ages of sacred music catalogue 2008/09 - Euroton Musik AB

catalogue 2008/09
1
ages of sacred music

Cover photo: Stefan Seibt
CHRISTOPHORUS · a label of
MusiContact GmbH
Heuauerweg 21 · 69124 Heidelberg, Germany
info@musicontact-germany.com
www.christophorus-records.de
2
CHRISTOPHORUS 2008/09
Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge 4 -12
Renaissance 12-19
Geistliche Vokalmusik · Sacred vocal music · Musique vocale sacrée 20-25
Weltliche Vokalmusik · Secular vocal music · Musique vocale profane 26
Gregorianik & Orthodoxe Kirchen · Gregorian chant & Orthodox churches
Chant grégorien & Eglises orthodoxes
27-33
Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé 34-41
Instrumentalmusik · Instrumental music · Musique instrumentale 42-57
Christophorus Wort 58-59
Advent & Weihnachten · Advent & Christmas · Avent & Noël 60-65
Nummernliste · Numerical list · Index numérique 66-70
Vertriebe · Distributors · Distributeurs 70-71
3
Inhalt · Contents · Sommaire

Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
The ancient miracles
Lieder und Instrumentalmusik des
Mittelalters
Songs and instrumental music from the
Middle Ages
ensemble für frühe musik augsburg
... it has done what it no doubt set out to
do: made me the listener want to own
everything the ensemble has ever recorded!
(ClassicalDiscDigest)
CHR77178
Hildegard von Bingen
Celestial stairs
ensemble für frühe musik augsburg
Gesänge der großen Komponistin und
Mystikerin Hildegard von Bingen (1098-1179)
im Spiegel des klösterlichen Lebens
Sacred songs by the great composer and
mystic Hildegard of Bingen (1098-1179) as
part of life in monasticism
Sicher eine der gelungensten Hildegard-
Aufnahmen. (DRS Radiomagazin, Schweiz)
CHR 77205
4
Melancolia · Tears of the soul
Deutsche Liebeslieder aus dem Herbst des
Mittelalters
German love songs from the late Middle Ages
ensemble für frühe musik augsburg
Melancholische Lieder aus berühmten
Sammlungen des 15. Jahrhunderts:
Lochamer, Rostocker, Schedelsches und
Glogauer Liederbuch
Melancholy songs from famous 15th century
collections: the Locham, Rostock, Schedel
and Glogau songbooks
CHR 77225
Auf Jakobs Wegen
Medieval Pilgrimage to Santiago
ensemble für frühe musik augsburg
Eine musikalische Wanderung zum Hl. Jakob:
Abschied in Deutschland, die Reise durch
Frankreich und Aquitanien, bis hin nach
Spanien mit der Ankunft in Santiago di
Compostela
A musical pilgrimage to St James: parting in
Germany, the route through France and
Aquitaine, as far as Spain and the arrival in
Santiago di Compostela
Spätestens wenn am Schluss die deutschprovenzalische
Pointe „Dum pater familias“
erklingt […], sind wir von dieser Santiago-CD
ganz überzeugt. (Concerto)
CHR 77264
5
Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
ensemble für frühe musik augsburg
CHR 77178 The ancient miracles
CHR 77205 Celestial stairs
CHR 77225 Melancolia · Tears of the soul
CHR 77264 Auf Jakobs Wegen · Medieval pilgrimage to Santiago
CHE 0116-2 Weihnachten im Mittelalter · Christmas in the Middle Ages (S./p. 64)
CHE 0130-2 Renaissance pop songs (S./p. 19)

Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
CHRE 77183 Crusaders · In nomine Domini
CHR 77144 Ludus Danielis
CHR 77213 Materia mystica · Homage to Hildegard von Bingen
CHR 77289 Ave maris stella
CHR 77290 A chantar
Estampie
A chantar
Mittelalterliche Frauen-Minne
Songs of women in the Middle Ages
Estampie
Walther von der Vogelweide, Oswald von
Wolkenstein, Martim Codax, Beatriz de Dia,
Thibaut de Navarra, Audefroi li Bastars,
Guillaume de Machaut etc.
CHR 77290
6
Crusaders · In nomine Domini
Estampie
Musik der Kreuzzüge – von Estampie mit
neuem Sound in Szene gesetzt
Music of the crusades – by the Estampie
ensemble, who have given it a new sound
Even if you’re not an early music fan, you
may go crazy over Crusaders! (on the air)
CHRE 77183
Ludus Danielis (The Play of Daniel)
Mysterienspiel aus dem 12. Jahrhundert
Mystery play from the 12th century
Estampie
Das Drama um den Propheten Daniel gehört
zu den frühen der im Mittelalter beliebten
Mysterienspiele, zu denen die Musik
erhalten ist
The drama surrounding the prophet Daniel
is one of the earliest medieval mystery plays
to which the music has been survived for
posterity
... Alte Musik muss keine akademische
Angelegenheit sein! (Musik & Theater)
... given the right kind of promotion and a
few strokes of luck, this could easily
become a vogue! (Gramophone)
CHR 77144
Materia mystica
Homage to Hildegard von Bingen
Estampie
Ein mystisches Klanggemälde über die
Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft
A mystic sound painting about the four
elements, fire, water, earth and air
CHR 77213
7
Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
Ave maris stella
Marienverehrung im Mittelalter
Veneration of St. Mary in the Middle Ages
Estampie
Ein Querschnitt durch Länder und Jahrhunderte
des Mittelalters
Cross section through countries and centuries of
the Middle Ages
Werke von: / Music by:
Hildegard von Bingen, Oswald von Wolkenstein,
Philippe de Vitry, Llibre Vermell, Codex Las
Huelgas, Colmarer Liederhandschrift etc.
CHR 77289

Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
Gothic winds
Bläsermusik der Gotik
Les Haulz et les Bas
Das laute Mittelalter · Musik für alta capella
Heutzutage haben die lauten Schalmeien
und Trompeten die anständigen Fideln von
den Festen vertrieben, und die jungen
Mädchen tanzen zu dem Lärm um die
Wette, wobei sie weibisch und
geschmacklos, wie die Hirschkühe, mit dem
Hinterteil wackeln
(Konrad von Megenberg, 1530)
The loud Middle Ages · Music for alta capella
These days the loud shawm and trumpets
have driven the sober fiddles away from the
festivities and the young girls dance like
mad to the noise, womanishly and
tastelessly wobbling their bottoms like
cows. (Konrad von Megenberg, 1530)
CHR 77193
CHR 77194
8
Music of the angels
Italienische Musik des Trecento für Alta
Capella und Perkussion
Italian music of the Trecento for alta capella
and percussion
Les Haulz et les Bas
Ein Spiel mit den Möglichkeiten, eine
Phantasie über Klang und Rhythmus des
Trecento...
A play with the possibilities, a fantasia on
the sound and rhythms of the Trecento...
Werke von / Music by:
Francesco Landini, Bartolino da Padova,
Pierre de Moulins, Johannes Ciconia,
Antonio Zachara de Teramo etc.
CHR 77193 Gothic winds
CHR 77194 Music of the angels
CHR 77293 Alta danza (S./p.17)
CHR 77291 Renaissance winds (S./p.17)
Tempus fugit
Musik des Spätmittelalters
Music of the late Middle Ages
Spielleyt – Early Music Freiburg
„Werden und Vergehen – Liebe und Tod“
aus Sicht des mittelalterlichen Menschen,
eine Melange aus Fröhlichkeit und
Melancholie. Am Ende scheint mit Dowlands
„Time stands still“ alles zum Erliegen zu
kommen, doch der Schein trügt: „tempus
fugit“ – die Zeit flieht ...
“Flowering and withering – love and death”
as experienced by medieval man. Happiness
tinged with melancholy. Dowland’s “Time
stands still” seems to bring everything to an
end, but appearances are deceptive:
“tempus fugit” – time flies ...
CHR 77258
Spielleyt – Early Music Freiburg
CHR 77258 Tempus fugit
CHR 77296 Cum tympano
(release 4/2008)
9
Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
Cum tympano · A medieval heartbeat
Musik des Mittelalters mit Perkussion
Music of the Middle Ages with percussion
Spielleyt – Early Music Freiburg
Musik aus / Music from:
Cantigas de Santa Maria (Spanien, 13.Jh.),
Llibre Vermell de Montserrat (Spanien, 14.Jh.),
Laudario di Cortona (Italien, 13.Jh.)
CHR 77296

Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
Minnesang (Vol.I)
Die Blütezeit · The golden age
ensemble für frühe musik augsburg ·
I Ciarlatani · Estampie · Andrea von Ramm
Carmina burana, Bernart de Ventadorn,
Friedrich von Hausen, Bligger von Steinach,
Walther von der Vogelweide,
Der wilde Alexander, Konrad von Würzburg,
Frauenlob (Heinrich von Meißen) u.a.
Minnesang (Vol. II)
Die Spätzeit · The mature period
ensemble für frühe musik augsburg ·
I Ciarlatani · Estampie · Andrea von Ramm
Tanhuser, Neidhart von Reuental,
Mönch von Salzburg,
Oswald von Wolkenstein
Ein Kompendium zum Thema Minnesang aus dem Christophorus-Archiv zusammengestellt
und mit einer Einführung versehen von Prof.Dr. Volker Mertens (FU Berlin)
A minnesong compendium from the Christophorus archive introduced by Prof.Dr. Volker
Mertens (Freie Universität Berlin)
CHR 77242 CHR 77271 CHR 77285
10
Heinrich von Meißen [Frauenlob] (1250-1318)
Der Taugenhort
Mystische Betrachtungen im Mittelalter
Mystical reflections in the Middle Ages
per-sonat: Sabine Lutzenberger (Gesang)
Norbert Rodenkirchen (Flöten, mittelalterl. Harfe)
Ein Meisterwerk mittelalterlicher Lyrik über die
himmlische Jungfrau in Allegorien aus Naturkunde,
Theologie, Astronomie und weltlicher Minnelyrik
A medieval poetic masterpiece describing the
heavenly Virgin in allegories from natural history,
theology, astronomy and courtly love poems
Carmina burana
Aus Handschriften des 13. Jahrhunderts
From manuscripts of the 13th century
Capella Antiqua München
Konrad Ruhland
Geistliche Musik des Mittelalters
Sacred music of the Middle Ages
Capella Antiqua München
Konrad Ruhland
CHE 0016-2 CHE 0023-2 CHE 0041-2
11
Mittelalter · Middle Ages · Moyen-âge
Hildegard von Bingen (1098-1179)
Lieder und Antiphonen
Chants and antiphons
Ensemble Helga Weber
und / and:
John Dunstable (c 1389-1453):
Motetten / motets
Guillaume Dufay (c 1400-1474):
Magnificat octavi toni
Johannes Brassart (c 1405-c 1450):
Ave Maria, gratia plena

Zeit der Dämmerung
Time of the dawn
Diverse Interpreten
In einer spannenden Zeitreise vom Jahr 800 bis
1600 wird die Entwicklung der Mehrstimmigkeit
vom schlichten einstimmigen gregorianischen
Choral bis hin zu den prächtigen Kunstwerken
der Niederländer Schule gezeigt. Es treten
Mönche auf, Minnesänger, Barden und Spielleute,
und ein schillerndes, buntes Bild der mittelalterlichen
Märkte, Paläste und Kathedralen entsteht.
In an exciting journey through time from 800 to
1600 the development of polyphony from simple,
monophonic Gregorian chant through to the
impressive works of art by the Netherlands
school is depicted. Monks perform the works, as
do minnesingers, bards and minstrels, conjuring
up a fascinating, motley picture of medieval
markets, palaces and cathedrals.
CHR 77003
(Sampler)
Renaissance
Pedro de Escobar (1465/70-1535/54)
Missa in Granada c 1520
Ensemble Cantus figuratus
Dominique Vellard
Diese Weltersteinspielung stellt eine
Marienmesse vor, wie sie an besonderen
Festen in Granada aufwändig gefeiert wurde
– zusammengestellt anhand eines Graduales
von 1507 und Escobars bedeutender
„Misa 4v.“ zu einer feierlichen Messfeier,
wie sie um 1520 an der Kathedrale in
Granada erklungen sein könnte.
This world premiere recording presents a
Marian mass like it was celebrated in
particularly lavish festivals at Granada.
Compiled on the basis of Escobar’s important
„Misa 4v.“ and with the aid of a gradual
of 1507, it is an attempt to reproduce what
a solemn mass might have sounded like at
Granada Cathedral about 1520.
CHR 77263
12
(release 5/2008)
L’Art des maîtres de danse
Französische Tanzmusik um 1600
French dance music around 1600
I Ciarlatani
Musik der Tanzmeister Jacques Cordier, dit
Bocan und Jacques Mangeant und aus der
„Instruction pour dancer“ (ca.1610)
Music from the dancing masters Jacques
Cordier, dit Bocan and Jacques Mangeant
and from the „Instruction pour dancer“
(c 1610)
CHR 77295
Du fond du ma pensée
Psalmen und Chanson der frankophonen
Reformation
Vocal music of the French Reformation
chant 1450
Der Genfer Psalter von 1539 ist das Kernstück
für die nachreformatorische musikalische
Entwicklung im französischsprachigen Raum.
Obwohl Calvin mehrstimmige Musik im
Gottesdienst nie erlaubt hat, verwendeten viele
Komponisten den Genfer Psalter als
Inspirationsquelle und schon bald entstand eine
große Zahl vierstimmiger Vertonungen.
The “Geneva Psalter” is at the heart of post-
Reformation musical development in the Frenchlanguage
area. Although Calvin did not allow
polyphonic music at church services, the
“Geneva Psalter” provided inspiration for many
composers and soon gave rise to numerous fourpart
settings.
CHR 77297
(release 10/2008)
13
Renaissance
Mon âme est défaite
Trauermusik der Renaissance
Funeral music of the Renaissance
chant 1450
CHR 77298
chant 1450
CHR 77297 Du fond du ma pensée
CHR 77298 Mon âme est défaite

Renaissance
G.P. da Palestrina (c 1525-1594)
Le vergini – madrigali spirituali (1581)
auf Texte von / on texts by
Francesco Petrarca
ensemble officium · Wilfried Rombach
Die acht „Vergine“ bilden den Abschluss
von Petrarcas berühmten „Canzoniere“, der
Sammlung von Sonetten an die Geliebte
Laura. Petrarca erhöht die Geliebte zur
Gottesmutter und schreibt geistliche
Gedichte, Palestrina vertont sie im weltlichen
Madrigalstil!
The eight “Vergine” are the conclusion to
Petrarch’s famous “Canzoniere”, the
collection of sonnets to his beloved, Laura,
whom he compares to the Virgin Mary.
Spiritual poems set to music by Palestrina
in secular madrigal style!
Heinrich Isaac (c 1450-1517)
Missa paschalis a 6
Choralis Constantinus: Proprium in
Resurrectione Domini
ensemble officium · Wilfried Rombach
Die Missa paschalis ist ein Paradestück
vokaler Klangentfaltung eines der bedeutendsten
Tonsetzers der Renaissance.
Kombiniert wird sie mit dem Proprium zum
Ostersonntag aus Isaacs großer Sammlung
„Choralis Constantinus“– ein Werk, das in
Umfang und Bedeutung nur noch mit Bachs
Kantatenwerk verglichen werden kann.
The Missa paschalis is an outstanding vocal
work by one of the most important composers
of the Renaissance. It is combined with
the proper for Easter Sunday from Isaac’s
great collection called „Choralis
Constantinus“ – an achievement matched in
quality and quantity only by J.S. Bach’s
cantatas.
CHR 77236 CHR 77267 CHR 77268
14
Pierre de la Rue (c 1460-1518)
Requiem · Missa de beata virgine
Geistliche Musik der Hofkapelle Friedrichs
des Weisen / Sacred music at the court of
Frederic the Wise
ensemble officium · Wilfried Rombach
Pierre de la Rues Missa pro defunctis ist eine
der frühesten mehrstimmigen Requiemvertonungen
und wurde zur berühmtesten
Totenmesse der Renaissance.
Die beeindruckend tiefe Lage von Teilen der
Messe stellt auf bildhafte Weise die Stellung
des Sünders dar, der ans Himmelstor klopft.
Pierre de la Rue’s Missa pro defunctis is one
of the earliest polyphonic Requiem settings
and became one of the best-known masses
for the dead in the Renaissance. The impressively
low register of parts of the mass
depicts in audible manner the position of the
sinner knocking at Heaven’s gate.
G.P. da Palestrina (c.1525-1594)
Missa papae marcelli
Motetten für Christi Himmelfahrt
Motets for Ascensions Day
ensemble officium · Wilfried Rombach
Rombachs Lösung zu Fragen der alten
Schlüsselung: Die Missa Papae Marcelli in
tieferer Lage klingt nun rund und atmet in
entspannten Bögen.
Rombach’s answer on the question of
„codification“: The Missa Papae Marcelli in
lower keys now sounds much more
rounded and unfolds in a serene manner.
... eine unbedingte Kaufempfehlung. Großes
Kompliment! (Kirchenmusikalische Mitteilungen)
CHR 77275
CHR 77236 Palestrina: Le vergini
CHR 77243 Sound of a cathedral (S./p. 28)
CHR 77267 Isaac: Missa paschalis
CHR 77268 Pierre de la Rue: Requiem
CHR 77275 Palestrina: Missa papae marcelli
CHR 77279 Otfrid von Weisenburg (S./p. 28)
CHR 77288 Messa di Santa Cecilia
15
Palestrina
e la Compagnia dei Musici di Roma:
Messa di Santa Cecilia
ensemble officium · Wilfried Rombach
Ein Unikum in der Musikgeschichte: In
Gemeinschaftsarbeit schreiben Palestrina
und seine Schüler eine prächtige Messe zu
zwölf Stimmen in drei Chören, ein Zeugnis
für die hohe Kunst der Palestrina-Schule!
A one-off in the history of music:
a magnificent mass for twelve voices (three
choirs) by Palestrina and pupils.
A testimony to the high art of the Palestrina
School!
CHR 77288
(SACD)
ensemble officium
Renaissance

Renaissance
Heinrich Isaac (c 1450-1517)
Motetten für Kaiser Maximilian I
Motets for Emperor Maximilian I
Ensemble Hofkapelle · Michael Procter
Kaiser Maximilian I. – der „letzte große
Ritter“ – war der größte Kunstmäzen der
Renaissance. In seiner Hofkapelle arbeiteten
die berühmtesten Musiker seiner Zeit.
Emperor Maximilian I – the “last great
knight” – was the greatest Renaissance
patron of the arts. His court orchestra was a
showcase for the most famous musicians of
the day.
An important addition to the Isaac
discography. (Goldberg)
Heinrich Isaac (c 1450-1517)
Missa pro Maximiliano
Die Alternatimpraxis am kaiserlichen Hof
The alternatim practice at the imperial court
Ensemble Hofkapelle · Michael Procter
David Blunden (Orgel )
Am Hof Maximilians wurden die mehrstimmigen
Teile der Messe im Wechsel mit
Gregorianik gesungen oder durch Orgelimprovisationen
ergänzt. David Blunden hat
den Stil des Hoforganisten Paul Hofhaimer
studiert und legt auf der Rysumer Orgel von
1457 ein erstaunliches Zeugnis ab.
At the court of Maximilian I the several part
sections of the mass are sung alternately in
Gregorian style or embellished with organ
improvisations. David Blunden has studied
the style of court organist Paul Hofhaimer
and gives a fascinating reading on the Rysum
organ of 1457.
CHR 77217 CHR 77277
CHR 77255
16
Orlando di Lasso (c 1532-1594)
Lagrime di San Pietro
Melancholia – Sprüche von Leben und Tod
Melancholia – Aphorisms on life and death
Ensemble Hofkapelle · Michael Procter
Als Schwanengesang gelten Orlando di
Lassos „Lagrime di San Pietro“ (Die Bußtränen
des Hl. Petrus). Geschrieben in seinem
Todesjahr, nach schwerer Krankheit und
langer Schaffenspause, ist dieses Werk das
künstlerische Vermächtnis, in das Lassus
noch einmal all sein kompositorisches
Können hineingelegt hat.
Orlande de Lassus’s „Lagrime di San Pietro“
(the penitent tears of St Peter) is regarded as
his swansong. Lassus wrote the work in the
year he died, after serious illness and a
lengthy non-productive period, so that it
represents a final musical legacy into which
he poured all his composing prowess one
last time.
Alta danza
Italienische Tanzmusik des 15. Jahrhunderts
Dance music from the 15th century Italy
Les Haulz et les Bas
Vergleichbar mit einem Mosaik bilden die Teile
des Programms zusammen einen wichtigen
Ausschnitt des Tanzrepertoires der gehobenen
italienischen Gesellschaft des italienischen
Quatrocento.
The CD is something of a mosaic of pieces
which were known to be an important part of
the dance repertoire of the high society of the
Italian Quatrocento.
Hat oder sucht man einen Zugang zu dieser Art
frühester abendländischer Bläser-Ensemblemusik,
so kann man wahrlich seine helle Freude
an den Aufnahmen haben.(Clarino, Deutschland)
CHR 77293
(release 10/2008)
Renaissance winds
Musik der Stadtpfeifer um 1500
Professional wind bands arround 1500
Les Haulz et les Bas
Werke von / Music by:
Jacob Obrecht, Heinrich Isaac, Josquin
Desprez, Pierre Attaignant, Tilman Susato,
Antoine Busnois, Loyset Compere etc.
CHR 77291
17
Liebeslieder und Tänze der Renaissance
Love songs and dances from the
Renaissance
Capella Antiqua München · Konrad Ruhland
Werke von / Music by:
Pierre Attaingnant, Jacob Regnart, Hans Voit,
Hans Leo Hassler, Tilman Susato, Heinrich
Isaac, Glogauer Liederbuch, Antonio
Scandello, Liber Fridolini
CHE 0020-2
Renaissance

Renaissance
Martin Luther und die Musik
Martin Luther and the music
Musica Antiqua Wien · Bernhard Klebel
Werke von / Music by:
Johann Walter, Caspar Othmayer, Lucas
Osiander, Josquin Desprez, Ludwig Senfl,
Ulrich Steigleder, Sixt Dietrich, Heinrich
Scheidemann, Arnold von Bruck, Johann
Hermann Schein, Samuel Scheidt, Melchior
Franck, Martin Agricola, Leonhard Lechner,
Michael Praetorius
CHE 0025-2
Lautenmusik der Renaissance
Lute music from the Renaissance
Ricardo Correa · Hans Michael Koch
Werke von / Music by:
Hans Judenkünig, Simon Gintzler, Hans
Neusiedler, Vincenzo Capirola, Giacomo
Gorzanis, Francesco Spinacino, Francesco
da Milano, Cesare Negri
CHE 0046-2
18
Greensleeves
Tänze, Lieder & Fantasien der Renaissance
Dances, songs & fantasies of the Renaissance
Bernhard Böhm (Flöte) · Jürgen Hübscher
(Gitarre)
Werke von / Music by:
Diego Ortiz, Luys Milan, Miguel de Fuenllana,
John Dowland, Thomas Morley, Giulio
Caccini, Fabricio Caroso
CHE 0095-2
Renaissance pop songs
ensemble für frühe musik augsburg
Werke von / Music by:
Melchior Franck, Hans Heselloher, Giorgio
Mainerio, Giacomo Fogliano, Heinrich Isaac,
Giovan D. da Nola, Clement Janequin,
Filippo Azzaiolo, Tilman Susato
(release 6/2008)
CHE 0130-2 CHE 0133-2
Orlando di Lasso in München
Orlando di Lasso in Munich
Münchner Dommusik · ecco la musica
Karl-Ludwig Nies
Werke von / Music by:
Orlando di Lasso, Ferdinand di Lasso,
Ludwig Senfl, Jacobus Clemens non Papa
19
(release 6/2008)
Sigismondo d’India (c 1582-1629)
Arie, madrigali e lamenti
Gundula Anders (Sopran) · Sigrun Richter
(Chitarrone) · Hille Perl (Viola da gamba)
Werke von / Music by:
Sigismondo d’India, Giovanni Girolamo
Kapsberger, Alessandro Piccini
CHE 0134-2
Renaissance

Geistliche Vokalmusik · Sacred vocal music · Musique vocale sacrée
Johann Rosenmüller (1619-1684)
Deutsche geistliche Konzerte
German sacred concertos
Johann Rosenmüller Ensemble
Arno Paduch
Siehe an die Werke Gottes (a 15)
Ach Herr, strafe mich nicht (a 5)
Vater, ich habe gesündiget (a 6)
O Jesu süß, wer dein gedenket (a 3)
Entsetze dich Natur (a 13)
Was stehet ihr hie (a 10)
Ich weiß, daß mein Erlöser lebt (a 6)
Daran ist erschienen die Liebe Gottes (a 7)
Sonata per violino e fagotto
Eine exzellente Produktion, die nicht nur
Alte-Musik-Spezialisten mit Nachdruck
empfohlen sei. (Klassik heute)
Johann Kaspar Kerll (1627-1693)
Missa in fletu solatium obsidionis
Viennensis
Geistliche Werke · Sacred works
Johann Rosenmüller Ensemble
Arno Paduch
1683 standen die Heere der Türken vor den
Toren Wiens und die Stadt setzte sich zwei
Monate lang gegen die „heidnische“ Bedrohung
der Türken erfolgreich zur Wehr. In
Wien war auch Johann Kaspar Kerll, der
unter diesen Ereignissen seine „Messe zum
Trost in der Wehklage über die Belagerung
Wiens“ schrieb.
In the year 1683, the Turkish armies were at
the gates of Vienna and the city held out for
two months against the „heathen“ threat of
the Turks. One of those besieged was
Johann Kaspar Kerll, who wrote his „mass
as consolation amid lament over the siege
of Vienna“.
CHR 77227 CHR 77249 CHR 77257
20
Johann Pachelbel (1653-1706)
Geistliche Festmusik
Festival sacred music
Johann Rosenmüller Ensemble
Arno Paduch
Das Highlight ist der 150. Psalm „Lobet den
Herrn in seinem Heiligtum“, ein Paradebeispiel
barocker Prachtentfaltung mit üppigsten
Klangmalereien und glanzvoller Höhepunkt
der Gattung „Psalmkonzert“.
The highlight of these works is the setting
of the 150th psalm “Lobet den Herrn in
seinem Heiligtum” (Praise ye the Lord in his
sanctuary), a perfect example of Baroque
musical splendour featuring lavish sound
painting and elevating the genre of “psalm
concerto” to new heights.
Sebastian Knüpfer (1633-1676)
Thomaskantor 1657-1676
Geistliche Konzerte · Sacred concertos
Johann Rosenmüller Ensemble
Arno Paduch
Nach dem Dreißigjährigen Krieg begann
unter Knüpfer der glanzvolle Aufstieg der
Leipziger Kirchenmusik. Das Ergebnis sind
prächtige Psalm- und Choralkonzerte für
den feierlichen Gottesdienst an der Thomaskirche.
After the Thirty Years’ War Knüpfer’s
appointment marked the rebirth of Leipzig’s
reputation for outstanding church music.
The result are wonderful psalm and chorale
concertos for the solemn celebration of
divine service at St Thomas’s Church.
CHR 77276
Geistliche Vokalmusik · Sacred vocal music · Musique vocale sacrée
Coronatio solemnissima
Die Krönung des Kaisers Leopold I. (1658)
The coronation of Emperor Leopold I (1658)
Johann Rosenmüller Ensemble
Arno Paduch
CHR 77283
(SACD)
21
Werke von / Music by:
Antonio Bertali, Johann Heinrich Schmelzer,
Antonio Caldara, Gregorianischer Choral
Erstmals eine barocke Kaiserkrönung auf
CD! Pauken und Trompeten dürfen als
Zeichen der kaiserlichen Würde natürlich
nicht fehlen und auch sonst ist das Johann
Rosenmüller Ensemble mit über dreißig
Akteuren groß besetzt.
The first time a baroque coronation
ceremony for an Emperor on CD! Not only
trumpets and timpani – the symbols of the
imperial power – are to be heard, but more
than thirty musicians in the Johann
Rosenmüller Ensemble.
CHR 77227 Rosenmüller: Deutsche
geistliche Konzerte
CHR 77249 Kerll: Missa in fletu solatium
CHR 77257 Pachelbel: Geistliche
Festmusik
CHR 77276 Knüpfer: Thomaskantor
CHR 77283 Coronatio solemnissima
Johann Rosenmüller Ensemble · Arno Paduch

Geistliche Vokalmusik · Sacred vocal music · Musique vocale sacrée
Arthur Honegger (1892-1955)
König David · King David
Symphonischer Psalm in drei Teilen nach einem
Drama von René Morax für eine Sprechstimme,
Soli, gemischten Chor und Orchester (1921)
Pamela Coburn (Sopran), Cornelia Kallisch (Alt),
Hans Peter Bochwitz (Tenor), Wolfgang Reichmann
(Erzähler), Lola Müthel (Hexe von Endor)
Frankfurter Kantorei
Collegium Musicum Freiburg
Wolfgang Schäfer
CHR 74523
(2 CD)
Heinrich Schütz (1585-1672)
Johannes Passion (SWV 481)
St John’s Passion
Collegium musicum Plagense
Rupert Gottfried Frieberger
Passionsmotetten aus den Cantiones sacrae
(SWV 53-60)
CHR 74587 CHR 74588
22
Deutsche Kantaten des Frühbarock
German cantatas of the early Baroque
Collegium musicum Plagense
Heiligenberger Barockorchester
Rupert Gottfried Frieberger
Dietrich Buxtehude (1637-1707):
Alles, was ihr tut
Befiehl dem Engel, dass er komm
Ich habe Lust abzuscheiden
Jesu, meine Freude
Franz Tunder (1614-1667):
Wachet auf, ruft uns die Stimme
Jacob Weckmann (1643-1680):
Wenn der Herr die Gefangnen zu Zion
erlösen wird
Johann Hermann Schein (1586-1630):
An Wasserflüssen Babylon
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Judas Maccabaeus (1746) HWV 63
Oratorium, Gesamtaufnahme in englischer Sprache
Oratorio, complete recording in English
Monika Meier-Schmid (Sopran), Elisabeth von
Magnus (Mezzosopran), Jörg Dürmüller (Tenor),
Robert Wörle (Tenor), Franz-Josef Selig (Bass)
Schlierbacher Motettenchor
Schlierbacher Kammerorchester
Thomas Fey
Dieser „Judas Maccabäus“ ist eine der erfreulichsten
Neuproduktionen der letzten Jahre.
(Rondo, Deutschland)
CHR 77128
(2 CD)
Geistliche Vokalmusik · Sacred vocal music · Musique vocale sacrée
Reinhard Keiser (1674-1739)
Markus Passion
Bernhard Hirtreiter (Evangelist),
Tanja d’Althann · Petra Geitner (Sopran),
Melinda Paulsen (Alt), Jochen Elbert
(Tenor), Hartmut Elbert (Bass)
Parthenia Vocal, Parthenia Baroque
Christian Brembeck
... the performance is superb. The sound is
close and dry ... Highly recommended.
(Fanfare, USA)
CHR 77143
23
Das ist der Tag des Herrn
Geistliche Werke für Männerchor
Sacred works for male choir
1730-1890
Glanzstoff-Männerchor · Fred Schecher
Männerchor Rüdenau · Edmund Brand
Werke von / Music by:
Konradin Kreutzer, Felix Mendelssohn
Bartholdy, Friedrich Silcher, Franz Schubert,
Johann Haydn, August Grell, Hans Georg
Nägeli, Dmitrij Bortnjanskij
CHE 0035-2

Geistliche Vokalmusik · Sacred vocal music · Musique vocale sacrée
Marien-Motetten großer Meister
Marian motets of the great masters
Diverse Interpreten
Werke von / Music by:
Orlando di Lasso, Giovanni Pierluigi da
Palestrina, Claudio Monteverdi, Leonardo
Casulano, Marsilio Casentio, Johann
Pachelbel, Georg Friedrich Händel, Anton
Bruckner, Franz Schubert
Anton Bruckner (1824-1896)
Motetten
Motets
Freiburger Vokalensemble
Wolfgang Schäfer
Os justi
Afferentur regi
Christus factus est
Tota pulchra es Maria
Vexilla regis prodeunt
Ecce sacerdos magnus
Locus iste
Ave Maria
Virga Jesse floruit
CHE 0036-2 CHE 0039-2 CHE 0050-2
24
Johann Pachelbel (1653-1706)
Motetten
Motets
Capella Sebaldina Nürnberg
Werner Jacob
Singet dem Herrn ein neues Lied
Missa brevis in d
Der Herr ist König für 2 Chöre a 4
Der Herr ist König a 5
Nun danket alle Gott
Jauchzet dem Herrn
Magnificat D-Dur
Tröste, tröste uns, Gott
Gott ist Zuversicht und Stärke
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Geistliche Lieder und Arien aus Schemellis
Gesangbuch
Sacred songs and arias from Schemelli’s
Gesangbuch
Georg Jelden (Bariton)
Heinz Schnauffer (Orgel)
CHE 0060-2
(2 CD)
Geistliche Vokalmusik · Sacred vocal music · Musique vocale sacrée
Jan Dismas Zelenka (1679-1745)
Missa circumcisionis domini nostri Jesu
Christi
Für das Fest der Beschneidung am Neujahrstag
For the feast of Circumcision on New Year’s
Day
Andrea Ihle (Sopran), Brigitte Pfretschner
(Alt), Ekkehard Wagner (Tenor), Matthias
Henneberg (Bass)
Dresdner Kapellknaben
Dresdner Kathedralchor
Staatskapelle Dresden (Mitgl.)
Konrad Wagner
CHE 0087-2 CHE 0117-2
25
Hör, o Vater
Das Gebet im Lied der Romantik
Prayer in songs of the Romantic era
Markus Lemke (Bass-Bariton)
Thomas Berning (Orgel)
Josef Rheinberger (1839-1901):
Praeludium op.156, 1
Sechs religiöse Gesänge op.157
Introduction und Fuge aus op.154
Abendfriede op.156, 10
Antonin Dvorak (1841-1904):
Biblische Lieder op.99, 4, 6, 10
Peter Cornelius (1824-1874):
Vater unser - Neun geistliche Lieder op.2

Weltliche Vokalmusik · Secular vocal music · Musique vocale profane
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Kantaten · Cantatas
Annette Markert (Alt)
Il Parnaso Musicale
Tirsis am Scheidewege (TWV 20:22)
Seufzen, Kummer, Angst und Tränen
(TWV 20:67)
Ach Herr, strafe mich nicht (Psalm 6, TWV 7:1)
Friedrich Silcher (1789-1860)
Berühmte deutsche Volkslieder
Famous German folk-songs
Männerchor Teisendorf · Ernst Gruber
Frisch gesungen, Ännchen von Tharau,
In der Ferne, Mei Maidle, Herber Abschied,
Lorelei, Abschiedsgruß, Gut Nacht, Bitte an
den Mond, Das Lieben bringt groß’ Freud,
Die drei Röslein, Abschied, Der Wanderer,
Schifferlied etc.
26
(release 3/2008)
CHE 0125-2 CHE 0093-2
CHE 0132-2
Chorlieder der deutschen Romantik
German romantic part songs
Konzertchor Darmstadt
Wolfgang Seeliger
Werke von / Music by:
Friedrich Silcher, Moritz Hauptmann, Felix
Mendelssohn Bartholdy, Carl Friedrich
Zöllner, Karl Marx, Franz Schubert, Johannes
Brahms, Max Reger, Robert Franz etc.
Gregorianische Gesänge
Gregorian chants
Advent · Weihnachten / Fastenzeit · Passion · Ostern /
Pfingsten · Eucharistie · Maria
Advent · Christmas / Lent · Passion · Easter /
Pentecost · Eucharist · St Mary
Choralschola der Benediktinerabtei Münsterschwarzach
· Godehard Joppich
Die Aufnahmen aus dem Jahre 1978 unter Godehard
Joppich sind inzwischen zu „Klassikern“ der
Gregorianik geworden und demonstrieren in vorbildlicher
Weise die Interpretation unter modernen
Aspekten.
These recordings, made in 1978 under direction of
Godehard Joppich, have become „classics“ of
Gregorian chant and provide classic models of
modern-day readings.
CHR 77198
(3 CD)
Gregorianik · Gregorian chant · Chant grégorien
27
Gregorianische Gesänge
Gregorian chants
Advent · Weihnachten
Advent · Christmas
Choralschola der Benediktinerabtei
Münsterschwarzach · Godehard Joppich
CHR 77567
Gregorianische Gesänge
Gregorian chants
Passion · Ostern · Fastenzeit
Lent · Passion · Easter
Choralschola der Benediktinerabtei
Münsterschwarzach · Godehard Joppich
CHE 0104-2
Gregorianische Gesänge
Gregorian chants
Pfingsten · Eucharistie · Maria
Pentecost · Eucharist · St. Mary
Choralschola der Benediktinerabtei
Münsterschwarzach · Godehard Joppich
CHE 0105-2

Gregorianik · Gregorian chant · Chant grégorien
Sound of a cathedral
Gregorian chant & saxophone improvisations
Jürgen Seefelder (Saxophon)
ensemble officium · Wilfried Rombach
Im Spannungsfeld von der Unendlichkeit
gregorianischer Melodien und der Vergänglichkeit
aus dem Moment geschaffener Improvisationen
des Saxophons taucht der Jazzmusiker
in die mystische Welt der Gregorianik ein,
nimmt diese auf und transformiert sie in seine
ihm eigene Musiksprache.
An exciting dualism: endless Gregorian
melodies and transient, spur-of-the-moment
saxophone improvisations. A jazz musician
enters the mystical world of Gregorian chant,
absorbs its magic and blends it with his own
musical idiom.
CHR 77243 CHR 77279
28
Otfrid von Weißenburg (c 800-870)
Liber evangeliorum
Dichtung und Musik aus der Zeit Karls des
Großen · Verse and music from the age of
Charlemagne
ensemble officium · Wilfried Rombach
Der Mönch Otfrid war einer der bedeutendsten
Dichter in der Zeit Karls des Großen.
Sein Hauptwerk ist das „Liber evangeliorum“,
eine Übertragung der biblischen
Geschichte in einen mittelhochdeutschen
fränkischen Dialekt. Ergänzt werden Otfrids
Texte mit Gregorianischem Choral aus den
Nachtgebeten der Weihnachtszeit.
The monk Otfrid was one of the most
important poets in the time of Charlemagne.
His main work “Liber evangeliorum” is a
transposition of the Bible stories translated
into Old High German. The program is
supplemented by Gregorian chant from the
monastic night prayers of Christmas time.
Schola Bamberg
Heinrich II · anno domini 1002
Gregorianischer Krönungsritus
Gregorian coronation rite
Schola Bamberg · Werner Pees
Gregorianik · Gregorian chant · Chant grégorien
Zum 1000-jährigen Jubiläum der Krönung Heinrichs
II. zum deutschen König erstmals das
mittelalterliche Zeremoniell auf CD! Anders als in
späteren Zeiten stand bei Krönungen im Mittelalter
das gesungene Wort ganz im Vordergrund: Die
gregorianischen Gesänge besiegelten das Verhältnis
zwischen Herrscher, Kirche und Volk.
To mark the 1,000th anniversary of King Heinrich
II’s coronation, the first CD recording of the
medieval ceremony! Gregorian chants were still an
important part of medieval coronations, sealing the
relationship between monarch, church and people.
CHR 77251 CHR 77269
29
Kunigunde · Nova historia
Gregorianische Gesänge für eine Kaiserin
Gregorian chants for an Empress
Schola Bamberg · Werner Pees
Kunigunde – Gattin von Kaiser Heinrich II
und schließlich einfache Nonne, im Jahr
1200 heiliggesprochen – zählte in Deutschland
bald zu den bedeutendsten Heiligen:
Die CD stellt die Gesänge aus dem Stundengebet
zum Gedenktag der Heiligen Kunigunde
vor.
Kunigunde – wife of Emperor Heinrich II
and later a simple nun in a convent, in the
year 1200 pronounced a saint – soon rose
to the most famous saints in Germany: the
CD presents the Gregorian chants from the
hourly prayers for Kunigunde’s saint’s day.

Orthodoxe Kirchen · Orthodox churches · Eglises orthodoxes
The Divine Liturgy of St John Chrysostom
Mittelalterliche Gesänge der russisch-orthodoxen
Kirche
Mediaeval Chant of the Russian Orthodox Church
Bischof Hilarion (Alfeyev) · Chor des Danilov
Klosters Moskau · Georgy Safonov
Eine Reformation beendete im 18. Jahrhundert
die seit dem Mittelalter andauernde Gesangstradition
des Znamenny-Gesangs. Die Mönche
des berühmten Danilovklosters zelebrieren die
Göttliche Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos
und lassen so den Geist der Alten Kirche
Russlands wieder erstehen.
A Reformation in the 18th century stopped the
vocal tradition of the “znamenny chant“. The monks
of the famous Danilov Monastery celebrate the
Divine Liturgy of St. John Chrysostom and the spirit
of the ancient Russian Church shines forth once
more.
Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Das Große Abendlob
der russischen Kirche op.37/1
The great vespers
of the Russian church op.37/1
Johannes-Damascenus-Chor, Essen
Karl Linke
Chor des Päpstlichen Russischen Kollegs,
Rom · P. Ludwig Pichler SJ
CHR 77287 CHE0090-2 CHE 0089-2
30
Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Das Große Morgenlob
der russischen Kirche op.37/2
Matins and lauds
of the Russian church op.37/2
Johannes-Damascenus-Chor, Essen
Karl Linke
Chor des Päpstlichen Russischen Kollegs,
Rom · P. Ludwig Pichler SJ
Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Die Göttliche Liturgie unseres Heiligen
Vaters Johannes Chrysostomos op.31
Divine liturgy of our Holy Father John
Chrysostom op.31
Johannes-Damascenus-Chor, Essen
Karl Linke
CHE 0088-2
Orthodoxe Kirchen · Orthodox churches · Eglises orthodoxes
Ostkirchliche Gesänge
Chants of the Eastern Church
Chor des Päpstlichen Russischen Kollegs,
Rom · P. Ludwig Pichler SJ
CHE 0005-2
31
Glocken russisch-orthodoxer Kirchen
Bells of Russian orthodox churches
Originalaufnahmen aus berühmten
Kirchen und Klöstern
Original recordings from famous churches
and cloisters
Tallin (Kathedrale zum Hl. Aleksandr),
Pskovo-Pecora, Püchti, Pskovo (Männerkloster
in den Höhlen), Püchti (Mariä-
Entschlafenen-Kloster), Zales’e (Dreifaltigkeitskirche),
Pecora (Männerkloster, Kirche
zu den 40 Märtyrern), Zagorsk (Glockenturm
der Lavra), Moskau (Neunjungfrauenkloster)
CHR 4007

Orthodoxe Kirchen · Orthodox churches · Eglises orthodoxes
Liturgie der koptisch-orthodoxen Kirche
Weihnachten
Liturgy of the coptic orthodox church
Christmas
Kathedralchor Kairo
Liturgie der koptisch-orthodoxen Kirche
Karwoche
Liturgy of the coptic orthodox church
Holy week
Kathedralchor Kairo
Die Koptische Kirche in Ägypten geht zurück auf den Apostel und Evangelisten Markus und
besteht bereits seit dem Jahr 42 nach Christus! Ihre liturgische Musik ist die älteste des Christentums
und geht zurück auf den ägyptischen Tempelgesang. Von Beginn an werden die
Gesänge in mündlicher Überlieferung fast unverändert bewahrt, so dass die koptische Kirchenmusik
einen Einblick in eine Jahrtausende alte Tradition bietet.
The Coptic Church in Egypt, which goes back to St Mark the Apostle and Evangelist, has existed
since AD 42. Its liturgical music, the oldest in Christianity, derives from the singing in Egyptian
temples. These Coptic Church chants, which have come down unchanged in the oral tradition,
offer insights into a tradition dating back thousands of years.
CHR 77185
CHR 77200
32
Liturgie der vorgeweihten Gaben
Byzantinische Gregoriusliturgie in deutscher
Sprache
Liturgy of the presanctified gifts in German
language
Chorodia der Benediktinerabtei Niederaltaich
Schola Cantorum St. Godehard, Hannover
Archimandrit Irenäus Totzke
CHR 77175
Byzantinische Osterliturgie
in deutscher Sprache
Byzantine Easter liturgy in German language
Chorodia der Benediktinerabtei Niederaltaich
Schola Cantorum St. Godehard, Hannover
Archimandrit Irenäus Totzke
CHR 77125
Orthodoxe Kirchen · Orthodox churches · Eglises orthodoxes
Gesänge der Maronitischen Liturgie
Chants of the Maronitic liturgy
Chor des Musikwissenschaftlichen Instituts
der Universität vom Heiligen Geist, Kaslik/
Libanon
Aida Chalhoub / P. Louis Hage,
P. Paul Rouhana
Die maronitische Kirche ist eine orientalischkatholische
Kirche des syro-antiochäischen
Ritus und gründet auf dem heiligen Einsiedler
Maroun (gest. 410). Ihre Gesänge sind
mündlich tradiert und gehen auf die alten
Volksgesänge des Nahen Ostens zurück.
The Maronite Church is an Eastern Catholic
Church (Syrian-Antioch rite) founded by St
Maroun (died 410). The chants are handed
down orally and derive from old Middle
Eastern folk songs.
33
Musik der Bibel
Music of the Bible
CHE 0078-2 CHE 0029-2
Collegium Musicum Judaicum Amsterdam
Chaim Storosum

Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
34
Im August 1940 kam der 25 Jahre alte Frère
Roger allein in den kleinen Ort Taizé im
Burgund, um dort eine Gemeinschaft von
Brüdern verschiedener Kontinente und
Konfessionen ins Leben zu rufen. In Gebet
und Arbeit wollten sie trotz der Zerrissenheit
von Welt und Kirche ein Gleichnis der
Gemeinschaft leben. Seit dieser Zeit ist aus
dem winzigen Keim ein riesiger Baum
gewachsen, der seine Äste über alle Teile
der Erde streckt und – auch nach dem Tode
Frère Rogers im Jahr 2005 – durch die
Faszination des geschwisterlichen Miteinanders
Jahr für Jahr Zehntausende von
jungen Menschen an diesen Ort zieht.
Gerade die Gesänge aus Taizé spiegeln in
ihrer Schlichtheit und tiefen Religiosität den
Geist wider, der von dieser Gemeinschaft
ausgeht.
In August 1940, at the age of 25, Frère
Roger came alone to the small town of Taizé
in Burgundy and founded a community of
brothers from various continents and
confessions. Their aim was to transcend the
divisions of the world and the church and
live as a model community. Since then, this
tiny seed has grown into a great oak
spreading its branches all over the earth and
– also after the death of Frère Roger in the
year 2005 – drawing tens of thousands of
young people to Taizé each year by the
power of its spiritual bond between brothers
and sisters in the Lord. The Taizé hymns
have a simplicity and deep religiosity that
reflects the spirit emanating from this
community.
Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
Alleluia
Bless the Lord · Alleluia 11 · Dans nos
obscurités · Confitemini Domino · Exaltabo
te · Magnificat · Wait for the Lord · Gloria,
gloria · De noche iremos · Nada te turbe ·
Per crucem · Laudate omnes gentes · In the
Lord · Cantate Domino
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 74552
35
Auf dich vertrau ich
Jubilate, Alleluia · Geist der Zuversicht ·
Alleluia 10 · Ubi caritas · Meine Hoffnung ·
Kyrie eleison 17 · Eines nur ist mein Verlangen
· Vater unser · Gebet von Frère Roger ·
Preist den Herrn, unsern Gott · Bleib mit
deiner Gnade bei uns · Singt dem Herrn ·
Gloria Deo · In manus tuas, Pater · Singt ein
Danklied · Veni Creator Spiritus · Venite,
exultemus Domino · Bleibet hier und wachet
mit mir · Laudate Dominum · Du bist
Verzeihen
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77230

Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
Bless the Lord
Bless the Lord · Kyrie · In the Lord · My soul
is at rest · Jesus your light · My soul is
yearning · Without our darkness · Watch
and pray · The beatitudes · Veni Sancte
Spiritus · O Jesu Christe · Adoramus te
Domine · Alleluia · Spiritus Jesu Christi ·
You are my lamp
Reading Phoenix Choir London
Norman Morris
Export restrictions!
CHR 77169
Cantate
Adoramus te Domine · Kyrie eleison ·
Maranatha! Alleluia! · Salvator mundi ·
Sanctus · Pater noster · Agnus Dei · Surrexit
(Kanon) · Memento nostri Domine · Gloria,
gloria · Ubi caritas · Exaltabo te · Per crucem
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77611
36
Chants de la Prière à Taizé
Veni lumen (Choral) · Adoramus te, o Christe
· Jésus le Christ · Alléluia 7 · La ténèbre n’est
point ténèbre · Dieu ne peut que donner son
amour · Laudate Dominum · Kyrie eleison ·
Gloria Deo · Credo · Sanctus · Anamnèse -
Veni Domine · Notre Père (Choral) · Agnus
Dei · Magnificat (de Taizé) · Bénissez le
Seigneur · Mon âme se repose · Kyrie eleison
10 · Toi, tu nous aimes · Psallite Deo · Dans
nos obscurités
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77216
Christe lux mundi
Magnificat 3 · Cantarei ao Senhor · Behüte
mich, Gott · Sit nomen Domini · I am sure I
shall see the goodness of the Lord · Seigneur,
tu gardes mon âme · Viespatie, tu
viska zinai · Fiez-vous en Lui · Cantate ...
canticum novum · Kyrie eleison 20 · Frieden,
Frieden · Que j’exulte et jubile · Christe lux
mundi · Dominus Spiritus est · Bogoroditse
Dievo 2
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77286
Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
Gesänge aus Taizé
Psallite Deo · Jubilate, servite · Laudate
omnes gentes · Bonum est confidere ·
Miserere mei · Kyrie 1 · Singt dem Herrn ·
Herr, wohin · Jesus Christus · Bleibet hier ·
Pater noster · Wach auf vom Schlafe ·
Misericordias Domini · Bleib mit deiner
Gnade · Freuet euch im Herrn · Magnificat ·
Alleluja 2 · Laudate Dominum
Junger Chor St. Paul Aachen etc.
CHR 74518
37
Die Gesänge aus Taizé
The songs of Taizé · Les chants de Taizé
Jubilate, alleluia · Bless the Lord · Jésus le Christ ·
Alleluia (Zagorsk) · Nada te turbe · Veni Sancte
Spiritus · Venite exultemus · Beati voi poveri ·
Wyslawiajcie Pana · Mon âme se repose · Alleluia
20 · Kyrie 1 · Jubilate coeli · Bogoroditse Dievo ·
Singt dem Herrn · In the Lord (El Senyor) · In
manus tuas Pater · Ubi caritas Deus ibi est ·
Bénissez le Seigneur
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77280
(Buch + CD)

Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
Hell brennt ein Licht
Vertraut dem Herrn · Tui amores ignem ·
Wach auf, erheb dich · Da pacem Domine ·
Alleluia 7 · Eines nur ist mein Verlangen ·
Laudate omnes gentes · Christus, dein Licht ·
Veni Sancte Spiritus · Magnificat (Choral) ·
Gott, aller Liebe, Quell des Lebens · Bless the
Lord · Christus resurrexit · In te confido ·
Kyrie 12 · Hell brennt ein Licht · Nah ist der
Herr · Veni lumen · Per crucem
Mitglieder von Dresdner Kirchenchören etc.
CHR 77165
Joy on earth
Laudate Dominum · Wait for the Lord ·
Alleluja 17 · We adore you, Lord Jesus Christ ·
Kyrie eleison 17 · There can be no greater
love · Prayer by Brother Roger · Heavens
sing with gladness · Stay with me · Kyrie
eleison · Glory to God in the highest ·
Apostles’ creed · Holy, holy, holy · Dying you
destroyed our death · Our Father · Agnus Dei ·
Jesus the Lord is risen · Where there is
charity · Veni Sancte Spiritus · Our soul is
waiting · This is the day · Let your servant
now go in peace
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77221
38
Jubilate
Jubilate, servite · Veni Creator Spiritus · Singt
dem Herrn · Alleluia · Stay with us · Kyrie
eleison · Jésus le Christ · Laudate Dominum ·
Bénissez le Seigneur · Adoramus te Christe ·
Magnificat (Choral) · Il n’est pas de plus
grand amour · Bonum est confidere ·
Gospodi · Notre âme attend le Seigneur ·
Jesus, remember me
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77112
Laudate omnes gentes
Laudate omnes gentes · Tui amoris ignem ·
L’ajuda em vindrà del Senyor · Bless the Lord ·
Magnificat (Kanon) · Ubi caritas · Jésus le
Christ · Surrexit Dominus vere · Tu sei
sorgente viva · Misericordias Domini · The
kingdom of God · Nada te turbe · Gloria ... et
in terra pax · Bleibet hier · Jesus, remember
me · In resurrectione tua · Christe Salvator ·
Benedictus · Nunc dimittis · Laudate omnes
gentes
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77260
Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
Neue Gesänge aus Taizé
Bei Gott bin ich geborgen · Kyrie eleison 8 ·
Surrexit Christus · Domine dona nobis
pacem · Domine Deus · Durch seine Wunden
· Exaltabo te · Adoramus te Domine ·
Meine Hoffnung · Meine Seele ist zu Tode ·
Surrexit Dominus vere · In dunkler Nacht ·
Nada te turbe · Ubi caritas · Sanctus
Dominus 2 · Dona nobis pacem 3 · Adoramus
te Christe · Im Dunkel unsrer Nacht ·
O Christe Domine Jesu · Benedictus · Veni
Creator Spiritus · O Lord, hear my prayer
Jugendchor St. Michaelis, Hamburg etc.
CHR 77101
39
Resurrexit
Christus resurrexit · Nada te turbe · La
ténèbre n’est point ténèbre · Veni lumen
cordium · Dona la pace · Exaudi nos · Bleibet
hier · Surrexit Christus · Mon âme se repose ·
O Christe Domine Jesu · O Lord, hear my
prayer · Alleluia · Dona nobis pacem Domine ·
Psallite Deo
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 74622

Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
Sing to God
Let us sing to the Lord · Veni Creator
Spiritus · Bless the Lord · Alleluia 8 · Jesus,
remember me · In the Lord I’ll be ever
thankful · God can only give · Veni lumen
(Choral) · O, Lord, the light · Sing to God ·
Lord God you love us · Kyrie eleison 10 ·
Holy Spirit, come tu us · Sing praises · In te
confido · In God alone my soul · Magnificat
(Choral) · Lord Jesus Christ
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77191
Taizé – instrumental
Laudate omnes gentes · Tui amoris ignem ·
L’ajuda em vindrà del Senyor · Bless the
Lord · Magnificat (Kanon) · Ubi caritas ·
Jésus le Christ · Surrexit Dominus vere ·
Tu sei sorgente viva · Misericordias Domini ·
The kingdom of God · Nada te turbe · Gloria
... et in terra pax · Bleibet hier · Jesus,
remember me · In resurrectione tua ·
Christe Salvator · Benedictus · Nunc dimittis
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77266
40
Taizé – instrumental 2
Dona la pace · Confitemini Domino · Gloria 3
Bog jest miloscia · Sanctum nomen Domini ·
Mon âme se repose · Spiritus Jesu Christi ·
El Senyor · Jesu redemptor · Dans nos
obscurités · In manus tuas Pater · Bonum est
confidere · Wait for the Lord · Jubilate coeli ·
La ténèbre · Bendigo al Señor · Venite,
exultemus Domino · Ostende nobis · De
noche
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77270
Ubi caritas
Gemeinsames Gebet / Common Prayer:
Alleluja (Zagorsk) · Psalm 34(33) · Donnez
une voix à sa louange · Da pacem cordium ·
Kyrie eleison (de Taizé) · Dieu ne peut que
donner son amour · Ostende nobis
Passion & Auferstehung / Passion &
Resurrection: Grande est ta bonté · Meine
Seele ist zu Tode betrübt · Jesús inclinó la
cabeza · Per crucem · Jubilate Deo · Christus
resurrexit · Cantate Domino
Eucharistiefeier / Eucharist: Kyrie eleison ·
Gloria Deo · Credo · Sanctus · Mysterium
fidei · Regnum tuum veniat · Agnus Dei ·
Une soif emplit notre âme · Ubi caritas
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77206
Gesänge aus Taizé · Chants from Taizé · Chants de Taizé
Veni Sancte Spiritus
Veni lumen · Toi, tu nous aimes · Alleluia
(Zagorsk) · Tui amoris ignem · Da pacem, in
diebus · Misericordias Domini · Alleluia ·
Crucem tuam · Veni Sancte Spiritus ·
O Christ, le Fils du Dieu vivant · Herr, wohin ·
C’est toi ma lampe, Seigneur · Gospodi ·
Spiritus Jesu Christi · Jubilate coeli · In te
confido
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77160
41
Venite exultemus
Venite, exultemus Domino · El alma que
anda en amor · The kingdom of God ·
Alleluia 20 · Gott ist nur Liebe (Bóg jest
miloscia) · Bogoroditse Dievo · Beati voi
poveri · Jesu redemptor · Qui regarde vers
Dieu · In manus tuas, Pater · Jubilate,
alleluia · In ressurrectione tua · Tu sei
sorgente viva · Kyrie eleison 19 · Nothing
can ever come between us · L’ajuda em
vindrà del Senyor · Bendigo al Señor ·
Alleluia, Slava tiebie Boze · Wyslawiajcie
Pana
Recorded at Taizé
Export restrictions!
CHR 77246

Instrumental (Harfe · harp · harpe)
Toccata
Baroque & neo-baroque music for harp
Volker Sellmann (Harfe)
J.S. Bach, Händel, Grandjany, Kirchhoff, Lœillet,
Pescetti, Louise Charpentier, Parry & Rota
Erst um 1900 hatte sich die Harfe durchgesetzt,
und man suchte nach „barockem“ Repertoire.
Originalwerke wurden klanglich erweitert;
daneben wurde Neues im barocken Stil komponiert.
Sellmann stellt Originales neben Transkribiertes,
platziert dazwischen Stilkopien und lässt
ein romanisch-barockes Klanggewebe entstehen.
It was only around 1900 when the harp became
successful as a solo instrument, and one was
looking after “baroque” repertoire. Original works
have been “tuned up”; on the other hand there
were a lot of new compositions in baroque style.
Sellmann plays original and transcribed compositions,
between these he places stylistic copies,
and shows a Romantic-Baroque “painting”.
CHR 77282
Variations brillantes
Volker Sellmann (Harfe)
Werke von / Music by:
J.S. Bach, Louis Spohr, Engelbert HumHumperdinck, Alphonse Hasselmans, Camille
Saint-Saëns, Marcel Tournier, Joseph
Haydn, François Xaxier Désargus
CHE 0120-2
42
Volker Sellmann
CHR 77282 Toccata
CHE 0120-2 Variations brillantes
CHR 77273 Oboe & Harfe (S./p. 50)
Giuseppe Sammartini (1695-1750)
Sonaten für Blockflöte
Sonatas for recorder
Ensemble Mediolanum: Sabine Ambos
(Blockflöte) · Felix Koch (Cello) · Wiebke
Weidanz (Cembalo)
„Giuseppe Sammartini war ein erstaunlicher
Komponist und ist für die Instrumentalmusik
auf gleicher Stufe neben Corelli und
Geminiani einzuordnen.“ (Sir John Hawkins,
18. Jh.). Das Ensemble Mediolanum stellt
fünf Sonaten vor – drei in Ersteinspielung –,
ergänzt durch eine Cellosonate und ein
Concerto für Cembalo.
“Giuseppe Sammartini was an amazing
composer and should be considered the
equal in instrumental music of Corelli and
Geminiani.” (Sir John Hawkins, 18th c.)
Ensemble Mediolanum here presents five
sonatas – three in premiere recordings –
together with a cello sonata by Sammartini
and a concerto for harpsichord.
CHR 77252
The Purcell brothers
Daniel & Henry Purcell
Kammermusik · Chamber music
Ensemble Mediolanum:
Sabine Ambos (Blockflöte) · Felix Koch (Cello) ·
Wiebke Weidanz (Cembalo)
43
(Flöte · flute · flûte) Instrumental
Während der Ruhm des Henry Purcell, des
„Orpheus britannicus“, noch heute andauert,
ist der seines fünf Jahre jüngeren
Bruders völlig vergangen. Auch Daniel war
zu Lebzeiten berühmt – das Ensemble
Mediolanum stellt die Werke der Brüder
zum Vergleich!
Henry Purcell, that “Orpheus britannicus”,
has enjoyed enduring fame; his younger
brother, Daniel, has been completely
eclipsed, even though he was famous in his
own lifetime. Ensemble Mediolanum
present works by both brothers – judge for
yourselves!
CHR 77284
Ensemble Mediolanum
CHR 77252 Giuseppe Sammartini
CHR 77284 The Purcell brothers

Instrumental (Flöte · flute · flûte)
Franz Benda (1695-1750)
Flötenkonzerte
Flute concertos
Laurence Dean (Traversflöte) · Anne Röhrig
(Violine) · Bernward Lohr (Cembalo)
Hannoversche Hofkapelle
Verlangte Friedrich der Große von seinen Hofmusikern
Werke im galanten, gefälligen Stil, so war
Franz Benda einer, der diesem Anspruch nachkam,
ohne in Nichtigkeiten zu verfallen. Seine drei Konzerte
und die Sonate für die Traversflöte scheinen
Friedrich „auf den Leib“ geschrieben zu sein, stets
galant, aber doch mit größter Empfindsamkeit und
Gefühlstiefe.
Though Frederick the Great demanded works in the
pleasing galant style from his court musicians,
Franz Benda succeeded in humouring the king without
stooping to compose works of little value.
His three concertos and the sonata for flute seem to
have been tailor-made for Frederick: in the galant
style, yet full of sensitivity and profound emotion.
CHR 77261
(release 5/2008)
Johann Adolf Hasse (1699-1783)
Flötenkonzerte
Flute concertos
Laurence Dean, Christina Ahrens-Dean
(Traversflöte)
Hannoversche Hofkapelle
Concerti in h, G, C, D · Sonata in A · Trio in e ·
Sinfonia a 5 in G
Johann Adolf Hasse hat in den letzten Jahren
– zu Recht – eine großartige Renaissance
erlebt. Sein Stil entspricht ganz seiner
„galanten“ Zeit: Prachtentfaltung und
barockes Pathos sind passé, es dominieren
Grazie, Charme und heitere Gelassenheit.
Johann Adolf Hasse has recently been
enjoying a wonderful renaissance, and rightly
so. His style reflects his “galant” era to
perfection: ostentation and Baroque pathos
are passé; grace, charm and joyful serenity
are in the ascendant.
CHR 77294
44
Französische Musik für Blockflöte
French music for recorder
Barbara Husenbeth (Blockflöte)
Monika Schwamberger (Viola da gamba)
Gottfried Bach (Cembalo)
Werke von / Music by:
Charles Dieupart, Anne Danican-Philidor,
Louis de Caix-d’Hervelois, François Couperin,
Jacques Martin Hotteterre
CHE 0098-2
Flötensonaten von Vivaldi und Telemann
Flute sonatas by Vivaldi and Telemann
Hans-Martin Linde (Blockflöte & Querflöte)
Michael Jappe (Viola da gamba)
Eduard Müller (Cembalo)
Antonio Vivaldi (1678-1741):
Sonata II in C (Il pastor fido)
Sonata in d
Sonata in F
Georg Philipp Telemann (1681-1767):
Sonata in B (Der getreue Musikmeister)
Partita in e
Fantasia in A
CHE 0084-2
Meister der Flöte und Gitarre
Masters of flute and guitar
Hans-Martin Linde (Flöte)
Konrad Ragossnig (Gitarre)
Werke von / Music by:
Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich
Händel, Christian Gottlieb Scheidler,
Mauro Giuliani
CHE 0012-2
45
(Flöte · flute · flûte) Instrumental
Friedrich der Große (1712-1786)
Flötenmusik aus Sanssouci
Frederick II · Flute music from Sanssouci
Elisabeth Weinzierl, Edmund Wächter (Flöte)
Eva Schieferstein (Cembalo)
Werke von / Music by:
Friedrich der Große, Johann Joachim Quantz,
Carl Heinrich Graun, Johann Gottlieb Graun,
Carl Philipp Emanuel Bach, Amalie - Prinzessin
von Preußen,
Franz Benda
CHE 0102-2

Instrumental (Trompete · trumpet · trompette)
Joachim Schäfer
Die Spezialität Schäfers ist sein leichter
Ansatz, mit dem er ohne zu forcieren die
höchsten Lagen erreicht. Dies erlaubt es
ihm, auch in Besetzungen zu musizieren,
die es für Trompete eigentlich nicht gibt...
Schäfer’s speciality is the apparent ease
with which he reaches even the highest
notes, venturing into music never
intended for the trumpet...
CHR 77219 ... quiet please!
CHR 77235 The sound of Baroque
CHR 77240 Il barocco concertante
CHR 77262 The trumpets shall sound
CHR 77278 Pomp & circumstance
CHE 0128-2 Barocke Trompetenkonzerte
46
... quiet please!
Kammermusik für Piccolo-Trompete
Chamber music for piccolo trumpet
Joachim Schäfer (Piccolo-Trompete)
Gesine Kalbhenn (Violine)
Bernhard Hentrich (Cello)
Martin Strohäcker (Cembalo/Orgel)
Antonio Vivaldi: Concerto in g
Johann Christian Bach: Sonate in Es
Georg Friedrich Händel: Sonaten in F & c
Maurice André: Caprice
François Campion: Suite facile
Jean-Baptiste Loeillet: Sonate in g
CHR 77219
The Sound of Baroque
Concertos for piccolo trumpet
Joachim Schäfer (Piccolo-Trompete)
Frank Walther (Altposaune)
Bratislava Chamber Soloists
Anton Popovic
Tomaso Albinoni: Concerto in D
Georg Friedrich Händel: Konzert Nr.3 in g
Georg Philipp Telemann: Concerto in B
Tomaso Albinoni: Concerto in F
Pietro Baldassare: Sonata Nr.1 in F
Jean Baptiste Loeillet: Sonate in C
Roberto Valentino: Sonate in F
CHR 77235
(Trompete · trumpet · trompette) Instrumental
Il barocco concertante
Musik für Piccolo-Trompete und Orgel
Music for piccolo trumpet and organ
Joachim Schäfer (Piccolo-Trompete)
Uwe Komischke (Trompete II)
Matthias Eisenberg (Orgel)
Tomaso Albinoni: Concerto in C, op.7/12
Georg Friedrich Händel: Konzert Nr.2 in B,
HV301, Suite Nr.3, HV 350 (Wassermusik)
Petronio Francescini: Sonata in D
Johann Wilhelm Hertel: Konzert in G
Georg Philipp Telemann: Fantasia in A
Francesco Manfredini: Concerto in D
CHR 77240
47
The trumpets shall sound
Trompetenensemble Joachim Schäfer
Matthias Eisenberg, Rolf Henry Kunz (Orgel)
Camerata Instrumentale Berlin
Anton Popovic
Werke für 3-5 Trompeten
Music for 3-5 trumpets
Georg Friedrich Händel: Suite in D
(Wassermusik), Johann Sebastian Bach:
Concerto D nach Vivaldi BWV972
Henry Purcell: Sonata in D, Alessandro
Stradella: Sinfonia avanti il Barchegio,
Antonio Vivaldi: Concerto in C op.46/1,
Heinrich Ignaz Franz Biber: Sonate IV,
Giuseppe Torelli: Sonate a cinque Nr.7 in D,
Johann Heinrich Schmelzer: Sonata per
chiesa et camera, Gordon Young: Prelude in
Classic Style
CHR 77262

Instrumental (Trompete · trumpet · trompette)
Pomp & circumstance
Trumpet festival
Joachim Schäfer (Piccolo-Trompete)
Gesine Forberger (Violine) · Stefan Cassar
(Klavier) · Oliver Stechbart (Orgel) ·
Camerata Instrumentale Berlin ·
Bratislava Chamber Soloists ·
Trompetenensemble Joachim Schäfer
Joachim Schäfer – ein Porträt : Von der Mozartsonate
mit Klavierbegleitung über Scarlatti mit
Sopran und B.c. oder Bachs „Jesus bleibet meine
Freude“ mit Bläsersatz und Streichorchester,
italienische Concerti bis hin zu Elgars „Pomp &
circumstance“ mit vier Trompeten und Orgel ...
Joachim Schäfer – a portrait, ranging from the
Mozart sonata with piano accompaniment to
Scarlatti with soprano and b.c., from Bach’s
„Jesus bleibet meine Freude“, with wind accompaniment
and string orchestra, to various Italian
concertos and Elgar’s “Pomp & circumstance”
with four trumpets and organ ...
CHR 77278
Barocke Trompetenkonzerte
Baroque trumpet concertos
Joachim Schäfer (Piccolo-Trompete)
Bratislava Chamber Soloists
Werke von / Music by:
Georg Philipp Telemann, Johann Joachim
Quantz, Theodor Schwartzkopf, Domenico
Gabrielli
CHE 0128-2
48
Festkonzert in der Wies
Musik für Orgel, Trompeten und Pauken
Festive concert in the Wies church
Music for organ, trumpets and timpani
Anton Guggemos (Orgel) · Friedrich Held,
Rudolf Ulrich, Peter Epp (Trompete)
Wolfgang Fischer (Pauken)
Werke von / Music by:
Jean Joseph Mouret, Johann Ludwig Krebs,
Johann Sebastian Bach, Baldassare Galuppi,
Claude-Benigne Balbastre, François C. Theodore
Dubois
CHR 74567
Let the bright Seraphim
Barockmusik für Trompete, Sopran und Orgel
Baroque music for trumpet, soprano and organ
Anja Tschamler (Sopran)
Christopher Rex (Trompete)
Bernhard Kugler (Orgel)
Werke von / Music by:
Giovanni Battista Martini, Georg Friedrich
Händel, Georg Philipp Telemann, Johann
Sebastian Bach, Jean Baptiste Loeillet,
William Boyce
CHE 0119-2
(Trompete · trumpet · trompette / Oboe · hautbois) Instrumental
Trumpets for the Emperor
Trompeten für den Kaiser
Edward H. Tarr (Trompete)
Franz Liszt Chamber Orchestra
Konzerte und Sonaten von:
Concertos and sonatas by:
Ferdinand Tobias Richer, Antonio Caldara,
Johannes Sperger, Georg von Reutter II
CHE 0122-2
49
Nocturne
Englischhorn & Orgel
Cor anglais & organ
Helmut Schaarschmidt (Englischhorn)
Wolfgang Baumgratz (Orgel)
Werke von / Music by:
Johann Sebastian Bach, Johann Wilhelm
Hertel, Carl Philipp Emanuel Bach, César
Franck, Gabriel Fauré, Joseph Rheinberger,
Max Reger, Hendrik Andriessen, Marguerite
Roesgen-Champion
CHE 0123-2

Instrumental (Oboe · hautbois)
Oboe & Harfe
Oboe & harp
Gunter Sieberth (Oboe)
Volker Sellmann (Harfe)
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata g-moll
W.135 (H.549), Henriette Renié: Près d’un
berceau, Maurice Ravel: Pièce en forme de
Habanera, Henri Tomasi: Le petit chevrier
corse, Witold Lutoslawski: Magia, Jacques
Ibert: Entr’acte, Jean Baptiste Loeillet:
Sonate C-Dur, Gioacchino Rossini: Andante
und Variationen über „Di tanti palpiti“ aus
Tancredi, Gaetano Donizetti: Andante
sostenuto f-moll, Frédéric Chopin: Variationen
über „Non più mesta“ aus Rossinis La
Cenerentola
CHR 77273
Oboensonaten des italienischen Barock
Oboe sonatas of the Italian baroque
Helmut Schaarschmidt (Oboe)
Bernard Hebb (Gitarre)
Gunter Ribke (Cello)
Werke von / Music by:
Arcangelo Corelli, Benedetto Marcello,
Pietro Locatelli, Antonio Caldara, Antonio
Vivaldi, Giovanni Battista Sammartini,
Giovanni Maria Ruggieri, Giovanni Battista
Pergolesi
CHE 0085-2
50
Zauber des europäischen Barock
Charming European Baroque
Ensemble Geminiani:
Brooks de Wetter-Smith (Flöte)
Helmut Schaarschmidt (Oboe)
Bernard Hebb (Gitarre)
Gunter Ribke (Cello)
Werke von / Music by:
Antonio Vivaldi, Johann Joachim Quantz,
Jacques Martin Hotteterre, Jean Baptiste
Loeillet, Georg Philipp Telemann, François
Couperin, Johann Christoph Pepusch,
Joseph Bodin de Boismortier
CHE 0100-2
(Tasteninstrumente · keyboard instruments · instruments à clavier) Instrumental
Bach & Silbermann
Gerald Hambitzer (Cembalo – Kopie nach
Gottfried Silbermann, c.1740)
Der Orgelbauer Gottfried Silbermann wird
meist in einem Atemzug mit Johann Sebastian
Bach genannt. Weniger bekannt ist die
Tatsache, dass er auch besaitete Tasteninstrumente
gebaut hat: Erst kürzlich wurde
ein Cembalo von Silbermann entdeckt.
Gerald Hambitzer stellt Werke von Johann
Sebastian Bach und seinen Söhnen aus der
Zeit der Entstehung des Instruments vor.
The organ builder Gottfried Silbermann is
usually mentioned in connection with
Johann Sebastian Bach. It is lesser known
that he also built stringed instruments: Just
a few years ago a harpsichord was finally
attributed to Silbermann. Gerald Hambitzer
presents works by Johann Sebastian Bach
and his sons of the era when the harpsichord
was built.
Passacaglia – – – 5 versions of BWV 582
Christian Rieger, Johannes Michel (Orgel)
Ernst Breidenbach, Oliver Kolb (Klavier)
Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt
Nikos Athinäos
Bachs Passacaglia – eine Interpretationsgeschichte,
vom Original, auf historischer
Silbermannorgel, über die romantische Interpretation
nach Liszt, Versionen für Klavier zu zwei
bzw. vier Händen von d’Albert und Reger bis hin
zur voll orchestrierten Version nach Stokowski.
Bach’s Passacaglia – a history of its interpretation:
from the original, on a historical Silbermann
organ, through Liszt’s Romantic interpretation
and versions for two-handed and four-handed
piano by d’Albert and Reger respectively, to the
fully orchestrated version by Stokowski.
CHR 77274 CHR 77292 CHR 77272
51
Pas de deux
Symphonische Tänze für zwei Organisten
Symphonic dances for two organ players
Gerhard & Beatrice-Maria Weinberger
(Schuke-Orgel, Universität Würzburg)
Zum Tanz auf Tasten und Pedal bittet das
Organistenpaar Gerhard & Maria-Beatrice
Weinberger: berühmte symphonische Tänze
und Ballettmusik wie Ravels Bolero,
Tschaikowskys Nussknacker Suite, Brahms
Ungarische Tänze und der Danse macabre
von Saint-Saëns. Ein magisches Feuerwerk
– nicht nur für Orgelfans!
The organ-playing duo Gerhard & Maria-
Beatrice Weinberger invite to a dance on
keys and pedals: famous symphonic dances
and ballet music such as Ravel’s Bolero,
Tchaikovsky’s Nutcracker Suite, Brahms’s
Hungarian Dances and Saint-Saëns’s Danse
macabre on the organ. A magical firework
display – and not just for organ fans!

Instrumental (Tasteninstrumente · keyboard instruments · instruments à clavier)
Franz Liszt (1811-1886)
Die großen Orgelwerke
The great organ works
Gerhard Weinberger
(Orgeln des Doms zu Passau)
Die fünf Orgeln im Dom zu Passau (von
Steinmeyer, 1928 und Eisenbarth, 1990)
gelten zusammen als größte Kathedralorgel
der Welt. Liszt wäre von dieser
Monumentalität begeistert gewesen ...
The five organs at the cathedral of Passau
(by Steinmeyer, 1928 and Eisenbarth, 1990)
are together the biggest cathedral organ of
the world, the ideal instrument for Liszt’s
three great organ works.
– Präludium & Fuge über B-A-C-H
– Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen
– Fantasie und Fuge über den Choral
„Ad nos, ad salutarem undam“
CHR 77281 CHE 0107-2
Musik für Flötenuhren
Music for musical clocks
Peter Alexander Stadtmüller
(Gabler-Orgel Ochsenhausen)
Werke von / Music by:
Joseph Haydn, Carl Philipp Emanuel Bach,
Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van
Beethoven
52
Heiteres Rokoko · Orgelmusik in der
Wieskirche von Mozart und seinen Zeitgenossen
Organ music at the Wies church
Anton Guggemos (Orgel)
Werke von / Music by:
Isfried Kayser, Guiseppe Gheradeschi, Justin
Heinrich Knecht, Franz Xaver Schnitzer,
Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn,
Gaetano Valeri, P. Ludwig Zöschinger,
William Boyce, Guillaume Lasceux
CHR 74503
Orgelmusik in der Wies · Steingaden ·
Ilgen · Rottenbuch
Organ music at the Wies church
Anton Guggemos (Orgel)
Werke von / Music by:
Jaak-Nicolaas Lemmens, W.A. Mozart,
Joseph Haydn, J.S. Bach, Georg Böhm,
Johann Anton Korbrich, Guiseppe
Gheradeschi, Johann Gottfried Walther,
P. Gelasius Hiebler, Johann Ludwig Krebs,
François C. Theodore Dubois
CHE 0103-2
(Tasteninstrumente · keyboard instruments · instruments à clavier) Instrumental
Franz Schubert (1797-1828)
Tänze · Sonate B-Dur op.posth. D 960
Dances · Sonata B-flat major
Karl Betz (Klavier)
Menuett A-Dur D 334
Zwölf Grazer Walzer D 924
Grazer Galopp D 925
Drei Eccossaisen D 816
Drei deutsche Tänze D 973
Zwei deutsche Tänze D 841
Walzer, genannt Albumblatt D 844
Sonate B-Dur op.posth. D 940
Vier komische Ländler D 354
CHE 0115-2
53
Franz Liszt (1811-1886)
Rausch und Versenkung
L’inspiration religieuse
Karl Betz (Klavier)
Pensées des morts
Bénédiction de Dieu dans la solitude
Choral „Wer nur den lieben Gott lässt
walten“
Choral „Was Gott tut, das ist wohlgetan“
Franziskus-Legende II
Aux cyprès de la Ville d’Este
Les jeux d’eau à la Ville d’Este
Schlummerlied aus „Der Weihnachtsbaum“
CHE 0124-2

Instrumental (Tasteninstrumente · keyboard instruments · instruments à clavier)
L’orchestre dans le Salon
Duos für Kunstharmonium & Klavier
Duos for harmonium & piano
Johannes Michel (Harmonium - Mustel,
Paris 1902)
Ernst Breidenbach (Klavier)
Camille Saint-Saëns: Six Duos op.8
César Franck: Prélude, Fugue, Variation op.18
Charles-Marie Widor: Six Duos
CHE 0129-2
(release 6/2008)
Ignaz Moscheles (1794-1870)
Sinfonie C-Dur · Klavierkonzert Nr. 6
Liu Xiao Ming (Klavier)
Brandenburgisches Staatsorchester
Frankfurt · Nikos Athinäos
Ouvertüre zu Schillers Trauerspiel „Die
Jungfrau von Orléans“ op.91
Konzert für Klavier und Orchester Nr.6 B-Dur
op.90 „Concert Fantastique“
Sinfonie C-Dur op.81
CHE 0135-2
54
(release 6/2008)
Carl Czerny (1791-1857)
Georges Onslow (1784-1853)
Piano trios
Göbel-Trio Berlin:
Hans Maile (Violine) · René Forest (Violoncello)
· Horst Göbel (Klavier)
Czerny: Klaviertrio Nr.4 a-moll op.289
Onslow: Klaviertrio c-moll op.26
CHE 0136-2
(release 3/2008)
Anton Eberl (1765-1807)
Piano trios
Playel Trio St. Petersburg: Yuri Martinov
(Hammerklavier) · Sergej Filtchenko
(Violine) · Dmitri Sokolov (Violoncello)
Klaviertrios op.8,1-3
Klaviertrios op.10,1-2
Variations sur un Thème Russe pour le
Pianoforte et Violoncelle concertant op.17
Grande Sonate pour le Piano-Forte op.39
CHE 0131-2
(2 CD)
(Streicher · strings · instruments à cordes) Instrumental
Raritäten für Kontrabass
Chamber music for double bass
Gerhard Dzwiza (Kontrabass)
Werke von / Music by:
Franz A. Hoffmeister, Theodor Albin Findeisen,
Johann Matthias Sperger, Giovanni
Bottesini, Ludwig van Beethoven, Bernhard
Romberg, Gioacchino Rossini, Michael
Haydn
CHE 0126-2
(2 CD)
55
Cellicatessen
Duets for two Cellos
Maria Kliegel, Werner Thomas-Mifune
(Violoncello)
Werke von / Music by:
Jean Barrière, Joseph Haydn, Jacques
Offenbach, Isaac Albéniz, Henri Wienawski,
Wilfried Hiller, Mario Escudero
CHE 0123-2

Instrumental
Christoph Willibald Gluck (1714-1787)
Ouvertüren & Ballettmusiken
Overtures & ballet music
Rheinisches Kammerorchester Köln
Jan Corazolla
Euristeo: Ouvertüre in D-Dur
Iphigenie in Aulis: Suite du divertissement
Orpheus und Eurydike: Reigen seliger Geister
Don Juan: Ballettmusik
CHE 0064-2
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Transkriptionen für Gitarre
Transcriptions for guitar
Tilman Hoppstock (Gitarre)
Johann Sebastian Bach:
Suite e-moll BWV 996
Fantasie und Fuge a-moll BWV 904
Suite a-moll BWV 995
Leo Brower:
Tarantos
Dos Aires populares cubanos
Frank Martin:
Quatre pièces brèves
CHE 0072-2
56
El ultimo tremolo
Gitarrenmusik des 19. & 20. Jahrhunderts
Guitar music of the 19th & 20th century
Tilman Hoppstock (Gitarre)
Werke von / Music by:
Heitor Villa-Lobos, Nicolò Paganini, Manuel
Maria Ponce, Leo Brouwer, Joaquin Turina,
Augustin Barrios Mangore
CHE 0055-2
MUSIK DER STIMMUNGEN
… bietet eine Auswahl von klassischer
Instrumentalmusik zu jeder Stimmungslage.
Aus dem gesamten Christophorus-Katalog
wurden die schönsten Stücke gesammelt
und so zusammengestellt, dass kein krasser
Stimmungswechsel Sie zwingt, den CD-
Spieler abzuschalten, weil das folgende
Stück einen völlig anderen Charakter hat.
Ob Sie meditieren wollen oder sich nur
zurücklegen und entspannen, ob sie Musik
für ein festliches „Candle-light Dinner“
brauchen oder nur etwas, um morgens aus
den Federn zu kommen, oder einfach Musik
zum Lachen und zum Weinen: Das alles
finden Sie in der Edition „Musik der Stimmungen“…
MUSIC FOR EVERY MOOD
… is offered by a selection of classical
instrumental music to suit what ever mood
you may be in. The entire Christophorus
catalogue has been quarried for its choicest
pieces, sequentially arranged to ensure that a
sudden change of mood will never compel
you to switch off the CD player because the
next piece is completely different from the
last. Whether you want to meditate or simply
lean back and relax, whether you need music
for that special “candlelight dinner” or just
something to get you out of bed in the
morning, or whether you simply want music
to make you laugh and make you cry – you’Il
find it all in our collection of “Music for every
mood”…
Heiterkeit · Good cheer
Melancholie · Melancholy
CHR 79002
57
Ruhe · Peace
CHR 79000 CHR 79001
Festlichkeit · Festive mood
CHR 79003
Instrumental

Christophorus Wort
Martin Buber
liest aus der Heiligen Schrift Israels
Martin Buber (Lesung)
Die Übersetzung des Alten Testaments direkt
vom Hebräischen ins Deutsche ist das größte
Vermächtnis des jüdischen Religionsphilosophen
Martin Buber. Diese Aufnahme
aus dem Jahr 1958 – sieben Jahre vor
Bubers Tod – zeigt nicht nur, mit welch
großem Sprachgefühl Buber die bilderreiche
hebräische Sprache ins Deutsche übertragen
hat, sondern ist auch ein historisches Zeugnis
eines bedeutenden Mannes des 20.
Jahrhunderts.
CHR 88008-2
Dorothee Sölle
Verrückt nach Licht
mit Musik von Grupo Sal
Im Zusammenwirken der Dichterin Dorothee
Sölle mit GRUPO SAL entsteht die
Spannung zwischen Poesie und Musik, die
– beide allein – für sich sprechen, aber auch
zueinander finden und im „Miteinander” zu
einer besonderen Tiefe im Ausdruck
wachsen. Von zentralem Interesse sind für
Dorothee Sölle dabei die Anliegen und
Probleme der Dritten Welt, die immer mit
der geistigen Leere der Ersten Welt
verbunden werden.
Wie wird man heute reich?· Wie wird man
heute arm? · Das Cello · Der dritte Weg ·
etc.
CHR 88020-2
58
KARL HEINRICH WAGGERL
Seine Geschichten sind eine Verbindung von
blühender Fantasie und Autobiographie,
immer mit einem verschmitzten Lächeln
erzählt. In ärmsten Verhältnissen geboren,
schildert Waggerl seine Kindheitserlebnisse
und die alltäglichen familiären und dörflichen
Begebenheiten im Gasteiner Tal um
1900. Seine Erzählungen kommen in
scheinbar schlichter Sprache daher, als
wären sie Waggerl gerade wieder eingefallen,
und versetzen den Hörer in eine scheinbar
lang vergangene Zeit, die in den Wünschen
und Sehnsüchten aber immer noch
weiterlebt. Berühmt wurden seine Aufnahmen
aber erst dadurch, dass Waggerl selbst
der beste Interpret der eigenen Werke war.
CHR 88018-2 Sämtliche Weihnachtserzählungen
CHR 88019-2 Und er sah das Grün der
Erde
CHR 74515 Salzburger Adventsingen
(S./p.63)
CHR 74547 Karl Heinrich Waggerl liest
seine schönsten Geschichten
zu Advent und Weihnacht
(S./p.63)
Karl Heinrich Waggerl
Sämtliche Weihnachtserzählungen
Karl Heinrich Waggerl (Lesung)
Die stillste Zeit im Jahr (elf Erzählungen)
Weihnachtskapitel I und Il aus: Das Jahr des
Herrn · Das Weihnachtsbrot · Die alte Krippe ·
Und es begab sich (Sechs Erzählungen über
das Christkind)
CHR 88018-2
(2 CD)
59
Karl Heinrich Waggerl
Und er sah das Grün der Erde
Geschichten zur Osterzeit
Karl Heinrich Waggerl (Lesung)
Osterlegenden I bis III · Eiermalen ·
Osterkapitel aus: „Das Jahr des Herrn“ ·
Die Schöpfung
CHR 88019-2
Christophorus Wort

Advent und Weihnachten · Advent and Christmas · Avent et Noël
Tauet, Himmel, den Gerechten
Lieder zum Advent
Songs for Advent
Chor und Instrumentalkreis der
Kirchenmusikschule Regensburg
Macht hoch die Tür · Aus hartem Weh die
Menschheit klagt · Es kommt ein Schiff ·
Komm, du Heiland aller Welt · Kündet allen
in der Not · Macht weit die Pforten in der
Welt · Tauet, Himmel, den Gerechten · Ave
Maria, gratia plena · Maria, Mutter unsres
Herrn · Und unser lieben Frauen · Die Nacht
ist vorgedrungen · O komm, o komm,
Emmanuel · Wachet auf, ruft uns die
Stimme
CHE 0014-2
Macht hoch die Tür
Adventsmusik aus alter und neuer Zeit
Advent Music from old and new times
Diverse Interpreten
Nun komm, der Heiden Heiland · Rorate
coeli desuper · O Heiland, reiß die Himmel
auf · Ave Maria zart · Übers Gebirg Maria
geht · Meine Seele erhebet den Herren · Ave
Maria, gratia plena · Macht hoch die Tür ·
Und unser lieben Frauen · Es kommt ein
Schiff geladen · Wie schön leuchtet der
Morgenstern · Maria durch ein Dornwald
ging · Sage, wo ist Bethlehem · Nahe wollt
der Herr uns sein · Ave Maria klare · Machet
die Tore weit · Tochter Zion, freue dich · etc.
CHE 0065-2
60
Festliche Adventsmusik
(für Chor und Instrumente)
Festive Advent music
(Choral and instrumental pieces)
Diverse Interpreten
Macht hoch die Tür · Tauet, Himmel, den
Gerechten · Es kommt ein Schiff geladen ·
Nun komm, der Heiden Heiland · O Heiland,
reiß die Himmel auf · Ave Maria klare · Ave
Maria, gratia plena · Ave Maria zart · Übers
Gebirg Maria geht · Macht weit die Pforten in
der Welt · Wie schön leuchtet der Morgenstern
· Machet die Tore weit · Und unser
lieben Frauen · Maria durch ein Dornwald
ging · Maria, Mutter unsres Herrn · Die Nacht
ist vorgedrungen · Kündet allen in der Not ·
Wachet auf, ruft die Stimme · O komm, o
komm, Emmanuel · Tochter Zion · etc.
CHR 74528
Michael Praetorius (1571-1621)
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Advents- und Weihnachtsmusik
Advent and Christmas music
Isaak Ensemble Heidelberg
Frankfurter Renaissance Ensemble
Wie schön leuchtet der Morgenstern · Nun
komm, der Heiden Heiland · Als der gütige
Gott · Vom Himmel hoch · Wachet auf, ruft
uns die Stimme · In dulci jubilo · Gelobet
seist du, Jesu Christ
CHR 77142
Advent und Weihnachten · Advent and Christmas · Avent et Noël
Alte Weihnachtslieder aus Europa
Old Christmas carols from Europe
Vokalensembele Adolf Detel
Hamburger Spielkreis Adolf Detel
Alle Welt springe · Noël pour l’amour de
Marie · Bis willekomen, herr krist · Marien
wart ein bot gesant · Maria voll Genad · Het
was een maged uitverkoren · Byla cesta,
byla uslapaná · Maria durch ein Dornwald
ging · Und unser lieben Frauen · Noë, Noë! ·
Ein Kind geborn zu bethlehem · Gay
rossignol sauvage · Engels nachtegaeltje ·
Möcht gehn nach Betzhlehem · Dormi,
dormi, bel bambin · No, onko tullut kesa ·
The Oxford Christmas carol · Dzisiaj w
Betlejem · Still, still seid, ihr Hirten · Auf,
steht auf, das Licht blast an · Ich trete
herein, ganz unbekannt · Wir sind die drei
Weisen mit unserem Stern · Fröhlich soll
mein Herze springen · etc.
CHE 0045-2
61
Weihnachtsmusik im Dom zu Magdeburg
Christmas music from the Magdeburg
Cathedral
Matthias Eisenberg (Orgel)
Magdeburger Domchor · Collegium
musicum des RSO Leipzig · Gunther Hoff
Machet die Tore weit · Maria durch ein
Dornwald ging · O Jesu Parvule · Schönstes
Kind · Ehre sei Gott · Magnificat · Es ist ein
Ros’ entsprungen · Das Volk so im Finstern
wandelt · Führ mich, Herr · Lasst alle Welt ·
Das hat er alles uns getan · Des Dank ihm
alle Christenheit · Drei Kön’ge wandern · Wie
schön leuchtet der Morgenstern · Zwingt die
Saiten · Glocken des Magdeburger Doms
CHE 0044-2

Advent und Weihnachten · Advent and Christmas · Avent et Noël
Jakub Jan Ryba (1765-1815)
Böhmische Hirtenmesse
Bohemian shepherd mass
Georg Münzel (Sopran)
Oliver Pegelow (Alt)
Heinz Kruse (Tenor)
Franz Grundheber (Bass)
Jürgen Henschen (Orgel)
Hamburger Knabenchor
Kammerorchester St. Nikolai
Ekkehard Richter
CHE 0127-2
Weihnachten im Erzgebirge
Lieder, Musikstücke, Erzählungen und
Geschichten aus dem Erzgebirge
Christmas in the Erz Mountains
Matthias Wiemann, Helmuth Stapff
(Sprecher) · Helmuth Stapff Gruppe
Nürnberger Bläsersolisten u.a.
CHE 0066-2
62
Weihnachtsmusik aus dem Salzburger Land
Christmas Music from the Salzburger Land
Fischbachauer Sängerinnen · Riederinger
Sänger · Blockflötenquartett Derschmid ·
Tobi-Reiser-Quintett · Salzburger Gitarrendreispiel
u.a.
Josefslied · Der güldne Rosenkranz · O edel,
liebreiche, herzgoldene Nacht · Wagrainer
Hirtenmusik · Da droben am Berge · Was auf
der Welt · Ehre sei Gott in der Höhe · Grünet
Felder, grünet Wiesen · Es blühen die Maien ·
Es werd scho glei dumpa · etc.
CHE 0015-2
Salzburger Adventsingen
(Historische Aufnahme)
Advent singing in Salzburg
Karl Heinrich Waggerl (Lesungen) ·
Flschbachauer Sängerinnen · Landa-
Kößner-Dreigesang · Riederinger Sänger ·
Salzburger Lehrersingkreis · Tobi-Reiser-
Quintett & -Sextett
Eröffnungskantate „Ave Maria“ · Das Spiel
vom Herbergssuchen · Ländler aus dem
Pongau · Aus einer schönen Rose · Jodler
aus dem Alpenland ·Salzburger Hirtenländler
· Nachtwächterruf · Das ist die
stillste Zeit im Jahr · Binsenweisheit ·
Pinzgauer Perchten-Tanz · Freu dich, du
liaber Christ · Dreistimmiger Jodler ·
Langsamer Ländler aus dem Pongau · Das
Anglöckeln · Da droben am Berge · Der
Schaukelstuhl · Alles Heil kommt aus der
Stille · Stille Nacht, heilige Nacht · etc.
CHR 74515
Advent und Weihnachten · Advent and Christmas · Avent et Noël
Karl Heinrich Waggerl liest seine schönsten
Geschichten zu Advent und Weihnachten
Karl Heinrich Waggerl (Lesungen)
Tobi-Reiser-Quintett · Salzburger
Gitarren-Dreispiel u.a.
Die Legende vom Spatz · Advent · Rorate
coeli · Die Krippe · Die Weihnachtsbäckerei ·
Der Wunschbrief · Die alte Krippe I & Il ·
Das Weihnachtsbad · Der Weihnachtsabend ·
Die Vogelgeschichte · Der Weihnachtsbesuch ·
Glück und Freude · etc.
CHR 74547
63
Karl Heinrich Waggerl liest sämtliche
Weihnachtserzählungen
Karl Heinrich Waggerl (Lesungen)
Die stillste Zeit im Jahr (Elf Erzählungen) ·
Weihnachtskapitel I und Il aus: Das Jahr des
Herrn · Das Weihnachtsbrot · Die alte Krippe ·
Und es begab sich (Sechs Erzählungen über
das Christkind)
CHR 88018-2
(2 CD)

Advent und Weihnachten · Advent and Christmas · Avent et Noël
Ein Kind ist uns geboren
Kantaten und Lieder zur Weihnacht
Cantatas and Christmas carols
Konzertchor Darmstadt
Kammerorchester Darmstadt
Wolfgang Seeliger
Machet die Tore weit · Vom Himmel hoch ·
Maria durch ein Dornwald ging · Es ist ein
Ros entsprungen · In dulci jubilo · O du
fröhliche · Alle Jahre wieder · Tochter Zion ·
O Seele, freue dich · Psallite unigenito · Es
kommt ein Schiff geladen · Josef, lieber
Josef mein · Wie schön singt uns · Weihnachten
· Stille Nacht
Wilhelm Friedemann Bach: Kantate „Ach,
dass Du den Himmel zerrissest“
Wolfgang Carl Briegel: Kantate „Ich will
singen von der Gnade des Herren ewiglich“
Johann Christoph Graupner: Kantate „Uns
ist ein Kind geboren“
CHE 0067-2
Weihnachten im Mittelalter
Christmas in the Middle Ages
ensemble für frühe musik augsburg
Alle- psallite cum -luya · Bernhard von
Clairvaux: Laetabundus exsultet fidelis
chorus · Buxheimer Orgelbuch: Rorate coeli
desuper, Kyrieleyson de S. Maria V. · Et in
terra pax · Adam de la Halle: Dieus soit en
cheste maison · Notre-dame-Schule: Vetus
abit littera, Benedicamus domino ·
Moosburger Graduale: Nunc angelorum
gloria, Gaudeat ecclesia · Verbum patris
humanatur · O maiestas deica · Oswald von
Wolkenstein: In Suria ein braiten hall, Ave
mutter kuniginne, Ave mater o Maria ·
AIIeluya · Sys willekommen heirre kerst
CHE 0116-2
64
Otfrid von Weißenburg (c 800-870)
Liber evangeliorum
Dichtung und Musik aus der Zeit Karls des
Großen · Verse and music from the age of
Charlemagne
ensemble officium · Wilfried Rombach
Biblische Texte zu Christi Geburt in mittelhochdeutschem
fränkischem Dialekt aus
dem „Liber evangeliorum“ von Otfrid von
Weißenburg. Ergänzt werden Otfrids Texte
mit Gregorianischem Choral aus den
Nachtgebeten der Weihnachtszeit.
From Otfrid von Weissenburg’s ”Liber
evangeliorum”, Biblical texts narrating the
birth of Christ in the Franconian dialect of
Middle High German. The program is
supplemented by Gregorian chant from the
monastic night prayers of Christmas time.
CHR 77279
Gregorianische Gesänge
Advent und Weihnachten
Advent and Christmas
Choralschola der Abtei Münsterschwarzach
Godehard Joppich
CHR 77567
Advent und Weihnachten · Advent and Christmas · Avent et Noël
Liturgie der koptisch-orthodoxen Kirche
Weihnachten
Liturgy of the coptic orthodox church
Christmas
Kathedralchor Kairo
CHR 77185
65

Nummernliste · Numerical list · Index numérique
Christophorus Entrée · the budget series
CHE 00052 Ostkirchliche Gesänge / Chants of the Eastern Church 31
CHE 00122 Meister der Flöte und Gitarre / Masters of flute and guitar 45
CHE 00142 Tauet, Himmel, den Gerechten · Lieder zum Advent / Songs for Advent 60
CHE 00152 Weihnachtsmusik aus dem Salzburger Land / Christmas music from the Salzburger Land 62
CHE 00162 Carmina burana · aus Handschriften des 13. Jahrhunderts / from manuscripts of the 13 th century 11
CHE 00202 Liebeslieder und Tänze der Renaissance / Love songs and dances from the Renaissance 17
CHE 00232 Geistliche Musik des Mittelalters / Sacred music of the Middle Ages 11
CHE 00252 Martin Luther und die Musik / Martin Luther and the music 18
CHE 00292 Musik der Bibel / Music of the Bible 33
CHE 00352 Das ist der Tag des Herrn · Geistliche Werke für Männerchor / Sacred works for male choir 23
CHE 00362 Marien-Motetten großer Meister / Marian motets of the great masters 24
CHE 00392 Bruckner: Motetten / Motets 24
CHE 00412 Hildegard von Bingen: Lieder und Antiphonen / Chants and antiphons 11
CHE 00442 Weihnachtsmusik im Dom zu Magdeburg / Christmas music from the Magdeburg Cathedral 61
CHE 00452 Alte Weihnachtslieder aus Europa / Old Christmas carols from Europe 61
CHE 00462 Lautenmusik der Renaissance / Lute music from the Renaissance 18
CHE 00502 Pachelbel: Motetten / Motets 24
CHE 00552 El ultimo tremolo · Gitarrenmusik des 19. & 20. Jahrhunderts / Guitar music of the 19 th & 20 th century 56
CHE 00602 (2 CD) Bach: Geistliche Lieder und Arien aus Schemellis Gesangbuch 25
CHE 00642 Gluck: Ouvertüren & Ballettmusiken / Overtures & ballet music 56
CHE 00652 Macht hoch die Tür · Adventsmusik aus alter und neuer Zeit / Advent Music from old and new times 60
CHE 00662 Weihnachten im Erzgebirge / Christmas in the Erz Mountains 62
CHE 00672 Kantaten und Lieder zur Weihnacht / Cantatas and Christmas carols 64
CHE 00722 Bach: Transkriptionen für Gitarre / Transcriptions for guitar 56
CHE 00782 Gesänge der Maronitischen Liturgie / Chants of the Maronitic liturgy 33
CHE 00842 Flötensonaten von Vivaldi und Telemann / Flute sonatas by Vivaldi and Telemann 45
CHE 00852 Oboensonaten des italienischen Barock / Oboe sonatas of the Italian Baroque 50
CHE 00872 Zelenka: Missa circumcisionis Domini nostri Jesu Christi 25
CHE 00882 Rachmaninov: Die Göttliche Liturgie op.31 / Divine liturgy op.31 31
CHE 00892 Rachmaninov: Das Große Morgenlob op.37/2 / Matins and lauds op.37/2 30
CHE 00902 Rachmaninov: Das Große Abendlob op.37/1 / The great vespers op.37/1 30
CHE 00932 Silcher: Berühmte deutsche Volkslieder / Famous German folk-songs 26
CHE 00952 Greensleeves · Tänze, Lieder, und Fantasien der Renaissance / Dances, songs and fantasies 18
CHE 00982 Französische Musik für Blockflöte / French music for recorder 44
CHE 01002 Zauber des europäischen Barock / Charming European Baroque 50
CHE 01022 Friedrich der Große: Flötenmusik aus Sanssouci / Frederick II: Flute music from Sanssouci 45
66
CHE 01032 Orgelmusik in der Wies · Steingaden · Ilgen · Rottenbuch / Organ music at the Wies church 53
CHE 01042 Gregorianische Gesänge: Passion, Ostern, Fastenzeit / Gregorian chants: Lent, Passion, Easter 27
CHE 01052 Gregorianische Gesänge: Pfingsten, Eucharistie, Maria / Gregorian chants: Pentecost, Eucharist, St Mary 27
CHE 01072 Musik für Flötenuhren / Music for musical clocks 52
CHE 01152 Schubert: Tänze · Sonate B-Dur op.posth. D 960 / Dances · Sonata in B flat major 53
CHE 01162 Weihnachten im Mittelalter / Christmas in the Middle Ages 64
CHE 01172 Hör, o Vater · Das Gebet im Lied der Romantik / Prayer in songs of the Romantic era 25
CHE 01192 Let the bright Seraphim · Barockmusik für Trompete, Sopran und Orgel 49
CHE 01202 Variations brillantes 42
CHE 01212 Nocturne · Englischhorn & Orgel / Cor anglais & organ 49
CHE 01222 Trumpets for the Emperor / Trompeten für den Kaiser 49
CHE 01232 Cellicatessen · Duets for two cellos 55
CHE 01242 Liszt: Rausch und Versenkung / Meditations religieuses 53
CHE 01252 Telemann: Kantaten / Cantatas 26
CHE 01262 (2 CD) Raritäten für Kontrabass / Chamber music for double bass 55
CHE 01272 Ryba: Böhmische Hirtenmesse / Bohemian shepherds mass 62
CHE 01282 Barocke Trompetenkonzerte / Baroque trumpet concertos 48
CHE 01292 L’orchestre dans le Salon · Duos für Kunstharmonium & Klavier / Duos for harmonium & piano 54
CHE 01302 Renaissance pop songs 19
CHE 01312 (2 CD) Eberl: Piano trios 55
CHE 01322 Chorlieder der deutschen Romantik / German romantic part songs 26
CHE 01332 Orlando di Lasso im München / Orlando di Lasso in Munich 19
CHE 01342 Sigismondo d’India: Arie, madrigali e lamenti 19
CHE 01352 Moscheles: Sinfonie C-Dur · Klavierkonzert Nr. 6 54
CHE 01362 Czerny & Onslow: Piano trios 54
Christophorus
Nummernliste · numerical list · index numérique
CHR 4007 Glocken russisch-orthodoxer Kirchen / Bells of Russian orthodox churches 31
CHR 74503 Heiteres Rokoko · Orgelmusik in der Wieskirche / Organ music at the Wies church 52
CHR 74515 Salzburger Adventsingen (Historische Aufnahme) / Advent singing in Salzburg 63
CHR 74518 Taizé: Gesänge aus Taizé 37
CHR 74523 (2 CD) Honegger: König David / King David 22
CHR 74528 Festliche Adventsmusik / Festive Advent music 60
CHR 74547 Karl Heinrich Waggerl liest seine schönsten Geschichten zu Advent und Weihnachten 63
CHR 74552 Taizé: Alleluia 35
CHR 74567 Festkonzert in der Wies / Festive concert in the Wies church 48
67

Nummernliste · Numerical list · Index numérique
CHR 74587 Schütz: Johannes Passion (SWV 481) / St John’s Passion 22
CHR 74588 Deutsche Kantaten des Frühbarock / German cantatas of the early Baroque 22
CHR 74622 Taizé : Resurrexit 39
CHR 77003 Zeit der Dämmerung / Time of the dawn 12
CHR 77101 Taizé: Neue Gesänge aus Taizé 39
CHR 77112 Taizé: Jubilate 38
CHR 77125 Byzantinische Osterliturgie 33
CHR 77128 (2 CD) Händel: Judas Maccabaeus (1746) HWV 63 23
CHR 77142 Praetorius: Wie schön leuchtet der Morgenstern / Advent and Christmas music 61
CHR 77143 Keiser: Markus-Passion 23
CHR 77144 Ludus Danielis · Mysterienspiel aus dem 12. Jahrhundert / Mystery play from the 12 th century 7
CHR 77160 Taizé : Veni Sancte Spiritus 41
CHR 77165 Taizé: Hell brennt ein Licht 38
CHR 77169 Taizé songs · Bless the Lord 36
CHR 77175 Liturgie der vorgeweihten Gaben · Byzantinische Gregoriusliturgie / Liturgy of the presanctified gifts 32
CHR 77178 The ancient miracles 4
CHRE 77183 Crusaders · In nomine Domini 6
CHR 77185 Liturgie der koptisch-orthodoxen Kirche: Weihnachten / Liturgy of the coptic orthodox church: Christmas 32
CHR 77191 Taizé: Sing to God 40
CHR 77193 Gothic Winds / Bläsermusik der Gotik 8
CHR 77194 Music of the angels · Italienische Musik des Trecento / Italian music of the Trecento 8
CHR 77198 (3 CD) Gregorianische Gesänge: Weihnachten, Ostern, Pfingsten / Gregorian chants: Christmas, Easter, Pentecost 27
CHR 77200 Liturgie der koptisch-orthodoxen Kirche: Karwoche / Liturgy of the coptic orthodox church: Holy week 32
CHR 77205 Hildegard von Bingen: Celestial stairs 4
CHR 77206 Taize: Ubi caritas 41
CHR 77213 Materia mystica · Homage to Hildegard von Bingen 7
CHR 77216 Taizé: Chants de la prière 36
CHR 77217 Isaac: Motetten für Kaiser Maximilian I / Motets for Emperor Maximilian I 16
CHR 77219 ... quiet please! · Kammermusik für Piccolo-Trompete / Chamber music for piccolo trumpet 46
CHR 77221 Taizé: Joy on earth 38
CHR 77225 Melancolia · Tears of the soul / Deutsche Liebeslieder aus dem Herbst des Mittelalters 4
CHR 77227 Rosenmüller: Deutsche geistliche Konzerte / German sacred concertos 20
CHR 77230 Taizé: Auf dich vertrau ich 35
CHR 77235 The sound of Baroque · Concertos for piccolo trumpet 47
CHR 77236 Palestrina: Le vergine – madrigali spirituali (1581) 14
CHR 77240 Il barocco concertante · Musik für Piccolo-Trompete und Orgel / Music for piccolo trumpet and organ 47
CHR 77242 Minnesang (Vol.I): Die Blütezeit / The Golden Age 10
CHR 77243 Sound of a cathedral · Gregorian chant & saxophon improvisations 28
CHR 77246 Taizé: Venite exultemus 41
68
Nummernliste · numerical list · index numérique
CHR 77249 Kerll: Missa in fletu solatium obsidionis Viennensis · Geistliche Werke / Sacred works 20
CHR 77251 Heinrich II · Gregorianischer Krönungsritus / Gregorian coronation rite 29
CHR 77252 Sammartini: Sonaten für Blockflöte / Sonatas for recorder 43
CHR 77255 Lasso: Lagrime di San Pietro · Melancholia 16
CHR 77257 Pachelbel: Geistliche Festmusik / Festival sacred music 20
CHR 77258 Tempus fugit · Musik des Spätmittelalters / Music of the late Middle Ages 9
CHR 77260 Taizé: Laudate omnes gentes 39
CHR 77261 Benda: Flötenkonzerte / Flute concertos 44
CHR 77262 The trumpets shall sound 47
CHR 77263 Escobar: Missa in Granada c 1520 12
CHR 77264 Auf Jakobs Wegen / Medieval pilgrimage to Santiago 5
CHR 77266 Taizé – instrumental 40
CHR 77267 Isaac: Missa paschalis · Choralis Constantinus: Proprium in resurrectione Domini 14
CHR 77268 Pierre de la Rue : Requiem · Missa de beata virgine 14
CHR 77269 Kunigunde · Gregorianische Gesänge für eine Kaiserin / Gregorian chants for an Empress 29
CHR 77270 Taizé – instrumental 2 40
CHR 77271 Minnesang (Vol. II): Die Spätzeit · The mature period 10
CHR 77272 Pas de Deux · Symphonische Tänze für zwei Organisten / Symphonic dances for two organ players 51
CHR 77273 Oboe & Harfe / Oboe & harp 50
CHR 77274 Bach & Silbermann 51
CHR 77275 Palestrina: Missa Papae Marcelli · Motetten für Christi Himmelfahrt / Motets for Ascensions Day 15
CHR 77276 Knüpfer: Thomaskantor · Geistliche Konzerte / Sacred concertos 21
CHR 77277 Isaac: Missa pro Maximiliano 16
CHR 77278 Pomp & circumstance · Trumpet festival 48
CHR 77279 Otfrid von Weißenburg: Liber evangeliorum 28, 64
CHR 77280 Taizé: Die Gesänge aus Taizé / The songs of Taizé / Les chants de Taizé 37
CHR 77281 Liszt: Die großen Orgelwerke / The great organ works 52
CHR 77282 Toccata · Baroque & neo-baroque music for harp 42
CHR 77283 SACD Coronatio solemnissima · Die Krönung des Kaisers Leopold I. / The coronation of Emperor Leopold I 21
CHR 77284 The Purcell brothers · Daniel & Henry Purcell · Kammermusik / Chamber music 43
CHR 77285 Heinrich von Meißen (Frauenlob): Der Taugenhort 10
CHR 77286 Taizé: Christe lux mundi 37
CHR 77287 The Divine Liturgy of St. John Chrysostom / Mittelalterliche Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche 30
CHR 77288 SACD Palestrina & Compagnia dei Musici di Roma: Messa di Santa Cecilia 15
CHR 77289 Ave maris stella · Marienverehrung im Mittelalter / Veneration of St Mary in the Middle Ages 7
CHR 77290 A chantar · Mittelalterliche Frauen-Minne / Songs of women in the Middle Ages 6
CHR 77291 Renaissance winds · Musik der Stadtpfeifer / Professional wind bands arround 1500 17
CHR 77292 Passacaglia – 5 versions of BWV 582 51
CHR 77293 Alta danza · Italienische Tanzmusik des 15. Jahrhunderts / Dance music from the 15 th century Italy 17
69

Nummernliste · Numerical list · Index numérique
CHR 77294 Hasse: Flötenkonzerte / Flute concertos 44
CHR 77295 L’art des maîtres de danse · Französische Tanzmusik um 1600 / French dance music around 1600 12
CHR 77296 Cum tympano · A mediaeval heartbeat / Musik des Mittelalters mit Perkussion 9
CHR 77297 Du fond du ma pensée · Psalmen und Chanson der ... / Vocal music of the French Reformation 13
CHR 77298 Mon âme est défaite · Trauermusik der Renaissance / Funeral music of the Renaissance 13
CHR 77567 Gregorianische Gesänge: Advent · Weihnachten / Gregorian chants: Advent · Christmas 27
CHR 77611 Taizé: Cantate 36
CHR 79000 Musik der Stimmungen – Heiterkeit / Good cheer 57
CHR 79001 Musik der Stimmungen – Ruhe / Peace 57
CHR 79002 Musik der Stimmungen – Melancholie / Melancholy 57
CHR 79003 Musik der Stimmungen – Festlichkeit / Festive mood 57
CHR 880082 Martin Buber lies aus der Heiligen Schrift Israels 58
CHR 880182 Karl Heinrich Waggerl liest sämtliche Weihnachtserzählungen 59, 63
CHR 880192 Karl Heinrich Waggerl: Und er sah das Grün der Erde · Geschichten zur Osterzeit 59
CHR 880202 Dorothee Sölle: Verrückt nach Licht 58
Vertriebe · Distributors · Distributeurs
Austria Extraplatte Musikproduktions- und Verlags GmbH · Währinger Str. 46 · 1090 Vienna · Tel: +43 1 3101084 ·
Fax: +43 1 3100324 · info@extraplatte.at · www.extraplatte.at
Belgium Codaex België/Belgique · Larenstraat 58 · 3560 Lummen · Tel: +32 1335 2060 · Fax: +32 1355 6750 ·
info@codaex.com · www.codaex.com
Canada Gillmore Music · 10 Ashall Blvd. · Toronto, Ontario · M4B 3C1 · Tel: +1 416 315 2344 · Fax: +1 416 615 0611 ·
info@gillmoremusic.com · www.gillmoremusic.com
Czech Republic Rosa s.r.o. · Libor Mathauser · Thakurova 3/676 · 160 00 Praha 6 · Tel: +420 220 181 327 · Fax: +420 224 10 259 ·
info@rosamusic.cz · www.rosamusic.cz
Denmark Danacord Distribution · Norregade 22 · 1165 Copenhagen · Tel: +45 33 151716 · Fax: +45-33 121514 ·
distribution@danacord.dk · www.danacord.dk
Deutschland Note 1 Musikvertrieb · Heuauerweg 21 · 69124 Heidelberg · Tel: +49 6221 720351 · Fax: +49 6221 720381 ·
info@note-1.de · www.note-1.de0
Finland Fuga Oy · Kaisaniemenkatu 7 · 00100 Helsinki · Tel.: +358 9 70018251 · Fax: +358 970018252 ·
fuga@fuga.fi · www.fuga.fi
France Abeille Musique AMCD · 13, rue du Mail · 75002 Paris · Tel.: +33 1 49 26 01 40 · Fax: +33 1 49 26 01 41 ·
abeilleinfo@abeillemusique.com · www.abeillemusique.com
70
71
Vertriebe · Distributors · Distributeurs
Great Britain Coda Distribution Ltd. · Unit 4 Phoenix Court · Hawkins Road · Colchester, Essex · CO2 8JY · Tel: +44 1206 861 332 ·
Fax: +44 1206 793 074 · info@codadistribution.co.uk · www.codadistribution.co.uk
Greece Greek Record Club · 57 Akadimias Street · 106 79 Athens · Tel: +30 210 3631819 · Fax: +30 210 363 2277 ·
grc@otenet.grFax: +44 1206 793 074 · info@codadistribution.co.uk · www.codadistribution.co.uk
Hong Kong Shun Cheong Record Co.Ltd. · Room 802-4 Bank Center · 636 Nathan Road · Monkok, Kowloon ·
shunhkg@netvigator.com · www.shuncheongrec.com
Hungary Karsay és Társa Kft. · Lóczy Lajos u.4 · 1022 Budapest · Tel: +36 1200 6443 · Fax: +36 1200 9650 ·
gyukars@axelero.hu
Italy New Communication · Via G. Campani, 48 · 50127 Firenze · Tel: +39 55 4368733 · Fax: +39 55 4373203 ·
new_communication@tin.it · www.ncmusic.it
Japan Tokyo M-Plus Co. Ltd. · Miyoshi Bldg. · 4-14-10 Sengo-ku · Tokyo 112-0011 · Tel: +81 3 5976 5991 · Fax: +81 3 5976
5995 · tmp@tokyo-m-plus.co.jp · www.tokyo-m-plus.co.jp
Korea C & L Music Inc. · 5th fl., Seoduck Bldg. · 1515-8 Seocho-dong · Seocho-gu · Seoul · Tel: +82 2 522 1886 ·
Fax: +82 2 522 5626 · cnlm02@korea.com
Netherlands Codaex Nederland · Prinsengracht 17 · 1015 DK Amsterdam · Tel: +31 206 129 724 · Fax: +31 206 894 405 ·
nl@codaex.com · www.codaex.com
Norway Music Service Norway AS · P.O. Box 58 · 1701 Sarpsborg · Tel: +47 69 15 07 93 / 90 19 69 20 · Fax: +47 64 87 99 46 ·
reidar@musicnorway.com · www.musicnorway.com
Poland Music Island · ul. Napoleonska 17 · 61-671 Poznan · Tel: +48 61 828 80 63 · Fax: +48 61 828 80 64 ·
info@music-island.com.pl · www.music-island.com.pl
Portugal VGM - Multimédia Lda · Rua Viriato 12 · 1050-235 Lisboa · Tel: +351 21 314 39 20 · Fax: +351 21 314 39 21 ·
vgm@plurimega.com · www.plurimega.com
Spain Diverdi S.L. · Eloy Gonzalo, 27-6 · 28010 Madrid · Tel: +34 91 447 77 24 · Fax: +34 91 447 85 79 ·
diverdi@diverdi.com · www.diverdi.com
Sweden Euroton Musik AB · Box 6066 · 12906 Hägersten · Tel: +4686464808 · Fax: +468976670 ·
info@euroton.se · www.euroton.se
Switzerland Tudor Recording AG · Flurstraße 93 · 8047 Zürich · Tel: +41 44 4052646 · F: +41 44 4052640 ·
info@tudor.ch · www.tudor.ch
Taiwan Wind Song Music Int’l Co.Ltd. · 6F-3, No.16 · Min Shen West Rd. · Taipei - R.O.C. · Tel.: +886 2 25652535 ·
Fax: +886 2 25371903 · webmaster@windsong.com.tw · www.windsong.com.tw
USA Qualiton Imports Ltd. · 24-02 40th Ave. · Long Island City · New York, NY 11101 · Tel: +1 718 9378515 ·
Fax: +1 718 7293239 · qualiton@qualiton.com · www.qualiton.com

CHRISTOPHORUS · a label of
MusiContact GmbH
Heuauerweg 21 · 69124 Heidelberg, Germany
info@musicontact-germany.com
www.christophorus-records.de
72