Vereine - Schwarzach

schwarzachpost 

Erscheinungsort: Verlagspostamt 6858 Schwarzach, Gemeindeinformation September 2012 Zugestellt durch post.at 

Gemeindeamt Schwarzach, Vorarlberg, T 05572 / 58115-0, E-Mail: gemeinde@schwarzach.at Amtliche Mitteilung 

Die Bürgermusik Schwarzach lädt am Sonntag, 2. 9. 2012 

zum 3. Jahrmarkt mit Beginn um 9.30 Uhr auf dem 

Vorplatz des Gemeindesaales herzlich ein! 

Bei Schlechtwetter: im Gemeindesaal

Foto: Burtscher Marketing, Schwarzach 

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Schwarzacherinnen und Schwarzacher, 

ich hoffe, Sie hatten einen erholsamen Urlaub in dem Sie Kraft und Energie für die 

anstehenden Aufgaben tanken konnten. Während für die meisten von uns das Ende 

der Ferien die Rückkehr in den bekannten Alltag bedeutet, beginnt für die 

Schulanfänger ein neuer Lebensabschnitt. 

Mit Spannung sehen sie den neuen Aufgaben und Herausforderungen entgegen, 

die nach der Einschulung auf sie warten. Aufregend ist die Einschulung eines Kindes 

aber auch für die Eltern. Der Tagesablauf der Kinder und der Familie ist fortan 

wesentlich durch die Schule geprägt. Neue Freunde und Bezugspersonen nehmen 

auf die Welt des Kindes Einfluss. 

Auch der Schulweg steckt bereits voller Aufgaben und Situationen, in denen besonders 

die Erstklässler sehr gefordert sind. Gerade für Einschulende bedeutet der 

Schulweg nicht nur einen Schritt in eine völlig neue Welt, sondern meist auch die erstmalige Auseinandersetzung mit 

den Gefahren des Straßenverkehrs. 

Ein neuer Schulwegplan ist ab sofort in der Gemeinde verfügbar 

Um die Schulwege für unsere Kinder sicherer zu machen, hat die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Kuratorium 

für Verkehrssicherheit, der Exekutive sowie den Schuldirektoren einen Schulwegplan erstellt. Dieser dient dazu, das 

Unfallrisiko auf dem Weg zur Schule zu minimieren. In den Plänen sind jene Wege dargestellt, die unter den vorhandenen 

Bedingungen am sichersten sind, an welchen Stellen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist und welche 

Gefahrenstellen möglichst gemieden werden sollten. 

Besonders das erhöhte Verkehrsaufkommen im Umfeld der Schule vor Unterrichtsbeginn sorgt für eine große Gefahr. 

Riskante Wende-, Ein- und Ausparkmanöver sorgen für ein erhöhtes Unfallrisiko. Unser Ziel muss deshalb sein, dass 

die Kinder möglichst zu Fuß zur Schule kommen. Diese Art der Mobilität reduziert den Verkehr rund um die Schule 

und macht dadurch den Schulweg für alle Kinder sicherer. Das Laufen fördert zudem die Konzentrationsfähigkeit und 

ermöglicht ihrem Kind auf dem Schulweg wichtige soziale Kontakte zu knüpfen. Das „Elterntaxi“ sollte eher die Ausnahme 

als die Regel sein, denn nur so können die Kinder lernen, mit Situationen im Straßenverkehr umzugehen und 

sich richtig verhalten. 

Mit dem Schulwegplan können Sie die sichersten Schulwege mit ihren Kindern einüben. Auf dem Plan sind die Stellen 

ausgewiesen, wo das Queren der Straßen am sichersten ist und welche Gefahrenstellen möglichst zu meiden sind. 

So helfen Sie, Unfälle auf dem Schulweg zu verhindern: 

• Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Schulweges den „Schulwegplan“! 

• Bedenken Sie, der kürzeste Weg ist nicht immer der sicherste! Wählen Sie die sicherste Route! 

• Begleiten Sie Erstklässler in der ersten Zeit mehrmals auf dem Schulweg und üben Sie dabei das richtige Verhalten! 

• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind immer genügend Zeit für den Schulweg hat. 

• Kleiden Sie Ihr Kind so, dass es bei Dunkelheit und schlechter Witterung auffällt! 

Seien Sie Ihrem Kind ein positives Vorbild, denn Sie als Eltern sind die wichtigsten Verkehrserzieher! 

Ich wünsche allen unseren Kindern ein erfolgreiches, unvergessliches und unfallfreies Schuljahr mit vielen schönen 

Erlebnissen und Begegnungen! Den Eltern und den Lehrkräften wünsche ich viel Freude, gut Nerven und eine 

glückliche Hand bei ihren Bemühungen. 

Ihr 

Manfred Flatz 

schwarzachpost September 2012 3

Aktuelles 

4 

Die Gemeinden Schwarzach und Bildstein 

trauern um Dr. Friedbert Köb. 

Mit Dr. Friedbert Köb verlieren die Gemeinden Schwarzach und Bildstein einen Menschen, der besondere Wertschätzung 

verdient. 

Seit 1987 war er als praktischer Arzt in unseren Gemeinden tätig. Als Gemeindearzt hat er Verantwortung für die 

Prävention in den Schulen und die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger übernommen. 

Er galt als sehr kompetenter Mediziner, dem die stete Fortbildung und Weiterentwicklung im Gesundheitsbereich 

ein wesentliches Anliegen war. 

Für seine Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft, sein ruhiges und ausgeglichenes Wesen und insbesondere seine 

menschliche Art, wurde er von allen Patienten sehr geschätzt und gelobt. 

Während all der Jahre, bis zum Ausbruch seiner schweren Krankheit, hat er sich in besonderem Maße, durch viele 

Nachtdienste und Hausbesuche für die Gesundheit und das Wohlergehen seiner Patienten eingesetzt. 

Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für unsere Gemeinden. 

Er hinterlässt eine schmerzliche Lücke bei allen, die mit ihm zu tun hatten und ihm nahe standen. 

Seniorenausflug 

2012! 

am Dienstag, 2. Oktober 2012 

Ein besonderer Gruß gilt jenen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern des 

Jahrgangs 1942, sie werden heuer 

erstmals zu diesem Ausflug eingeladen. 

Abfahrt ist um 9:30 Uhr 

vom Gemeindesaal! 

Die Fahrt mit dem Reisebus führt 

uns über die Silvretta Hochalpenstraße 

zur Bielerhöhe, wo wir im 

Restaurant Silvrettasee kulinarisch 

verwöhnt werden. Die Reise geht 

weiter übers Paznauntal, den Arlbergpass, 

Hochtannberg, nach Au in 

die Uralp. Dort gibt es Kaffee und 

Kuchen, bevor wir die Heimreise 

nach Schwarzach antreten. 

Auf Ihre Teilnahme freut sich 

Ihr Bürgermeister 

Manfred Flatz 

Sprechtag für 

Frauen 

Kostenfreie und vertrauliche 

Beratung für Frauen 

Donnerstag, 27. 9. 2011 

von 9 – 11:00 Uhr 

Gemeindehaus, 3. OG 

Das FrauenInformationszentrum 

FEMAIL ist die Informations- und 

Servicestelle für Frauen in Vorarlberg. 

Sie erhalten Information & 

Beratung bei Fragen der sozialen 

Sicherheit, Familie, Beruf und Gesundheit. 

Wir beraten Sie persönlich 

und anonym bei familiären Konflikten, 

Arbeitssuche und Wiedereinstieg, 

Schwangerschaft, Fragen 

zum Sozialversicherungsrecht, Beihilfen 

u.v.m. 

Nutzen Sie den Sprechtag, um rasch 

und unbürokratisch gut informiert zu 

sein! 

Anmeldung erbeten bei 

Christine Sinz 

unter T 0664 / 280 6700. 

September 2012 schwarzachpost 

Problemstoffsammlung 

Samstag, 15. September 2012 

8.30 – 11.30 Uhr 

Bauhof Schwarzach, Gleisweg 8 

Abgegeben werden können: 

• Mineralöle und Mineralfette • Farben, 

Lacke, Lösungsmittel • Chemikalien 

• Pflanzenschutzmittel 

• Medikamente • Spraydosen 

• Geräte- und Fahrzeugbatterien 

• Elektroaltgeräte • Altspeiseöle 

und Altspeisefette 

Auskünfte: 

Dietmar Wagner im Gemeindehaus, 

T 58115-101) oder Amt der Vorarlberger 

Landesregierung, T 05574 

511-26616.

Folgenden Personen über „70“ gratulieren 

wir im September zum Geburtstag: 

Karl Lausegger, Schwarzach-Tobelstr. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.09.1935 

Herta Karner, Schlattweg 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.09.1941 

Irma Raid, Gebh.Schwärzlerstraße 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.09.1924 

DI Friedrich Tuschka, Linzenberg 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.09.1940 

Adolf Brüstle, Apfelgasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.09.1940 

Wilfried Meusburger, Unterdorf 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.09.1918 

Albert Knisel, Kellaweg 8/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.09.1925 

Oskar Schertler, Schlattweg 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.09.1941 

Ingeborg Bayer, Klosterwiesweg 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.09.1937 

Grete Theissl, Engliwiesen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.09.1942 

Josef Lechner, Unterdorf 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.09.1935 

Maria Angermair, Feldweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.09.1931 

Hermann Mathis, Bildsteinerstraße 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.09.1940 

Reinelde Hopfner, Baumgartstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.09.1924 

Hermann Fink, Riedstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.09.1921 

Das Licht der Welt erblickt hat am: 

19.07. Gabriel Cornelius Giesinger 

Eltern: Barbara und Markus Giesinger 

12.08. Dilay Simsek 

Eltern: Verena und Musa Simsek 

ABGABEMÖGLICHKEIT FÜR GARTENABFALL, SPERRMÜLL, BAU- 

SCHUTT (KLEINMENGEN), ELEKTRO-ALTGERÄTE, ALTSPEISE- 

FETT (ÖLI) 

• Samstag, 1. September 

• Samstag, 6. Oktober 

08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

ZUSÄTZLICHE GARTENABFALL- UND ALTSPEISEFETT (ÖLI)- 

ABGABEMÖGLICHKEIT 




08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg oder nach tel. Vereinbarung: 

T 58115-240 

Bitte bei der Anlieferung beachten, dass der Grünmüll selbstständig in die 

bereitgestellten Container zu entsorgen ist. 

PROBLEMSTOFF-SAMMLUNG 


08.30 Uhr – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

ALTPAPIER-SAMMLUNG 


Papier gebündelt oder in Kartons ab 08.00 Uhr am Straßenrand 

bereitstellen. 

Meldeamt | Gemeindeservice 

FUNDANZEIGE 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2012 

1 beige Herrenjacke; 2 Schlüssel; 1 Schlüssel 

mit roter Umrandung & einem Anhänger 

mit dem Aufdruck „A“; 1 Fossil Damenarmbanduhr 

mit d. Vermerk: „zum 25. Deine 

Mama und dein Papa“; 1 silberne Armkette 

mit Herzsymbol-Anhängern; 1 Handy weiß, 

Marke Sony Ericsson „XPERIA“; 1 Blackberry, 

weiß; Fahrradschlüssel mit rotem 

Anhänger; 1 optische Lesebrille; 1 Damen- 

Sonnenbrille mit rotbraunen Bügeln; 1 Handy 

Samsung E1120; 1 Autoschlüssel 

(Citröen); 1 USB-Stick, rot/metall 4 GB; 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2011 

2 Schlüssel an schwarzem bzw. grünem 

Gurt; 1 Schlüsselbund mit div. Schlüsseln; 

1 Schlüssel mit rotem Anhänger (Nr. 9); 

1 Silberring mit der Aufschrift „Donjeta 10- 

10-10); Geldtasche grau-schwarz, mit der 

Aufschrift „Dakine“; 1 Winterjacke „Millet“, 

schwarz, Größe XXL; 1 rote Strickmütze; 

1 Knirps, grün-blau; Lesebrille, Marke Blue- 

Bay – orange Fassung; 1 AUDI Schlüssel; 

1 Fahrradkorb, schwarz; 1 Sonnenbrille (Level 

One); 1 Schlüssel mit Teddybär-Anhänger; 

1 weiße Taube; 1 Schlüsselbund mit 

3 Schlüssel; 1 Silberkette; 2 Schlüssel mit 

Nummernanhänger „Nr. 670“; 1 Haustürschlüssel 

„EVVA“ mit Anhänger und der 

Aufschrift „Hofsteigstraße, Schmitt Top 5“; 

1 Schlüsselbund mit Engelanhänger; 

1 Schlüssel mit der Aufschrift „WINKHAUS 

VS6“, Nr. 17746V8; Casino Card (Spielbanken 

Bayern); Kette aus Kautschuk mit 2 

Metalleinlagen; Kette mit Baseball-Kappe- 

Anhänger; Creolen mit Holzperlen (2 Ohrringe); 

Schlüssel-bund mit kleinem Schweizer 

Taschenmesser; Flik-Flak Uhr mit Textilband; 

Uhr mit Blumen auf Uhrenband; Uhr 

mit HS Schwarzach Aufdruck auf Ziffernblatt; 

1 Fahrrad-schloss pink; 1 Garagentüröffner 

Marke DAITEM; 1 Autoschlüssel 

(Skoda); 1 Handy-Nokia, Modell: 2630; 

1 Schlüssel mit Anhänger (Kinderfoto), 

Marke Abus; 

Damenfahrräder: 

Biker’s Best, anthrazitfarben; E-Bike „doc 

Shadow“, silberfarben; Carraro Dynamic 

BX3, weinrot-silber; KTM Country Road, 

blau; Puch, Pace, rot; BALANCE, City Liner, 

silber; Kästle, Trekking Pro, schwarz; Torino, 

Farbe violett/türkis; California, Farbe 

rosa/türkis; Conquest Performance, silber; 

Kästle Trekking „Sport Lady”, blau; 

Simplon, lila; 

Herrenfahrräder: Schneider, grün; Purple 

Desert Canyon, grau mmit pinkfarbenen 

Teilen; MYBIKE TR 300, lila, Mondi, lilaschwarz; 

Trekking, silber-blau; Procycle 

Capa, silber; Mistral, blau-weiss-rot; 

Jugend- u. Kinderfahrräder: Balance 8.1 

Concept, weiß-schwarz; Wheeler 206, orange-gelb; 

Tretroller, blau; Merida Matts 

Sport 300, rot-schwarz; Carraro Artik, silber; 

Univega Alpina 5.7, rot; Avalanche – Lucky 

Star (Sargans), silberfarben; Tiger-Bike-Enik 

mit Stützrädern, schwarz/gelb; Sundance 

Pilot blau/gelb; KTM Country Star blau, 

bes. Merkmal: vordere Gabel orange; GW 

Mountainbike, Farbe orange; Attention– 

Epple, blau; Buffalo Bill – California, 

schwarz -rot; KTM Wildcat, schwarz, gelbe 

Gabel vorne; CHALLENGE PERFORMAN- 

CE VIPER, silber; 


Aktuelles | Umwelt 

Radl mit! – Die erste Vorarlberger FAHRRAD PARADE 

Ganz Vorarlberg radelt mit! Unter diesem Motto wird beim autofreien Tag am 22. September 

2012 die erste Vorarlberger FAHRRAD PARADE stattfinden. An sechs verschiedenen 

Treffpunkten im ganzen Ländle zeigen Vorarlbergs Fahrradfreunde, wie viel Spaß ein autofreier 

Radtag machen kann. 

Beim autofreien Tag am 22. September 

um 15:00 Uhr starten in fünf verschiedenen 

Regionen Hunderte von 

Radfahrern zur ersten Vorarlberger 

Fahrrad Parade. Jede/r Radler/in ist 

eingeladen mit der Familie, Freunden, 

dem Verein oder Arbeitskollegen bei 

der Aktion mit dabei zu sein. 

Treffpunkte im ganzen Land 

Die Parade wird vom Amt der Vbg. 

Landesregierung im Zuge der Kampagne 

„FAHRRAD FREUNDLICH“ gemeinsam 

mit sechs Regionen bzw. 

Gemeinden veranstaltet. Alle Teilnehmer/innen 

werden vor Ort registriert 

und erhalten dabei einen Sticker und 

einen Luftballon, um als Teil der Fahrrad 

Parade mit dabei zu sein. 

6 

Treffpunkt in Schwarzach 

Wir treffen uns bereits ab 13:15 Uhr 

beim Dorfplatz. Damit wird die Registrierung 

direkt in der Gemeinde vorgenommen. 

Gemeinsam fahren wir 

über Wolfurt, Kennelbach, Lauterach 

zum offiziellen Treffpunkt der ersten 

Vorarlberger FAHRRAD PARADE nach 

Bregenz, Hafen! 

Gleichzeitig Abschluss des 

Fahrradwettbewerbs 2012! 

Am Zielort der Fahrrad Parade findet 

auch gleichzeitig der Abschluss des 

Fahrradwettbewerbs der plan-b 

Gemeinden statt. 

Sicher mit dem Fahrrad in die Schule 

Der Sommer neigt sich dem Ende, die 

Tage werden kürzer und die Schulen 

öffnen wieder ihre Pforten. Jeden Tag 

werden Tausende Kinder ihren Schulweg 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln, 

dem Eltern-Taxi, zu Fuß oder mit dem 

Fahrrad antreten. 

Fahrradbeleuchtung 

Fällt die Wahl des Transportmittels auf 

das Fahrrad, sollte vor dem ersten Ausflug 

geprüft werden, ob das Zweirad 

über die erforderliche Ausrüstung verfügt. 

Bei vielen Fahrrädern ist die 

Beleuchtung die Schwachstelle des Rades, 

darum sollte man Reflektoren, Rücklicht 

und Vorderlicht besonders gut prüfen. 

Damit die Fahrt auch bei schlechter 

Sicht unfallfrei bleibt, trägt man am besten 

helle Kleidung oder eine Schultasche, 

die mit Reflektoren ausgestattet ist. 

Arm- oder Beinbänder, Aufkleber oder 

eine Weste verstärken die bessere eben- 

falls Sichtbarkeit um ein vielfaches. Der 

Autofahrer kann den Fahrradfahrer 

früher wahrnehmen und riskante Situationen 

können vermindert werden. 

Fahrradhelm – immer dabei 

Sollte es dennoch zu einem Unfall kommen, 

schützt nur ein Helm den Kopf vor 

schweren Verletzungen. Die Zahlen der 

Statistik Austria zeigen, dass Kopfverletzungen 

für fast die Hälfte aller tödlichen 

Verletzungen bei Radunfällen verantwortlich 

sind. Für Kinder unter 12 Jahren 

besteht seit über einem Jahr die Radhelmpflicht. 

Aufgrund der hohen Schutzwirkung 

des Radhelmes sollten Radfahrer 

aller Altersgruppen stets einen Helm tragen. 

Die maximale Schutzwirkung hat 

ein Fahrradhelm nur, wenn er richtig eingestellt 

ist und genau passt. Daher ist es 

wichtig, sich beim Kauf gut beraten zu 

lassen und sich für die Wahl des passenden 

Helmes genügend Zeit zu nehmen. 


Erste Vorarlberger 

FAHRRAD PARADE – 

Radl mit! 

Datum: Samstag, 22. September 2012 

Treffpunkt in Schwarzach: 

bereits ab 13:15 Uhr beim Dorfplatz 

oder 14:00 Uhr in Bregenz, Hafen 

Startzeit der FAHRRAD PARADE: 

15:00 Uhr in Bregenz, Hafen 

Route: Bregenz, Hafen über die Stadtstraße 

zum Bregenzer Yachthafen 

Mehr Infos unter: 

www.fahrradfreundlich.at 

Freund werden auf: http://www. 

facebook.com/fahrradfreundlich 

Schulweg vor 

der ersten Fahrt üben 

Der alltägliche Straßenverkehr stellt 

hohe Ansprüche an alle Verkehrsteilnehmer. 

Kenntnisse der allgemeinen 

Verkehrsregeln, ständige Aufmerksamkeit 

und vorausschauendes 

Denken wird auch von jungen Radfahrern 

erwartet. Doch in der Hektik des 

ersten Schultages kann leicht etwas 

übersehen werden und der ungefährlichste 

Radweg ist nicht immer offensichtlich. 

Daher ist es ratsam, den Weg 

vorher einmal abzufahren. Mögliche 

Gefahrenstellen können auf diese 

Weise identifiziert und der sicherste 

Radweg ausgewählt werden. In der 

Regel gilt: Der kürzeste Weg ist nicht 

immer automatisch der sicherste. Bei 

einer gewissenhaften Vorbereitung 

steht einem guten Schulstart nichts 

mehr im Wege.

Buchsbaumzünsler 

Symptome: 

Fraßspuren an Blättern sind erkennbar, 

wobei oft nur die Blattadern stehen 

bleiben, manchmal werden die 

Blätter und Triebspitzen ganz abgefressen. 

Sehr auffällig sind die Gespinstnester 

mit vielen olivgrünen Kotkrümeln. 

Diese schützen Raupen und 

Puppen. 

Die ausgewachsenen 3 – 5 cm langen 

Raupen sind hellgrün mit schwarzweiß-schwarzen 

Streifen jeweils seitlich 

am Rücken und weiße Borsten. 

Auffällig ist auch die schwarze Kopfkapsel 

der gefräßigen Tiere. Die Raupen 

sind häufig inmitten der Gespinste 

zu finden und überwintern auch in 

dieser geschützten Lage. 

Nachdem die Larve mehrere Stadien 

durchlaufen hat, verpuppt sich das 

Insekt und bildet Falter mit etwa 5 cm 

Flügelspannweite aus. Diese leben etwa 

8 Tage, sind gute und schnelle 

Flieger und legen ihre Eier erneut auf 

Buxus ab. In Mitteleuropa sind 2 – 3 

Generationen pro Jahr zu erwarten. 

Maßnahmen: 

• Exakte Kontrolle der Pflanzen, vor 

allem im Inneren der Büsche und im 

unteren Bereich der Pflanzen. 

• Frühzeitiges händisches Entfernen 

der Raupen und Puppen bei Einzelpflanzen 

und kleinen Beständen. 

Die Raupen, Puppen und Gespinste 

sind zu vernichten, da aus den Puppen 

noch mehrere Tage nach dem 

Schnitt Schmetterlinge schlüpfen 

können. 

Aktuelles | Umwelt 

In letzter Zeit verbreitet sich der aus Nordostasien stammende Buchsbaumzünsler 

(Glyphodes perspectalis) auch in Schwarzach rasch weiter. Die Raupen verursachen massive 

Fraßschäden. Sie schlüpfen aus Eiern, entwickeln sich 4 – 6 Wochen unter intensiver 

Nahrungsaufnahme, verpuppen sich schließlich und nach etwa 14 Tagen schlüpft aus den 

Puppen ein weißer Schmetterling mit rötlichem Rand um die Flügel. 

• Da die Raupen druckempfindlich 

sind, kann ein Abspritzen der Pflanzen 

mit dem Kärcher ebenfalls zu einer 

Befallsreduktion führen. 

• Vor Verwendung von Insektiziden 

und chemischen Mitteln informieren 

Sie sich bitte beim Obmann des 

Obst- und Gartenbauvereines Josef 

Böhler, Tel. 58234. 

Eine gute Benetzung der gesamten 

Buchspflanze ist sehr wichtig! 

Da das Schnittgut ebenfalls vernichtet 

werden muss, bietet die Gemeinde 

beim Bauhof eine kostenlose Abgabemöglichkeit. 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 58115-240 

Die Verbrennung der Schnittabfälle 

und gerodeten Pflanzen im Hausgarten 

ist verboten!!!! 

Kleinmengen befallenen Schnittgutes 

sind in verschlossenen Säcken 

beim Bauhof anzuliefern. Säcke sind 

bei Josef Böhler, Forst- & Garten- 

Technik erhältlich. 

Eine Liste feuerbrandrobuster Apfelund 

Birnensorten erhalten sie im 

Gemeindeamt / Infoständer und bei 

Josef Böhler, Forst- & Garten-Technik. 


Kultur 

Romantisches Orgelkonzert in der Pfarrkirche 

Professor Helmut Binder, einer der profiliertesten Organisten Vorarlbergs, wird am 

Sonntag, dem 23. September, unsere Rieger-Orgel in der Pfarrkirche zum Klingen bringen. 

Auch wenn von unseren heimischen 

Organisten zu den Gottesdiensten unsere 

fabelhafte Rieger Orgel gut und 

gerne gespielt wird, so ist es doch ein 

besonderes Vergnügen, dieses weit 

über unsere Ortsgrenzen hinaus gelobte 

Instrument einmal unter Meisterhänden 

und mit ausgedehnten Orgelstücken 

zu hören. Helmut Binder, 1961 

in Bregenz geboren, ist einer der 

wichtigsten Organisten in Vorarlberg. 

Inzwischen ist er Professor am Landeskonservatorium. 

Er war mehrfacher 

Preisträger bei internationalen Wettbewerben, 

wirkte im Redaktionsteam 

des „David“ (neue geistliche Lieder) 

und ist Leiter des Zyklus „Musik in 

Herz Jesu“ in Bregenz. Er spielt Konzerte 

in ganz Österreich und in vielen 

anderen Ländern und hat mehrere 

CDs eingespielt. 

Mit einer Hobbykunstausstellung in 

Schwarzach möchte die Gemeinde 

Schwarzach all jene Schwarzacherinnen 

und Schwarzacher zum Mitmachen 

einladen, welche in ihrer Freizeit 

malen oder töpfern, sich mit 

Schnitzereien, Bauernmalerei oder 

Handarbeiten beschäftigen, Schmuck 

verschiedenster Art anfertigen, dekorativ 

tätig sind, sich mit künstlerischen 

Fotografien beschäftigen oder zum 

Beispiel mit Modellbau auseinandersetzen 

usw. Kurzum alle, welche daheim 

oder auch in Gruppen bzw. in 

Vereinen auf Hobbybasis künstlerisch 

tätig sind und ihre Werke der Öffentlichkeit 

vorstellen wollen, sind herzlich 

zu dieser Ausstellung eingeladen. 

8 

Aus seinem breit gefächerten Repertoire 

wird er in Schwarzach „Europäische 

Orgelmusik der Romantik“ 

darbieten. Das sind Werke des in Vaduz 

geborenen Johann Gabriel Rheinberger, 

von Jacques-Nicholas Lemmens, 

Marco Enrico Bossi, Percy Wil- 

Den Ausstellern/Innen erwachsen dadurch 

keinerlei Kosten. Lediglich der 

An- und Abtransport der Schaugegenstände 

und die Anwesenheit an den 

Schauständen während der Öffnungszeiten 

am Samstag und Sonntag liegt 

in ihrer Verantwortung. Die Gemeinde 

übernimmt die Saalkosten, die Einrichtung 

einer geeigneten Infrastruktur, 

die Versicherung der Gegenstände 

und im Gemeindesaal wird auch 

ein Café zum Verweilen eingerichtet. 

Für Freitagabend (16.11.) ist eine inoffizielle 

Eröffnung mit musikalischer 

Einstimmung vorgesehen, am Samstag 

und Sonntag ist die Bevölkerung 

herzlich zum Besuch der Ausstellung 

eingeladen. 


liam Whitlock und Louis Vierne, einem 

blinden Organisten Komponisten und 

bedeutendem Lehrer, der an der Kathedrale 

Notre Dame in Paris wirkte. 

Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, 

um 18.30 wird eine Einführung auf der 

Orgelempore angeboten. 

Orgelkonzert „Europäische 

Orgelmusik der Romantik“ 

am Sonntag, dem 23. September 

um 19.30 in der Pfarrkirche 

St. Sebastian in Schwarzach. 

Kartenvorverkauf im Gemeindeamt 

(Bürgerservice) vormittags, 

T 05572/58115 oder in der Raiffeisenbank 

Schwarzach zu 13 Euro, 

an der Abendkassa zu 15 Euro. 

Die Gemeinde Schwarzach ladet für das Wochenende 

vom 17./18. November 2012 zur Hobbykünstler-Ausstellung 

in den Gemeindesaal 

Anmeldeschluss ist der 28. September 

2012. Die Ausstellung findet ab 

einer Anzahl von mindestens 15 Teilnehmern 

statt! 

Bitte melden Sie sich bei Frau 

Waltraud Bayer unter E-Mail: 

waltraud.bayer@schwarzach.at an. 

Sie erhalten sodann von uns die 

Anmeldeunterlagen übermittelt. 

Die Gemeinde Schwarzach würde sich 

auf zahlreiche Beteiligung freuen! Die 

bisherigen Hobbykunstausstellungen 

waren allesamt wunderschöne Veranstaltungen 

und boten reichlich Gelegenheit, 

das vielfältige kreative 

Schaffen von Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern bestaunen zu können.

VHS Kurse in der Mittelschule Schwarzach 

Volkshochschule | Bücherei 

• SMARTPHONES RICHTIG HANDHABEN, Nr. 47500: 29. 9. 2012 um 09:00 Uhr, 2 Vormittage zu 3 UE (29.9., 6.10.) 

• SUSHI, Nr. 67501: 11. 10. 2012 um 18:00 Uhr, 1 Abend zu 5 UE, Schulküche 

• SUSHI, Nr. 67502: 8. 11. 2012 um 18:00 Uhr, 1 Abend zu 5 UE, Schulküche 

• KINDER LIEBEN WEIHNACHTEN UND WEIHNACHTSKEKSE, Nr. 67505: 1. 12. 2012 um 09:00 Uhr, 

1 Vormittag zu 4 UE, Schulküche 

• DRAHT-DEKO FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN, Nr. 67523: 11. 10. 2012 um 19:00 Uhr, 1 Abend zu 3,5 UE, Werkraum 

• DEKORATIVES AUS SCHWEMMHOLZ, Nr. 67522: 10. 10. 2012 um 19:00 Uhr, 1 Abend zu 3,5 UE, Werkraum 

• EINZIGARTIGES SCHMUCKSTÜCK: SILBERSCHMUCK (Wochenendkurs), Nr. 67524: 20. 10. 2012 um 10:00 Uhr, 

1 Wochenende zu 13 UE Sa von 10 - 16 Uhr und So von 10 - 15 Uhr, Werkraum 

Genauere Informationen im Internet unter vhs-bregenz.at/kursprogramm oder direkt bei der Volkshochschule! 

Anmeldungen unter Volkshochschule Bregenz, T 05574 52524-0 oder per E-Mail: direktion@vhs-bregenz.at 

Öffentliche Bücherei 

Schwarzach 

Wer liest, hat mehr vom Leben … 

Tauchen Sie ein in die Welt der Bücher, denn Lesen ist 

wichtig für die Persönlichkeitsentwicklung eines jeden 

Menschen, auch schon im Kleinkinderalter. 

• Lesen fördert die Entwicklung der Sprachfähigkeit, deshalb 

die Bitte an Sie, liebe Eltern, ihre Kinder spielerisch 

und kindgerecht mit dem Lesen vertraut zu machen und 

die Lust an Büchern in ihm zu wecken … 

• Lesen ist eine ganz wichtige Voraussetzung für die schulische 

und berufliche Entwicklung… 

• Lesen erweitert die kommunikative Kompetenz … 

• Lesen regt die Phantasie an … 

• Lesen kann Wegweiser sein … 

• Lesen ist eine interessante Freizeitgestaltung … 

• Lesen kann Abenteuer und Entdeckungsreise sein … 

Die Öffentliche Bücherei Schwarzach bietet allen Lesern 

ein attraktives Angebot an Belletristik, Kinder-, Sach- und 

Hörbüchern sowie aktuellen DVDs. Unsere Auswahl an 

Medien wird immer erweitert, erneuert, ergänzt! 

Speziell für die Volks- und Hauptschüler haben 

wir rechtzeitig zum Schulstart viel Neues. 

Vorankündigung 

Reservieren Sie sich den Termin für unsere Lesung in der 

Woche „Österreich liest“ am 17. 10. 2012. Wir würden 

uns sehr freuen, Sie bei unserem Krimiabend begrüßen zu 

dürfen. 

Bitte beachten Sie, dass wir ab dem 1. September auch am 

Dienstagnachmittag wieder für Sie da sind. 

Öffnungszeiten: Mo + Fr von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Di von 15:30 bis 17:30 Uhr 

6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 68 

T 05572/58355-5 

E buecherei_schwarzach@gmx.at 

www.schwarzach.bvoe.at 

Das Team der Bücherei Schwarzach wünscht Ihnen einen 

schönen Ferien- und Sommerausklang und einen noch 

schöneren Herbstbeginn! 


Volksschule 

Volksschule 


BEGINN DES SCHULJAHRES 2012/2013 

Das Schuljahr 2012/2013 beginnt am Montag, dem 

10. September 2012 um 8.30 Uhr mit einem Eröffnungsgottesdienst 

in der Pfarrkirche. Dazu sind auch alle Eltern 

recht herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist für alle katholischen Schüler um 8.15 Uhr 

vor der Schule. Nichtkatholische Schüler finden sich um 

9.00 Uhr bei ihrer jeweiligen Klasse ein. 

Nach dem Gottesdienst erfolgt die Einweisung in die 

einzelnen Klassen mit der Bekanntgabe von wichtigen Informationen. 

Dauer bis ca. 10 Uhr. 

Schultaschen sind am Montag noch nicht erforderlich. 

KLASSENVERTEILUNG 

In diesem Schuljahr werden an unserer Schule acht Klassen 

geführt. In die zwei ersten Klassen (1a, 1b) werden 39 Kinder 

(19 Knaben, 20 Mädchen) eingeschult, davon sind 

6 Kinder mit „Vorschulstatus“: 

10 

1a-Klasse: 1b-Klasse 

20 Kinder 19 Kinder 

KL: Mag. Hellerschmid KL: Schedler Eva 

Bärbel 

Fuchs Paul Breuss Lara-Sophie 

Gasser Markus Casanova Leon 

Hopfner Miriam Kovacic Antonio 

Lenz Anna Plaickner Sarah 

Lenz Jonas Haag Aurelia 

Pamuk Aleyna Thoma Lorenz 

Feurstein Elia Fetz Brayd 

Winder Mathias Tugce Biyke 

Winder Magnus Bischof Noemi 

Wittwer Johanna Böhler Rosa 

Hosp Florentina Keßler Pascal 

Riedmann Leonie Popovic Julijan 

Sulimani Anesa Mayer Paula 

Kilga Magdalena Scrinzi Samira 

Stocker Noah Sulimani Zejnep 

Häusle Raphael Kristic Mila 

Dür Ronja Memeti Sandro 

Kerschbaumer Timo Petrovic Martin 

Tapar Yeliz Bauer Jessica 

Sahin Berat 


In den einzelnen Klassen unterrichten nachstehende 

Lehrpersonen: 

1 a-Klasse: Mag. Hellerschmid Bärbel 

1 b-Klasse: Schedler Eva 

2 a-Klasse: Hefel-Berchtold Edith 

2 b-Klasse: Klocker Gerhard 

3 a-Klasse: Raos Maria 

3 b-Klasse: Pichler Hannelore 

4 a-Klasse: Kalb Dietmar 

4 b-Klasse: Köb Ingrid 

Weiters unterrichten: 

Katholische Religion: Vith Barbara und 

Mayer-Heddema Helena 

Bei Bedarf werden auch angeboten: Evangelischer, 

Islamischer- sowie Serbisch-Orthodoxer Religionsunterricht 

(Bitte beachten: Evtl. Abmeldungen vom Religionsunterricht 

müssen in den ersten 10 Tagen ab Schulbeginn 

schriftlich in der Direktion erfolgen!) 

Textiles Werken: Rita Fischer 

Sprachtherapie: Monika Schwärzler 

SCHULBETRIEB 

a) Schulsachen 

Vom Klassenlehrer Ihres Kindes erfahren Sie, welche 

Schulsachen Ihr Kind benötigt (Hefte, Schreibzeug, 

etc.). Bitte warten Sie die entsprechenden Informationen 

in den ersten Schultagen ab, bevor Sie Hefte oder 

Ähnliches einkaufen. Unbedingt notwendig sind jedoch 

gleich zu Schulbeginn Hausschuhe und Turnkleidung. 

(Bitte entsprechend markieren!) 

b) Unterrichtszeiten 

Der Unterricht beginnt morgens gemeinsam mit der 

Mittelschule um 7.45 Uhr; nachmittags um 14.00 Uhr. 

Bitte achten Sie darauf, dass die Kinder nicht zu früh da 

sind: morgens frühestens um 7.30 Uhr, nachmittags 

frühestens um 13.45 Uhr. Zu diesen Zeiten beginnt die 

Aufsichtspflicht der Lehrpersonen; sind die Kinder 

früher da, ist keine Aufsicht gewährleistet! 

c) Stundenplan 

Die Stundenpläne werden in Absprache mit der Mittelschule 

gemacht (gemeinsame Nützung von Turnsaal und 

Werkräumen), der endgültige Stundenplan wird spätestens 

Freitag der ersten Schulwoche bekannt gegeben. 

d) Unterricht in der ersten Schulwoche 

• Montag, 10. September 2012 (Schulbeginn) 

8.30 Uhr: Eröffnungsgottesdienst; anschließend 

Einweisung in die Klassen 

1. Klassen: Unterrichtsende ca. 10.00 Uhr 

2. – 4. Klassen: Unterrichtsende 10.35 Uhr

Stundenplan für die 1. Schulwoche (vom 11.09. – 14.09.2012) 

SPRECHZEITEN VOR SCHULBEGINN 

Wenn Sie irgendwelche Anliegen haben oder eine 

Auskunft benötigen, dann nützen Sie bitte die Sprechzeiten 

VOR Schulbeginn: 

Die Direktion ist zu folgenden Zeiten für persönliche oder 

telefonische Anfragen (T 05572 / 58355-3) besetzt: 

Dienstag, 3. 9. . . . . . . . . . . . . . 8 Uhr bis 11 Uhr 

Donnerstag, 5. 9. . . . . . . . . . . . 8 Uhr bis 11 Uhr 

Freitag, 6. 9. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uhr bis 9 Uhr 

Volksschule | Mittelschule | Poly 

erste und zweite Klassen Std dritte und vierte Klassen Std 

Dienstag, 11.09.2012 7.45 bis 10.35 Uhr 3 7.45 bis 11.30 Uhr 4 

Mittwoch, 12.09.2012 7.45 bis 11.30 Uhr 4 7.45 bis 12.25 Uhr 5 

Donnerstag, 13.09.2012 7.45 bis 11.30 Uhr 4 7.45 bis 12.25 Uhr 5 

Freitag, 14.09.2012 7.45 bis 11.30 Uhr 4 7.45 bis 12.25 Uhr 5 

Mittelschule 


Informationen zum Schulbeginn 

im Schuljahr 2012/13 

DIE VORARLBERGER 

MITTEL 

SCHULE 

lernen. wachsen. leben. 

Liebe Schülerinnen, liebe Schüler! Werte Eltern! 

Mit neuer positiver Energie starten wir wieder gemeinsam 

in das neue Schuljahr. Nach der tollen Ferienzeit sind 

unsere Akkus wieder voll und wir können mit viel „Power“ 

an die Ziele, die wir uns für das neue Schuljahr gesteckt 

haben, herangehen. 

Für den Start und das neue Schuljahr wünschen wir euch 

allen viel Freude und Erfolg. 

Der erste Schultag � Montag, 10.9.2012 

Die Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen treffen sich 

vor Unterrichtsbeginn (7.45 Uhr) im Eingangsbereich und 

werden nach der Begrüßung durch den Direktor von den 

Klassenvorständen Wachter Andrea und Fetzel Gabriele 

in die Klassenräume begleitet. 

Für das bevorstehende neue Schuljahr möchten wir allen 

Schülerinnen und Schülern gemeinsam mit uns Lehrer- 

Innen einen guten Start wünschen, vor allem viel Freude 

und Erfolg bei der täglichen Unterrichtsarbeit. 

Sie, liebe Eltern, dürfen wir einladen zu einer aktiven und 

konstruktiven Zusammenarbeit im Rahmen der Schulpartnerschaft 

zum Wohle der Kinder. 

Auf eine gute Zusammenarbeit! 

Dir. Ursula Fulterer 

Die Schülerinnen und Schüler der 2., 3. und 4. Klassen 

treffen sich mit ihren Klassenvorständen in den zugeteilten 

Klassenräumen. 

Unterrichtszeiten in der 1. Schulwoche 

Der Zeitplan für die ersten 3 Schultage sieht wie folgt aus: 

Montag, 10.9.2012 

Unterrichtszeit: 7.45 – 9.30 Uhr 

(Schreibzeug u.Hausschuhe mitbringen!) 

Dienstag, 11.9.2012 


Besonderheit: 3. Stunde � Eröffnungsgottesdienst 

(Beginn: 9.40 Uhr) 

Zum Eröffnungsgottesdienst laden wir 

auch alle Eltern herzlich ein! 

Mittwoch, 12.9.2012 


Polytechnische Schule, Lustenauerstraße 17a, 6850 Dornbirn, T +43 5572 21602, 

E-Mail: direktion@ptsdo.snv.at, www.vobs.at/pts-dornbirn 

Wir freuen uns auf euch und wünschen allen bis zum 

Schulbeginn noch feine und sonnige Tage! 

Für das Team der Vorarlberger Mittelschule Schwarzach 

Dir. Walter Bösch 

SCHULBEGINN SCHULJAHR 2012/2013: Montag, 10. September, 8.30 Uhr 

Mitzunehmen sind: Schreibzeug, Hausschuhe, gute Laune 

Nachmeldungen: Mittwoch, 05. September zwischen 8.00 und 11.30 Uhr. 


Soziales | Jugend 

Haben Sie selbst oder im familiären 

Umfeld Bedarf an sozialen Dienstleistungen 

oder wollen Sie mal 

probeweise eines dieser Angebote 

testen, so stehen wir gerne mit Rat 

und Tat zur Seite! 

� Mobiler Hilfsdienst 

� Essen auf Rädern 

� Familienhilfe 

� Babysitter 

� Tagesmütter 

� Kurzzeitpflege – 

Urlaub von der Pflege 

� Betreuungsmodell 

Vorarlberg 

Rufen Sie einfach unsere Sozialabteilung 

an. T 58115-114 oder 

58115-102 

Tag der offenen Tür 

Am Samstag, den 8. September veranstalten 

wir, der Jugendtreff Deluxe, 

den diesjährigen „Tag der offenen 

Tür“. Von 14 – 18 Uhr sind wie immer 

alle Interessierten von 0 – 99 Jahren 

eingeladen, den Jugendtreff einmal 

live zu erleben. 

Dieser Tag bietet die Möglichkeit für 

Oma und Opa, ein bisschen im Internet 

zu stöbern oder für Mama und 

Papa, sich in einer spannenden Partie 

Tischfußball zu messen. Das Deluxe ist 

offen für alle. Um 16 Uhr blicken wir in 

einem offiziellen Teil auf die Highlights 

der vergangenen Jahre zurück. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

12 

Würmle – Eltern-Kind-Treff 

Offene Jugendarbeit Schwarzach 

Jugendtreff DELUXE 

Das aktuelle Programm sowie weitere Infos und Fotos 

findest du auf unserer Homepage: www.oja-schwarzach.at 

oder auf Facebook unter „DeluxeSchwarzach“. 

Café: Mittwoch bis Freitag: 17.00 bis 20.00 Uhr, Samstag: 14.00 bis 18.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. 

KONTAKT: Offene Jugendarbeit Schwarzach, Jugendhaus Deluxe, Hofsteigstraße 63, 6858 Schwarzach 

T 0699/ 15811501, info@oja-schwarzach.at, www.oja-schwarzach.at 


Die Elternberatung findet jeden 2. und 4. Donnerstag des Monats von 

14.00 – 15.30 Uhr im Kindergarten an der Minderach statt. 

Wir bieten fachliche Beratung bei: 

• Pflege des gesunden und kranken Kindes • Stillen und Stillproblemen 

• Ernährungsfragen • Zahnprophylaxe 

• Entwicklung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr 

• Babymassage-Kurse • Telefonische Beratung 

Betreut werden Sie und Ihr Baby von Dipl. Kinderkrankenschwester Hildegard 

Flatz und Andrea Vögel. T 05572 / 58911 oder 0650 / 4878738 

Nächste Termine: 13. und 27. September 

Für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren. 

Jeden 2. und 4. Dienstag. Nächster Termin: 

25. September von 9 – 11 Uhr, Pfarrheim Schwarzach, Hofsteigstr. 64 

Anmeldung nicht erforderlich, Info: Bettina Wittwer, T 0664 2208682.

360 auf der 

Dornbirner Herbstmesse 

„Willkommen im Club“ heißt es heuer 

am 360-Stand auf der Dornbirner 

Herbstmesse vom 5. bis 9. September 

2012. Im 360-Club in Halle 2 – 3 warten 

coole Aktionen und spannende Infos 

auf jugendliche MessebesucherInnen. 

Dabei können sie in einem bunten 

Bälle-Pool nach Sofortgewinnen 

tauchen oder sich mit dem brandneuen 

360-Kalender eindecken. Exklusiv 

bei der Herbstmesse kann eine neue 

360 beantragt oder die alte kostenlos 

umgetauscht werden. Mit einem aktuellen 

Foto gilt die 360 jetzt als Altersnachweis 

im K-Shake, A14, E-Werk, 

Rush und Opal. Wie immer gibt es für 

360-InhaberInnen einen ermäßigten 

Messeeintritt um e 5,50 statt e 7,-. 

Infos unter www.360card.at und 

www.aha.or.at. 

360-Kalender: 

Geh mit der Zeit! 

Rechtzeitig zum Schulbeginn gibt es 

den neuen 360-Kalender mit vielen 

Specials. Der praktische Planer bietet 

heuer noch mehr Platz für Termine, ein 

individuell gestaltbares Cover sowie 

alle 360-Termine und PartnerInnen auf 

einen Blick. Außerdem verraten Jugendliche 

unter dem Motto „sweet 

spots“ ihre Lieblingsplätze in Vorarl- 

berg. Den Jahresplaner gibt es gratis 

im aha und auf der Dornbirner Herbstmesse. 

Freiwillige Tätigkeit 

in Vorarlberg 

Im Tierheim anpacken, beim Radio 

schnuppern, betagten Menschen helfen 

– die Möglichkeiten sich in Vorarlberg 

freiwillig zu engagieren sind vielfältig. 

Neben dem Aspekt der sozialen 

Verantwortung und der Freude am 

zwischenmenschlichen Kontakt bringen 

sie auch Pluspunkte für den Lebenslauf 

und stärken das Selbstbewusstsein. 

Im aha gibt es jede Menge 

Tipps und Infos zum Thema „freiwillig 

& engagiert“, einfach reinklicken unter 

www.aha.or.at/freiwillig. 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

Bregenz, Dornbirn, Bludenz 

aha@aha.or.at, www.aha.or.at 

www.facebook.com/aha.Jugendinfo 

360 – Vorarlberger Jugendkarte 

6850 Dornbirn, Poststraße 1 

T 05572-52212-42 

office@360card.at, www.360card.at 

www.facebook.com/360card 

Jugend | Familie 

Stolzer Gewinner eines 

Sommerförderkurses 

14 Jugendliche wurden auf das 

Gewinnspiel für einen Sommerförderkurs 

vom aha aufmerksam. Als 

Gewinner des Gewinnspiels darf sich 

Clemens Dür aus Schwarzach 

freuen. Zu gewinnen gab es einen 

vierwöchigen Sommerförderkurs im 

Wert von e 480,-. Gesponsert wurde 

der Preis von der Schülerhilfe. 

Mag.a Mirjam Müller von der Schülerhilfe 

überreicht Clemens Dür den 

Gutschein vom aha-Gewinnspiel. 

Über die Grenzen hinaus – „Reiseziel Museum 2012“ 

Letzte Chance für kleine Museums-ReiseleiterInnen am Sonntag, 2. September 

2012. Alle Infos unter www.vorarlberg.at/kinderindiemitte. 

Auf die Berge, fertig, los! Erlebniswochenende für Familien 

Erlebniswochenende samt Übernachtung in einer urigen Alpenvereins- oder 

Naturfreunde-Hütte! Für die kleinen Wanderer gibt es spannende Spiele und 

Spurensuchen, während die Erwachsenen mehr über alpine Gefahren und 

Erste-Hilfe-Maßnahmen lernen. Kursleitung mit einem Bergführer und einem 

Mitglied der Bergrettung. 

Termine: 

• 29. bis 30. September: Biberacher Hütte (Bregenzerwald); Infoabend am 

27. September im Rettungs-/Bergrettungsheim Dornbirn 

• 29. bis 30. September: Götzner Haus (Rheintal); Infoabend am 27. September 

im Naturfreunde-Vereinsheim Bludenz 

Informationen und Anmeldungen bei: Initiative Sichere Gemeinden, 

Tel 05572-54343-0 www.sicheregemeinden.at 

Vorarlberger Familienpass T 05574/511-24159 

familienpass@familienpass-vorarlberg.at, www.vorarlberg.at/familienpass 


Pfarre 

LIEBE PFARRGEMEINDE! 

September: Ja, schnell ist die Zeit vergangen. Die 

Urlaubserinnerungen sind noch ganz frisch, doch der 

Alltag hat uns wieder voll im Griff. Auch der beginnende 

Herbst bietet Schönes. Denken wir an die Ernte, die wir 

jetzt einbringen. Die vielen Blumen, die noch oder erst 

jetzt blühen und so Farbe in die Natur bringen. 

Das ist die eine Seite. Die andere Seite ist ganz anders. 

Für viele Fünfjährige heißt es, in den Kindergarten zu 

gehen. Das ist eine neue Herausforderung. Das bedeutet, 

sich an eine neue Zeitordnung zu gewöhnen, für Stunden 

getrennt sein von der Mama, oft nicht leicht für die 

kleinen Leute. 

Für die Schülerinnen und Schüler fängt das neue Schuljahr 

wieder an. Die Schulanfänger haben den Vorteil, dass 

sie die Freunde in der Schule wieder treffen. Das mildert 

den Stress. Ihnen allen, den Kindern im Kindergarten und 

in der Schule, wünsche ich viel Freude und Erfolg bei 

allen ihren Aktivitäten. 

Wir Erwachsenen, nehmen wir im Straßenverkehr Rücksicht 

auf die Kinder, denn sie sind mit Sicherheit die 

schwächsten Verkehrsteilnehmer. 

Ich wünsche allen alles Gute, viel Erfolg, Mut 

und Kraft in diesem neuen Arbeitsjahr 2012/13. 

Euer Pfarrer 

Peter Trong Tran 

Geschätzte Gemeinde, 

Herzlichen Dank für Ihre Spende von e 518,90 für mein 

musiktherapeutisches Projekt in Jerusalem! Im Juli 

durfte ich bereits meine zukünftigen KollegInnen vor Ort 

kennenlernen, um dann im Oktober mit dem Unterricht 

zu beginnen. Die musikalische Fakultät der 1. Musikhochschule 

Palästinas ist somit mehrfach in Vorarlberger 

Hand. 

Am 25. 11. werde ich Ihnen gerne mit einem Vortag im 

Pfarrsaal Bericht erstatten. 

Spenden sind freundlicherweise an folgendes Konto zu 

senden: 

IBAN AT692060201001114261 

BIC (SWIFT) DOSPAT2DXXX 

Verwendungszweck „Jerusalem“ 

Aglaia Maria Mika 

14 


Gottesdienstzeiten im September 2012: 

So 02.09. 9.30 22. Sonntag im Jahreskreis: 

3. Jahrmarkt der Bürgermusik 

Feldmesse beim Gemeindesaal 

Mi 05. 09. 19.00 Abendmesse mit Gedenken für die Verstorbenen 

des Monats. Wir beten besonders 

für 

2011 verstorbenen: Erwin Maccani, Walter Winder 

2010 verstorbenen: Emil Immler, Erika Schwarz 

Fr 07. 09. 7.50 Herz-Jesu-Freitag-Messe 

Danach Frühstück im Pfarrsaal 


Wortgottesdienst für die Kleinsten in der 

Unterkirche 

Mo 10. 09. 8.30 Eröffnungsgottesdienst der Volkschule 

Di 11. 09. 9.40 Eröffnungsgottesdienst der Mittelschule 

Mi 12. 09. 19.00 Abendmesse mit Gedenken an Dr. Friedbert 

Köb 

So 16.09. 9.30 24. Sonntag im Jahreskreis 

Familiengottesdienst mit dem AK Ehe und 

Familie 


Sonntagsmesse 

11.00 Bergmesse auf dem Brüggelekopf mit 

den Dorfmusikanten. Nur bei sicherem 

Schönwetter! 

So 30.09. 9.30 26. Sonntag im Jahreskreis 

Sonntagsmesse 

Samstag: 19 Uhr Vorabendmesse in der Unterkirche 

Werktags: 7.50 Uhr Dienstag und Freitag 

19.00 Uhr Mittwoch 

Rosenkranz: Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr 

vor der Abendmesse 

Jeden Sonntag um 19.00 Uhr 

in der Lourdeskapelle 

Beichte/Ausprache: Nach Vereinbarung mit dem Seelsorger 

(T 58278). 

Kurzfristige Änderungen werden in den Sonntagsgottesdiensten 

angekündigt und können der Gottesdienstordnung, die im Schaukasten 

der Pfarre angeschlagen ist bzw. in der Kirche in den Info-Boxen 

zum Mitnehmen aufliegt, entnommen werden.

Seelsorge 

Durch das Sakrament der Taufe wurden in unsere christliche 

Pfarrgemeinde aufgenommen: 

am 04. 08. 2012: 

Ella, Tochter von Simone und 

Stefan Flatz, Antoniusstrasse 12a, Lauterach 

am 11. 08. 2012: Marie, Tochter von Ulrike und Bernhard 

Wohlgenannt, Herrengutgasse 19, Lauterach 

Spenden 

Zum Gedenken an Herrn Reinold Sohm 

von der Trauerfamilie 

für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 100.00 

für Hl. Messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 50.00 

für Lourdeskapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 20.00 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“! 

Veranstaltungen und Aktionen 

Handarbeitsrunde: 

Donnerstag, 13. 09. im Pfarrsaal 

Alle „BEWÄHRTEN“ sowie auch „NEUE“ 

Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Von 14 – 17 Uhr mit einer gemütlichen Kaffeepause. 

Jeden 3. Donnerstag im Monat bleibt frei. 

Offenes Singen: 

Montag, 17. 09. um 14.30 Uhr 

im Pfarrsaal 

Bergmesse auf dem Brüggelekopf 

Wir laden auch heuer wieder alle herzlich 

ein: 

Sonntag, 23. September um 11 Uhr. 

Beim Gottesdienst sowie anschließend spielt eine Abordnung 

der Schwarzacher Dorfmusikanten. 

Nur bei sicherem Schönwetter. Auskunft ab 7.30 Uhr bei 

Rudi Guldenschuh, T 58667. 

Die Brüggelekopf-Bergstation kann erwandert werden 

oder ist mit der Sesselbahn erreichbar. Der Liturgiekreis 

freut sich auf eure Teilnahme. 

Offene Handarbeitsrunde! 

Wer hat Fragen zum Stricken, Häkeln, Quilten, usw. … ? 

Während der Schulzeit biete ich so eine Möglichkeit einmal 

im Monat an. Der nächste Termin ist am Montag, 

dem 24. September von18.30 bis 21.30 Uhr im Pfarrsaal. 

Auf Ihr Kommen freut sich Christina Obereder! 

Pfarre 

Firmung 2013 

Wir laden alle Jugendlichen, Jahrgang 1. 9. 1999 bis 

31. 8. 2000 herzlich ein, sich mit uns auf den Weg zu 

machen. Neben Events in Großgruppen (Hl.-Geist-Tag, 

Suppentag ….) wird in kleinen Hauskreisen vieles 

geboten! 

Anmeldungen bitte ans Pfarrbüro, T 58278 oder 

pfarramt.schwarzach@vol.at 

in der Unterkirche 

Hallo Kinder! 

Auf euch freuen sich: 

Barbara, Beate, Elli und Renate 

Am Sonntag, den 9. September 

feiern wir einen 

Kindergottesdienst. 

Wir treffen uns wie immer 

um 9.30 Uhr in der Unterkirche. 

AK EHE UND FAMILIE 

Familiengottesdienst – 16.9.2012 

Ehejubiläumsmesse – 13.10.2012 

Feiert ihr heuer euren 20., 25., 30., 35., 40., etc. 

Hochzeitstag? Dann feiert doch mit uns einen 

Dankgottesdienst mit anschl. gemütlichem 

Beisammensein im Pfarrsaal. 

Anmeldungen und nähere Info jetzt schon 

im Pfarrbüro, T 58278, möglich. 


Vereine 

Kirchenchor 

St. Sebastian Schwarzach 

Ein intensives Arbeitsjahr konnte der Kirchenchor mit 

einem Ausflug in den schönen Bregenzerwald beschließen. 

Auch unser Herr Pfarrer Peter Trong Tran und seine 

Großnichte aus Vietnam und unser Organist Wolfgang 

Thaler waren dabei. 

Im Landbus fuhren wir nach Bezau, wo wir in „Kurts Dorfzügle“ 

umstiegen und so nach Schönenbach gelangten. 

Wir starten wieder durch … 

am Donnerstag, 13. September 2012 ab 20:00 Uhr im Musikzimmer der Hauptschule. 

In der Sommerpause haben wir Energie getankt und sind nun voller Erwartung, was unser Chorleiter mit uns vorhat. 

Wenn jemand mit Interesse unsere Ankündigung liest oder schon länger neugierig unsere gesangliche Arbeit verfolgt, 

dann möchten wir zum Schnuppern herzlich einladen. 

Es sind noch Plätze frei! Jeder, der gerne singt und Freude an der Kirchenmusik hat, ist bei uns herzlich willkommen. 

Wir treffen uns jeden Donnerstag und fordern nicht nur unsere Stimmen – wir pflegen auch Gemeinschaft. Geben Sie 

sich einen Ruck und kommen Sie einfach bei uns vorbei! 

Wer mehr Information wünscht, anrufen bei Edwin Mehlsack (Obmann) T 58066 oder bei Christa Fuchs (Schriftführerin) 

T 58617. Wir freuen uns über jede Reaktion! 

16 


Man ließ sich die leckeren Käsknöpfle im Garten des Gasthauses 

Egender schmecken und hatte anschließend Zeit 

zum gemütlichen Hock, zum Eisessen, für eine Rundwanderung 

oder für den Rückweg per pedes nach Bizau – 

und das bei richtig sommerlicher Hitze. Das Dorfzügle 

brachte alle Sängerinnen und Sänger wohlbehalten nach 

Bezau, wo es einen weiteren Einkehrschwung gab, bevor 

es mit dem Landbus wieder zurück nach Schwarzach ging. 

Nach diesem gemütlichen Tag verabschiedete man sich in 

die wohlverdienten Chor-Ferien.

FC Schwarzach 

www.fcschwarzach.com 

1. Mannschaft: 

Die Meisterschaft ist seit dem 11. 08. 2012 wieder im 

Gange. Die Mannschaft hat sich gut vorbereitet und wird 

versuchen, an das gute Frühjahr anzuknüpfen. 

Meisterschaftsspiele im September: 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Samstag 01.09.12 16:00 Uhr VFB Hohenems Schwarzach 

Freitag 07.09.12 18:30 Uhr FC Lauterach Lauterach Ried 

Sonntag 16.09.12 10:30 Uhr SC Göfis Schwarzach 

Samstag 22.09.12 15:00 Uhr SV Lochau Lochau 

Sonntag 30.09.12 10:30 Uhr FC Mäder Schwarzach 

Vlbg. Cup: 

Hier konnte die Mannschaft in der 1. Runde gegen den FC 

Gaissau 1b der Favoritenrolle gerecht werden und gewann 

das Spiel mit 0 : 7 (0:5). 

Torschützen: Adler Fabian 3x, Willam Peter, Bayer Marc, 

Meusburger Thomas, Cimen Resul je 1x 

Nachwuchs: 

1b Mannschaft: 


Auch bei dieser Mannschaft hat die Meisterschaft am 

11. 08. 2012 begonnen. Sie haben eine neue Mannschaft 

mit vielen jungen Spielern aus der eigenen U-17 Mannschaft. 

Sie sind mit vollem Eifer beim Training dabei und 

werden alles versuchen, um den Klassenerhalt zu schaffen. 

Meisterschaftsspiele im September: 

Cup-Spiel: 

Leider musste sich das 1b Team in der ersten Cuprunde 

geschlagen geben. Sie verloren ihr Spiel beim FC Bremenmahd 

mit 3 : 2 (2:0). 

Torschützen: Roth Kevin, Schuchter Maximilian 

Für unsere Nachwuchsmannschaften suchen wir laufend Spieler oder Spielerinnen. Sollte Ihr Kind Lust am Fußballspielen 

haben, melden Sie sich bitte bei dem entsprechenden Trainer oder bei unserem Nachwuchsleiter David 

Schelling. 

Nachstehend die Trainingzeiten und deren Trainer: 

Mannschaft Jahrgänge Trainer Telefon Trainingstage Uhrzeit 

U7 2006 und jünger Seidenader Jürgen 0664 1389104 Di, Fr 17.30 – 19.00 Uhr 

U9 2004, 2005 Mo, Mi 17.30 – 19.00 Uhr 

U10 2003 Radosavljevic Marko 0664 3993771 Mo, Mi 17.30 – 19.00 Uhr 

U11 2002 Rade Krstic 0650 4459597 Mo, Di, Fr 17.00 – 18.30 Uhr 

U12 2001 Esen Özbek 0699 10684265 Mo, Mi, Do 17.00 – 18.30 Uhr 

U15 1998, 99, 2000 Dür Alexander 0664 1368411 Di, Mi, Do 18.15 – 19.45 Uhr 

U17 1996, 97 Niederer Albert 0664 2601833 Mo, Mi, Do 18.00 – 19.30 Uhr 

NW-Leiter Schelling David 0660 5221011 

Besuchen sie unsere Homepage unter www.fcschwarzach.com 

Der FC SCHWARZACH 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Samstag 01.09.12 18:15 Uhr SC Fussach 1b Schwarzach 

Freitag 07.09.12 18:30 Uhr FC Lauterach 1b Lauterach-Ried 

Sonntag 16.09.12 13:00 Uhr SC Altach 1b Schwarzach 

Samstag 22.09.12 17:15 Uhr SV Lochau 1b Lochau 

Sonntag 30.09.12 13:00 Uhr FC Gaschurn Schwarzach 



Krankenpflegeverein 


www.kpv-schwarzach.at.nr 

kpv.schwarzach@aon.at 

Krankenschwestern – 

Einsatz und Weiterbildung 

Der Tätigkeitsbereich unserer beiden Krankenschwestern 

Susanne Vonach und Marianne Huber – sie werden fallweise 

auch durch Andrea Flatz und Regina Winder vertreten – 

ist überaus umfangreich und vielfältig! Im Mittelpunkt ihrer 

Arbeit steht der Mensch. Ihren Patienten gilt höchste Aufmerksamkeit. 

Sie bringen Hilfe, Hoffnung, Heilung, Trost 

und Unterstützung. Die Pflege durch unser Pflegepersonal 

versteht sich grundsätzlich als Hilfe zur Selbsthilfe. Die 

Patienten werden gepflegt, angeleitet und unterstützt, um 

eine größtmögliche Selbstständigkeit zu erhalten 

und/oder wieder zu erlangen. Dazu ist deren Mitarbeit und 

die der Angehörigen erforderlich. Die Pflegemaßnahmen 

richten sich hinsichtlich Art, Dauer, Zeit und Umfang nach 

der pflegerischen Einschätzung. Dabei sind wir bemüht, 

die Anliegen und Wünsche sowie das persönliche Umfeld 

im Rahmen unserer Möglichkeiten zu berücksichtigen. Wir 

bitten um Verständnis, dass sich unsere Hausbesuche in einem 

flexiblen Zeitrahmen bewegen. 

Organisation wird immer komplexer: 

Die zunehmende Veränderung unserer Gesellschaftsstruktur 

verlangt mehr denn je eine Vernetzung bzw. intensive 

Zusammenarbeit mit weiteren Dienststellen wie Gemeindeamt/Soziales, 

Mobile Hilfsdienste, Gemeindearzt, 

Krankenpflegevereine in Nachbargemeinden etc. 

Um diesen weiteren Erfordernissen Rechnung tragen zu 

können, hat unsere Krankenschwester Frau Susanne 

Vonach am Case Management Kurs, welcher vom 13. Oktober 

bis 25. Mai in der Arbeiterkammer in Feldkirch stattfand, 

besucht und erfolgreich abgeschlossen! 

18 


Herzliche Gratulation und alles Gute für die praktische 

Umsetzung! 

Dieser von Connexia – eine alle Krankenpflegevereine 

unterstützende Dienststelle des Landes – initiierte Weiterbildungskurs 

beinhaltete folgende Schwerpunkte: 

• Beratung und Fallbegleitung 

• Case Management 

In komplexen und schwierigen Situationen bietet das Case 

Management eine fachliche Koordination des Pflege – und 

Betreuungsbedarfs: • allgemeine Beratung über Hilfsmöglichkeiten 

und finanzielle Unterstützung. • Unterstützung 

bei komplexen Pflegebedürfnissen und bei Krankenhausentlassung. 

• Vernetzung aller helfenden Institutionen, 

Personen und Helfer. 

Spenden: 

Zum ehrenden Gedenken an Herrn Dr. Friedbert Köb 

erhielten wir von einer dem Verstorbenen sehr nahe 

gestandenen Persönlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . E 500,-- 

HERZLICHEN DANK 

Danke auch noch einmal für die wiederum so zahlreich 

eingegangenen Mitgliedsbeiträge, unter denen auch 

erfreulicherweise einige Neumitglieder – vor allem 

Zugezogene – zu verzeichnen waren. 

† Dr. Friedbert KÖB zum Gedenken 

Ein Leben voller Liebe und Aufopferung für den Nächsten, 

für alle Kranken und Behinderten, ging mit dem 

tragischen Ableben von Herrn Doktor Friedbert Köb 

leider allzu früh zu Ende. 

Mit Dr. Friedbert Köb verliert auch unser Krankenpflegeverein 

einen überaus verantwortungsbewussten 

Arzt und Helfer, dessen Menschlichkeit und Fürsorge 

unvergesslich bleiben. 

Gerade ältere Menschen haben gerne und vertrauensvoll 

seine Hilfe angenommen. Dr. Friedbert Köb brachte 

nicht nur bei körperlichen Gebrechen Linderung und 

Heilung, sondern auch das persönliche Gespräch von 

Mensch zu Mensch half oft über schwierige Situationen 

hinweg. 

Der Tod unseres lieben Arztes und Menschenfreundes 

hinterlässt eine tiefe, schmerzliche Lücke, welche nur 

ganz schwer zu füllen sein wird! 

Sein so vorbildliches Wirken und Schaffen bleibt in 

dankbarer Erinnerung. Wir werden ihm ein ehrendes 

Gedenken bewahren.

Termine Krankenpflegeverein: 

Jassnachmittag: 

Montag, den 10. September um 14.00 Uhr im Café 

Loacker. Jasserinnen und Jasser sind herzlich eingeladen! 

Gymnastikstunden im Gemeindesaal 

Mit den Vorturnerinnen Grete Theissl und Carmen Pfanner 

beginnen wieder am Mittwoch, den 12. September um 

15.00 Uhr die Gymnastikübungen, zu denen wir alle 

älteren Gesundheitsbewussten herzlich einladen! 

Für den Vereinsvorstand: 

Helmut Leite, Obmann 

Die Spätschicht startet 

mit dem Herbstprogramm: 

• 5 Uhr Tanzcafé Memory 

27. September, 17:00 Uhr, Hofsteigersaal, 

Eintritt e 5,- 

• Nordic Walking Auffrischungskurs 

Mit Yvonne Joser, 3. 10. + 10. 10. 

jeweils von 8:30 – 10:00, Spielplatz Eulentobel, 

Kursbeitrag e 15,- 

• Yogakurs für Senioren 

Mit Rigmor Denz, Beginn Mitte Oktober 

(genaue Termine in der Oktoberausgabe) 

• Computerkurs Teil 2 

für leicht Fortgeschrittene 

Mit Werner Freitag, Start im 

November 

(genaue Termine in der Oktoberausgabe) 

• Gedächtnistraining 

Mit Margot Wohlgenannt. Tricks und Tipps, wie wir 

unser Gedächtnis fit halten. 

Der Kurs findet an 2 Vormittagen im November 

statt. Termine dazu folgen. 

Wir hoffen, es ist wieder das Eine oder Andere Interessante 

für Sie dabei. Für Fragen oder Anmeldungen 

melden sie sich doch bei uns: 

Daniela Knapp: T 0699 / 10 02 19 56 oder 

Daniela Mittersteiner: T 0650 / 830 21 63 

Schiverein Schwarzach 

Etwa 10% der Schilehrer Österreichs 

haben ihre Ausbildung mit der höchsten 

Stufe abgeschlossen: 

Dem STAATLICH GEPRÜFTEN SCHIINSTRUKTOR. 

Kneipp-Aktiv-Club 



Seit diesem Sommer hat auch der Schiverein Schwarzach 

drei neue Schiinstruktoren. 

Martina Hinteregger: Staatl. geprüfter Ski Instruktor 

Thomas Hinteregger: Staatl. geprüfter Ski Instruktor 

Willi Greber: Staatl. geprüfter Sprunglauf Instruktor 

Thomas und Willi haben diese Prüfung mit ausgezeichnetem 

Erfolg abgelegt. 

Wir gratulieren allen drei mit einem dreifachem 

Schi Heil! 

Für alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder, die sich 

gerne bewegen und so fit bleiben wollen, bieten wir 

wöchentlich folgende Aktivitäten an: 

Jeden Montag ab 10. September 2012: 

Gymnastikstunde 

Herren: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Damen: 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

im Gymnastikraum der Mittelschule Schwarzach. 

Jeden Dienstag ab 11. September 2012: 

Wanderung, ca. 1,5 Stunden 

Treffpunkt: 9.00 Uhr beim Kneippbrunnen 

auf dem Dorfplatz 

Zu unserem Vereinsausflug am 14. und 15. September 

2012 an den Achensee – Walchsee sind 

noch ein paar Plätze frei! 

Wir bitten um baldmöglichste Anmeldung bei: 

Ilga Waldner, Horchenweg 6, T 05572 / 58342 

Wir freuen uns auf rege Teilnahme. 

Die Teilnahme bei jeder Veranstaltung erfolgt auf eigene Gefahr. 

Der Vorstand vom 

Kneipp-Aktiv-Club Schwarzach 



TS Schwarzach 

Wir bieten ihnen wieder ein umfangreiches Programm für 

Groß und Klein zur sportlichen Ertüchtigung an: 

Turngruppen: 

Die Eltern-Kind-Gruppe, die Kinderturn-Gruppe und die 

neue Gruppe Koordinative Bewegungs- und Ballspiele 

beginnen ihre Stunden erst ab Oktober, da die Hallentermine 

erst nach Schulbeginn festgelegt werden können. 

Genauere Informationen erhalten sie gegen Ende September 

per Telefon oder in der Schwarzach Post des 

Oktobers. 

ELTERN-KIND-TURNEN (ELKI): 1 bis 2 Jahre 

im Gymnastikraum der Schule. Bewegung, Spiel und Spaß 

für Kleinkinder mit Sabine Ehrle. Anmeldung und Auskunft: 

T 0664 / 116 56 68 (abends) 

Das Eltern-Kind-Turnen bietet Kindern von 1 bis 2 Jahre 

die Möglichkeit, gemeinsam verschiedene Bewegungsabläufe 

auszuprobieren und auch soziale Erfahrungen zu 

machen. Sie werden dazu von Mutter oder Vater begleitet, 

es können aber auch Oma oder Opa kommen. Die Kinder 

lernen gemeinsam mit der Hilfe der Erwachsenen die 

Vielfalt des Turnens kennen. Es werden Sinnes-, Körper- 

und Bewegungserfahrungen mit verschiedenen 

Materialien und Geräten gesammelt. Aber auch das 

Spielen und der Spaß gemeinsam 

mit Erwachsenen und 

Kindern in der Gruppe 

werden nicht vergessen. 

KINDER-TURNEN: 3 – 6 Jahre, in der Schulturnhalle. 

SPORT – SPIEL – SPASS … Juhuuuu – ab Oktober startet 

wieder mit viel Elan das Kinder-Turnen. Wir freuen uns 

schon über eure Anmeldungen. Es findet einmal pro 

Woche für 50 Minuten in der Schulturnhalle statt. Der 

genaue Zeitpunkt des Kinderturnens wird erst nach der 

Stundenplaneinteilung der Schule festgelegt. Alle Kinder 

von 3 – 6 Jahren sind herzlich eingeladen, mitzuturnen. Bei 

Fragen könnt ihr uns gerne jederzeit kontaktieren. 

Über eure Anmeldungen freuen sich: 

Birgit, Sandra und Michaela. 

20 


Birgit Hirschmann, T 0650 79 62 219 

M birgit.hirschmann@gmx.at 

Sandra Bohle, T 0660 50 97 716 

M sandra.bohle@aon.at 

Michaela Lenz, T 0699 11 66 54 44 

M michaela.lenz@lenz-textil.at 

NEU 

Koordinative Bewegungs- und Ballspiele: 5 – 8 Jahre 

mit Mag. Iris Pfanner, T 0720 / 902203, 

M irispfanner@hotmail.com 

60 min Spaß, Spiele, New Games und Bewegung: Ich 

möchte den Kindern spielerische, koordinative, konditionsbeanspruchende 

und entspannende Bewegungsanreize 

bieten. In dieser Stunde hat alles Platz, was Spaß 

macht, vom Jonglieren über Bewegungsgeschichten bis 

zum Ballspielen. Du kannst auch gerne Schnuppern 

kommen, die Termine können erst Ende September fixiert 

werden. Ich freue mich, wenn du vorbeischaust. 

Sektion Faustball 

Unser Training hat schon im August begonnen. Alle 

Jugendgruppen werden von unserem erfahrenen Trainerteam 

Mag. Iris und Helmut Pfanner, Gabi Schneider und 

Simon Schwendinger trainiert. Ziel ist es, die Jugendlichen 

an frischer Luft in Bewegung zu bringen, ihre Beweglichkeit 

und Koordination zu verbessern und auch das Faustballspiel 

zu erlernen bzw. zu perfektionieren. Der Umgang mit 

dem Ball erfordert sehr viel Geschick und geistige Beweglichkeit. 

Der wesentlichste Punkt ist aber die Freude an der

Sportausübung. Wir wollen bei entsprechendem Können 

auch an sportlichen Wettkämpfen teilnehmen. 

Wenn du Interesse hast, bei einer Gruppe mitzumachen, 

dann komm einfach bei einem Training vorbei 

oder rufe bei Helmut Pfanner, T 41676, an. Das Training 

im 1. Semester ist gratis. 

Alle Trainings finden derzeit am Faustballplatz im Kella 

statt, bei starkem Regen bitte einfach etwa 1 Stunde vorher 

anrufen. 

FAUSTBALL-Gruppen: 

U10 – U14: 8 – 14 Jahre, 

Mittwoch und Freitag 16:30 – 18:15 

U14 – U18: 14 – 18 Jahre 

Montag, 18:30 – 20:15; Dienstag, 18:15 – 20:00 

Mixed: Frauen und Männer 

Dienstag, 19:30 – ca 21:30 

Bürgermusik 


www.die-buergermusik.at 

info@die-buergermusik.at 

Termine 

02. September 3. Jahrmarkt 

beim Gemeindesaal Schwarzach 

3. bis 7. September FerienlagerJungmusikanten 

im Skiheim Bödele mit anschl. 

Abschlußkonzert am Freitag 7.9., 

17.00 Uhr 

12. September Ausfahrt Jungmusikanten mit 

der „Sonnenkönigin“ 

Bürgermusik Schwarzach 

Große Erfolge für Schwarzacher Seglerin! 

Vereine | Sport aktuell 

Männer: Donnerstag, 19:00 – ca 21:00 

NEU: Mädchen, 12 – 16 Jahre 

mit Mag. Pfanner Iris, T 0720 / 902203. 1. Schnuppertraining 

ist am Montag, 3. 9., 16:30 – 18:00 

Termine im September: 

Sa 15. 9. Offene Vlbg. Meisterschaft 

in Schwarzach Kella, Nachmittags 

Sa 22. 9. Ersatztermin für 

Offene Vlbg. Meisterschaft 

Sa 29. 9. Vlbg. Seniorenmeisterschaft 

in Lauterach – Ried, Nachmittags 

Die Schwarzacherin Pia Lenz schaffte die Qualifikation in der 420er-Klasse für die Weltmeisterschaft 2012 in Neusiedl. 

Als Mitglied des „Yacht Club Rheindelta“ hat sie mit ihrer Partnerin bei der Weltmeisterschaft vom 9. – 17. 8. 12 in 

einem Teilnehmerfeld von ca. 140 Teams das Land Vorarlberg vertreten. 

Bei Redaktionsschluss war die Platzierung noch nicht bekannt, wir werden in der nächsten Ausgabe darüber 

informieren. 

Wir wünschen Pia alles Gute! 

Markus Loböck holte den 

Staatsmeistertitel im Modellflug! 

Bei der Österreichischen Meisterschaft im Modellflug in 

Alkoven OÖ, am 11. und 12. August, konnte der 

Schwarzacher Markus Loböck nach 3 Durchgängen den 

Staatsmeistertitel in der Klasse RC-SF nach Vorarlberg 

bringen. 

Dazu gratulieren wir ihm herzlich! 



Schwarzacher 

Dorfmusikanten 

immer in guter Stimmung! 

Wir gratulieren! 

Unser Bassist und „Allrounder“ Christian Faißt und seine 

Elisabeth (Metzler) haben sich am 21. Juli das Ja-Wort 

gegeben. „Glückauf“ dem jungen Brautpaar und alles 

Gute für die gemeinsame (sicherlich musikalische!) Zukunft! 

Der wunderschöne Hochzeitstag startete mit einem musikalischen 

Weckruf der Schwarzacher Dorfmusikanten, verstärkt 

durch einige Musikkameraden/innen der Braut aus 

dem Musikverein Andelsbuch. 

Sehr festlich umrahmt: die Agape auf dem Kirchplatz in Andelsbuch! 

22 


Beide Musikkapellen begleiteten am Nachmittag das 

Brautpaar mit Marschmusik in die Kirche in Andelsbuch. 

Wenn Musikanten heiraten, wird auch die „Nochhochzig“ 

sehr musikalisch: Elisabeths „InnWälder“, die diesen 

Abend ohne sie als Klarinettistin und Sängerin bestreiten 

mussten, sorgten für den stimmungsvollen Ausklang einer 

wirklich schönen traditionellen Hochzeit! 

(Fotos: Hubert Cernenschek)

Wir musizieren mit Freude 

und haben viel Spaß zusammen! 

Mach mit! Ruf an! 

Du bekommst von uns gratis das Instrument gestellt 

und eine kräftige finanzielle Unterstützung für deine 

Ausbildung in der Musikschule. 

Jugendreferentin Ursula: T 0650 / 8308260 

M ursula_reiter@gmx.at 

Obmann Günter: T 05572 / 58533 oder 

T 0664 / 3826721 

Kapellmeister Luggi: T 05572 / 58204 oder 

T 0664 /73472772 

Seniorenbund 


Herbstausflug nach Bezau – Baumgarten 

Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. 

Ein Bus der Firma Greber bringt uns nach Bezau zur Talstation 

der neuen Baumgarten-Bahn. 

Termin: Donnerstag, den 20. September 2012 

Zusteigmöglichkeiten: 

9 h 55 Bahnhof, 9 h 58 Schlatt, 10 h Kirche 

Die Bahn sowie das Panoramarestaurant sind barrierefrei 

zugänglich! Im Bedienungsbereich des Restaurants ist für 

uns reserviert. Für alle Nichtwanderer gemütlicher Hock 

bei traumhaft schöner Aussicht! Für die Wanderfreudigen 

gibt es den wunderschönen Panorama-Rundweg ca. 1 1 /2 

Stunden oder die kleine Wanderung zur Kapelle des 

Hl. Theodul – ca. 40 Minuten. 

Rückfahrt ab Bezau 16 h. 

Die Kosten für den Bus übernimmt der Seniorenbund. 

Die Kosten der Seilbahn: 13 e 

Bitte unbedingt beachten: 

Der Einzahlungsbeleg von 13 E bis Montag, den 

10. September gilt als Anmeldung! 

Konto 24 54 924 Raiba am Hofsteig BLZ 37 482. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr! 

Kabarett Gabi Fleisch/ Pia Mock 

Termin: 21. September 2012 um 20 h, Hofsteigsaal 

Lauterach. Karten um 19 e gibt es bei Resi. 

Termine der Schwarzacher 

Dorfmusikanten 

Vereine | Aktuelles 

So, 02. 09. Platzkonzert Lech, 10:30 Uhr 

Do, 06. 09. Herbstmesse Dornbirn 

13:00 bis 14:30 Uhr, Wirtschaftshalle 

Fr, 21. 09. Platzkonzert Schruns, 

20:00 Uhr Pavillon 

So, 23. 09. Bergmesse Brüggelekopf 

So, 16. 12. Weihnachtsmarkt, 

Kirchplatz Schwarzach 

Gedenkmesse für 

Herrn Dr. Friedbert Köb 

Der frühe Tod unseres Gemeindearztes Dr. Köb hat uns alle 

sehr berührt und betroffen gemacht. Deshalb lädt der 

Seniorenbund zu einer Gedenkmesse in der Kirche 

Schwarzach ein. Viele von uns wollen diese Messe als 

Dankgottesdienst für ihre gute medizinische Betreuung in 

den letzten 25 Jahren feiern. Unsere Dorfgemeinschaft ist 

um eine fachlich kompetente, liebenswürdige Persönlichkeit 

ärmer geworden. 

Termin: Mittwoch, den 12. September 2012 

um 19 h / Kirche Schwarzach 

Gegenseitige Rücksichtnahme bei Lärm erzeugenden 

Tätigkeiten trägt zu einer guten Nachbarschaft bei. Vereinzelt 

langen im Gemeindehaus Anfragen zum Thema 

„Rasenmähen“ ein. 

Wir empfehlen: 

Starten Sie bitte den Rasenmäher nicht während der 

Mittagspause von 12.00 bis 13.30 Uhr 

und auch nicht nach 19.00 Uhr und natürlich schon 

gar nicht am Sonntag! 

Danke – im Sinne eines verständnisvollen 

MITEINANDERS! 



UTC Tennisclub 


Yvonne Meusburger on Tour 

Herausragend 

und in Top- 

Form konnte sie 

bei ihrer Turnierserie 

im Juli 

„groß“ aufspielen! 

1. Station 

war Frankreich – Contrexville, Yvonne spielte sich sensationell 

bis ins Finale durch. Direkt reiste sie mit Heikki Raevaara 

zur 2. Station, dem tschechischen Olmütz weiter. Und 

auch dort konnte sich Yvonne großartig in Szene setzen 

und erreichte beim 100 000 Dollar dotierten Challenger 

Turnier das Halbfinale. In einer spannenden und packenden 

Partie musste sie sich äußerst knapp in 3 Sätzen beugen. 

Die 3. Station ihrer Tour führte Yvonne nach Slowenien, 

wo sie zwei Runden siegreich war. Mit tollen Erfolgen 

im Gepäck trat das Team vom Campus des VTV die Heimreise 

an. 

Sommerzeit – Turnierzeit 

Einige unserer „Jungen Wilden“ nutzen die Sommermonate 

um Turniere zu spielen. Sie haben dabei tolle Ergebnisse 

und ausgezeichnete Platzierungen erreicht. Gleich 

4 Titel heimsten unsere Kids bei der Bezirksmeisterschaft 

Bregenz/Dornbirn ein. Paul Hofer erreichte im U14 das 

Finale, Laura Feurle zog ins Halbfinale ein. Einen Sieg 

24 


ganz in Schwarzacher Hand gab es bei den U16 männlich. 

Dort standen sich im Finale die beiden Brüder Gabriel und 

Sebastian Pfanner gegenüber. Sie zeigten ein tolles 

Match – der Sieg blieb in der Familie… 

Weiter ging es dann für Gabriel Pfanner zum Babolat 

Turnier ins Hochmontafon, er spielte sich in der Altersklasse 

der 16-jährigen ohne Satzverlust im Einzel bis ins 

Finale. Auch im Doppel konnte sich Gabriel mit Partner 

und Trainingskollege Tobias Wagner vom Campus des 

VTV als Sieger durchsetzen. 

Herzliche Gratulation und weiterhin toi,toi, toi an alle 

unsere Tenniscracks!!! 

Finalisten Pfanner Gabriel und Sebastian U16 

Finalist U14 Hofer Paul (links) Hochmontafon Finalisten Doppel U16

YogaVorarlbergSilviaBohle 

YOGA 

Bewegung 

Atmung 

Meditation 

Abfluss verstopft ? 

Rohrreinigungs-Service reinigt Ihre Abflüsse 

(Küche, Bad, WC usw.) – Tel. 06 64 / 91 55 323 

Jahrgang 1936 

Monatstreff: Jeden 1. Donnerstag im Monat, 

Cafe Loacker, 14.30 Uhr. 

Jahrgang 1937! 

Wir fahren am 19. 9. 2012 zur Firma Metzler 

nach Egg. 

Treffpunkt ist um 14:15 Uhr bei der Kirche 

in Schwarzach. 

Anmeldung bitte bis 17.9.2012 

bei Marlies unter Tel. 41350. 

Jahrgang 1949/1950 

Am Freitag, den 7. 9. 2012: 

Treffen um 19.30 Uhr im Loacker. 

HANDLAUF: WICHTIG, ABER STIEFMÜTTERLICH BEHANDELT 

Inserate | Aktuelles 

Die neuen und bewährten Kurse für Anfänger 

e 95.-- und Fortgeschrittene e 145.-- beginnen 

Mitte September in Altach, Dornbirn, Lustenau, 

Wolfurt und Rankweil. Weiters findet eine Eltern- 

& Kindgruppe in Wolfurt statt. Infofalter bitte 

anfordern! Mail: yogaschule.silviabohle@aon.at 

Web: www.yogaschule-bohle.at 

Tel: +43 / 6 99 / 10 32 25 33 

Suche dringend gepflegte Mietwohnung für 

mich und meinen 3-jährigen Sohn. 2 – 3 Zimmer, 

ca. 60 – 70 m 2 , Kosten nicht über e 650,-- (inkl. BK). 

Sie erreichen mich gerne unter 0664 / 407 49 45. 

Erlebnisausflug 

der Jahrgänge 1961/62 

Am Samstag, 29. 9. 2012 treffen wir uns 

um 13.30 Uhr an der Bushaltestelle 

Bahnhofstraße-Vorplatz und fahren mit dem 

öffentlichen Bus nach Hittisau. 

Kostenpunkt pro Person: 

E 35,- (Die Zahlung gilt als Anmeldung) 

Ktnr. 32144925, BLZ 37482 

Raiffeisenbank Schwarzach 

Rückfragen bei: 

Andrea Brüstle . . . . . . . . . . . . . . 0650 72 58 324 

Marion Gal . . . . . . . . . . . . . . . . . 0676 70 07 772 

Johannes Kaufmann. . . . . . . . . . 0664 53 60 484 

Auf zahlreiche Anmeldungen hofft das 

Jahrgänger-Komitee der 61/62! 

Die Anforderungen sind eigentlich nicht hoch: schlicht und einfach, rund sollte er sein und horizontal über die erste und 

letzte Stufe hinausragen. Wenn er dann noch einen Durchmesser von wenigstens 30 Millimeter hat, wäre so gut wie alles 

in Ordnung. Rutschsichere Treppenkanten und eine farbliche Kennzeichnung der ersten und letzten Stufe mittels 

Anti-Rutschband könnte ebenfalls einiges zur Sturzvorbeugung beitragen. 

Mehr Informationen: IfS Menschengerecht Bauen T: (05523) 55826 

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn 

T 0043/5572/54343-0, F 0043/5572/54343-45, info@sicheregemeinden.at,www.sicheregemeinden.at 


Inserate 

26 

September 2012 schwarzachpost

Pilates 

Neuer Herbst-Pilates-Kurs in Schwarzach 

• Montag ab 17 . September von 18.00 – 19.00 Uhr, 

Beginner und Fortgeschrittene. Bis 28. 1. 2013 

• Mittwoch bereits ausgebucht. 

Rückenfit-Kurs 

• Aufwärmübungen • Kräftigungsübungen für Bauch, Beine, 

Gesäß, Rücken • Mobilisations- und Dehnungsübungen 

• Mittwoch, ab 26. September, 19.30 – 20.30 Uhr, 

10 Einheiten. 

Gymnastikraum Schule Schwarzach, Eingang Webergasse 

Mitbringen: Matte, Handtuch, Socken, Getränk 

Anmeldungen bei birgitta.duer@vol.at 

Freu mich auf euch!! 

Birgitta Dür, MAS (Health & Fitness), www.birgittaduer.at 

E-Mail: birgitta.duer@vol.at, T 0664/ 46 134 26 

Pilates - Kurse 

Dieses einzigartige Ganzkörpertraining stärkt die Muskeln, 

erhöht die Beweglichkeit und Flexibilität, verbessert das Gleichgewicht 

und die Haltung. Für Frauen und Männer. 

Vormittagskurs: ab Dienstag, den 18. Sept. 2012 

08.30 – 09.30 Uhr 

Einsteiger: ab Dienstag, den 18. Sept. 2012 

09.45 – 10.45 Uhr 

Ort: Gemeindesaal Schwarzach 

Abendkurs: ab Donnerstag, den 20. Sept. 2012 

17.30 – 18.30 Uhr 

Ort: Gymnastikraum Schule Schwarzach 

(Eingang Webergasse) 

Anmeldung und Info: 

Rigmor Denz 

Inserate 

Gesunder Rücken – Bauch-Beine-Po 

Kursumfang: 10 Abende mit je 1,25 Stunden in wöchentlichem 

Abstand. 

Aufbau: Auf die richtige Mischung kommt‘s an! 

Nach dem Aufwärmen zu flotter Musik (Aerobicelemente) 

bearbeiten wir die gesamte Rumpfmuskulatur, 

Bauch, Beine, Po und Hüfte. Zum 

Schluss werden die Gelenke mobilisiert und die 

trainierten Muskeln gedehnt. Hervorragend für eine 

gute Körperhaltung und für das gesamte körperliche 

Wohlbefinden. 

Anmeldung: Telefonisch unter der Nummer 0664/5347489 

1. Kurs: Montag, 10. Sept. 2012 17.45 – 19.00 Uhr 

2. Kurs: Dienstag, 11. Sept. 2012 18.30 – 19.45 Uhr 

3. Kurs: Donnerstag, 13. Sept. 2012 18.30 – 19.45 Uhr 

Wo: Gemeindesaal Schwarzach 

Kosten: e 59,00 

Mitzubringen: Decke oder Gymnastikmatte 

Für weitere Anfragen stehe ich unter o. a. Telefonnummer gerne zur 

Verfügung. 

Sport.med Rückenschultrainer – Dipl. Lehrwart Brigitte Kalb 

Yoga - Kurse 

Wir bringen unseren Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht. 

12 Kurseinheiten in wöchentlichen Abständen. 

Vormittagskurse: ab Donnerstag, den 20. Sept 2012 

Kurs 1: von 8. 30 Uhr – 9. 45 Uhr 

Kurs 2 leicht: von 10.00 Uhr – 11.15 Uhr 

Ort: Alge Areal Wolfurt 

(zwischen Schwarzach und Wolfurt) 

Abendkurse: ab Montag, den 17. Sept. 2012 

Kurs 1: von 17.30 Uhr – 18.45 Uhr 

Kurs 2: von 19.00 Uhr – 20.15 Uhr 

Ort: Kindergarten Minderach Schwarzach 

Dipl. Aerobic-, Rücken-, Pilates und Yogalehrerin, Schwarzach 

Tel. 05572 / 58995, Mobil 0664 / 188 90 85, E-Mail: rigmor.denz@gmx.at 


Terminkalender 

September 2012 

Radfahren, Kneipp-Aktiv-Club. . . . . . . . . . . . . . . . jeden Montag in den Ferein . . . . . Treffpunkt: 19.00 Uhr, Kneippbrunnen Dorfplatz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis einschließlich 03. Sept. 

Gymnastikstunden, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . jeden Montag ab 10 Sept.. . . . . . . Gymnastikraum Mittelschule Schwarzach 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herren von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Damen von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Vormittagswanderungen, Kneipp-Aktiv-Club . . . jeden Dienstag ab 11. Sept. . . . . . Treffpunkt: 09.00 Uhr, Postplatz 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . jeden Mittwoch ab 12. Sept. . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 

01. . . . . . Grünmüll / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

. . . . . . . . Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

01. . . . . . Spiel gegen VFB Hohenems, FC Schwarzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 Uhr, Fußballplatz 

02. . . . . . Jahrmarkt, Bürgermusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 09.30 Uhr, Vorplatz Gemeindesaal 

10. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Café Loacker 

11. . . . . . DORFSTAMMTISCH – Schwarzacher treffen Schwarzacher . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Bräukeller 

13. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach 

14.+15. . . Vereinsausflug an den Achensee-Walchsee, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . . Abfahrt: Freitag, 14. September, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 Uhr, Gemeindesaal Schwarzach 

15. . . . . . Zusätzliche Gartenabfall-Abgabemöglichkeit u. Altspeisefettsammlung . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

15. . . . . . Problemstoffsammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

16. . . . . . Spiel gegen SC Göfis, FC Schwarzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Fußballplatz 

20. . . . . . Herbst-Ausflug mit Wanderung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abfahrt: 09.55 Uhr Bahnhof, 09.58 Schlatt, 

. . . . . . . . Baumgarten/Bezau, Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 Uhr Kirche 

23. . . . . . Orgelkonzert mit Prof. Helmut Binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Pfarrkirche 

25.. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Pfarrheim Schwarzach 


27. . . . . . 5 Uhr Tanzcafé Memory, Spät-Schicht Seniorenbörse . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 Uhr, Hofsteigersaal 


29. . . . . . SMARTPHONES RICHTIG HANDHABEN, VHS-Kurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 Uhr, Mittelschule 

30. . . . . . Spiel gegen FC Mäder, FC Schwarzach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Fußballplatz 

Oktober 2012 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 


02. . . . . . Seniorenausflug der Gemeinde (zum Silvrettastausee) . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30 Abfahrt beim Gemeindesaal 

03. . . . . . Nordic Walking Auffrischungskurs, Spät-Schicht Seniorenbörse. . . . . . . . . 08.30 – 10.00 Uhr, Spielplatz Eulentobel 

06. . . . . . SMARTPHONES RICHTIG HANDHABEN, VHS-Kurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 Uhr, Mittelschule 


Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

06. . . . . . Lange Nacht der Museen, ORF/Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00 – 01.00 Uhr, Heimathaus 

28 

September 2012 schwarzachpost

Terminkalender 



10. . . . . . Nordic Walking Auffrischungskurs, Spät-Schicht Seniorenbörse. . . . . . . . . 08.30 – 10.00 Uhr, Spielplatz Eulentobel 

10. . . . . . DEKORATIVES AUS SCHWEMMHOLZ, VHS-Kurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00 Uhr, Mittelschule, Werkraum 

11. . . . . . DRAHT-DEKO FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN, VHS-Kurs . . . . . . . . . . . . 19.00 Uhr, Mittelschule, Werkraum 

11. . . . . . SUSHI, VHS-Kurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00 Uhr, Mittelschule, Schulküche 


13. . . . . . Altpapiersammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 08.00 Uhr, am Straßenrand bereitstellen 

13. . . . . . Feuerlöscher-Überprüfaktion, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00, Feuerwehrhaus 

13. . . . . . Herbst-Wanderung, Kneipp-Aktiv-Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . näheres in der Oktober-Ausgabe 

18. . . . . . Wanderung Laterns/Furx, Seniorenbund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18. . . . . . Frauen treffen Frauen, Frauenpower Gemeinde Schwarzach . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Hofsteiger Saal 


20. . . . . . SILBERSCHMUCK: MEIN EINZIGARTIGES SCHMUCKSTÜCK, VHS-Kurs, . . 10.00 – 16.00 Uhr, Mittelschule, Werkraum 

21. . . . . . SILBERSCHMUCK: MEIN EINZIGARTIGES SCHMUCKSTÜCK, VHS-Kurs, . . 10.00 – 15.00 Uhr, Mittelschule, Werkraum 



27. . . . . . Internationale Vogelschau, Vorarlberger Vogelzuchtverband . . . . . . . . . . . 11.00 – 18.00 Uhr, Gemeindesaal 

28. . . . . . Internationale Vogelschau, Vorarlberger Vogelzuchtverband . . . . . . . . . . . 09.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 

November 2012 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 


Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 



08. . . . . . SUSHI, VHS-Kurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00 Uhr, Mittelschule, Schulküche 



16. . . . . . Jahreshauptversammlung, Krankenpflegeverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteigersaal 


17. . . . . . Hobbykunstausstellung, Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 18.00 Uhr, Gemeindesaal 

18. . . . . . Hobbykunstausstellung, Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 18.00 Uhr, Gemeindesaal 

21. . . . . . Blutspendeaktion, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 – 21.00 Uhr, Gemeindesaal 


22. . . . . . Jahreshauptversammlung, Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30 Uhr, Gemeindesaal 

27. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Pfarrheim Schwarzach 

Die nächste Schwarzachpost erscheint am: 28. September 

Annahmeschluss: 17. September 


Ärzte-/Apotheken Dienstpläne September 

ÄRZTE APOTHEKEN 

Schwarzach – Wolfurt – Kennelbach – Bildstein Schwarzach, Wolfurt, Lauterach, Hard 

• Dr. Lukas Hinteregger • Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstraße 53 

6858 Schwarzach, Am Dorfplatz 1, T 05572 58300 T 05572 58870 

• Dr. Rosemarie Plötzeneder • Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Bützestraße 9 

6858 Schwarzach, Im Weingarten 1, T 05572 58839 T 05574 74344 

• Dr. Gabriele Gort • Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstraße 48 

6922 Wolfurt, Fattstraße 1, T 05574 72773 T 05574 74144 

• Dr. Roland Gmeiner • Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstraße 127 

6922 Wolfurt, Achstraße 33a, T 05574 79864 T 05574 62570 

• Dr. Horst Tonko • See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstraße 3 

6922 Wolfurt, Unterlinden 24 B, T 05574 71322 T 05574 72553 

• Dr. Horst Hillgarter Unter der Notruf-Nr. 1455 erhalten Sie gegebenenfalls 

6921 Kennelbach, Bregenzerstr. 12, T 05574 74395 jederzeit Auskunft über die geöffneten Apotheken in 

Ihrer Nähe. 

ÄRZTE APOTHEKEN 

Datum Nachtbereitschafts-, Sonn- und Feiertagsdienste Bereitschaftsdienste 

01.09. Dr. Gabriele Gort Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 


03.09. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 


05.09. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach See-Apotheke Hard 

06.09. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Hofsteig-Apotheke Wolfurt 

07.09. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt Montfort-Apotheke Lauterach 

08.09. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt Heilquell-Apotheke Schwarzach 

09.09. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt Heilquell-Apotheke Schwarzach 

10.09. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

11.09. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

12.09. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

13.09. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach See-Apotheke Hard 

14.09. Dr. Tonko Michael Wolfurt Hofsteig-Apotheke Wolfurt 

15.09. Dr. Tonko Michael Wolfurt Montfort-Apotheke Lauterach 


17.09. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Heilquell-Apotheke Schwarzach 

18.09. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

19.09. Dr. Tonko Michael Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

20.09. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Lotos-Apotheke Hard 

21.09. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach See-Apotheke Hard 

22.09. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Hofsteig-Apotheke Wolfurt 

23.09. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Hofsteig-Apotheke Wolfurt 


25.09. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Heilquell-Apotheke Schwarzach 

26.09. Dr. Tonko Michael Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

27.09. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

28.09. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Lotos-Apotheke Hard 

29.09. Dr. Gabriele Gort Wolfurt See-Apotheke Hard 

30.09. Dr. Gabriele Gort Wolfurt See-Apotheke Hard 

30 

Nacht-Bereitschaftsdienste dauern von 18.00 Uhr abends bis 

07.00 Uhr früh am nächsten Tag. Ausnahme: Freitag Beginn 

12.00 Uhr bis 07.00 Uhr früh am nächsten Tag. 

Wochenenddienste dauern jeweils von 07.00 Uhr früh bis am 

nächsten Tag um 07.00 Uhr früh. 


Bereitschaftsdienst: 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des nächsten Tages. 

Wochenend-Dienst: Samstag 12.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

Ordination geschlossen: 

Dr. Rosmarie Plötzeneder . . . . . . . . . . . 20.08. bis 07.09.2012 Dr. Roland Gmeiner Wolfurt . . . . 27.08. bis 06.09.2012 

Dr. Gabriele Gort Wolfurt . . . . . . . . . . . 10.09. bis 14.09.2012 Dr. Michael Tonko Wolfurt. . . . . . 17.08. bis 07.09.2012

ORDINATIONSZEITEN ÄRZTE SCHWARZACH: 

• Dr. Lukas Hinteregger, Gemeindearzt 

T 58300 

Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.30 Uhr 

Montag und Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen: 

10.00 bis 11.00 Uhr, 17.00 bis 18.00 Uhr 

APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE: 

Ärzte | Telefonnummern | Mond | Impressum 

Falls keine von den Apotheken in Lauterach, Wolfurt oder Schwarzach dienstbereit ist, dann ist von Schwarzach aus 

die nächste dienstbereite Apotheke, entweder die Stadt-Apotheke Dornbirn, die St.Martin Apotheke, Lebensquell- 

Apotheke oder Christopherus Apotheke in Dornbirn. 

Unter der Notruf-Nr. 1455 erhalten sie gegebenfalls jederzeit Auskunft über die geöffneten Apotheken in Ihrer Nähe. 

TELEFON-NOTRUFNUMMERN 

• Feuerwehr 122 • Rettung 144 • Polizei 133 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

Krankenschwestern vom Krankenpflegeverein: 

DGK-Schwestern Susanne Vonach oder Marianne Huber: Mo–Fr, T 0664/9757436 

Polizeiinspektion Wolfurt: T 059133/8137-100 

Gemeindeamt Schwarzach: T 05572/58115-0 

Pfarramt: Herr Pfarrer Peter Trong Tran, T 05572/58278-11 

Bestattung: 

Trauerhilfe-Bestattung Oberhauser: T 05572/20630, T 0664/24 06 610 

Hartwig Böhler Schwarzach: T 0664/3845669 

Waldaufseher Thomas Böhler: 

T 0664/6255617, jeden 1. Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr Sprechstunde 

im Gemeindehaus 

Apotheken-Bereitschaft: T 1455 

IMPRESSUM SCHWARZACHPOST 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6858 Schwarzach 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Schwarzach 

Gestaltung und Layout: Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Druck: Hugo Mayer, Dornbirn 

Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Schwarzach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Dietmar Hasenburger 

• Dr. Rosemarie Plötzeneder 

T 58839 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: von 08.00 bis 11.30 Uhr 

Montag, Dienstag: 13.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

MONDSTELLUNG 

08.09. Letztes Viertel ` 

16.09. Neumond & 

22.09. Erstes Viertel 1 

30.09. Vollmond * 

DIE OKTOBER-AUSGABE 

DER SCHWARZACHPOST 

erscheint am: 

28. September 

ANNAHMESCHLUSS: 

Montag, 17. September 

ANNAHMESTELLE DER 

BEITRÄGE/INSERATE: 

Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Tel. 0 55 72 / 5 80 80, 

sabine@hoferprint.com oder 

info@hoferprint.com

Vereine - Schwarzach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?