POLYTEC WORLD
POLYTEC WORLD
POLYTEC WORLD
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFORMATION OF The POLYTeC GROUP I I N F O R M A T I O N e N d e R P O LY T e C G R O U P NO. 02 – JULY 2008<br />
Polytec WorlD<br />
QUALITY, SeCURITY, eCONOMY & SPORTINeSS IN ACCORdANCe – hIGh-TeCh MeeTS PASSION.<br />
QUALITÄT, SICheRheIT, SPARSAMKeIT & SPORTLIChKeIT IN eINKLANG – hIGh-TeCh TRIFFT LeIdeNSChAFT.<br />
Honda Accord Sedan<br />
with genuine styling accessories /<br />
mit Original Styling Zubehörteilen.<br />
Photo: © Honda<br />
ABOUT The POWeR OF dReAMS...<br />
VON deR KRAFT deR TRÄUMe...<br />
Pages / Seiten 4 - 9<br />
<strong>POLYTEC</strong> INTERIOR Geretsried<br />
Plant presentation /<br />
Firmenvorstellung<br />
Pages / Seiten 18 - 21<br />
<strong>POLYTEC</strong> PLASTIK in Turkey<br />
Plant presentation /<br />
Firmenvorstellung<br />
Pages / Seiten 22 - 23
Contents Editorial<br />
Inhalt<br />
Editorial<br />
News<br />
Pages / Seiten 2 - 3<br />
Page / Seite 3<br />
Our Customer / Unser Kunde<br />
Honda<br />
Pages / Seiten 4 - 9<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN<br />
Plant presentation /<br />
Firmenvorstellung<br />
Pages / Seiten 10 - 13<br />
Portrait: Mike Collinson<br />
Page / Seite 14<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP Event:<br />
Innovations & Trends /<br />
Innovationen & Trends<br />
Pages / Seiten 14 - 15<br />
Presentations to the /<br />
Präsentationen bei der<br />
BMW Group<br />
Pages / Seiten 16 - 17<br />
<strong>POLYTEC</strong> INTERIOR - Geretsried<br />
Plant presentation /<br />
Firmenvorstellung<br />
Pages / Seiten 18 - 21<br />
<strong>POLYTEC</strong> COMPOSITES PLASTIK<br />
Plant presentation /<br />
Firmenvorstellung<br />
Pages / Seiten 22 - 23<br />
Portrait: Burak Akdikmen<br />
Page / Seite 24<br />
Governor of Upper-Austria<br />
visited the Voerde site /<br />
OÖ Landeshauptmann besuchte<br />
das Werk Voerde<br />
Pages / Seiten 24 - 25<br />
Review / Rückblick<br />
Engine Expo ‘08<br />
Page / Seite 26<br />
Review / Rückblick<br />
8th Annual General Meeting /<br />
8. Hauptversammlung<br />
Page / Seite 27<br />
Dear readers!<br />
In this edition, as always, you will find reports about our locations,<br />
information about new products, technologies and competencies<br />
and a presentation of one of our customers – in this case, Honda.<br />
We will also provide information on the <strong>POLYTEC</strong> GROUP shareholders’<br />
meeting held in May this year and update you with all the reviews<br />
on recent trade fairs, road shows and presentations.<br />
I am pleased that <strong>POLYTEC</strong> <strong>WORLD</strong> is not only met with keen interest<br />
amongst our employees, but more and more often we receive very<br />
positive comments from customers which we will share with you in<br />
future issues.<br />
The articles for further editions are already planned, but topics of<br />
special interest are gladly accepted. Tell us what would particularly<br />
interest you, and we will try to research this information and report<br />
about it.<br />
In conclusion, I would like to address the implications of the current<br />
market conditions.<br />
We find ourselves in a situation characterised by a peak in the utility<br />
vehicles market, a rather static passenger vehicle industry in Europe,<br />
the problems facing the automotive industry in the USA and the<br />
massive raw material and energy price increases. The suppliers are<br />
faced with a difficult situation which will not be solved without decisive<br />
support and without the proper understanding of the industry<br />
and the need to build good working partnerships.<br />
Despite these difficulties, the <strong>POLYTEC</strong> GROUP will face the challenge<br />
and do its utmost to continue on its successful course.<br />
In this spirit, I wish all of you lots of fun and interest in our <strong>POLYTEC</strong><br />
<strong>WORLD</strong>.<br />
With friendly regards,<br />
Karl-Heinz Solly<br />
Editor in Chief<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDING AG<br />
Linzer Straße 50, A-4063 Hörsching (Austria)<br />
Phone: ++43 (0) 72 21 / 701 -110<br />
Fax: ++43 (0) 72 21 / 701 -37<br />
Mobil: ++43 (0) 664 / 358 41 89<br />
karl-heinz.solly@polytec-group.com<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!<br />
In dieser Ausgabe finden Sie, wie immer Berichte zu unseren Standorten,<br />
zu einem unserer Kunden – in diesem Fall zur Firma Honda,<br />
Informationen zu neuen Produkten, Technologien und Kompetenzen<br />
der <strong>POLYTEC</strong> GROUP.<br />
Darüber hinaus über die im Mai abgehaltene Hauptversammlung der<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP und Rückblicke auf diverse Messen, Roadshows und<br />
Präsentationen.<br />
Es freut mich, dass unsere Berichterstattung in der <strong>POLYTEC</strong> <strong>WORLD</strong><br />
nicht nur reges Interesse bei unseren MitarbeiterInnen findet sondern<br />
auch immer öfter sehr positive Kommentare dazu seitens unserer<br />
Kunden abgegeben werden.<br />
Für die weiteren Ausgaben sind die Beiträge bereits geplant, wir sind<br />
jedoch gerne bereit Themen auf besonderen Wunsch aufzunehmen<br />
– sagen Sie uns, was Sie besonders interessieren würde und wir werden<br />
versuchen, diese Informationen zu recherchieren und darüber<br />
zu berichten.<br />
Zum Schluss möchte ich noch mit wenigen Sätzen auf den Markt, der<br />
uns umgibt, eingehen.<br />
Wir befinden uns in einer Situation, die geprägt ist, von einer Hochphase<br />
im Bereich der Nutzfahrzeuge, einer eher in Europa nicht<br />
wachsenden PKW-Industrie, einer problematischen Situation der<br />
Automobilindustrie in den USA und von massiven Erhöhungen der<br />
Preise bei Rohstoffen und Energie. Die Lieferanten stehen vor einer<br />
schwierigen Situation, die ohne entscheidende Unterstützung und<br />
mit dem richtigen Verständnis der Automobilindustrie im Sinne von<br />
gelebten Partnerschaften, nicht zu lösen sein wird.<br />
Trotz dieser Schwierigkeiten wird die <strong>POLYTEC</strong> GROUP alles daran<br />
setzen den bisherigen Erfolgskurs fortzusetzen.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen viel Spaß und Interesse an<br />
unserer <strong>POLYTEC</strong> <strong>WORLD</strong>.<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
2 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 3<br />
Karl-Heinz Solly<br />
Chefredakteur<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDING AG<br />
AWARDED<br />
“VIENNA STOCK EXCHANGE<br />
PRIZE”.<br />
In the category of “SMALL CAPS”,<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDING AG has achieved<br />
an outstanding 2 nd place.<br />
The sole basis of the assessment<br />
was the 2007 fiscal year.<br />
This prize, awarded in cooperation<br />
with the Aktienforum, C.I.R.A.,<br />
ÖVFA, Vienna Stock Exchange,<br />
VÖIG and the government officials<br />
for the capital market, assesses<br />
the quality of business reports,<br />
capital market communication<br />
and the strategy and corporate<br />
management of the company.<br />
NEWS<br />
POLYTeC hOLdING AG<br />
MIT deM<br />
„WIeNeR BÖRSe PReIS“<br />
AUSGeZeIChNeT.<br />
Die <strong>POLYTEC</strong> HOLDING AG erreich-<br />
te in der Kategorie „SMALL CAPS“<br />
den ausgezeichneten 2. Platz.<br />
Grundlage für die Beurteilung war<br />
ausschließlich das Geschäftsjahr<br />
2007.<br />
Dieser, gemeinsam mit Aktienforum,<br />
C.I.R.A., ÖVFA, Wiener Börse,<br />
VÖIG und dem Regierungsbeauftragten<br />
für den Kapitalmarkt vergebene<br />
Preis beurteilt die Qualität<br />
der Geschäftsberichte, der Kapitalmarktkommunikation<br />
sowie<br />
Strategie und Unternehmensführung<br />
des Unternehmens.<br />
Presentation of the Award to<br />
Mr. Friedrich Huemer,<br />
CEO of <strong>POLYTEC</strong> GROUP. /<br />
Preisüberreichung an<br />
Herrn Friedrich Huemer,<br />
CEO der <strong>POLYTEC</strong> GROUP.<br />
Manuel Taverne<br />
VIENNA STOCK EXCHANGE PRICE
Our customer Unser Kunde<br />
HONDA<br />
„Our mission is to enhance the Honda ownership experience by providing attractive accessories of<br />
high quality, that will meet all market requirements and increase the attractiveness of the Honda<br />
car- and motorcycle range.“<br />
The founder and mentor of Honda<br />
Motor Co. Ltd. was born on 17<br />
November 1906 in Komyo, a village<br />
in Central Japan. He spent his<br />
childhood helping his father with<br />
his bicycle repair business and later<br />
obtained an apprenticeship in<br />
a garage in Tokyo.<br />
In 1925, he helped in the construction<br />
of race cars. The successful<br />
career as a racer, which he had<br />
begun simultaneously, came to an<br />
abrupt end after a serious accident,<br />
immediately prior to which<br />
he and his brother, travelling at an<br />
average speed of 120 km/h, had<br />
set the Japanese speed record.<br />
Honda‘s recent models: /<br />
Honda‘s jüngste Modelle:<br />
In 1937, he founded the pistonring<br />
manufacturing company<br />
Tokai Seiki Heavy Industry Co.<br />
Ltd.<br />
One of his customers at the time<br />
was Toyota. He studied metallurgy<br />
all night, in order to improve his<br />
products. The knowledge he acquired<br />
enabled him to secure his<br />
survival, when the automobile industry,<br />
in the post war period, was<br />
caught in a wave of bankruptcies.<br />
After the war, Japan was virtually<br />
immobilised and lacking even in<br />
simple means of transport. Having<br />
realised this, Soichiro Honda<br />
started building his motorbikes<br />
– simple motor-assisted bicycles,<br />
for which people queued up.<br />
It was Soichiro Honda’s foresight<br />
to see crises as opportunities,<br />
and the fact that the<br />
peoples’ needs fuelled his innovations<br />
would soon bestow<br />
the industry with a number of<br />
improvements and Honda Motor<br />
Co. Ltd, with a position in<br />
global ranking.<br />
Since the establishment of its first<br />
plant in Belgium in 1963, Honda<br />
has extended its European production<br />
with plants in Italy, France<br />
and Spain.<br />
The local procurement of parts<br />
has resulted in the formation of<br />
truly symbiotic relationships between<br />
these suppliers and Honda’s<br />
national branches.<br />
The confidence placed in these<br />
local suppliers was a major factor<br />
in Honda’s integration in the<br />
European market.<br />
Honda of the U.K. Mfg. was<br />
established in 1985 and its<br />
production of complete cars in<br />
the UK began in 1992.<br />
Today, Honda is exporting products<br />
from its European branches<br />
all over the continent, to the Mid<br />
East and to Africa.<br />
With the intention of supporting<br />
the sale of accessories to these<br />
markets, Honda Access was founded<br />
in October 1991 as a branch<br />
of Honda Access Japan; business<br />
began to operate in May 1992.<br />
Then, in April 1995, Honda Access<br />
Europe N.V. (HACE) was founded<br />
as an independent company. The<br />
registered office is located in Aalst<br />
(Belgium), in the proximity of<br />
Honda’s European logistics headquarters<br />
in Gent. It enjoys simple<br />
communication channels to the<br />
Honda branches all over Europe.<br />
Accord Sedan<br />
(shown here with with the genuine accessories<br />
rear spoiler, side & bumper protections,<br />
manufactured by <strong>POLYTEC</strong> FOR). /<br />
Accord Limousine<br />
(hier abgebildet mit den Original Zubehörteilen<br />
Heckspoiler, Seiten- & Stoßfängerschutzleisten,<br />
erzeugt von <strong>POLYTEC</strong> FOR).<br />
All Photos<br />
Accord Sedan & Accord Tourer:<br />
© honda<br />
„Unsere Mission ist die Steigerung des Honda-Kundenerlebnisses durch ein attraktives und<br />
qualitatives Zubehör, das sämtlichen Anforderungen des Marktes entspricht und somit die<br />
Attraktivität der Wagen und Motorräder erhöht.“<br />
Der Gründer und geistige Vater<br />
der Honda Motor Co. Ltd. wurde<br />
am 17.11.1906 in Komyo, einem<br />
Dorf in Zentral-Japan, geboren.<br />
Als Junge half er seinem Vater bei<br />
der Fahrradreparatur, später wurde<br />
er Lehrling in einer Autowerkstatt<br />
in Tokyo.<br />
1925 half er bei der Konstruktion<br />
von Rennwagen und startete parallel<br />
eine erfolgreiche Karriere als<br />
Rennfahrer. Ein schwerer Unfall<br />
beendete diese - jedoch hatten<br />
er und sein Bruder mit 120 km/h<br />
Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
den japanischen Rekord für die<br />
nächsten 20 Jahre gesetzt.<br />
Accord Tourer<br />
(shown here with genuine styling accessories,<br />
front grill & rear bumper corners<br />
are manufactured by <strong>POLYTEC</strong> FOR). /<br />
Accord Tourer<br />
(hier abgebildet mit den Original Styling Zubehörteilen,<br />
Frontgrill & hintere Stoßfängereckanbauteile,<br />
erzeugt von <strong>POLYTEC</strong> FOR).<br />
1937 gründete er die Firma<br />
Tokai Seiki Heavy Industry Co.<br />
Ltd., die sich mit der Herstellung<br />
von Kolbenringen beschäftigte.<br />
Zu dieser Zeit gehörte unter anderem<br />
auch Toyota zu seinen Kunden.<br />
Nächtelang studierte er Metallkunde,<br />
um seine Produkte zu<br />
verbessern, und sicherte so selbst<br />
durch die Nachkriegs-Pleitewelle<br />
hindurch ein Überleben.<br />
Denn nach dem Krieg war die japanische<br />
Mobilität praktisch gleich<br />
Null und einfache Transportmöglichkeiten<br />
waren Mangelware. Dies<br />
hatte Soichiro Honda erkannt und<br />
baute seine ersten Motorräder -<br />
einfache Fahrräder mit Hilfsmotor,<br />
nach denen die Menschen schon<br />
bald Schlange standen.<br />
Soichiro Hondas Prinzip, Krisen<br />
als Chancen zu betrachten, und<br />
die Bedürfnisse der Menschen<br />
als Motor für seine Neuerungen<br />
zu verwenden, bescherte der<br />
Industrie eine Vielzahl von Innovationen<br />
und der Honda Motor<br />
Co. Ltd. einen Platz in der<br />
Weltrangliste.<br />
Beginnend mit dem ersten Werk<br />
in Belgien im Jahr 1963, hat<br />
Honda seine Produktion mit der<br />
Gründung europäischer Werke in<br />
Italien, Frankreich und Spanien<br />
ausgeweitet.<br />
Die lokale Beschaffung von Teilen<br />
hat zur Bildung wahrhaft symbiotischer<br />
Beziehungen zwischen<br />
diesen Zulieferern und den nationalen<br />
Niederlassungen geführt.<br />
Dieses Vertrauen in lokale Zulieferer<br />
war ein wichtiger Faktor für die<br />
Integration von Honda auf dem<br />
europäischen Markt.<br />
Honda of the U.K. Mfg. wurde<br />
1985 gegründet und 1992 begann<br />
die komplette Fahrzeugproduktion<br />
in Großbritannien.<br />
Heute exportiert Honda Produkte<br />
von seinen europäischen Niederlassungen<br />
in alle Teile des Kontinents<br />
sowie in den Mittleren Osten<br />
und nach Afrika.<br />
Zur Unterstützung des Verkaufes<br />
und Vertriebes wurde Honda<br />
Access im Oktober 1991 als Niederlassung<br />
von Honda Access<br />
Japan gegründet und im Mai 1992<br />
wurde der Geschäftsbetrieb aufgenommen.<br />
Dann, im April 1995, wurde<br />
Honda Access Europe N.V. (HACE)<br />
als unabhängiges Unternehmen<br />
gegründet.<br />
Der Geschäftssitz ist in Belgien<br />
(Aalst), nahe Hondas europäischem<br />
Hauptsitz für Logistik in<br />
Gent und mit einfachen Kommunikationswegen<br />
zu den Honda-<br />
Niederlassungen in ganz Europa.<br />
4 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 5
Our customer Unser Kunde<br />
HONDA<br />
The desire for expression of<br />
individuality as the basis of<br />
the common success.<br />
Pan-European<br />
Mirror air deflectors, top case spoiler with LED,<br />
tank protector, lateral air-deflectors;<br />
PUR SEMI-RIGID. /<br />
Spiegel-Windabweiser, Heckboxenspoiler mit LED,<br />
Tankprotektor, Seitenwindabweiser;<br />
PUR SEMI-RIGID.<br />
Genuine styling accessories. /<br />
Original Styling Zubehörteile.<br />
Honda Pan-European.<br />
Even before the 1992 foundation<br />
of HACE in Aalst, <strong>POLYTEC</strong><br />
FOR, which was then known<br />
as FOHA, had already started<br />
a successful cooperation with<br />
Honda Europe and developed a<br />
rear spoiler made of PUR Rigid<br />
for the Prelude.<br />
Not least due to the know-how<br />
acquired as a trend-setter in the<br />
production of rear spoilers with<br />
LED brake lights, <strong>POLYTEC</strong> FOR, in<br />
cooperation with HACE and the<br />
R&D Centre in Offenbach, Germany,<br />
then developed rear spoilers<br />
for Accord, Civic and Prelude.<br />
It has since continuously developed<br />
styling kits in PUR R-RIM<br />
for HACE and rear spoilers in PUR<br />
RIGID for several generations and<br />
variants of the Accord and Civic<br />
series. The rear spoilers, in particular,<br />
were delivered in a painted<br />
version, too.<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR benefited from the<br />
competency which it had acquired<br />
in the PUR RIM technology also in<br />
the manufacturing of front guards,<br />
fenders extensions and door<br />
panels for SUV‘s such as CR-V and<br />
HR-V. Other “high-lights” were<br />
the painted roof spoiler with integrated<br />
chrome part for the CR-V<br />
and a running board of combined<br />
aluminium and plastic parts.<br />
Since the launch of the Honda<br />
Jazz, which started the track record<br />
of the side and bumper protectors,<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR has been<br />
supplying these products, both in<br />
painted and unpainted versions,<br />
for the entire range of cars.<br />
Due to its good performance in<br />
the automobile industry, <strong>POLYTEC</strong><br />
FOR also attracted the attention<br />
of the motorbike industry. The<br />
first project, a wind deflector for<br />
the SH125/150, was realised in<br />
2000. Other projects for the Pan-<br />
European, Deauville and CBF soon<br />
followed.<br />
For the Civic, <strong>POLYTEC</strong> FOR currently<br />
supplies a PP or ABS styling<br />
kit as well as a rear spoiler and<br />
side and bumper protectors in a<br />
painted version. For the Accord,<br />
it supplies painted front grills,<br />
ABS rear spoilers and PU side and<br />
bumper protectors.<br />
Due to the variety of products,<br />
most of which in painted version,<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR has become<br />
one of HACE’s biggest suppliers.<br />
The fact that it was awarded several<br />
prizes over the past years<br />
and the 2006 nomination as best<br />
supplier demonstrate that the<br />
service and performance provided<br />
by <strong>POLYTEC</strong> FOR are met with acclaim<br />
on the part of Honda.<br />
Photos Pan-european & parts / Teile: © POLYTeC GROUP<br />
Der Wunsch nach Ausdruck<br />
der Individualität als Basis<br />
des gemeinsamen Erfolges.<br />
Bereits vor der Gründung von<br />
HACE in Aalst im Jahr 1992<br />
konnten die <strong>POLYTEC</strong> FOR, da-<br />
mals noch als FOHA bekannt,<br />
eine erfolgreiche Zusammen-<br />
arbeit mit Honda Europe<br />
starten und entwickelte für<br />
den Prelude einen Heckspoiler<br />
aus PUR RIGID.<br />
In der Folge konnte <strong>POLYTEC</strong><br />
FOR, nicht zuletzt aufgrund des<br />
Know-Hows, das man sich als<br />
Trendsetter in Europa im Bereich<br />
der Heckspoiler mit LED Bremsleuchten<br />
angeeignet hatte, auch<br />
die Heckspoiler für Accord, Civic<br />
und Prelude zusammen mit HACE<br />
und dem R&D Center in Offen-<br />
bach, Deutschland realisieren.<br />
Seither wurden laufend für HACE<br />
Styling Kits in PUR R-RIM und<br />
Heckspoiler in PUR RIGID für<br />
mehrere Generationen und Vari-<br />
anten der Modellreihen Accord<br />
und Civic entwickelt. Speziell die<br />
Heckspoiler wurden auch in lackierter<br />
Ausführung geliefert.<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR konnte die Kompetenz<br />
in der PUR RIM Technologie<br />
ebenso für SUV’s wie CR-V und<br />
HR-V nutzen, um Frontschutzbügel,<br />
Kotflügelverbreiterungen und<br />
Türverkleidungen herzustellen.<br />
Weitere Highlights waren der<br />
lackierte Dachspoiler mit integriertem<br />
Chromteil für den CR-V,<br />
sowie ein Trittbrett in einer Kombination<br />
aus Aluminium und<br />
Kunststoffteilen.<br />
Mit dem Verkaufsstart des<br />
Honda Jazz begann auch die<br />
Erfolgsgeschichte der Seiten-<br />
und Stoßfängerschutzleisten, die<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR seither für die gesamte<br />
Fahrzeugpalette sowohl in<br />
unlackierter als auch lackierter<br />
Ausführung liefert.<br />
Aufgrund der gezeigten Kompetenz<br />
im Autobereich wurde<br />
auch die Motorradsparte auf die<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR aufmerksam und<br />
im Jahre 2000 konnte als erstes<br />
Projekt ein Windabweiser für die<br />
SH125/150 realisiert werden. Es<br />
folgten weitere Projekte für die<br />
Pan-European, Deauville und CBF.<br />
Aktuell liefert <strong>POLYTEC</strong> FOR für<br />
den Civic ein Styling Kit aus PP<br />
bzw. ABS sowie einen Heckspoiler<br />
und Seiten- und Stoßfängerschutzleisten<br />
in lackierter Ausführung.<br />
Weiters lackierte Frontgrills,<br />
Heckspoiler aus ABS sowie Seiten-<br />
und Stoßfängerschutzleisten aus<br />
PU für das Modell Accord.<br />
Die Vielzahl an Produkten, großteils<br />
in lackierter Ausführung,<br />
macht die <strong>POLYTEC</strong> FOR zu einem<br />
der größten Lieferanten<br />
bei HACE.<br />
Mehrere Auszeichnungen in den<br />
letzten Jahren sowie die Nominierung<br />
zum besten Lieferanten im<br />
Jahr 2006 beweisen, dass Service<br />
und Performance der <strong>POLYTEC</strong><br />
FOR bei Honda große Anerkennung<br />
finden.<br />
Werner Bundschuh<br />
Trunk mats; PUR foaming. /<br />
Kofferraumatte; PUR Schäumen.<br />
Genuine accessory.<br />
Honda Accord Station Wagon. /<br />
Original Zubehörteil.<br />
Honda Accord Tourer.<br />
Rear and front bumper extension part;<br />
PP, injection moulding. /<br />
Heck- und Frontstoßfängeranbauteil;<br />
PP, Spritzgießen.<br />
Genuine styling accessories. /<br />
Original Styling Zubehörteile.<br />
Honda Civic.<br />
Front grill;<br />
ABS, injection moulding. /<br />
Frontgrill;<br />
ABS, Spritzguß.<br />
Genuine styling accessory. /<br />
Original Styling Zubehörteil.<br />
Honda Accord Sedan &<br />
Honda Accord Station Wagon. /<br />
Honda Accord Tourer.<br />
Civic<br />
Accord<br />
6 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 7<br />
Photo: © honda
Our customer Unser Kunde<br />
HONDA<br />
First contacts between <strong>POLYTEC</strong><br />
AVO and Honda started in<br />
2001.<br />
It was clear from the beginning<br />
that <strong>POLYTEC</strong> AVO could offer<br />
Honda a wide range of parts.<br />
metal parts<br />
The first project was a pannier<br />
stay for motorbikes. A difficult<br />
project at the start, but it was finished<br />
on time.<br />
As the required timing is sometimes<br />
very critical, the short distance<br />
between our companies<br />
and the fact that <strong>POLYTEC</strong> AVO is<br />
handling multiple projects proved<br />
to be an advantage.<br />
Gradually more projects were realised,<br />
and today there are about<br />
35 active parts delivered in low<br />
and medium volume quantities.<br />
Needless to say that Honda become<br />
for <strong>POLYTEC</strong> AVO an important<br />
customer in the last 7 years,<br />
and this with nice products with<br />
a high technical standard as is<br />
common for a market leader.<br />
In June 2008, <strong>POLYTEC</strong> AVO received<br />
the award in appreciation<br />
of „Best Overall Performance for<br />
Motorcycle Accessories“ from<br />
Honda Access Europe.<br />
Some produced parts:<br />
for cars:<br />
dog guards CIVIC ‘06,<br />
entrance sills CIVIC ‘06<br />
for bikes:<br />
pannier stays, utility kits, fog<br />
lamp kits<br />
for scooters:<br />
step pads<br />
off road parts:<br />
running boards CR-V ‘07<br />
<strong>POLYTEC</strong> would like to take the<br />
opportunity of expressing its<br />
gratitude for many years of excellent<br />
cooperation and for the<br />
confidence placed in the <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP. The company looks for-<br />
ward to further successful<br />
projects.<br />
Photo: © honda<br />
Dog guard and cargo space separator;<br />
CNC tube bending, MIG welding, coating. /<br />
Hundeschutzgitter und Kofferraumteiler;<br />
CNC Rohrbiegen, MIG Schweißen, Beschichten.<br />
Genuine accessory.<br />
Honda Accord Station Wagon. /<br />
Original Zubehörteil.<br />
Honda Accord Tourer.<br />
Die ersten Kontakte zwischen<br />
<strong>POLYTEC</strong> AVO und Honda gehen<br />
auf das Jahr 2001 zurück.<br />
Von Anfang an stand fest, dass<br />
<strong>POLYTEC</strong> AVO ein umfangreiches<br />
Angebot an Teilen für<br />
Honda bereitstellen kann.<br />
Die Zusammenarbeit begann mit<br />
einem Kofferhalter für Motorräder.<br />
Das Projekt konnte, obwohl<br />
für den Anfang nicht gerade einfach,<br />
rechtzeitig fertig gestellt<br />
werden.<br />
Da die erforderlichen Zeitvorgaben<br />
mitunter sehr knapp bemessen<br />
sind, erweist es sich als Vorteil,<br />
dass unsere Unternehmen dicht<br />
beieinander liegen und <strong>POLYTEC</strong><br />
AVO Projekte der verschiedensten<br />
Art abwickelt.<br />
Die Anzahl der umgesetzten<br />
Projekte ist nach und nach gewachsen,<br />
so werden zum gegenwärtigen<br />
Zeitpunkt etwa 35 Teile<br />
in geringen und mittleren Stückzahlen<br />
geliefert.<br />
Photos parts / Teile: © POLYTeC GROUP<br />
Es braucht kaum gesagt zu werden,<br />
dass Honda sich in den vergangenen<br />
sieben Jahren zu einem<br />
wichtigen Kunden der <strong>POLYTEC</strong><br />
AVO entwickelt hat; und dies mit<br />
wunderschönen Produkten, die -<br />
wie bei einem Marktführer gar<br />
nicht anders möglich – einen<br />
hohen technischen Standard aufweisen.<br />
Im Juni 2008 wurde <strong>POLYTEC</strong> AVO<br />
von Honda Access Europe mit dem<br />
Award „Best Overall Performance<br />
for Motorcycles Accessories“ ausgezeichnet.<br />
Zu den hergestellten Produkten<br />
zählen unter anderen:<br />
Für Autos:<br />
Hundegitter und Einstiegsleisten<br />
für CIVIC ‘06<br />
Für Motorräder:<br />
Kofferhalter, Werkzeugausrüstung,<br />
Nebelleuchten<br />
Für Motorroller:<br />
Trittschutzleisten<br />
Für Geländefahrzeuge:<br />
Trittbretter für CR-V ‘07<br />
Winand Cremers<br />
Running board;<br />
aluminium profile, painted. /<br />
Trittbrett;<br />
Aluminium Profil, lackiert.<br />
Genuine styling accessory. /<br />
Original Styling Zubehörteil.<br />
Honda CR-V.<br />
<strong>POLYTEC</strong> möchte sich auf diesem<br />
Weg für die ausgezeichnete langjährige<br />
Zusammenarbeit und das<br />
in die <strong>POLYTEC</strong> GROUP gesetzte<br />
Vertrauen bedanken und sieht mit<br />
Interesse weiteren erfolgreichen<br />
Projekten entgegen.<br />
Immobiliser,<br />
with special anti-theft-fixations;<br />
steel, coated. /<br />
Immobiliser,<br />
mit speziellen Anti-Diebstahl<br />
Befestigungen;<br />
Stahl, beschichtet.<br />
Genuine accessory for motorbikes. /<br />
Original Zubehörteil für Motorräder.<br />
Honda.<br />
Step pads;<br />
steel, chromed, rubber inlays. /<br />
Trittschutzleisten;<br />
Stahl, verchromt, Gummieinlagen.<br />
Genuine styling accessory. /<br />
Original Styling Zubehörteil.<br />
Honda Scooter.<br />
Front and rear entrance sills;<br />
stainless steel, brushed, presses logo. /<br />
Vordere und hintere Eintiegsleiste;<br />
Edelstahl, gebürstet, Logo geprägt.<br />
Genuine styling accessory. /<br />
Original Styling Zubehörteil.<br />
Honda Civic.<br />
8 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 9
About us... Über uns...<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN which is part of the <strong>POLYTEC</strong> CAR STYLING<br />
DIVISION is the only <strong>POLYTEC</strong> Plant in the UK.<br />
It is situated in the heart of rural<br />
England in the small market<br />
town of Bromyard. Traveling by<br />
car it is about one hour South<br />
West of Birmingham and about<br />
two hours North West of London.<br />
The site covers 23,000 square<br />
meters and the buildings occupy<br />
approximately 8,500 square<br />
meters.<br />
Preparing the tool. /<br />
Vorbereiten des Werkzeugs.<br />
Production of parts in blow moulding<br />
process. /<br />
Produktion von Teilen im Blasformen-<br />
Verfahren.<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN operates three<br />
core manufacturing processes:<br />
Polyurethane R-RIM moulding,<br />
blow moulding and painting. The<br />
engineering, testing, logistics,<br />
sales and administration necessary<br />
to support these core processes<br />
are also located on site.<br />
Exclusively automotive, <strong>POLYTEC</strong><br />
HOLDEN specialises in the design<br />
and manufacture of painted exterior<br />
trim parts for low and medium<br />
volume applications.<br />
Unusually, more than 65 % of<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN production goes<br />
direct to OEMs, whilst 30 % is for<br />
the Genuine Accessory market.<br />
66 % of <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN production<br />
is for export, with Germany<br />
being the largest single export<br />
market.<br />
With the close co-operation of<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOHA, <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN<br />
sends 13 % of its output to the<br />
USA.<br />
Depending on the actual activity<br />
levels there are 300 employees.<br />
The original business was founded<br />
in 1969 and specialised in the<br />
hydraulic manipulation of metal<br />
sheet and tube. Stretch formed<br />
metal bumpers were part of the<br />
product portfolio in those early<br />
days.<br />
Administrative building. /<br />
Verwaltungsgebäude.<br />
The first plastics moulding was<br />
made in 1973.<br />
Polyurethane R-RIM was the selected<br />
technology and exterior<br />
trim was the target market. With<br />
the demand for reinforced PUR<br />
R-RIM parts increasing, <strong>POLYTEC</strong><br />
HOLDEN bought new machines<br />
and presses from Krauss Maffei<br />
and has continued to upgrade<br />
its capacity and technologies<br />
alongside the growing customer<br />
demand. PUR R-RIM technology<br />
offers the high quality and low<br />
entry cost that is essential to be<br />
competitive in the low and medium<br />
volume sectors.<br />
The first body coloured painted<br />
part was produced 10 years later<br />
in 1983.<br />
Driven by demand from ROVER<br />
GROUP, the plastics business grew<br />
rapidly and the metal business<br />
was sold off in 1986.<br />
A second much larger paint<br />
plant was commissioned in<br />
1991 and the original plant<br />
converted to warehousing.<br />
The plant has been developed to<br />
fit the demand of its customers<br />
and offers high flexibility and very<br />
small batch sizes for large exterior<br />
parts. Over 200 different automotive<br />
colours can be painted in any<br />
one week.<br />
An interesting new development<br />
for the paint plant in 2008 is the<br />
installation and commissioning<br />
of a bioreactor for the control of<br />
solvent emissions. This interesting<br />
technology offers a very low energy<br />
solution for solvent reduction.<br />
The first blow moulded spoilers<br />
were made for Saab in 1993<br />
from a machine installed a year<br />
earlier. A second blow moulding<br />
machine was installed in 2001.<br />
The manufacture of spoilers is an<br />
unusual application for the blow<br />
moulding process and requires a<br />
great deal of expertise, but the<br />
finished product is very attractive<br />
to customers, because of its high<br />
quality, low weight, competitive<br />
piece costs and low entry costs.<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN is one of the<br />
few suppliers in the world which<br />
specialises in the design and manufacture<br />
of these parts and has<br />
now supplied over 1,500,000 spoilers<br />
to car companies all over the<br />
world. <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN expects<br />
to make in excess of 200,000<br />
spoilers in 2008.<br />
CEO of the <strong>POLYTEC</strong> GROUP, Mr.<br />
Friedrich Huemer bought the business<br />
in 1997 and at that time, by<br />
turnover, it was the largest single<br />
company in the Group! How times<br />
have change since then!<br />
Gareth Anderson<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN ist Teil der <strong>POLYTEC</strong> CAR STYLING DIVISION<br />
und das einzige <strong>POLYTEC</strong>-Werk im Vereinigten Königreich.<br />
Es befindet sich im Herzen des<br />
ländlichen Englands im Marktstädtchen<br />
Bromyard, etwa eine<br />
Autostunde südwestlich von<br />
Birmingham und etwa 2 Autostunden<br />
nordwestlich von London<br />
entfernt.<br />
Der Standort umfasst 23.000<br />
m², wovon die Gebäude etwa<br />
8.500 m² einnehmen.<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN betreibt drei<br />
wesentliche Herstellungsprozesse:<br />
Herstellung von Polyurethan-<br />
Formteilen nach dem R-RIM-Verfahren<br />
(Reaction Injection Moulding),<br />
Blasformen und Lackieren.<br />
Die für die Unterstützung dieser<br />
Kernprozesse erforderlichen Abteilungen,<br />
wie Entwicklungs-,<br />
Test-, Logistik-, Vertriebs- und<br />
Verwaltungsabteilungen befinden<br />
sich ebenfalls an diesem Standort.<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN ist ausschließlich<br />
im Automobilbereich tätig und<br />
ist spezialisiert auf Entwicklung<br />
und Herstellung von lackierten<br />
Exterieurteilen für kleinere und<br />
mittlere Applikationen.<br />
In der Regel gehen über 65 % der<br />
Produktion von <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN<br />
direkt an OEM’s wohingegen 30 %<br />
für den Markt der Original Zubehörteile<br />
bestimmt sind.<br />
66 % der Produktion von <strong>POLYTEC</strong><br />
HOLDEN sind für den Export vorgesehen,<br />
wobei Deutschland den<br />
größten Exportmarkt darstellt.<br />
In enger Zusammenarbeit mit<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOHA gehen 13 % der<br />
Produktion von <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN<br />
in die USA.<br />
Je nach tatsächlichem Beschäftigungsgrad<br />
hat das Unternehmen<br />
300 Angestellte.<br />
Das ursprüngliche Unternehmen<br />
wurde 1969 gegründet und war<br />
auf die hydraulische Verarbeitung<br />
von Blechen und Metallrohren<br />
spezialisiert. Streckmetall-Stoßfänger<br />
bildeten damals einen Teil<br />
des Produkt-Portfolios.<br />
Das erste Kunststoffformteil<br />
wurde 1973 hergestellt.<br />
Man entschied sich für die Technologie<br />
PUR R-RIM und Exterieurteile<br />
stellten den Zielmarkt<br />
dar. Um sich der wachsenden<br />
Nachfrage nach PUR R-RIM-<br />
Bauteilen anzupassen, kaufte<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN neue Maschinen<br />
und Pressen von Krauss Maffei<br />
und rüstete seine Kapazität<br />
und Technologien im Einklang mit<br />
der zunehmenden Kundennachfrage<br />
weiter auf. Die PUR R-RIM-<br />
Technologie bietet eine hohe Qualität<br />
und geringe Einstiegskosten,<br />
die für Wettbewerbsfähigkeit im<br />
kleineren und mittleren Sektor<br />
essentiell sind.<br />
10 Jahre später, 1983 wurde<br />
das erste in Wagenfarbe lackierte<br />
Teil produziert.<br />
Aufgrund der Nachfrage der<br />
ROVER GROUP nahm das Geschäft<br />
mit den Kunststoffteilen<br />
rasch zu und das Metallgeschäft<br />
wurde 1986 abgestoßen.<br />
Ein zweites, weitaus größeres<br />
Werk wurde 1991 in Betrieb<br />
genommen und die ursprünglichen<br />
Hallen zum Lager umfunktioniert.<br />
Das Werk wurde darauf ausgelegt,<br />
die Nachfrage seiner Kunden zu<br />
erfüllen und bietet hohe Flexibilität<br />
sowie sehr kleine Seriengrößen<br />
für große Exterieurteile. Über<br />
200 verschiedene Wagenfarben<br />
können in jeder Woche lackiert<br />
werden.<br />
Eine interessante Neuentwicklung<br />
für das Lackierwerk war 2008 die<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
eines Bioreaktors zur Überwa-<br />
chung der Lösungsmittelemissionen.<br />
Diese interessante Technologie<br />
bietet eine energiesparende<br />
Lösung zur Lösungsmittelreduktion.<br />
Die ersten geblasenen Spoiler<br />
wurden 1993 für SAAB mit einer<br />
im Jahr davor installierten<br />
Maschine hergestellt. 2001<br />
wurde eine zweite Blasanlage<br />
installiert.<br />
Die Herstellung von Spoilern ist<br />
eine eher ungewöhnliche Anwendung<br />
für das Blasformverfahren<br />
und erforderte ein großes Maß an<br />
Sachkenntnis. Das fertige Produkt<br />
ist jedoch aufgrund seiner hohen<br />
Qualität, seines geringen Gewichts,<br />
der wettbewerbsfähigen<br />
Stückkosten und der geringen<br />
Einstiegskosten äußerst attraktiv<br />
für Kunden.<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN gehört zu den<br />
wenigen Herstellern weltweit, die<br />
auf Entwicklung und Herstellung<br />
dieser Teile spezialisiert ist und<br />
hat schon über 1.500.000 Spoiler<br />
für Fahrzeughersteller auf der<br />
ganzen Welt produziert. Für 2008<br />
geht <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN von der<br />
Herstellung von über 200.000<br />
Spoilern aus.<br />
Friedrich Huemer, CEO der <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP, kaufte die Firma 1997.<br />
Zu diesem Zeitpunkt war es das<br />
umsatzmäßig größte Einzelunternehmen<br />
der Gruppe. Wie sich<br />
die Zeiten seit damals geändert<br />
haben.<br />
Painting of front guards. /<br />
Lackieren von Frontschutzbügeln.<br />
Preparing for drying. /<br />
Vorbereiten zum Trocknen.<br />
Control station after painting. /<br />
Kontrollstation nach dem Lackieren.<br />
All Photos: © POLYTeC GROUP<br />
10 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 11
About us... Über uns...<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN<br />
Interesting New Projects.<br />
LAND ROVER Discovery<br />
body styling kit.<br />
This body styling kit, which was<br />
first shown at the 2007 Frankfurt<br />
Motor Show, consists of assembled<br />
components:<br />
It has a PUR R-RIM front bumper,<br />
fog lamps with chromed bezels<br />
(injection moulded), texture<br />
grained end caps, (also injection<br />
moulded), and a stainless steel<br />
tow eye cover.<br />
This front bumper is currently<br />
available in five body colours with<br />
the centre section painted in a<br />
special ‘Brunel’ matt grey colour.<br />
The rear bumper extension consists<br />
of three PUR R-RIM components:<br />
There are two end caps and a<br />
centre section, all of which are<br />
painted in the matt grey “Brunel”<br />
colour.<br />
The two end caps are fitted with<br />
polished die-cast aluminum exhaust<br />
trims which are fixed to the<br />
mouldings (after painting).<br />
The centre section is removable<br />
for spare wheel access and to allow<br />
for towing activities.<br />
The roof spoiler is manufactured<br />
in blow moulded ABS and then<br />
painted in body colour.<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN assembles a<br />
CHMSL brake light and a washer<br />
jet nozzle.<br />
This spoiler is also available as a<br />
separate accessory component.<br />
LAND ROVER Freelander 2<br />
body styling kit.<br />
This new body styling kit consists<br />
of a large front skirt (which includes<br />
a removable centre section),<br />
a rear skirt extension part (including<br />
an injection moulded tow<br />
eye cover) and a set of front and<br />
rear door claddings all moulded<br />
in PUR R-RIM and painted in<br />
body colour.<br />
There is front fender cladding<br />
which is injection moulded in ABS<br />
and painted in body colour.<br />
There is also a roof spoiler produced<br />
with blow moulding technology<br />
in ABS which is also painted in<br />
body colour. This spoiler has been<br />
designed with LAND ROVER so<br />
that it can be fitted to the tailgate<br />
without the drilling of holes.<br />
Finally, there is the front grill assembly<br />
which is injection moulded<br />
and painted in a sub gloss<br />
sliver colour.<br />
The body styling kit was originally<br />
planned to be offered only as an<br />
accessory product but it is also<br />
now also available as a “Rapid Fit”<br />
(factory fitted) option.<br />
ASTON MARTIN DBS<br />
sill finisher set.<br />
This sill finisher set is for the<br />
Sports version of the new DB9<br />
model now known as the DBS.<br />
The components are moulded in<br />
PUR R-RIM and supplied in primer<br />
condition to AML who will<br />
top coat the car in any colour the<br />
customer wants.<br />
MITSUBISHI Eclipse MY2009.<br />
An exciting new<br />
body styling kit in conjunction<br />
with <strong>POLYTEC</strong> FOHA.<br />
The body styling kit consists of a<br />
new front skirt extension part,<br />
new rear skirt extensions (rear<br />
skirt corners) and side sills from<br />
the 2005 version.<br />
Production started in March<br />
2008.<br />
Gareth Anderson<br />
MITSUBISHI Eclipse<br />
body styling kit<br />
Photos: © MITSUBIShI<br />
Interessante neue Projekte.<br />
LAND ROVER Discovery<br />
Body Styling Kit.<br />
Dieses Body Styling Kit, das auf<br />
der Frankfurter Messe 2007 vorgestellt<br />
wurde, besteht aus mehreren<br />
montierten Komponenten:<br />
einem PUR R-RIM Stoßfänger<br />
vorne, mit Nebelscheinwerfern<br />
mit verchromten Blenden (im<br />
Spritzgussverfahren hergestellt),<br />
genarbten Endkappen (ebenfalls<br />
spritzgegossen) und einer Abschlepphakenabdeckung<br />
aus Edelstahl.<br />
Dieser Stossfänger ist aktuell in<br />
fünf Wagenfarben erhältlich, wo-<br />
bei der mittlere Bereich im matten<br />
Sondergrau ‘Brunel’ lackiert ist.<br />
Der Heckstoßfängeranbau besteht<br />
aus drei PUR R-RIM Teilen:<br />
Zwei Endkappen und ein Mittelteil,<br />
die im matten Grau „Brunel“<br />
lackiert sind.<br />
Die zwei Endkappen sind mit<br />
Druckguss-Auspuffverlängerungen<br />
ausgerüstet, die nach dem<br />
Lackieren auf die Teile fixiert werden.<br />
Das Mittelteil ist abnehmbar, um<br />
den Zugang zum Reserverad und<br />
zur Abschleppvorrichtung zu ermöglichen.<br />
Der Dachspoiler ist aus ABS, mit<br />
Blasformverfahren hergestellt und<br />
in Wagenfarbe lackiert.<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN montiert eine<br />
dritte Bremsleuchte und eine<br />
Scheibenwaschdüse.<br />
Dieser Spoiler ist auch als Zubehörkomponente<br />
und als separater<br />
Artikel erhältlich.<br />
LAND ROVER Freelander 2<br />
Body Styling Kit.<br />
Dieses neue Body Styling Kit besteht<br />
aus einer großen Frontschürze<br />
(die einen abnehmbaren<br />
zentralen Teil beinhaltet), einem<br />
Heckschürzenanbauteil (inklusive<br />
einer Spritzguss-Abschlepphakenabdeckung)<br />
und einem Satz<br />
Verkleidungen für die Hinter-<br />
und Vordertüren, alle PUR<br />
R-RIM-geformt und in Wagen-<br />
farbe lackiert.<br />
Es beinhaltet außerdem eine aus<br />
ABS, im Spritzgussverfahren her-<br />
gestellte und in Wagenfarbe<br />
lackierte vordere Kotflügelver-<br />
kleidung.<br />
Weiterhin einen aus ABS, im Blasformverfahren<br />
hergestellten und<br />
in Wagenfarbe lackierten Dachspoiler.<br />
Dieser Spoiler wurde in<br />
Zusammenarbeit mit LAND ROVER<br />
designt, so dass er an der Heckklappe<br />
ohne Bohren von Löchern<br />
befestigt werden kann.<br />
Zuletzt enthält er den Frontgrillsatz,<br />
der im Spritzgussverfahren<br />
hergestellt wird und in Silber mit<br />
geringem Glanzanteil lackiert ist.<br />
Ursprünglich war geplant das<br />
Body Styling Kit als Zubehör-<br />
produkt anzubieten. Mittlerweile<br />
wird es jedoch als „Rapid Fit“-<br />
(fabrikmontierte) Option vertrieben.<br />
Photo: © LANd ROVeR<br />
LAND ROVER Freelander<br />
body styling kit<br />
Photo: © POLYTeC GROUP<br />
ASTON MARTIN DBS<br />
Seitenschutzleisten-Set.<br />
Dieses Seitenschutzleisten-Set ist<br />
für die Sportversion des neuen<br />
DB9-Modells bestimmt, jetzt unter<br />
der Bezeichnung DBS bekannt.<br />
Die Komponenten sind PUR<br />
R-RIM-geformt und werden in<br />
grundiertem Zustand an AML geliefert,<br />
wo die Endlackierung in<br />
jeder vom Kunden gewünschten<br />
Farbe erfolgt.<br />
MITSUBISHI Eclipse MY2009.<br />
Ein tolles neues Body Styling<br />
Kit in Zusammenarbeit mit<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOHA.<br />
Das Body Styling Kit besteht aus<br />
einem neuen Frontschürzenanbauteil,<br />
neuen Heckschürzenanbauteilen<br />
(Heckschürzenecken)<br />
und Seitenschwellern aus der<br />
Version von 2005.<br />
Die Produktion hat im März 2008<br />
begonnen.<br />
12 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 13
Portrait Innovations Trends & im Kunststoffbereich<br />
Mike Collinson<br />
in the Plastic Sector<br />
Date of birth: 23 th January 1960.<br />
Position: Commercial Director at<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN.<br />
Personal characteristics:<br />
Direct also argumentative but I<br />
do listen to other people’s point<br />
of view.<br />
Hobbies/leisure activities:<br />
Fly fishing, golf and an interest<br />
in virtually any sport.<br />
Professional career:<br />
Qualifying as a Chartered<br />
Accountant, worked for<br />
LAND ROVER for 3 years and<br />
in various industries. Joined an<br />
automotive interior trim supplier<br />
before moving to <strong>POLYTEC</strong><br />
HOLDEN in 2001.<br />
What was your first car on<br />
your own?<br />
A very old Austin 1100.<br />
Which vehicle would you like to<br />
drive?<br />
McLaren SLR – the most exciting<br />
car for which <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN<br />
supplies parts.<br />
Had you always intended to work<br />
in the automotive industry?<br />
No – but I am sure I would find<br />
it difficult to work in a less fast<br />
moving and dynamic industry.<br />
How did you find your way into<br />
the <strong>POLYTEC</strong> GROUP?<br />
I was working for a Company<br />
which <strong>POLYTEC</strong> GROUP were<br />
interested in acquiring. Although<br />
the acquisition didn’t take place<br />
I was subsequently offered the<br />
position of Commercial Director<br />
at <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN.<br />
Which main responsibilities<br />
does your position represent?<br />
Finance, Planning and Logistics,<br />
Purchasing, Systems and<br />
Personnel.<br />
Which expectations do you have<br />
regarding the future?<br />
To make <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN’s long<br />
term future secure. Strong sales<br />
and the flexibility even increasing<br />
volatility of the automotive<br />
industry.<br />
Geburtsdatum: 23. Jänner 1960.<br />
Position: Kaufmännischer<br />
Direktor der <strong>POLYTEC</strong> HOLDEN.<br />
Persönliche Merkmale:<br />
direkt, argumentationsfreudig,<br />
höre mir den Standpunkt anderer<br />
Mitmenschen an.<br />
Hobbies/Freizeitaktivitäten:<br />
Fliegenfischen, Golf und<br />
praktisch jede andere Sportart.<br />
Beruflicher Werdegang:<br />
Abschluss als Wirtschaftsprüfer,<br />
drei Jahre tätig für LAND ROVER<br />
und in verschiedenen Industriebereichen.<br />
Danach Anschluss an<br />
einen Lieferanten von Türinnenverkleidungen,<br />
Wechsel zur<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN im Jahr 2001.<br />
Was war Ihr erstes eigenes Auto?<br />
Ein sehr alter Austin 1100.<br />
Welches Auto/Fahrzeug würden<br />
Sie gerne fahren?<br />
McLaren SRL – eines der aufregendsten<br />
Autos, wofür <strong>POLYTEC</strong><br />
HOLDEN Teile liefert.<br />
Wollten Sie schon immer in die<br />
Automobilindustrie?<br />
Nein – aber, es würde mir schwer<br />
fallen in einer weniger dynami-<br />
schen Branche zu arbeiten.<br />
Wie haben Sie Ihren Weg zur<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP gefunden?<br />
Ich arbeitete in einer Firma, die<br />
eine interessante Akquisition für<br />
die <strong>POLYTEC</strong> GROUP darstellte.<br />
Die Akquisition fand nicht statt,<br />
mir wurde die Stelle als kaufmännischer<br />
Direktor der <strong>POLYTEC</strong><br />
HOLDEN angeboten.<br />
Welche Hauptverantwortlichkeiten<br />
beinhalten Ihre<br />
Position?<br />
Die Bereiche Finanzen, Planung,<br />
Logistik, Einkauf, Systeme und<br />
Personal.<br />
Welche Erwartungen/Ziele<br />
haben Sie für die Zukunft?<br />
Die langfristige Zukunft der<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDEN sichern. Starke<br />
Zahlen und Flexibilität trotz<br />
ständig steigender Volatilität der<br />
Automobilindustrie erzielen.<br />
EVENT<br />
All Photos: © POLYTeC GROUP<br />
As part of an initiative by the Automobil-Cluster Oberösterreich,<br />
the <strong>POLYTEC</strong> GROUP sent out invitations to an event on 17 th April<br />
2008 in the company’s headquarters.<br />
Karl-Heinz Solly, CMO of the<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP, presented<br />
over 60 interested visitors<br />
from different industrial divisions<br />
innovations and trends<br />
in the plastic sector, which are<br />
being developed within the<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP for the automobile<br />
industry.<br />
A particular highlight of the innovations<br />
mentioned by Karl-Heinz<br />
Solly which is being implemented<br />
in four technical centres of the<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP, is POLYFLAX,<br />
an innovative material made of<br />
renewable natural fibres, which<br />
uses the complete plant, including<br />
wood parts but excluding the<br />
roots and blossoms.<br />
Using this innovative material, the<br />
component weight is considerably<br />
reduced and an increased crash<br />
performance is achieved. The CO²<br />
neutrality and recyclability should<br />
also be highlighted as innovative<br />
advantages.<br />
As a result, the material can completely<br />
replace synthetic plastics<br />
and is intended for use within the<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP for door panels<br />
(“the green door”), trunk trim covers<br />
and sun roof headliners.<br />
The visitors also showed a lot of<br />
interest in the POLYSWIRL system,<br />
whose function and use was demonstrated<br />
using an animation.<br />
The unique oil separator system,<br />
which is used in Diesel and Otto<br />
engines, offers a high level of oil<br />
separating capacity while simultaneously<br />
reducing the number<br />
of components along with the<br />
advantage of massively reducing<br />
the remaining oil in the exhaust<br />
fumes, thus contributing positively<br />
to the environment.<br />
After the presentation, employees<br />
of <strong>POLYTEC</strong> FOR led a tour<br />
through the production halls of<br />
the Hörsching site.<br />
From CAD development to tool<br />
production, manufacturing and<br />
PUR part finishing, the visitors<br />
were able to gain an insight<br />
into the wide field of activity of<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR.<br />
In the headquarters’ show room,<br />
the product range of <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP was then explained and<br />
shown in detail with representative<br />
parts.<br />
Im Rahmen einer Initiative des Automobil-Clusters Oberösterreich,<br />
lud die <strong>POLYTEC</strong> GROUP zu einer Veranstaltung am 17. April<br />
2008 in das Headquarter des Unternehmens ein.<br />
Karl-Heinz Solly, CMO der<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP, präsentierte<br />
über 60 interessierten Besuchern<br />
aus verschiedenen Industriebereichen,<br />
Innovationen<br />
und Trends im Kunststoffbereich,<br />
die in der <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP für die Automobilindustrie<br />
entwickelt werden.<br />
Als besonderes Highlight der Innovationen,<br />
die in vier Technologiezentren<br />
der <strong>POLYTEC</strong> GROUP<br />
umgesetzt werden, nannte Karl-<br />
Heinz Solly das POLYFLAX, einen<br />
innovativen Werkstoff aus nachwachsenden<br />
Naturfasern, bei dem<br />
die komplette Pflanze inklusive<br />
Holzanteilen, jedoch ohne Wurzelwerk<br />
und Blüten, genutzt wird.<br />
Durch diesen neuartigen Werkstoff<br />
wird das Bauteilegewicht<br />
deutlich reduziert und eine erhöhte<br />
Crash-Performance erzielt.<br />
Auch die CO² Neutralität und die<br />
Recyclingfähigkeit sind als innovative<br />
Vorteile hervorzuheben.<br />
Das Material kann somit synthetische<br />
Kunststoffe vollständig ersetzen<br />
und soll bei der <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP für Türverkleidungen<br />
(„die grüne Tür“), Kofferraumabdeckungen<br />
und Dachhimmel eingesetzt<br />
werden.<br />
Die Besucher zeigten auch reges<br />
Interesse am POLYSWIRL System,<br />
dessen Funktion und Einsatz in<br />
einer Animation dargestellt wurden.<br />
Das neuartige Ölabscheidesystem,<br />
das in Diesel- und Ottomotoren<br />
zum Einsatz kommt, bietet neben<br />
einer hohen Ölabscheideleistung<br />
bei gleichzeitiger Bauteilereduzierung,<br />
vor allem den Vorteil, die<br />
Restölmenge in den Auspuffgasen<br />
massiv zu senken und so einen<br />
positiven Beitrag für die Umwelt<br />
zu leisten.<br />
Im Anschluss an die Präsentation,<br />
führten MitarbeiterInnen der<br />
<strong>POLYTEC</strong> FOR durch die Produktionshallen<br />
des Standortes Hörsching.<br />
Von der CAD Entwicklung über die<br />
Werkzeugherstellung bis zur Produktion<br />
und Lackierung von PUR<br />
Teilen, konnten die Besucher einen<br />
Eindruck in das breite Tätigkeitsfeld<br />
der <strong>POLYTEC</strong> FOR gewinnen.<br />
Im Showroom des Headquarters<br />
wurde anschließend die Produktvielfalt<br />
der <strong>POLYTEC</strong> GROUP mit<br />
repräsentativen Teilen nochmals<br />
anschaulich verdeutlicht.<br />
14 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 15<br />
Maria Altmüller
Knowledge Presentation<br />
of the <strong>POLYTEC</strong> GROUP for the Group’s largest Client der <strong>POLYTEC</strong> GROUP beim größten Kunden der Gruppe<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP has now made<br />
two presentations to the BMW<br />
Group in the Munich Research<br />
and Innovation Centre (FIZ).<br />
On the subject of “Resource<br />
Preservation through Recyclable<br />
and Renewable Raw Materials”,<br />
<strong>POLYTEC</strong> AUTOMOTIVE<br />
SYSTEMS DIVISION was one of<br />
eight exhibitors at a workshop<br />
at which there was the opportunity<br />
to exchange ideas and<br />
come up with new projects as<br />
well as take part in numerous,<br />
informative lectures.<br />
Door panel;<br />
Flexiform with PUR,<br />
TPO foil vacuum laminated;<br />
thermoforming process,<br />
deep drawing lamination.<br />
Türverkleidung;<br />
Flexiform mit PUR,<br />
TPO Folie vakuumkaschiert;<br />
Pressumformen,<br />
tiefziehkaschieren.<br />
BMW X3.<br />
The AUTOMOTIVE SYSTEMS<br />
DIVISION presented a number of<br />
different products, which are already<br />
in serial production which<br />
were particularly appropriate to<br />
the discussion subject. Among<br />
these, the door panel of the<br />
current BMW 3 series with the<br />
EMPEFLEX (NF/PP) carrier material,<br />
the door panel of the X3 with<br />
the FLEXIFORM (NF/PUR) carrier<br />
material, and other representative<br />
parts, f.e. the AUDI A4 Station<br />
Wagon trunk made of flax/PP.<br />
The Prototyping and Technology<br />
Centre Manager in Geretsried,<br />
Mr. Klaus Philip, also held a<br />
very well-attended lecture about<br />
“Criteria for successful Use of<br />
Natural Fibre Components from<br />
a Supplier’s Point of View”. Apart<br />
from meeting many already existing<br />
contacts in the customers’<br />
development department, it was<br />
also a good opportunity to make<br />
new interfaces.<br />
At an event organised by the<br />
Automobil-Cluster Upper Austria,<br />
the <strong>POLYTEC</strong> GROUP directly<br />
presented at clients’<br />
location a portfolio of its products<br />
and technologies already<br />
in use within BMW.<br />
A total of 16 Upper-Austrian<br />
companies, all partners in the<br />
Automobil Cluster Upper-Austria,<br />
took the opportunity, during this<br />
in-house exhibition, to present<br />
their processes and innovations<br />
at the FIZ. <strong>POLYTEC</strong> GROUP was<br />
represented by the AUTOMOTIVE<br />
SYSTEMS, AUTOMOTIVE COMPO-<br />
SITES and CAR STYLING DIVISION<br />
and was therefore able to show<br />
a wide spectrum of its products<br />
and capabilities as a result.<br />
Among the exhibited parts and<br />
developments, there were both<br />
power train parts like engine covers<br />
currently in serial production<br />
together with the door panel for<br />
the BMW X3 of the AUTOMOTIVE<br />
SYSTEMS DIVISION. The CAR STY-<br />
LING DIVISION presented rear lip<br />
spoilers in three different technologies<br />
as well as illuminated entrance<br />
sills, among other products.<br />
However, as a special highlight,<br />
the ROLLS-ROYCE Phantom<br />
trunk lid produced by <strong>POLYTEC</strong><br />
AUTOMOTIVE COMPOSITES DIVI-<br />
SION in SMC technology met extensive<br />
public interest, but also<br />
special interest as well from some<br />
of the engineers of the Bavarian<br />
automobile manufacturer because<br />
they had previously worked on<br />
this project.<br />
In the course of the one-day<br />
event, more than 500 employees<br />
of the BMW Group, including buyers,<br />
developers and logistic specialists,<br />
used the exhibition stands<br />
to find out more about innovative<br />
products. In a pleasant atmosphere<br />
at the <strong>POLYTEC</strong> stand there<br />
was an active exchange of ideas<br />
and constructive discussions with<br />
interested visitors.<br />
Thanks to the high number of visitors,<br />
it was not only possible to<br />
invest in existing customer relationships<br />
but also to make many<br />
new contacts. This proved once<br />
again just how valuable it is to<br />
show what you can do for customers<br />
directly on-site.<br />
Gleich zweimal präsentierte<br />
sich die <strong>POLYTEC</strong> GROUP bei<br />
der BMW Group im Münchner<br />
Forschungs- und Innovationszentrum<br />
(FIZ).<br />
Zum Thema „Ressourcenschonung<br />
durch Recyclate und<br />
Nachwachsende Rohstoffe“ war<br />
die <strong>POLYTEC</strong> AUTOMOTIVE SY-<br />
STEMS DIVISION einer von acht<br />
Ausstellern dieses Workshops,<br />
bei welchem es neben zahlreichen,<br />
informativen Fachvorträgen<br />
auch die Möglichkeit<br />
gab, Ideen auszutauschen und<br />
neue Projekte anzuspechen.<br />
Passend zur Thematik, präsentierte<br />
die AUTOMOTIVE SYSTEMS<br />
DIVISION diverse, bereits in Serie<br />
laufende Produkte. Darunter die<br />
Türverkleidung der aktuellen BMW<br />
3er Serie mit dem Trägerwerkstoff<br />
EMPEFLEX (NF/PP), die Türverkleidung<br />
des X3 mit dem Trägerwerkstoff<br />
FLEXIFORM (NF/PUR), sowie<br />
andere repräsentative Teile, wie<br />
z.B. der Kofferraum des AUDI A4<br />
Avant aus Flachs-PP.<br />
Der Leiter des Technikums in<br />
Geretsried, Hr. Klaus Philip, hielt<br />
zudem einen sehr gut besuchten<br />
Vortrag über „Kriterien für einen<br />
erfolgreichen Einsatz von<br />
Naturfaser-Bauteilen aus Lieferantensicht“.<br />
Neben vielen bereits<br />
bestehenden Kontakten zu<br />
der Entwicklungsabteilung des<br />
Kunden, konnten auch hier neue<br />
Schnittstellen aufgebaut werden.<br />
Know-How Präsentation<br />
Photo: © Automobil-Cluster Photo: © Automobil-Cluster<br />
Photos parts / Teile: © POLYTeC GROUP<br />
Anlässlich einer vom Automobil-Cluster<br />
Oberösterreich organisierten<br />
Veranstaltung, präsentierte<br />
die <strong>POLYTEC</strong> GROUP,<br />
ebenfalls direkt vor Ort beim<br />
Kunden BMW, einen Querschnitt<br />
der Produkte und der<br />
eingesetzten Technologien.<br />
Insgesamt nutzten 16 oberösterreichische<br />
Unternehmen, allesamt<br />
Partner im Automobil-Cluster<br />
Oberösterreich, die Gelegenheit,<br />
im Zuge dieser Hausmesse ihre<br />
Verfahren und Innovationen im<br />
FIZ vorzustellen. Die <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP selbst war mit den Divisionen<br />
AUTOMOTIVE SYSTEMS,<br />
AUTOMOTIVE COMPOSITES und<br />
CAR STYLING vertreten und konnte<br />
dadurch ein breites Spektrum<br />
ihrer Produkte und Kompetenzen<br />
abdecken.<br />
Unter den ausgestellten Teilen<br />
bzw. Entwicklungen befanden sich<br />
sowohl Powertrainteile wie aktuell<br />
in Serie laufende Motorabdeckungen<br />
und die Türverkleidung<br />
für den BMW X3 der AUTOMOTIVE<br />
SYSTEMS DIVISION. Die CAR<br />
STYLING DIVISION präsentierte<br />
unter anderem lackierte Heck-<br />
spoiler in drei unterschiedlichen<br />
Technologien sowie eine beleuchtete<br />
Einstiegsleiste.<br />
Engine cover (sound absorption hood);<br />
injection moulding, painting, tampon printing,<br />
assembly, welding.<br />
Motorabdeckung (Schallabsorptionshaube);<br />
Spritzgießen, Lackieren, Tampon-<br />
drucken, Montage, Schweißen.<br />
BMW 5er, 6er, 7er, X5, X6;<br />
N63 8-cylinder. / N63 8-Zylinder.<br />
Als besonderes Highlight jedoch,<br />
rief die in der AUTOMOTIVE<br />
COMPOSITES DIVISION im SMC-<br />
Verfahren gefertigte Heckklappe<br />
des ROLLS-ROYCE Phantom reges<br />
Publikumsinteresse hervor. Nicht<br />
zuletzt deshalb, da einige Techniker<br />
des bayerischen Automobilherstellers<br />
in diesem Ausstellungsobjekt<br />
„ihr Projekt“ wieder<br />
erkannten.<br />
Im Laufe der eintägigen Veranstaltung<br />
informierten sich an den<br />
Messeständen mehr als 500 Mitarbeiter<br />
der BMW Group, darunter<br />
Einkäufer, Entwickler oder Logistiker<br />
über innovative Produkte. In<br />
angenehmer Atmosphäre kam es<br />
dabei am Stand der <strong>POLYTEC</strong> zu<br />
regem Gedankenaustausch und<br />
konstruktiven Gesprächen mit interessierten<br />
Besuchern.<br />
Dank der hohen Besucherzahl war<br />
es nicht nur möglich, bestehende<br />
Kundenbeziehungen zu intensivieren,<br />
sondern auch neue Kontakte<br />
zu knüpfen. Somit konnte<br />
einmal mehr bestätigt werden, wie<br />
wertvoll es ist, direkt vor Ort beim<br />
Kunden zu zeigen was man kann.<br />
Hajo Schierhold<br />
Petra Lichtenberger<br />
16 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 17<br />
Trunk lid;<br />
SMC.<br />
Heckklappe;<br />
SMC.<br />
ROLLS-ROYCE Phantom.
About us... Über uns...<br />
<strong>POLYTEC</strong> INTERIOR - Geretsried<br />
The <strong>POLYTEC</strong> plant in Geretsried, about 30 km south of Munich,<br />
employs about 300 highly qualified personnel on its 56.300 m²<br />
of premises. It is also the registered office of <strong>POLYTEC</strong> HOLDING<br />
Deutschland GmbH. Next to the production line of <strong>POLYTEC</strong><br />
INTERIOR, the enterprise’s core competencies – research & development,<br />
product engineering, sales, quality management as<br />
well as the human resources and accounting departments of the<br />
entire German AUTOMOTIVE SYSTEMS DIVISION – are located.<br />
Hot riveting of AUDI TT Roadster A-pillar trims. /<br />
Heißnieten von AUDI TT Roadster A-Säulenverkleidungen.<br />
Detail view of edge-fold machine. /<br />
Detailaufnahme Umbugschieber.<br />
Assembling of AUDI A8 lateral trunk trim panel. /<br />
Montage von AUDI A8 Kofferraumseitenverkleidungen.<br />
Head Office and administrative building of <strong>POLYTEC</strong> INTERIOR Geretsried. /<br />
Head Office und Verwaltungsgebäude der <strong>POLYTEC</strong> INTERIOR Geretsried.<br />
The site in Geretsried has been<br />
connected with the company’s<br />
history for a long time.<br />
The EMPE works, where windows<br />
and doors for the rebuilding of<br />
Greater Munich were manufactured,<br />
were founded by Ernst Pelz<br />
in 1947.<br />
As early as 1953, the company<br />
started supplying the automotive<br />
industry, initially with warped real<br />
wood parts for the BMW V8 and<br />
other wood products.<br />
After a short-term takeover by the<br />
US automobile supplier Findlay Industries,<br />
which lasted from 1997<br />
to 2003, the plant in Geretsried<br />
became a part of <strong>POLYTEC</strong> GROUP<br />
in 2004.<br />
The production in Geretsried is<br />
based on raw parts, to which different<br />
technologies on upper materials<br />
such as textiles and foils,<br />
but also different leather variants<br />
are applied. The individual components<br />
are subsequently assembled<br />
according to the complexity<br />
of the units.<br />
The plant in Geretsried currently<br />
is specialist for the following core<br />
competencies:<br />
- Pressing<br />
(e.g. natural fibre mats)<br />
- Laminating<br />
- Foaming (PUR foam)<br />
- Leather processing<br />
- Assembly<br />
It is an important fact that in<br />
the Geretsried plant, unlike in<br />
other sectors of <strong>POLYTEC</strong> GROUP,<br />
the manufacture of all parts is<br />
based on natural fibre and not on<br />
synthetic material.<br />
The “green” door, which is made<br />
from the new natural fibre<br />
composite POLYFLAX, was<br />
presented by <strong>POLYTEC</strong> INTERIOR<br />
at last year‘s IAA as a pioneer<br />
in this sector.<br />
The door panels for the BMW 3<br />
series and for the X3 are based<br />
on natural fibre composites, too.<br />
All Photos: © POLYTeC GROUP<br />
Show room and conference room of <strong>POLYTEC</strong> INTERIOR Geretsried. /<br />
Schau- und Konferenzraum der <strong>POLYTEC</strong> INTERIOR Geretsried.<br />
Der Standort Geretsried kann<br />
bereits auf eine langjährige Firmengeschichte<br />
zurück blicken.<br />
Ernst Pelz gründete 1947 die<br />
EMPE-Werke, die für den Wiederaufbau<br />
im Großraum München<br />
Fenster und Türen herstellten.<br />
Bereits im Jahre 1953 wurde,<br />
zunächst mit verformten Edelholzteilen<br />
für den BMW V8 und<br />
anderen Holzprodukten, die Automobilindustrie<br />
beliefert.<br />
Nach einer kurzzeitigen Übernahme<br />
durch den US-amerikanischen<br />
Automobilzulieferer Findlay Industries<br />
von 1997-2003 gehört<br />
das Geretsrieder Werk nun seit<br />
2004 der <strong>POLYTEC</strong> GROUP an.<br />
Ausgangsbasis für die in Geretsried<br />
gefertigten Produkte sind<br />
Rohteile, auf die mit unterschiedlichen<br />
Technologien Obermaterialien<br />
wie Stoffe oder Folien, aber<br />
auch exklusive Ledervarianten,<br />
aufgebracht werden. Je nach<br />
Komplexität der Bauteile erfolgt<br />
anschließend die Montage der<br />
Einzelkomponenten.<br />
Derzeit steht das Werk Geretsried<br />
für folgende Kernkompetenzen:<br />
- Pressen<br />
(z.B. Naturfasermatten)<br />
- Kaschieren<br />
- Schäumen (PUR-Schaum)<br />
- Lederverarbeitung<br />
- Montage<br />
Hervorzuheben ist auch, dass die<br />
Fertigung aller Teile im Werk Geretsried<br />
auf Naturfaserbasis und<br />
nicht, wie in anderen Bereichen<br />
der <strong>POLYTEC</strong> GROUP, auf Kunststoff<br />
basiert.<br />
Als Pionier auf diesem Gebiet<br />
konnte von der <strong>POLYTEC</strong> INTERIOR<br />
letztes Jahr auf der IAA in Frankfurt<br />
die „grüne“ Tür aus dem neuen<br />
Naturfaserverbundwerkstoff<br />
POLYFLAX präsentiert werden.<br />
Auch die Türverkleidungen<br />
für den 3er BMW sowie<br />
den X3 basieren auf<br />
Naturfaser-Werkstoffen.<br />
Model of the “green“ door. /<br />
Modell der „grünen“ Tür.<br />
Der <strong>POLYTEC</strong> Standort Geretsried - ca. 30 km südlich von München<br />
gelegen - hat auf seinem 56.300 m² großen Firmengelände<br />
knapp 300 hoch qualifizierte MitarbeiterInnen beschäftigt.<br />
Es ist auch der Sitz der <strong>POLYTEC</strong> HOLDING Deutschland GmbH.<br />
Neben dem Fertigungswerk der <strong>POLYTEC</strong> INTERIOR sind hier<br />
auch die Kompetenzbereiche Forschung & Entwicklung, die Produktentwicklung,<br />
der Vertrieb, das Qualitätswesen sowie das<br />
Personalwesen und die Buchhaltung für die gesamte deutsche<br />
AUTOMOTIVE SYSTEMS DIVISION in Deutschland ansässig.<br />
Detail of natural fibre structure. /<br />
Detail der Naturfaserstruktur.<br />
18 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 19
About us... Über uns...<br />
<strong>POLYTEC</strong> INTERIOR - Geretsried<br />
It is not for the geographical<br />
proximity alone that BMW and<br />
AUDI are the major customers<br />
of the <strong>POLYTEC</strong> Geretsried. Due<br />
to the common aim of delivering<br />
state-of-the-art products,<br />
a range of new procedures and<br />
processes were developed and<br />
implemented in serial production.<br />
Reversible trunk floor;<br />
Polyurethane-paper honey comb<br />
technology. /<br />
Wendbarer Ladeboden;<br />
PU-Papier-Wabentechnologie.<br />
AUDI A4 Avant. /<br />
AUDI A4 Station Wagon.<br />
Currently, for instance, the Geretsried<br />
plant is manufacturing<br />
the complete trunk compartment<br />
for the AUDI A4 Avant. It includes<br />
all single components like lateral<br />
panels, snap-on cover, filler<br />
pieces, front load floor, back reversible<br />
trunk floor. Particularly,<br />
it is the newly designed reversible<br />
trunk load floor (a detailed report<br />
will be included in the next issue<br />
of <strong>POLYTEC</strong> <strong>WORLD</strong>) that has met<br />
with a highly positive acclaim<br />
from both customers and ultimate<br />
consumers.<br />
Regular training and further education<br />
schemes for the employees<br />
in Geretsried continuously<br />
increase the power of innovation<br />
and will guarantee that the high<br />
standard of processes, quality<br />
and know how is maintained in<br />
the future. In an unprecedented<br />
re-education project, for instance,<br />
unskilled employees were trained<br />
to become qualified “machine and<br />
plant operators”.<br />
The esteem as a competent and<br />
reliable partner, which <strong>POLYTEC</strong><br />
has won from its own personnel<br />
and, in particular, from its customers,<br />
is also evidenced by the Logistics<br />
Prize that was awarded to<br />
the plant in Geretsried by the VW<br />
Group in 2005.<br />
BMW und AUDI haben sich<br />
nicht nur durch die räumliche<br />
Anbindung zu Hauptkunden für<br />
<strong>POLYTEC</strong> Geretsried entwickelt.<br />
Durch das gemeinsame Bestreben,<br />
immer das innovativste<br />
Produkt zu liefern, wurden im<br />
Laufe der Zeit viele neue Verfahren<br />
und Prozesse entwickelt<br />
und in der Serienfertigung angewendet.<br />
Aktuell wird in Geretsried z.B. der<br />
Kofferraumumfang für den AUDI<br />
A4 Avant gefertigt. Darin enthalten<br />
sind die Einzelkomponenten:<br />
Seitenverkleidungen, Steckdeckel,<br />
Füllstücke, Ladeboden vorne,<br />
Wendeladeboden hinten. Speziell<br />
der hierfür neu entwickelte Wendeladeboden<br />
(detaillierter Bericht<br />
in der nächsten Ausgabe der<br />
<strong>POLYTEC</strong> <strong>WORLD</strong>) wird sowohl<br />
vom Kunden als auch vom Endverbraucher<br />
äußerst positiv aufgenommen.<br />
AUDI A4 Avant<br />
All Photos: © POLYTeC GROUP<br />
Laufende Schulungs- und Weiterbildungspläne<br />
für die Geretsrieder<br />
MitarbeiterInnen heben die Innovationskraft<br />
kontinuierlich an und<br />
sollen so auch künftig einen hohen<br />
Standard bei Prozessen, Qualität<br />
und Know-How garantieren.<br />
So wurden z.B. in einem bisher<br />
einmaligen Umschulungsprojekt<br />
ungelernte MitarbeiterInnen zu<br />
qualifizierten „Maschinen- und<br />
Anlagenführern“ ausgebildet.<br />
Dass <strong>POLYTEC</strong> nicht nur bei den<br />
eigenen MitarbeiterInnen, sondern<br />
auch besonders beim Kunden, als<br />
kompetenter und zuverlässiger<br />
Partner geschätzt ist, zeigt auch<br />
der Logistik-Preis, den der Standort<br />
Geretsried 2005 von der VW<br />
Group verliehen bekommen hat.<br />
Gerhard Finsterwalder<br />
Trunk compartment;<br />
the components are:<br />
lateral panels, snap-on cover, filler pieces,<br />
front load floor, back reversible trunk floor. /<br />
Kofferraumteile;<br />
die Komponenten sind:<br />
Seitenverkleidungen, Steckdeckel, Füllstücke,<br />
Ladeboden vorne, Wendeladeboden hinten.<br />
AUDI A4 Avant. /<br />
AUDI A4 Station Wagon.<br />
20 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 21
<strong>POLYTEC</strong> PLASTIK Turkey, Aksaray<br />
Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.S.<br />
The plant in Aksaray is situated<br />
in the region of Central Anatolia<br />
in Turkey.<br />
The company was founded as a<br />
public limited company on 12 th<br />
December 1990 with the name<br />
Menzolit A.S. and was located<br />
in the city of Istanbul at that<br />
time.<br />
In the first years, the tools brought<br />
in from Germany were primarily<br />
used for production purposes as<br />
an extended workbench.<br />
What is now known as <strong>POLYTEC</strong><br />
PLASTIK received its first local<br />
assignment in 1992 from the<br />
Turkish HGV manufacturer BMC.<br />
In 1994, the plant received the<br />
assignment to manufacture<br />
luggage doors and wheelhouse<br />
tool storage doors for the bus<br />
series 0350 Tourismo from<br />
MERCEDES BENZ Türk A.S.<br />
Two 800 tonne presses were<br />
brought from Germany to Turkey<br />
to handle this project.<br />
All Photos: © POLYTeC GROUP<br />
<strong>POLYTEC</strong> PLASTIK, Aksaray. / <strong>POLYTEC</strong> PLASTIK, Aksaray.<br />
Since 1999, as part of a largescale<br />
assignment from DAIMLER<br />
AG and MERCEDES-BENZ Türk<br />
A.S., numerous SMC parts have<br />
been produced for the Axor and<br />
Atego HGV series. This purchase<br />
order contract was the most important<br />
milestone in the history of<br />
the company.<br />
As the area existing in Istanbul<br />
was not sufficient for this<br />
production, the decision was<br />
made to relocate the site to<br />
Aksaray, where the HGV plant<br />
of MERCEDES-BENZ Türk is also<br />
based.<br />
Lower cabin step;<br />
SMC compression moulding. /<br />
Kabineneinstieg, unterer Teil;<br />
SMC compression moulding.<br />
DAIMLER Axor.<br />
The production hall and mana-<br />
gement building were completed<br />
in seven months. Since August<br />
2000, the plant has been producing<br />
products at the new site in<br />
Aksaray.<br />
The total surface area is 41,000<br />
m². Of which 7,150 m² was developed<br />
as production facilities and<br />
1,200 m² was developed over two<br />
storeys as a social and administration<br />
building.<br />
The plant is certified in accordance<br />
with TS 16949 and<br />
ISO 14001.<br />
There are eight presses including<br />
a 2,000 tonne and a 1,800 tonne<br />
press.<br />
In the 1,500 m² PLC-controlled<br />
conveyor belt paint shop, <strong>POLYTEC</strong><br />
PLASTIK is in the position to paint<br />
the parts with textured paint and<br />
primer coating.<br />
In addition, the company has a<br />
5-axle CNC milling machine and a<br />
3-D measuring device.<br />
With 175 employees, the plant in<br />
Aksaray generates an annual turnover<br />
of approx. EUR 11 million<br />
and has a 40 % market share on<br />
the Turkish SMC market.<br />
The main clients are DAIMLER AG,<br />
MERCEDES-BENZ Türk A.S., FORD<br />
Otosan (Turkey) and SIEMENS<br />
(Turkey). 99 % of the turnover is<br />
generated in the automotive sector.<br />
Upper cabin step;<br />
SMC compression moulding. /<br />
Kabineneinstieg, oberer Teil;<br />
SMC compression moulding.<br />
DAIMLER Axor.<br />
Der Standort Aksaray befindet<br />
sich in der Region Mittelanatolien<br />
der Türkei.<br />
Die Firma wurde am 12. Dezember<br />
1990 mit dem Namen Menzolit<br />
A.S. als Aktiengesellschaft<br />
gegründet und war damals in<br />
der Stadt Istanbul ansässig.<br />
In den ersten Jahren wurden<br />
hauptsächlich mit den aus<br />
Deutschland verlagerten Werkzeugen<br />
als verlängerte Werkbank<br />
produziert.<br />
Den ersten lokalen Auftrag hat<br />
die jetztige <strong>POLYTEC</strong> PLASTIK im<br />
Jahr 1992 von dem türkischen<br />
LKW Hersteller BMC erhalten.<br />
Im Jahr 1994 hat das Werk von<br />
MERCEDES-BENZ Türk A.S. den<br />
Auftrag für die Herstellung der<br />
Kofferraumklappen und Radlaufklappen<br />
für die Busmodellreihe<br />
0350 Tourismo erhalten.<br />
Für die Abwicklung dieses Auftrages<br />
wurden zwei 800-Tonnen<br />
Pressen aus Deutschland in die<br />
Türkei verlagert.<br />
Panel;<br />
SMC compression moulding. /<br />
Blende;<br />
SMC compression moulding.<br />
Seit 1999 werden im Rahmen<br />
eines Großauftrages von<br />
DAIMLER AG und MERCEDES-<br />
BENZ Türk A.S. zahlreiche SMC<br />
Teile für die LKW Baureihen Axor<br />
und Atego produziert. Dieser<br />
Auftrag war der wichtigste Meilenstein<br />
in der Historie der Gesellschaft.<br />
Da die räumlichen Möglichkeiten<br />
in Istanbul für diese Produktion<br />
nicht geeignet waren, wurde entschieden<br />
den Standort nach Aksaray<br />
zu verlagern, wo sich auch das<br />
LKW Werk von MERCEDES-BENZ<br />
Türk befindet.<br />
Die Produktionshalle und das Verwaltungsgebäude<br />
wurden in sieben<br />
Monaten fertig gestellt. Seit<br />
August 2000 produziert das Werk<br />
am neuen Standort in Aksaray.<br />
Die gesamte Fläche beträgt 41.000<br />
m². Davon sind 7.150 m² als Produktionshalle<br />
und 1.200 m² auf<br />
zwei Etagen als Sozial- und Verwaltungsgebäude<br />
bebaut worden.<br />
Das Werk ist nach TS 16949 und<br />
ISO 14001 zertifiziert.<br />
Es befinden sich an diesem<br />
Standort acht Pressen inklusive<br />
einer 2.000 Tonnen und einer<br />
1.800 Tonnen-Presse.<br />
In der 1.500 m² PLC-gesteu-<br />
erten Förderbandlackieranlage ist<br />
<strong>POLYTEC</strong> PLASTIK in der Lage die<br />
Teile mit Strukturlack und Grundierung<br />
zu beschichten.<br />
Des Weiteren verfügt der Betrieb<br />
über eine 5 - Achsen CNC-Fräsanlage<br />
und eine 3-D Messmaschine.<br />
Das Werk in Aksaray erwirtschaftet<br />
mit 175 Mitarbeiter einen Jahresumsatz<br />
von ca. EUR 11 Mio.<br />
und hat einen 40 %-igen Marktanteil<br />
am türkischen SMC Markt.<br />
Die Hauptkunden sind DAIMLER<br />
AG, MERCEDES-BENZ Türk A.S.,<br />
FORD Otosan Türkei und SIEMENS<br />
Türkei. Der Umsatz wird zu 99 %<br />
im automotiven Bereich erwirtschaftet.<br />
Burak Akdikmen<br />
Pressing of lower cabin steps. /<br />
Pressen von Kabineneinstiegen, untere Teile.<br />
22 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 23<br />
DAIMLER Axor.<br />
Fender;<br />
SMC compression moulding. /<br />
Kotflügel;<br />
SMC compression moulding.<br />
DAIMLER Axor.<br />
CNC milling. /<br />
CNC fräsen.<br />
Lackieranlage. /<br />
Paintshop.<br />
Final control. /<br />
Endkontrolle.
Portrait<br />
Burak Akdikmen<br />
Date of birth: 2 nd October 1966.<br />
Position: Managing Director of<br />
<strong>POLYTEC</strong> PLASTIC.<br />
Personal characteristics:<br />
Realistic, economic, active,<br />
brave, vital.<br />
Hobbies/leisure activities:<br />
Honorary consul of the Central-<br />
Africa-Republic in Istanbul.<br />
Professional career:<br />
German Grammar school in<br />
Istanbul, Business-Administration-<br />
Study in University in Istanbul.<br />
What was your first car on<br />
your own?<br />
Peugeot 106 GTI.<br />
Which vehicle would you like to<br />
drive?<br />
Mercedes-Benz SL 350 Cabrio.<br />
Had you always intended to work<br />
in the automotive industry?<br />
No. It was by accident.<br />
How did you find your way into<br />
the <strong>POLYTEC</strong> GROUP?<br />
Through the acquisition of<br />
Menzolit-Fibron.<br />
Since when have you been<br />
working for the company?<br />
Since September 1990.<br />
Which main responsibilities<br />
does your position represent?<br />
Overall Management of the<br />
association and reporting.<br />
Which expectations do you have<br />
regarding the future?<br />
Good education for my children,<br />
more social activities,<br />
a steady career.<br />
Geburtsdatum: 02. Oktober 1966.<br />
Position: Geschäftsführer der<br />
<strong>POLYTEC</strong> PLASTIK.<br />
Persönliche Merkmale:<br />
Realistisch, rationell, aktiv, mutig,<br />
lebensfroh.<br />
Hobbies/Freizeitaktivitäten:<br />
Honorarkonsul der Zentral-<br />
afrikanischen Republik in<br />
Istanbul.<br />
Beruflicher Werdegang:<br />
Gymnasium Deutsche Schule<br />
Istanbul, Betriebswirtschaftsstudium<br />
Universität Istanbul.<br />
Was war Ihr erstes eigenes Auto?<br />
Peugeot 106 GTI.<br />
Welches Auto/Fahrzeug würden<br />
Sie gerne fahren?<br />
Mercedes-Benz SL 350 Cabrio.<br />
Wollten Sie schon immer in die<br />
Automobilindustrie?<br />
Eigentlich nicht.<br />
Es war ein Zufall.<br />
Wie haben Sie Ihren Weg zur<br />
<strong>POLYTEC</strong> GROUP gefunden?<br />
Durch die Übernahme von<br />
Menzolit-Fibron.<br />
Seit wann sind Sie bei der<br />
Firma?<br />
Seit September 1990.<br />
Welche Hauptverantwortlichkeiten<br />
beinhalten Ihre<br />
Position?<br />
Overall Management der Gesellschaft<br />
und Berichtswesen.<br />
Welche Erwartungen/Ziele<br />
haben Sie für die Zukunft?<br />
Gute Erziehung meiner Kinder,<br />
mehr soziale Aktivitäten,<br />
stabiles Berufsleben.<br />
VISITORS<br />
SNAP SHOTS<br />
All Photos: © POLYTeC GROUP<br />
Upper Austria‘s<br />
Governor Dr. Pühringer<br />
was on a visit at the voerde site<br />
On 11th June 2008, Governor of Upper Austria, Dr. Pühringer,<br />
visited the Voerde site of <strong>POLYTEC</strong> COMPOSITES GERMANY as<br />
part of his scheduled visit to Germany. He was accompanied by a<br />
delegation consisting of 21 representatives of the press, radio and<br />
television, the Chamber of Commerce of Upper Austria, a technology<br />
and marketing company and the Austrian trade delegation/<br />
centre for foreign trade Frankfurt.<br />
Also invited was the Mayor of<br />
Voerde, Mr. Leo Spitzer, as well as<br />
the local press.<br />
The aim of this visit was to look at<br />
the production procedures carried<br />
out at the Voerde site.<br />
After a round of introductions<br />
there was a presentation about<br />
the <strong>POLYTEC</strong> GROUP, held by Mr.<br />
Manuel Taverne, Head of Investor<br />
Relations of <strong>POLYTEC</strong> HOLDING<br />
AG, followed by details about<br />
the plant of Voerde, reported by<br />
Mr. Oliver Förster, Plant Manager,<br />
and finally a brief portrayal of<br />
the region of Upper Austria presented<br />
by Governor Dr. Pühringer.<br />
Afterwards a tour of the plant had<br />
been organised.<br />
The site at Voerde covers approx.<br />
113,000 m². There is the producion<br />
of LFT and SMC parts such as<br />
frontend mounting structures, un-<br />
derfloor panels and spare wheel<br />
covers for passenger cars and<br />
battery trays, air deflectors, oil<br />
pans, entrance sills, external covers,<br />
and bumpers for the truck<br />
industry. Main customers are<br />
VW, DAIMLER, MAN and VOLVO<br />
Trucks.<br />
During the round tour of the plant,<br />
Mr. Oliver Förster explained the<br />
normal production processes at<br />
the site, the function of the machines<br />
and equipment as well as<br />
the technologies applied such as<br />
pressing, punching, preparations<br />
for painting, priming, structural<br />
painting, gluing, assembly, water<br />
jet cutting, riveting (automatic),<br />
drilling and milling. The products<br />
and their range of applications<br />
were also explained.<br />
After a positive feedback session,<br />
the visitors set off for Düsseldorf<br />
for an appointment with the Prime<br />
Minster of North Rhine Westphalia,<br />
Dr. Rüttgers.<br />
Oberösterreichs<br />
Landeshauptmann Dr. Pühringer<br />
auf Besuch im Werk Voerde<br />
Am 11. Juni 2008 stattete Oberösterreichs Landeshauptmann,<br />
Herr Dr. Pühringer, mit seiner begleitenden Delegation, bestehend<br />
aus 21 Vertretern von Presse, Funk und Fernsehen, der Wirtschafts-<br />
kammer Oberösterreich, einer Technologie- und Marketinggesellschaft<br />
und der österreichischen Handelsdelegation/Aussenhandelsstelle<br />
Frankfurt, dem Standort Voerde der <strong>POLYTEC</strong><br />
COMPOSITES GERMANY im Rahmen seiner Deutschlandvisite<br />
einen Besuch ab.<br />
Diesen Besuch nahm das Werk<br />
Voerde zum Anlass, auch den<br />
Bürgermeister der Stadt Voerde,<br />
Herrn Leo Spitzer, sowie die heimische<br />
Presse einzuladen.<br />
Ziel dieses Besuches war es,<br />
sich in einem Werk der <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP einen Eindruck über die<br />
dort durchgeführten Produktionsabläufe<br />
zu verschaffen.<br />
Nach der Vorstellungsrunde folg-<br />
ten Präsentationen zur <strong>POLYTEC</strong><br />
GROUP durch Herrn Manuel<br />
Taverne, Head of Investor Relations<br />
der <strong>POLYTEC</strong> HOLDING AG,<br />
weiters über den Standort Voerde,<br />
erläutert durch Herrn Oliver Förster,<br />
Werkleiter, sowie eine kurze<br />
Darstellung des Landes Ober-<br />
österreich, präsentiert durch<br />
den Landeshauptmann, Herrn Dr.<br />
Pühringer. Im Anschluss wurde<br />
ein Werksrundgang durchgeführt.<br />
Der Standort Voerde hat eine Gesamtfläche<br />
von ca. 113.000 m².<br />
Hier werden LFT- und SMC-Teile<br />
wie z.B. Montageträger, Unterbo-<br />
denverkleidungen und Reserve-<br />
radabdeckungen für PKW‘s und<br />
Batteriekastendeckel, Windabwei-<br />
ser, Ölwannen, Einstiegsleisten,<br />
Außenblenden, Stoßfänger für die<br />
Nutzfahrzeugindustrie produziert.<br />
Hauptkunden sind z.B. VW,<br />
DAIMLER, MAN und VOLVO.<br />
Während des Werksrundganges<br />
erklärte Herr Oliver Förster den<br />
Besuchern die gängigen Produktionsabläufe,<br />
die Maschinen<br />
und Anlagenfunktionen,<br />
sowie die angewandten Technologien<br />
wie z.B. Pressen, Stanzen,<br />
Lackiervorbereiten, Grun-<br />
dieren, Strukturlackieren, Kleben,<br />
Montieren, Wasserstrahlschneiden,<br />
Nieten (automatisch), Bohren<br />
und Fräsen. Auch die Produkte<br />
und deren Anwendungsbereiche<br />
wurden erläutert.<br />
Nach einem abschließenden positiven<br />
“FEEDBACK“ verabschiedete<br />
sich die Delegation und setzte<br />
ihren Weg nach Düsseldorf zu<br />
einem Termin beim Nordrhein-<br />
Westfalens, Ministerpräsidenten<br />
Herrn Dr. Rüttgers fort.<br />
24 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 25<br />
Marion Gröne
Review<br />
This year, the Engine Expo took place at the new exhibition<br />
centre in Stuttgart right next to the airport for the first time.<br />
Between 06/05/2008 and 08/05/2008, visitors were able to get<br />
an insight into the latest technical developments in the field of<br />
engine compartment.<br />
The <strong>POLYTEC</strong> GROUP presented<br />
products from the engine sector<br />
of the AUTOMOTIVE SYSTEMS DI-<br />
VISION and the <strong>POLYTEC</strong> COMPO-<br />
SITES DIVISION to the public.<br />
The focus of the exhibited parts<br />
this year was on the subject of “oil<br />
pans”.<br />
An oil pan produced for VOLVO<br />
Powertrain of SMC Vinylester as<br />
well as an injection moulded oil<br />
pan made of plastic, which is manufactured<br />
for BMW, were presented<br />
and encountered a great<br />
deal of interest among the trade<br />
visitors.<br />
Other items from the engine<br />
compartment on exhibition were,<br />
for example, the new 2.0 l CR<br />
cylinder head covers for VW for<br />
a lengthwise and cross version<br />
as well as the sound absorption<br />
hood of the BMW-N63 engine,<br />
which went into serial production<br />
in March. This product range was<br />
completed by toothed belt protections,<br />
fuel distributor rails, cylinder<br />
head covers and the engine<br />
covers of various OEMs.<br />
Looking back, it can be said that<br />
the exhibited parts certainly raised<br />
significant interest amongst<br />
the visitors leading to many interesting<br />
conversations.<br />
Engine Expo 2008 Rückblick<br />
SNAP SHOTS<br />
In diesem Jahr fand die Engine Expo erstmals auf dem neuen<br />
Messegelände in Stuttgart, gleich neben dem Flughafen, statt.<br />
Hier konnten sich die Besucher vom 06.05.2008 bis 08.05.2008<br />
ein Bild über die neuesten technischen Entwicklungen im<br />
Bereich Motorraum machen.<br />
Die <strong>POLYTEC</strong> GROUP präsentierte<br />
dem Publikum Produkte aus dem<br />
Motorbereich der AUTOMOTIVE<br />
SYSTEMS DIVISION, als auch der<br />
<strong>POLYTEC</strong> COMPOSITES DIVISION.<br />
Die Fokussierung der ausgestellten<br />
Teile lag in diesem Jahr auf<br />
dem Thema „Ölwannen“.<br />
So wurden jeweils eine Ölwanne<br />
von VOLVO Powertrain aus SMC<br />
Vinylester als auch eine spritzgegossene<br />
Ölwanne aus Kunststoff,<br />
die für die Firma BMW hergestellt<br />
wird, präsentiert. Diese stießen<br />
beim Fachpublikum auf sehr<br />
großes Interesse.<br />
Weitere Ausstellungsstücke aus<br />
dem Motorraum waren z.B. die<br />
neuen 2,0 l CR Zylinderkopfhauben<br />
für VW in der Längs- als auch<br />
in der Querversion sowie die im<br />
März in Serie gegangene Schallabsorptionshaube<br />
des BMW-N63<br />
Motors. Komplettiert wurde diese<br />
Produktreihe durch Zahnriemenschutze,<br />
Kraftstoffverteilerleisten,<br />
Zylinderkopfhauben und Motorab-<br />
deckungen verschiedener OEM’s.<br />
Rückblickend kann gesagt werden,<br />
dass die präsentierten Teile beim<br />
Fachpublikum entsprechendes In-<br />
teresse hervorriefen und daher<br />
auch den Anlass für viele interessante<br />
Gespräche gaben.<br />
Ina Brunnecke-Unger<br />
Review Rückblick<br />
of the 8 th<br />
Annual General Meeting<br />
of <strong>POLYTEC</strong> Holding AG<br />
On 21 st May 2008, the 8 th annual<br />
general meeting of <strong>POLYTEC</strong><br />
HOLDING AG took place for the<br />
first time at the company headquarters<br />
in Hörsching near Linz.<br />
In total, 109 shareholders accepted<br />
the invitation to the general meeting<br />
and about 20 shareholders<br />
took the opportunity to go on a<br />
plant tour of <strong>POLYTEC</strong> FOR.<br />
From left to right:<br />
Fred Duswald, Chairman of the<br />
Supervisory Board,<br />
Friedrich Huemer, Chairman of the<br />
Board of Directors,<br />
Karl-Heinz Solly, Deputy Chairman of the<br />
Board of Directors,<br />
Alfred Kollros and Reinhard Urmann,<br />
Members of the Board of Directores.<br />
Von links nach rechts:<br />
Fred Duswald, Vorsitzender des<br />
Aufsichtsrates,<br />
Friedrich Huemer, Vorsitzender des<br />
Vorstandes,<br />
Karl-Heinz Solly, stellvertretender<br />
Vorstandsvorsitzender,<br />
Alfred Kollros und Reinhard Urmann,<br />
Vorstandsmitglieder.<br />
As part of the agenda, all members<br />
of the management board<br />
and the supervisory board were<br />
unanimously granted discharge.<br />
The proposed dividend of EUR<br />
0.30 per beneficial share was also<br />
unanimously accepted. Based on<br />
the year-end exchange rate 2007<br />
of 8.90 Euro, this is equivalent to<br />
a dividend yield of 3.5 %. As a result,<br />
the stock is once again to be<br />
found at the top-end of Austrian<br />
dividend securities. The resolution<br />
to implement an approved capital<br />
increase as well as change the<br />
statutes in Point 4.4 with regards<br />
to the basic capital (exclusion of<br />
rights issue) was decided with the<br />
necessary majority.<br />
auf die 8.<br />
ordentliche Hauptversammlung<br />
der <strong>POLYTEC</strong> Holding AG<br />
Am 21. Mai 2008 fand die 8. ordentliche<br />
Hauptversammlung der<br />
<strong>POLYTEC</strong> HOLDING AG erstmals<br />
am Sitz der Gesellschaft in Hörsching<br />
bei Linz statt.<br />
Insgesamt folgten 109 Aktionäre<br />
der Einladung zur Hauptversammlung.<br />
Rund 20 Aktionäre nutzten<br />
die Gelegenheit einer Werksführung<br />
bei <strong>POLYTEC</strong> FOR, welche im<br />
Vorfeld angeboten wurde.<br />
Im Rahmen der Hauptversammlung<br />
wurde allen Mitgliedern des<br />
Vorstandes und auch des Aufsichtrates<br />
einstimmig die Entlastung<br />
erteilt. Auch die vorgeschlagenen<br />
Dividende von EUR 0,30 je<br />
bezugsberechtigter Aktie wurde<br />
einstimmig angenommen.<br />
Basierend auf den Jahresschlusskurs<br />
2007 von 8,90 Euro<br />
entspricht dies einer Dividendenrendite<br />
von 3,5 %. Somit ist<br />
die Aktie erneut im Spitzenfeld<br />
österreichischer Dividenentitel zu<br />
finden. Die Beschlussfassung zur<br />
Durchführung einer genehmigten<br />
Kapitalerhöhung sowie die Änderung<br />
der Satzung in Pkt 4.4 betreffend<br />
Grundkapital (Ausschluss<br />
des Bezugsrechtes) wurde mit der<br />
erforderlichen Mehrheit beschlossen.<br />
All Photos: © POLYTeC GROUP All Photos: © POLYTeC GROUP<br />
26 Polytec WorlD<br />
Polytec WorlD 27<br />
Manuel Taverne
28<br />
PASSION CReATeS INNOVATION<br />
Imprint:<br />
Disclosure according to § 25 Medial Law: Magazine for information of customers and employees of the <strong>POLYTEC</strong> GROUP in regard to tasks, targets, and operations of the corporation.<br />
Company register no. FN 197646g. Owner and Publisher: <strong>POLYTEC</strong> HOLDING AG, Headquarters, Linzer Straße 50, A-4063 Hörsching, AUSTRIA, +43-7221-701-0, Internet: www.polytec-group.com.<br />
Responsible for Contents: Karl-Heinz Solly, Vice President. Editor-in-Chief: Karl-Heinz Solly, Tel. +43-7221-701-110, Fax: +43-7221-701-40, e-mail: karl-heinz.solly@polytec-group.com.<br />
Editorial Team: K.-H. Solly, M. Altmüller, G. Anderson, B. Akdikmen, I. Brunnecke-Unger, W. Bundschuh, W. Cremers, G. Finsterwalder, M. Gröne, P. Lichtenberger, H. Schierhold, M. Taverne, D. Wimmer.<br />
Concept, Layout, Graphics / Typesetting: E. Anzengruber, D. Wimmer.<br />
Polytec WorlD