ZERTIFIKAT

sattleckerco

ZERTIFIKAT

EOLO WARMLUFTERZEUGER

INFRA DUNKELSTRAHLER

KING THERMOKONVEKTOREN

imita la natura


EOLO Direktbefeuerter Warmlufterzeuger

Ihr Nutzen:

- Neben dem Vorteil des günstigen

Anschaffungspreises beheizen Sie mit einem

feuerungstechnischen Wirkungsgrad von mindestens

92 %. Durch den Einsatz der

Primärenergien Erd- und Flüssiggas setzen Sie

das Heizmedium direkt in Wärme um.

- Es bedarf keinem zusätzlichen Wärmeträger,

dadurch enstehen keine Verluste durch

Kesselanlage mit aufwändiger Verrohrung und

Pumpen. Der Stromverbrauch wird ebenfalls

erheblich reduziert.

- Bodenheizeffekt durch niedrige

Temperaturerhöhung.

- Behagliche Umgebungstemperatur, auch bei

Zugluft durch z. B. offene Tore, Absaugungen.

- Einfache Montage und Inbetriebnahme senken

den Lohnkostenanteil und steigern lhre

Auftragschancen. Keine Sicherheitsabstände

oder aufwändige Deckenabhängungen.

- Geringer Platzbedarf und einfache Bedienung

freuen lhren Kunden.

- Die Gasklima GmbH / Systema bietet bei

abgeschlossenem Wartungsvertrag zwischen

Heizungs - Fachbetrieb und Endverbraucher

eine kostenlose 15 Jahres-Garantie auf

Brenner und Brennkammer an.

- Unser Tip: In den frühen Morgenstunden des

Sommers die Halle kräftig durchlüften.

2


Die Geräte sind einfach aufgebaut und zu

handhaben:

- Axialventilator in der Serie AE zur freien

Ansaugung. Niedrige Geräuschpegel durch

Ziehl-EMB-Sichelflügelventilatoren.

Radialventilator als Direktantrieb mit

Verkleidungskasten in der Baureihe AC,

wahlweise mit Ansaugfilter (z. B.

Frischlufterwärmung).

Nur 230 V - 50 Hz Zuleitung erforderlich.

- Abgasventilator fur die Verbrennungsluft

der Klasse H mit selbst schmierenden

Lagern.

- Lüfterrad in Sonderlackierung zum Schutz

gegen thermische Belastungen und aggressiven

Rauchgasen. Durch den Einsatz einer

Brennerfrischluftansaugung können auch

Heizen im Winter - Lüften im Sommer

15 Jahre

Garantie

Für Erd- und

Flüssiggas geeignet.

Mit vor der

Verbrennungskammer

nachgeschaltetem

Axialventilator.

Hallen mit Schmutz, Stäuben oder Gasen

(Schreinereien, Kfz - Werkstätten) beheizt

werden.

- Brennkammer aus hitzebeständigen

Edelstahl.

Wärmetauscher und Rohrbündel aus

Edelstahl im 3-Zug-System.

Grosse Tauscherfläche zur optimalen

Wärmeübertragung. Vordere und hintere

Inspektionsklappen fur einfache Reinigung.

- Gehäuse aus verzinkten Stahlblech mit

Epoxidpulverbeschichtung in RAL 5015, blau

(EOLO 20 AE/AC in RAL 1013, elfenbein)

lackiert. Spezialbeschichtung zur Wärmeund

Schalldämmung.

- Zuluftgitter mit waagerechten und senkrechten

Ausblaslamellen zur optimalen

3

EOLO 90 AE

EOLO 30 AE

Luftverteilung.

- LOW NOX Multigasbrenner aus Edelstahl

mit stabilisierter Flamme,

Ionisationskontrolle, Sperrventil,

Druckwächter, Stabilisator und Gasfilter.

- Passender Zubehör wie Abgas- und LAS -

Systeme, Raumtemperaturregelungen sowie

Konsolen werden auf Wunsch mitgeliefert.

CE zugelassen nach B22, C12, C32, C42,

C43, C62 Nr. CE 0694 BN 3597, gemäss

Richtlinie für Niederspannung 73/23/EG

und elektromagnetischer Normung EMC

89/336/CEE, Europäischer Norm EN 1020,

EU-Bescheinigung Nr. 0063 AR 4020,

gemäss Richtlinie 90/396/EG geprüft.


Technische Daten

Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht

MODELL

ABMESSUNGEN SERIE AE MIT AXIALVENTILATOR

A B C D E F G H I L M N O P Q R S

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Gew.

[kg]

20AE 175 185 45 500 42 205 210 665 520 870 300 130 520 ±77,5

30AE 205 230 53 730 126 213 200 700 605 1170 490 100 650 ±115

50AE 100 345 105 930 175 235 215 800 675 1540 500 100 725 ±151

70AE 100 345 105 930 175 235 215 800 675 1540 500 100 725 ±168

90AE 330 340 100 1240 160 240 215 800 675 1830 500 100 725 ±199

115AE 353 365 137 1540 170 255 235 892 681 2148 500 144 701 ±250

140AE 353 365 137 1540 170 255 235 892 681 2148 500 144 701 ±260

SERIE AE MIT AXIALVENTILATOR TECHNISCHE DATEN

Beschreibung MODELL

Masseinheit 20AE 30AE 50AE 70AE 90AE 115AE 140AE

Nennwärmeleistung kW (Hi) 22 34 54 70 94 115 140

Nennwärmebelastung kW (Hi) 20 31 50 64 86 106 128

Wirkungsgrad % 91 92 92 92 92 92 92

Erdgas H G20 Nm³/h 2,33 3,60 5,71 7,41 9,95 11,92 14,81

Gasdurchsatz bei 15°C und Erdgas L G25 Nm³/h 2,71 4,18 6,65 8,62 11,57 14,15 17,2

1013,25 mbar

Butan G30 kg/h 1,73 2,68 4,26 5,52 7,41 9,07 11,04

Propan G31 kg/h 1,71 2,64 4,20 5,44 7,30 8,92 10,87

Gasanschluss Zoll 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Abgasanschluss mm 80 100 100 100 100 100 100

Brennerfrischluft mm 80 100 100 100 100 100 150

Nennspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Nennleistung W 192 256 556 752 854 960 1200

Luftleistung m³/h 1.950 3.000 4.500 5.900 6.900 9.500 12.000

Wurfweite m 10 15 20 26 29 30 37

Temperaturerhöhung °C 28 28 30 30 34 32 34

Ventilatordrehzahl U/min 940 1.400 1.440 1390 1.440 1.440 1.440

Anzahl Zuluftventilatoren Stk. 1 1 2 2 3 3 4

Schallpegel, in 6,00 m db(A) 40 46 51 55 57 59 60

Gewicht kg 77,5 114,5 150,5 167,8 198,8 250 260

4


Lmax

(m)

INSTALLATIONSBEISPIELE DER ABGAS- UND LAS - SYSTEME

Typ C32 A Typ B22 E Typ C12 B

D

Typ C32 C Typ B22 F Typ C12 D

(1) Achtung!! Die Geräte vom Typ B dürfen nur in ausreichend belüfteten Räumen

installiert werden! D = 500mm max.

Lmax (m) EOLO AE/AC

EOLO 20 EOLO 30 EOLO 50 EOLO 70 EOLO 90 EOLO 115 EOLO 140

ART. NR Ø

Lmax

(m)

ART. NR Ø

Lmax

(m)

ART. NR Ø

5

Lmax

(m)

ART. NR Ø

Lmax

(m)

ART. NR Ø

Lmax

(m)

ART. NR Ø

Lmax

(m)

ART. NR Ø

A 5 -- 100 9 04CNTE0442 100 8 04CNTE0442 100 6 04CNTE0442 100 4 04CNTE0442 100 3 04CNTE0442 100 2 04CNTE0447 150

E 10 -- 80 15 04CNTE0442 100 14 04CNTE0442 100 10 04CNTE0442 100 8 04CNTE0442 100 5 04CNTE0442 100 4 04CNTE0442 100

B 5 04CNTE0443 80 9 04CNTE0445 100 8 04CNTE0445 100 6 04CNTE0445 100 4 04CNTE0445 100 4 04CNTE0445 100 3 04CNTE0445 100

F 10 04CNTE0444 80 15 04CNTE0446 100 14 04CNTE0446 100 10 04CNTE0446 100 8 04CNTE0446 100 5 04CNTE0446 100 4 04CNTE0448 150

C 4 04CNKI3553 100 5 04CNKI2515 150 4 04CNKI2515 150 2 04CNKI2515 150 1 04CNKI2515 150 --

D 4 04CNKI3552 100 6 04CNKI2514 150 5 04CNKI2514 150 3 04CNKI2514 150 1 04CNKI2514 150 --

ZERTIFIKAT

Lmax

Lmax

Lmax

Lmax

Lmax

Lmax

D

Luft 25°C

Luft 35°C

Luft 45°C

Luft 65°C


INFRA Dunkelstrahler

Vorteile Strahlungsheizung

- Es besteht die Möglichkeit einzelne Bereiche gezielt zu heizen

- Der Fussboden wird durch die Strahlung erwärmt

- Keine Luftbewegung

- Keine Staubaufwirbelung

- Reduziert den Energieverbrauch

- 10 Jahre Garantie

6


Die gasbetriebenen Dunkelstrahler "INFRA"

werden von der Firma SYSTEMA entwickelt

und hergestellt. Sie setzen sich auf folgenden

Elementen zusammen:

BAF - Brenner mit erzwungener Vormischung

von Luft und Gas durch ein unterhalb angebrachtes

Gebläse, mit dichter Brennkammer

und einer Wärmeleistung von 28 oder 45 kW.

Multigasfackel mit Flammenstabilisator aus

Edelstahl, elektronische Zündung,

Flammenkontrolle mit Ionisator,

Elektrosperrventil für Gas mit doppelter

Spulendichtung und einstellbarer

langsamer Zündung,

Druckstabilisator

und Gasfilter,

Sicherheitsluftdruckwächter,

Sperrklappe für Verbrennungsluft,

einstellbar in verschiedenen

Stellungen je nach Wärmeleistung des

Geräts.

Gehäuse aus verzinkten Stahlblech mit

Epoxidpulverbeschichtung in RAL 5015, blau.

Elektroansauggebläse mit Motor der Klasse

H, komplett mit Wärmeschutzschild, belüftet,

selbstschmierende Speziallager,

Stromversorgung 230V - 50Hz, Schutzklasse

IP 44, Leistung 50/100 W, eingebauter

Motorschutz.

Gebläse mit Speziallackierung gegen

Kondensat, welche sich beim Anlaufen des

Brenners in den Abgasen bilden können.

Verbrennungsgase strömen durch das

Heizelement und werden an der Aussenseite

auf eine so hohe Temperatur erwärmt, dass

Wärmestrahlungen im Infrarotbereich an die

Umgebung abgegeben werden. Das

Heizelement setzt sich aus den abstrahlenden

Rohren aus Spezialstahl mit spezieller,

temperaturbeständiger Silikonlackierung und

der internen, rundlaufenden Brennkammer

aus Edelstahl bei den Modellen der Version

45 W zusammen.

Die Reflektorhaube aus Edelstahl mit

hohem Reflexionsfaktor im Infrarotbereich,

dient dazu, die Wärmestrahlung der

Heizrohre nach unten zu lenken.

FUNKTIONSWEISE

Halterbügel

aus Stahl für die

Befestigung der

Rohre und

Reflektorhauben.

Das Gerät entspricht den Anforderungen

der EWG-Richtlinie 73/23 NIEDRIGSPAN-

NUNG.

Das Gerät entspricht den Anforderungen

der EWG-Richtlinie 89/336 ELEKTROMA-

GNETISCHE KOMPATIBILITÄT EMC.

Das Gerät wurde nach den Vorgaben der

Europanorm EN 416-1 geprüft.

Das Gerät verfügt über ein CE-Zertifikat

vom Typ Nr. 0063 in Übereinstimmung mit

der EWG-Richtlinie 90/396.

Serie INFRA 3-6-9-12 (mit Monoblock bestehend

aus Brenner und Gebläse, Typ CE 0063AQ7295).

7

Gehäuse des Saugventilators

Die Beurteilung der hygienischen und

gesundheitlichen Aspekte der

Dunkelstrahler INFRA, die von der

Firma SYSTEMA S.p.A. hergestellt

werden, erfolgte durch Prof.

Giuseppe RAUSA vom

Institut für Hygiene

und vorbeugende

Medizin der

UNIVERSITÄT FERRARA.

ZUBEHÖR

Reflektorhaube Modell RBT,

mit Steinwolle isoliert.

Bügel und Reflektorhauben,

Modell MAXI, für die

Installation in hohen Räumen

(mehr als 13 m) oder für die

Anbringung an der Hallenwand.

Sicherheitsnetz zum Schutz vor versehentlichen

Kontakten, geeignet für

Sporthallen, Sportstudios, Indoor -

Soccer, Tennis- und Badmintonhallen

usw.

Thermostat zur Temperaturerfassung,

Sonde zur direkten Kontaktmessung

sowie Zeitschaltuhr zur Regelung.

Gehäuse des Saugventilators

Reflektorhaube Modell RBT


INSTALLATIONSBEISPIELE DER ABGAS- UND LAS - SYSTEME

A - TYP C32 B - TYP C12

D

Lmax

C - TYP C32 D - TYP C12

Lmax

Lmax

Lmax

E - TYP B22

F - TYP B22

INFRA PLUS

Der neue Dunkelstahler Infra Plus entwickelt und hergestellt von Systema S.p.A.

besteht aus:

Brennerkopf Baf Plus mit erzwungener Vormischung Luft / Gas mittels nachgeschaltetem

Ventilator, Heizleistung von 16 bis 60 kW, Multigasbrenner mit

Flammenstabilisator in Edelstahl, elektronische Zündung, Flammenüberwachung

mit Elektrode, Gasmagnetventil mit einstellbarer langsamer Zündung,

Druckwächter und Gasfilter, Absperrklappe für Verbrennungsluft, Gehäuse aus

verzinktem Stahlblech mit Epoxidbeschichtung in RAL 5015 blau.

Das Modell Infra 12R Plus ist zusätzlich mit einem Abgasrückführungssystem

ausgerüstet, dies garantiert einen höheren Wirkungsgrad und geringeren

Verbrauch. Abgasventilator Baf Plus mit Motor der Klasse H belüftet, spezielle

Lager gegen die Kondensation beim Start selbstschmierend

C3, Spannung 230V ~ 50Hz, IP44,

50/180W, Lüfterrad gegen die beim Start

anfallende Kondensation entsprechend

behandelt. Das Modell Infra 12R Plus

zusätzlich mit einer Abgasrückführung

ausgestattet. Turbolatoren im

Wärmetauscher garantieren eine gleichmässige

Wärmeverteilung über die

gesamte Rohrlänge.

Die Reflektorenhaube aus Edelstahl mit

hohem Reflexionsgrad im Infrarotbereich

garantieren eine hohe nach unten gelenkte

Wärmestrahlung. Halterbügel aus Stahl für die

Befestigung der Rohre und Reflektorhaube.

A B G A S R Ü C K F Ü H R U N G

D

8

Lmax

Lmax

L max (m)

ARTIKEL Abb. INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B

C32

(A)

B22

(E)

C12

(B)

B22

(F)

C32

(C)

C12

(D)

9 7 7

15 13 13

9 7 7

15 13 13

5 3 3

6 4 4

Vorteile Strahlungsheizung

- Möglichkeit einzelne Bereiche gezielt zu heizen

- Der Fussboden wird durch die Strahlung erwärmt

- Keine Luftbewegung

- Keine Staubaufwirbelung

- Reduziert den Energieverbrauch

- 10 Jahre Garantie


HAUPTKRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL UND DIE GRÖSSENBESTIMMUNG DER DUNKELSTRAHLER

ZERTIFIKAT

PARALLELE ANORDNUNG ANORDNUNG IN REIHE

ABSCHNITT A - A ABSCHNITT A - A

TECHNISCHE DATEN

MODELL

INFRA 6

INFRA 6B

INFRA 9 INFRA 12

INFRA 9B INFRA 12B

INFRA 3

PLUS

INFRA 6

PLUS

INFRA 9

PLUS

INFRA 12R

PLUS

NENNWÄRMELIEFERUNG kW(HI) 28 45 45 15 35 53 60

NENNWÄRMELEISTUNG kW(HI) 24,1 38,9 39 13,9 32,3 47,7 54,3

WIRKUNGSGRAD der Verbrennung % 90,1 90,3 90,6 92,5 92,3 90 90,5

NENNVERBRAUCH bei

15°C und 1013,25 mbar

Erdgas H G20 Nm3 Buthan G30

Propan G31

/h

kg/h

kg/h

2,96

2,21

2,18

4,76

3,55

3,50

4,76

3,55

3,50

1,59

1,18

1,16

3,7

2,76

2,72

5,6

4,18

4,11

6,34

4,73

4,66

STROMVERSORGUNG V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

MAXIMAL ABSORBIERTE STROMLEISTUNG W 160 160 160 70 70 120 200

GASANSCHLUß (M) 3/4” (Zoll) 3/4” (Zoll) 3/4” (Zoll) 14 (mm) 14 (mm) 14 (mm) 14 (mm)

DURCHMESSER LUFT (M) mm 100 100 100 100 100 100 100

ABGASANSCHLUSS (M) mm 100 100 100 100 100 100 100

GEWICHT (Standardausführung) kg 86,5 139 176 65 116 173,5 230

GEWICHT (Ausführung RBT mit oben isolierter Haube) kg 105,5 167,5 214 -- -- -- --

GEWICHT (Ausführung MAXI mit Haube für große Höhen) kg 137,5 213 273 -- -- -- --

9


10 GARANTIE

KING THERMOKONVEKTOREN

- Aussenwandkonvektoren von 2,4 - 13,1kW

- mit Umluftventilator

- eingebauten Abgasventilator

- Elektronische Zündung

- Schnelle Aufheizung durch Strahlungswärme und Konvektion

10


KING

Die technischen Fortschritte haben

auch im Bereich der Heizungen zu

einer kontinuierlichen Entwicklung

neuer Geräte geführt, die eine

Alternative zu den herkömmlichen

Systemen darstellen.

Zielsetzung der neuen Geräte ist

eine Verbesserung der Sicherheit,

der Funktionalität, des Komforts

bei der Klimatisierung von

Räumlichkeiten sowie eine optimale

Energienutzung.

Mit der Serie KING stellt Systema

ihre Produktpalette der gasbetriebenen

Konvektoren mit ausgeglichenem

Zwangsfluss vor, die eine

sinnvolle und überzeugende

Alternative zu den herkömmlichen,

bisher gebräuchlichen

Heizsystemen darstellen.

Das Gerät ist gasbetrieben (Erdoder

Flüssiggas) und die

Verbrennung erfolgt in einem hermetisch

dichten Wärmetauscher.

Die Verbrennungsluft wird von aussen

über entsprechende Leitungen

zugeführt.

Gleiches gilt für die Abgase, die

über ein zweites, koaxiales Rohr

(LAS), nach aussen abgeführt werden.

Da es sich um Geräte mit dichter

Verbrennung (Typ C) handelt, können

sie problemlos überall und in

allen Räumen installiert werden.

GASBEFEUERTE THERMOKONVEKTOREN

Die eleganten Konvektoren zeichnen

sich durch ihre ansprechende

und praktische, abgerundete

Linienführung aus und sind in den

beiden Farben Elfenbein und

Wurzelholz erhältlich.

Hierdurch passen sie sich problemlos

jeder Einrichtung an, unabhängig,

ob diese in modernem oder

rustikalem Stil gehalten ist.

Das spezielle, exklusive System mit

Strahlungswärme und Konvektion

sorgt dafür, dass in kurzer Zeit

ein hoher Komfort erreicht wird.

Wärmeverteilung und Nutzung der

Energie werden, ohne

Wärmeschichtungen, optimal

genutzt.

Thermoelement oder eine elektronische

Steuerung kontrollieren die

Flamme

Die Gasversorgung wird abgeschal-

tet, wenn die Flamme erlischt.

Die Radiatoren KING ermöglichen

im Vergleich zu herkömmlichen

Systemen eine Energieeinsparung

um 30 %, da sie Räumlichkeiten in

kürzester Zeit auf die gewünschte

Temperatur erwärmen.

Da es sich um unabhängige gasbetriebene

Konvektoren handelt,

11

10 GARANTIE

können sie je nach Bedarf des

Kunden zu verschiedenen Zeiten

und an unterschiedlichen Orten

installiert werden.

Die Installation ist einfach und

mit geringem Zeitaufwand verbunden:

Das Gerät muss mit vier Schrauben

an einer Aussenwand befestigt

werden, in der zuvor Bohrungen

für die Brennerfrischluft / Abgase

erstellt wurden.

Die Konvektoren der Serie KING

sind einzigartig auf dem Markt, da

sie mit ihrer breiten Palette an

Modellen in 26 verschiedenen

Versionen erhältlich sind.

Für jedes Problem im Bereich der

Leistung, der Installation und der

Grösse gibt es die richtige

Antwort.

So ist es zum Beispiel bei einigen

Modellen möglich, bis zu 5 Meter

lange Leitungen zu verlegen, andere

Modelle können ohne

Stromanschluss als Radiator

betrieben werden.

Die Wärmetauscher mit einer

Leistung von 2 bis 5,3 kW sind aus

Gusseisen, einem hochwertigen

und zuverlässigen Material.

Eine hohe Wirkungsgrad und lange

Lebensdauer (10 Jahre Garantie)

sind Ihr Vorteil.

Der Wärmetauscher besteht aus

zwei Teilen, die für eventuelle

Kontrollen sowie Reinigung der


CE ZERTIFIKATION

0694BN4044

0694BN4045

Brennkammer auseinandergebaut

werden können, so dass der Zugriff

auf den Brenner erleichtert wird.

Wärmetauscher mit einer Leistung

von 6,9 bis 13,1 kW bestehen aus

thermischen Stahl, der wegen seiner

Vielseitigkeit bei den

Anwendungen (Anbringung an der

Wand oder an der Decke möglich)

sowie seines geringen Gewichtes

gewählt wurde.

Diese Serie ist auch in der

Klimaversion CLIMAKING warm-kalt

erhältlich, die eine

Wohlfühltemperatur zu jeder

Jahreszeit garantiert.

Mit den Konvektoren KING ist es

möglich, jeden einzelnen Raum;

egal ob Wohnung, Büro oder

Werkstatt; zu heizen und die

gewünschten Temperaturen Stunde

für Stunde und Tag für Tag problemlos

zu programmieren.

Die Steuerung ist einfach und

praktisch auf einer Schalttafel

angeordnet, die leicht zugänglich

12

TECHNISCHE DATEN

PILOT FLAMME THERMOELEMENT MODELL ELEKTRONISCHE VERSION

RAUMLUFTABHÄNGIG LAS SYSTEM LAS SYSTEM

OHNE VENTILATOR MIT RAUMLUFTVENTILATOR OHNE VENTILATOR MIT RAUMLUFTVENTILATOR MIT RAUMVENTILATOR

K21 K28 K40 K55 K28V K40V K55V K21E K28E K40E K55E K28VE K40VE K55VE K21FE K28FE K40FE K55FE

Nennwärmeleistung kW 2 2,5 4 4,6 2,5 4 4,6 2 2,5 4 4,6 2,5 4 4,6 2,4 3 4,3 5,3

Nennwärmebelastung kW 1,8 2,2 3,5 4,1 2,2 3,6 4,1 1,8 2,3 3,6 4,1 2,3 3,6 4,1 2,2 2,7 3,8 4,6

Wirkungsgrad % 90,0 87,0 87,3 87,5 87,5 88,0 88,0 89,8 90,0 88,0 88,0 90,0 88,0 88,0 88,5 88,0 88,3 85,0

Gasdurchsatz bei 15°C und

1013,25 mbar

Nennspannung

Erdgas H G20 m 3 /h 0,21 0,26 0,42 0,49 0,26 0,42 0,49 0,21 0,26 0,42 0,49 0,26 0,42 0,49 0,25 0,32 0,46 0,56

Butan G30 kg/h 0,158 0,197 0,315 0,363 0,197 0,315 0,363 0,158 0,197 0,315 0,363 0,197 0,315 0,363 0,189 0,237 0,339 0,418

Propan G31 kg/h 0,155 0,194 0,311 0,357 0,194 0,311 0,357 0,155 0,194 0,311 0,357 0,194 0,311 0,357 0,186 0,233 0,334 0,412

V -- -- -- -- 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Hz -- -- -- -- 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Nennleistung W -- -- -- -- 25 30 30 10 10 10 10 37 37 37 55 55 60 60

Luftleistung m 3 /h -- -- -- -- 150 240 270 -- -- -- -- 150 240 240 150 150 260 260

RAUMVOLUMEN MAX. m 3 36 44 70 82 48 78 88 36 46 72 82 50 78 88 48 58 84 102

VENTILATOR DREHZAHLEN -- -- -- -- 2 2 2 -- -- -- -- 2 2 2 2 2 2 2

Abmessungen

Breite mm 420 420 560 560 420 560 560 420 420 560 560 420 560 560 560 560 730 730

Höhe mm 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615

Tiefe mm 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225

Gewicht kg 31 31 45 45 32 46 46 32 32 46 46 32 46 46 33 33 52 52

Gasanschluss Zoll (“) 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F

LAS Luft / Abgasführung

Luft mm 120 120 160 160 120 160 160 120 120 160 160 120 160 160 60 60 60 60

Abgas mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 38 38 38 38

LAS max. Länge koaxiale Rohre mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 5000 5000 5000 3000

ZULASSUNGSART C11 C11 C11 C11 C13

in einem verdeckten Fach untergebracht

ist.

Die Konvektoren KING werden

zusammen mit einem LAS - Set,

den Befestigungsschrauben, einem

Satz Düsen für die passende

Gasart, Montageschablone,

Gebrauchsanleitungen und

Garantiebescheinigung geliefert.

Die Konvektoren sind Typ C klassifiziert.


KING AUS GUSSEISEN MIT ELEKTRONISCHER ZÜNDUNG UND ABGASVENTILATOR

Die Radiatoren dieser Serie mir elektronischer

Zündung und Zwangsfluss verfügen über die gleichen

Eigenschaften, Sicherheitskontrollen und

Steuerungen wie das vorherige Modell, sind aber

zusätzlich mit einem Abgasventilator ausgestattet.

Der Betrieb wird komplett von einer elektronischen

Steuerung und einem Differential

Druckwächter kontrolliert.

Die parallel laufenden Leitungen zur

Frischluftansaugung und der Abgase haben einen

Durchmesser von 60 mm und können auf einer

Länge von maximal 5 Meter verlegt werden.

Es besteht die Möglichkeit, einen Doppler für den

getrennten Anschluss der Ansaug- und der

Abgasleitung anzubringen. Auf der Schalttafel

befinden, sich der zweipolige Hauptschalter mit

Kontrolleuchte, ein Thermostat für die

Raumtemperatureinstellung, ein Wahlschalter für

die beiden Geschwindigkeitsstufen des

Zuluftgebläses, Kontrolleuchte zur Anzeige von

Störung und Betrieb sowie auf Wunsch ein Timer

für die Tages- oder Wochenprogrammierung.

Um speziellen Installationsanforderungen gerecht

zu werden ist es möglich, die koaxialen

Anschlüsse auf der rechten oder linken Seite

anzuschliessen.

Serienmässig werden die Konvektoren dieser

Serie mit eingebautem Luftbefeuchter

geliefert, der für die richtige Feuchtigkeit

des Raumklimas am Installationsort sorgt.

Für alle Modelle ist ausserdem ein Endstück

mit Windschutz aus Edelstahl oder als

Option ein an der Wand anliegendes

Endstück erhältlich.

GAS RAUMHEIZER MIT EDELSTAHLBRENNKAMMER VON 7 BIS 13kW

Die Baureihe KING mit Edelstahlbrennkammer ist

vielseitig in der Anwendung bedingt durch das

geringe Gewicht, Decken oder Wandmontage

möglich. Mit der Baureihe King können Sie jedes

Zimmer einzeln beheizen zur gewünschten Zeit

und mit der gewünschten Temperatur. Die

Bedienung ist einfach und schnell zugänglich.

Der Zentrifugalventilator hat 2 Drehzahlen.

Der Lieferumfang beinhaltet die koaxiale

Abgasführung, Befestigungen, Düsenkit (Flü/

Erdgas), eine Montagenschablone, Handbuch und

Garantiezertifikat.

CE Zulassung nach Typ C

10 Jahre Garantie auf die Brennkammer.

CE ZERTIFIKATION

0694BN4046

STANDARDVERSION

MIT GUSSEISEN WÄRMETAUSCHER

STANDARDVERSION

MIT EDELSTAHLWÄRMETAUSCHER

TECHNISCHE DATEN

13

10 GARANTIE

BEDIENTEIL

ELEKTRONISCHE VERSION UND LAS SYSTEM MIT RAUMVENTILATOR

K70FE K90FE K110FE K130FE

Nennwärmeleistung kW 7,2 8,2 10,1 13,3

Nennwärmebelastung kW 6,8 7,7 9,6 12,6

Wirkungsgrad % 93,7 93,3 94,1 94

Erdgas H G20 m

Gasdurchsatz bei 15°C und 1013,25 mbar

3 /h 0,76 0,87 1,07 1,41

Butan G30 kg/h 0,568 0,647 0,796 1,049

Propan G31 kg/h 0,559 0,637 0,785 1,033

Nennspannung

V

Hz

230

50

Nennleistung W 85 85 150 150

Luftleistung m3 /h 570 570 1120 1120

RAUMVOLUMEN MAX. m3 154 174 223 293

VENTILATOR DREHZAHLEN 2 2 2 2

Breite mm 880 880 1150 1150

Abmessungen

Höhe mm 710 710 710 710

Tiefe mm 330 330 330 330

Gewicht kg 44 44 56 56

Gasanschluss Zoll (") 1/2" F

LAS Luft / Abgasführung

Luft

Abgas

mm

mm

100

60

100

60

100

60

100

60

LAS max. Länge koaxiale Rohre mm 5000 5000 5000 5000

ZULASSUNGSART C13


OHA STRAHLUNGSBÄNDER

WEITERE PRODUKTE DER SYSTEMA - HEIZUNGSTECHNIK

- Leistung von 50 kW bis 400 kW

- 11 Modelle

- 3 Versionen

- Heizbänder Ø 300 mm oder Ø 400 mm

- Gasbefeuert

- Länge bis 25 m (Vers. U) und bis 250 m (Vers. M)

- 10 Jahre Garantie auf Brennkammer und Brenner

14


VERBRAUCH

EINSPARUNG IN %

BEI VERWENDUNG VON

STRAHLUNGSBÄNDERN

5 Meter 7 Meter 10 Meter 15 Meter

GEBÄUDEHÖHE

ZERTIFIKAT

Herkömmli ches

Heizen mit

Heißluft

Heizen mit

Strahlungswärme mit

Strahlungsbändern

TECHNISCHE DATEN

MODEL OHA100 OHA200 OHA400

VERSION

OHA

100-50

OHA

100-100

OHA

200-115

15

OHA

200-150

OHA

200-180

OHA

400-200

OHA

400-250

OHA

400-300

Nennwärmeleistung kW(HI) 50 100 115 150 180 200 250 300 400

OHA

400-400

Nennwärmebelastung kW(HI) 45,5 93,0 105,2 138,0 165,6 183,0 230,0 276,0 366,0

Wirkungsgrad % 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0

Gasdurchsatz bei 15°C

und 1013,25 mbar

Erdgas H G20 Nm 3 /h 5,29 10,58 12,17 15,87 19,05 21,16 26,46 31,75 42,33

Propan G31 kg/h 3,88 7,77 8,93 11,65 13,98 15,54 19,42 23,31 31,07

Nennspannung 3/N/PE ~ 50Hz 400V 3/N/PE ~ 50Hz 400V 3/N/PE ~ 50Hz 400V

Nennleistung W 1350 3450 4450 4450 5700

Gasanschluss Zoll 1” 1” 1” 1”1/2

Gewicht kg 90 230 240 240 260

Durchmesser Abgasführung mm 200 200 200

Länge max. Abgasführung m 6 6 6 9

ZULASSUNGSART B22 B22 B22


GasKlima GmbH

Beethovenstr. 26

D 63526 Erlensee

Tel. +49 (6183) 919 - 46 - 15

Fax. +49 (6183) 919 - 46 - 45

info@gasklima.de

www.gasklima.de

BCT GAS ABSORPTIONSKÜHLER

SYSTEMA S.p.A. - Via S. Martino, 17/23 -

S.GIUSTINA IN COLLE - PADOVA ITALY

Tel. 049/9355663 r.a. - Fax 049/9355699

E-mail: systema@systema.it

http: //www.systema.it

Zweistufiger Absorptions-

Flüssigkeitskühler

Gas- Direktbefeuert

Funktionen: Kühlen, Heizen, Brauchwarmwasser

Brennstoffe: Erdgas, Flüssiggas

Kälteleistung: 16kW - 115kW

COP=1

HEIZEN UND KLIMATISIEREN MIT GAS...

MARKT- UND UMWELTGERECHTE, INNOVATIVE SYSTEME FÜR HEIZUNG UND KLIMATISIERUNG!

Unsere Erfahrung von über 1000 durchgeführten Installationen,

verbunden mit umweltgerechten und wirtschaftlichen technischen Lösungen,

wird auch Sie überzeugen!

imita la natura

PRODUKTION DICHTER GASBETRIEBENER HEIZANLAGEN - STRAHLUNGSBÄNDER - STRAHLUNGSMODULE - GENERATOREN

GASBETRIEBENE RADIATOREN - INDUSTRIELLE ÖFEN - GAS ABSORPTIONSKÜHLER

Im Hinblick auf eine Produktverbesserung behält sich Systema S.p.A und Gasklima das Recht vor, ohne Vorankündigungen Veränderungen durchzufüh-

Stampato il 11 - 2006 - Revisione n° 00

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine