Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Hightec<br />
Funktions- und Dichtheitsprüfanlagen | Leck-Messcomputer | Schnellanschlüsse<br />
Function- and leak test machines | Leak-tester | Quick Connectors<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
in <strong>de</strong>r industriellen Funktions- und Dichtheitsprüfung<br />
in the industrial function and leakage examination<br />
Kalibrierlabor<br />
DKD-K-51301
Über uns | About us<br />
Seit 1983 wer<strong>de</strong>n mit großer Kontinuität und stetig<br />
wachsen<strong>de</strong>m Erfolg Son<strong>de</strong>ranlagen für Dichtheitskontrollen,<br />
Durchflussmessungen und Funktionsprüfungen<br />
mit <strong>de</strong>n Medien Wasser, Luft, Helium und<br />
Formiergas auf einer Gesamtfläche von 1.200 m 2<br />
konstruiert und erstellt.<br />
Zum Kun<strong>de</strong>nkreis von <strong>innomatec</strong> zählen heute<br />
renommierte nationale und internationale<br />
Firmen aus allen Branchen <strong>de</strong>r<br />
Industrie.<br />
Dieser Erfolg<br />
basiert auf <strong>de</strong>r<br />
überschaubaren<br />
Firmengröße<br />
von <strong>de</strong>rzeit 53<br />
Mitarbeitern<br />
und <strong>de</strong>n damit<br />
verbun<strong>de</strong>nen<br />
kurzen Informationswegen.<br />
Für die <strong>innomatec</strong><br />
Mitarbeiter sind einfache und klare Lösungen oberste<br />
Maxime. Die Unabhängigkeit eines Familienbetriebes<br />
trägt dazu bei, genau die Lösung zu bieten, die <strong>de</strong>m<br />
Kun<strong>de</strong>n ein Optimum an Effizienz und Perfektion<br />
garantiert.<br />
Der Firmengrün<strong>de</strong>r | The company foun<strong>de</strong>r<br />
Im Juni 1983 verwirklichte Dipl.Ing.<br />
Wolfgang Schillings seinen Traum – er<br />
machte sich selbständig und grün<strong>de</strong>te<br />
die Firma <strong>innomatec</strong> GmbH.<br />
20 Jahre Erfahrung im Son<strong>de</strong>ranlagenbau<br />
und in <strong>de</strong>r Messtechnik, insbeson<strong>de</strong>re<br />
auf <strong>de</strong>n Gebieten Dichtheitskontrolle<br />
und Durchflussmessung sowie<br />
eine Handvoll motivierter und kompetenter<br />
Mitarbeiter waren sein wertvollstes<br />
Startkapital.<br />
Der Geschäftsführer | Executive Director<br />
Mike Schillings, staatl. geprüfter Elektrotechniker,<br />
Bereich Mess und Regeltechnik.<br />
Von <strong>de</strong>r Pi ke auf hat er im väterlichen<br />
Betrieb <strong>de</strong>n Son<strong>de</strong>ranlagenbau<br />
erlernt. Steuerungs und Messtechnik,<br />
Mechanik und Pneumatik sind ihm<br />
in Leib und Seele übergegangen. Seit<br />
Januar 1997 ist er zuständig für <strong>de</strong>n Verkauf<br />
unserer Anlagen und Geräte. 2005<br />
übernahm er die Geschäftsführung.<br />
| Das Unternehmen | The company<br />
Wolfgang Schillings<br />
Firmengrün<strong>de</strong>r<br />
Company foun<strong>de</strong>r<br />
Mike Schillings<br />
Geschäftsführer<br />
Executive Director<br />
Since 1983, <strong>innomatec</strong> has been constructing specialized<br />
machinery for leak checks, flow monitoring, and<br />
functionality tests for the medium water, air, helium and<br />
inert gas with great continuity and constantly growing<br />
success on a total area of 1.200 qm.<br />
Innomatec’s customers of today<br />
regard <strong>innomatec</strong> as<br />
a renowned<br />
company in a<br />
variety of indu-<br />
strial branches.<br />
This success is<br />
based on an<br />
easily supervised<br />
company size and<br />
on the resulting<br />
ease of information<br />
exchange between<br />
53 workers. We have<br />
a creative team spirit<br />
among our workers,<br />
whose highest maxim is finding the clear and simple<br />
solution.<br />
Engineer Wolfgang Schillings realized a<br />
dream when he foun<strong>de</strong>d <strong>innomatec</strong> Inc<br />
in June of 1983. Since then, Innomatec<br />
has gained 20 years of experience in<br />
constructing specialized machinery and<br />
measuring technology, especially in the<br />
areas of leak checks and flow monitoring.<br />
The most valuable starting capital was<br />
a hand full of motivated, competent<br />
workers.<br />
January 2005 Mike Schillings, authorised<br />
electrical engineering technician special<br />
field measuring and control technique,<br />
took over the responsibility of CEO of<br />
<strong>innomatec</strong> GmbH. He learned in the<br />
fatherly company the construction of<br />
special test benches. He is familiar with<br />
control engineering, mechanic, pneumatic<br />
incl. measuring technique. 1997 he joined<br />
<strong>innomatec</strong> as sales director for the leak<br />
measurement <strong>de</strong>vices and test benches.
Das Team | The team<br />
Alle Mitarbeiter von <strong>innomatec</strong> haben eines gemeinsam:<br />
sie wollen gefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Stellt man <strong>de</strong>m<br />
Team eine Aufgabe, arbeitet es solange, bis die<br />
praktischste, zuverlässigste und kostengünstigste<br />
Lösung gefun<strong>de</strong>n ist.<br />
Diese Einstellung ist Voraussetzung für <strong>de</strong>n Bau von<br />
Son<strong>de</strong>ranlagen. Allgemein gültige Lösungen gibt es<br />
nicht. Je<strong>de</strong>r neue Auftrag ist Herausfor<strong>de</strong>rung und<br />
Spaß zugleich. Unsere Erfahrungen sammelten wir in<br />
allen Branchen, was uns auf ein breites und tiefes Wissensspektrum<br />
blicken lässt und uns die Möglichkeit<br />
gibt, eine bessere Lösung zu bieten – ungeachtet, ob<br />
es sich um ein Abdichtelement, die eigenentwickelten<br />
und gefertigten Dichtheits und Durchflussgeräte o<strong>de</strong>r<br />
eine schlüsselfertige Prüfanlage han<strong>de</strong>lt. Ein Projektleiter<br />
koordiniert <strong>de</strong>n Projektverlauf mit <strong>de</strong>n Fachbereichen.<br />
Diese Entlastung für unsere Kun<strong>de</strong>n sichert<br />
einen reibungslosen Ablauf bis zur Fertigstellung.<br />
Projektleitung und Konstruktion<br />
Project lea<strong>de</strong>rs & construction<br />
1 2 3<br />
Steuerungsbau<br />
Steering construction<br />
4 5 6<br />
Vertrieb<br />
Sales<br />
Mess- & Verfahrenstechnik<br />
Measurement & process engineering<br />
Messgerätefertigung<br />
Leak tester production<br />
Administration<br />
Administration<br />
7 8 9<br />
1 Andreas Winkler, Inge Hartmann, Brigitte Leweke, Frank Horst, Marianne Golombek, Thomas Krämer, Gerhard Ott, Ulrich Weimar<br />
2 Michael Griessl, Stefan Gabel, Markus Richter<br />
3 Benjamin Brumm, Thomas Bergmann, Andreas Naumann, Melanie Panzer, Hans Schiener, Dennis Pruss<br />
4 Harald Nater, Stephan Springer, Daniel Pfeifer, Pierre Boss, Uwe Göbel, René Lemmel<br />
5 Alexan<strong>de</strong>r Busch, Nina Busch, Igor Nikitin, Birgit Böttcher, Wolfgang Schillings, Konstantin Eifert<br />
6 Peter Müller, Jenny Schüssler, Bülent Aktay<br />
7 Jennifer Wüst, Lidia Augello, Beate Linnemann, Anette Petry<br />
8 Yvonne Witkowski, Gabi Mehnert, Bianca Deckert<br />
9 Roland Miltenberger, Michael Wildförster, Lutz Wirtz, Heiko Gebhardt<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
All <strong>innomatec</strong> workers have one thing in common: they<br />
want to be challenged. The team works on jobs as long<br />
as a simple, convenient, reliable and cost-effective<br />
solution has been found.<br />
This commitment is a pre-condition for the test bench<br />
manufacturing. Universal solutions are inexistent. Each<br />
new job is a new challenge for us and we benefit from<br />
our wi<strong>de</strong> knowledge. We got our experiences from all<br />
industry sectors, this enables us due to our wi<strong>de</strong> and<br />
<strong>de</strong>ep knowledge, to offer a better solution. It makes no<br />
difference if it is a sealing element a self-constructed<br />
leak test <strong>de</strong>vice or a test bench. A project lea<strong>de</strong>r coordinates<br />
the project with the <strong>de</strong>partments mentioned<br />
below. This relieves our customers and ensures a<br />
smoothly procedure till the completion.<br />
Son<strong>de</strong>ranlagenbau<br />
Special equipment construction<br />
Schnellanschluss-Systeme<br />
Quick Connectors<br />
After-Sales Service<br />
After-Sales Service<br />
| Das Team | The team
Unsere Produkte | Our products<br />
<strong>innomatec</strong> liefert neben <strong>de</strong>n selbst entwickelten<br />
SchnellanschlussSystemen<br />
und <strong>de</strong>n eigengefertigten<br />
Dichtheits und Durchflussprüfgeräten auch<br />
komplette Funktions und Dichtheitsprüfstän<strong>de</strong>.<br />
Unabhängig vom Prüfverfahren: ob Unterwassersichtprüfeinrichtungen,<br />
Nie<strong>de</strong>r und Hochdruckanlagen mit<br />
<strong>de</strong>m Medium Wasser, Luft,<br />
Stickstoff, Formiergas o<strong>de</strong>r<br />
Helium.<br />
Alles aus einer Hand:<br />
Beratung Entwicklung Realisierung <br />
Inbetriebnahme Schulung und Service.<br />
Unterwasserprüfanlagen<br />
Un<strong>de</strong>r water leak test benches<br />
Hochdruck- und Berstprüfanlagen<br />
High pressure and burst test benches<br />
| Unsere Produkte | Our products<br />
®<br />
3<br />
Dichtheits- und Funktionsprüfanlagen<br />
Leakage- and function test benches<br />
Leck-Messcomputer<br />
Leak test computer<br />
Innomatec <strong>de</strong>livers besi<strong>de</strong> the self <strong>de</strong>veloped quick<br />
connectors and the self constructed leak test<br />
and flow <strong>de</strong>vices also complete function and leakage<br />
test benches. In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt from the test method:<br />
un<strong>de</strong>r water visual test benches, low and high pressure<br />
test benches with the medium water, air, nitrogen or<br />
trace gases like inert gas or helium. From consulting<br />
– <strong>de</strong>velopment- realization – start-up – and service –<br />
all out of one hand.<br />
Funktions- und Dichtheitsprüfanlage<br />
Function- and leak test machine<br />
6 6<br />
®<br />
Dichtheits- und<br />
Durchflussgeräte Schnellanschluss<br />
Leakage and flow <strong>de</strong>vices Quick Connector<br />
Helium- und Spurgasprüfanlagen<br />
Helium- and trace gas test benches<br />
Schnellanschluss-Systeme<br />
Quick Connectors
Die Anwendungsbereiche | Fields of application<br />
Das <strong>innomatec</strong> KnowHow fin<strong>de</strong>t unter an<strong>de</strong>rem im<br />
AutomotiveBereich, Medizin, Armaturen, Hausgeräte,<br />
in <strong>de</strong>r KälteKlimatechnik, im Heizungsbereich sowie<br />
in Kernkraftwerken seine Anwendung. Überall, wo<br />
Produkte Gase o<strong>de</strong>r Flui<strong>de</strong> führen, speichern o<strong>de</strong>r<br />
nicht eindringen dürfen, ist <strong>innomatec</strong> Test und<br />
Son<strong>de</strong>ranlagen GmbH ein bekannter und geschätzter<br />
Partner zur Realisierung aller Prüfaufgaben.<br />
Haushaltsgeräte<br />
Household appliance<br />
Medizin, Kosmetik und<br />
Verpackungen<br />
Medical appliance, cosmetics<br />
and packaging<br />
6 6<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
The know-how of <strong>innomatec</strong> is used in atomic power<br />
plants, automotive sector, medicine, armatures,<br />
household appliances, cooling air condition technology<br />
and in the heating sector. Throughout products direct<br />
fluids, save fluids or where fluids may not enter<br />
<strong>innomatec</strong> GmbH is a well-known and valued partner<br />
for the realization of all testing tasks.<br />
6 6<br />
Automotive<br />
Automotive<br />
Armaturen und Gussprodukte<br />
Fittings and casting appliance<br />
| Die Anwendungsbereiche | Fields of application
Das können wir leisten | This is what we can do<br />
Ablauforganisation | Process organisation<br />
Step 1<br />
– Aufgabenstellung<br />
Job <strong>de</strong>finition<br />
– Pflichten-/<br />
Lastenhefterstellung<br />
Creation of performance<br />
specifications<br />
– Technische Beratung<br />
Technical consulting<br />
Step 4<br />
– Testphase | Test phase<br />
– Aufstellung | Assembly<br />
– Inbetriebnahme | Commissioning<br />
– Übergabe | Handing over<br />
– Schulung | Training<br />
Schnellanschlüsse | Quick Connectors<br />
Fertigung<br />
Production<br />
Entwicklung<br />
Step 2<br />
– Konzeptausarbeitung<br />
Concept planning<br />
– Festlegung <strong>de</strong>r Prüfmetho<strong>de</strong><br />
sowie <strong>de</strong>r Prüfabläufe<br />
Determination of method and<br />
test procedure<br />
– Angebotserstellung<br />
Preparation of ten<strong>de</strong>rs<br />
Step 5<br />
Kompetenzen<br />
Competences<br />
Prüfanlagen | Test Benches<br />
– After-Sales-Service |<br />
After-Sales Service<br />
– Wartung | Maintenance<br />
– Mobiler 24 h Service |<br />
Mobile 24 hour service<br />
Service and Calibration<br />
Leck-Messcomputer | Leak Test Computer<br />
Development Service und Kalibrierung<br />
Steuerungstechnik<br />
Control Engineering<br />
Gerätefertigung<br />
Device Production<br />
Wir sind <strong>de</strong>r Einzige, <strong>de</strong>r alle Prüfmetho<strong>de</strong>n und die<br />
dazu passen<strong>de</strong> druckdichte Abdichttechnik anbietet.<br />
Sprechen Sie doch gleich mit uns!<br />
Konstruktion<br />
Construction<br />
Schulung<br />
Training<br />
Son<strong>de</strong>ranlagenbau<br />
Machine Building<br />
Step 3<br />
– Auftragseingang<br />
Receipt of or<strong>de</strong>r<br />
– Realisierung | Implementation<br />
– Projektführung/Koordination<br />
durch einen Ansprechpartner<br />
bei <strong>innomatec</strong> ➛ Zeitersparnis<br />
Project management / coordination<br />
by a contact person<br />
at <strong>innomatec</strong> ➛ Time saving<br />
| Das können wir leisten, Wie leisten wir das | This is what we can do, How do we manage this<br />
Verfahrenstechnik<br />
Process Engineering<br />
Wie leisten wir das | How do we manage this<br />
Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand! Ein Ansprechpartner<br />
in unserem Haus koordiniert Ihr Projekt<br />
von Anfang bis En<strong>de</strong>. So sparen Sie<br />
Zeit und können sich Ihrem Kerngeschäft<br />
widmen.<br />
Consulting and Sale<br />
Beratung und Verkauf<br />
We are the only one, who offers all testing methods and<br />
the corresponding pressure tight sealing technology.<br />
Just contact us!<br />
Your advantage: Everything from one source! One<br />
contact person in our house coordinates<br />
your project from the<br />
beginning to the end. In this way,<br />
you can save time and address your<br />
main business.
Unser Service | Our service<br />
<strong>innomatec</strong> bietet Ihnen zusätzlich zu <strong>de</strong>r bekannten<br />
Produktpalette weitere umfassen<strong>de</strong> Serviceleistungen.<br />
Das gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit in Ihrer<br />
Entscheidung.<br />
Hierzu zählt die Erstellung von Lastenheften,<br />
Machbarkeitsstudien, Lohnprüfungen,<br />
Anlagenüberwachung,<br />
Wartung und Instandhaltung,<br />
Reparatur, Messmittelüberwachung,<br />
Kalibrierung, Serviceverträge<br />
sowie Schulungen<br />
Ihrer Mitarbeiter. Neben unserer<br />
24hHotline steht Ihnen auch<br />
unser mobiler Kun<strong>de</strong>ndienst zur<br />
Verfügung.<br />
Bevorzugt betreuen im Service<br />
o<strong>de</strong>r Wartungsfall die Mitarbeiter<br />
einen Einsatz, die auch die Anlage<br />
gebaut haben. Somit stehen Ihnen<br />
neben <strong>de</strong>m verantwortlichen Projektleiter<br />
mehrere Fachleute als mögliche<br />
Ansprechpartner zur Verfügung. Das bietet<br />
eine außergewöhnliche Flexibilität.<br />
Bei Anlagen o<strong>de</strong>r Messgeräten mit Fernüberwachung<br />
können entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Daten rund um die<br />
Uhr abgefragt, überprüft und – wenn nötig – die notwendigen<br />
Maßnahmen eingeleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Unser mobiler 24h-Service – 365 Tage im Jahr<br />
Our mobile 24h-service – 365 days per year<br />
6<br />
René Lemmel bei <strong>de</strong>r<br />
Aufstellung und Inbetriebnahme<br />
einer Prüfanlage<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
5<br />
René Lemmel during a<br />
start-up of a test bench<br />
Innomatec offers additionally to the known product<br />
range further services. This gives you more security for<br />
your <strong>de</strong>cision.<br />
To our further services belong the preparation of specification<br />
sheets, feasibility studies, contract testing, test<br />
bench control, maintenance and repair, measurement<br />
equipment control, calibration, service contracts<br />
as well as trainings of your employees.<br />
Besi<strong>de</strong> our 24 h hotline our<br />
mobile customer service is also<br />
available. In case of a service or<br />
maintenance the workers who<br />
constructed your system will<br />
be assigned. Consequently,<br />
more responsible contacts<br />
are available. That gives<br />
us flexibility regarding the<br />
choice of the worker.<br />
For systems or measuring<br />
<strong>de</strong>vices with remote monitoring<br />
key data can be interrogated<br />
around-the-clock, checked and if<br />
necessary the correspon<strong>de</strong>nt actions<br />
can be taken.<br />
| Unser Service | Our service
Weltweit | Worldwi<br />
WELTWEIT<br />
WORLDWIDE<br />
• Kanada | Canada<br />
• Mexiko | Mexico<br />
• USA | USA<br />
• Peru | Peru<br />
• Chile | Chile<br />
• Argentinien | Argentina<br />
• Brasilien | Brazil<br />
• China | China<br />
• Korea | Korea<br />
| Weltweit | Worldwi<strong>de</strong><br />
Stammsitz<br />
Europa, Nord-/Südamerika<br />
Head office<br />
Europe, North-/South America<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen GmbH
<strong>de</strong> EUROPA<br />
EUROPE<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
• Spanien | Spain<br />
• Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong> | The Netherlands<br />
• Frankreich | France<br />
• Schweiz | Switzerland<br />
• Italien | Italy<br />
• Österreich | Austria<br />
• Tschechien | Czech Republic<br />
• Slowakei | Slovakia<br />
• Ungarn | Hungary<br />
• Polen | Poland<br />
• Türkei | Turkey<br />
Tochterunternehmen Asien<br />
Subsidiary Asia<br />
India Test and Special Equipment Pvt. Ltd.<br />
LEGENDE<br />
LEGEND<br />
Stammsitz | Head office<br />
Tochterunternehmen<br />
Subsidiary<br />
Vertretungen / Service<br />
Agencies/Service<br />
Vertretung | Agency<br />
| Weltweit | Worldwi<strong>de</strong>
Unterwasserprüfanlagen | Un<strong>de</strong>r water leak test benches<br />
Für bestimmte Prüflinge, beson<strong>de</strong>rs bei warmen<br />
Schweißteilen, bei großen Volumen, beweglichen<br />
Prüflingen o<strong>de</strong>r hohen Prüfdrücken, ist die Unterwasser<br />
Sichtprüfung oft das wirtschaftlichste Verfahren <strong>de</strong>r<br />
Dichtheitsprüfung mit visueller Leckortung. Auch hier<br />
schätzen viele Unternehmen unsere Erfahrung beim<br />
Bau von Tauchbecken und Flutanlagen.<br />
Kombinationen aus <strong>de</strong>r Druckprüfung mit einem Leck<br />
Messcomputer und einer Unterwassersichtprüfeinrichtung,<br />
sei es ein Tauchbecken o<strong>de</strong>r eine Flutanlage,<br />
bieten <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n eine trockene Serienprüfung und<br />
die direkte Möglichkeit <strong>de</strong>r Lokalisierung <strong>de</strong>r undichten<br />
Stelle.<br />
Umfangreiches Zubehörprogramm: Beleuchtung,<br />
Heizung, drehbare Tische, zusätzliche<br />
Ein und Ausgänge für Spannvorrichtungen, Filteranlagen,<br />
Kameraüberwachung, Wasserstands<br />
Niveauregulierung run<strong>de</strong>n das Produktspektrum ab.<br />
Lokalisierbecken für 800 l Kraftstofftanks<br />
Localisation basin for 800 litre fuel tanks<br />
Lokalisierbecken mit Scherenhubtisch<br />
Localisation basin with scissor lifting table<br />
10 | Unterwasserprüfanlagen | Un<strong>de</strong>r water leak test benches<br />
The visual un<strong>de</strong>rwater inspection is usually the most<br />
economical procedure of leakage testing with visual<br />
leak <strong>de</strong>tection for certain specimen, especially with hot<br />
wel<strong>de</strong>d parts, with larger volumes, moving specimen or<br />
high test pressures. Here many companies also value<br />
our experience in the construction of dip tanks and<br />
flooding systems.<br />
The combination of the pressure test with a Leak<br />
Measurement Computer and visual un<strong>de</strong>rwater<br />
inspection equipment, either in form of a dip tank or<br />
a flooding system, provi<strong>de</strong>s the customer with the<br />
possibility of dry serial testing and direct localising of<br />
leakages.<br />
Unterwasserprüfanlage für verschie<strong>de</strong>ne Kurbelwellengehäuse<br />
mit Spin<strong>de</strong>lmotorantrieb für Hubbewegungen<br />
sowie Dreheinheit für wechselbare Prüflingsaufnahmen.<br />
Un<strong>de</strong>r water test unit for different crankshaft casings<br />
with spindle motor drive for stroke movements as well<br />
as a rotary unit for the changeable specimen collet.<br />
6<br />
Comprehensive accessory program: Illumination,<br />
heaters, rotary tables, additional inputs and outputs for<br />
clamping equipment, filter systems, camera monitoring<br />
and water level regulation round off the range of<br />
products.<br />
Lokalisierbecken für Kunststofftanks<br />
Localisation basin for plastic tanks
Hochdruck-Unterwassersichtprüfanlagen bis 500 bar<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
High pressure un<strong>de</strong>rwater visual test benches up to 500 bar<br />
Zahlreiche Anwendungen, z. B. Prüfung von CO2<br />
Kompressoren, Leitungen, Klimaanlagenkomponenten<br />
o<strong>de</strong>r Hochdruckleitungen/rohre erfor<strong>de</strong>rn eine Prüfung<br />
bis zu 500 bar.<br />
Hier kommen einmal unsere Abdruckprüfstän<strong>de</strong> mit flüssigen<br />
Medien, wie Wasser, Wasser Emulsionsgemisch,<br />
aber auch Luft o<strong>de</strong>r Stickstoff zum Tragen.<br />
Hochdruckprüfstand mit Schiebeschutz für 150 bar<br />
Druckluft und Prüflingsvolumen bis zu 100 Litern.<br />
High pressure test bench with sliding door up to 150<br />
bar air and a specimen volume of up to 100 litres.<br />
6<br />
Filtereinheit zur kontinuierlichen<br />
Wasserreinigung.<br />
Filter unit for continuous<br />
water cleaning.<br />
Wasserbecken für Heizkörperrohre<br />
Water basin for radiator pipes<br />
6<br />
Die hohen Prüfdrücke stellen extreme Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
an die Ventil und Messtechnik, sodass hier nur<br />
Komponenten verbaut wer<strong>de</strong>n, die sich in unserem<br />
Hause über Jahre bewährt haben.<br />
Insbeson<strong>de</strong>re bei <strong>de</strong>r Verwendung von Luft o<strong>de</strong>r<br />
Stickstoff sind erhöhte Sicherheitsanfor<strong>de</strong>rungen zum<br />
Schutz <strong>de</strong>s Bedieners sowie eine zuverlässige und<br />
robuste Anlagenausführung zu beachten.<br />
Lokalisierbecken für 50 bar mit Schutz<strong>de</strong>ckel<br />
Localisation basin for 50 bar, with protective cover<br />
Several applications, e.g. testing of CO2 compressors,<br />
pipelines, air conditioner components or high pressure<br />
lines/pipes require a test up to 500 bar.<br />
For this purpose, our pressure test units are used<br />
with liquid substances, such as water, water emulsion<br />
mixture and also air or nitrogen.<br />
Manuelle o<strong>de</strong>r automatisch schließen<strong>de</strong> Berstschutzab<strong>de</strong>ckungen<br />
aus Makrolon o<strong>de</strong>r Panzerglas mit und<br />
ohne Maschengitter. Hubtischeinheit pneumatisch<br />
o<strong>de</strong>r spin<strong>de</strong>lmotorbetrieben.<br />
Manual or automatically closing burst protection<br />
cover ma<strong>de</strong> of macrolone or bulletproof glass with<br />
and without mesh grille. Lifting table unit, driven<br />
pneumatically or with a spindle motor.<br />
6<br />
Schnellanschluss-Systeme mit<br />
Gleitsperre.<br />
Quick Connector system with<br />
sliding.<br />
The high test pressures place extremely <strong>de</strong>mands<br />
to the valve and measurement equipment so that<br />
components are fitted here that have been long term<br />
proven in our business company.<br />
Increased safety requirements for protecting the<br />
operator as well as a reliable and sturdy version of the<br />
system must be observed, especially when using air<br />
and nitrogen.<br />
Wasserbecken für Tanks<br />
Water basin for tanks<br />
| Hochdruck-Unterwassersichtprüfanlagen bis 500 bar | High pressure un<strong>de</strong>rwater visual test benches up to 500 bar<br />
6<br />
11
Dichtheits- und Funktionsprüfanlagen | Leakage- and function test benches<br />
An Prüfanlagen stellen unsere Kun<strong>de</strong>n eine Vielzahl<br />
von Anfor<strong>de</strong>rungen. Neben <strong>de</strong>n eigentlichen Messungen<br />
wie Dichtheit o<strong>de</strong>r Durchfluss wer<strong>de</strong>n häufig noch<br />
kleine Montagetätigkeiten wie z.B. Einschrauben von<br />
Bauteilen mit zusätzlicher Erfassung <strong>de</strong>s Drehwinkel<br />
Drehmoments o<strong>de</strong>r Abfragen auf Vorhan<strong>de</strong>nsein<br />
etwaiger Anbauteile vorgenommen.<br />
Die Montage und Prüfanlagen müssen sich ohne<br />
Stockung in <strong>de</strong>n eigentlichen Montageablauf einfügen<br />
und <strong>de</strong>n Betriebsvorschriften entsprechen. Das sorgt<br />
für dauerhaft hohe Betriebssicherheit.<br />
5<br />
Prüfsoftware<br />
zur grafischen<br />
und analogen<br />
Darstellung<br />
<strong>de</strong>r Prüfungen<br />
Test-software<br />
for the graphical<br />
and analogue<br />
display of the<br />
tests<br />
Rechnergesteuerte 10-fach Rundtaktprüfanlage für<br />
Regelventile. Wegen <strong>de</strong>r großen Typenzahl sind die<br />
Prüflingsaufnahmen und die Abdichteinheiten wechselbar<br />
ausgeführt. Es wer<strong>de</strong>n umfangreiche Funktions-,<br />
Dichtheits- und Durchflussprüfungen bis zur fortlaufen<strong>de</strong>n<br />
Nummerierung durchgeführt. Über die Software<br />
wer<strong>de</strong>n dieser Nummer die Messdaten zugeordnet und<br />
archiviert. Ein integriertes Handlingsystem entnimmt<br />
die geprüften Teile und sortiert diese automatisch nach<br />
gut o<strong>de</strong>r schlecht.<br />
Prüfanlage für Kon<strong>de</strong>nsatoren<br />
Test bench for con<strong>de</strong>nser<br />
Prüfanlage für Getriebegehäuse<br />
Test bench for gear boxes<br />
Customers make high <strong>de</strong>mands on test benches.<br />
Besi<strong>de</strong> the standard measurements like leakage or flow<br />
often the following assembly operations are requested:<br />
screw in of components with additional i<strong>de</strong>ntifying of<br />
the rotation-angle-torque or interrogation of existence<br />
of possible attached parts.<br />
The assembly- and test benches have to fit in the<br />
installation process without any stagnation and have<br />
to be conformable to the operating regulations. This<br />
enables a long-term and high safety in operation.<br />
Prüfstand für Wasserfilterkartuschen<br />
Test bench for water filter cartridges<br />
1 | Dichtheits- und Funktionsprüfanlagen | Leakage- and function test benches<br />
5<br />
Automatische<br />
Selektierung <strong>de</strong>r<br />
geprüften Teile<br />
Automatic<br />
selection of<br />
tested samples<br />
6<br />
Computer-controlled tenfold round-cycle-test-bench<br />
for regulator valves. Caused by the great number<br />
of types the sample collet and the sealing units are<br />
changeable. Substantial function-, leakage- and flow<br />
tests can be executed also the continuously numbering.<br />
Through the software the measuring data will be<br />
archived and assigned to this number. A integrated<br />
handling system take out the tested samples and sort<br />
them automatically in ok and nok.
Neben <strong>de</strong>m eigentlichen Prüfen gewinnt die Protokollierung,<br />
Erfassung und Sicherung von Messdaten<br />
und somit die lückenlose Rückverfolgbarkeit immer<br />
mehr an Be<strong>de</strong>utung. Diesen Anfor<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n<br />
wir gerecht. So ist es möglich, diese Daten mit einer<br />
fortlaufen<strong>de</strong>n Teilenummer in <strong>de</strong>r Steuerung zu archivieren.<br />
Diese können dauerhaft mit <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nsten<br />
Beschriftungssystemen wie z.B. Inkjet, Gravierer,<br />
Prägern o<strong>de</strong>r Lasern aufgebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Zahlreiche Standardsoftwarelösungen für PC o<strong>de</strong>r<br />
SPSSteuerungen stehen zur Verfügung. Weiterhin<br />
ist auf kurze Amortisationszeiten von weniger als 2<br />
Jahren zu achten.<br />
Ein Großteil unserer Prüfanlagen wird <strong>de</strong>shalb in einer<br />
Modulbauweise hergestellt. Steckbare Lösungen, zeitsparen<strong>de</strong><br />
Schnellwechselsysteme sind <strong>de</strong>r Garant für<br />
eine effektive Ausnutzung <strong>de</strong>r Prüfanlage, nicht nur für<br />
ein Produkt.<br />
SPS gesteuerte Montage- und Dicht-<br />
heitsprüfanlage für Zylin<strong>de</strong>rkopfhauben.<br />
Über Aufnahmestücke wer<strong>de</strong>n die<br />
Schrauben mit Entkopplungselementen<br />
aufgenommen, in <strong>de</strong>n Prüfling eingebracht,<br />
die Gesamtdichtheit gemessen<br />
und mit <strong>de</strong>m Fertigungsdatum dauerhaft<br />
gekennzeichnet. Unterhalb <strong>de</strong>r Prüfanlage<br />
befin<strong>de</strong>n sich überwachte Ablagefächer<br />
für eventuellen Ausschuss. 4<br />
Prüfanlage für Turbola<strong>de</strong>r-Krümmer<br />
Test bench for turbo charger-manifold<br />
5<br />
Prüflingsaufnahme mit Montageeinheit<br />
Test piece collet with assembly unit<br />
Dichtheitsprüfstand für Kunststoffrohre<br />
Leak test bench for plastic tubes<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
Besi<strong>de</strong>s the testing, the logging, collection and<br />
protection of measuring data and thus the retraceability<br />
becomes more important. We meet all nee<strong>de</strong>d<br />
requirements. It is possible to archive the data with a<br />
continuous part number in the steering. The part<br />
number can be ma<strong>de</strong> permanently with various<br />
labelling systems e. g. inkjet, engraving, coining or with<br />
a laser. Substantial standard solutions are available<br />
for PC- or PLC steering. Furthermore an amortisation<br />
period un<strong>de</strong>r 2 years is important. In large part our test<br />
benches will be manufactured as a modular concept.<br />
Pluggable solutions, time saving quick connector<br />
systems guarantee an effective utilisation of the test<br />
bench.<br />
3<br />
3<br />
<strong>innomatec</strong> Leck-<br />
Messcomputer<br />
LTC-602<br />
Leak<br />
Measurement<br />
Computer<br />
LTC-602<br />
PLC-controlled assembly-<br />
and leak test test bench<br />
for cylin<strong>de</strong>r-head covers.<br />
Through the collet<br />
pieces the bolts with the<br />
<strong>de</strong>coupling elements will<br />
be loa<strong>de</strong>d and positioned<br />
in the sample, the overall<br />
leak tightness will be<br />
measured and labelled<br />
permanently with the<br />
manufacturing date.<br />
Below the test bench<br />
are monitored trays for<br />
potential waste.<br />
Prüfanlage für Spritzwasserdüsen<br />
Test bench for splash water nozzles<br />
| Dichtheits- und Funktionsprüfanlagen | Leakage- and function test benches<br />
1
Helium- und Spurgasprüfanlagen<br />
Helium- and trace gas test benches<br />
<strong>innomatec</strong> ist ein global tätiger Anbieter von Systemen<br />
<strong>de</strong>r Spurgastechnik mit Helium und Formiergas.<br />
Der Geschäftsbereich Spurgasprüfsysteme liefert<br />
unabhängig <strong>de</strong>r Metho<strong>de</strong> schlüsselfertige kun<strong>de</strong>nspezifische<br />
Anlagen zur Dichtheitsprüfung mit <strong>de</strong>n Gasen<br />
Helium und Formiergas.<br />
Hierzu stehen umfassen<strong>de</strong> Konstruktions, Programmier<br />
und Fertigungskompetenzen im Haus zur<br />
Verfügung.<br />
Bei <strong>de</strong>r Realisierung <strong>de</strong>r Anlagen kann auf ein umfangreiches<br />
Wissen sowie <strong>de</strong>n weltweiten Service unserer<br />
Vertragspartner und Zulieferer zurückgegriffen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Leckage wird mittels einer Spurgasanlage (Helium<br />
o<strong>de</strong>r Formiergas) bestimmt.<br />
Zur Prüfung wer<strong>de</strong>n die Prüflinge mit einem Testgas<br />
gefüllt. Im Analyseraum erfolgt eine Kontrolle auf die<br />
Gaskonzentration.<br />
Heliumdichtheitsprüfanlage mit Wechselkammersystem<br />
Helium leak test test bench with an alternating chamber system 6<br />
PC zur Datenerfassung und Messelektronik<br />
im klimatisierten Schaltschrank<br />
PC for data collection and measurement 4<br />
electronics in an air conditioned switch cabinet<br />
Heliumanlage für Gasstoßdämpfer Produktspezifische Vakuumkammer<br />
Helium test bench for gas shock absorber Product-specific vacuum chamber<br />
<strong>innomatec</strong> acts globally and offers systems based on<br />
trace gas technique, with helium and inert gas. The<br />
business unit trace gas systems provi<strong>de</strong>s in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
of the method ready to use, customer-specific test<br />
benches for leak testing with gases like helium and<br />
inert gas. Comprehensive construction- programming-<br />
and manufacturing competences are available. Our<br />
substantial knowledge as well as our worldwi<strong>de</strong> service<br />
of our contract partners and suppliers helps us to<br />
realize the test benches. The leakage will be specified<br />
with a trace gas test bench (helium or inert gas).<br />
For the test the samples will be filled with test gas.<br />
In the analysis area a check-up regarding the gas<br />
concentration follows.<br />
1 | Helium- und Spurgasprüfanlagen | Helium- and trace gas test benches<br />
5<br />
5<br />
Exercelit, Separates sed diam<br />
nonuut Pumpengestell laoreet<br />
dolore mo.<br />
Exercelit, Separated sed pump diam<br />
nonuut frame laoreet<br />
dolore mo.<br />
Prüflingsaufnahme für Gasstoßdämpfer<br />
Test piece collet for gas shock absorber
Die integrierte Prüfsoftware bietet über die Steuerung<br />
<strong>de</strong>r Anlage hinaus zusätzliche Funktionen wie<br />
Parametrisierung <strong>de</strong>s Prüfablaufs, Fehleraufzeichnung,<br />
einen Wartungsmodus und ergänzen<strong>de</strong> statistische<br />
Daten.<br />
Via Mo<strong>de</strong>m kann die Fernwartung <strong>de</strong>r Dichtheitsprüfanlage<br />
realisiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Über ein integriertes Testleck kann je<strong>de</strong>rzeit eine automatische<br />
o<strong>de</strong>r manuelle Systemüberprüfung gestartet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Testgasverbrauchsrechungen ermöglichen unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n eine Abschätzung, ob ein Mischen <strong>de</strong>s<br />
Testgases mit Luft o<strong>de</strong>r Stickstoff o<strong>de</strong>r sogar eine<br />
Testgasrückgewinnung von Nutzen ist.<br />
Prozessvisualisierung und Anlagenbedienung<br />
Process visualisation and test bench<br />
handling<br />
Heliumprüfanlage für Filtersysteme<br />
Helium test bench for filter systems<br />
6 6<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
The integrated test software offers through the<br />
steering of the test bench additional functions like<br />
parameterisation of the test procedure, error notification,<br />
maintenance mo<strong>de</strong> and additional statistical data.<br />
The remote maintenance of the helium test bench can<br />
be realized via mo<strong>de</strong>m.<br />
The operator can start manually or automatically at<br />
any time a system check-up through the integrated<br />
test leaks.<br />
The test gas consumption check gives our customers<br />
an estimation if a test gas mixing with air or nitrogen or<br />
even a test gas recycling is of use.<br />
Doppelprüfanlage mit dauerhafter Bauteilkennzeichnung<br />
Double test bench with permanent sample labelling<br />
3 Wechselkammer mit<br />
Doppelprüflingsaufnahme<br />
und Farbkennzeichnungseinheit<br />
Changeable chamber with double<br />
test piece collet and colour labelling unit<br />
Heliumprüflingsaufnahme<br />
Helium test piece collet<br />
Wasserstoffprüfanlage für Gehäuse<br />
Hydrogen test bench for housing<br />
| Helium- und Spurgasprüfanlagen | Helium- and trace gas test benches<br />
1
Hochdruck- und Berstprüfanlagen<br />
High pressure and burst test benches<br />
Wer Hochdruck o<strong>de</strong>r Berstprüfanlagen fertigt, muss<br />
nicht nur über einen reichen Erfahrungsschatz verfügen,<br />
son<strong>de</strong>rn übernimmt auch eine große Verantwortung bei<br />
seinem Han<strong>de</strong>ln. An die Fachbereiche Messtechnik,<br />
Maschinenbau und Sicherheitstechnik wer<strong>de</strong>n dabei<br />
beson<strong>de</strong>rs hohe Ansprüche gestellt. <strong>innomatec</strong> hat<br />
sich sehr früh dieser Aufgabe gestellt und fertigt seit<br />
1990 für seine Kun<strong>de</strong>n viele Arten von Hochdruck<br />
und Berstprüfanlagen, sowohl für <strong>de</strong>n Einsatz in <strong>de</strong>r<br />
Serienproduktion als auch für die Stichprobenprüfung<br />
im Labor. Entsprechen<strong>de</strong>s KnowHow <strong>de</strong>r Fachbereiche<br />
und <strong>de</strong>r Einsatz geeigneter Produkte stehen<br />
unseren Kun<strong>de</strong>n zur Verfügung. Es wur<strong>de</strong>n bereits<br />
Projekte mit <strong>de</strong>m Prüfmedium Gas (Druckluft, Helium,<br />
SF6) sowie mit Flüssigkeiten (Wasser/ Glycol, Öl) mit<br />
Prüfdrücken bis 500 bar realisiert.<br />
4-fach Hochdruckprüfanlage (200 bar) für Brems-<br />
Systemkomponenten mit eigener Hochdruckaufbereitung<br />
Fourfould high pressure test bench (200 bar) for<br />
brake systems components with own preparation<br />
Zweifach Hochdruck-Heliumanlage<br />
Twofold high pressure test bench<br />
5 Wechselbare Aufnahme-<br />
und Abdichtdorne<br />
Changeable collet-<br />
and sealing spike<br />
Universelle 2-fach Prüflingsaufnahme<br />
Universal twofold test piece collet<br />
Manufacturer of high pressure and burst test<br />
benches needs expert knowledge and take over<br />
a large responsibility. Particularly, the <strong>de</strong>mand on<br />
the <strong>de</strong>partment’s measurement technology, machine<br />
construction and safety engineering is enormous.<br />
Since 1990 <strong>innomatec</strong> has been manufacturing many<br />
types of high pressure and burst test benches for<br />
serial productions or random sampling in laboratories.<br />
The know-how of the <strong>de</strong>partments and the use of<br />
a<strong>de</strong>quate products are available to our customers. We<br />
already realized test pressures up to 500 bar, with the<br />
test medium gas (compressed air, helium, SF6) as well<br />
as with liquids (water/glycol, oil).<br />
4<br />
10-fach Hochdruckprüfstand<br />
Tenfold high pressure test bench<br />
1 | Hochdruck- und Berstprüfanlagen | High pressure and burst test benches<br />
5<br />
Doppelprüflingsaufnahme<br />
mit Verriegelung und Teilerkennung<br />
Double test piece collet<br />
with interlock and test<br />
piece i<strong>de</strong>ntification
Je nach Aufgabenstellung wird die geeignete Prüfmetho<strong>de</strong><br />
und das passen<strong>de</strong> Prüfmedium ausgewählt. Hier<br />
stehen die Spurgas, Druckabfall und Drucksteigerungsmetho<strong>de</strong>n<br />
als mögliche Lösungsvarianten zur<br />
Verfügung.<br />
Für Berstprüfungen wur<strong>de</strong>n spezielle Verfahren zur<br />
Erzielung von beliebigen Drucksteigerungen, sei es<br />
stoßartig o<strong>de</strong>r linear, entwickelt, die eine genaue Beobachtung<br />
<strong>de</strong>s Berstpunktes ermöglichen.<br />
Charakteristische Eigenschaften von Prüflingen,<br />
während und bei <strong>de</strong>r Berstprüfung, können mit <strong>de</strong>r<br />
<strong>innomatec</strong> Prüfsoftware dargestellt, aufgezeichnet,<br />
gedruckt und archiviert wer<strong>de</strong>n. Meist kommen <strong>de</strong>shalb<br />
hier neben <strong>de</strong>r klassischen SPSSteuerung auch<br />
immer mehr PCgestützte Systeme zum Einsatz.<br />
Um <strong>de</strong>n hohen Druckanfor<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r Abdichttechnik<br />
gerecht zu wer<strong>de</strong>n, wur<strong>de</strong>n spezielle Abdichtelemente<br />
entwickelt, die sich trotz <strong>de</strong>s hohen Prüfdrucks<br />
einfach wechseln<br />
lassen und <strong>de</strong>m<br />
späteren Betriebszustandvergleichbar<br />
abdichten.<br />
4<br />
Doppel-Vakuumkammer mit Hochdruck-Werkzeug<br />
Double vacuum chamber with high pressure sealing tools<br />
Hochdruckanlage für Bremsleitungen<br />
High pressure test bench for brake lines<br />
Berstprüfanlage für Kunststoffrohre<br />
Burst test bench for plastic tubes<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
Depending on the concept the suitable test method<br />
and medium will be chosen. As possible solutions<br />
the trace gas method, <strong>de</strong>crease of pressure method<br />
and the increase of pressure method are available.<br />
The concept will be presented and realized in our<br />
company. For burst tests special procedures have been<br />
<strong>de</strong>termined in or<strong>de</strong>r to achieve any pressure increase<br />
impulsive or linear. That makes a accurate monitoring<br />
of the burst point possible. The characteristics of the<br />
samples during the burst test can be displayed, logged,<br />
printed and archived with the <strong>innomatec</strong> test software.<br />
Often PC-supported systems are used in addition<br />
to the classical PLC-steering. In or<strong>de</strong>r to meet the<br />
high pressure requirements for the sealing technique<br />
special sealing elements have been <strong>de</strong>veloped. In spite<br />
of the high test pressure the sealing elements can be<br />
changed easily and seal likewise the later operating<br />
condition.<br />
Doppel-Heliumhochdruckprüfanlage<br />
(200 bar)<br />
für kraftstoffführen<strong>de</strong><br />
Teile 3Double<br />
helium<br />
high pressure test<br />
bench (200 bar)<br />
for fuel leading<br />
samples<br />
Spannvorrichtung für Kunsstoffkrümmer<br />
Fixture for plastic manifolds<br />
| Hochdruck- und Berstprüfanlagen | High pressure and burst test benches<br />
1
Leck-Messcomputer LTC-502/602<br />
Leak measurement computer LTC-502/602<br />
Als Anlagenbauer wissen wir, wie unterschiedlich die<br />
Aufgaben bei LecktestMessungen sind.<br />
Viele Faktoren spielen eine Rolle: Prüflingsstabilität, Prüfdruck,<br />
Leckrate, Taktzeit, Temperatur und die Werk<br />
zeuge zum Abdichten <strong>de</strong>s Prüflings. Um <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen gerecht zu wer<strong>de</strong>n, haben wir<br />
einen LeckMesscomputer entwickelt, <strong>de</strong>n wir auch <strong>de</strong>n<br />
verschie<strong>de</strong>nsten Kun<strong>de</strong>naufgaben anpassen können.<br />
Kleine Multitalente für Dichtheits- und Durchflussmessung:<br />
Der perfekte Einstieg in die Leckageprüfung o<strong>de</strong>r einfache<br />
Prüfaufgaben. Die Geräteserie 502.<br />
The small multi talents for the leak- and flow test. The<br />
502 series is the best solution as a starter mo<strong>de</strong>l for<br />
simple leakage tests or simple tasks.<br />
Auf höchstem technologischem<br />
Stand:<br />
Die Multitalente aus<br />
<strong>de</strong>r Geräteserie 602<br />
für Dichtheits- und<br />
Durchflussmessung<br />
sowie Son<strong>de</strong>r- und<br />
kombinierte Messverfahren.<br />
The multi talents for<br />
the leak test- and<br />
flow measurements<br />
as well as special<br />
measuring methods<br />
or combinations.<br />
Latest technology –<br />
the 602 series.<br />
4<br />
Hier die neueste Generation Serie LTC602 und das<br />
Einstiegsmo<strong>de</strong>ll LTC502.<br />
Ausführliche Beschreibungen sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gerne<br />
zu. Noch besser wäre ein Beratungsgespräch, um Sie<br />
an Ort und Stelle über die möglichen Lösungen zu<br />
informieren.<br />
Schneller 24 Bit A/D-Wandler<br />
Fast 24 Bit A/D converter<br />
We know as a test bench manufacturer how different<br />
the tasks for leak-test measurements are. A lot of facts<br />
are important: test stability, test pressure, leak rate,<br />
cycle time, temperature and the tools for the sealing<br />
of the sample. We <strong>de</strong>veloped a leak measurement<br />
computer which can be customized manufactured<br />
according to customer requirements.<br />
1 | Leck-Messcomputer LTC-502/602 | Leak measurement computer LTC-502/602<br />
4<br />
Viele Anschlüsse dank PC-Plattform<br />
Lots of connections due to PC platform<br />
The latest generation series 602 and the starter mo<strong>de</strong>l<br />
LTC-502. We would be pleased to send you <strong>de</strong>tailed<br />
<strong>de</strong>scription, better a personal conversation in or<strong>de</strong>r to<br />
inform you about the possible solutions.<br />
Einfacher Datenaustausch über USB-Stick<br />
Simple data exchange
Alle Messdaten können für eine spätere Analyse o<strong>de</strong>r<br />
Archivierung am PC auf einem USBStick<br />
gespeichert wer<strong>de</strong>n. Softwareergänzungen<br />
o<strong>de</strong>r GeräteKonfigurationen<br />
können über <strong>de</strong>n USBStick<br />
selbstinstallierend <br />
eingespielt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Updates können per eMail o<strong>de</strong>r<br />
Internet auf <strong>de</strong>n USBStick gela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Testleck | Test leak<br />
Mit Hilfe <strong>de</strong>r Testlecks kann die Funktionalität von<br />
Dichtheitsprüfanlagen, die nach <strong>de</strong>m Prinzip <strong>de</strong>r Druckdifferenz<br />
o<strong>de</strong>r Durchflussmetho<strong>de</strong> arbeiten, inklusive<br />
<strong>de</strong>r Abdichtvorrichtung innerhalb <strong>de</strong>r Produktion<br />
kostengünstig und einfach überprüft wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Testlecks wer<strong>de</strong>n nach Druck (1 bis 150 bar)<br />
und Durchfluss (0,5 bis 40 ml/min) charakterisiert<br />
und können für die Medien<br />
Luft, Stickstoff und Helium angefertigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Digiflow | Digiflow<br />
Das Digiflow ist ein PräzisionsMengendurchflussMessgerät,<br />
das mit Hilfe eines einstellbaren<br />
Na<strong>de</strong>lventils auf <strong>de</strong>n gewünschten Durchfluss<br />
(Leckrate) eingestellt wer<strong>de</strong>n kann. Dieser<br />
wird direkt in <strong>de</strong>r gewählten Einheit angezeigt.<br />
Das Digiflow dient zur Überprüfung von Leckmessgeräten<br />
und/o<strong>de</strong>r Dichtheitsprüfsystemen<br />
und wird als Lecksimulator eingesetzt.<br />
So kann man sehr einfach und<br />
kostengünstig auch vor Ort Dichtheitsprüfsysteme<br />
kontrollieren.<br />
Einfacher Anschluss an Peripheriegeräte<br />
Simple connection to peripheral<br />
Anschluss für Lecksimulation am LTC-602<br />
Connection for leak simulation LTC-602<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
All measuring data can be saved for later analysis on<br />
the PC or USB stick. Software extensions or <strong>de</strong>vice<br />
configurations can be imported<br />
through the USB stick –<br />
self installing. Updates<br />
can be loa<strong>de</strong>d via<br />
internet, e-mail or<br />
USB stick.<br />
Test leaks are suitable for the checkup<br />
of leak test <strong>de</strong>vices which work<br />
according to the pressure difference-<br />
or flow method. The functionality of leak<br />
test test benches inclusive the sealing unit<br />
can be checked with test leaks cost-effective<br />
and simple. The test leaks are characterised by<br />
pressure (-1 till 150 bar) and flow (0,5 till 40 ml/min)<br />
and can be manufactured for the medium air, nitrogen<br />
and helium.<br />
The digiflow is a high-precision mass<br />
flow measuring <strong>de</strong>vice which can be<br />
set with a adjustable needle valve to the<br />
required flow rate (leak rate). The flow<br />
rate will be displayed in the chosen unit.<br />
The digiflow is for the check-up of leak<br />
tester and/or leak test test benches and<br />
it will be used as a leak simulator. With the<br />
digiflow leak test systems can be checked easily<br />
and cost-effective.<br />
Medipac für medizintechnische Anwendungen<br />
Medipac for medical engineering applications<br />
| Leck-Messcomputer LTC-502/602, Testleck, Digiflow | Leak measurement computer LTC-502/602, Test leak, Digiflow<br />
1
Schnellanschluss-Systeme | Quick Connectors<br />
Hohlkörper auf Dichtheit und Festigkeit zu prüfen,<br />
erfor<strong>de</strong>rt fast immer aufwendige Konstruktionen,<br />
um <strong>de</strong>n Prüfling zu verschließen bzw. an das<br />
Versorgungssystem anzuschließen.<br />
Druckdicht in Sekun<strong>de</strong>nschnelle für Vakuum und<br />
Überdruck, für die Medien Wasser, Luft o<strong>de</strong>r Helium<br />
Pressure-tight within seconds. For vacuum and over<br />
pressure, for the medium water, air or helium<br />
<strong>innomatec</strong> hat dafür verblüffend einfache Lösungen:<br />
Das SchnellanschlussSystem .<br />
Welcher Typ für Ihre Zwecke <strong>de</strong>r Richtige ist und<br />
wie er am zweckmäßigsten angewen<strong>de</strong>t wird,<br />
sagen Ihnen unsere Fachleute.<br />
Vorabinformationen zu unserem<br />
Standard und Son<strong>de</strong>rprogramm<br />
sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gerne zu.<br />
For<strong>de</strong>rn Sie noch heute unseren<br />
ausführlichen Schnellanschlussprospekt<br />
an.<br />
Automatische Zwillingsadaption<br />
Automatic twin adaption<br />
4<br />
Abdichtelement für Kugelkopf<br />
Sealing element for ball button<br />
0 | Schnellanschluss-Systeme | Quick Connectors<br />
®<br />
In or<strong>de</strong>r to test hollow parts for leak tightness and<br />
stability mostly complex constructions in or<strong>de</strong>r are<br />
necessary to seal or connect the sample on the<br />
supply system.<br />
Wechselvorrichtung für Kraftstoffrohre<br />
Changeable fixture for fuel tubes<br />
5<br />
Eine kleine Übersicht<br />
aus unserem Sortiment<br />
A short overview of our<br />
product range<br />
<strong>innomatec</strong> has amazing solutions:<br />
The quick connector system<br />
® . Our experts will advise<br />
which type would be the best<br />
solution for your purpose.<br />
Request our quick connector<br />
brochure today.
5<br />
Prüflingsaufnahme mit <strong>de</strong>n Schnellanschluss-<br />
Systemen zum Verschließen von Öffnungen<br />
Test piece collet with the quick connector<br />
system for closing openings<br />
Einfacher und kostengünstiger geht es nicht:<br />
SchnellanschlussSystem manuell einstecken o<strong>de</strong>r<br />
pneumatisch zustellen, mit Druckluft beaufschlagen<br />
o<strong>de</strong>r Handhebel umlegen. Ein elastischer Dichtgummi<br />
schmiegt sich wie eine zweite Haut an Rohre, Stutzen,<br />
Fittings, Bohrungen und Öffnungen an. Außen o<strong>de</strong>r<br />
innen. Der Prüfling ist in Sekun<strong>de</strong>nschnelle sicher<br />
abgedichtet.<br />
Spezialanschluss mit Gleitsperre für hohe Drücke.<br />
Gefertigt wer<strong>de</strong>n auch Son<strong>de</strong>rSchnellanschlüsse für<br />
spezielle Aufgaben o<strong>de</strong>r Abmessungen. Kostengünstig<br />
und mit kurzer Lieferzeit. Ob das Bauteil rund, oval o<strong>de</strong>r<br />
rechteckig, mit grober o<strong>de</strong>r glatter Oberfläche, aus<br />
Aluminium, VAStahl o<strong>de</strong>r Kunststoff ist – <strong>innomatec</strong><br />
Schnellanschlüsse sind immer die einfache und vor<br />
allem „serienmäßige Lösung“ – egal mit welchem<br />
Prüfmedium geprüft wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Abdichtelement für Berstvorrichtung<br />
Sealing element for burst fixture<br />
®<br />
®<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
More simple and cost-effective is not possible:<br />
plug-in manually the quick connector system or move<br />
pneumatically and load with pressure air or reverse<br />
hand lever - an elastic sealing rubber will nestle to the<br />
tubes, stubs, fittings, drillings and openings insi<strong>de</strong> or<br />
outsi<strong>de</strong>. Within seconds the sample will be sealed.<br />
Special connectors with sliding <strong>de</strong>vice for high<br />
pressures. Special connectors will be manufactured for<br />
special tasks or dimensions. Cost-effective and with<br />
short <strong>de</strong>livery times. The constitution of the sample is<br />
not the <strong>de</strong>ciding factor. It doesn’t make any difference<br />
whether is round, oval or quadrate with uncouth or flat<br />
surface, ma<strong>de</strong> of aluminium, VA steel, or plastic. The<br />
<strong>innomatec</strong> quick connectors are always the simple and<br />
“serially solution”.<br />
Dank <strong>de</strong>r schwimmen<strong>de</strong>n Lagerung wer<strong>de</strong>n große<br />
Maßtoleranzen aufgenommen und das Bauteil nicht<br />
verspannt.<br />
Due to the floating bearing large dimensional tolerances<br />
can be absorbed and the sample does not<br />
<strong>de</strong>form.<br />
6<br />
Wechselvorrichtung für Gussteile<br />
Changeable fixture for casting samples<br />
Heliumkammer mit Schnellanschlüssen<br />
Helium Chamber with Quick Connectors<br />
| Schnellanschluss-Systeme | Quick Connectors<br />
1
Schnellanschluss-Systeme | Quick Connectors<br />
Wir sind in <strong>de</strong>r Lage, bei schwierig zugänglichen<br />
Stellen o<strong>de</strong>r Störkonturen unsere Standard Systeme<br />
nach Ihren Bedürfnissen kostengünstig anzupassen<br />
o<strong>de</strong>r anzufertigen. Somit kann auf umständliche und<br />
kostenintensive Adaptionslösungen wie Schläuche mit<br />
Schlauchschellen verzichtet wer<strong>de</strong>n. Häufig haben wir<br />
die passen<strong>de</strong> Lösung schon in <strong>de</strong>r Schubla<strong>de</strong>!<br />
Unsere SchnellanschlussSysteme wer<strong>de</strong>n mit Hilfe<br />
mo<strong>de</strong>rner CAD Programme konstruiert. Somit kann<br />
man diese zeichnerisch in je<strong>de</strong> vorhan<strong>de</strong>ne Vorrichtung<br />
einpassen und eventuelle Kollisionen mit an<strong>de</strong>ren<br />
Bauteilen vermei<strong>de</strong>n.<br />
Flanschplatte für Kurbelgehäuse<br />
Flange plate for the crankcase<br />
6<br />
Heliumadapter mit Zwischenabsaugung<br />
Helium adapter with intermediate extraction<br />
| Schnellanschluss-Systeme | Quick Connectors<br />
Using our standard system, we are able to cost<br />
effectively adapt or produce according to your<br />
requirements for positions that are difficult to reach<br />
or have protrusions. This enables you to do without<br />
complicated and expensive adaption solutions, such<br />
as hoses with hose clips. In many cases, we already<br />
have the suitable solution waiting in the pipeline!<br />
Beispiel von in Länge und Durchmesser modifiziertes,<br />
manuelles<br />
Schnellanschluss-System Typ<br />
KI-M und KA-M zur Abdichtung eines Motorblocks<br />
zum Einsatz auf Prüf- und Transferstrecken.<br />
Damit mögliche Maßtoleranzen nicht vom Prüfling<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Schnellanschluss-System aufgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n müssen, bieten wir das passen<strong>de</strong> Zubehör,<br />
wie z.B. unsere schwimmen<strong>de</strong> Lagerung zur Aufnahme<br />
<strong>de</strong>r Schnellanschluss-Systeme, zum automatischen<br />
Abdichten an.<br />
Somit wird die Lebensdauer <strong>de</strong>r Dichtung erhöht und<br />
es wer<strong>de</strong>n keine ungewollten Quer- o<strong>de</strong>r Axialkräfte<br />
auf die Abdichtstelle ausgeübt.<br />
An example of Quick Connect System type<br />
KI-M and KA-M modified in its length and diameter for<br />
sealing an engine block for the use on test and transfer<br />
routes.<br />
So that possible measurement tolerances do not<br />
have to be carried out from the specimen or the<br />
Quick Connect System, we offer the corresponding<br />
accessories, such as our floating bearing for taking on<br />
the Quick Connect System for automatic sealing.<br />
This therefore increases the operating life of the seal<br />
and no unwanted lateral or axial forces are applied to<br />
the sealing location.<br />
®<br />
3D Animation vom Typ KA mit schwimmen<strong>de</strong>r Lagerung<br />
3D animation of Type KA with floating bearing<br />
Our quick connector systems are <strong>de</strong>signed using<br />
mo<strong>de</strong>rn CAD programs. This enables you to adapt<br />
these into existing equipment as a drawing and helps<br />
to prevent possible collisions with other components.<br />
6<br />
Adaptionen am Ausgleichsbehälter<br />
Adaptions for compensation tank
Selbst Bauteile mit komplizierten Abdichtgeometrien<br />
und beengten Platzverhältnissen lassen sich mit <strong>de</strong>n<br />
modifizierten<br />
SchnellanschlussSystemen<br />
ohne Probleme sicher abdichten. Auf Wunsch fertigen<br />
wir Ihnen auch gerne komplette Abdichtvorrichtungen<br />
an.<br />
Div. Schnellanschlüsse für Saugmodul<br />
Different quick connectors for the vacuum module<br />
®<br />
Manuelle Dichtprüfvorrichtung mit kraftgeschlossenem<br />
System mit Schnellanschluss-Trägerplatte<br />
und Zustellung <strong>de</strong>r Adaptionseinheit mittels<br />
Kniehebelspanner.<br />
Manual leak test <strong>de</strong>vice with force-closed system fitted<br />
with quick connector carrying plate and supply of<br />
the adaption unit using the knee-lever tensioner.<br />
6<br />
6<br />
Schnellanschlussring für Lagerschild<br />
Quick connecting ring for bearing shield<br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
Even components with complicated sealing geometry<br />
and closed space conditions can be sealed safely<br />
without problems using the modified Quick<br />
Connector system. Upon request, we would be more<br />
than pleased to produce complete sealing <strong>de</strong>vices for<br />
you.<br />
Son<strong>de</strong>rschnellanschluss-<br />
Systeme für ovale und run<strong>de</strong><br />
Abdichtung auf Trägerplatte<br />
montiert<br />
Special quick connector<br />
system for oval and round<br />
seals mounted on a carrier<br />
plate<br />
6<br />
Prüfling mit unterschiedlichen<br />
Abdichtgeometrien<br />
und Abdichthöhen<br />
Specimen with different<br />
sealing geometries and<br />
sealing levels<br />
6<br />
Schnellanschluss-Kombination bestehend aus verlängerter und<br />
asymmetrischer Außenabdichtung inklusive schwimmen<strong>de</strong>r Lagerung<br />
mit Montageplatte. Das montagefertige System kann sofort mit<br />
<strong>de</strong>r Zustelleinheit verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Quick Connector combination comprising exten<strong>de</strong>d asymmetrical<br />
external seal including floating bearing and assembly plate. The<br />
system ready for assembly can be connected with the supply unit<br />
immediately.<br />
Son<strong>de</strong>ranschlüsse für Rechteckflansche<br />
Special connectors for square flanges<br />
| Schnellanschluss-Systeme | Quick Connectors<br />
®
Prüfanlagen | Schnellanschlüsse | Leck-Messcomputer<br />
Leak-Test-Equipment | Quick Connector | Leak Tester<br />
Bancos <strong>de</strong> prueba | conexion rapidas | Microfugómetro<br />
Referenzen | References | Referencia<br />
AB Elektronik | ABB | ABSASR Prerov | Actaris | Adam Opel AG | Afag | Agrodur | AKG | Alfmeier | ALGI | Allgaier<br />
| Alpha Plan | Althin Medical | Angiomed | Aqua ButzkeWerke | AUDI AG | Autoliv | B. Braun | Behr | Benteler | Beru<br />
| Bielomatik Bischoff | Blackwood | BOA | Bocar | Borg Warner | Bosal | BoschSiemens | Boysen | BP Chemicals |<br />
Branson | Braun AG | Braun Biotech | Brita | Brose | Brötje | BSW Kitchen China | Bückle | Bu<strong>de</strong>rus | Bühler Motoren |<br />
Calsonic Kansei CareMed | Continental Teves | Conti Tech | Cooper | DAF Trucks | Daimler Chrysler AG | Dana | Delphi |<br />
Deta | Deutz AG DreihaWerk | Dornbracht | DURA | Eaton | Eberspächer | Elster | Emerson | Ernst | Evo Bus | EXIDE<br />
| Expert | FAG AG Faurecia | FCI | Filtros MANN S.A. | Fon<strong>de</strong>rie | Ford Werke AG | Fresenius AG | Fresenius Medical<br />
Care AG Freu<strong>de</strong>nberg KG | Friedrich Grohe AG | Fröling | Frötek | FTE | Gar<strong>de</strong>na Kress | Geberit | Geiger Technik |<br />
Georg Fischer Mössner | Getrag | Gillet Exhaust | GMT | Grammer AG | Grundfos | Guss und Armaturenwerk | Hagen<br />
| Hal<strong>de</strong>x Handtmann | Hansa AG | Hayley Group | Hella KG | Henkel KG | Heraeus Med | Hiby TEC | Hirschmann | HJS<br />
Hoppecke Huba AG | IDEALStandard | Ilpea | Inergy Integral | ITT | IWK | Jura | KACO | Kammerer | Kärcher | Kautex<br />
Textron Kayser | Kemper | Kendrion | King Plastic | KKW Obrigheim | KKW Sta<strong>de</strong> | Kludi | Kolbenschmidt AG | Komatsu<br />
Hanomag KONI | Kostal | Köver | Kromschrö<strong>de</strong>r AG | Krupp Bilstein | Krütten | KS Aluminium | Küster | Lahmeyer AG |<br />
Landis & Staefa Leifheit AG | Leistritz AG | Liebherr | LuKAT | Magnet Schultz KG | Mahle | Maico | MAN AG | Mann &<br />
Hummel Mannesmann VDO AG | Mawick MBGuss | MDS Abele | Membrana | Merce<strong>de</strong>s Benz Lenkungen | Mekutec |<br />
MGG Miele | Modine Climate Systems | Modine Europe | murrplastik | Neff | Nefit Fasto Oechsler AG | Omniplast |<br />
Ondal Optimed | Oventrop | Pfeifer Vakuum | Pierburg AG | Piller | Pletscher AG | Poppe & Potthoff | Porsche AG | Prinz |<br />
PVI Ltd. | Rege Reflex Otto Heat | Rehau AG | RheinBonar | Rhenus | Polytec Riesselmann | Ritter | Ritz | Rowenta | Robert<br />
Bosch | Rowenta | Roxell | Sandvik | Sartorius AG | Saxonia medical | Schlumberger | Seeber | Siemens Automotive<br />
AG Siemens VDO AG | Simrax | SIRONA | SIROPLAST | Spang & Brands | Spirotech | Sternplastic | SteyrDaimlerPuch<br />
Stiebel Eltron | Stihl AG | SWF | TechnoChemie | Tenneco Ltd. | Thyssen Krupp | Ti automotive Systems | Truma<br />
TRW | VACUFLEX | Vaillant | Valeo | Varta Bosch | VDO WUHU China | Veritas AG | Viessmann | Vogel AG | Volkswagen<br />
AG | Voswinkel | Vygon | WABCO | Wahler | Walbro | Walker | Webasto | Wehrle | Weishaupt | Weso | Wiesauplast | Wilo<br />
Witzenmann | WOCO | Wolf | Zeuna Stärker | ZFSachs | ZF Lenksysteme<br />
<strong>innomatec</strong><br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen GmbH<br />
Am Wörtzgarten 12 · D65510 Idstein/Taunus<br />
Tel. +49 (0) 612694 20 0 · Fax +49 (0) 612694 20 40<br />
Email: <strong>innomatec</strong>@<strong>innomatec</strong>.<strong>de</strong> · www.<strong>innomatec</strong>.<strong>de</strong><br />
Test- und Son<strong>de</strong>ranlagen<br />
Test and Special Equipment<br />
Auslandsvertretungen | Abroad agencies<br />
Brasilien | China | Frankreich | Indien | Italien | Kanada<br />
Korea | Mexiko | Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong> | Österreich | Polen<br />
Schweiz | Slowakei | Spanien | Tschechien | Türkei<br />
Ungarn | USA