Jugend und Familie - Schwaz

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf, privat
An einen Haushalt - Postentgelt bar entrichtet. Verlagspostamt Schwaz Erscheinungsort Schwaz
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 4, April/Mai 2005
Spielgruppe St. Barbara.
Session Bar.
INHALT
Jugend- und Familien-
Referentin
Seite 2
Der Bürgermeister
Seite 3
Kulturnachrichten
Seite 4
Jahresrechnung 2004
Seite 5
Kinder und Jugend
Seite 6-7
Rathausnachrichten
Seite 8
Stadtmarketing
Seite 9
Stadtwerke Schwaz
Seite 10
Stadtnachrichten
Seite 11
Termine
Seite 12
Jung und bunt
Die Jugend ist nicht nur die Zukunft
einer Stadt, sie braucht auch Raum
und Luft zum Wachsen - von den
ganz Kleinen bis zu den Größeren,
die ihre Interessen und Wünsche
umsetzen und etwas erleben möchten.
Schwerpunkt dieser Ausgabe
der Rathausinfo sind - ausgehend
von der Vorstellung der Jugend- und
Familienreferentin - Informationen
und Nachrichten von und für junge
SchwazerInnen.

Jugend- und
Familienreferentin
Christa Streiter
„Unsere Zielsetzung im Familien- und Jugendausschuss
ist, für die Kinder und Jugendlichen in Schwaz beste
Verhältnisse und Angebote zu schaffen.“
Christa Streiter zu einigen aktuellen und laufenden
Projekten in Schwaz:
Die Session-Bar
„Mit der Session-Bar hat Schwaz einen
Treffpunkt für Jugendliche, wo sie Kontakte
knüpfen und neue Freunde finden,
feiern, Musik hören und „abtanzen“
können. Die Session Bar ist kein betreutes
Jugendzentrum, sie ist ein von den
Jugendlichen weitgehend selbstverwalteter
Partyraum. Ein neuer Vereinsvorstand
steht den Initiatoren – dem Team
um Benjamin Speckbacher und Markus
Lindebner zur Seite. Die Session-Bar
wird derzeit gerade in einen Club mit
Clubmitgliedschaft umgewandelt, damit
das Angebot weiter bestehen bleiben
kann und Auflagen an Konzession und
Lokal erfüllbar bleiben. Vereinsobfrau
ist Vera Lindebner und im Vorstand
arbeiten neben mir Vertreter aller im
Gemeinderat vertretenen Parteien mit
wie Alois Rockenschaub und Walter
Lanschützer. Am Samstag wird es in
Zukunft einen Clubabend für Mitglieder
geben, anmelden können sich alle auf
der Homepage www.jugend.schwaz.at.
Mitglied können alle Schwazer
Jugendlichen ab 14 werden oder
Jugendliche ab 14, die in Schwaz eine
Schule besuchen und eine Lehre
machen. Ich finde, es ist sehr wichtig,
dass wir unseren Jugendlichen diese
Möglichkeit bieten können und auch
Bürgermeister Dr. Hans Lintner steht
voll hinter uns. Am 23. April wird die
Session-Bar nach Umgestaltungen wieder
ihre Tore öffnen.“
Das neue Jugendzentrum kommt
„Zum neuen Jugendzentrum, das nach
vielen Anläufen nun endgültig im
Gebäude der alten Molkerei untergebracht
werden wird, haben wir bereits
Seite 2 Rathausinfo 4/05
Jugend und Familie
Foto: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf
Christa Streiter (l.) mit Benj. Speckbacher und Vera Lindebner, Session Bar.
zahlreiche Gespräche geführt. Im alten
Molkereigebäude wird der Keller ausgebaut.
Im betreuten Jugendzentrum werden
verschiedene Aktivitäten wie bisher
angeboten. Der Standort alte Molkerei in
der Wopfnerstraße ist ideal und wir werden
uns in Zusammenarbeit mit dem
Land Tirol, dem Architekten, den
Jugendlichen und den MitarbeiterInnen
des Jugendtreffs bemühen, dass die
Jugendlichen hier endlich Räume und
Angebote finden, wie sie sich das auch
vorstellen.“
Kindergarten-Ausstattung
„Vier städtische Kindergärten mit 33
MitarbeiterInnen und drei private
Kindergärten sowie das Eltern-Kind-
Zentrum werden von der Stadt Schwaz
maßgeblich unterstützt und sind wichtige
Einrichtungen in Schwaz. Ich habe
selbst die Kindergärtnerinnenschule
besucht und mich nach einer
Einzelhandelslehre und beruflichen
Tätigkeiten als Sekretärin und im
Verkauf nach einer längeren
Familienpause in der Spielgruppe St.
Barbara intensiv mit Kinderbetreuungseinrichtungen
auseinandergesetzt. Wir
werden heuer Turn- und Spielgeräte
anschaffen und Reparaturen und Ergänzungen
müssen vorgenommen werden.
Der Barbara-Kindergarten bekommt
einen neuen Boden im Eingangsbereich.
Der Wlasak-Kindergarten und Hort
konnte im letzten Jahr mit einem Beschattungssystem
ausgestattet werden.“
Spielplätze
„Im letzten Jahr wurden die Spielplätze
am Pirchanger und der Barbaraspielplatz
neu gestaltet bzw. ergänzt. Heuer kommt
der Postpark dran, der ein möglichst
naturbelassener Spielplatz bleiben wird
und mit einigen wenigen aber interessanten
Geräten wie Kletterturm und Lift
ergänzt wird. Im Pflanzgarten werden
wir heuer beim Volleyballplatz den Sand
erneuern und die WC-Anlage sanieren.“
Ausschuss Jugend und Familie
„Ich arbeite im Ausschuss mit Vertreter-
Innen aller Fraktionen sehr eng und gut
zussammen und es legen sich alle sehr
ins Zeug, dass wir für die Kinder und die
Jugendlichen in Schwaz etwas bewegen.
Das geht, weil wir alle sachliche Ziele
verfolgen und ich danke meinen
Kollegen im Ausschuss, dass das so gut
funktionieren kann.
Persönlich ist es mir in der Politik ganz
wichtig, mich für gute Lösungen einzusetzen.
Ich freue mich über Feedback
und auch Kritik, die ich sehr ernst
nehme. Mein Motto ist, mit Freude
durchs Leben zu gehen. Neben dem
Ausschuss für Jugend und Familie bin
ich Mitglied im Umweltausschuss und in
den Ausschüssen für Soziales und für
Land- und Forstwirtschaft.“
Ausschuss für Jugend und Familie
Christa Streiter, Julia Thurner,
Meinhart Stemberger, Walter
Lanschützer, Alois Rockenschaub
Ansprechpartner im Rathaus
Dr. Reinhard Prinz
Tel: 05242/ 6960-320
Sekretariat Britta Lechner
Tel: 05242/6960-319
e-mail: b.lechner@schwaz.at
www.schwaz.at

Nächste
Gemeinderatssitzung
Mittwoch, 18. Mai 2005
18 Uhr, Rathaus
Für Informationen steht
Stadtamtsdirektor
Mag. Holzer zur Verfügung.
Telefon 6960-212
Alle aktuellen
Gemeinderatsbeschlüsse
finden Sie unter
www.schwaz.at
Schwaz in
Freitag, 14. bis
Dienstag, 17. Mai 2005
Restaurant Silberberg
Café Parterre
Café Radio
Landesbewerb der
Feuerwehren in Schwaz
Stadtmarketing
im April/Mai
Unter www.schwaz.at können
sich ab sofort Betriebe mit
ihrer „Visitenkarte“ vorstellen.
Der Einkaufsführer für Schwaz
erscheint Ende Mai.
Als Beilage dieser Ausgabe der
Rathausinfo finden Sie den
Folder „Schwaz findet Innen-
Stadt“, in dem Sie Angebote,
Vorstellungen und verschiedene
Informationen zur Schwazer
Innenstadt finden.
www.schwaz.at
Der Bürgermeister
Liebe Schwazerin,
lieber Schwazer
Stadteigene Betriebe
Die Stadtwerke Schwaz (StW) haben in den letzen Jahren den schwierigen
Prozess der Liberalisierung am Strommarkt sehr gut bewältigt und konnten
ihre Ertragslage steigern. Der Eigenmittelanteil wurde um beinahe 50
Prozent erhöht, weil die Stadt seit 8 Jahren die Jahresgewinne im
Unternehmen beließ und nicht mehr zur Finanzierung von Projekten abgeschöpft
hat.
Belegschaft, Geschäftsführung und Aufsichtsrat haben gemeinsam mit
der Stadt dieses positive Ergebnis möglich gemacht und damit die
Stadtwerke für die künftigen Herausforderungen gut aufgestellt.
Besonders die Aufgaben der Oberflächenwassertrennung, die laufenden
Maßnahmen des Hochwasserschutzes und der neuen Technologien werden
auch in den nächsten Jahren besondere Arbeitsschwerpunkte bilden.
Die Schwazer Kommunalbetriebe (SKB) wurden als zweites Unternehmen
der Stadt gegründet, um die Abwicklung von Projekten, das Facility-
Management, das Stadtmarketing und die Verwaltung der Städtischen
Immobilien abzuwickeln. Das junge Unternehmen hat die gestellten Aufgaben
erfolgreich erfüllt und mit dem Großprojekt Sportzentrum Kompetenz
und Leistungskraft bewiesen.
Um Synergien zu erzeugen und damit Kosten zu sparen, aber auch um die
Abläufe zu optimieren, hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, SKB
und StW miteinander zu vernetzen. Die Kommunalbetriebe bleiben ein
eigenes Unternehmen, Mehrheitseigentümer aber sind nun die
Stadtwerke und werden auch selbst die Geschäftsführung übernehmen.
Lahnbach
Gemeinsam mit der Wildbach- und Lawinenverbauung haben wir den Lahnbach
von Gehölzern ausgeräumt, um Verklausungen zu verhindern. Auch
die Schieber der Lahnbachmauer wurden erneuert und bei der Feuerwehr
gelagert.
Seit den großen Ausbrüchen des Lahnbach in der Hochblüte des Bergbaues
ist die Lahnbach-Prozession „verlobt“. In den letzten Jahren nach
den Felsstürzen am Eiblschrofen und am Moserstein ist diese Prozession
ein Bittgang zum Schutz der Stadt und ihrer Bewohner vor Katastrophen
und Unheil. Deshalb sind alle schützenden und helfenden Vereine und
Körperschaften zur Teilnahme eingeladen, besonders Feuerwehr Schwaz
und Werksfeuerwehr Tyrolit, Rotes Kreuz, Bergrettung, Bergwacht,
Gesundheits- und Sozialsprengel, Wildbach- und Lawinenverbauung (WLV).
Die Messe wird als Dankgottesdienst für Dr. Walter Waizer gehalten, dem
großen Wohltäter unserer Stadt. Für die musikalische Umrahmung sorgt
die Musikschule.
Ihr Bürgermeister Hans Lintner
Rathausinfo 4/05 Seite 3

Übergabe
Im Haus der Völker stehen im 10. Jahr
seines Bestehens einige Änderungen an:
Gert Chesi zieht sich nach 10 Jahren aus
der operativen Führung des Hauses der
Völker zurück, um sich vermehrt wieder
kreativer Arbeit und seinen Reisen widmen
zu können. Die derzeitige GesmbH
wird Ende Mai in einen Verein umgewandelt.
Vereinsobmann wird Walter
Vylet und Monika Fuß übernimmt die
operativen Aufgaben von Gert Chesi.
Gert Chesi: „Ich werde im Vorstand und
Aufsichtsrat des Vereines bleiben und
dort als kreativer Mitarbeiter bei der
Gestaltung und Konzeption von
Sonderausstellungen tätig sein. Als 3.
Aufsichtsrat konnten wir Gerhard
Merzeder, einen international bekannten
Fotografen und Sammler afrikanischer
Kunst gewinnen. Gemeinsam mit Gerhard
Merzeder entwickle ich derzeit ein
Fachmagazin, das sich mit außereuropäischer
Kunst beschäftigt. So ein Produkt
gibt es im deutschsprachigen Raum noch
nicht und wir werden Ende Mai die erste
Ausgabe starten.“
Es werden im Haus der Völker auch in
Zukunft alle vier Monate neue Sonderausstellungen
stattfinden. Die nächste
Das Ausstellungsprogramm der Galerie
des Rabalderhauses wird im Jahr 2005
vom Thema „Klang-Farbe“ bestimmt:
Die Werkpräsentationen von Markus
Prachensky und Helmut Dirnaichner
(2.9.–26.10.2005) können durchaus auch
in einen Zusammenhang mit der musikalischen
Tradition von Schwaz gesetzt
werden, die zu einem Gutteil zwischen
Seite 4 Rathausinfo 4/05
Kultur
Fotos:Wildauer, Courtesy Galerie E. & K. Thoman, Ibk., Werner Feiersinger
Gert Chesi, Monika Fuß und Walter Vylet, neuer Obmann des Vereins „Haus der Völker“.
Sonderausstellung ab Ende Mai ist die
Fotoausstellung „Die tanzenden Bilder
von Dahomey“ - magische Objekte
und Fotos von Alberto Venzago, entstanden
bei den Dreharbeiten zum Wim-
Wenders-Film „Voodoo - mounted by
the gods“.
Das Programm der nächsten zwei Jahre
wurde bereits fixiert und es werden wieder
spektakuläre Ausstellungen gezeigt.
Gert Chesi: „Inhaltlich ist die Zukunft
des Hauses der Völker gesichert, finan-
Rabalderhaus in der neuen Saison
Jazz in der „Eremitage“ und Neuer Musik
bei den „Klangspuren“ anzusiedeln ist.
Ausstellung Markus Prachensky -
Werke von 1994 bis 2004. Eröffnung,
Freitag 22.4.2005, 19 Uhr.
Ausstellung jeden Freitag bis Sonntag,
16 bis 19 Uhr bis 5. Juni 2005. Die
Werkschau präsentiert einen Überblick
über das Schaffen von Markus Prachensky
(Jahrgang 1932) aus den Jahren
1994 bis 2004.
Sonderausstellung: Toni Kirchmayr
(1887– bis 1965) noch bis 17. Juli 2005
jeden Freitag bis Sonntag, 16 bis 19 Uhr.
ziell hoffen wir, dass die Zusagen eingehalten
werden. Die Auszahlung von Subventionen
erfolgt oft sehr spät und es
kommt dadurch zu Engpässen, die auch
immer wieder den Weiterbestand des
Hauses gefährden, wenn wir unsere Zahlungen
nicht rechtzeitig leisten können.“
Galerie der
Stadt Schwaz
Die Ausstellung „URBAN STRUCTU-
RES?“ der KünstlerInnen Kaucylia
Brooke, Jakob Kolding, Vangelis
Vlahos, Silke Wagner, Klaus Weber
und Christine Würmell ist noch bis 28.
Mai 2005 zu sehen. Die Ausstellung
beschäftigt sich mit unterschiedlichen
Aspekten von urbanem Raum und Ort.
Palais Enzenberg, Franz-Josef-Straße
27, Schwaz, Telefon 05242-73983,
www.galeriestadtschwaz.at
Öffnungszeiten: Mi 10 bis 19 Uhr,
Do/Fr 13 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr.
Markus Prachensky, California Miles (2002).
Museum.Rabalderhaus.Galerie
Telefon 05242 - 64208
www.rabalderhaus-schwaz.at
Urban Structures, V. Vlahos.

Grafik: Födinger
Jahresrechnung 2004
Jahresrechnung 2004
Ordentlicher Haushalt
Der ordentliche Haushalt der Stadtgemeinde
Schwaz belief sich im Jahr 2004
auf Einnahmen von 21,34 Millionen
Euro und Ausgaben von 21,27 Millionen
Euro, sodass ein Überschuss von
75.000,- Euro erzielt werden konnte.
Und dies trotz unbeeinflussbarer Mehrausgaben
bei den Transferzahlungen im
Sozial- und Gesundheitsbereich mit
einer Höhe von 267.000,- Euro. Zudem
fehlten bei den Holzerlösen rund
200.000,- Euro, da die Schlägerung der
Reinweidefläche auch im Jahr 2004
nicht zu Stande gekommen ist. Durch erzielte
Mehreinnahmen und etliche Minderausgaben
im Jahr 2004 konnten die
notwendigen Ausgabenüberschreitungen
kompensiert werden.
Einige große Ausgaben des
ordentlichen Haushaltes in Euro:
Sanierung
Straßen, Plätze und Brücken 392.286,-
Grundankäufe 282.211,-
Monitoring Eiblschrofen 212.443,-
Austausch Kehrmaschine 85.525,-
Zuschuss Erweiterung Ekiz 84.600,-
Traktor und Kunstrasen-
Pflegegerät für Sportzentrum 61.805,-
Ergänzung EDV-Anlage 59.064,-
Michaelskapelle 46.150,-
Beitrag an WLV
zur Lahnbachsanierung 46.000,-
Medienankauf Städt. Bücherei 36.016,-
Investitionsbeitrag
an den Hauptschulverband 34.297,-
Außerordentlicher Haushalt
Im Jahr 2004 wurden im außerordentlichen
Haushalt folgende Projekte
durchgeführt:
Sanierung Städtische
Wohnhäuser 1.657.000,-
Errichtung Sportzentrum
(Teilbetrag) 1.150.000,-
Erweiterung Bundesschulen
mit Kunsteisplatz 692.000,-*
*bei diesem Projekt tritt die Stadtgemeinde
Schwaz nur in Vorlage. Die Errichtungs-
und auch Finanzierungskosten
werden vom Bund rückerstattet.
Liegeflächenerw. Schwimmbad u.
Erricht Arzbergstr., Restbetr. 308.000,-
Parkdeck, Restbetrag 135.000,-
Schuldenstand
Der Schuldenstand der Stadt Schwaz
betrug zum 31.12.2004 13,59 Mio. Euro
und beinhaltet Schulden für den
Wohnbau, das Marienheim und die Bundesschulerweiterung.
Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt
bei Gesamtschulden inkl. Wohnbau
1.082,21 Euro, ohne Wohnbau 290,02
Euro und bei Schuldenstand ohne Wohnbau
und Bundesschulen 221,85 Euro.
Rücklagen
Zum Stichtag 31.12.2004 verfügt die
Stadtgemeinde Schwaz über Rücklagen
von 3,15 Millionen Euro.
Rathausinfo 4/05 Seite 5

10 Jahre Österreich
in der EU
Österreich feiert heuer seine 10jährige
Mitgliedschaft in der Europäischen
Union. Aus diesem Anlass erarbeiten
Schulen an mehreren Standorten in
Österreich Projekte zu diesem Thema.
Für Tirol starten sechs Schwazer
Schulen mit dieser Initiative: Volksschule
Johannes-Messner-Weg I, Hauptschule
I Schwaz, Polytechnische Schule
Schwaz, BORG Schwaz, Handelsschule/Handelsakademie,
Tiroler Fachberufsschule
für Handel und Büro
Schwaz.
Die verschiedenen Projekte, die von den
Schülern unter viel Einsatz erarbeitet
wurden, werden am Mittwoch, dem 11.
Mai um 19 Uhr im Haus der
Wirtschaft vorgestellt. Davor um 17
Uhr findet eine Podiumsdiskussion zum
Seite 6 Rathausinfo 4/05
Die Polytechnische Schule in Schwaz hat
z.B. unter dem Motto „10 Jahre grenzenlos“
einen Quiz und eine Ausstellung entwickelt.
Thema „10 Jahre Österreich in der
EU“ in der Pölzbühne statt.
Alle sind herzlich zu beiden Veranstaltungen
eingeladen.
Schulchor des Realgymnasiums
Am Samstag, dem 23. April 2005 feiert der Schulchor des Realgymnasiums Schwaz
ein Jubiläum – 10 Jahre on stage. Zu diesem Anlass wird in der Pfarrkirche St.
Barbara in der Vorabendmesse um 19 Uhr die Missa Mariae von Chorleiter
Wolfgang Schnirzer zu hören sein. Mit dieser Aufführung gratuliert der Schulchor
der Pfarre St. Barbara, die an diesem Wochenende ihr 20jähriges Bestehen feiert. Im
Anschluss daran findet im Kolpingstadtsaal ein Festakt statt, der neben einigen musikalischen
Leckerbissen einen Rückblick auf die letzten 10 Jahre beinhaltet.
Kinder und Jugend
Fotos: Graber, privat
Sag’s ihnen
Jugendredewettbewerb 2005
Am 7. April fand in der Pölzbühne in
Schwaz der 53. Jugend-Redewettbewerb
statt. Zum Landesredewettbewerb
am 10. Mai in Innsbruck
fahren heuer Markus Trenner (HAK),
Lisa Riedmann (BORG), Florian
Kahn (Paulinum) und Nina Kopriva
(HAK).
In der Kategorie „Neues Sprachrohr“
werden Nina Baumann, Maria
Knapp, Romana Lindemann und
Patricia Meixner (Paulinum) antreten.
V.li.: Bauhofleiter Gerhard Steidl, Stadtamtsleiter
Christoph Holzer, Maler Peter
Trenner, Dir. Angelika Pedevilla, Dir.
Kristina Psenner, Bgm. Hans Lintner
und Schulwart Manfred Freisinger.
Hell und
freundlich
Im März verpasste der Bauhof der
Stadt Schwaz dem schon etwas unansehnlich
gewordenen Garderobenraum
der Johannes-Messner-Volksschule
eine neue „Frühlingsgarderobe“
in freundlichen gelben, roten
und grünen Farben.
Bürgermeister und Stadtamtsleiter
begrüßten bei der „Inspektion“ der
neuen Garderobe auch gleich den
neuen Schulwart der Johannes
Messner Schule, Manfred Freisinger,
an seiner neuen Arbeitsstelle. Frau
Dir. Psenner hieß ihre neue Lehrerin,
Frau Martina Ortner, die am Montag
von einem Auslandseinsatz in Chile
zurückkehrte, willkommen.

Jugendseite
Foto: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf, Graber
Young for Young
Heuer führt der Verein „Chaos Nonstop“
am Sa. 30. April 2005 zum zweiten
Mal „Young for young“ durch, bei
der Vereine ihre Jugendarbeit präsentieren.
Es wirken heuer mit:
Jugendrotkreuz und Jungfeuerwehr,
Trachtenverein Almrausch-Sölleite,
Stadtmusikkapelle Schwaz, Jugendtreff
X-Dream, Streetworker Schwaz.
Geboten werden wieder Kinderflohund
Tauschmarkt, Kasperltheater, Eselreiten,
Zauberer. Fürs leibliche Wohl
wird bestens gesorgt.
Spielplätze
Kinder und Jugendliche brauchen
Platz, wo sie sich bewegen, spielen,
treffen und gemeinsam etwas unternehmen
können. Das Aufstellen der
Spielgeräte, Reparaturen und Instandhaltung
erledigt der Bauhof. Wenn euch
Beschädigungen auffallen, bitte an den
Bauhof, Telefon 6960-321 oder das
Kultur- und Jugendamt, Telefon 6960-
319 melden. Der Bauhof betreut auch
den Skaterpark.
Die mutwillige Beschädigung von Spielgeräten,
Anlagen und öffentlichen Plätzen
fällt im Grunde allen auf den Kopf. Die
verursachten Kosten und der Zeitaufwand
zum Aufräumen (Skaterplatz, Spielplätze,
Parks etc.) kostet jedes Jahr viel Geld.
Wenn alle auf die Sachen schauen, könnte
das Geld für Aufräumarbeiten besser
Am 30. April präsentiert sich in Schwaz der
„Nachwuchs“ verschiedener Vereine.
Programm: 9 Uhr: Eröffnung. 9.30/
12.15 Uhr: Vorführung Jugendrotkreuz
und Jungfeuerwehr. 10.15/11.15/15
Uhr: Konzert der Stadtmusikkapelle
Schwaz. 10.30/13 Uhr: Plattlergruppe
Almrausch Sölleite. 13.30 Uhr: Präsentation
der Instrumente Stadtmusikkapelle
Schwaz. 14 Uhr Kasperltheater,
Kinderflohmarkt Chaos Nonstop, Waldorfkindergarten,
Infostand Jugendtreff
X-dream und Streetwork. Die Aufführungen
finden am Kirchenvorplatz statt
(bei Schlechtwetter im Volkshaussaal).
Die Spielgeräte müssen laufend kontrolliert,
in Stand gehalten und ergänzt werden.
eingesetzt werden. Vorschlag Skaterpark
für die Benützer: selber sauber halten und
dafür jedes Jahr ein tolles neues Gerät
„ansparen“. Die Stadt ist für alle Vorschläge
offen und dankbar. Ideen bitte an
das Kultur- und Jugendamt, Dr. Reinhard
Prinz, Telefon 6960-320.
Jugendtreff
X-Dream
Der Schwazer Jugendtreff X-Dream
ist eine Einrichtung für Jugendliche,
die zusammen von Stadtgmeinde und
Juff finanziert wird.
Geboten werden Spielmöglichkeiten:
Billiard, Dart, Tischtennis,
Tischfußball, diverse Brettspiele,
Computerspiele, ...
Musik: gute Sound-Anlage, viele
CD's, Computer mit Internet-Zugang,
Workshops, Outdoor-Aktivitäten:
Klettern, Abenteuercamps etc. Beratung
bei Problemen aller Art, kostenlose
Hilfe beim Lernen oder bei
den Hausübungen. Platz für Breakdancer,
Mädchenraum. Neben den
zahlreichen Aktivitäten werden den
Jugendlichen auch zu sehr günstigen
Preisen Getränke und Snacks angeboten,
es herrscht kein Konsumzwang.
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, 17–21 Uhr, Fr 17-22
Uhr, Sa, So geschlossen.
Streetwork
bietet: Informationsvermittlung, Beratung
und Betreuung bei der Lehrstellensuche,
bei Problemen mit
Eltern, Schule, Behörden, Ämtern,
Drogen- und Suchtproblemen,
Lernschwierigkeiten. Begleitung
bzw. Vermittlung zu weiterführenden
Einrichtungen.
Angebot Straße: Um Jugendliche zu
erreichen, die nicht in die Anlaufbzw.
Beratungsstelle kommen, sind
wir regelmäßig auf Straßen und
Plätzen in der Stadt unterwegs.
Öffnungszeiten: Beratungsstelle
Ludwig Penz-Straße 12. Mi 17-18
Uhr und 18-19 Uhr
Offener Jugendbetrieb
Freiheitssiedlung 9a.
Di 16-20 Uhr
Kontakt
streetworkschwaz@gmx.at
Barbara Lintner (0650/76 09 389)
Mag. Dany El-Jammal
(0650/76 09 388)
Rathausinfo 4/05 Seite 7

Seite 8 Rathausinfo 4/05
Flurreinigung 2004.
Sauber statt Saubär
Unter diesem Motto sind auch heuer wieder 14 Vereine,
Schulklassen und das Bundesheer zum Frühjahrsputz im
Raum Schwaz unterwegs, insgesamt ca. 350 Personen. Auf
Spazier-, Feld- und Waldwegen wird so viel Müll achtlos
weggeworfen, dass jedes Jahr eine Reinigung durchgeführt
werden muss. Ein Dank ergeht an alle fleißigen Helfer!
Feuerbrand
Um die übermäßige Verbreitung des Feuerbrandes hintan zu
halten, wird empfohlen, Bodendecker wie Cotoneaster, Feuer-,
Rot- und Weißdorn, Zierquitte oder Felsenbirne durch geeignetere
Pflanzen zu ersetzen. Lassen Sie sich vor Ort vom
Feuerbrandbeauftragten beraten.
Was tun bei Feuerbrand (-Verdacht)? Wenn Sie in Ihrem
Garten verdächtige Symptome feststellen, gilt Meldepflicht:
Wenden Sie sich an das Schwazer Umwelttelefon 6960-444.
Aus für einwandige
Brennstofftanks
Nach den Bestimmungen des Tiroler Heizungsanlagengesetzes
2000 besteht für Anlagen zur Lagerung und Leitung
flüssiger Brennstoffe die gesetzliche Verpflichtung, bis zum
1.10.2005 im Erdreich verlegte Brennstofflagerbehälter und
brennstoffführende Leitungen, die einwandig ausgeführt sind,
entsprechend dem Stand der Technik doppelwandig auszuführen
oder durch doppelwandige Behälter bzw. Leitungen zu
ersetzen. Die Durchführung dieser Maßnahmen ist der Behörde
unverzüglich schriftlich mitzuteilen und eine Bestätigung
über die ordnungsgemäße Durchführung der betreffenden
Maßnahmen vorzulegen.
Wird dieser Verpflichtung nicht entsprochen, ist die Behörde
verpflichtet, den weiteren Betrieb einer solchen
Anlage zu untersagen. Das Stadtbauamt steht gerne für weitere
Fragen und Auskünfte unter Telefon 05242/6960-400 zur
Verfügung. Stadtbaumeister Arch. Dipl.-Ing. Lochbihler.
Rathausnachrichten
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf, Umweltamt, Sportamt
Einfälle aus
Abfällen
Umweltprojekte an der Johannes-Messner-Volksschule II
Seit zehn Jahren beschäftigen sich die SchülerInnen und
Lehrer an der Johannes-Messner-Volksschule II laufend mit
verschiedenen Umwelt-Themen. Zu diesem Jubiläum wurde
kürzlich ein eigener Umweltkalender präsentiert. Das erste
Exemplar überreichte Frau Dir. Angelika Pedevilla im Rahmen
einer flotten Präsentation mit Schulchor, Sketches und
Musik mit aus Abfall hergestellten Instrumenten vor zahlreichen
anwesenden Elternvertretern, Vertretern anderer Schulen
und der Stadt an Umweltreferenten Hermann Weratschnig.
„Ganz neue Fische“ haben die Kinder der 2a-Klasse gefangen.
Sportvereinsförderung
neu
Die Sportvereinsförderung der
Stadtgemeinde Schwaz wurde
umgestellt. Es wird jetzt noch
größeres Augenmerk auf
Jugendarbeit und Jugendförderung
mit ausgebildeten
TrainerInnen gelegt. Einige
Hobby-Sportvereine erhalten
daher in Zukunft zu Gunsten
von Vereinen mit starker
Nachwuchsförderung weniger
Subventionen.
Amt für Eich- und Vermessungswesen
Von Mai bis Oktober 2005 wird das Bundesamt für Eich- und
Vermessungswesen in Schwaz Geländebegehungen für die
flächendeckende Aktualisierung der Österreichischen Karte
1:50.000 durchführen. Wir bitten die Bevölkerung, die mit der
Erhebung beschäftigten Beamten bei Bedarf zu unterstützen.

Stadtmarketing
Gut essen und trinken in Schwaz
Cafe’s
Cafe "Heiß" Andreas-Hofer-Straße 5, 73388
Cafe "Franz-Josef-Stüberl“, Franz-Josef-Straße 19, 62593-0
Cafe "Hauser", Franz-Josef-Straße 19, 62593-0
Cafe "Central", Fuggergasse 2, 64114
Billard-Cafe "Embassy", Innsbrucker Straße 41, 61121
Cafe "InnSide", Innsbrucker Straße 75 a, 0676/83697262
"Sport Cafe", Johannes-Messner-Weg 12, 64393
Cafe "Galerie", Sportplatzstraße 5, 67648
Cafe "Tiffany", Swarovskistraße 1, 66943
Cafe "Cappuccino", Swarovskistraße 4, 65148
Cafe "Amt", Wopfnerstraße 13, 66933
Cafe "City Pub", Burggasse 2, 62816
Cafe-Weinbar „Lintner", Innsbrucker Straße 16, 64795
Cafe "Parterre", Innsbrucker Straße 4a, 72968
Cafe "King 7", Münchner Straße 48, 64260
Cafe "Ria", Tannenberggasse 13, 66055
Cafe "U 1", Tannenberggasse 2, 61030
Cafe "Radio", Andreas-Hofer-Straße 3, 66066
Cafe "Luce", Burggasse 1, 65360
Kulturcafe "Eremitage", Innsbrucker Straße 14, 65251
Cafe "Rasthaus", Münchner Straße 24, 63274
Cafe "Tenniscenter", Alte Landstraße 1, 64921
Cafe "Luna", Wopfnerstraße 6, 73889
Cafe " Pogart", Anton-Öfner-Straße 5, 62625
Cafe " Illussion", Winterstellergasse 1
Cafe " Heidis Musiktruhe", Tannenberggasse 11, 93734
Cafe " Kent", Tannenberggasse 11, 0676/6362945
Pubs
"Silver City Saloon", Franz-Josef-Straße 3, 71998
" Ulllis", Innsbrucker Straße 22, 72659
Bierpumpe, Innsbrucker Straße 15, 62496
Eisdielen
Eiscafe "da Luigi", Winterstellergasse 1, 66710
Familien- und Erlebnisschwimmbad Schwaz
Kartenvorverkauf Saison 2005
Dienstag, 26. April, 17-19 Uhr. Mittwoch, 27. April 9-11 Uhr,
17-19 Uhr. Donnerstag, 28. April 17-19 Uhr. Freitag, 29. April
9-11 Uhr. Bezieher von Ermäßigungstarifen (Senioren,
Sportpass) werden ersucht, die jeweiligen Berechtigungsausweise
mitzubringen und vorzulegen.
Saisonkarten
SK Einzelkabine 103,00
SK Erwachsene 57,00
SK Senioren und Behinderte 37,00
SK Jugend 28,00
SK Kinder 19,50
10-Tageskarte
Tageskarten
26,00
TK Erwachsene (Region 51) 3,40
TK Erwachsene Gästekarte 3,40
TK Gäste ohne GK/ außerhalb Region 51 3,90
TK Jugendliche, Lehrlinge, Studenten, 2,20
Eisdiele Grava Mario, Burggasse 3, 74039
Gasthöfe/Gasthäuser
"Goldener Löwe", Husslstraße 4, 623673-0
"Himmelhof", Swarovskistraße 19, 62310
"Schaller", Innsbrucker Straße 21, 74047
"Goldener Adler", Franz-Josef-Straße 4, 66687
Berggasthof "Hecher", Schlinglberg 11, 66070
Jausenstation "Schmadlegg", Schlinglberg 9b, 67635
Berggasthof "Kellerjoch", Zintberg 67, 72433
Berggasthof "Pfitscher", Zintberg 19, 63505
Berggasthof "Pirchner Aste", Zintberg 25, 63326
"Lendbräu", Innsbrucker Straße 35, 0676/3542557
Restaurants
"Silberberg" Alte Landstraße 1, 64518
"Wintergarten", Andreas-Hofer-Straße 3, 63238
"Barbara Stube", Anton Öfner-Straße 27, 64302-2
"Kaminstube", Anton Öfner-Straße 27, 64302
Chinarestaurant "Mandarin", Archengasse 1, 62872
Chinarestaurant "Golden Dragon", Innsb. Straße 73, 61036
Griechische Spezialitäten "Hellas“, Burggasse 4, 67704
"Knappenkuchl", Alte Landstraße 3a, 72372-0
Pizzerias
Pizzeria "Linas", Franz-Josef-Straße 27a, 73984
Pizzeria-Cafe "Venezia", Innsbrucker Straße 41, 72480
Pizzeria "Timis", Wopfnerstraße 6, 67133
Weroz Kebab, Innsbrucker Straße 14, 62878
Würstelstand
"Parkgrill am Inn", Münchner Straße 23, 72063
"Picknick 2", Münchner Straße 7, 0676/6102263
Ausschank
Burgschenke Schloss Freundsberg, Burgg. 55, 0676/4290242
Haus der Völker, Christoph Anton Mayr-Weg 7, 66090
Admiral Sportwetten, Innsbrucker Straße 32, 64218
TK Senioren und Behinderte (mit Ausweis) 2,20
TK Kinder 1,00
TK Pflicht-Schüler Region 51 mit Lehrer frei
TK Schüler Oberstufe Region 51 mit Lehrer 0,60
TK Schüler außerhalb Region 51 mit Lehrer 1,10
TK Besucher (ohne Schwimmbekleidung)
Ermäßigungen
1,00
Frühtarif generell für alle Besucher (9-11 Uhr) 1,30
Mittagstarif Erwachsene (12-15 Uhr) 2,20
Mittagstarif Jug., Behind., Senioren (12-15 Uhr) 1,30
Mittagstarif Kinder 6-15 J. (12-15 Uhr) 0,60
Abendtarif Erwachsene (ab 16 Uhr) 2,50
Abendtarif Jug., Behind., Senioren (ab 16 Uhr) 1,30
Abendtarif Kinder (ab 16 Uhr)
Serviceleistungen
0,70
Lautsprecherdurchsage 1,00
Entgelt Liegestuhl 2,00
Entgelt Tischtennis je 1/2 Stunde 1,00
Ersatzentgelt für Schlüssel 15,00
Rathausinfo 4/05 Seite 9

Kabelumlegungsarbeiten vor dem dm-Drogeriemarkt.
Seite 10 Rathausinfo 4/05
STADTWERKE SCHWAZ
Fotos: Stadtwerke Schwaz
INVESTITIONSBUDGET
FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2005/2006
Das Investitionsbudget der Stadtwerke Schwaz beträgt im
neuen Geschäftsjahr (1.4.2005 - 31.3.2006) 3,6 Mio Euro.
Den größten Anteil daran hat der Geschäftsbereich Stromverteilung
mit 1,2 Mio Euro, hauptsächlich für den Bau von
Stromleitungen für neue Wohn- und Gewerbegebiete in
Schwaz und Vomp.
Für den Bau von Oberflächenentwässerungskanälen sind
700.000 Euro vorgesehen. Die Entwässerung vom oberen
Stadtplatz bis in den Inn ist darin mit rd. 350.000 Euro enthalten.
Im neuesten Geschäftsbereich der Stadtwerke Schwaz,
der Informationstechnologie, sind im kommenden Jahr
Investitionen in Höhe von 624.000 Euro budgetiert. Diese
Fast jedes Jahr wird die Innenstadt bei heftigem
Gewitterregen mehrmals überflutet. Die vorhandenen
Kanalanlagen können die kontinuierlich zunehmenden
Wassermassen nicht schadlos ableiten.
Die Stadtwerke haben im Auftrag der Stadtgemeinde im vergangenen
Jahr begonnen, ein Konzept zur Bewältigung dieser
Überflutungen umzusetzen. Mit Hochdruck wird derzeit an
der Errichtung des neuen Pumpenschachtes vor dem dm-
Drogeriemarkt gearbeitet. Gleichzeitig werden auch die zwei
Betonrohre (DN 700) weiter bis zum Einlaufgitter (Überegger-Haus)
verlegt. Diese Arbeiten gestalten sich als sehr aufwändig,
weil die bestehenden Leitungen für Wasser, Gas und
Strom zum Großteil vorher umgelegt werden müssen. Für die
Dauer der Baumaßnahmen kommt es im gesamten
Innenstadtbereich zu Behinderungen für den Auto- und
Fußgängerverkehr. Wir danken für Ihr Verständnis!
Eine ausführlichere Projektbeschreibung und die aktuellsten
Baustelleninformationen können auf der Homepage der Stadtwerke
Schwaz (www.stadtwerkeschwaz.at) abgefragt werden.
umfassen neben dem Ausbau des Lichtwellenleiternetzes auch
die Investitionen in aktive und passive Komponenten (inkl.
Wireless Points und Wählamtentbündelung).
Geplant und budgetiert ist unter anderem auch der Bau eines
Trinkwasserkraftwerkes in Vomp mit einem Investitionsvolumen
von rd. 500.000 Euro.
Der Anteil des Anlagevermögens der Stadtwerke am
Gesamtvermögen beträgt ca. 78 Prozent. Damit sind die
Stadtwerke Schwaz einer der anlagenintensivsten Betriebe in
der Region Schwaz und Umgebung. Gemessen am Umsatz
sind die Stadtwerke die Nummer 28 unter den Top 50 der
umsatzstärksten Betriebe im Bezirk.
Oberflächenwasser-Kanalbau Innenstadt - Innufer - Stadtplatz
Die Bauarbeiten in der A.-Hofer-Straße dauern bis Mitte Mai.

Stadtnachrichten
Fotos: GSS, Spielgruppe St. Barbara, Stadtmusikkapelle
Literaturforum Schwaz
Das Literaturforum Schwaz feiert
heuer sein 10-jähriges Bestehen seit
der Neugründung im Jahr 1995. Aus diesem
Anlass startet das Programm heuer
bereits im April. September bis Dezember
werden weitere Veranstaltungen
folgen.
Autorenlesung mit Bettina Gundermann
am 24. April 2005, 20 Uhr im
Haus der Völker. Die Autorin liest aus
dem neuen Roman „Lysander“ (Schöffling
2005). Veranstalter: Literaturforum
Schwaz. Eintritt freiwillige Spenden.
Spiel, Spaß und viele Unternehmungen
bieten auch heuer die Spiel-mit-mir-Wochen.
Spiel-mit-mir-Wochen
Ferienbetreuung des Gesundheitsund
Sozialsprengels Schwaz-Umgebung
für Kinder zwischen 3 und 12
Jahren vom 1. Aug. bis 2. Sept.2005.
Es können 20 Kinder/Woche betreut
werden, Anmeldung bitte bis 30. Juni
2005. In Zusammenarbeit mit dem Familienreferat
der Tiroler Landesregierung
bietet der Gesundheits- und Sozialsprengel
über 5 Wochen in den Sommerferien
die Betreuung von Kindern von
Montag bis Freitag, 7.30 - 17 Uhr durch
qualifiziertes Personal. Neben einem
bunten Programm (Malen, Basteln,
Wettspiel, Tanzen, ...) werden je nach
Witterung zahlreiche Ausflüge und
Wanderungen in die nähere Umgebung
unternommen. Als Ausgangspunkt für
all diese Aktivitäten mit viel Spaß, Spiel
und Sport dient das Haus „St. Martin“
Haushaltungsschule in Schwaz.
Gesundheits- und Sozialsprengel
Schwaz-Umgebung, Rathaus/Franz-
Josef-Str. 2, Mo-Fr, 8-12 Uhr (Telefon
05242/6960-101 oder 103, Fax: 05242/-
6960-104).
Die Stadtmusikkapelle lädt am 7. Mai 2005, zum traditionellen Muttertagskonzert.
Muttertagskonzert der Stadtmusik Schwaz
Am Samstag, dem 7. Mai 2005 findet um 20.15 Uhr in der Turnhalle der Albert-
Jäger Sporthauptschule das traditionelle Muttertagskonzert der Stadtmusik Schwaz
statt. Der neue Kapellmeister Mario Leitinger hat mit seinen Musikanten/innen ein
tolles Programm ausgearbeitet, mit dem er sämtliche Publikumsinteressen anspricht.
Die Stadtmusik Schwaz freut sich über viele Mütter, Besucher, Freunde, Gönner und
Blasmusikbegeisterte, um gemeinsam mit der Stadtmusik den musikalischen Auftakt
zum Muttertag zu gestalten. Eintritt frei – um freiwillige Spenden wird gebeten.
Kirchweihfest St. Barbara
Am Sonntag, dem 24. April 2005 findet
das 20-jährige Jubiläum Kirchweihe
St. Barbara statt. Am 21. April
1985 wurde die neuerbaute Kirche der
Heiligen Barbara geweiht. Das Kirchweihfest
ist jedes Jahr ein Großereignis
in der Pfarrgemeinde und es sind auch
heuer alle eingeladen, mitzufeiern und
gemeinsam einen schönen Tag in der
Pfarre St. Barbara zu gestalten.
Programm: 9.30 Uhr Festgottesdienst
Spielgruppen Anmeldung
Vom 2. bis 5. Mai 2005 findet die
Anmeldung für das Jahr 2005/06 für die
Spielgruppe St. Barbara statt. 8.30 bis 12
Uhr im Eltern-Kind-Zentrum. Tel.
05242/72848-3. Die Spielgruppe wird
zweimal in der Woche angeboten:
Mo/Mi, Di/Do oder Freitag.
Die Kinder gehen mit ihren Betreuerinnen
wann immer es das Wetter zulässt ins Freie.
mit dem Singkreis St. Barbara, 10.45
Uhr Frühschoppen mit der Knappenmusikkapelle
Schwaz unter der Leitung
von Kpm. Martin Spöck, ab 13 Uhr
Unterhaltungsnachmittag mit der Landhaus
Combo und Spiele für unsere großen
und kleinen Kinder.
Zum Kirchweihfest erscheint eine von
Hans Sternad gestaltete CD zur
Pfarre St. Barbara, die in der Pfarre
erhältlich ist.
Diagnose Krebs
Psychotherapeutische Beratung für
Krebspatienten und Bezugspersonen
Der Gesundheits- und Sozialsprengel
Schwaz-Umgebung bietet in Zusammenarbeit
mit der Tiroler Krebshilfe
psychosoziale Beratung für Tumorpatienten
und Angehörige/Bezugspersonen
an (keine medizinische Beratung!).
Dr. Fritz Melcher, der diese Beratung
durchführt, hat seit kurzem Verstärkung
durch Dr. Renate Lichtenauer bekommen.
Durch die Unterstützung der
Krebshilfe Tirol und des Gesundheitsund
Sozialsprengels Schwaz-Umgebung
beträgt der Selbstbehalt pro Therapiesitzung
7,26 Euro.
Anmeldung: Sprengelbüro Mo-Fr , 8-12
Uhr, Telefon 6960-101.
Rathausinfo 4/05 Seite 11

April 2005
Fr22. Handball Liga Austria, ULZ Heimspiel gegen Bregenz,
17.30 Uhr U21, 19.30 Uhr HLA
Ausstellungseröffnung Markus Prachensky, 19 Uhr,
Rabalderhaus, Ausstellung bis 5.6.
Theater „Der letzte der feurigen Liebhaber“, 20 Uhr,
Pölzbühne. Karten: Rathausinformation, 05242/6960-100
oder Tickethotline: 0664/3824186. Weitere Aufführungen:
28.4. und 6.5.2005
Sa23. Tag der offenen Tür im Wlasak-Kindergarten anlässlich
des 10-jährigen Bestehens, ab 10 Uhr.
Volksmusikabend der Landesmusikschule Schwaz, 20 Uhr,
Gasthof Goldener Löwe. Es spielen die „Zillerbrüggler“
So24. 20. Kirchweihfest der Pfarre St. Barbara, 9.30 Uhr,
Pfarre St. Barbara
UNION-Landesmeisterschaft im Gerätturnen 2005, 13.30
Uhr, Sporthalle beim Schulzentrum Joh.-Messner-Weg
Handball Liga Austria, ULZ Heimspiel gegen Tulln, 18.15
Uhr U21, 20 Uhr HLA
Do28. Jeunesse-Konzert „Finnische Elegie“, 20 Uhr,
Kolpingstadtsaal, tickets@jeunesse.at
Ostbottnisches Kammerorchester mit Dirigent Juha Kangas.
Kontaktkaffee „Tänze um die Welt“ mit Judith Junker-Anker,
20 Uhr, Pfarre Maria Himmelfahrt, Pfarrsaal, Widum, 2. Stk.
Sa30. Timeout - Wellness-Vormittag für interessierte
Frauen, 9-11 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara. Wellnesstrainerinnen
stellen Entspannungsmethoden vor und zeigen
in Workshops, wie es richtig funktioniert.
Anmeldung (auch Kinderbetreuung) bitte bis 27. April 2005
unter Telefon 0676-7282800 oder info@schwazer-vp.at
Unkostenbeitrag: 3,- Euro.
Young for Young, 9-16 Uhr, Franz Josef-Straße, Schwaz.
Veranstalter: Chaos Nonstop
MAI
So1. Hl. Messe mit Motorradsegnung, 9.30 Uhr, Pfarre St.
Barbara
Radlergottesdienst, 10 Uhr, Stadtpark
Mi4. Atempause „Sind Eltern für alles verantwortlich?“ 9
Uhr, Pfarre St. Barbara, mit . Mag. Elisabeth Harasser
Do5. Handball Liga Austria, ULZ Heimspiel gegen West
Wien, 17 Uhr U21, 19 Uhr HLA
Fr6. Pfarrfahrt von St. Barbara/Schwaz nach St.
Barbara/Bärnbach, Steiermark, 8 Uhr, Pfarre St. Barbara
Sa7. Muttertagskonzert der Stadtmusik, 20 Uhr,
Hauptschule, Halle 1
So8. Familiengottesdienst, 10 Uhr, Pfarre Maria Himmelfahrt
Di10. Jeunesse-Kinderkonzerte Piccolo „Der Wolf und die
sieben Zwerge“ - Ein Mini-Musical-Märchen, 9 Uhr,
Pölzbühne, tickets@jeunesse.at
Mi11. Podiumsdiskussion „10 Jahre Österreich in der EU“,
17 Uhr, Pölzbühne
Termine
Projektpräsentation von Schwazer Schulen „10 Jahre Österreich
in der EU“, 19 Uhr, Haus der Wirtschaft
Do12. Seniorengottesdienst, 15 Uhr, Pfarre Maria
Himmelfahrt, Pfarrsaal, Widum, 2. Stock
Jeunesse-Konzert „Die wohltemperierten Gitarren“, Martin
/Michael Öttl, 20 Uhr, Kirche St. Martin, tickets@jeunesse.at
Fr13. VHS-SCHWAZ „Erstellen einer eigenen Homepage für
Fortgeschrittene“ mit Mag. M. Wex, 18 Uhr, HS, 2. Stock, 4
Abende/jeweils am Freitag von 18 - 22 Uhr, Anmeldung:
hubert.hoelzl@telering.at
Sa14. Lange Nacht der Sterne, 20.15 Uhr, Planetarium,
www.planetarium.at. Von der Sternenbeobachtung mit Fernrohr
in freier Natur unter der wissenschaftlichen Leitung von Mag.
Gernot Grömer, Institut für Astrophysik Innsbruck, über
Sternenshow im Planetarium bis hin zum Sternenimbiss...
Mi18.Vortrag „Herzinfarkt“ mit Dr. Hermann Kathrein, 19.30
Uhr, Gesundheits- und Soziale Dienste des Österr. Roten
Kreuzes, Bezirksstelle Schwaz, Münchnerstr. 17. Information:
Telefon 66177. Eintritt frei
Fr20. Klangspuren barfuß „Besuch beim Harfenbauer Maier“,
15 Uhr, Meistersingerstrasse 15, für Kinder ab 5 Jahre,
Eintritt: 2,- Euro, Anmeldung unter www.klangspuren.at oder
im Klangspurenbüro
Sa21. VHS SCHWAZ, Südtirolwanderung - St. Jakob auf
Langfenn: Terlan, Verschneid, Versein, Mölten, Schermoos-
Sattel. Eine leichte Wanderung über die Langfenner Wiesen,
Tschöggelberg und den Salten, 7.30 Uhr, Infos u. Anmeldung:
www.members.telering.at/huhoe, hubert.hoelzl@telering.at
Termine Eltern-Kind-Zentrum
23. April 05 - Outdoor Projekttag – Erlebnispädagogik mit
Erlebnispädagoge Heinz Purkhart-Müller, für 6 - 10 Jährige, 9-
16 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz St. Barbara
27. April 05 - Stilltreffen, jeden Mi um 9 Uhr, mit K. Diemer
29. April 05 - Familienzeit rund um Schwaz zum Thema
Wasser, für Kinder ab 4 Jahren mit Begleitung, 14.30-16.30
Uhr, Lahnbach/Höhe Bergrettungshaus, Leitung: Dipl. Ing.
Margarita Sedlacek-Merth
2., 3., 4. Mai 05 - Babyschwimmen 3-12 Monate und
Wasserspiele für 1-2jährige, Weerewirt/Weer, Anmeldung im
Eltern Kind Zentrum Schwaz, Telefon 05242/72848
7. Mai 05 - FABIUS, Treffpunkt für Menschen vor, während
und nach einer Trennung, ab 9 Uhr, Eltern Kind Zentrum
Schwaz, Informationen unter 05242/72848
11. Mai 05 - Kasperltheater, 15 u. 16 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara
50 Jahre Marienapotheke
Sportpädagoge und Personal Trainer Wilfried Sauer steht noch
bis Mai jeden Freitag für Interessierte zur Verfügung: Herz-
Kreislaufcheck, Bestimmung von BMI und Messung der
Körperfettwerte, Kraftleistungstest, Koordination, Geschicklichkeit,
Beweglichkeit, Funktioneller Gleichgewichtstest,
Bandscheibenvorsorge, Ausdauer, Überprüfung des Muskeltonus
oder alles zum Thema Rücken: Marien-Apotheke Burggasse
7, Seminarraum. Fr, 22. April, 15-18 Uhr, Fr, 29. April,
9-12 Uhr, Fr, 6. Mai, 15-18 Uhr, Fr, 13. Mai, 9-12 Uhr. Anmeld.
Tel. 62280. Weitere Informationen: www.marienapo.net.
M, H und V: Stadt Schwaz. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Hans Lintner, Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2,
6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, www.schwaz.at, Redaktionelle Betreuung, Satz: Barbara Wildauer, Kommunekation, Tel.
(05244)93520, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Innsbruckerstr. 47, Schwaz, Tel. (05242)63290. Die nächste Rathausinfo
erscheint am 19. Mai 2005, Redaktionsschluss ist am 4. Mai 2005.