EntdEckEn SiE SandEl - Ansell Healthcare Europe
EntdEckEn SiE SandEl - Ansell Healthcare Europe
EntdEckEn SiE SandEl - Ansell Healthcare Europe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SicherheitSprodUkte zUM<br />
SchUtz vor Stich- Und<br />
SchnittverletzUngen<br />
ergonoMie Und Sicherheit<br />
aM arbeitSplatz<br />
prävention von Fehlern<br />
iM op<br />
ANSELL,<br />
dEr wELtwEit ANErkANNtE ANbiEtEr voN<br />
SchutzproduktEN für diE häNdE, hAt<br />
SEiN ANgEbot um EiNE NEuE, iNNovAtivE<br />
pALEttE AN SichErhEitSproduktEN für<br />
dAS gESuNdhEitSwESEN ErwEitErt<br />
<strong>EntdEckEn</strong> <strong>SiE</strong> <strong>SandEl</strong><br />
Mehr perioperative Sicherheit<br />
erwarten Sie daS Unerwartete
anSEll StEllt diE SichErhEitSproduktE<br />
von <strong>SandEl</strong>—<br />
healthcare vor – prodUkte<br />
Für einen beSSeren SchUtz von<br />
geSUndheitSperSonal Und patienten<br />
GEmEinSam ErhöhEn<br />
wir dEn Standard<br />
dEr pEriopErativEn<br />
SichErhEit<br />
<strong>Ansell</strong>, der weltweit führende Anbieter von<br />
Schutzprodukten für die Hände, erweitert seine<br />
Palette um Produkte, die den perioperativen Bereich<br />
vollständig abdecken — vor, während und nach der<br />
Operation. SANDEL — ein umfassendes Angebot an<br />
Sicherheitsprodukten für das Gesundheitswesen, die<br />
zusammen mit Pflegekräften und OP-Teams speziell<br />
entwickelt wurden, um die Risiken für Patienten<br />
und Gesundheitspersonal zu verringern. Durch die<br />
Ergänzung mit der SANDEL-Produktlinie bietet <strong>Ansell</strong><br />
nun Sicherheitslösungen an, mit deren Hilfe im gesamten<br />
perioperativen Umfeld Unfälle am Arbeitsplatz und<br />
mögliche Schädigungen eliminiert, verhindert oder<br />
signifikant verringert werden.<br />
Die Sandel - Produktlinie wurden auch entwickelt, um<br />
aktuelle Bestimmungen der Europäischen Union und<br />
der Weltgesundheitsorganisation einhalten zu können,<br />
mit deren Hilfe die Anzahl von Schädigungen von<br />
Gesundheitspersonal und Patienten reduziert werden soll.<br />
Dank der Zusammenarbeit mit Pflegekräften, OP-<br />
Teams und Gesundheitsexperten konnten wir wichtige<br />
Sicherheitsprobleme erkennen und nach Möglichkeiten<br />
suchen, den Versorgungsstandard zu erhöhen. Die<br />
daraus entstandenen SANDEL-Produkte wurden<br />
entwickelt, um die jeweils erkannten Anforderungen<br />
im Hinblick auf Sicherheit und Ergonomie auf<br />
kostengünstige Weise umzusetzen. Wir hoffen,<br />
dass diese innovativen Sicherheitsprodukte dem<br />
Gesundheitspersonal zusätzliches Vertrauen und<br />
Sicherheit vermitteln, und die Möglichkeit geben, sich<br />
voll auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
Sandel-produkte decken<br />
3<br />
wichtige aspekte der<br />
perioperativen Sicherheit ab<br />
Sicherheitsprodukte zum Schutz vor<br />
Stich- und Schnittverletzungen<br />
Produkte zur Prävention von<br />
Verletzungen durch scharfe und spitze<br />
Instrumente<br />
Ergonomie und Sicherheit am<br />
arbeitsplatz<br />
Produkte zur Prävention von<br />
Schädigungen des Personals durch<br />
körperliche Belastung und Überlastung,<br />
Ausrutschen, Stolpern und Stürze<br />
prävention von Fehlern im op<br />
Werkzeuge zur Prävention von<br />
chirurgischen Fehlern<br />
SANDEL-Produkte fallen durch ihre orange Farbe<br />
auf und sind einfach erkennbar.<br />
2
3<br />
SichErhEitSproduktE zum<br />
Schutz vor Stich- und<br />
SchnittvErlEtzunGEn<br />
zUr eindäMMUng der geFahr<br />
dUrch ScharFe Und Spitze<br />
inStrUMente<br />
Sicherheitsprodukte zum Schutz vor Stich- und<br />
Schnittverletzungen können helfen, Verletzungen im OP<br />
zu vermeiden – allein in den USA kommt es jährlich zu<br />
600.000 bis 800.000 Verletzungen durch scharfe und<br />
spitze Gegenstände. 1 Zudem können diese Produkte den<br />
Krankenhäusern helfen, die Vereinbarungen der <strong>Europe</strong>an<br />
Public Services Union und der <strong>Europe</strong>an Hospital and <strong>Healthcare</strong><br />
Employers Association hinsichtlich der Prävention von Stich-<br />
und Schnittverletzungen einzuhalten. Diese Vereinbarung<br />
enthält eine Direktive für die Mitgliedstaaten, sichere Verfahren<br />
zur Verwendung und Entsorgung von scharfen und spitzen<br />
medizinischen Instrumenten festzulegen und zu etablieren. 2<br />
SANDEL hat sich diesen Sicherheitsanforderungen angenommen<br />
und die Produktlinie "Sicherheitsprodukte zum Schutz vor Stich-<br />
und Schnittverletzungen" entwickelt, um die Gefahren durch<br />
diese Art von Verletzungen zu eliminieren und die Übertragung<br />
von blutgebundenen Krankheitserregern zu verringern.<br />
chANgE-A-bLAdE®<br />
Das SANDEL Change-A-Blade® ist ein Skalpell-Sicherheitsgriff zum<br />
Einmalgebrauch mit einer integrierten Schutzkappe. Das spezielle Design<br />
gestattet es dem Operateur, mit der jeweils bevorzugten Klinge zu arbeiten,<br />
und gewährleistet Komfort, Funktionalität und Sicherheit.<br />
• Keine Einschränkung des Sichtfelds des Operateurs<br />
• Keine Umstellung der OP-Technik erforderlich<br />
• Gewichte sorgen für ein Gefühl wie bei einem herkömmlichen Skalpell<br />
• Sowohl für Links- als auch für Rechtshänder geeignet<br />
• Gestattet den mehrfachen Wechsel der Klinge innerhalb eines Eingriffs<br />
• Der Griff ist in der Größe 3 (und in einer längeren Version als 3L)<br />
erhältlich; kompatible Klingen: 10, 11, 15 oder gleichwertig<br />
• Der Griff ist in der Größe 4 erhältlich; kompatible Klingen: 20, 22, 23, 24<br />
oder gleichwertig<br />
• Mit abnehmbarer TIME OUT® Schutzhülle*, die an die Einhaltung der<br />
OP-Sicherheitscheckliste der Weltgesundheitsorganisation erinnert<br />
*Weitere Informationen zu TIME OUT® und zur Sicherheitscheckliste der Weltgesundheitsorganisation<br />
erfahren Sie auf Seite 12.
gEwichtEtE uNd uNgEwichtEtE SichErhEitSSkALpELLE<br />
Eine vollständige Palette an Sicherheitsskalpellen zum Einmalgebrauch<br />
von SANDEL (gewichtet oder ungewichtet [Non-Weighted Safety<br />
Scalpel]) mit integrierter Abdeckung der Klinge zum Schutz<br />
vor Schnittverletzungen. Die gewichteten Sicherheitsskalpelle<br />
(Weighted Safety Scalpel) von SANDEL lassen sich wie die von den<br />
Operateuren bevorzugten Standardskalpelle greifen. Die ungewichteten<br />
Sicherheitsskalpelle (Non-Weighted Safety Scalpel) von SANDEL<br />
sind eine kostengünstigere Option mit den gleichen Vorteilen wie die<br />
gewichteten Skalpelle.<br />
• Erhältlich mit unterschiedlichsten Griffgrößen und Klingen<br />
• Farbkodierte Schutzkappen zur einfachen Erkennung der Klinge<br />
• Schutzkappentaste, die einfach ver- und entriegelt werden kann –<br />
links-oder rechtshängig<br />
• Mit abnehmbarer TIME OUT® Schutzhülle*, die an die Einhaltung der<br />
OP-Sicherheitscheckliste der Weltgesundheitsorganisation erinnert<br />
ScALpEL diSArmEr<br />
SANDEL Scalpel Disarmer ist ein Behälter zum Ablegen<br />
und Zählen von Klingen und Nadeln sowie zur sicheren Entsorgung<br />
von Skalpellklingen.<br />
• Zwei separate, herausnehmbare Sicherheitsfächer – mit Klebeband<br />
zur sicheren Ablage auf allen Oberflächen<br />
• Einfach verschließbar – für eine sichere Entsorgung<br />
Verwenden Sie den Scalpel Disarmer zusammen mit<br />
Change-A-Blade® – zum sicheren Ablegen, Zählen und<br />
Entsorgen von Skalpellklingen und Nadeln.<br />
4
5<br />
SichErhEitSproduktE zum<br />
Schutz vor Stich- und<br />
SchnittvErlEtzunGEn<br />
NEutrALE zoNE<br />
SANDEL Z-Friction Drape dient zur Schaffung einer neutralen Zone<br />
– einem Bereich innerhalb des OP-Felds in dem scharfe und spitze<br />
Instrumente abgelegt und wieder aufgenommen werden können.<br />
Diese flexible, rutschsichere Abdeckung unterstützt die Einhaltung der<br />
EU-Direktiven und verhindert auf einfache und praktische Weise das<br />
Herunterfallen von Instrumenten im Sterilfeld. Die helle orange Farbe<br />
kennzeichnet einen Bereich, in dem scharfe und spitze Instrumente<br />
abgelegt werden können. So lassen sich die Kontaktzeiten minimieren.<br />
Sie fördern den berührungslosen Transfer von scharfen und spitzen<br />
Instrumenten – eine Methode, die nachweislich zur Reduzierung von<br />
Stich- und Schnittverletzungen führt.<br />
• Helle orange Farbe zur einfachen Erkennung<br />
• Anpassungsfähig – kann geteilt und an 2 Stellen platziert werden<br />
• Rutschsicher, ohne Magnet – zur sicheren und zuverlässigen Ablage von<br />
Instrumenten<br />
trANSfErSchALEN ("hANdS frEE")<br />
SANDEL Z-Tray ermöglicht einen einfachen Schutz aller OP-Mitarbeiter<br />
durch den berührungslosen Transfer von Instrumenten. Die Verwendung<br />
einer Transferschale für die Übergabe von Instrumenten minimiert<br />
im Vergleich zur händischen Übergabe das Risiko von Stich- und<br />
Schnittverletzungen und von Kreuzkontaminationen.<br />
• Helle orange Farbe zur einfachen Erkennung<br />
• Erleichtert den berührungslosen Transfer und ermöglicht die sichere<br />
Ablage und Übergabe von scharfen und spitzen Instrumenten<br />
• Zur Aufnahme unterschiedlichster scharfer/spitzer und anderer<br />
Instrumente<br />
• Mit Klebestreifen zur Verwendung als neutrale Zone zur sicheren<br />
Ablage von scharfen und spitzen Instrumenten
produkttyp<br />
change-Ablade®<br />
gewichtetes<br />
Sicherheitsskalpell<br />
(weighted<br />
Safety<br />
Scalpel)<br />
ungewichtetes<br />
Sicherheitsskalpell<br />
(Non-weighted<br />
Safety<br />
Scalpel)<br />
Scalpel<br />
disarmer<br />
bestellnummer<br />
produktname beschreibung verpackung<br />
2200 Change-A-Blade® Gewichteter Sicherheitsgriff zum<br />
Einmalgebrauch (Nr. 3), ohne Klinge,<br />
(kompatibel mit Klingen: 10, 11 oder 15)<br />
mit TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
2200-L Change-A-Blade® Griff Nr. 3-L Gewichteter Sicherheitsgriff zum<br />
Einmalgebrauch (Nr. 3-L), ohne Klinge,<br />
(kompatibel mit Klingen: 10, 11 oder 15)<br />
mit TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
2204 Change-A-Blade® Griff Nr. 4 Gewichteter Sicherheitsgriff zum<br />
Einmalgebrauch (Nr. 4), ohne Klinge,<br />
(kompatibel mit Klingen: 20, 22, 23 oder 24)<br />
mit TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
2210-N Gewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Weighted Safety Scalpel)<br />
2210-L Gewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Weighted Safety Scalpel)<br />
2211-N Gewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Weighted Safety Scalpel)<br />
2211-L Gewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Weighted Safety Scalpel)<br />
2215-N Gewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Weighted Safety Scalpel)<br />
2215-L Gewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Weighted Safety Scalpel)<br />
2220-N Gewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Weighted Safety Scalpel)<br />
2230-N Ungewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Non-Weighted Safety Scalpel)<br />
2231-N Ungewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Non-Weighted Safety Scalpel)<br />
2235-N Ungewichtetes Sicherheitsskalpell<br />
(Non-Weighted Safety Scalpel)<br />
Griff Nr. 3 mit Klinge Nr. 10, orangefarbener<br />
Schutzkappe und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 3-L (8.4”) (21,3 cm) mit Klinge Nr. 10,<br />
orangefarbener Schutzkappe und<br />
TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 3 mit Klinge Nr. 11, blauer Schutzkappe<br />
und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 3-L (8.4”) (21,3 cm) mit Klinge Nr. 11,<br />
blauer Schutzkappe<br />
und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 3 mit Klinge Nr. 15,<br />
gelber Schutzkappe<br />
und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
2241 Scalpel Disarmer Scalpel Disarmer<br />
Magnet & Schaum<br />
Griff Nr. 3-L (8.4”) (21,3 cm) mit Klinge Nr. 15,<br />
gelber Schutzkappe<br />
und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 4 mit Klinge Nr. 20, orangefarbener<br />
Schutzkappe und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 3 mit Klinge Nr. 10, orangefarbener<br />
Schutzkappe und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 3 mit Klinge Nr. 11, blauer<br />
Schutzkappe und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Griff Nr. 3 mit Klinge Nr. 15, gelber<br />
Schutzkappe und TIME OUT® Schutzhülle (S)<br />
Neutrale zone 1151 Z-Friction Drape Instrumentenabdeckung<br />
(10”x16”) (25,4 cm x 40,6 cm) (S)<br />
transferschalen<br />
("hands free")<br />
beStellinForMationen<br />
1145 Z-Tray Transferschale ("Hands Free")<br />
mit Klebestreifen (S)<br />
12/Box<br />
4 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
2 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
4 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
8 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
2 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
8 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
2 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
8 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
2 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
4 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
8 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
8 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
8 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
4 Boxen/Umkarton<br />
40/Box<br />
2 Boxen/Umkarton<br />
12/Box<br />
2 Boxen/Umkarton<br />
Stück/<br />
umkarton<br />
48<br />
24<br />
48<br />
96<br />
24<br />
96<br />
24<br />
96<br />
24<br />
48<br />
96<br />
96<br />
96<br />
48<br />
80<br />
24<br />
6
7<br />
ErGonomiE und SichErhEit<br />
am arbEitSplatz<br />
zUM SchUtz deS geSUndheitSperSonalS<br />
vor koStSpieligen<br />
verletzUngen aM arbeitSplatz<br />
Die Palette an ergonomischen Sicherheitsprodukten von<br />
SANDEL wurde zum Schutz des Gesundheitspersonals vor<br />
Verletzungen am Arbeitsplatz konzipiert. Im europäischen<br />
Gesundheitswesen waren Ausrutschen, Stolpern und<br />
Stürze auf ebenem Fußboden die zweithäufigste<br />
Unfallursache und führten in 30 % der Fälle zu einer<br />
Arbeitsunfähigkeit von mehr als 1 Monat. 3 Auch Beschwerden<br />
des Bewegungsapparats aufgrund von körperlicher<br />
Überbelastung sind im Gesundheitsbereich häufig. 4,5<br />
SANDEL-Produkte sind eine kostengünstige Option zur<br />
Vermeidung derartiger Schäden.<br />
pAtiENtENtrANSfErSyStEm<br />
SANDEL Z-Slider®, eine Folie für den Transfer und die Repositionierung<br />
von Patienten hilft, dauerhafte Schädigungen des Rückens durch<br />
das Heben, den Transfer und die Repositionierung von Patienten zu<br />
verhindern, indem die Belastung von Rücken, Schultern, Hals und Armen<br />
verringert wird.<br />
• Unterstützt eine patientengerechte und ergonomische Arbeitsweise<br />
• Zum Einmalgebrauch – verringert die Gefahr von<br />
Kreuzkontaminationen<br />
• Mit Hilfe von Wandhalterungen und Spendern innerhalb der gesamten<br />
Einrichtung verfügbar<br />
• Zum Gebrauch bei einem Patienten – kann bei einem Patienten<br />
mehrfach verwendet werden<br />
“Wir waren auf der Suche nach einem System, das anwenderfreundlich, möglichst<br />
überall verfügbar und natürlich kostengünstig ist. Dabei sind wir auf das SANDEL-<br />
System Z-Slider® aufmerksam geworden! Es erfüllt alle unsere Anforderungen<br />
und kann problemlos mit allen vorhandenen Geräten und Systemen verwendet<br />
werden. Wir haben es in allen unseren Einrichtungen installiert. Unsere Mitarbeiter<br />
loben die Anwenderfreundlichkeit und sind begeistert!”<br />
Connie Lowery, Krankenschwester<br />
Advocat and Diversicare Management Services
kAbELAbdEckuNg<br />
SANDEL Trip-No-More ist eine hellorange Abdeckung (zum<br />
Einmalgebrauch) für Kabel und Leitungen – sie erhöht die Sichtbarkeit<br />
von auf dem Boden verlaufenden Kabeln und Leitungen und vermeidet<br />
so Stolpern und Stürze.<br />
• Mit Klebestreifen zur sicheren Befestigung<br />
• Einfache Anbringung und Entfernung – keine Rückstände auf dem<br />
Fußboden<br />
rESorbiErENdE bodENmAttE<br />
SANDEL DriFloor ist eine resorbierende Bodenmatte, die zur<br />
Aufnahme von Flüssigkeiten dient, um den Fußboden trocken zu halten<br />
und Ausrutschen und Stürze zu vermeiden. DriFloor verbessert die<br />
Effizienz bei der Reinigung des Fußbodens und reduziert die Kosten der<br />
Umrüstungszeiten.<br />
• Kann auf allen Fußböden, auf denen es zu Flüssigkeitsansammlungen<br />
kommen kann, verwendet werden (OP, Kreissaal, OP-Schleuse)<br />
• Schluss mit der unhygienischen und ungeeigneten Verwendung von<br />
Decken oder Tüchern<br />
• Flüssigkeitsdichte Rückseite hält den Boden unterhalb der Matte trocken<br />
• Zugeschnitten oder als Rolle zum Zuschneiden von individuellen<br />
Größen erhältlich<br />
8
9<br />
ErGonomiE und SichErhEit<br />
am arbEitSplatz<br />
trittE für dEN op-EiNSAtz<br />
SANDEL Ergo-Step Tritte sind leicht und stapelbar. Diese Tritte der<br />
nächsten Generation sind der ideale Ersatz für herkömmliche schwere<br />
Metallpodeste.<br />
• Leicht (~8 lbs/3 kg) und einfach zu handhaben<br />
• Tragfähigkeit: ca. 500 lbs/220 kg<br />
• Rutschfeste Füße für eine stabile und zuverlässige Platzierung<br />
• Helle orange Farbe zur einfachen Erkennung<br />
• Durch die Befestigung aneinander entsteht eine sichere Plattform<br />
ANti-müdigkEitS-mAttE<br />
SANDEL Solo Ergo-Stand EZ Anti-Müdigkeits-Matte – reduziert die<br />
Belastung für Gelenke bei längerem Stehen an einem Platz.<br />
• Leicht und wiederverwendbar<br />
• Flache Ränder auf allen Seiten – zur Vermeidung von Stolpern<br />
• Kann bei langen Eingriffen auch auf dem Tritt verwendet werden
produkttyp<br />
bestellnummer<br />
produktname beschreibung verpackung<br />
patiententransfersysteme 2102 Z-Slider Patiententransfer-/Repositionierungs-Folie<br />
(Rolle)<br />
2104 Z-Slider-<br />
Wandhalterung<br />
Wandhalterung für Patiententransfer-/<br />
Repositionierungs-Folie<br />
2104-H Wandhalterung Wandhalterung für Spenderbox (2104);<br />
Abmessungen<br />
(11 1/2” x 2 1/8” x 11”) (29,2 x 5,4 x 27,9 cm)<br />
kabelabdeckung 2302 Trip-No-More Kabelabdeckung<br />
(8 inches x 2 feet) (20,3 x 60,9 cm)<br />
flüssigkeitsresorbierende<br />
bodenmatte<br />
beStellinForMationen<br />
2303 Trip-No-More Kabelabdeckung<br />
(8 inches x 3 feet) (20,3 x 91,4 cm)<br />
2309 Trip-No-More Kabelabdeckung<br />
(8 inches x 125 foot roll) (20,3 cm x 38,1 m; Rolle)<br />
2440 DriFloor<br />
Bodenmatte<br />
Bodenmatte zur Resorption von Flüssigkeiten<br />
(33”x40”) (83,8 x 101,6 cm)<br />
mit beschichteter Rückseite<br />
2449 DriFloor Rolle Bodenmatte zur Resorption von Flüssigkeiten<br />
(33”x100’) (83,8 cm x 30,5 m)<br />
mit beschichteter Rückseite<br />
2 Boxen<br />
zu je 30 Stück<br />
6 Boxen<br />
zu je 10 Stück<br />
Stück/<br />
umkarton<br />
60<br />
60<br />
5 Stück 5<br />
25/Beutel<br />
3 Beutel/<br />
Umkarton<br />
25/Beutel<br />
3 Beutel/<br />
Umkarton<br />
1 Beutel mit<br />
1 Rolle/Umkarton<br />
1 Beutel mit<br />
20 Stück/<br />
Umkarton<br />
1 Beutel mit<br />
1 Rolle/<br />
Umkarton<br />
tritte 1170 Ergo-Step Tritt 2 Oberteile + 2 Unterteile 4/Umkarton 4<br />
1170-B Ergo-Step Tritt 4 Unterteile 4/Umkarton 4<br />
Anti-müdigkeits-matten 2317-BC Solo Ergo-Stand EZ Solo Anti-Müdigkeits-Matte — wiederverwendbar<br />
(13”x 17”) (33 x 43,2 cm), unsteril<br />
2317-S Solo Ergo-Stand EZ Solo Anti-Müdigkeits-Matte — wiederverwendbar<br />
(13”x 17”) (33 x 43,2 cm), unsteril<br />
2317-S3 Solo Ergo-Stand EZ Solo Anti-Müdigkeits-Matte — wiederverwendbar<br />
(13”x 17”) (33 x 43,2 cm), unsteril<br />
1 Beutel<br />
zu je 10 Stück<br />
75<br />
75<br />
1<br />
20<br />
1<br />
10<br />
1 Stück 1<br />
3 Stück 3<br />
10
11<br />
prävEntion von<br />
FEhlErn im op<br />
verMeidUng von Fehlern iM op<br />
Die Durchführung falscher Operationen ist ein im höchsten<br />
Maße vermeidbarer Fehler. Allerdings gehen Schätzungen<br />
davon aus, dass es allein in den USA jährlich zu 1500-2500<br />
falschen Operationen – falsches Organ, falsches Implantat,<br />
falsche Operationsstelle und falscher Patient – kommt. 6<br />
Zur Vermeidung von Operationen der falschen Seite<br />
empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation ihren<br />
Mitgliedstaaten die Einhaltung eines allgemeinen Protokolls,<br />
in dem eine Auszeit (“time out”) zur Überprüfung der<br />
Operationsstelle, Eingriff und Patient vorgesehen ist. 6 Die<br />
TIME OUT® Produkte von SANDEL wurden entwickelt, um<br />
OP-Teams und Kliniken dabei zu helfen, diese Empfehlungen<br />
einzuhalten. Die strategisch platzierten Hinweise in heller<br />
oranger Farbe erinnern das OP-Team daran, eine Auszeit zu<br />
nehmen und die Anzahl von Fehlern im OP zu reduzieren.<br />
timE out® produktE<br />
Die TIME OUT® Produkte von SANDEL dienen zur Erinnerung des<br />
OP-Teams an eine Auszeit und an die Einhaltung des Protokolls der<br />
Weltgesundheitsorganisation und der Sicherheitscheckliste. Die TIME OUT®<br />
Abdeckung kann auf der OP-Stelle, dem Instrumententisch etc. platziert<br />
werden, und dient als Barriere, die vor dem Hautschnitt entfernt werden<br />
muss. Die Abdeckung ist in zwei Versionen erhältlich: aus Baumwolle,<br />
oder als biologisch abbaubares Einmalprodukt aus Vliesstoff. TIME OUT®<br />
Schutzhülle oder TIME OUT® Abdeckung können auf Instrumenten<br />
platziert werden – sie müssen dann zunächst entfernt werden und<br />
dienen dabei als Erinnerung an die Auszeit. SANDEL TIME-OUT® Marker<br />
werden zur Kennzeichnung der korrekten OP-Stelle auf der Haut des<br />
Patienten verwendet. Alle Marker tragen den TIME-OUT® Hinweis und<br />
haben einen dreieckigen Korpus, um ein Wegrollen zu verhindern.<br />
• Helle orange Farbe zur einfachen Erkennung<br />
• All TIME-OUT® Einmalprodukte sind steril oder unsteril erhältlich<br />
• TIME–OUT® Abdeckungen sind wiederverwendbar<br />
• TIME OUT® Schutzhüllen sind Bestandteil folgender SANDEL-<br />
Produkte: Sicherheitsskalpelle, Change-A-Blade® und 4-in-1 Marker<br />
(4-in-1)
produkttyp<br />
timE out®<br />
produkte<br />
timE out®<br />
marker<br />
bestellnummer<br />
produktname beschreibung verpackung<br />
711 TIME OUT® Abdeckung TIME OUT® Abdeckung – wiederverwendbar 1 Beutel<br />
zu je 10 Stück<br />
811-NS TIME OUT® Reminder —<br />
Baumwolle<br />
811-E TIME OUT® Reminder —<br />
Vliesstoff<br />
811-ENS TIME OUT® Reminder —<br />
Vliesstoff<br />
(unsteril)<br />
TIME OUT® Reminder – zum Einmalgebrauch<br />
(unsteril)<br />
TIME OUT® Reminder zum Einmalgebrauch<br />
(Vliesstoff) (Steril)<br />
TIME OUT® Reminder zum Einmalgebrauch<br />
(Vliesstoff) (Unsteril)<br />
2 Beutel<br />
zu je 100 Stück<br />
2 Boxen<br />
zu 100 Stück<br />
250/Beutel<br />
4 Beutel/Umkarton<br />
911 TIME OUT® Schutzhülle TIME OUT® Schutzhülle zum Einmalgebrauch (S) 1 Box<br />
zu 300 Stück<br />
1011-NNS Kleiner Haut-Marker<br />
(SANDEL Petite Skin<br />
Marker)<br />
1019 Haut-Marker<br />
(SANDEL Skin Marker)<br />
1041 SANDEL<br />
4-in-1 Marker<br />
beStellinForMationen<br />
Haut-Marker "Petite Single Tip"<br />
(dreieckiger Korpus; 10 cm Länge)<br />
Haut-Marker "Petite Single Tip"<br />
(dreieckiger Korpus; steril)<br />
Dual Tip/Dual Ink (Permanent & Haut-Marker<br />
(Skin Marker) Ink) Marker with TIME OUT®<br />
Schutzhülle & Ruler (S)<br />
1 Box<br />
zu 500 Stück<br />
4 Boxen<br />
zu 25 Stück<br />
4 Boxen<br />
zu 25 Stück<br />
Stück/<br />
umkarton<br />
10<br />
200<br />
200<br />
1000<br />
300<br />
500<br />
100<br />
100<br />
12
13<br />
<strong>SandEl</strong>: ErwartEn <strong>SiE</strong><br />
daS unErwartEtE<br />
Für diE pEriopErativE<br />
SichErhEit<br />
anSEll — dUrch kooperation<br />
Und innovation zUM<br />
Führenden anbieter von<br />
SicherheitSprodUkten Für<br />
daS geSUndheitSweSen<br />
Die SANDEL-Sicherheitsprodukte für das Gesundheitswesen<br />
bieten eine Auswahl an Sicherheitslösungen zum Schutz<br />
von Gesundheitspersonal und Patienten. Innovative<br />
Produkte wie die TIME OUT®-Produktpalette, die Produkte<br />
zum Schutz vor Stich- und Schnittverletzungen oder<br />
ergonomische Produkte für mehr Sicherheit am Arbeitsplatz<br />
wurden in Zusammenarbeit und im Dialog mit Pflegekräften<br />
und OP-Teams auf der Basis derer Vorschläge entwickelt.<br />
Sandel-produkte decken<br />
3<br />
wichtige aspekte der<br />
perioperativen Sicherheit ab<br />
ErgoNomiE uNd<br />
SichErhEit Am<br />
ArbEitSpLAtz<br />
SichErhEitSproduktE<br />
zum<br />
Schutz vor<br />
Stich- uNd<br />
SchNittvErLEtzuNgEN<br />
prävENtioN voN<br />
fEhLErN im op
Schicken Sie uns ihre ideen unter:<br />
www.sandelmedical.com/submit-ideas.asp<br />
<strong>Ansell</strong> EmEA-headquarters<br />
Riverside Business Park - Block J<br />
Boulevard International 55,<br />
1070 Brussels, Belgium<br />
Phone + 32 (0)2 528 74 00<br />
Fax + 32 (0)2 528 74 01<br />
<strong>Ansell</strong> gmbh<br />
Stadtquartier Riem Arcaden<br />
Lehrer-Wirth-Str. 4,<br />
81829 München, Germany<br />
Telefon +49 (0)89 45118-0<br />
Fax +49 (0)89 45118 140<br />
medical@eu.ansell.com<br />
www.ansell.eu<br />
Weder dieses Dokument noch die in ihm enthaltenen Angaben von oder im Namen von <strong>Ansell</strong><br />
garantieren die Handelsfähigkeit oder Eignung der <strong>Ansell</strong>-Produkte für einen bestimmten<br />
Zweck. <strong>Ansell</strong> haftet nicht für die Eignung oder Angemessenheit der Produkte des Endkunden<br />
für einen spezifischen Anwendungsbereich.<br />
Literatur:<br />
1. Centers for Disease Control and Prevention. National Institute for Occupational Safety<br />
and Health (NIOSH) NIOSH Alert: Preventing needlestick injuries in health care settings.<br />
Veröffentlicht im November 1999. NIOSH-Publikation 2000-108. http://www.cdc.gov/niosh/<br />
docs/2000-108.html. Zuletzt aufgerufen am 19. Dezember 2011. 2. Council Directive 2010/32/EU.<br />
Implementing the framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and<br />
healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU. Official Journal of the <strong>Europe</strong>an Union.<br />
2010. 3. Health and Safety Authority. Stop slips and trips in healthcare. http://www.hsa.ie/<br />
eng/Topics/Slips_Trips_Falls/<strong>Healthcare</strong>,_Slips,_Trips_and_Falls/. Zuletzt aufgerufen am 16.<br />
Dezember 2011. 4. Lorusso A, Vimercati L, L’Abbate N. Musculoskeletal complaints among Italian<br />
x-ray technology students: a cross-sectional questionnaire survey. BMC Res Notes. 2010;3:114.<br />
http://www.biomedcentral.com/1756-0500/3/114. Zuletzt aufgerufen am 19. Dezember 2011.<br />
5. Estryn-Behar M, Le Nézet O, Bonnet N, Gardeur P. Health behavior of healthcare personnel:<br />
The <strong>Europe</strong>an Presst-Next Study. Presse Med. 2006;35(10, pt 1): 1435-1446. 6. World Health<br />
Organization. WHO Guidelines for Safe Surgery 2009: Safe Surgery Saves Lives. Geneva,<br />
Switzerland: World Health Organization; 2009.<br />
® und sind Marken von <strong>Ansell</strong> Limited oder von einem seiner Tochterunternehmen.<br />
© 2012 <strong>Ansell</strong> Limited. Alle Rechte vorbehalten.<br />
14
www.anSEll.Eu<br />
<strong>EntdEckEn</strong> <strong>SiE</strong> <strong>SandEl</strong><br />
Mehr perioperative Sicherheit<br />
erwarten Sie daS Unerwartete<br />
ErgoNomiE uNd<br />
SichErhEit Am<br />
ArbEitSpLAtz<br />
SichErhEitSproduktE<br />
zum<br />
Schutz vor<br />
Stich- uNd<br />
SchNittvErLEtzuNgEN<br />
prävENtioN voN<br />
fEhLErN im op<br />
Über <strong>Ansell</strong><br />
<strong>Ansell</strong> ist ein weltweit führender Anbieter von herausragenden Gesundheits- und<br />
Arbeitsschutzlösungen, die das menschliche Wohlbefinden steigern. Mit Niederlassungen<br />
in Amerika, Europa und Asien und weltweit mehr als 10 000 Mitarbeitern bestätigt <strong>Ansell</strong><br />
seine weltweit führende Position sowohl in den Märkten für industrielle und medizinische<br />
Handschuhe als auch im Bereich Sexualhygiene und Wohlbefinden. <strong>Ansell</strong> konzentriert<br />
sich auf vier wesentliche Geschäftsbereiche: MedicalSolutions (Schutzprodukte für das<br />
Gesundheitswesen), IndustrialSolutions (Schutzprodukte für die Industrie), SpecialtyMarkets<br />
(Lösungen für Spezialmärkte) und Sexual Wellness (Schutzprodukte für Sexualhygiene und<br />
Wohlbefinden). Information über <strong>Ansell</strong> und seine Produkte: www.ansell.eu.<br />
YSANDELBROCHDE / SANDEL BROCHURE DE / 1000 / 08-12 / CONNEXION