12.01.2013 Aufrufe

Musik - Regensburger Stadtzeitung

Musik - Regensburger Stadtzeitung

Musik - Regensburger Stadtzeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

34<br />

<strong>Musik</strong><br />

by nomen<br />

FRISKA VILJOR<br />

Mi, 1.9., Alte Mälzerei, 21.00 Uhr<br />

Die Beschreibung von Sänger Joakim<br />

Sveningsson trifft den Nagel auf den<br />

Kopf: „Kindermusik mit erwachsenen<br />

Texten“ – oder einfacher: Alternative<br />

Rock mit einem Touch Pop! Zu erwarten<br />

FRISKA VILJOR<br />

sind bärtige Waldschrate, die trotz der<br />

melancholischen Texte einfach eine Party vom Zaun brechen, dazu ein Gesang,<br />

der zumindest gewöhnungsbedürftig anmutet, dann aber dafür sorgt,<br />

dass das Lächeln auf dem Gesicht einfach nicht verschwinden will. FRISKA<br />

VILJOR bringt die Sonne in unsere doch alltagsgeplagten Herzen, nehmen<br />

uns die Last von den Schultern und zeigen, dass Schweden das Leben oftmals<br />

besser ertragen. Mehr Infos unter www.friskaviljor.net<br />

ABUELA COCA<br />

Do, 4.9., Alte Mälzere, 21.00 Uhr<br />

Abuela Coca sind die Pioniere der Latin-Rock-Bands<br />

aus Uruguay und in Regensburg<br />

inzwischen bestens bekannt.<br />

Mit ihrer Mischung aus Rock, Reggae,<br />

Ska, Jazz, HipHop, Salsa, Merengue,<br />

Rumba und traditionellen Rhythmen<br />

ABUELA COCA<br />

aus Uruguay bereiten sie dem Publikum<br />

eine unwiderstehlich tanzbare Mischnung. Einst kämpften sie mit ihrer <strong>Musik</strong><br />

gegen die Altlasten der Militärdiktatur an, und einten die Leute im Tanz. Heute<br />

ist diese Combo auch bei uns ein Begriff für schweißtreibende Parties, bei<br />

denen kein Hemd trocken bleibt. Mehr Infos unter www.abuelacoca.net<br />

In Memoriam<br />

Johnny Cash<br />

Mi., 10.9.,<br />

Suite 15, 21 uhr<br />

Anlässlich des 5. Todestages von Johnny Cash, lädt die „Suite“ am<br />

10. September zur großen Gedenkfeier mit vielen Specials ein.<br />

<strong>Musik</strong> kommt live von<br />

“SmokeStack Lightnin & the Johnny troubLe trio”<br />

und von DJ 10inch WonDerboy & DJ Dynamike.<br />

Unter dem Motto “Put your beSt DreSS on anD Leave your<br />

gunS at home” soll der Abend ganz Johnny Cash und<br />

seiner <strong>Musik</strong> gewidmet werden.<br />

Für bestes Outfit sorgen auch die „Suite“ zusammen mit der<br />

„<strong>Regensburger</strong> <strong>Stadtzeitung</strong>”.<br />

Verlost werden 10 x 1 Johnny-Cash T-Shirts.<br />

Außerdem gibt’s noch 10 x freien Eintritt<br />

für jew. 2 Personen zu gewinnen.<br />

Wann genau wurde Johnny Cash geboren?<br />

Die richtige Antwort an die Redaktion, bis spätestens 20. August.<br />

August 2008<br />

„Back to the Roots“<br />

Blues-Rock in der Ratisbona<br />

Im Oktober ist es soweit<br />

- Fans des Blues<br />

dürften sich zwei Termine<br />

schon vorgemerkt<br />

haben. Bereits<br />

am 9. Oktober kommt<br />

eine Blues-Legende in<br />

den Kulturspeicher –<br />

Mick Fleetwood. Als<br />

MICK FLEETWOOD<br />

BLUES BAND tourt er<br />

anläßlich des 40. Jubiläums<br />

seiner ersten MICK FLEETWOOD BLUES BAND<br />

Band Fleetwood Mac.<br />

Der Schwerpunkt bei den Konzerten werden Stücke aus der Peter Green-<br />

Phase der Band aus den späten 60ern und frühen 70ern sein. Als Sänger und<br />

Gitarrist wird Rick Vito, der in den späten 80er Jahren bereits für ein paar<br />

Jahre bei Fleetwood Mac dabei war, mit auf Tour kommen, als die Band mit<br />

ihren Pop-Songs weltweit enorme Erfolge feierte. Und mit einer weiteren<br />

Legende geht’s weiter: Der alte Meister und der „junge“ Wilde werden für<br />

einige exklusive Shows in Europa auf Tour gehen. Die Rede ist von JOHNNY<br />

WINTER und ERIC SARDINAS. Über Winter muss man nicht mehr viele<br />

Worte verlieren. Bei diesen Namen werden die Augen von Rockmusik-Kennern<br />

leuchten, schließlich gilt Johnny Winter als einer der einflussreichsten<br />

Bluesrock-Gitarreros dieses Planeten. Eric Sardinas, der sein neues Album im<br />

Gepäck hat, wird dabei für ein extatisches Warm Up sorgen. Am 24. Oktober<br />

treffen beide im Kulturspeicher aufeinander. Zwei absolute Pflichttermine<br />

für Rock- und Bluesfans!<br />

„Aufgespürt“ - Geschichte vor unserer Haustür<br />

Die Serie der „<strong>Regensburger</strong> <strong>Stadtzeitung</strong>“ jetzt als Buch<br />

Zu beziehen über:<br />

die „<strong>Regensburger</strong> <strong>Stadtzeitung</strong>”<br />

Verlag Peter Kittel, 0941/5 38 36,<br />

den Pustet-Verlag, 0941/92 02 23 21<br />

und alle Buchhandlungen


August 2008<br />

Noch vier Tage: PALAZZO“-Festival im<br />

Thon-Dittmer-Palais!<br />

Das kleine, feine internationale <strong>Musik</strong>festival<br />

im Herzen der Altstadt<br />

geht bereits ins elfte Jahr. Und es hat<br />

sich längst vom Geheimtipp zu<br />

einem festen und überaus beliebten<br />

Bestandteil des <strong>Regensburger</strong> Sommer-Kultur-Angebotes<br />

gemausert.<br />

Macher Alex Bolland hat auch heuer<br />

wieder ein Programm zusammengestellt,<br />

das auf den unwiderstehliche<br />

Flair und den Charme des<br />

Hofes zugeschnitten ist. Und die<br />

musikalische Bandbreite ist wieder groß. Vom Besten der regionalen <strong>Musik</strong>szene<br />

über Italien, Frankreich, den Balkan bis über den Atlantik in die USA –<br />

so weit reicht die nationale und internationale Bandbreite des <strong>Musik</strong>angebotes.<br />

Im August gehen noch vier Veranstaltungen über die Bühne:<br />

Fr 1.8. Das Grammophonorchester - <strong>Musik</strong> der 20-er bis 40-er Jahre<br />

Sa 2.8. Lydie Auvray - Musette, Tango und Salsa der Grand Dame des<br />

Akkordeons<br />

So 3.8. Karl Valentin trifft die Couplet AG - Die große bayerische<br />

Kleinkunst-Nacht<br />

Mo 4.8. Trio Salato - una notte italiano: eine fantastische italienische<br />

Sommernacht<br />

Das werden sicher anregende Veranstaltungen in lauen Sommernächten!<br />

STECKBRIEF:<br />

ZWEI TAGE: OHNE SCHNUPFTABAK<br />

„Die mit Abstand beste Eröffnungsband seit langer Zeit, die wir in diesem Laden<br />

zu sehen bekamen....“ schrieb das Ox-Magazin über ZWEI TAGE:OHNE SCHN-<br />

UPFTABAK als die Band für Oma Hans den Abend eröffnete. Nach einer selbstgebrannten<br />

Demo-CD, welche in einer Aludose verpackt war, veröffentlichte<br />

ZT:OS zwei Jahre später in Eigenregie ein Album, das als LP und CD erschien, und<br />

machte klar, dass deutschsprachiger Punk auch anders als (fast) allseits angenommen,<br />

funktionieren kann. Im Gegensatz zu vielen anderen Bands, welche musikalisch<br />

in eine ähnliche Kerbe schlagen, ist bei ZT:OS der musikalische „Punk“faktor<br />

etwas höher geschraubt. Hier wird über Gitarren nicht diskutiert, sondern sie<br />

werden gespielt. Hier wird man eher an Punkcombos der 80er Jahre erinnert als<br />

an 90er Indiebands. Einfach zwei Gitarren, ein Bass und ein Schlagzeug. <strong>Musik</strong>alisch<br />

befinden sich die <strong>Regensburger</strong> auf den Pfaden von Leatherface, Wipers ,<br />

Hot Water Music und 80er Jahre Punk-HC-Kappellen wie Slime, Razzia, Moving<br />

Targets oder Social Unrest. Ohne die genannten Bands plump zu kopieren,<br />

schaffen sich die Oberpfälzer Punks ihre eigene Nische. Abseits vom stumpfen<br />

Parolenjaulen und hochgestochenen Manifesten erzählen ihre Texte kleine Geschichten<br />

die passiert sind. Irgendwann, oder vielleicht irgendwann passieren<br />

werden. Geschichten, in denen sich irgendwann jeder selbst findet. Deutsche<br />

Texte, in denen nicht gejammert wird, sondern klare Aussagen gemacht werden.<br />

Hier treffen Power, Wut, Resignation und Einfühlsamkeit auf das „nicht-akzeptieren-wollen“<br />

des Alltagstrotts und des Erwachsenwerden. Eine der wenigen<br />

Ausnahmebands im deutschen Punk-Lager und manch einer ist immer noch verwundert,<br />

dass ZT:OS nicht aus Hamburg kommen. Im Juli waren sie beim „Gassenfest“<br />

zu hören, sicher auch bald wieder bei anderer Gelegenheit. Mehr Infos<br />

unter www.zweitageohneschnupftabak.de<br />

<strong>Musik</strong><br />

by nomen<br />

Ihr kompetenter Partner, wennʼs um Veranstaltungstechnik geht<br />

Anruf genügt:<br />

0941-449653<br />

www.tonpluslicht.de<br />

LyDIE AUVRAy ��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Durchführung von Veranstaltungen jeder Art.<br />

Vermietung von Bühnen, Ton, Licht und Videotechnik<br />

Sugar Veranstaltungstechnik GmbH & Co.KG<br />

Bahnhofstr. 44, 93161 Sinzing / Germany<br />

Tel.: +49/941-299600, Fax: +49/941-299601<br />

Die <strong>Regensburger</strong> <strong>Stadtzeitung</strong> 35


<strong>Musik</strong><br />

by nomen<br />

Tel. 0941 / 85271<br />

www.tierschutzverein-regensburg.de<br />

36 Die <strong>Regensburger</strong> <strong>Stadtzeitung</strong><br />

JOAN ARMATRADING<br />

Do, 14.8,, Thon-Dittmer-Palais, Innenhof,<br />

19.30 Uhr<br />

Auch nach über 35<br />

Karrierejahren überrascht<br />

die arrivierte<br />

britische Singer/<br />

Songwriterin mit<br />

neuen Sounds in ihrem<br />

musikalischen<br />

Kosmos. Die Multi-<br />

Instrumentalistin ist<br />

zwar fokussiert auf<br />

den Blues, doch, typisch<br />

Armatrading,<br />

nie stupide klassisch:<br />

JOAN ARMATRADING<br />

Rollender Rock-<br />

Drive, Pop-Flair, eine „blaue“ Ballade, jazzy Piano oder<br />

funky R&B-Bits, feine Saitenkunst und dunkel-satte Vocals<br />

garantieren vielfältiges Vergnügen – in markantem,<br />

gut konturiertem Sound. Zudem kommen zu dieser facettenreichen<br />

Blues-Mixtur noch karibische Einflüsse<br />

dazu. Macht gespannt auf ihren ersten Auftritt unter freiem<br />

Himmel in der Ratisbona im wunderschönen Ambiente<br />

des Thon-Dittmer-Palais.<br />

20. LABERTAL-Festival im<br />

August<br />

Traditionell am 1. und<br />

2. August findet auch<br />

heuer das kleine, aber<br />

feine Festival in Schierling<br />

wieder statt, heuer<br />

gleich mit einem Jubiläum.<br />

Wie in den letz-<br />

10 RUE DE LA MADELEINE ten Jahren sind auch<br />

2008 die Bands exzellent, wenn sie auch noch keine<br />

„großen Namen“ haben. Mit von der Partie sind MAD<br />

SIN und I-FIRE, MONSTERS OF LIEDERMACHING und<br />

RAPTURE, 10 RUE DE LA MADELEINE oder THE PRO-<br />

SECUTION um nur sechs der 15 Bands zu nennen. Aus<br />

Regensburg wurden SICK SICK SICK eingeladen. Natürlich<br />

gibt es auch wieder ein Kinderprogramm, u.a. mit<br />

Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme am Samstag<br />

sowie die Zirkuszelt-Stage. Das Zelten ist wie immer<br />

kostenlos und wer am Freitag rechtzeitig kommt, kriegt<br />

evt. auch noch ein Mass Bier umsonst – schließlich steht<br />

ein 200 l-Fass zur Verfügung.<br />

Mehr Infos unter www.labertalfestival.de<br />

„ccump Axe”-Open Air in<br />

Beratzhausen<br />

Am gleichen Wochenende<br />

geht in Beratzhausen<br />

wieder das<br />

“CCUMP AXE” Open<br />

Air über die Bühne,<br />

heuer bereits zum<br />

zwölften Mal. Am 1.<br />

August spielen die<br />

REVOLVERHELD<br />

Bands wieder auf dem<br />

alten Brauereigelände. Top-Acts sind REVOLVERHELD,<br />

JENNIFER ROSTOCK und EL LOCO, dazu kommen<br />

noch einige andere Acts.<br />

Mehr Infos unter www.ccumpaxe.de<br />

August 2008<br />

RUMBUDDL<br />

12. Rocking Hoot Open Air<br />

Bereits zum 12. Mal geht dieses Jahr das Rocking Hoot<br />

Open Air am 2.8. in Fensterbach/Knölling über die Bühne<br />

mit sechs interessanten Bands. Die Opener sind Assaj<br />

aus Pfreimd mit einer musikalischen Symbiose aus Pop,<br />

Rock und Jazz. Sole Klown rockt als zweite Band und<br />

überzeugt mit ihrer Mischung aus Groove- und Melodic-<br />

Rock und konnte beim Emergenza Finale überzeugen.<br />

Als nächste Band entern Rumbuddl aus Nabburg die<br />

Bühne. Ihren unverwechselbaren Stil werden die vier<br />

Nabburger <strong>Musik</strong>er in absoluter Bud-Manier zum Besten<br />

geben. Deja Vu aus Straubing hat sich dem Metal verschrieben<br />

und wird im Anschluss daran ihre Fähigkeiten<br />

unter Beweis stellen. Zur Prime Time werden Skaos, ein<br />

Septett aus dem Münchener Raum, Lust machen auf eine<br />

mitreißende Live-Show mit Tanzgarantie. Als Headliner<br />

wurde Knorkator verpflichtet. Der humoristische Effekt<br />

der Chaos-Comedy-Band ergibt sich dabei aus dem Kontrast<br />

zwischen der Ernsthaftigkeit suggerierenden, oft auf<br />

harten Rhythmen oder pathetischen Melodien aufbauenden<br />

<strong>Musik</strong> auf der einen und den ad absurdum geführten<br />

Texten auf der anderen Seite. Rund um das idyllische<br />

Festivalgelände stehen Camping- und Parkplätze kostenlos<br />

zur Verfügung. Karten für die Veranstaltung gibt es an<br />

den bekannten Vorverkaufsstellen, Einlass ist 15:00 Uhr,<br />

begonnen wird um 16:00 Uhr.<br />

Weiter Infos unter www.rocking-hoot.de<br />

MACERA: Letztes Konzert vor<br />

einjähriger Pause!<br />

Fr., 8.8. Heimat, 20.00 Uhr<br />

MACERA<br />

Ein Konzert, dass man nicht verpassen sollte, denn aufgrund<br />

eines Auslandsaufenthaltes ihres Sängers Günes<br />

Günaydin wird dies für die nächsten zwölf Monate der<br />

letzte öffentliche Auftritt der Gruppe werden. Der Eintritt<br />

ist frei, die Band verspricht, sich mit einem dreistündigen<br />

Konzert von den <strong>Regensburger</strong> Bühnen zu verabschieden…zum<br />

Glück jedoch nur für unbestimmte Zeit.


August 2008<br />

GARY MOORE – Blues im Löwensaal!<br />

Es war heiß im Nürnberger Löwensaal am 10.<br />

Juli. Und der Blues war in allen Variationen zu<br />

hören. Gary Moore, hat sich längst vom<br />

deftigen Hardrock abgewandt und dem<br />

Blues zu. Und diesen Sound gab’s intensiv<br />

zu hören – mal langsam, mal<br />

schnell, mal als Boogie und dann<br />

wieder doch krachend. Trotzdem<br />

GARy MOORE<br />

merkt man bei Moore, dem irischen<br />

Gitarrenmeister, dass er mehr auf seine technischen Fähigkeiten setzt als auf den<br />

Blues als Gefühl. In der Beziehung hat ihm Rory Gallagher, der ja auch aus Irland<br />

stammt, doch noch einiges voraus.<br />

SOLOMON BURKE – überzeugend!<br />

Wow. Dieser Mann überzeugt nicht nur durch<br />

seine Körperfülle, sondern auch durch eine<br />

megastarke Performance. Und natürlich durch<br />

seine unglaublich gefühlvolle Stimme, die immer<br />

noch voller Kraft steckt. 14 Personen<br />

umfasst Solomon Burkes Band, darunter auch<br />

Familienangehörige. Allen voran seine Enkelin<br />

Sarah Burke, die selbst einen Titel solo singen<br />

LAWASCHKIRI<br />

Live-Kritik – so war’s!<br />

SOLOMON BURKE<br />

durfte. Ansonsten prägte das Programm am 18. Juli bei „J.a.d.D.“ ein<br />

souliges Bluesgemisch, voller Intensität, mit Alltime-Hits wie „Proud<br />

Mary“ oder „Wonderful World“. Aus allem macht Burke, der die Show<br />

sitzend auf einem Thron(!) bestreitet, seine eigenen Nummern, getragen<br />

von der perfekt, keinesfalls kalt, sondern voller Lebensfreude agierenden<br />

Band. Das hatte Feuer und war absolute Weltklasse!<br />

LENNY KRAVITZ – rockt den Wald!<br />

<strong>Musik</strong><br />

by nomen<br />

War im letzten Jahr mit Pink noch Frauenpower geboten,<br />

war heuer Lenny Kravitz der Magnet für das Festival im<br />

bayerischen Wald. Gut 6.000 Besucher erlebten am 20.<br />

Juli auf dem Festivalplatz mittten in dem kleinen Ort Teisnach<br />

ein faszinierendes Livekonzert. Zwar regnete es vor<br />

dem Gig noch kurz und heftig, doch dann hatte Lenny die<br />

Bühne für sich, ohne Störung durch Regenfälle (der erst<br />

nach dem Gig wieder anfang). Mit einer siebenköpfigen<br />

Band hinter sich (darunter drei Bläser) rockte er<br />

gut zwei Stunden druckvoll ab, unterbrochen von<br />

wenigen Balladen. Er packt sein ganzes Repertoire aus<br />

LENNy KRAVITZ<br />

- Songs aus seinem ersten Album bis zu Stücken aus<br />

der aktuellen CD standen auf der Setlist – überzeugend präsentiert, vor allem durch<br />

die geänderten Arrangements, die besonders die Bläser voll zur Wirkung brachten.<br />

Die Fans waren begeistert und Lenny auch, der zum Schluss noch ein Bad in der<br />

Menge nahm und viele Hände schüttelte. Fazit – ein tolles Konzert! no.men-acb<br />

<strong>Musik</strong>szene – lokale News:<br />

Ein absoluter Live-Leckerbissen wird sicher der Auftritt der BUL’S BROTHERS am<br />

2. August im Rahmen des „Burglengenfelder Kultursommers“. Das Konzert in Burglen-<br />

genfeld jedenfalls trumpft wieder mit dem zwölfköpfigen Ensemble auf, für das die<br />

Burglengenfelder Blues Brothers Helmut Haider & Stephan Karl wie ihre Vorbilder John<br />

Belushi und Dan Aykroyd hochkarätige <strong>Musik</strong>er aus der Region akquiriert haben. Im<br />

Namen des Blues leihen die sechs <strong>Musik</strong>er der bekannten Band „CHESTy MORgan“<br />

um Stefan „General Moose“ Erras (Bass), Hans "Little John" Deml (Gitarre),<br />

Michael „TÜV“ Buckley (Schlagzeug), Martin „Quickfinger“ Höllriegel (Klavier), Heiner<br />

„Waschzettel“ Winkeler (Gitarre), Marion "The Voice" Faltermeier (Gesang) den beiden<br />

Protagonisten ihr Können. Hinzu kommen Walter „The Röhrl“ Lenk (Saxophon), Bernhard<br />

„Ofenrohr“ Liebl (Posaune) und Karin „Missy Trumpet“ Auer (Trompete), die alle<br />

ihr Handwerk in Blaskapellen des Städtedreiecks erworben haben. Andreas „Laser“<br />

Wagner (Saxophon; u.a. Mitglied der Bayernfunkband Gamsig) komplettiert das bluesig-soulige<br />

Bläserquartett.<br />

Im Rahmen des Nachwuchs-Contests beim „1. <strong>Regensburger</strong> Jugendkulturfestivals“ im<br />

vergangenen Jahr ist auch eine CD mit den auftretenden Bands geplant worden. Nun<br />

liegt diese „1. <strong>Regensburger</strong> Schulhof CD“ gegen Rassismus und Intoleranz vor und<br />

wird an den Schulen kostenlos verteilt. Organisiert vom Amt für Jugend und Familie<br />

und mit finanzieller Unterstützung durch das Bundesministerium für Familie, Senioren,<br />

Frauen und Jugend. Neun Bands, die damals aufgetreten sind, sind auf dieser CD zu<br />

hören – u.a . THE TRaSHIng DayS, SID BaRETT oder FOUR gOODMan.<br />

BUL’S BROTHERS HEMORIDERS<br />

Eine lobenswerte Angelegenheit, meinen wir, und hoffen, dass das eine Fortsetzung<br />

findet. Die RSZ verlost 8 dieser Silberlinge an ihre Leser – mehr darüber in der<br />

„Wunschbox“.<br />

Ska-Punk kommt derzeit in Regensburg gut an. Beim „Landkreis-Wettrocken“ Anfang<br />

Juli im Lappersdorfer Jugendtreff standen sich fünf Bands in der Endausscheidung gegenüber.<br />

Am überzeugendsten rockten die Schierlinger HEMORIDERS um Sänger<br />

Joe und gewannen eine kostenlose CD-Produktion samt Videoclip. Sie konnten sich<br />

damit gegen HOMESICK, SLaPBangBROTEHRS, COMMUnITy und<br />

RaPSÖL durchsetzen. Der Nachwuchswettbewerb war vom Verein Jugendarbeit im<br />

Landkreis initiert worden.<br />

Die Folk-Formation LaWaSCHKIRI ist in Regensburg und weit darüber hinaus<br />

längst eine bekannte Größe. Frische Arrangements alter Folkmusik, eine lockere Präsentation<br />

sowie die traditionelle Instrumentierung überzeugen das Publikum. Das ist<br />

Power-Folk vom Feinsten - diese Band hat Charisma und ist innovativ. Deshalb bieten<br />

sie am 16.8. auch einen ungewöhnlichen Auftritt an – auf der „MS Regensburg“, einem<br />

Donau-Dampfer. Veranstaltet vom Jazzclub Regensburg gibt es neben den musikalischen<br />

Genüssen natürlich auch eine kulinarische Begleitung in Form eines 3-Gänge-<br />

Menues mit Weinverkostung. Wer hier dabei sein will, sollte sich unter info@jazzclubregensburg.de<br />

so bald wie möglich anmelden. Daneben gibt es noch ein „konventionelles“<br />

Konzert am 9.8. beim „Klangfarben“-Festival in der Altstadt.<br />

Die <strong>Regensburger</strong> <strong>Stadtzeitung</strong> 37

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!