D ie magazin D ie - Israelitische Kultusgemeinde Wien

OFFIZIELLES ORGAN 

GEMEINDE 

OFFIZIELLES ORGAN 

GEMEINDE 

DER ISRAELITISCHEN 

KULTUSGEMEINDE WIEN 

Nr. 605 607 September Oktober 2007 2007 

Tischri/Cheschwan e 2.- Elul 5767/Tischri 5768 5768 

Erscheinungsort Wien 

magazin 

Erscheinungsort Wien 

Verlagspostamt 

Verlagspostamt 1010 

1010 

P.b.b 

P.b.b 

GZ 

GZ 

03Z034854 

03Z034854 

W 

DVR 

DVR 

0112305 

0112305 

Die 

Gartenbaukino - 23. Oktober 2007 

Künstlerhaus Kino - 24. Oktober 2007 

Lesen Sie in dieser Ausgabe: 

Eine außergewöhnliche Frau Seite 28 

Man trägt Crocs – zu Jom Kippur Seite 35 

Porträt zum 90. Geburtstag von Hilde Zadek Seite 37

INHALT & 

IN EIGENER SACHE 

Aus dem Büro des Präsidenten 3 

IKG-Wahlen: Festsetzung 

der Fristen 5 

Grußbotschaft 

MP Shimon Peres 6 

Claims Conference 7 

NEU! DIE RUSSISCHE GEMEINDE-SEITE 

Aus dem Holocaust 

nichts gelernt 8 

POLITIK 

IN- UND AUSLAND 

Statement of Dr. Gusenbauer 

in Israel 10 

Papstbesuch in Wien 12 

Ergreiferprämie für NS- 

Verbrecher bringt Hinweise 14 

Strauss-Kahn ist neuer 

IWF-Direktor 15 

Ahmanidejad genießt die Show 

16 

ISRAEL 

Der Fall Muhammad Al-Durra 

neu aufgerollt 17 

GAZA-STREIFEN: 

Krieg gegen Sderot 18 

Israel bestätigt 

Militärschlag gegen Syrien 19 

Statistiken zum Jahreswechsel 20 

WIRTSCHAFT 

Deutsche Telekom baut 

Kooperationen aus 21 

Stabilisierung der Armut 22 

40 freie Tage im Jahr für 

israelische Arbeitnehmer 23 

Oracle plant Investitionen 

in Israel 23 

WISSENSCHAFT 

Antiker Bienenstock 

freigelegt 24 

Blutlose Herzoperation 24 

PETER WEINBERGER 

In der Forschung weit 

abgeschlagen 25 

Strom aus Kuhfladen 25 

Die „bionische Hornisse“ 

RECHTE ECKE 

25 

Nazi-Video beim Bundesheer 26 

Der Turmkommers 26 

GEMEINDE 

INHALT 

Besuchen Sie unsere 

Homepage oft genug? 

news-pinwand-events 

Täglich neu! 

www. ikg-wien.at 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Israelitische Kultusgemeinde 

Wien. Zweck: Information der Mitglieder der IKG Wien in kulturellen, politischen 

und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen 

Bewusst seins in der österreichischen Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145. 

Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at 

Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien 

Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der 

Meinung der Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen 

Herausgeber und Redaktion ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der 

Redaktion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen. 

Die 

Profilierung mit 

Antisemitismus? 27 

Leserbriefe an Redaktionen 27 

JÜDISCHE WELT 

MICHAEL FEYER 

Eine ungewöhnliche Frau 28 

GERTRAUD HOHENEDER 

Brückenschlag 30 

Biblisches Öl gegen Infektionen 30 

Panorama 

Die Angst der Juden 

31 

in Myanmar 33 

Sport 34 

Crocs sind in 

Israeli neuer Präsident 

35 

des Weltärztebundes 36 

Neue Regeln in der Knesset 36 

KULTUR 

MARTA S. HALPERT 

„Singen war wichtiger als Brot“ 

Ein Portrait zum 90. Geburtstag 

von Hilde Zadek 37 

Orden an den Retter des 

„Pianisten“ 41 

Auszeichnung für 

Hannah Lessing 41 

Stolpersteine 42 

Ehrung für Lotte Tobisch 44 

MICHAELA LEHNER 

Das Gedächtnis der Haut 45 

Kulturelles 46 

Titelbild: Siehe auch Beitrag Seite 47 

„Die Gemeinde“ 14-tägig! 

Mehr Service.Mehr Übersicht. 

Mehr Information. 

PLENARSITZUNGEN 2007 

� 06.11.� 

Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem 

Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Global intelligence 

centre, Walla, Y-net, israelnetz (inn), nahostfocus 

(NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, 

u.v.a. 

Wir bedauern ... 

❚ Korrektur zur letzten Ausgabe (Nr.605/Seite 76) „Das Kol Nidrej Gebet und 

seine Musik“: 

1.Es stand, dass Christen behaupteten, dass man den Schwü ren und Ver spre chungen 

der Juden nicht glauben kann, weil jene sowieso am Jom Kippur bedeutungslos werden. 

Zu unserem Bedauern fehlte die Ant wort des Rabbiners Jechiel von Paris und 

Rabbiner Mo sche ben Nachman (Nach manides): „Das Kol Nidrej Gebet hilft uns 

Schwüre und Versprechen aufzu he ben, die wir uns selber gestellt haben, aber keine, 

die wir unseren Mit men schen geleistet haben“. 

2. Der Name der Königin von Spanien im Jahre 1498 lautet „Isabella“ und nicht Eli - 

sa beth. 

3. Rabbi Jacob Molin (Maharil) lebte von 1360 – 1427. 

❚ Sterbefälle August: 

Richtig muss es heißen STERNFELD Albert und nicht Viktor . 

Wir freuen uns ... 

Betreff: EIN KNICKSERL 

Liebe Frau Feiger, 

seit Jahren lese ich DIE GEMEINDE. 

Neben den fachlichen Berichten, kann man hier - beson ders 

in letzter Zeit - auch fundierte Hintergrundinforma tio nen 

bekommen, die man in anderen Medien meist vermisst. 

Besonders viel Herz spürte ich in dem Artikel von Marta 

Halpert über den von mir sehr verehrten Daniel Baren - 

boim. Gäbe es auf der Welt mehrere Menschen mit seinem 

Mut und Verstand, so wäre unser Leben ein einziges 

fried liches und hochklassiges musikalisches Crescendo. 

Ihre 

Renate Wunderer 

2 Oktober 2007 Tischri/Cheschwan 5768

Sehr geehrte Gemeindemitglieder! 

AUS DEM BÜRO DES PRÄSIDENTEN 

Am 30. September beteiligte sich die Israelitische Kultusgemeinde an einer Demonstration 

gegen einen atomaren Iran. 

Ich wurde gefragt, warum sich die IKG ausgerechnet zum Iran zu Wort meldet und ob nicht 

Themen wie Antisemitismus, Rechtsextremismus und FPÖ näher liegende Probleme 

wären. 

Eine atomare Bedrohung durch den Iran bedeutet meiner Meinung nach die schlimmste 

Bedrohung für das jüdische Volk, den Staat Israel – aber eigentlich für die ganze Welt seit 

dem 2. Weltkrieg. Diese Bedrohung könnte, falls nicht eine diplomatische Lösung gefunden 

wird, zu einer militärischen Eskalation führen, die nicht nur für den Iran, sondern 

für die ganze Region, aber wahrscheinlich für die ganze Welt zu einer Katas trophe führen 

würde, die in ihrer Dimension den 2. Weltkrieg noch übertreffen könnte. 

Wenn wir aus der Geschichte gelernt haben, dass Chamberlain und Daladier mit einer 

Politik des „appeasements“ letztendlich 50 Millionen Tote auf dem Gewissen haben (hätten 

sie doch nur „Mein Kampf“ gelesen und Hitler geglaubt), dann müssten die europäischen 

Politiker endlich die iranische Führung ernst nehmen. 

Seit Khomeini ist es deren Doktrin, den Führungsanspruch in der islamischen Welt zu 

stellen, antijüdische und antiisraelische Ideen zu propagieren, die Vernichtung des jüdischen 

Staates zu fordern, die terroristischen Organisationen (Hamas, Hisbollah) zu un - 

terstützen, den Terror in die Welt zu tragen (Anschlag gegen die jüdische Gemeinde in 

Buenos Aires). Wenn man meint, dass es nur auf den iranischen Präsidenten Mahmud 

Ahmadinejad beschränkt ist, so ist das wieder ein Versuch, die Augen vor der Realität 

zu verschließen. Die so genannten Gemäßigten in der iranischen Führung, Larijani, Raf - 

sanjani und Chameini sind alles andere als Gemäßigte (nur weil sie Englisch sprechen), 

und stellen in ihren Aussagen die selben extremistischen Forderungen, haben die selben 

Ansichten, nur formulieren sie etwas weniger schrill und veranstalten keine Konferenz 

zur Leugnung der Shoah. 

Die Bedrohung auf Israel zu reduzieren ist ein weiterer Fehler, vor allem der Europäer. 

Der Iran verfügt derzeit über Mittelstreckenraketen mit einer Reichweite von 1.300 km. 

Zuletzt wurde stolz eine neue Raketengeneration Shahab IV mit einer Reichweite von 

1.800 bis 2.000 km in Teheran vorgestellt. Diese neuen Raketen gefährden ausschließlich 

Afrika und Europa, und es kann sich also jeder ausrechnen, dass der Iran keinen Rake - 

ten angriff gegen Kenia und die Elfenbeinküste vor hat. 

Dass diese offensichtliche Bedrohung der europäischen Staaten von diesen ignoriert 

wird, ist eine grobe Fahrlässigkeit. 


Oktober 2007 Tischri/Cheschwan 5768 3



Dass die Europäer heute neben Russland und China die wichtigsten Handelspartner des 

Iran sind, ist eine weitere Tatsache, aber mit einem kleinen Unterschied: Europäer liefern 

Technologie und Ersatzteile, sie investieren in Raffinerien und helfen dem Iran, seine de so - 

late Infrastruktur, insbesondere im Bereich Erdöl und Gas zu modernisieren - und gerade 

das ist die Voraussetzung, um das atomare Programm des Iran überhaupt zu ermöglic hen. 

Dieses atomare Programm dient der iranischen Führung auch, um die Inkompetenz im 

eigenen Land zu verschleiern (Benzin ist in einem der erdölreichsten Länder der Welt 

rationiert worden!). 

Diese Unfähigkeit der iranischen Führung, den Menschen Arbeit, Ausbildung und Wohlstand 

zu ermöglichen, führt zu einer massiv steigenden Unzufriedenheit, und es liegt 

jetzt an den Europäern, dafür Sorge zu tragen, dass die iranische Bevölkerung versteht, 

dass nur in einem friedlichen Nebeneinander und ohne atomare Bedrohung Prosperität 

und eine friedliche Zukunft des Iran möglich sind. Dazu müssten Konzerne wie OMV, 

Siemens, EON, usw. ihre Investitionstätigkeit im Iran einstellen, müssten die europäischen 

Regierungen die Gunst der Stunde erkennen und handeln statt reden, um eine Eskala ti on 

und eine mögliche Katastrophe eines Krieges zu verhindern. 

Als Juden, als Europäer und als Menschen, die im Krieg keine Lösungsmöglichkeit se hen, 

ist es daher unsere Pflicht, unsere Stimme zu erheben. Deswegen hat sich die Kultus ge - 

meinde zu Wort gemeldet, deswegen meldet sich der Europäische Jüdische Kongress zu 

Wort, und deswegen werden wir unsere Bemühungen in dieser Richtung in den nächsten 

Monaten weitere intensivieren. 

Herzlichst 

Ihr 

Dr. Ariel Muzicant 

Anlässlich des Ramadan lud Bundeskanzler Alfred Gusenbauer die Spitzen re prä sen tanten der 

Religionsgemeinschaften zum traditionellen Fastenbrechen (Iftar). Es ka men Kardinal Christoph 

Schönborn, der Präsident der Islamischen Glaubens ge mein schaft, Anas Schakfeh, der evangelische 

Bischof Herwig Sturm sowie der Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde, Ariel Muzicant. In 

seiner Rede betonte Gusenbauer, dass jede religiöse Gruppierung „nicht nur Lichtseiten, sondern im 

Laufe ihrer jahrhundertelangen Geschichte auch Schattenseiten“ aufweist. Der Staat werde die „Frei - 

heit der Religion schützen“, im Gegensatz müssten die Religionsgemein schaften „den allgemeinen 

rechtlichen Rahmen der Republik achten“. 

4 Oktober 2007 Tischri/Cheschwan 5768 

© Johannes Zinner

IKG-WAHLEN 2007 

FESTSETZUNG DER FRISTEN 

Frist Beschreibung 

Mo. 15.10.07 

Do. 18.10.07 

Di. 23.10.07 

Do. 25.10.07 

Auflegen der Wählerliste, Anschlag an Kundma chungstafel 

= Stichtag für die Wahlberechtigung § 79/2, 

Frühester Termin zur Abgabe von Wahlvorschlägen 

§ 82/1 a 

Frist zur Einbringung von Beschwerden 

gegen die Wählerliste §79 

Spätester Termin zur Abgabe von Wahlvorschlägen 

§ 82/1a 

3 Tage Frist zur Entscheidung über Beschwerden § 80/1 

3 Tage Frist zur Berufung § 80/2 

3 Tage Frist zur Entscheidung über Berufung § 80/2 

Di. 30.10.07 Ende der Prüfungsfrist der Wahlvorschläge § 82/2 

So. 04.11.07 

letzter Tag zur Beseitigung von Mängeln in den 

Wahlvorschlägen, die vom Präsidenten innerhalb 

der Prüfungsfrist anerkannt wurden § 82/2 

Di. 06.11.07 Frist zur Bekanntgabe der Koppelungen § 83 

Mi. 07.11.07 

Fr. 09.11.07 

Fr. 09.11.07 

Frist für Vorschläge für die Zusammensetzung 

der einzelnen Wahlkommissionen § 84/3 

Kundmachung mittels persönlicher Zuschrift 

(Zu sen dung der Wahllegitimationen) an alle 

Wahlberechtigte §81 

Kundmachung der Wahlvorschläge und allfälliger Koppelungen 

an der Kundmachungstafel der IKG § 82/3 

So. 11.11.07 Letzter Tag für Änderungen in der Wählerliste § 80/5 

Do. 15.11.07 1. Alternativwahltag § 84/2 

Di. 20.11.07 2. Alternativwahltag § 84/2 

So. 25.11.07 HAUPTWAHLTAG 

Mo. 03.12.07 Einwendungen gegen die Wahl § 92/1 

8 Tage ab 

Zustellung 

Beschwerde gg. Entscheidungen des KV betreffend 

Agnos zierung bzw. Annulierung der Wahl bzw. 

Einwendungen ab Zustellung §92/5 

4 Wochen Entscheidungsfrist bei Einwendungen § 92/6 

8 Tage Ablehnung der Wahl durch Gewählten § 92/7 

Di. 08.01.08 

letzter Tag zur Einberufung 

des neuen Kultusvorstandes § 93/1 

Kundmachung des Wahlergebnisses in „Die Gemeinde“ 

Die angegebenen Paragraphen beziehen sich auf das Statut der IKG 

IKH-WAHLEN 2007 

NEUWAHL DES 

KULTUSVORSTANDES 

AM 15., 20. UND 25. NOVEMBER 2007 WIRD DER VORSTAND 

DER ISRAELITISCHEN KULTUSGEMEINDE WIEN NEU GEWÄHLT 

Die Wählerliste liegt ab Montag, dem 15. Oktober 2007, 

9 Uhr früh, während der üblichen Dienststunden in der Abteilung 

"Mitglie der ser vi ce" der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, 

Wien 1, Seiten stetten gasse 4, Parterre, auf. 

Reklamationen wegen Auslassung wahlberechtigter oder Auf - 

nah me von nicht wahlberechtigten Personen in der Wählerliste 

können vom 15. Ok to ber bis einschließlich 23. Oktober 2007 

während der üblichen Dienst stunden im Gene ral se kretariat der 

Israelitischen Kultusgemeinde Wien, Wien I, Seiten stet ten gasse 4, 

schriftlich eingebracht werden. 

WANN WIRD GEWÄHLT? 

am Donnerstag, 15. November 2007 von 8 - 18 Uhr und 

am Dienstag, 20. November 2007 von 8 - 20 Uhr 

im Wahllokal Innere Stadt (1010 Wien, Seiten stet ten - 

gasse 2) bzw. am 

Sonntag, 25. November 2007 

in den für Sie zuständigen Wahllokalen, 

WAHLLOKAL 1 

1010 Wien, Seitenstettengasse 2 

(Gemeindezentrum IKG) 

Wahlberechtigte der Bezirke 

NÖ und nördl. Burgenland 

WAHLLOKAL 2 

(Buchstaben A-K), 

1020 Wien, Tempel gasse 5 

(Verein ESRA) 


1020 (A-K) 

WAHLLOKAL 3 

(Buchstaben L-Z), 

1020 Wien, Tempelgasse 5 

(Verein ESRA) 


1020 (L-Z), 1220 

WAHLLOKAL 4 

1040 Wien, Taubstummeng. 17 

(B’nai B’rith Loge) 


1030, 1040, 1050, 1100 und 1110 

WAHLLOKAL 5 

1130 Wien, Am Platz 2 

(Bezirksmuseum Hietzing) 


1120, 1130, 1140, 1150 und 1230 

WAHLLOKAL 6 

1190 Wien, Bauernfeldgasse 4 

(Maimonides Zentrum) 


1090, 1160, 1170, 1180 und 1190 

WAHLLOKAL 7 

1200 Wien, Adalbert-Stifter- 

Straße 14-18 (JBBZ) 


1200 und 1210 

WAS BRAUCHE ICH, 

UM WÄHLEN ZU KÖNNEN? 

Die seitens der Kultusgemeinde ausgestellte WAHL LEGI TI - 

MA TION (sie ergeht rechtzeitig an alle Wahl be rechtigten) 

und ein amtlicher LICHTBILDAUSWEIS (Reisepass, Führer - 

schein etc.) berechtigt Sie zur Stimmabgabe. 

Sie erhalten vom Vorsitzenden der Wahlkommission einen 

Stimmzettel, auf dem die wahlwerbenden Gruppen aufgelis tet 

sind, und treffen durch Ankreuzen der Partei Ihres Ver trauens 

Ihre Wahl. 


ROSCH HASCHANAH 

Ministerpräsident Shimon Peres 

Da wir an der Schwelle zum 

jüdischen Neuen Jahr stehen 

und ich gleichzeitig mein Amt 

als Staatspräsident von Israel 

antrete, möchte ich mit Ihnen 

zuerst und vor allem meinen 

tiefsten und herzlichsten 

Wunsch teilen für ein Jahr 

des anhaltenden Wohlstands, 

für Sicherheit, für geistigen 

Reichtum und für das Wohl - 

ergehen des jüdischen Volkes 

in der ganzen Welt und für 

alle jene, die nach Frieden und 

Toleranz streben. 

Es ist eine Zeit für Einheit – sowohl zu Hause wie im Aus - 

land. 

Inmitten des weiteren Umfeldes der Schwierigkeiten und 

Herausforderungen, denen wir uns in der Neuen Ära ge - 

gen über sehen, ist das jüdische Volk dazu aufgefordert, 

sich mit Themen und Fragen auseinanderzusetzen, die 

unsere Existenz betreffen, unsere Rolle bei globalen Ini ti a - 

tiven und die Gestaltung unserer eigenen Identität. Viele 

Jahre lang wurde Israel als ein „globales“ Problem be - 

trach tet. Heute setzt sich Israel mit den gleichen globalen 

Herausforderungen auseinander, die auch der gesamten 

Welt Probleme bereiten. 

Das ist der Grund, warum wir zusammen arbeiten müssen, 

um diesen und zukünftigen Herausforderungen zu begeg - 

nen – nicht einfach nur deshalb, um darauf zu reagieren, 

son dern um zu träumen und zu schaffen... um strategische 

Pri oritäten zu entwickeln, die von so grundsätzlicher Be - 

deu tung sind, wie sie unser Volk in seiner gesamten Ge - 

schich te entwickelt hat ... um daran zu glauben und diese 

umzusetzen... Nur durch die gemeinsame Zielsetzung un - 

se rer Anstrengungen – jenen von Israel und des jüdischen 

Vol kes – können wir wirklich dazu beitragen, die Zukunft 

und das Wohlergehen unseres Volkes zu gestalten und zu 

si chern. 

Wenn man in einer globalisierten Welt lebt, wird die „Rea lität“ 

unvermeidlich ein dynamisches und sich permanent 

än derndes Phänomen, in dessen Umfeld unterschiedliche 

Gemeinden mit sich ändernden Umständen und Heraus - 

forderungen konfrontiert werden. Das jüdische Volk darf 

nicht die Bedeutung des Einsammelns der einzelnen Stim - 

men in der gesamten jüdischen Welt vernachlässigen und 

muss diese zu einem einzigen umfassenden und bedeutungsvollen 

Ganzen zusammenfügen. Unsere Verantwor - 

tung als Volk liegt darin, es zu ermöglichen, dass all diesen 

Stimmen Gehör verschafft wird. Wir müssen, sowohl in 

Israel, wie in der gesamten Diaspora, die Kunst der Sen si bi - 

lität und der Weisheit lernen, die es uns ermöglichen könn te, 

das Potential freizusetzen, das in solchen Stimmen enthalten 

ist. Unser Ziel im Laufe dieses gesamten Pro zes ses muss 

nach wie vor darin liegen, für eine sowohl intellektuelle 

wie qualitative Partnerschaft zum Nutzen unseres Volkes 

zu werben. 

Es liegt in der Natur des jüdischen Erbes nach globaler 

Ver antwortung im Rahmen von Tikkun Olam zu streben. 

Trotz seiner geringen Größe hat Israel bewiesen, dass es 

dazu in der Lage ist, eine einzigartige Wirtschaft zu schaffen. 

In ähnlicher Weise ist das Land zu einem globalen 

Pionier auf dem Feld der wissenschaftlichen Entwicklung 

und Forschung geworden. Es ist von grundlegender Be - 

deu tung, dass Israel weiterhin eine wichtige Rolle im Be - 

reich der globalen Wissenschaft und Technologie einnimmt 

und als Pionier dient bei der nie endenden Suche nach Lö - 

sungen für globale Herausforderungen auf den Gebieten 

der Ausbildung, Telekommunikation, Landwirtschaft, der 

globalen Erwärmung und in weiteren Forschungs be rei - 

chen. Das jüdische Volk in der ganzen Welt diente in der 

Vergangenheit als Rückgrat bei derartigen Leistungen und 

wird dies auch in der Gegenwart und in Zukunft tun. 

Gemeinsam haben der Staat Israel und die jüdische Ge - 

mein schaft in der Diaspora, das ihnen innewohnende Po tential, 

zur weiteren Friedensentwicklung und zu vermehrtem 

Wohlstand auf globaler Ebene im Allgemeinen beizutragen, 

und zur Sicherung der jüdischen Existenz im Besonderen. 

Um die zuvor angeführten Sehnsüchte in die Realität um - 

setzen zu können, müssen regionale Partnerschaften ge - 

pflegt und alle vorhandenen natürlichen und menschli chen 

Möglichkeiten weise eingesetzt werden, wenn es darum 

geht, für regionale wirtschaftliche Entwicklung und die 

Er ziehung zum Frieden zu werben. Keine Gelegenheit darf 

verpasst und jede Möglichkeit muss aufgegriffen werden, 

Wir wünschen allen Kunden und Freunden 

frohe Feiertage! 


um für Frieden unter uns selbst und mit unseren Nachbarn 

zu werben. Gleichzeitig müssen wir die nötigen Maßnah - 

men ergreifen, um die Sicherheit jüdischen Lebens zu 

gewährleisten, wo immer dies auch sein möge. 

Der Staat Israel misst der Anteilnahme der jüdischen Ge - 

meinden in aller Welt beim Prozess der Sicherstellung seines 

Wohlergehens größten Wert bei. Von besonderem Wert 

ist die anhaltende Beteiligung der jüdischen Jugend von 

heute an diesem Prozess, dies sind die führenden jüdischen 

Persönlichkeiten der Zukunft. Während wir weiterhin 

stolz das jüdische Erbe und die Ethik unserer Vorväter 

pflegen werden, muss sich unser Augenmerk auch auf 

un sere Kinder richten – denn wir müssen für sie die Wei - 

chen für ihre Integration und ihr Aufwachsen im neuen 

Zeitalter stellen. 

In der Tat ist es so, dass wir am Rande der Gegenwart stehen. 

Wir sehen uns nach wie vor Herausforderungen aller 

Art gegenüber und die größte davon liegt darin, keine 

Mög lichkeit ungenutzt verstreichen zu lassen. Dazu sind 

wir entschlossen. Darin liegt unser Gebet. 

Mit Rosch Haschana vor unserer Türschwelle entbiete ich 

Ihnen, noch einmal, meine wärmsten persönlichen Wün - 

sche für Sie, Ihre Familien und Ihre Gemeinden für ein 

Jahr des Friedens und des Wohlergehens. 

Herzlichst 

Shimon Peres 

ROSCH HASCHANAH 


DIE RUSSISCHE SEITE 

Sehr geehrte Damen 

und Herren, liebe 

Freundinnen und 

Freun de! Ich kann 

zwar heute hier nicht 

an dieser wichtigen 

und notwendigen 

Kund gebung der 

Solidarität mit Israel 

teilnehmen, mir ist 

es aber ein Bedürfnis 

meine tiefe Ver bun - 

den heit mit den Anliegen dieser Veranstaltung offen 

und deutlich zum Ausdruck zu bringen. 

Im Rahmen meiner Tätigkeit im DÖW und in der Aktion 

gegen den Antisemitismus habe ich mich in den letzten 

Jahren in zunehmendem Maße mit einem als „Antizio - 

nismus“ verkleideten Antisemitismus auseinandersetzen 

müssen - einem Antisemitismus, der nicht nur von Rechts - 

extremisten und Neonazis kommt, sondern auch (zu meinem 

Leidwesen, füge ich hinzu) von linker Seite, auch 

von manchen Sozialdemokraten getragen oder zumindest 

unterstützt wird. 

Die Aktion gegen den Antisemitismus hat von Anfang an 

die Vernichtungsdrohungen des iranischen Präsidenten 

Ah madinejad gegen Israel ernst genommen und die österreichische 

Politik aufgefordert, dazu entschieden Stellung 

zu nehmen und Handlungen zu setzen. Leider müssen wir 

feststellen, dass dies nur in unzureichendem Maße ge - 

sche hen ist. 

Weder die erbärmliche Holocaust-Leugner-Konferenz in 

Teheran noch die unvermindert fortgesetzte nukleare 

Auf rüstung des Iran haben zu angemessenen Reaktionen 

Österreichs und der Europäischen Union geführt, und der 

sogenannte Dialog mit dem iranischen Regime ist nichts 

an deres als der Schutzmantel, hinter dem der Atombom - 

ben bau betrieben wird. Iranische Atombomben sind zwar 

primär eine Existenzgefährdung Israels, es wäre aber naiv, 

die darüber hinausgehenden Bedrohungen nicht zu se hen: 

Im Visier der islamistischen Fundamentalisten steht die 

ge samte westliche Kultur und Zivilisation, stehen De mo - 

kra tie und Menschenrechte, stehen alle, die keinen islamischen 

Gottesstaat wollen. 

Es ist eine unfassbare Umkehrung der Wirklichkeit, wenn 

diese reale Bedrohung von österreichischen Medien nicht 

wahrgenommen wird und stattdessen im ‘profil’ gefragt 

wird: „Wie mächtig ist Israel?“ Mit dieser Aufbauschung 

werden antisemitische Klischees vom allmächtigen Ju den - 

tum und von der jüdischen Weltverschwörung bedient und 

gleichzeitig von den wirklichen Gefahren in der Welt ab - 

gelenkt. Stellen wir doch die Gegenfrage: Wann wird über 

die pro-arabische und pro-islamische Lobby in Eu ro pa 

eine Titelstory verfasst? Wann wird die (indirekte) Finan - 

Aus dem Holocaust nichts gelernt? 

Warnung vor dem iranischen Atomprogramm 

Von Wolfgang Neugebauer 

zie rung von palästinensischen Terror aktivitäten durch 

missbrauchte EU-Gelder thematisiert? 

Als Historiker weiß ich, dass das Zurückweichen vor totalitären 

Diktaturen katastrophale Folgen haben kann. Die 

Appeasement-Politik des Westens 1938 hat zu den Erfol - 

gen Hitlerdeutschlands maßgeblich beigetragen. Shoah 

und andere Genozide in Europa wären nicht möglich ge - 

we sen, wenn Hitlerdeutschland schon 1938 in die Schran ken 

gewiesen worden wäre. Daraus heißt es die Lehren zu ziehen. 

Das iranische Atomprogramm muss mit allen Mitteln 

gestoppt werden. Wenn Dialog, Verhandlungen und 

Sank tionen keine Ergebnisse bringen, wird man letztlich 

auch den Einsatz militärischer Mittel als gerechtfertigt an - 

se hen müssen. 

Unsere Aufgabe hier und heute ist es, die Öffentlichkeit 

auf diese realen Bedrohungen aufmerksam zu machen. 

Diplomatische Floskeln und Friedensbekundungen, die 

nichts an der Situation ändern, sind zu wenig. Solidarität 

mit dem bedrohten Israel heißt auch, dem jüdischen Staat 

das Recht auf Selbstverteidigung, auf Behauptung seiner 

offen bedrohten Existenz zuzubilligen. Gerade Österreich 

und Deutschland haben auf Grund ihrer Involvierung in 

die Shoah besondere Verpflichtungen gegenüber den Jü - 

din nen und Juden und gegenüber dem jüdischen Staat. 

Wir dürfen einen atomaren Holocaust nicht zulassen. 

Grußbotschaft zur Kundgebung „Keine Geschäfte mit den iranischen 

Mullahs“ am 30. 09. Der Verfasser ist Vizepräsident der Aktion ge gen 

Antisemitismus und langjähriger wissenschaftlicher Leiter des DÖW. 

ALLAH UND DIE JUDEN 

Die islamische Renaissance 

des Antisemitismus 

Buchpräsentation mit dem Orientalisten 

Hans Peter Raddatz 

Montag, 5. November 2007, 

um 19.30 Uhr, 

IKG-Gemeindezentrum 

Moderation: Samuel Laster 

(Herausgeber der Internetzeitung „die juedische“) 


Не почерпнули уроков из Холокоста? 

Предупреждение об иранской атомной программе. 

Вольфганг Нойгебауэр, 

Приветсвие участникам митинга «Никаких сделок с иранскими муллами», 

воскресенье, 30-го сентября, 18 часов площадь Штефана. 

В рамках моей деятельности для Документального архива австрийского 

сопротивления иврамках Акции против антисемитизма, мне приходилось 

сталкиваться с таким растущим в своих масштабах проявлением 

антисемитизма, которое скрывается под понятием «антисионизм», 

с антисемитизмом, который исходит не только от экстремистов правого 

толка и неонацистов, а также (добавлю здесь, к моему сожалению) из 

левого лагеря, который несут или хотя бы поддерживают также и 

некоторые социал-демократы. 

Акция против антисемитизма с самого начала серьёзно восприняла угрозы 

иранского президента Ахмадинеджада об уничтожении Израиля и 

потребовала от австрийской политики занять решительную позицию и 

предпринять действия. Нам приходится к сожалению отметить, что это 

было сделано в недостаточном объёме. 

Ни убогая конференция отрицателей Холокоста в Тегеране, ни 

продолжающееся полным ходом атомное вооружение Ирана, не вызвали 

достойной реакции Австрии и Европейского Союза и, так называемый, 

диалог с иранским режимом – это ничто иное как покрывало, под которым 

ведётся строительство атомной бомбы. Иранские атомные бомбы, хотя ив 

первую очередь представляют угрозу существованию Израиля, но было бы 

наивно не видеть угроз, которые выходят за эти рамки: под прицелом 

фундаменталистов-исламистов находится вся западная культура и 

цивилизация, демократия и права человека, находятся все, кто не хотят 

исламского халифата. 

Это является непостижимым скажением действительности, если эта 

реальная угроза не воспринимается австрийскими средствами массовой 

информации и вместо этого журнал «профиль» („Profil“) задаётся вопросом: 

«Насколько могуществен Израиль?» Этим раздувают антисемитские клише 

о всемогущем еврействе иовсемирном еврейском заговоре, одновременно 

отвлекая от действительных угроз миру. 

Давайте зададим встречный вопрос:Когда будет написана передовица о 

проарабском и происламистском лобби в Европе? Когда темой станут 

(непрямое) финансирование действий палестинских террористов с 

использованием денежных средств ЕС в преступных целях? 

Как историк, я знаю, что отступление перед тоталитарными диктатурами 

может иметь катастрофические последствия. Политика Appeasement, 

которая велась Западом в 1938 году, в значительной мере посодействовала 

успеху гитлеровской Германии. Шоа и другие геноциды в Европе не были 

бы возможны, если бы гитлеровская Германия уже в 1938 году была бы 

поставлена на место. Это значит, необходимо из этого извлекать уроки. 

Иранская атомная программа должна быть остановлена всеми возможоными 

методами. Если диалог, переговоры и санкции останутся безрезультатными, 

то тогда придётся рассматривать применение военной силы как 

оправданное. 

Наша задача, сегодня и сейчас, - это обратить внимание общественности на 

эти реальные угрозы. Дипломатические фразы и заверение в стремлении к 

миру, которые не ведут к изменению ситуации, этого мало. 

Солидарность с находящимся под угрозой Израилем означает также и 

признание за еврейским государством права на самооборону, на 

утверждение своего находящегося под угрозой существования. 

Австрия и Германия как раз, в связи с их причастностью к Шоа, имеют 

особые обязательства по отношению к еврейкам и евреям и по отношению 

к еврейскому государству. Мы не должны допустить атомного Холокоста. 

Автор является вице-президентом Акции против антисемитизма и 

многолетним научным руководителем Документального архива 

австрийского сопротивления. 

DIE RUSSISCHE SEITE 

„Todesmarsch“ 

Gedenkveranstaltung 

im Rahmen von „Kristallnacht 

– Zeitzeugen berichten“ 

Wiener Volkstheater 

4. November 2007, um 11.00 Uhr 

Karten unter Tel. 01/52 111-400, 

ticket@volkstheater.at 

Kartenpreise: 14,- Euro (ermäßigt 8,- Euro) 

Bereits zum 15. Mal sprechen am 4. No - 

vember wieder Zeitzeugen und Zeitzeu gin - 

nen über die Gräueltaten in der Zeit des 

Na tionalsozialismus im Rahmen einer Ma - 

tinee im Wiener Volkstheater: „Zeitzeugen 

berichten“ aus Anlass der sogenannten 

„Reichs kristallnacht“ – heuer über die To - 

des märsche, die mehr als 300.000 Men - 

schen das Leben kosteten. 

Gebäudeverwaltung 

Katharina Tschirren 

übernimmt Zinshäuser 

zur gewissenhaften und 

gewinnbringenden Betreuung 

1080 Wien, Lerchenfelder Str. 66 

Telefon 405 32 24 - 0 Fax 402 80 13 

1020 Wien, Taborstraße 12 

Tel. 211 50-0 – Fax 211 50-160 

www.schick-hotels.com 

230 Betten der 4-Stern Kategorie mit Bad oder 

Du sche, WC, Kabel-TV, Telephon, Radio, Minibar, 

Haar fön in allen Badezimmern, Airconditioned, 

Internetzugang 

Restaurant, Bar, Garten, 

Veranstaltungsräume bis 200 Personen, Garage. 

Koscheres Frühstück auf Wunsch. 


POLITIK 

POLITIK • IN- UND AUSLAND 

Statement of Federal Chancellor 

Dr. Alfred Gusenbauer at the Interdisciplinary 

Centre, Herzliya, 

September 2 nd , 2007 

It is a great pleasure and honour for me to speak 

he re at the Interdisciplinary Centre in Herzliya to 

such a distinguished audience. Let me first thank the 

IDC and President Reich mann and Ambassador Pri - 

mor for bestowing the honour of an Honorary Fel low - 

ship of the Interdisciplinary Centre on me. It fills me 

with pride and gratitude to be a fellow of this prestigious 

institution. 

I was asked to give a short speech on the to pic 

of Europe, Austria and the Middle East. The time 

available will not suffice to tackle this complex is sue 

comprehensively especially as the multidimensional 

and multifaceted web of relations bet ween Europe 

and the Middle East is difficult to comprehend without 

including some basic thoughts about the trans - 

at lantic relationship, about the special relationship 

of some European States, including Austria, with Is - 

rael, about the role of Islam in to days Euro pe, about 

the energy situation and about the global threats 

of terrorism and weapons of mass destruction. 

As the Austrian Federal Chancellor I have the 

pri vilege to start with the special relationship 

between Austria and Israel. Next year we will celebrate 

the 60th anniversary of the crea tion of the state 

of Is ra el. The idea of a jewish state and it´s realisation 

are linked in an antithetic manner to the tragic 

experience of jews in Aus tria. The Declaration of 

Inde pen dence of Is rael is a telling document also in 

this res pect. It honours the spiritual father of the 

jewish sta te, Theodor Herzl. Herzl was an Austrian 

journalist and author and according to his diaries 

one of his dreams was to see one of his plays performed 

at the Vienna Burgtheater. Faced with the 

endemic anti-semitism in Vienna and elsewhere in 

Europe he developed a different more lasting and 

more powerful dream: the vision of a jewish state. 

Many perpetrators of the Holocaust were Aus tri - 

ans, many Austrians were part of the Nazi-machinery 

which brought death, suffering and destruction 

over Europe. Many Aus trians preferred to look the 

other way when death, suffering and destruction 

was brought to their Jewish neighbors. Austrian 

Roma and Sinti, socialists, communists, catho lics, 

homosexuals and others who were also persecuted 

and killed by the Nazi terror regi me. 

It took many years until Austria was ready to recognize 

its moral responsibility for this darkest period 

of our history. It took many years until we were able 

to see that the correct legal argument about the 

inexistence of Austria as a sovereign state during 

the Nazi period prevented us from coming to terms 

with our history. Chancellor Franz Vranitzky’s historic 

speech at the Hebrew University in Jerusalem 

in 1993 was a cathartic moment in the relations 

between Austria and Israel and between Austria 

and its history. Confronting our own past was at 

times painful and controversial. I learned this lesson 

when I commissioned a re port about the brown 

spots in my own party, about the ease with which 

my staunchly anti-Nazi Social Democratic Party had 

glossed over the Nazi past of some of its represen- 

tatives. I be lieve that today we are able to bow our 

heads in mourning, pay respect to the millions of 

victims of Nazi terror and assume responsibility for 

the bright as well as the dark sides of our past. 

This responsibility is not limited to lofty declarations. 

It is an important element in our con stant 

fight against anti-Semitism and ra cism. We need to 

be vigilant and act where ever ra cism and antisemitism 

shows its wicked head. Be it at home or 

abroad. Be it personal transgressions or governmental 

activity like the scan dalous Holocaust 

deniers conference organi zed by Iranian President 

Ah ma di ne jad. It is a motor for Austria’s staunch 

sup port for human rights everywhere. And it is a 

decisive fac tor in our relations with Israel. 

The bilateral relations between Austria and 

Israel deserve only one characterization: they are 

excellent. Despite the fact that there might be 

political differences on specific issues and despite 

the fact that relations have not always been easy, 

today I am proud to say that we are friends. Friends 

who cooperate in all walks of life, who share the 

same values of democracy and freedom. Friends 

who exchange ideas, goods and services at an ever 

increasing pace. I hope that my visit over the next 

days will open new avenues of cooperation and 

will deepen the friendship between our nations. 

As a member of the European Union Austria ac - 

ti vely participates in a rich web of bilateral and regi - 

o nal initiatives which are designed to deepen cooperation 

with Israel. Israel figures prominently in the 

EU neighborhood policy and the Euro-Medi terrane an 

Partnership, the so-called Barcelona pro cess, offers 

the opportunity to approach relations bet ween the 

EU and Israel in a regional context including Is - 

rael’s Arab neighbors. Israel was the first country 

with which the Euro pe an Union could finalize action 

plans for strengthened cooperation ranging from 

anti-terrorism to human rights, from scientific ex - 

chan ges to environmental cooperation. The close 

ties bet ween Europe and Israel could be even closer 

and Austria will work with its European partners 

and Israel to achieve that goal. 

The constitutional debate within the Euro pe an 

Union and two big waves of enlargement 

which brought the 12 additional countries in to the EU 

have dominated the political discourse of Europe over 

the past years. Austria’s eastern neighbors have all be - 

co me members of the Union. The political and economic 

importance of this “reunification” of Eu ro pe 

cannot be overestimated, especially for my country, 

which has hugely benefited from this development. 

I am also optimistic that we will be able to conclude 

the debate about the legal foundations of the 

Europe an Union in the coming months and thereby 

create the institutional and legal basis for a more 

effective, efficient and democratic EU. The Reform 

treaty will create instruments through which Euro - 

pe’s foreign policy will become more coherent and 

effective. And the conclusion of the debate will free 

political energy that is needed to tackle the big 

challenges ahead. Let me just mention climate 

chan ge as one of the most pressing issues on the 

European and international agenda. Let me mention 

energy security. And let me men tion the contribution 

of Europe to a peace in the Middle East. 

Europe follows the developments in the Midd le 

East with great concern. Although the latest report 

of the International Atomic Ener gy Agency on the 

Iranian nuclear programme notes some positive 

steps, key questions re main unanswered. The international 

reaction towards the Iranian Uranium 

enrichment programme was clear and unequivocal 

and ba cked by targeted UN-sanctions. Iran, so far has 

slo wed down but not ended its enrichment activi - 

ties. It has not yet provided all necessary clari fica ti - 

ons with respect to past and current nu cle ar activities 

so that suspicions about the character of its 

nuclear programme remain. Iran must fulfill its obli - 

gations under the relevant Secu ri ty Council resolutions 

if it wants sanctions to be lifted. The 

European Union has consistently de clared its readiness 

to engage in dialogue with Iran, if it lives up 

to its obligations. It has made equally clear that a 

nuclear armed Iran is unacceptable. We share this 

view with the entire international community. 

Despite some improvements in the security situation 

in Iraq the daily bloodshed continues and 

risks to affect the entire region. The re con struction 

of Iraq will therefore be key. Austria is contributing 

its share to this international effort through the EU 

and bilaterally and is also supporting a stronger 

role of the United Nations in the efforts to stabilize 

Iraq. It would however be an illusion to assume that 

all these efforts can be brought to fruition with out 

the active participation of all Iraqi fac tions and 

without the positive involvement of Iraq’s neighbors. 

Stopping the infiltration of terrorists is key to 

the improvement of the se cu rity situation. But let me 

also draw your at ten ti on to the humanitarian catastrophe 

which affects more than 2 million Iraqi refu - 

gees stran ded in the boarder regions of neighboring 

countries, mostly in Syria and Jordan. Last week 

the head of UNHCR, my old friend Antonio Guterres 

described the difficulties to provide humanitarian 

aid to these refugees and praised Jordan and Syria 

for shouldering the burden of this situation. 

Syria’s centrality to the stabilization of the Midd le 

East cannot be overestimated. The Eu ro pe an Union 

has extended its hand to Syria and has offered a 

wide-ranging dialogue un der certain conditions. It 

is time for Syria to come in from the cold. It is time 

for Syria to play a constructive role in the development 

of the region. It is time for Syria to realize that 

it has more than one op ti on. 

Austrian troops patrol the Golan heights sin ce 

1974 as part of United Nations Disenga ge ment 

Observer Force(UNDOF). Hundreds of young men 

volunteered for the service, some have given their 

lives in the hope that their ser vice might contribute 

to lasting peace bet ween Israel and Syria. I share 

the optimism of these young men. I hope that one 

day in the not too dis tant future I will be able to say 

to these men and to their families that their service 

and their sacrifice helped to bring about peace for 

milli ons. 

Let me now turn to the dimension of the Middle 

East conflict which is at the heart of the matter. 

It will come as no surprise to you that Austria, 

like the rest of the European Uni on sees the two 

state solution as the only viable and lasting solution 

to the Israeli-Pales tinian conflict. A two state 


© Reuters/Gil Cohen Magen 

solution that leaves no doubt, no room of interpretation 

about the right of Israel to exist in security, 

freedom and within internationally and regionally 

recogni zed boarders and in good neighborliness 

with Palestine, but also with Syria, Lebanon, 

Jordan and Egypt. A two state solution that 

encompasses a fair solution of the complex issues 

of Jerusalem and of the Palestinian refugees. 

Under the term Middle East conflict we usually 

understand the multitude of conflict lines 

which relate in more or less clear ways to the core 

conflict between Israel and Palestine. Con ven tional 

wisdom has it that once this core con flict is solved, 

everything else will fall in place. Such monocausal 

explanations have the great advantage of reducing 

an extremely complex situation to a size that is 

manageable in intellectual terms. It has the great 

practical disadvantage that such a reductionist 

construction of reality can easily lead to an equally 

reductionist construction of a political process. 

The re fore I believe that comprehensive sett lements 

with Syria and Lebanon need to be reached in conjunction 

with the core track of the issue. 

Despite the worrying developments of re cent 

months in the Palestinian territories there is a real 

chance to make substantial progress now. The regular 

talks between Prime Minister Ol mert and Pre s i - 

dent Abbas are a welcome de velop ment. If a concre - 

te understanding about the fra mework of a permanent 

status agreement can be reached in these talks 

the Middle East confe rence could present the op por - 

tunity for a serious breakthrough. Austria and the 

Euro pe an Union stand ready to support this pro cess, 

through the Quartet and through whatever means 

the two parties deem appropriate and useful. The 

recent nomination by the Quartet of Tony Blair as 

a special envoy is an additional element of hope. 

He will put all his renowned ener gy and skill into 

the build-up and stabilization of Pa les tinian institutions 

and accompany the political process as good 

as he can. 

It is obvious that a clear political perspecti ve and 

the improvement of daily living conditi ons of Pales - 

ti nians through professional and efficient Palesti ni an 

institutions is key to preventing further disintegration 

of the Palestinian po litical landscape. The 

European Union as the biggest donor in Palesti ne plays 

a decisi ve ro le in this undertaking. The Israeli government 

has undertaken some steps to increase the 

con fi den ce of Palestinians that under the leadership 

of Presi dent Abbas and Primeminister Fayyad 

progress is not only possible but tangible. Fur ther 

steps are needed to increase that confidence. The 

political, economic and humanitarian situ ation 

need to improve substantially in order to cut off the 

lifeline of radicalism, which is des pair. I count on 

the wisdom of Israeli leaders in this respect. The 

implementation of the agreement on movement 

and access, further transfer of Palestinian tax and 

customs reve nu es and the facilitation of economic 

activities would help to inspire hope. I also count 

on the wisdom of Presi dent Ab bas and the 

Palestinian Authority to make every effort to stabilize 

the situation in the Pa les tinian territories, to 

reform its institutions and to improve the security 

situation for Pa les tinians and Israelis living along 

the boar der. I count on the wisdom of the Israeli 

and Pales tinian leadership to grasp the opportunity 

of renewed international and especially Ameri - 

can engagement, to move the process forward in 

an irreversible manner. 

The positive engagement of key Arab na tions in 

the process, the initiatives taken by Saudi-Arabia, 

Egypt and Jordan have substantially increased the 

chances for real progress. I count on the wisdom of 

Arab leaders to build on the outcome of the summits 

of Beirut and Riadh and continue their crucial 

initiatives for lasting peace. 

Visions of a prosperous and peaceful Midd le 

East might sound naïve in the complex and 

con flict torn reality of today. As naïve as it soun ded 

in 1957, when after a cataclysmic world war the 

former enemies got together to found what is now 

the European Union. As naïve as it sounded in 

1989, if anybody had predicted that most Warsawpact 

states would be members of the European 

Union less than two de cades later. As naïve as it 

might have sounded then that the United States, 

the Russian Federation and the European Union 

together with the United Nations would undertake 

joint efforts to help the Middle East along on its 

difficult path to peace. 

Let us grasp the opportunity presented by the 

confluence of important international, re gi onal and 


Bundeskanzler 

Alfred Gusenbauer 

(re) – mit Robe und 

Doktoranden-Hut – 

wurde von Prof. 

Uriel Reichmann 

(li), Prä si dent des 

Inter disziplinä ren 

Zentrums von 

Herzliya, einer 

angesehenen 

israelischen 

Privatuniver si tät, 

als „Ehrenmit glied“ 

aufgenommen. 

Österreichs Kanzler zu NS-Zeit: 

"Viele haben 

weggeschaut" 

Bundeskanzler Alfred Gusenbauer 

hat sich in Israel klar zur Rolle seines 

Landes in der Nazizeit geäußert. 

„Viele Täter des Holocaust wa ren 

Österreicher“, sagte Gu sen bauer bei 

der Verleihung seiner Ehrenmit glied - 

schaft durch das „Interdisciplinary 

Center“. „Viele Österreicher waren Teil 

der Nazi-Maschinerie, die Tod, Leid und 

Zer stö rung über Europa gebracht hat. Und 

viele Österreicher haben weggeschaut, als 

Tod, Leid und Zerstörung über unsere 

jüdischen Nachbarn ge bracht wurden.“ 

Er gestand ein, dass Österreich „vie le 

Jahre gebraucht" habe, um seine moralische 

Verantwortung „für das dunkelste 

Kapitel der Geschichte“ wahrzunehmen. 

„Heute sind wir in der Lage, den Kopf in 

Trauer zu beugen und den Millionen Op - 

fern des Nazi-Terrors Res pekt zu zollen“. 

Der Bundeskanzler äußerte sich 

auch zum Nahostkonflikt und der 

Rol le Europas. Syrien trage dabei 

eine große Verantwortung und müs se 

konstruktiv sein. Gusenbauer sprach 

sich gegen Atomwaffen im Iran aus – 

und im Zusammenhang mit dem 

Antisemitismus, der weltweit zu be - 

kämpfen sei, sprach er auch von den 

„I de en“ des iranischen Präsidenten 

Mahmud Ahmadinedjad und seiner 

„Holo caust-Leugner-Konferenz“. 

Der Besuch von Bundeskanzler Al - 

fred Gusenbauer war nach mehr als 

neun Jahren der erste Besuch eines 

österreichischen Kanzlers in Israel. 



© APA/Robert Jäger 

Papst Benedikt XVI. hat am 7. September 2007 auf dem 

Wiener Judenplatz der bei der Shoah ermordeten jüdischen 

Österreicher gedacht. Vor dem von Rachel White read 

entworfenen Mahnmal verharrte der Papst im strömenden 

Regen im stillen Gedenken, während Ober rab biner Paul 

Eisenberg „Kaddisch“ betete, jenen kurzen Lobpreis 

G’ttes, der immer beim jüdischen Toten ge den ken er - 

klingt. 

Benedikt XVI. begrüßte aus der Israelitischen Kultus ge - 

mein de (IKG) Wien neben Oberrabbiner Eisenberg (o.) 

auch Präsident Ariel Muzicant (u.) und die Gene ral se kre - 

täre Raimund Fasten bauer und Friedrich Herzog. Die IKG 

Salz burg war durch ihren Prä si denten Marco Feingold, die 

IKG Graz durch Präsident Gerard Son nenschein, die IKG 

Linz durch Prä sident George Wozasek und die IKG 

Innsbruck durch Esther Fritsch vertreten. Oberrabbiner 

Eisen berg überreichte dem Papst eine eigens verfasste 

Botschaft der IKG (siehe nebenstehende Seite). 

© APA/Robert Jäger 

Die Wurzeln des Christentums 

liegen im Judentum 

In seiner Begrüßung für Papst 

Benedikt XVI. betonte Kardinal 

Christoph Schönborn, dass das 

Motto „Auf Christus schauen“ 

auch bedeute, auf die jüdischen 

Wurzeln zu schauen. Mit einer 

Schweigeminute gedachte der 

Papst der jüdischen Opfer der 

Schoah. Während seines Besuchs 

am Juden platz begegnete Bene - 

dikt XVI. auch Ver tretern der 

jüdischen Gemeinde, und verneigte 

sich im strömenden Re gen 

vor dem Mahnmal. 

Oberrab bi ner Eisenberg führte 

im An schluss an den Gedenkakt 

mit ei nige Journalisten Ge sprä - 

che im „Art Forum Frankl“ am 

Judenplatz, wo er sich bei heißem 

Tee aufwärmte. „Es ist hier nichts 

Sensationelles geschehen, aber es ist 

sehr schön, dass es während eines so 

kurzen Besuches Zeit für diese Be - 

geg nung gegeben hat.“ Wichtig sei, 

dass er vor allem Ver tretern des 

le bendigen Juden tums begegnet 

ist. Die Gedenk minute war ohne 

Worte – aber in der Stille liege 

qualitativ viel mehr, als quantitativ, 

so Eisenberg. 

Die Beziehungen zwischen der 

ka tholischen Kirche und der jüdi - 

schen Ge meinde bewertet der 

Ober rabbiner als sehr gut: „Wir 

haben ein sehr gutes Verhältnis zu 

Kardinal Schönborn, der auch die 

heutige Be geg nung initiiert hat, aber 

auch zu anderen Kirchenver tre tern.“ 

Federführend in der Annähe - 

rung christ lich-jüdischer Bezie - 

hungen hier zulande ist der 

Koor dinie rungs aus schuss für 

christlich-jüdische Zusam men - 

ar beit. Diese Plattform fördert 

Auf klärungsbestre bun gen zwischen 

den beiden Religions strö - 

mungen, so zum Beispiel mit 

dem Tag des Juden tums. Dieser 

wurde 1999 vom Ökumenischen 

Rat der Kirchen be schlos sen und 

wird seit dem Jahr 2000 jedes Jahr 

am 17. Januar begangen. 

„Wir sollten keinen Gottesdienst am 

Tag des Ju den tums fei ern ohne auf 

die lange Geschichte der christli chen 

Juden feind schaft zu ver wei sen“, er - 

klärte Helmut Nausner, Pastor 

der Evange lisch-me tho disten Kir - 

che, heu er in seiner Predigt zu 

diesem Anlass. In diesem Sinne 

gehört Bil dungs arbeit zu den 

wichtigsten Zielsetzun gen des 

Ko ordinierungsauschusses, wo - 

mit nicht zuletzt der christliche 

An ti se mi tismus aufgearbeitet 

wer den soll. 

Mit seiner Verbeugung vor dem 

Mahn mal am Judenplatz be zeug - 

te Papst Bene dikt nicht nur sein 

Ge den ken an die Opfer, sondern 

auch seinen Res pekt vor den Le - 

benden. „Willy Brandt ist als Ver - 

tre ter der Deut schen vor einem 

Denk mal auf die Knie gefallen“, er - 

innerte Ei sen berg. „Damals ging 

es um Verzeihung, hierbei geht es 

um Gedenken. Wenn man sich mit 

dem Körper verbeugt, verbeugt sich 

auch die Seele.“ SD 


© ArtForum Frankl

© REUTERS/Fabrizio Bensch 

Eure Heiligkeit! 


Wien, am 7. September 2007 

Es ist uns eine besondere Ehre, Eure Heiligkeit hier am altehrwürdigen 

Juden platz zu begrüßen. 

Der Platz trägt diesen Namen, weil es schon im Mittelalter 

hier Judenverfolgun gen gegeben hat. Wir stehen hier auch 

vor dem Mahnmal, das an die Schoah erinnert. Wir empfinden 

den Besuch an dieser Stelle als eine besondere Geste 

Eurer Heiligkeit zum Gedenken an die Ermordeten. 

Wir wollen Ihnen aber auch sagen, dass es in Österreich 

heute eine sehr lebendige jüdische Gemeinde gibt und damit 

ausdrücken, dass G´tt sein Volk nicht verlassen hat, wie es 

im Römerbrief heißt: 

„Hat G´tt sein Volk verstoßen? 

Keineswegs! ... G´tt hat sein Volk nicht verstoßen, das er einst 

erwählt hat.“ 

Das geistige und spirituelle Zentrum des jüdischen Volkes ist 

der Staat Israel, der für viele zu einer neuen Zufluchstätte 

und Hei mat geworden ist. 

Dass 62 Jahre nach der Shoah nunmehr ein UNO-Mitglied 

(Iran) den Staat Israel offiziell mit „Vernichtung und Auslö - 

schung“ be droht, erfüllt uns mit grosser Sorge. 

Dieser Konflikt könnte sich zu einem Welt en brand entwickeln, 

und so bitten wir Eu re Hei ligkeit als eine der wesentlichen 

moralischen Instanzen unserer Welt, alles in Ihrer 

Kraft stehende zu tun, um eine mögliche Ka tas tro phe für die 

ganze Mensch heit zu verhindern. 

Dr. Ariel Muzicant Prof. Paul Chaim Eisenberg 

Präsident Oberrabbiner 

© Reuters/Leonhard Foeger 



„Ganze Reihe von Auskünften“ 

Ergreiferprämien zur Auffindung der zwei mutmaßlichen NS-Verbrecher 

Die Aussetzung von Ergreifer prä mi en 

zur Auffindung der zwei mutmaßli - 

chen NS-Verbrecher Aribert Heim und 

Alois Brunner scheint sich zu gelohnt 

zu haben. Das Justizministerium be - 

stätigte, dass es seit Anfang Juli eine 

„ganze Reihe von Hinweisen“ gegeben 

habe. Im Innenministerium werden 

die Hinweise nun bewertet, eine 

„heiße Spur“ sei allerdings noch nicht 

dabei, hieß es. 

„Jeder Hinweis ist wichtig“, betonte ein 

Sprecher des Innenministeriums, al - 

lerdings müsse man den Anstieg auch 

relativ sehen. Vor der Auslobung von 

je 50.000 Euro für einen der beiden 

Gesuchten und der Hand in Hand 

gehenden medialen Berichterstattung 

sei auch das öffentliche Interesse für 

Heim und Brunner nicht sonderlich 

groß gewesen. 

Im Justizministerium zeigt man sich 

dennoch erfreut über die neuesten 

Entwicklungen. „Es hat sich jedenfalls 

gelohnt, dass wir das gemacht haben“, 

sagte ein Sprecher von Ressortchefin 

Maria Berger. Es seien sowohl konkrete 

Hinweise als auch weniger ernstzunehmende 

Auskünfte dabei. Gut 

laufe dabei auch die Kooperation mit 

ausländischen Behörden. Erst kürzlich 

sind im Fall des seit 45 Jahren untergetauchten 

KZ-Arztes Heim Spuren 

in der Schweiz aufgetaucht (auf seine 

Ergreifung haben Polizei und Private 

Belohnungen von insgesamt 230.000 

Euro ausgesetzt). Dem frü heren SS- 

Hauptsturmführer Brun ner wird vorgeworfen, 

u.a. in Grie chen land und 

Ungarn an der Depor ta tion von Juden 

mitgewirkt zu ha ben. Gegen beide liegt 

ein österreichischer Haftbefehl vor. 

Auch in einer anderen Sache gebe 

es derzeit Entwicklungen, heißt es aus 

Bergers Ministerium: Im Fall Erna 

Wallisch, die Opfer, als sie zu den Gas - 

kammern geführt wurden, bewacht 

haben soll, werde derzeit nach Zeu - 

gen gesucht, das Verfahren könnte 

eventuell neu aufgerollt werden. 

KZ-Arzt Aribert Heim: Spuren 

führen in die Schweiz 

Im Fall des seit 45 Jahren untergetauchten 

KZ-Arztes Aribert Heim 

gibt es Spuren in die Schweiz. Dies 

berichtete die Schweizer Zeitung 

‘SonntagsBlick’. Dabei handelt es sich 

um ein Bankkonto sowie um eine Miet - 

wohnung und ein Haus im Tessin. 

In der Wohnung in Lugano-Casta - 

gno la ist die Ex-Frau des NS-Ver bre - 

chers gemeldet, die auch ein mehrstökkiges 

Haus in der Vorortegemeinde 

Massagno besitzt. Dem ‘Sonntags - 

Blick’ liegen die Einträge bei der Ein - 

wohnerkontrolle und aus dem Grundbuchregister 

vor. Das im Fall Heim 

zuständige LKA Baden-Württemberg 

vermutet, dass die Mieteinnahmen 

aus dem Tessin zum heute 93-jährigen 

KZ-Arzt fließen könnten. Zudem 

gibt es ein Schweizer Bank konto, das 

im Besitz der Familie Heim ist. Dies 

bestätigte der Direktor des Simon Wiesenthal 

Center in Jerusalem, Efra im 

Zuroff, in einem Interview. Das LKA 

bezeichnet die Spuren in die Schweiz 

als wichtig. Das Bundesamt für Justiz 

in Bern erklärte auf Anfrage von 

‘Blick’, die Schweizer Behörden würden 

die deut schen Kollegen nach 

besten Kräften unterstützen. 

Aribert Heim hat während des 

Zwei ten Weltkrieges im Konzentra ti - 

ons lager Mauthausen Hunderte Ge - 

fan gene getötet. Heim, bekannt als 

„Doktor Tod“, soll mit Hilfe der na ti o nal - 

sozialistischen Geheimorgani sa ti on 

Odessa 1985 in Spanien untergetaucht 

sein. Dem Simon-Wiesenthal- 

Zentrum zu folge tötete der gebürtige 

Österreicher Hunderte Gefangene 

durch Gift sprit zen und Folter. Die 

spanische Zeitung ‘El Mundo’ berichtete, 

Heim habe 1941 bei zwei niederländischen 

Juden den Blinddarm entfernt 

und sie dann langsam sterben 

lassen. „Danach hat er sie selbst geköpft, 

die Köpfe gekocht und ihre Schädel gesäubert.“ 

Zahlreiche Häftlinge soll er 

durch Herzinjek tio nen ermordet ha ben. 

Die Alliierten hatten Heim laut Me di - 

en berichten nach dem Zweiten Welt - 

krieg inhaftiert, aber nur wegen Mit - 

gliedschaft in der Waffen-SS angeklagt. 

1948 hätten sie ihn freigelassen. Als 

seine Verbrechen in Maut hausen be - 

kannt wurden, sei er 1962 ge flohen. Bis 

1967 habe er sich in Ägyp ten, dann un - 

ter anderem in Uruguay aufgehalten. 

http://www.blick.ch/sonntagsblick/aktuell/ 

dr-tod-aribert-heim-nazi-ar zt-70933 

Je 50.000 Euro 

Belohnung 

Dr. Aribert Heim 

geboren am 28.6.1914 

in Radkersburg, Österreich. 

Größe: 190 cm 

Augenfarbe: blau-grau/ 

dunkel; Mensur nar be quer zum rechten 

Mundwinkel verlaufend annähernd in V- 

Form 

Dr. Aribert Heim ist dringend verdächtig 

im Jahr 1941 als SS-Lagerarzt des frü he ren 

Kon zen trationslagers Mauthausen zahl - 

rei che Häft linge durch Herzinjektionen 

ermordet zu haben. Nach ihm wird auf 

Grund eines Steck briefes des Landes ge - 

richtes Linz international gefahndet. 

Alois Brunner 

geboren am 8. April 1912 

in Natgut, Ungarn (später 

Rohrbrunn im Bur - 

genland). Größe: 172 cm 

Augenfarbe: dunkel. 

Ver mutlich hat der Gesuchte nur noch ein 

Auge, beide Hände sind verstümmelt. 

Der Genannte ist dringend verdächtig, in 

der Zeit von 1938 bis 1945 als SS-Haupt - 

sturm füh rer, zeitweiliger Leiter der Zen tral - 

stelle für jüdische Auswanderung in 

Wien, und im Ein satz im damaligen 

besetzten Gebiet, insbesondere Grie - 

chen land und Ungarn maßgeblich an der 

Deportation von jüdischen Menschen mit 

dem Zweck diese zu töten, mitgewirkt zu 

haben. Alois Brunner war einer der 

Mitarbeiter Adolf Eichmanns. Außerdem 

soll er selbst den Bör se fachmann 

Siegmund Bosel er schossen haben. Nach 

ihm wird auf Grund eines Haftbefehls des 

Landes ge richtes für Strafsachen Wien 

international gefahndet. 

Für Hinweise, die zur Ergreifung und 

Auslieferung der Gesuchten an österreichische 

Behörden führen, ist eine Belohnung in 

der Höhe von 50.000 (fünfzig tau send) Euro 

ausgesetzt. Diese Belohnung ist ausschließlich 

für Privatpersonen und nicht für Amts träger 

bestimmt, zu deren Berufspflicht die Verfol - 

gung strafbarer Handlungen gehört, und wird 

unter Ausschluss des Rechtsweges vergeben. 

Informationen und Hinweise richten Sie bitte 

an das Bundesministerium für Justiz, 

Tel.: +43/1/52152/2710 DW, 

an jede Polizeidienststelle oder 

per E-Mail an post@bmj.gv.at. 


Neuer Direktor Währungsfonds: 

Strauss-Kahn führt IWF 

Der frühere französische Finanz mi - 

nister Dominique Strauss-Kahn wird 

neuer Direktor des Internationalen 

Währungsfonds (IWF). Der Exekutiv - 

rat der Finanzinstitution wählte den 

58-Jährigen erwartungsgemäß in das 

Amt. Der Spanier Rodrigo de Rato 

gibt die Führung der internationalen 

Finanzorganisation aus persönlichen 

Gründen vorzeitig ab. Einziger Ge - 

gen kandidat Strauss-Kahns war der 

frühere tschechische Zentralbank di - 

rek tor Josef Tosovsky. 

Der IWF ist eine der mächtigsten 

Finanzorganisationen. Er wurde 1944 

mit der Weltbank als Sonderor ga ni sa - 

tion der Vereinten Nationen in Bret - 

ton Woods (USA) gegründet. Sein 

Sitz ist Washington. Jeden Herbst 

tref fen sich die Finanzminister und 

Notenbankchefs der Mitgliedsländer 

zur Jahrestagung. 

Der neue Direktor Strauss-Kahn ist 

mit internationaler Wirtschaft bes tens 

vertraut. Als Industrie- und Außen - 

han delsminister (1991-93) nahm er an 

den Verhandlungen der Uruguay- 

Run de des GATT teil, dem Vorläufer 

der Welthandelsorganisation. Als die 

Konservativen die Regierung übernahmen, 

wurde er wieder Unterneh - 

mens-Anwalt. Im Juni 1997 bekam 

Strauss-Kahn unter Premierminister 

Lionel Jospin das wichtige Wirt schafts-, 

Finanz- und Industrie minis te rium, 

das ihn zum zweitmächtigsten Mann 

in der Regierung machte. 

Strauss-Kahn, am 25. April 1949 in 

Neuilly-sur-Seine als Sohn einer jü - 

disch-elsässischen Familie geboren 

und in Marokko aufgewachsen, spricht 

fließend Englisch und Deutsch und 

versteht Spanisch. 

Der Skiläufer und Schachspieler ist 

mit der Journalistin Anne Sinclair 

verheiratet. 


Oktober 2007 Tischri/Cheschwan 5768 15 

© Reuters/Chile Stringer


Ahmadinejad genießt die Show 

Der iranische Präsident Mahmoud 

Ah madinejad liebt Fußball und 

war selbst Spieler bei seiner Univer si - 

täts mann schaft. Vor Fernsehkameras 

hat er als Staatspräsident gezeigt, 

dass er keinen schlechten linken Fuß 

hat. Jetzt hat er bewiesen, dass er 

auch schmettern kann. Vor allem, 

wenn man ihm den Ball vorlegt. 

Die leichten Fragen der Mode ra to - 

ren an der Columbia-Universität 

ermöglichten ihm, seine altbekannten 

Mantren zu wiederholen und gleichzeitig 

offen für einen Dialog und be - 

reit zum Überzeugen und auch Überzeugtwerden 

zu erscheinen. Jedoch 

besteht keinerlei Aussicht, einen Ide - 

o logen zu überzeugen, dessen Wel tan - 

schau ung so klar ist wie die von Ah - 

madinejad, der der radikalsten und 

messianischsten Strömung innerhalb 

der religiösen Führung seines Landes 

angehört. Sein Extremismus zeigt sich 

darin, dass sein spiritueller Men tor 

Ayatolah Mohammed Taghi Mesbah Yazdi 

ist, ein Mann, den selbst Ayatollah Ru - 

hol lah Musavi Khomeini, der Führer und 

Initiator der iranischen Revolution von 

1979, wegen seines aktivistischen Messianismus 

unter Hausarrest ge stellt 

sehen wollte. 

Ahmadinejad sagte, dass er als Akademiker 

– er führt einen Doktortitel 

in Transportingenieurwesen – an den 

wissenschaftlichen Imperativ glaube, 

nachdem alles angezweifelt und auf 

seine Verlässlichkeit überprüft werden 

sollte. Er sagte dies als Antwort auf 

die Frage, warum er den Holocaust 

leugne. Auch auf die Frage, ob er Is raels 

Existenzrecht anerkenne, wich er 

einer direkten Antwort aus und wie - 

der holte seine Assoziation des Holo - 

caust mit der Gründung des Staates 

Israel und dem Unrecht, das den 

Palästinensern zugefügt worden sei. 

Die Fragen und seine Einladung 

nach Columbia zeugen von etwas, das 

sich zwischen Naivität und Libe ra li - 

tät bewegt und typisch ist für die 

amerikanischen Aka de miker. Diese 

tun sich schwer damit, zu verstehen, 

dass ein Dialog zwischen 

religiösen Fanatikern und 

Menschen, die wirklich an 

In forma ti ons freiheit und 

Men schenrechte glauben, 

beinahe unmöglich ist. Was 

dies angeht, hat Ahmadine - 

jad die Naivität, die ihm auf 

dem Podium dar geboten 

wurde, ohne dass er es verlangt 

hätte, voll und ganz 

ausgenutzt. Seine Ein la dung 

ist aus eigener Initia tive der 

Universität erfolgt und zeigt, 

was passiert, wenn man et - 

was Aussichtslosem eine 

weitere Gelegenheit gibt. 

Bei all dem herrschte bei 

sei nem Auftritt kein Mangel 

an komischen Momenten, 

die bewiesen, dass er kein 

schlech ter Bühnendarsteller 

ist, und andererseits die gro - 

ße kulturelle Kluft zwischen 

ihm und dem Westen offenbarten. 

Diese Kluft hat ihre 

Ursache nicht zuletzt darin, 

dass er bis zu seiner Wahl 

zum Präsidenten des Irans 

vor zwei Jahren noch kein 

ein ziges Mal ein westliches 

Land besucht hatte. So 

brach das Pu blikum in 

schallendes Gelächter aus, 

als er sagte, dass es im Iran keine 

Homosexuellen gebe „wie bei euch“, 

und darauf beharrte, dass Menschen - 

rechte, Redefreiheit und vor allem die 

Rechte der Frauen unbeschränkt 

seien. Ha’aretz, 25.09.07 


© EPA/Spencer Platt 

© JTA

Der Fall Muhammad 

Al-Durra 

Die israelische Armee will offenbar 

den Fall des 12-Jährigen 

Muhammad al-Dur ra, der vor 

sieben Jahren angeblich von israelischen 

Soldaten er schos sen wur - 

de, neu auf rollen. Die Zweifel da - 

ran, dass der Jun ge, wie in einem 

fran zö sischen Fern seh bericht dargestellt, 

von Israelis er schos sen 

wurde, seien nie wirk lich ausgeräumt 

worden, so die Ar mee. 

Am 30. September 2000, zwei Tage 

nach dem Beginn der soge nannten 

„Al-Aksa-Intifada“, lieferten sich 

israelische Soldaten und militante Pa - 

lästinenser ein Straßen gefecht an der 

Netzarim-Kreuzung im Gazastreifen. 

Der palästinensische Kameramann 

Talal Abu-Rah ma filmte die Szene. In 

dem Bericht des französischen Fern - 

seh sen ders ‘France 2’ heißt es, der 12- 

Jährige Al-Dura sei von israelischen 

Solda ten erschossen worden. Der Fall 

löste gewaltsame Proteste und weltweit 

Empörung aus. Al-Durra wur de 

zum Mythos der palästinensischen 

Intifada, sein Bild wur de auf Brief - 

marken gedruckt und Straßen wurden 

nach ihm benannt. 

Im September sandte der Vertreter 

des Armeesprechers, Schlomi Am- 

Schalom, einen Brief an den Kor res pon - 

denten des französischen TV-Sen ders 

‘France 2’ in Israel, Char les En der lin. 

Darin bat er um den vollständigen Film 

zum Vor fall vom 30. September 2000. 

En der lin hatte von insgesamt 27 Mi nu - 

ten Film ma te rial nur 55 Se kun den für 

einen Bericht verwendet! 

Der Franzose Philippe Karsenty von 

der Medienbeobachter-Ini ti a ti ve ‘Me - 

di a Ratings’ hatte zuvor be reits ge - 

richt lich versucht, ‘Fran ce 2’ zur 

Heraus gabe des vollständigen Filmmate 

rials zu bringen. Der Sen der und 

der Redakteur Enderlin klagten im 

Oktober 2006 erfolgreich gegen Kar - 

sen ty we gen Verleum dung, der dem 

Sender bereits 2004 in einem offenen 

Brief vorgeworfen hatte, den Fall des 

Jungen al-Dur ra inszeniert zu haben. 

Er musste dem Sender sowie dem 

Redakteur eine symbolische Wieder - 

gut ma chung von je einem Euro sowie 

1.000 Euro Strafe und die Prozess kos - 

ten in Höhe von 3.000 Euro zahlen. 

Auch die deutsche Journalistin 

Esther Schapira zeigte in der Doku - 

POLITIK • ISRAEL 

men tation „Drei Kugeln und ein totes 

Kind - Wer erschoss Mohammed al- 

Durra?“, dass viele Argumente dafür 

sprechen, dass der 12-jährige Junge 

durch palästi nen si sche Mu ni tion 

getroffen worden sein könnte. 

In seinem Brief an Enderlin schreibt 

Am-Schalom, dass die Ar mee in ihrer 

Untersuchung zu an deren Erge b nis - 

sen gekommen sei als die, die in dem 

französischen Be richt veröffentlicht 

wurden. Vie les an den damaligen Umständen 

sei immer noch un klar, etwa 

die Posi ti on der israelischen Soldaten, 

die Richtung der Schüsse sowie die 

Po si tion des 12-Jährigen und seines 

Vaters. Alle Versuche, an das voll stän - 

di ge Film material zu kommen, seien 

bislang gescheitert. inn 


© Reuters/Ahmed Jadallah 

Fotos: Graffiti über den Al-Durra-Zwi schen - 

fall im Gazastreifen, Oktober 2000 (o.); Szene 

aus der 55 Sekunden-Sequenz (u.)

GAZA-STREIFEN 


Krieg 

gegen 

Sderot 

Sderot liegt knapp fünf Kilo me ter Luft - 

linie vom Gazastreifen entfernt, es ist eine 

israelische Stadt in der Negev-Wüste. 

Seit sieben Jahren wird die Stadt von 

Palästinensern immer wieder mit Kassam- 

Raketen beschossen. Dabei hat der Krieg 

gegen Sderot schon längst Symbolwert. 

Wenn die Sirene schrillt, haben sie nur 

wenige Sekunden Zeit, um in einen 

Schutzbunker zu flüchten, vom Wohnzimmer 

in den Keller zu rennen, das 

Klassenzimmer zu räumen und sich 

hinter eine Mauer zu kauern. Nur 

we nige Sekunden bleiben den Ein - 

wohnern von Sderot, die an einer Halte 

stelle auf den Bus warten, die im 

Auto unterwegs sind oder gerade auf 

der Veranda ihres Hauses sitzen, um 

Schutz zu suchen. Dann schlagen ir - 

gendwo in der Stadt die Raketen ein. 

Im Oktober 2004 wurde das Warn - 

sy stem installiert, das vor einschlagenden 

Kassam-Raketen warnt. Es ist die 

Komponente eines israelisch-ame ri ka - 

nischen Prestigeprojektes: des Tac ti cal 

High Energy Laser, kurz THEL. Die - 

ser „Taktische Hochener gie-Laser“ sollte 

ursprünglich Raketen durch einen 

Sensor orten und per Laserstrahl ab - 

schießen. Doch die Entwicklung 

wurde, offiziell aus Kostengründen, 

nach zehn Jahren eingestellt. Geblie - 

ben ist das Sensor-Warnsystem, das 

seit drei Jahren in Sderot die Bewoh - 

ner warnt. 

An dem beinahe täglichen Raketen - 

beschuss hat das Warnsystem jedoch 

nichts geändert. Die rund 23.000 

Bewohner von Sderot sind ausgeliefert 

– palästinensischen Terroristen 

im Gazastreifen, die die Kassam- 

Raketen in Handarbeit herstellen. Die 

Hamas entwickelte die Boden-Boden- 

Rakete, die lediglich aus einem Stahl - 

mantel und Sprengstoff besteht. Die 

Menge der Raketen ist den Terro ris - 

ten wichtiger als die Präzision. Täg - 

lich werden neue Kassams ge baut, 

um den Dauerbeschuss von Sderot 

aufrecht zu erhalten. 

Terroristen, vielmehr Israel wurde 

da für regelmäßig an den Pranger der 

Weltöffentlichkeit gestellt. 

Symbol wert 

Dabei hat der Beschuss Symbol wert. 

Nicht nur die Rakete wurde nach dem 

palästinensischen Terroristen Isaddin 

al-Kassam (1882 bis 1935) benannt, der 

Noch vier Wochen vor seinem Tod 

am 11. November 2004 zog Jasser 

Arafat den Kassam-Beschuss auf Sde - 

rot ins Lächerliche: „Diese Raketen, 

von denen die Israelis sprechen, haben nie - 

manden getötet… sie machen nur Krach“, 

sagte der PA-Führer nach einem er neu- 

bereits gegen die britische Mandats - ten militärischen Vor rücken Isra els in 

macht kämpfte und bis heute als den Gazastreifen. Und forderte gleich- 

Held ge feiert wird. Der andauernde zeitig, das „kriminelle und rassistische 

Be schuss von Sderot soll vielmehr die Vorgehen Israels“ im UN-Sicherheits rat 

Hart näckigkeit der Palästinenser ver- zu verurteilen. 

deutlichen, ohne jegliche Einschrän - 

kung und entgegen den Verlautba rungen 

der Weltöffentlichkeit den be waffneten 

Kampf gegen Israel fortzusetzen. 

Sderot wurde, so wie kein anderer Ort 

in Israel, zu einer Symbolstadt, zu ei - 

nem Synonym für den Kampf der 

Terrorgruppen gegen die jüdische 

Bevölkerung. 

Weder kriminell noch rassistisch war 

die Räumung aller israelischer Ort - 

schaf ten und Gebäude im Gaza strei fen 

im Sommer 2005. Auch diese Aktion 

haben die Einwohner Sderots hautnah 

miterlebt und sich Hoffnungen ge - 

macht auf die Ankündigung der Pa lästinenser, 

nach dem Rückzug Israels 

im Gazastreifen für Ruhe und Ord- 

Seit bald sieben Jahren steht Sderot nung zu sorgen. Das Gegenteil ist 

nun unter Beschuss. Im April 2001 heu te der Fall, der Gazastreifen ist 

schlug die erste Kassam-Rakete in der Ort von Chaos und Terror. Es hat 

Sderot ein. Mehr als 4.500 weitere An - keine vier Wochen gedauert, bis nach 

griffe folgten bis heute, es ist ein beinahe 

unvorstellbares Ausmaß der 

Bedrohung, Einschüchterung und Aggressivität, 

das die Attentäter in all den 

Jahren zeigen. Kassam-Angriffe wa ren 

immer wieder der Grund für militäri- 

dem Rückzug der Kassam-Beschuss 

wieder startete: Im August 2005 schlug 

die erste Rakete auf einem offenen Feld 

außerhalb der israelischen Wüsten - 

stadt ein. 

sche Aktionen der israelischen Ar mee, Angriffe nehmen zu 

die mit Panzern und Planierraupen in Seitdem jedoch haben die Angriffe 

den Gazastreifen vorrückte oder Luft - massiv zugenommen. Und nicht alle 

angriffe auf Raketenabschuss ram pen Kassams verfehlen ihr Ziel, im Ge gen- 

flog. Doch nicht die palästinensischen teil. Immer wieder schlagen die Ra ke - 


Fotos: Archiv

ten in Wohnhäusern ein, im weniger 

schlimmen Fall hinterlassen sie ein 

Feld der Verwüstung und ver zwei fel - 

te Bewohner, die nicht wissen, wie sie 

mit dem Schaden zurechtkommen 

und den Wiederaufbau bezahlen sollen. 

Erst kürzlich schlug eine Ra kete 

unmittelbar neben einer Tank stelle 

ein, hätte sie die Anlage getroffen, im 

Umkreis von 200 Metern wä ren sämtliche 

Häuser zerstört worden. 

Doch es ist nicht „nur“ der Sach - 

scha den, der den Einwohnern das Le - 

ben in Sderot zu täglichen Qual macht, 

es ist vielmehr die tägliche Angst um 

ihr Leben. Am 29. Septem ber 2004 

forderte der palästinensische Dauer - 

beschuss die ersten Todesop fer: Es 

waren zwei Kinder, Dorit Benisian 

und Yuval Abebah, zwei und vier 

Jahre alt. Beide spielten im Vorgarten 

eines Hauses, als eine Kassam-Rakete 

unmittelbar neben ihnen einschlug. 

Insgesamt sieben Menschen starben 

bislang, Dutzende wurden bei Rake - 

ten angriffen verletzt. 

Natürlich, gänzlich unbekümmert 

gibt sich die israelische Regierung an - 

gesichts der anhaltenden Dramatik in 

Sderot nicht. Doch konkrete Maßnah - 

men zum Schutz der Bevölkerung 

oder zum Eindämmen des Beschus ses 

haben auch die Militärstrategen nicht 

parat. Auch nach dem Rückzug Is ra - 

els versucht die Armee, im Gaza - 

streifen gegen Terroristen vorzugehen, 

Abschussrampen ausfindig zu ma chen 

und zu zerstören. Die Verlautbarun - 

gen der palästinensischen Regierung, 

die Kassam-Angriffe zu unterbinden, 

sind wirkungslos verklungen. Gegen 

Hamas-Terroristen sind auch palästinensische 

Polizisten machtlos. Pläne 

der israelischen Regierung, die einen 

Ausbau von Schutzbunkern vorsehen 

oder zumindest die Schulen und Kin - 

dergärten sicherer machen sollen, gibt 

es schon lange. Den Ankündi gungen 

sollen bis Ende 2007 Taten folgen, 

verspricht die Regierung. 

In ihrer Verzweiflung appellierten 

jetzt einige Eltern in einem Brief 

sogar an Microsoft-Gründer und Mil li - 

ardär Bill Gates. Er solle ihnen helfen, 

die Stadt zu verlassen. Doch bis da - 

hin bleiben die Bewohner sich selbst 

überlassen – und einem Warnsystem, 

das ihnen 15 Sekunden Zeit zum 

Über leben gibt. inn/Andreas Dippel 

Israel bestätigt 

Militärschlag gegen 

Syrien im September 

Keine Angaben über das Ziel 

Israel hat am 2. Oktober erstmals be - 

stätigt, dass seine Luftwaffe vor 

knapp einem Monat ein Ziel in Syrien 

bombardiert hat. Bisher hatte Israel 

Berichte über den Angriff unter Mili - 

tär zensur gestellt. Israelische Medien 

hatten darüber nur unter Berufung 

auf ausländische Medien berichtet. 

Ein zelheiten wurden nicht genannt. 

Sy rien hatte den Angriff am 6. Sep tember 

scharf verurteilt, zugleich aber 

dementiert, dass dabei militärische 

Anlagen getroffen worden wären. 

Syriens Präsident Bashar al-Assad 

hatte dem britischen Rund funk sen - 

der BBC gesagt, bei dem 

angegriffenen Objekt habe 

es sich um ein „nicht benütztes 

Militär ge bäude“ gehandelt. 

Vize-Prä sident Faruk al-Sharaa 

hatte erklärt, Is ra el su che 

nach einem Vor wand für 

einen militärischen Konflikt 

mit Syrien. Es gab Speku la - 

ti onen, der Angriff habe 

einem Waffentransport für 

die schiitische Hisbollah- 

Miliz im benachbarten Liba - 

non oder sogar einer im 

Aufbau befindlichen Atom - 

an lage gegolten. 

In eine Touris ten attrak tion ver wandelte 

israelische Mili tär stel lung 

auf den besetzten syrischen Golan - 

höhen. ©Varda 


Israel gibt online Tipps zum Schutz vor Raketenangriffen 

Militär informiert Zivilbevölkerung mit neuer Homepage 

Das israelische Militär hat im Internet eine Homepage freigeschaltet, die 

Ratschläge für den Fall von Raketen an griffen erteilt. Unterstützt von Com - 

pu ter-Grafiken kann man et wa erfahren, welche Wohnungs räume bei 

einem Beschuss am sichersten sind. Die Homepage informiert die Be völ ke - 

rung in hebräischer, arabischer und englischer Sprache. Unter anderem wird 

empfohlen, sich von Fens tern und Außenwänden möglichst fernzuhalten. 

Erfahrungen aus Libanon-Krieg verwertet 

Die USA wollen Syrien zu der ge - 

planten Nahost-Konferenz im No vem - 

ber einladen. Der syrische Informa ti - 

onsminister Mohsen Bilal hatte er klärt, 

für sein Land komme eine Teil nahme 

nur dann in Frage, wenn gewährleistet 

sei, dass die „imperativen Punkte 

für einen gerechten und umfassenden 

Frie den“ auf die Tagesordnung 

gesetzt würden. Assad sagte: „Wenn 

nicht über die besetzten syrischen Gebiete 

ge sprochen wird, dann wird Syrien nicht 

teilnehmen“. Syrien fordert von Israel 

die bedingungslose Rückgabe der 

Golan-Höhen. APA/dpa/AFP 

Alpintraining am Hermon 

Eine israelische Militärsprecherin sagte, die Homepage sei nach der 

Auswertung der Erfah run gen aus dem Libanon- Krieg im vergangenen 

Sommer entworfen worden. Die radikal-schiitische Hisbollah-Miliz hatte 

damals rund 4.000 Katjuscha-Rakten auf Nordisrael abgefeuert. Dabei wa - 

ren 45 israelische Zivilisten getötet worden. Quelle: dpa 



Statistiken zum Jahreswechsel 

Ministerpräsidenten-Wertung 

Anlässlich des Jahreswechsels brachte ‘Ma - 

ariv’ eine Umfrage, die die Fra gen be han - 

delt, wer der beste und wer der schlechteste 

Ministerpräsident Israels aller Zei ten war. 

Die Umfrage wurde An fang Sep tem ber 

durch geführt, und es nah men 489 Per so - 

nen aus allen Bevöl ke rungs schich ten teil. 

Wer war Ihrer Meinung nach der beste 

Ministerpräsident des Staates Israel: 

Menachem Begin 26,8% 

David Ben-Gurion 25,6% 

Itzhak Rabin 17,4% 

Ariel Sharon 9,1% 

Itzhak Shamir 5,4% 

Levy Eshkol 4,8% 

Benjamin Netanjahu 4,4% 

Golda Meir 3,0% 

Shimon Peres 2,5% 

Moshe Sharett 0,9% 

Ehud Barak 0,2% 

Ehud Olmert 0,0% 

Wer war Ihrer Meinung nach der 

schlechteste Ministerpräsident des 

Staates Israel: 

Ehud Olmert 39,4% 

Ehud Barak 19,3% 

Benjamin Netanjahu 18,0% 

Ariel Sharon 6,6% 

Itzhak Rabin 3,5% 

Golda Meir 3,4% 

Shimon Peres 2,2% 

Moshe Sharett 1,0% 

Levy Eshkol 0,7% 

Menachem Begin 0,3% 

David Ben-Gurion 0,0% 

Kommentar von Noam Shisaf 

Wenn es eine eindeutige Erkenntnis 

aus der vorliegenden Umfrage gibt, 

mit Ausnahme des knappen Sieges 

Begins vor Ben-Gurion, dann ist dies 

der totale öffentliche Konsens zu der 

Fra ge der schlechtesten MPs aller Zei - 

ten: Netanjahu und Barak liefern sich 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen um Platz 2 

und 3 mit 18 und 19 Prozent, und Ol - 

mert „siegt“ eindeutig mit fast 40%! 

Zusammen erreichen die Führer der 

drei großen israelischen Parteien fast 

77%. Das ist ein eindeutiges Knoc-Out. 

Selbst Golda, die MP mit der großen 

Katastrophe des Jom Kippur Krieges 

und der Demonstrationen der 

Schwarzen Panther, musste sich mit 

3,4% begnügen. Rabin und Peres, die 

„Oslo-Verbrecher“, wurden von der 

Öffentlichkeit erstaunlicher Weise 

„begnadigt“. 

Kommentatoren, die zu den Er geb - 

nissen befragt wurden, erklärten, die 

Öffentlichkeit beurteile die letzten 

Führer schärfer als die der Vergan - 

gen heit, an die sich mit Nostalgie er - 

innert werde. Aber nach dieser Logik 

hätten auch Shimon Peres, ein aus 

jeder Sicht sehr aktiver Politiker, und 

Ariel Sharon, der bis vor zwei Jahren 

MP war und sowieso eine umstrittene 

Persönlichkeit ist, eine gehörige Por - 

ti on negativer Stimmen erhalten müssen. 

Sie stehen jedoch näher bei Mo - 

she Sharett und Itzhak Shamir. 

Das Ironische daran ist, dass es bei 

den nächsten Wahlen eben diese Drei 

sein werden, Netanjahu, Olmert und 

Barak, die um das Vertrauen der Öf - 

fent lich keit werben werden. Nach den 

Ergeb nissen dieser Umfrage lässt sich 

jetzt schon prophezeien, dass die Wahlbeteiligung 

wieder negative Re korde 

erreichen wird – eine Art des Pro tests 

gegen die schlechten Optio nen. 

In Israel leben 

7,2 Mio. Menschen 

Ende 2006 hat sich die offizielle Ein - 

wohnerzahl Israels auf 7,116.700 be - 

lau fen. Dies geht aus einer aktuellen 

Bevölkerungserhebung hervor, die 

das Zentralamt für Statistik anlässlich 

des jüdischen Neujahrsfestes veröffentlicht 

hat. 

Dem Bericht zufolge unterteilt sich 

die Bevölkerung in 5,393.400 Juden 

(78,8%), 1,413.300 Araber (19.9%) und 

309.900 „Andere“ (4.4%), die nicht 

nach ihrer Religionszugehörigkeit 

klas sifiziert werden. Die Bevölkerungs - 

wachstumsrate be trug im Jahr 2006 

ähnlich wie in den vergangenen Jah ren 

1,8 Prozent. Da bei weisen die Araber 

mit 2,6 Prozent eine höhere Wachs - 

tumsrate auf als die Juden (1,5%). 

Es ist wirklich schwierig, zwischen 

den Dreien zu differenzieren: Barak, 

Bibi und Olmert. Alle drei sind aus politischer 

Sicht konservativ. Sie sind erklärte 

Kapitalisten, persönliche Freun - 

de der Vermögensmagnaten, sie lieben 

Geld, gute Zigarren und Cock tails. 

Die ideologischen Unterschiede 

zwischen ihnen sind geringfügig: 

Alle drei wollen ganz einfach regieren. 

Sie haben keinen Grund zur Sorge. 

Die Abneigung ihnen gegenüber hält 

sich noch immer in den Grenzen 

einer allgemeinen Sinneshaltung. Ein 

Thema für Meinungsumfragen, ohne 

Einfluss auf politische Macht. Man 

wird sie wählen, denn es gibt keine 

Alternative. 

Im Vergleich zu anderen westlichen 

Na tionen ist Israel nach wie vor ein 

recht junges Land. Während 28 Pro - 

zent der Bevölkerung unter 15 Jahre 

alt sind, gehören im Rest der westli - 

chen Welt nur durchschnittlich 17 

Prozent dieser Altersgruppe an. 

Ähnlich gestaltet sich das Bild bei 

den Senioren: In Israel sind 10 Pro zent 

der Bevölkerung über 65, an derswo 

im Westen sind es 15 Prozent. 

Yedioth Ahronot, 10.09 


© Israelimages/Michael Levit 

Die Deutsche Telekom will künftig 

noch enger mit High-Tech- und Startup-Firmen 

aus Israel im Bereich der 

In formations- und Kommunika tions - 

tech nologie (ICT) zusammenarbeiten. 

Die Grundlage dafür schafft eine, An - 

fang Oktober, in Jerusalem von Ver - 

tre tern der israelischen Regierung 

und der Deutschen Telekom unterzeichnete 

Vereinbarung. 

Anwesend dabei waren Eli Yishai, 

Minister für Industrie, Handel und 

Arbeit (MoITaL) und René Ober mann, 

Vorstandsvorsitzender der Deutschen 

Telekom AG. Ziel der Telekom ist, in - 

novative Informations- und Kom mu - 

ni kations-Dienste schneller entwikkeln 

und den Kunden anbieten zu 

können. 

Firmen, die an dem Programm Glo - 

bal Enterprise R&D Cooperation Fra me - 

work teilnehmen und als ausgewähltes 

Partnerunternehmen von der Tele kom 

bei Forschung und Entwicklung un - 

ter stützt werden, zum Beispiel durch 

Integration in die eigenen Platt for men, 

gemeinsamen Ent wick lun gen oder 

Be ratung, erhalten komplementär fi - 

nan zielle Unterstützung vom Office 

of the Chief Scientist (OCS) im Han - 

delsministerium. Damit können sie 

Marketing, Technologieent wick lung 

und Kundenzugang aufbauen bzw. 

intensivieren. Darüberhinaus wird 

der Chief Scientist die Telekom bei 

der Erschließung innovativer neuer 

Technologien und Anwendungen 

unterstützen. 

„Der extrem anwendungsorientierte 

An satz israelischer ICT-Firmen ermöglicht 

es der Deutschen Telekom, zukunftsweisende 

Lösungen für innovative neue 

Dienstleistungen schnell in kommerziell 

nutzbare Produkte umzusetzen“, betonte 

René Obermann. Der Vorstandsvor sitzende 

verwies in diesem Zusam men - 

hang auf Erfolg versprechende Er gebnisse 

von Kooperationen mit is raeli - 

schen High-Tech- und Start-up-Fir men. 

Erste Ergebnisse wer den in te res sier - 

ten Teilnehmern aus For schung und 

Entwicklung sowie Industriepartnern 

aus Deutschland und Israel beim 

ersten Deutsche Telekom Innovation 

Day am 29. Oktober in Berlin vorgestellt. 

Gezeigt werden dabei unter an - 

derem ein Portal für mobile In for ma - 

tions-, Buchungs- und Bezahl sys te me, 

eine vielfältig einsetzbare WLAN-ba - 

sierte Anwendung, die zum Beispiel 

in Krankenhäusern, eine effizientere 

Logistik unter anderem beim Betten - 

management ermöglicht, und das 

Betaportal bei T-Online (www.beta.tonline.de), 

auf dem innovative Web 

2.0-Lösungen bereits erprobt werden. 

Eli Yishai, Minister für Industrie, 

WIRTSCHAFT • ISRAEL 

Deutsche 

Telekom baut 

Kooperationen 

in Israel aus 

Konzern setzt auf 

israelische High-Tech- 

Unternehmen 

Handel und Arbeit, hob hervor, dass 

die „weltweite Spitzenstellung der israelischen 

ICT-Industrie von den Global Pla - 

yern der Branche erkannt und genutzt“ 

werde. Die Deutsche Telekom ist der 

erste Telekommunikations-Dienst leis - 

ter weltweit, der ein derartiges MoU 

mit dem israelischen Handelsmi niste - 

rium eingeht. Das Programm wurde 

bereits mit renommierten Partnern aus 

der Industrie, nämlich Oracle, IBM, 

Alcatel-Lucent, Microsoft und zuletzt 

Sun Microsystems abgeschlossen. 

Für René Obermann bedeutet die 

Ver tragsunterzeichnung „eine weitere 

Vertiefung der erfolgreichen und langjährigen 

Zusammenarbeit mit israelischen 

Unternehmen und Institutionen.“ 

So eröffnete die Deutsche Telekom 

2006 gemeinsam mit der Ben Gurion 

Universität (BGU) ein Forschungsund 

Entwicklungsinstitut im israelischen 

Beer Sheva in der Negev-Wüs te. 

Die BGU gilt in den Bereichen Infor - 

ma tionstechnologie und Telekom mu - 

ni kation und insbesondere im Schwer- 

punkt IT-Security als eine der weltweit 

führenden Hochschulen. Das Institut 

ist eine universitäre Außenstelle der 

Deutschen Telekom Laboratories mit 

Sitz an der TU Berlin. Für die Finan - 

zie rung des Institutes in Israel wendet 

die Deutsche Telekom bis 2008 rund 

12,1 Millionen Dollar auf. 


WIRTSCHAFT

WIRTSCHAFT • ISRAEL 

Drei neue kostenlose 

Zeitungen in Israel 

Drei neue kostenlose Zeitungen werden 

in den kommenden Wochen in 

Israel erschei nen. Ein Kommu nikati - 

onswissen schaftler prophezeit Bewe - 

gung auf dem israelischen Zeitungs - 

markt. Ein Blatt wird vom amerikanischen 

Milliardär Scheldon Adelson herausgegeben 

– es soll „Jisrael Hajom“ 

(„Israel heute“) heißen. Adelsons Fima 

„News Co“ will das Blatt an die Brief - 

kästen liefern, die Auflage soll bei 

300.000 liegen. 

Ebenso will ein Team um Eli Asur, In - 

ha ber der „Jerusalem Post“, und Dudi 

Weissman, Inhaber der Supermarkt - 

ket te „Blue Square“ und des Ener - 

gielieferanten „Dor Alon“, ein neues 

kostenloses Blatt herausbringen. Es 

soll „Metro“ heißen. 

Auch der Herausgeber der größten 

israelischen Tageszeitung „Jediot Aharonot“, 

Arnon Moses, will eine kos - 

tenlose Zeitung anbieten. Ge druckt 

werden zunächst 300.000 Exemplare, 

die beispielsweise in Supermärkten 

aufliegen sollen. Der Start ist noch 

unklar. Dies berichtet die Tages zei - 

tung „Jerusalem Post“. 

Die Herausgeber folgen einem in ternationalen 

Trend zu kostenlosen Zei - 

tungen, die an Bus- und U-Bahn-Hal - 

te stellen verteilt werden. In Israel gibt 

es bislang nur das kostenlose Blatt „Is - 

raeli“, herausgegeben vom israelischen 

Geschäftsmann Schlomo Ben Zvi. Es 

gibt die Zeitung seit 2006, zwischendurch 

wurde sie für kurze Zeit wegen 

einer Meinungsverschiedenheit zwischen 

Ben Zvi und Adelson wieder 

eingestellt. 

„Es ist noch zu früh, um sagen zu können, 

ob alle diese Zeitungen überleben 

werden“, sagte Gadi Wolfsfeld, Pro fes - 

sor für Kommunikations wissen schaft 

und Politik an der Hebräischen Uni ver si - 

tät, gegenüber der „Jerusalem Post“. 

„Das Problem ist aber, dass es hier zu - 

lande, anders als in New York oder Lon - 

don, wo die Blätter an die Fahrgäste von 

U-Bahnen verteilt werden, kein wirk liches 

U-Bahn-System gibt.“ 

„Das wird ein Krieg“, sagte Golan Bar 

Josef, Redakteur des Teams von Asur 

und Weissman, voraus. „Wir ha ben ei - 

nen Vorteil und werden nicht direkt mit 

den anderen Zeitungen in Konkurrenz 

treten, weil wir am Nachmittag erschei- 

nen und nicht am Morgen.“ Der 

Redaktionsschluss seiner Zeitung um 

10.30 bedeute ein Rennen gegen die 

Zeit, doch die „Metro“ werde Nach - 

richten bringen, die sonst keine andere 

Zeitung habe. 

Wolfsfeld sagte: „Um bestehen zu kön - 

nen, müssen sie hochwertige Zeitun gen 

produzieren. Dafür brauchen sie viel Zeit, 

Geld, Talent und Ressourcen. Es ist un - 

klar, ob sie das schaffen. Aber ich glaube, 

dass es den Markt verändern wird, genug, 

um beispielsweise ‘Maáriv’ zu schaden, 

aber nicht genug, um ‘Jediot’ zu schaden.“ 

Max Richardson 

Stabilisierung der Armut 

in Israel 

Mehr als eineinhalb Millionen israelische 

Staatsbürger leben unterhalb der 

Armutsgrenze. Das geht aus einer Stu - 

die hervor, die der israelische Ver si - 

che rungsträger „National Insurance 

Institute“ (NII) veröffentlichte. 

Die Untersuchung zeigt einen leichten 

Rückgang der Armutsquote im 

Jahr 2006. Im Vorjahr lebten 20,6 Pro - 

zent der Familien unterhalb der Ar - 

mutsgrenze, 2006 waren es 20 Pro zent. 

Insgesamt leben etwa 24,5 Prozent 

der Israelis unterhalb Armutsgrenze. 

Das sind 0,2 Prozent weniger als im 

Vorj ahr. Die Verarmung unter den Kindern 

ist allerdings angestiegen - von 

35,2 Prozent im Jahr 2005 auf 35,8 Pro - 

zent. So leben rund 766.000 Kin der und 

1,65 Millionen Erwachsene in Ar mut. 

Wohlfahrtsminister Isaak Herzog 

stellte den Halbjahresbericht zusammen 

mit dem Generaldirektor des NII, 

Jigal Ben-Schalom, vor. Dabei betonten 

sie, dass dieser Bericht eine deutliche 

Stabilisierung der Armutssituation 

aufzeige. Auffallend sei vor allem der 

Rückgang der Verarmung in der 

Gruppe der Senioren. 

Laut NII habe sich das Einkommen 

bei Personen, die sich unterhalb der 

Armutsgrenze bewegen, trotz des 

wirtschaftlichen Aufschwungs reduziert. 

Hingegen habe es sich im vergangenen 

Jahr bei dem reichsten 

Zehntel der Bevölkerung verdoppelt. 

Der arabische Knesset-Abgeord ne te 

Mohammed Barakeh beklagte zu dem, 

dass die Regierung den drastischen 

Anstieg der Armut unter dem arabischen 

Bevölkerungsteil völlig ignoriere. 

Dort lebten 50 Prozent der Be völ - 

kerung, darunter 60 Prozent Kinder, 

un terhalb der Armutsgrenze. Er 

warn te davor, die Stabili sie - 

rung der Armutssituation zu 

früh zu feiern. Immerhin 

seien Tausende Bürger nur 

oberhalb der Grenze einzuordnen, 

weil sie pro Monat 

ein paar Dutzend Schekel zuviel 

bekämen. 

Die vorherige Studie, die im 

Januar veröffentlicht wurde, 

umfasste den Zeitraum von 

Mitte 2005 bis Juni 2006. 

Darin wurde erstmals für dieses 

Jahrzehnt sichtbar, dass sich der 

Armutsanteil verringert habe. 

Premierminister Ehud Olmert versicherte, 

der Anteil der armen 

Bevölkerung werde sich bis 2010 um 

15 Prozent reduzieren. 

Mekorot warnt vor 

eventuellem Dürrejahr 

Israels Wasserbehörde Mekorot be - 

fürchtet für 2008 ein Dürrejahr, falls 

der kommende Winter nicht den er - 

war teten Regen und weniger Nie der - 

schläge als der letzte Winter bringt. 

Der Wasserspiegel des Sees Gene za - 

reth steht nach der Sommerperiode 

jetzt noch etwa 50 cm über dem Was - 

ser spiegel des vergleichbaren Vorjah - 


© Anat Perez

es zeitraums. Zusätzlich ist noch ein 

Meter Wasser vorhanden, bis die ro te 

Linie zum Auspumpstopp von -213 

Meter erreicht ist. 

Nach Angaben der Mekorot stieg 

der Wasserver brauch der Haushalte 

in der ersten Hälfte des laufenden 

Jahres in den meisten Teilen des Lan - 

des so beträchtlich, dass wohl sämtliche 

Rekorde der Vergan gen heit ge - 

bro chen werden. Insge samt stieg der 

Wasserbrauch um 7% in den ersten 

sieben Monaten, wobei die Tel Aviver 

Region führend ist mit einem 10%igen 

Anstieg. 

Zermatt: Schnee 

„made in Israel“ 

Nicht gerade aus einem Land, aus 

dem man es erwarten würde, kommt 

eine neue Schneekanone für Zermatt: 

Der IDE-Snowmaker stammt aus Is - 

ra el. 

Entwickelt wurde das System auch 

nicht zur Kunstschneeproduktion, 

sondern um in Südafrika Diaman ten - 

minen zu kühlen. Zum Einsatz kommen 

soll das Gerät zur Beschneiung 

einer 500 Meter langen Piste beim 

Trockenen Steg. Im Herbst mussten 

die Skifahrer dieses Stück bisher zu 

Fuß zurücklegen. Die Maschine produziert 

im Gegensatz zu herkömmlichen 

Schneekanonen das weiße 

Gold auch bei Temperaturen über 

null Grad. Die Umwelt profitiert da - 

von, dass der Snowmaker ohne chemische 

Zusatzstoffe auskommt. Pro 

Stunde produziert das Wun der gerät 

40 Kubikmeter Schnee – in „Früh - 

lings schnee-Qualität“, wie es heißt. 

Mit EL AL nach Israel 

EL AL Israel Airlines legt den neuen 

Win terflugplan 2007/2008 Deutsch - 

land und Österreich vor (gültig vom 

28.10.2007 bis 29.03.2008). Der israelische 

Carrier bietet in dieser Winter - 

saison von den Abflughäfen Frank - 

furt/Main, Berlin-Schönefeld und 

München elf wöchentliche Nonstop- 

Verbindungen nach Tel Aviv. 

Die Verbindungen im Einzelnen: 

Frankfurt/Main–Tel Aviv: Täglich 

außer freitags und samstags (mit 

B757), Berlin-Schönefeld–Tel Aviv: 

Dienstags, donnerstags und sonntags 

(mit B737-700 und B737-800), Mün - 

chen–Tel Aviv: Mittwochs, freitags 

und sonntags (mit B737-800 oder 

B757). Ab zahlreichen deutschen 

Flug häfen bestehen über Frank furt/ 

Main, Berlin und München so wie 

über viele eu ro pä - 

i sche EL AL-Gate - 

ways Ver bin dun - 

gen nach Tel Aviv. 

EL AL bietet in 

die sem Winter ab 

Österreich folgende 

Verbindungen: 

Wi e n – Te l Av i v : 

mon tags, dienstags, 

mittwochs, 

donnerstags, sonntags sowie zwei tägliche 

Codeshare-Verbindungen mit 

dem Partner Austrian Airlines. Bade - 

ur lau ber und Tauchfreunde haben 

auch in diesem Winter bei EL AL wieder 

die Mög lichkeit, Anschlussflüge 

nach Eilat zu buchen. www.elal.com. 

Oracle plant Investitionen 

in Israel 

Der US-amerikanische Software gi gant 

Oracle beabsichtigt seine Investitio nen 

in Israel zu erweitern. Dies teilte Saf ra 

Katz, die Präsidentin des Untern eh - 

mens, auf einem Empfang für Inves - 

toren, Risikokapitalgeber und High- 

Tech-Führungskräfte im kalifornischen 

Palo Alto mit. Katz betonte, 

Israel müsse eine aktive Rolle auf 

dem Weltmarkt spielen und alles 

ex portieren, was es produziert, 

„sogar Prigat-Fruchtsaft“. 

An dem Empfang nahm auch 

der Generaldirektor des is ra el i - 

schen Fi nanzministeriums, Ya rom 

Ariav, teil, der sich als „einen Soldaten 

Israels im Silicon Valley, dem High-Tech- 

Mekka“, bezeichnete. Sein Ziel sei es, 

„ausländische Investitionen in Is ra el und 

die Zu sam menarbeit von isra e lischen und 

amerikanischen Unter neh men voranzu - 

trei ben“. Die Fachleute, die er auf der 

Kon fe renz getroffen habe, seien von 

WIRTSCHAFT 

Israels Fähigkeiten und Potential im 

High-Tech-Bereich überzeugt. 

Vor dem Hintergrund des steigen den 

Interes ses im Silicon Valley an alter na - 

ti ven Ener gien, berichtet Ariav, dass 

die Fachleute, die er auf der Konfe renz 

getroffen habe, von Israel erwarten 

würden, die Führungsrolle im Be reich 

von Forschung und Entwick lung al - 

ternativer Energien zu übernehmen. 

Israelische Arbeitnehmer 

haben 40 Tage im Jahr frei 

Israel gehört zu den Ländern, in 

denen die Arbeitnehmer den meisten 

bezahlten Urlaub haben. Wie eine 

weltweite Studie der Unter nehmens - 

be ratung Mercer Human Resource 

Con sulting offenbart, kommen Ange - 

stellte in Israel so wie ihre Kollegen in 

Frankreich und Litauen auf ganze 40 

Ferientage im Jahr. 

An der Spitze des Rankings steht 

dabei Finnland mit 44 bezahlten Ur - 

laubstagen. Am anderen Ende der 

Ska la befinden sich Vietnam mit 22 

und Kanada mit nur 20 Tagen im Jahr. 

Die Mercer-Studie unterteilt die Fe rien 

in zwei Kategorien, das Mini mum an 

bezahlten Urlaubstagen und bezahlte 

religiöse und nationale Feier tage. 

In Israel müssen die Arbeitgeber 

ihren Angestellten mit mehr als zehn 

Jahren Festanstellung 24 Tage bezahlten 

Urlaub im Jahr gewähren (ohne 

Feiertage). Andere Länder mit einer 

ähnlichen Regelung sind Deutsch land, 

Österreich, Dänemark, Grie chen land, 

Ungarn, Luxemburg, Malta und 

Schwe den. Das Schlusslicht bildet – 

nach Indien mit 12 Tagen – wiederum 

Kanada mit nur 10 Tagen. 

Für den israelischen Arbeitnehmer 

sind es die Feiertage, die sein Ferien - 

kon tingent anschwellen lassen. 

Schließ lich gibt es in Israel etwa 15 

be zahlte öffentliche Feiertage. Re kordhalter 

in dieser Hinsicht sind der Li banon 

und Marokko mit 18 und In di en 

mit 19 Tagen. Quellen: inn, globe 


WISSENSCHAFT 

WISSENSCHAFT • ISRAEL 

Im Land von 

Milch und 

Honig“ – 

Antiker 

Bienenstock 

freigelegt 

Das Land, in dem laut Überlieferung 

Milch und Honig fließt, macht seinem 

Namen alle Ehre: Ar chä ologen haben 

ein Bienenhaus aus der Regie rungs - 

zeit des biblischen Königs Salomo 

ent deckt. Es ist der älteste Biene n - 

stock, der bisher ausgegraben wurde. 

Wissenschaftler der Hebräischen 

Uni versität Jerusalem fanden im Tal 

von Beit Schean eine Bienenstock- 

Kolonie aus dem neunten oder zehnten 

Jahrhundert vor der Zeitrech nung. 

Durch die sogenannte „Karbon-14- 

Methode“ an Getrei de kör nern konnten 

die Wissenschaftler die Funde ge - 

nau datieren, berichtet die Tageszei - 

tung „Jediot Aharonot“. Fundort ist 

die Stadt Tel Rehov bei Beit Schean, 

die im biblischen Zeitalter eine der 

wichtigsten Städte des israelitischen 

Königreiches war. 

Die Funde wiesen darauf hin, dass 

Bienenzucht und Honiggewinnung 

schon damals ein hochentwickeltes 

Ge werbe gewesen seien. Israel werde 

Blutlose Herzoperation 

in der Bibel an vielen Stellen als „Land, 

in dem Milch und Honig fließt“ 

bezeichnet. Mit der Entdeckung falle 

ein ganz neues Licht auf diese Aus - 

drucksweise, sagte der Wissenschaft ler 

Amihai Masar. 

Das Bienenhaus enthält 30 Bie nen - 

stöcke. Der Forscher schätzt die ur - 

sprüngliche Anzahl der Bienenstöcke 

allerdings auf etwa 100. Laut Quellen 

der Universität sei dort jährlich etwa 

eine halbe Tonne Honig gewonnen 

worden. 

Dies sind die ersten Bienenstöcke, 

die Wissenschaftler aus der Zeit des 

antiken Nahen Ostens entdeckten. 

Andrea, ein Neugeborenes aus Zypern, überstand im Schiba-Hospital in Tel Aviv 

eine komplizierte Herzoperation, ohne jegliche Bluttransfusion. Die Eltern des 

Neugeborenen gehören zur Sekte der „Zeugen Jehovas“ und forderten von 

den israelischen Ärzten, das Baby zu operieren, „ohne äußere Flüssigkeiten in 

den Leib des Kindes fließen zu lassen, weil das der Seele schadet“. 

Dr. David Mischli, Leiter der Abteilung für Herzschäden, sagte der Zeitung 

‘Jedijot Achronot’ nach der erfolgreichen Operation: „Auch ohne die Forderung 

der Eltern handelte es sich bei der Operation um ein kompliziertes und gefährliches 

Vorhaben.“ Hätte es sich um ein israelisches Kind gehandelt, hätten sich die 

Ärzte an ein Gericht gewandt, um die Erlaubnis für eine Bluttransfusion zu 

erhalten. Mit den gläubigen zypriotischen Eltern des Babys handelten sie 

einen Kompromiss aus: Sollte es zu lebensgefährlichen Komplikationen kommen, 

dürften die Ärzte doch zur Blutkonserve greifen. 

Am Ende ging alles gut. Das Baby, dessen Herzfehler schon während der 

Schwangerschaft entdeckt wurde, und seine Eltern kehrten inzwischen nach 

Zypern zurück. uws 

Bisher waren nur Keramikgefäße zur 

Gewinnung von Honig aus dem hellenistischen 

und römischen Zeitalter 

bekannt. Somit sei dieser Fund eine 

archäologische Höchstleistung, so 

Masar weiter. Aus dem Ägypten der 

Pharaonenzeit habe man ebenfalls 

Bienenstöcke gefunden, die denen 

aus Tel Rehov sehr ähnlich seien. 

Die Wissenschaftler fanden bei den 

Aus grabungen zudem drei Aufbe - 

wah rungsgefäße aus Keramik mit der 

Inschrift: „To nmsh“. In der Bibel ist 

„Nimschi“ der Name des Vaters und 

des Großvaters von dem israelitischen 

König Jehu. Nun gehen die Forscher 

davon aus, dass die Familie des 

Herrschers aus dem Beit Schean-Tal, 

wenn nicht sogar aus Tel Rehov, 

stammen muss. So könne dieser 

große Bienenstock auch aus dem 

Besitz dieser Familie gewesen sein inn 

Tel Rehov gilt als eine der wichtigsten 

Städte Israels während der Königszeit. 

Die Bienenkörbe wurden im Zentrum 

eines bebauten Gebietes gefunden, das 

seit 1997 von Dr. Nava Panitz-Cohen 

ausgegraben wird. Insgesamt wurden 30 

Bienenkörbe in drei Reihen identifiziert. 

Schätzungen nach müssten sich auf dem 

ge samten Gebiet jedoch etwa 100 

befunden haben. Aufgrund des Aufbaus 

der Bienenkörbe gehen erfahrene 

Bienenzüchter und For scher davon aus, 

dass pro Jahr etwa eine halbe Tonne 

Honig aus ihnen produziert wurde. 

Das Wort „Honig“ erscheint 55 Mal in 

der Bibel, 16 Mal davon als Teil des 

Bildes von Israel als „das Land, wo Milch 

und Honig fließt“. Üblicherweise ist 

angenommen worden, dass das Wort 

auf aus Früchten wie Datteln und Feigen 

hergestellten Extrakt an spielte. 

Bienenhonig wird nämlich nur genau 

zwei Mal im Zusam men hang mit 

Wildbienen er wähnt (Richter 14, 8-9 u. 1. 

Samuel 14,27). Während uns die Heilige 

Schrift nichts über Bienezucht in Israel 

mitteilt, verweist die Entdeckung in Tel 

Rehov nun darauf, dass die Extrahierung 

von Bie nen honig und Honigwaben ein 

hoch entwickeltes Gewerbe zur Zeit des 

Ersten Tem pels gewesen ist. Der Honig 

war dabei nicht nur eine Delikatesse, 

sondern wurde auch zu medizinischen 

und kultischen Zwecken eingesetzt. 

Hebräische Universität Jerusalem, 03.09.07 


Strom aus Kuhfladen 

Das Energie- und Entwick lungs un - 

ter nehmen GES (Global Enviroment 

Solutions) der Holdinggesellschaft 

Gra ni te Hacarmel und die Koopera tiv- 

Ge nossenschaft des Hefer-Tals haben 

eine Anlage in Betrieb genommen, 

die aus Kuhmist Strom erzeugt. 

Es handelt sich dabei um die erste 

An la ge ihrer Art in Israel und eine 

der ersten in der Welt, die organischen 

Abfall aus Viehställen zur Strom er zeu - 

gung verwendet. Die An la ge, die aus 

dem Vieh mist auch hochwertigen 

Dün ger herstellen kann, wird täglich 

600 Ton nen Kuhfladen bearbeiten. 

Die Men ge an Strom, die daraus entsteht, 

ist mit 2-3 MW vergleichsweise 

gering. Ins ge samt sind in das Projekt 

40 Mio. Shekel investiert worden. 

Yedioth Ahronot 

Jetzt ist es quasi offiziell: Österreichs 

Grundlagenforschung ist ziemlich 

weit von der Weltspitze entfernt. Das 

bestätigt eine vom Wissen schafts - 

fonds FWF erstellte Studie. Österreich 

nimmt im „Wettbewerb der 

Nationen“ nur den 22. Rang ein. 

Gewertet wurden die Zahl der Pu - 

bli kationen in hochrangigen wissenschaftlichen 

Journalen und die Zahl 

der Zitationen, also die Aufnahme 

der Arbeiten in der internationalen 

wissenschaftlichen Gemeinschaft. Das 

ist von einiger Bedeutung, weil ein 

ein deutiger Zusammenhang zwischen 

der „citation intensity“ (Zahl der 

Zitationen pro Bruttonational pro dukt) 

und der „wealth intensity“ (BNP pro 

WISSENSCHAFT 

In der Forschung weit abgeschlagen 

Israel: Militär baut tödliche Roboterwaffe - 

„Bionische Hornisse“ 

Laut eines israelischen Zei tungs berichts entwickelt das Militär einen 

fliegenden Roboter, der nicht größer als eine Hornisse sein soll. Nach 

der Zeitung ‘Jedioth Ahronoth’ kann der Roboter Ex tre misten fotografieren 

und töten. Vize-Ministerpräsident Shi mon Peres sagte dazu: 

„Der Krieg im Libanon hat gezeigt, dass wir kleinere Waffen brauchen“ und 

„Es ist unvernünftig, ein 100 Millionen Dollar teures Flugzeug gegen einen 

Selbstmordterroristen loszuschicken.“ 

Mit Bionik wird versucht, Techniken der Natur nachzuahmen. 

Peres meinte auch, dass noch weitere Projekte im Be reich der Na no - 

technik in Arbeit sind, diese sollen militärische Probleme lösen. 

Quelle: www.welt.de 

Unterrichtsprogramm des Weizmann-Instituts 

gewinnt Anerkennung der UNESCO 

‚Blue Planet’, ein Unterrichts pro - 

gramm für die Mittelstufe über die 

Beziehung von Mensch und Umwelt, 

das Wissenschaftler des Weizmann- 

Instituts in Rehovot erarbeitet haben, 

ist von der UNESCO als weltweites 

Vorbild für Umweltstudien anerkannt 

worden. Die internationale 

Organisation finanziert nun die Übersetzung 

des Programms in verschiedene 

Sprachen und fördert seine 

weltweite Verbreitung. 

Das Programm konzentriert sich vor 

allem auf den Wasserkreislauf in ner - 

halb des Ökosystems Erde und soll 

durch seinen weiten und systematischen 

Ansatz (verschiedene Akti vi - 

täten, Experimente und Feldstudien) 

als effektives Lerninstrument Ver - 

wen dung finden. 

Das Buch Blue Planet wurde vor 

kur zem im Weizmann-Institut vorgestellt, 

wobei dem anwesenden UN - 

ESCO-Stellvertreter Andras Szol losi- 

Nagy die spanische Übersetzung 

über reicht wurde. Die Autoren werden 

in naher Zukunft nach La tein - 

amerika reisen, um dort Leh rern bei 

der Integrierung des Erziehungs - 

programms in ihre Stundenpläne be - 

hilflich zu sein. Als nächstes soll das 

Buch ins Chinesische und in drei weitere 

Sprachen übersetzt werden. 

Israelisches Außenministerium, 09.09 

von Peter Weinberger 

Einwohner) besteht. Ausgewertet wurde 

für 21 Disziplinen, von Mathe ma tik 

bis zu den Sozialwissen schaf ten. 

Schweden und die Schweiz sind 16mal 

unter den ersten fünf, Finnland 

achtmal und Israel elfmal, obwohl es 

ein viel geringeres BNP als Österreich 

hat. Israel ist absolute Spitze in Com - 

puter-Science und Mathematik, überdies 

unter den fünf Besten in allen Dis - 

ziplinen, die Grundlagen für Hoch - 

technologie liefern. Am besten schneiden 

noch die österreichische Mathe - 

ma tik und Physik ab. Für beide be - 

trägt der Abstandsfaktor – die Zahl, 

mit der man die Zahl der Zitationen 

multiplizieren müsste, um unter die 

besten fünf zu kommen – „nur“ 1.5, 

was immer noch gewaltig ist: Eine 

Steigerung um 50 Prozent ist kaum in 

den nächsten Jahren erreichbar. Schlimmer 

steht es um die „biologischen“ 

Wissenschaften, auf die wir so stolz 

sind. Für die beträgt der Abstandsfaktor 

immerhin 2.5! 

Die Gründe für das bescheidene 

Abschneiden sind ziemlich eindeutig: 

das Fehlen jeder zielgerichteten For - 

schungspolitik und die übermäßige 

Verprovinzialisierung der Res sour cen. 

Solange Wirtschaftslandesräte das 

Sagen für (Mini-)Technologiezentren 

haben, solange das Konzept einer kri - 

tischen Masse für Forscher grup pen 

nicht beachtet wird, solange Mit tel 

nach politisch vorgegebenen Klientel- 

Richtlinien „verpritschelt“ werden 

(Bei spiel der Vergangenheit: die „Na - 

no-Initiative“, kommendes Bei spiel: 

„Energie der Zukunft“), solange wird 

sich kaum etwas am Ranking Ös ter - 

reichs verändern. Gefragt sind zeitgemäße 

Strukturen, Kon zen tra ti on fi nan - 

zieller Mittel auf wohl definierte Kern - 

bereiche – und vor allem ein Ab schied 

von der Idee, dass sich For schung im 

Vorhinein als nützlich er weisen muss. 

Eine Ausschreibung von Projekten 

„mit großem Potenzial für die wirtschaftliche 

Nutzung“ („Energie der Zu kunft“) 

mag vielleicht das Ego von Lan des po - 

litikern verstärken, dient aber kaum 

der Er hö hung des Inno va ti ons po ten - 

zi als bzw. der „wealth in ten sity“ des 

Lan des. Ersterscheinung „Die Presse“, 07. 09.07. 

Peter Weinberger lehrt Allgemeine Physik 

an der TU Wien. 


Aus der rechten Ecke 

RECHTE ECKE • INLAND 

Klause Adelgunde der Linzer 

Turmlinie am rechten Donauufer 

© Dralon 

Ein auf der Internet-Plattform You Tu be 

aufgetauchtes Video, das Grund wehr - 

diener beim Hitlergruß zeigt, sorg te 

Anfang September beim Bun des heer 

für Aufre gung. Auf dem of fenbar mit 

einer Handy-Ka me ra aufgezeichneten 

Clip sind mehrere junge Männer zu 

sehen, von denen einige mit gestreckter 

Hand marschieren und „Heil Hit - 

ler“ in die Kamera brüllen. Schau - 

platz der Videoauf nah men (Foto) war 

die Schwarzen berg ka serne in Salz burg. 

Neben disziplinären Maßnah men 

Das Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes (DÖW) und die 

Aktion gegen den Antisemitismus in Österreich schließen sich den Protesten 

gegen den „Turmkommers“ an. 

Anlässlich des 90jährigen Bestehens des „Burschenschafterturm“ genannten 

Mahnmals für die „Einheit des deutschen Volkes“ und des 130. Grün dungs - 

tages der Burschenschaft Arminia Czernowitz zu Linz wollen deutsch na tio na le 

Korporationen am 6. Oktober im Linzer Kaufmännischen Ver eins haus einen 

„Kommers“ abhalten. Zuvor soll an der Johannes Kepp ler Uni ver sität ein 

Symposion zur „Freiheit in der EU“ stattfinden. Als Fest red ner am abendlichen 

Kommers ist der seit Ende der 90-er Jahre nach und nach von links 

nach rechts außen gewanderte Berliner Professor Bernd Rabehl eingeladen. 

Über das burschenschaftliche Milieu näherte er sich in der Folge gar dem 

Neona zis mus an: 2005 gab Rabehl nicht nur der Deut schen Stimme ein 

Interview, sondern er hielt auch einen Vortrag bei der Nationalde mo kra - 

tischen Partei Deutsch lands (NPD). In der Folge wur de Rabehl von der neonazistischen 

NPD gar als „Sachverständiger“ eingesetzt. 

Der gefeierte „Anschlussturm“ in Linz dient dem völkischen (deutschnationalen 

bis rechtsextremen) Milieu bis heute als Wallfahrtsstätte und Ort 

großdeutscher Propaganda, die bekanntlich vom Staatsvertrag von 1955 

ausdrücklich untersagt wird. Gerade am Vorabend des 70. Jahrestages des 

"An schluss" ist es notwendig, die entschlossene Ablehnung solcher Bestre - 

bungen deutlich zu machen. 

Das DÖW und die Aktion gegen den Antisemitismus in Österreich unterstützen 

daher den Aufruf der Österreichischen Lagergemeinschaft Maut - 

hau sen, des Mauthausen Komitees Österreich und OÖ. Netzwerkes gegen 

Rassis mus und Rechtsextremismus. 

Nazi-Video sorgt beim Bundesheer für Aufregung 

müssen die Präsenzdie ner auch mit 

straf rechtlichen Konse quen zen we - 

gen Wiederbetätigung rechnen. 

Das Video zeigt mehrere offenbar 

be trunkene Grundwehrdiener, die 

teils mit der Waffe in der Hand durchs 

Bild taumeln. Einer der Beteiligten 

schreitet im Stechschritt mit erhobener 

rechter Hand durchs Bild, in einer 

anderen Ein stellung hebt ein Soldat 

mit kahlgeschorenem Kopf die Hand 

zum Hit ler gruß und brüllt „Heil 

Hitler“ in die Ka mera. 

Das Militärkommando Salz burg hat 

die vier Männer ausgeforscht: zwei 

der vom Dienst enthobenen Grund - 

wehr diener sind in Vor arlberg amtsbekannt. 

Bei den Be teiligten handelt 

es sich um Wehr dienst pflichtige, die 

alle samt in der Schwarzen berg ka - 

serne ihren Dienst versehen und nach 

wie vor im Präsenzdienststand sind. 

Das Bundesheer erstattete An zei gen 

bei der Staatsanwaltschaft wegen des 

Verdachts des Verstoßes gegen das 

Ver botsgesetz.

Profilierung mit Antisemitismus? 

„Warum ist Israel so mächtig?“ fragt das 

Nachrichtenmagazin ‘profil’ am Cover 

seiner Ausgabe Nr. 37. Dass Israel 

und „der Jude“ so mächtig sind, wissen 

AntisemitInnen seit jeher, ‘profil’ 

bestätigt sie und lockt mit einem Blick 

hinter die Kulissen. 

Man wird jedoch enttäuscht. Im 

Heft findet sich bloß Altbekanntes und 

Wiedergekäutes zur „Israel-Lobby“, 

die angeblich die USA oder zumindest 

die Bush-Administration fest in ihren 

Tentakeln hält, aufbereitet von Georg 

Hoffmann-Ostenhof und Robert Misik 

aus Anlass des Erscheinens eines wei - 

teren Enthüllungsbuches: „Die Israel- 

Lobby“ von Mearsheimer und Walt. 

Die Einseitigkeit in der Verurteilung 

Israels paart sich mit der Ignoranz gegenüber 

aktuellen Bedrohungen, etwa 

durch Atomwaffen in Händen von 

an tisemitischen und antiwestlichen 

Apokalyptikern vom Schlage des iranischen 

Präsidenten Achmadinejad. 

Aber auch der Kritik an der antisemitischen 

Vorstellung von der „jüdischen 

Macht“ wird im ‘profil’ Platz 

eingeräumt. Warum diese Vorstellung 

oder fixe Idee es dennoch auf die Ti telse 

ite geschafft hat, bleibt das Ge heim - 

nis von Redaktion und Herausgeber. 

Gerade in Österreich, wo ohnehin fast 

Heribert Schiedel 

"Der rechte Rand. Extremistische 

Gesinnungen in unserer Gesellschaft", 

Ed. Steinbauer• ISBN 978-3-902494-25-2) 

Wenn Plakate mit „Daham statt Islam“ werben, 

Kriegsspiele als „Jugendtorheiten“ verharmlost 

und im Nachbarland „Ausländer“ durch die Stadt 

gehetzt und misshandelt werden, spätestens dann 

sollte man sich die Frage stellen: Wer sind diese 

Leute und wie leben sie? 

die Hälfte der Bevölkerung glaubt, 

dass die „Juden zuviel Einfluss auf das 

Weltgeschehen“ ausüben, sind solche 

Bil der fatal. ‘profil’, welches wir bis 

da to als Verbündete im Kampf gegen 

den Antisemitismus sahen, muss sich 

zumindest der Verantwor tungslosig - 

keit zeihen lassen. 

Aktion gegen den Antisemitismus 

Unter Staub schichten von Jahrzehnten ver - 

bargen sich in einem Mos kau er Archiv die 

authentischen Zeug nis se deutscher Menta - 

li tät. Henrik Eberle hat sie erstmals systematisch 

ausgewertet und kommentiert – 

eine Fundgrube für Psychologen, Histo ri ker 

und Pädagogen. Bittbriefe, Gebete, Treue - 

schwüre, Appelle und Hilferufe – nicht nur 

aus Deutschland – bilden ein Stimmungs - 

barometer, das schauern lässt. 

BBucchtiipp BBuuchhttipppp 

Heribert Schiedel beobachtet die Szene seit fast 20 Jahren und legt nun eine 

um fassende Bestandsaufnahme des heimischen Rechtsextremismus vor. Sein 

Buch führt in die Begriffsbestimmungen und Erklärungsansätze aus politologischer 

Sicht ein. Es zeigt die Ursachen für Rassismus, Antisemitismus und 

Autoritarismus. Dabei macht der Autor die wechselnden Stichworte und In - 

halte extremistischer Gesinnungen auch aus historischer Perspektive deutlich. 

Ob von der „Herrschaft der Ostküste“ oder der „internationalen Hochfinanz“ die 

Rede ist, immer steckt dahinter der Hass auf „den Juden“ und die vermeintliche 

Überlegenheit der eigenen „Kultur“. 

Schiedels Einblicke in die gewaltbereite Neonaziszene Österreichs zeigen 

auch erschreckende Details und erstaunliche Querverbindungen. Sein Buch 

richtet sich gegen den Hass, der den Extremismus motiviert, sucht nach den 

Hintergründen und bietet Erklärungsansätze dazu. 

RECHTE ECKE • AUSLAND 

Leserbrief an das österreichische 

Wochen magazin ‘Profil’. 

Plump. „Gelegentlich formulieren die 

Autoren etwas plump.“ So kommentiert 

Tony Judt, selbst nicht gerade ein vorsichtig-zurückhaltender 

Wissen schaft ler, das 

Buch von Mearsheimer und Walt. „profil“ 

will da nicht nachstehen: in einer Story, 

die „proisraelische Hardliner, weltfremde 

neokonservative Ideologen und christ li che 

Fun damentalisten“ zu den bestimmenden 

Faktoren der US-Außenpolitik zusam - 

men schwurbelt. An den Leistungen der 

Admi ni s trationen Bush eins und zwei gibt 

es wohl genug zu kritisieren – und Irak ist 

da nur die Spitze des Eisbergs. Aber daraus 

– auf dem Cover – scheinheilig die 

Frage abzuleiten: „Warum ist Israel so 

mächtig?“, dazu gehört wohl ein beträchtliches 

Stück Plumpheit. Zurück bleibt ei ne 

vage Erin ne rung daran, wie differenziert 

hier einmal über Politik und Ökonomie 

berichtet wurde. Und zurück bleibt auch 

ein ziemlich schaler Nachge schmack über 

ein derart dumpfes Klischee auf einem 

österreichischen Titelblatt. 

Reinhard Engel, Wien 1 

Der Leserbrief wurde nicht abgedruckt (Anm.Red.) 

Leserbrief an die Intendanz des ORF 

ZIB2 am 3.10., Bericht über Martin Schlaff 

Sehr geehrte Damen & Herren, 

mir ist es egal, an welcher Stelle Hr. Schlaff 

im moralischen Ranking aller 7 Mio. Ös ter - 

reicher steht, in jedem Fall hat sich der ORF 

in der ZIB 2 am 3.10. mit dem Be richt über 

Herrn Schlaff unglaubliche Entgleisun gen 

geleistet. U.a. wurde in süffisanter und 

(un)zwei deu tigen Formulierungen festgehalten: 

a) MS habe für Elsner "blitzartig" eine 

hohe Kaution erlegt (was ist daran 

unehrenhaft)? 

b) Es sei nicht empfehlenswert, MS zum 

Feind zu haben (Begründung fehlte) 

c) MS sein „ein Freund der Frauen“ 

(konkrete Hinweise fehlten) 

Nicht zuletzt: Viertreichster Mann ir gendeiner 

Gegend zu sein, gehörte zu den we - 

nigen Berufen, die Juden nicht verboten 

waren bzw. sind. 

Ich dachte sofort an eine Sendung ebenfalls 

gestern in Ö 1 (19.05 - 19.30), in der 

da vor gewarnt wurde, daß der heimische 

Antisemitismus sich immer öfter als Is ra el - 

kritik und „linke Kapitalismus krit ik“ 

tarnt. Dies ist dem ORF mit dem Beitrag 

über Martin Schlaff bestens "gelungen"! 

Mit freundlichen Grüßen 

Smole 

(Prof. Ernst Smole, Wien 8) 


JÜDISCHE WELT 

JÜDISCHE WELT • INLAND 

Es war eine weite Reise. Eine Reise 

zurück in die Vergangenheit. 

Meine Frau Anette und ich haben 

Eeva-Elisheva Huber-Huber, die seit 

über 25 Jahren jüdische Gemeinden 

in Osteuropa betreut, davon 17 Jahre 

in Rumänien, bei einem ihrer Hilfs - 

transporte begleitet. 

Jede ihrer Rei sen, 

sie fährt etwa 5 Mal 

pro Jahr, oft mit 

ihrem Mann, führt 

sie zu mehreren, der 

vielen, übers Land 

verteil ten Kul tus - 

ge mein den. Zu den 

einzelnen Mitglie - 

dern, teils hoch be - 

tagte Men schen, hat 

sie einen sehr persönlichen 

Kontakt 

aufgebaut, aus 

dem langjährige 

Freundschaften entstanden 

sind. Auch 

ist sie be müht, dem 

Verfall der noch 

vorhandenen Sy - 

na gogen entgegen 

zu wirken. Die An - 

zahl und Pracht der 

heute in Ru mä nien 

noch existierenden 

Tempel ist einzig - 

artig in Eu ro pa. 

Unsere gemeinsame, sehr anstrengende 

Reise im Norden des Landes, 

auf der wir über 2.300 km zurückgelegt 

haben, hat uns durch folgende 

Städte geführt, Tirgu Mures, Reghin, 

Gheorgheni, Pietra Neamt, Bacau, 

Roman, Falticeni, Suceava, Gura Hu - 

mo rolui, Vatra Dornai, Bistrita, 

Gherla, Cluj und Oradea. 

Die Gemeinden bestehen oft nur 

mehr aus wenigen Mitgliedern, 2-3, 

20, 50, 70 Personen, sind überaltert 

und deren Ende ist leider absehbar. 

Die Jungen sind meist weggezogen, 

nach Bukarest, Israel, USA, usw. Min - 

jan gibt es oft nur am Schabbat, in 

manchen Gemeinden auch Mon tag 

oder Donnerstag. Häufig wird in kleinen, 

behelfsmäßig eingerichteten 

Räu men gebetet. Gründe dafür sind 

die desolaten Zustände der einst 

prächtigen, großen Tempel, aber auch 

Energiesparmaßnahmen, weil das 

Eeva-Elisheva, eine 

außergewöhnliche Frau 

Geld für Strom und Heizung nicht 

aufgebracht werden kann. 

Finanzielle Mittel werden von der 

Kultusgemeinde in Bukarest für alle 

Gemeinden des Landes zentral verwaltet. 

Diese Art der übergeordneten 

Administration wird von manchen 

Ge meinden als gut, von anderen als 

einschränkend empfunden. 

Gelebtes Judentum 

Das Sozialleben wird überall sehr ge - 

pflegt. Mit bescheidenen Mitteln und 

in kleinem Rahmen werden alle Fei er - 

tage in den Gemeindezentren be gan - 

gen. Zum Beispiel wird seitens der 

Bukarester Gemeinde darauf geachtet, 

dass alle zu Pessach mit Mazzoth und 

koscherem Wein versorgt werden. In 

einigen Städten gibt es Talmud Tora- 

Klassen für Kinder und Erwachsene, 

Nachmittagsprogramm für Senioren 

von Michael Feyer 

oder auch koschere Kantinen, wo Be - 

dürf tige oder ältere Menschen mit 

war men Mahlzeiten versorgt werden. 

Ein Kiddusch wird jedoch meist nur 

gegeben, wenn sich ein ausländischer 

Spender findet. Die zahlreichen nicht - 

jüdischen Partner werden in die Gemeinden 

aufgenommen und nehmen 

am Gemeindeleben Anteil. 

In vielen Städten befanden sich früher 

mehrere Synagogen, heute meist 

nur mehr eine. Diese sind hauptsächlich 

freistehend, sehr imposant, aber 

oft dem Verfall preisgegeben. Im 

Inneren und Äußeren lässt sich noch 

die Pracht vergangener Tage erkennen. 

Die Bimah ist umgeben von verzierten, 

häufig mit Intarsien gearbeiteten, 

Sitzreihen. In vielen Tempeln ist der 

Aron HaKodesch mit wunderschönen 

Vorhängen verhängt, obwohl längst 

keine Thora mehr darin aufbewahrt 


wird. Im Osten des Landes sieht man 

noch die traditionellen Wand ma le rei - 

en, die zum Beispiel Motive aus Je ru salem 

zeigen. Nur wenige Ge mein den 

konnten mit Hilfe aus dem Ausland 

die Gebäude restaurieren. Ob renoviert 

oder nicht, die über das ganze Land 

noch immer vorhandene große An - 

zahl an Synagogen und die Vielfalt 

der Baustile, von Stein- bis Holzbau, 

sind sehr beeindruckend. 

Ein zweites jüdisches Zentrum 

Die Gemeinde in Oradea, nahe der ungarischen 

Grenze, bildete auf unserer 

Route, auch aufgrund der Mitglie der - 

zahl von ca. 700, eine Ausnahme. Hier 

gibt es eine Reihe von zukunftsorientierten 

Initiativen. Der Wunsch der 

Gemeindeführung ist es, Oradea, ne - 

ben Bukarest, zum zweiten jüdischen 

Zentrum in Rumänien zu machen. 

In der Hoffnung, dass sich dieser Teil 

Rumäniens wirtschaftlich gut entwikkeln 

wird, wurde das Gemeinde zen - 

trum mit Unterstützung amerikanischer 

Spender von Grund auf renoviert. 

Kindergarten, Jugendorgani sa - 

tion, Seniorengruppen, Chor und 

Tanzgruppen, Seminare, Workshops, 

Computer, milchige Cafeteria, u.a.m. 

bieten eine Infrastruktur, die, sowohl 

für eventuelle Rückkehrer aus dem 

Ausland, die in dieser Region inves - 

tieren wollen, als auch für Abwan de rer 

aus den kleinen, aussterbenden Ge - 

mein den attraktiv sein soll. Eine ko - 

schere Kantine in einem der Nach bar - 

gebäude besteht bereits seit langem, 

auch wurde die Fassade der Synago ge 

bereits renoviert. Für die Restau rie - 

rung der Innenräume sind die finanziellen 

Mittel noch nicht vorhanden. 

Die renovierte Synagoge in Tirgu Mures 

Frau Huber, die den Verein „Hilfe & 

Hoffnung“ gegründet hat, sammelt Me - 

dikamente, Heilbehelfe, Lebens mit tel, 

Kleidung, Gebrauchsgegen stän de, 

usw. und natürlich auch Geld. 

Auf Vorschlag von Staatsopern - 

direk tor Ioan Hollender wurde ihr 

Marta und Robert Marmor, 91 und 95 Jahre mit Eeva-Elisheva Huber-Huber 

JÜDISCHE WELT •INLAND 

2006 das Gol dene Ehrenzeichen für 

Ver dienste um die Republik Österreich 

verliehen. 

Für Spenden hat Frau Huber ein Ver - 

eins konto bei der Erste Bank Blz 

20111, Kto.Nr 08214654 eingerichtet. 

Wenn auch Sie helfen wollen – 

Informationen unter eeva.huber@aon.at 

MA PITOM der event AGENTUR 

un ter stützt eine Reihe sorgfältig 

ausgewählter Projekte, zahlreiche 

Sozial- und Kultur projekte 

selbstverständlich ehrenamtlich. 

Zu letzt war dies ne ben Frau Huber-Huber, Mag. 

Evelyn Böhmer-Laufer mit ihrem Pro jekt peacecamp, 

bei dem palästinensische, is ra elische, 

österreichische und ungari sche Ju gend liche in 

einem psychologisch und künstlerisch be treu - 

ten Fe ri en camp neue An sätze zur Konflikt be - 

wälti gung lernen sollen. Weiters das Künst ler - 

paar Ruth An der wald und Leonhard Grond, die 

ab 30. Ok to ber im Jüdischen Museum und pa - 

ral lel in der Kunsthalle, als Rahmenpro gramm 

ih rer Fo to aus stel lung, ein Symposion mit 

israelischen und öster rei chi schen Lyri kern und 

Kunst schaf fenden veranstalten werden. 


Alle Fotos: © MA PITOM

JÜDISCHE WELT • INLAND 

neveh simcha 

Es begann vor 12 Jahren. Durch eine 

Sendung im ORF wurden wir auf 

das Altersheim „neveh simcha“ in Je ru - 

sa lem, das in Kiryat Mattersdorf für die 

sieben jüdischen Gemeinden er rich tet 

wurde, aufmerksam gemacht. 

Rabbiner S. Ehrenfeld erzählte über das 

Haus und lud zum Besuch ein. So kam es 

zum ersten Aufenthalt, dem inzwischen 

elf weitere folgten. Jeden Sommer verbrachten 

wir, zwei bis fünf Frauen aus 

Österreich, jeweils zwei Wochen in neveh 

simcha, um dort für kleine Hilfsdienste 

den Bewohnern zur Verfügung zu stehen. 

Spazier gän ge, Einkäufe, Hilfe beim Es sen, 

kleine Näharbeiten, Begleitung bei Aus - 

gän gen, Gespräche, ... gehör ten zum täglichen 

„Programm“. 

Dabei entstanden herzliche Beziehun - 

gen, die teilweise auch während des Jah - 

res durch Briefkontakte gepflegt wurden. 

Einigen Bewohnern konnten wir aus 

ihren ehemaligen Heimatorten im Bur - 

gen land Informationen, aktuelle Fotos 

und Chroniken mitbringen. Diese Mit - 

bring sel waren oft Anlass, um aus der 

Brückenschlag 

vergangenen Kindheit und Jugend zu 

erzählen. Einige der Bewohner machten 

uns auch mit ihren Familien bekannt und 

jährlich erweiterte sich unser Bekannten 

– und Freundeskreis. 

Im Lauf der Zeit mussten wir uns aber 

auch von einigen für immer ver ab schie den. 

Die liebe Erinnerung an sie bleibt, nicht 

nur auf den Fotos, die wir zusammen ge - 

macht hatten, sondern vor allem in unseren 

Gedanken. 

Die ständig wachsenden Kontakte führten 

dazu, dass wir nun in zwei wei te ren 

Altersheimen tätig sind: zum Haus neveh 

simcha kam das Siegfried Moses Elt ern - 

haus in Jerusalem und das Anitta Müller 

Cohen Heim in Tel Aviv dazu. 

Nebenbei kam es auch zu Begegnun gen 

mit dem Klub der österreichischen Pen si o - 

nisten in Tel Aviv und zu mehreren Ein - 

zel personen, die ihre Heimat in Österreich 

hatten. 

So freuen wir uns nach jedem Ab schied 

auf den nächsten Aufenthalt in Israel. 

Gertraud Hoheneder 

Biblisches Öl gegen 

Infektionen 

Ein Professor der Tel Aviver Uni ver - 

sität hat eine Schrifstelle aus der Bibel 

dazu benutzt, eine moderne Version 

eines altertümlichen Priesteröls herzu - 

stellen. Es stellte sich heraus, dass 

dieses Öl sogar vor unterschiedlichen 

Viren schützt. Professor Michael Ova di a 

von der zoologischen Fakultät teilte 

mit, dass das Gemisch auf der Basis 

der Bibelstelle erstellt wur de, welche 

die Erstellung eines speziellen Öls für 

Israels Tempelpriester be schreibt, die 

sich selbst mit dem Öl salb ten, bevor 

sie Tieropfer darbrachten. „Ich hatte 

eine Ahnung, dass dieses Öl, das mit 

Zimt und anderen Gewürzen hergestellt 

wurde, eine Rolle in der Ver mei dung der 

Ausbreitung von Infek tionen spielen 

würde“, sagte Ovadia. 

Während er das Öl dem biblischen 

Rezept gemäß zubereitete, fand er he - 

raus, dass es sehr effektiv darin ist, 

den Transfer von Viren zu unterdrücken, 

darunter sogar Viren wie die 

Vogelgrippe, Herpes oder gar HIV. 

Seine Entdeckung hat er jetzt an die 

Firma Frutarom verkauft, die plant, 

das Öl in verschiedensten Anwen dun - 

gen auf den Markt zu bringen. Ge - 

plant ist auch die Anwendung auf 

Flug häfen und in Krankenhäusern, 

um die Verbreitung von Infektionen 

einzudämmen. Israel21c 

Das psychosoziale 

Zentrum ESRA 

sucht ab sofort 

eine/n klinische 

Psychologin/-ge 

im Ausmaß von 

20-30 Wochenstunden 

für den Bereich der 

Kinder- und Jugend 

Abteilung der Ambulanz. 

Voraussetzungen: Erfahrungen in der 

Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, 

Diagnostik, Elternberatung, Förde - 

rung, Arbeit an Schulen. Fremd spra - 

chen kenntnisse, Hebräisch und 

Russisch von Vorteil. 

Bewerbungen an d.vyssoki@esra.at 

oder m.zeitlhofer@esra.at 


Panorama 

Kurznachrichten aus der jüdischen Welt 

Quelle: JTA; Übersetzung: Karin Fasching/Foto:©JTA u.a. 

Israelische Militärflugzeuge 

in syrischem Luftraum 

Unentdeckt von der syrischen Luft ab - 

wehr, gelang es israelischen Kampf - 

flugzeugen im September, in den sy - 

rischen Luftraum einzudringen und 

dort ein Ziel anzugreifen. Es gab 

Spekulationen, die israelischen F-15 

und F-16 Bomber hätten einen Waf - 

fentransport für die schiitische 

Hisbollah-Miliz im benachbarten 

Libanon oder sogar eine im Bau 

befindliche Atomanlage im Visier 

gehabt, Syriens Präsident Bashar al- 

Assad sprach jedoch nur von einem 

„nicht benützten Militärgebäude“. 

Laut Medienberichten sei besonders 

der Iran durch diesen Vorfall beunruhig 

worden – hatte dessen Regierung 

doch erst kürzlich eben jenes russische 

Radarsystem, das Syrien in 

Verwendung hat, für die Sicherung 

des Luftraums über seinen nuklearen 

Anlagen bestellt. 

Myanmar-Debatte richtet sich 

gegen Israel 

Bei einer vom U.N.-Menschen rechts - 

beirat in Genf zu den Unruhen in My - 

an mar abgehaltenen Sitzung brach te 

der Repräsentant des Isla mi schen 

Blocks, Pakistans Botschafter Masood 

Khan, den Einwand vor, weshalb 

Myanmar plötzlich ins Zentrum der 

Auf merksamkeit der Vereinten Na - 

tio nen rücken würde, wenn doch die 

Zahl der durch Israel getöteten Paläs - 

tinenser wesentlich höher sei, als die 

der Toten im ehemaligen Burma. 

„...in Palästina starben vor wenigen 

Tagen innerhalb von 24 Stunden mehr 

unschuldige Zivilisten durch israelische 

Militäraktionen, als in ganz Myanmar,“ 

so Khan laut einem Bericht von U.N. 

Watch, aber diesen „wurde der nicht 

der selbe Grad an Aufmerksamkeit der 

Medien oder dieses Rates zuteil.“ 

Der aus 47 Nationen bestehende Menschrechtsbeirat 

geriet bereits zum 

wie derholten Male wegen seines un - 

pro portionalen Fokusses auf Israel 

unter Beschuss. In der letztendlich 

herausgegebenen Resolution hieß es, 

der Rat würde die gewalttätigen Aus - 

schreitungen in Myanmar „stark be - 

dauern“. Der ursprünglich von den 

Europäern vorgeschlagene Ausdruck 

„verurteilen“ war nach Protesten an de - 

rer Nationen abgeschwächt worden. 

Bereits 2.000 Konvertiten 

beim israelischen Militär 

Die israelischen Streitkräfte konnten 

nun die 2.000ste Konversion eines 

nach orthodoxen Standards nicht als 

Jude geborenen Soldaten begehen. 

Die zumeist aus der ehemaligen Sow - 

jetunion stammenden Israelis durchlaufen 

dazu das von der Einwande - 

rungs behörde gemeinsam mit der 

Jewish Agency for Israel initiierte 

„Nativ“-Konversionsprogramm, ein 

dreimonatiges Training, nach dem die 

Kandidaten vor einem Komitee bestehend 

aus Militär-Rabbinern eine Prü - 

fung ablegen müssen; etwa 84% tun 

dies mit Erfolg (Foto). 

Der Übertritt eines Zivilisten kann im 

Vergleich dazu in Israel bis zu einem 

Jahr dauern. 

Israelis sind gegen Glücksspiel 

Laut einer Umfrage sind lediglich 37% 

der Israelis für eine Legalisierung des 

Glücksspiels, während 55% sich strikt 

dagegen ausgesprochen haben. 8% waren 

unentschieden. Dabei fällt auf, 

dass die Glücksspielgegner be son ders 

stark unter der religiösen, wenig ge - 

bildeten bzw. armen Bevölkerung zu 

finden sind. 

JÜDISCHE WELT •AUSLAND 

In Israel gibt es eine rege Szene an im 

Untergrund arbeitenden Casinos, vie - 

le Bürger reisen auch in nahe gelegene 

europäische Länder, um dort dem 

legalen Glücksspiel nachzugehen. 

Nachdem aufgrund der Intifada im 

Jahr 2000 das einzige Casino der Pa läs - 

tinenserbehörde – in Jericho – ge - 

schlossen werden musste, wurden 

Vermutungen laut, dass Israel sein 

Glücksspiel-Verbot lockern könnte. 

Tierschützer gegen Kapparot-Ritual 

Israelische Tierschützer setzen sich 

für ein Ende der Verwendung von 

Hühnern beim Kapparot-Ritual ein. 

Jedes Jahr vor Yom Kippur schwingen 

orthodoxe Juden als Buße-Symbol ein 

lebendes Huhn über ihren Köpfen, 

das danach geschlachtet und zubereitet 

wird. 

„Let the Animals Live“ („Lasst die Tiere 

leben“), Israels größte Tierschutz-Or - 

ga nisation, verfassten einen Brief an 

den ehemaligen sephardischen Ober - 


Sg 

le 

im 

w 

ar 

in 

Ju 

ha

JÜDISCHE WELT • AUSLAND 

rab biner Ovadia Yosef, in dem sie ihn 

baten, den Gläubigen eine humanere 

Version der Kapparot nahe zu bringen, 

bei der Geld statt der Tiere verwendet 

und für wohltätige Zwecke gespendet 

werden soll. Die Organisation argumentierte 

damit, dass die Grausam - 

keit des Rituals der biblischen Moral 

zuwiderlaufe. 

Jüdischer Republikaner wird 

US-Botschafter auf den Bahamas 

Der profilierte jüdische Republikaner 

Ned Siegel wird der nächste US-Bot - 

schafter auf den Bahamas. Dort will 

er gegen internationale Verbrechen, 

Drogenhandel und illegale Migration 

kämpfen sowie die positiven Verbin - 

dungen zwischen den USA und den 

Bahamas stärken. 

Website über das Judentum 

für Moslems 

Eine speziell auf Moslems zugeschnittene 

Website zum Thema Ju dentum 

findet man seit Neuestem auf 

www.AskMusa.org. Zur Auswahl stehen 

Texte jüdischer Schriftsteller in 

fünf Sprachen: Englisch, Arabisch, 

Far si, Urdu und Basha. 

Die von Rabbi Abraham Cooper vom 

Simon Wiesenthal Center konzipierte 

Site soll Missverständnisse über die jüdische 

Religion unter den Musli men 

ausräumen „Viele gläubige Muslime 

wissen einfach gar nicht, wie viel unsere 

Religionen gemeinsam haben,“ meinte 

Mo hammed Kahn, moslemisch-amerikanischer 

Aktivist für glaubensübergreifendes 

Arbeiten, bei der Prä - 

sen tation der neuen Site in New York. 

„Ich hoffe, dass www.AskMusa.org eine 

Brücke des Wissens und des Verständ nis ses 

zwischen Moslems und Juden aufbauen 

kann.“ 

Jüdin kandidiert für 

marokkanisches Parlament 

Die Immobilienmaklerin Maguy Kakon 

aus Casablanca könnte die erste jüdische 

Frau im marokkanischen Parla - 

ment werden. „Ich gebe zu, dass es nicht 

einfach für mich ist, zu kandidieren,“ 

meinte das Mitglied der Sozialen 

Zen trumspartei gegenüber Al-Ja zee ra. 

„Nicht weil ich Jüdin bin – sondern weil 

ich eine Frau bin. Dennoch sind marokkanische 

Frauen in allen Lebensbereichen 

präsent, deshalb will ich es auch auf jeden 

Fall versuchen.“ 

Bereits im Jahr 1956, als Marokko sei ne 

Unabhängigkeit erlangte, waren drei 

Juden im Parlament vertreten. Weite re 

folgten und heute ist der jüdische 

Politiker Andre Azoulay einer der 

Berater König Mohammed 

Usbekisch-jüdischer Theaterdirektor 

ermordet 

Der Gründer des Ilhom Theaters in 

Tashkent, Mark Vail, ist von unbekannten 

Tätern vor dem Eingang seines 

Wohnhauses ermordet worden. 

Vail hatte immer wieder öffentlich die 

Kulturpolitik des autoritären Staats - 

chefs Islam Karimov kritisiert und 

sich geweigert, einer bestimmten po - 

li tischen Bewegung zugeordnet zu 

werden. 

Tashkents jüdische Gemeinde rea - 

gier te schockiert auf seine Er mor dung, 

die fatal an das Attentat auf den jüdischen 

Theaterdirektor Sa muel Mi cha els 

in Minsk durch sowjetische Geheim - 

agenten vor etwa 60 Jahren erinnert. 

Diese stellte den Be ginn einer Welle 

des Antisemitis mus in der Sow jet uni on 

der 1940er dar. 

Handtaschen mit Hakenkreuz bei „Zara“ 

Die Bekleidungsfirma „Zara“ verkaufte 

in britischen Geschäften Hand - 

taschen, die mit einem Hakenkreuz 

„verziert“ waren. Nach zahlreichen 

Protesten, veröffentlichte das Haupt - 

quar tier der Firma in Großbritannien 

eine Entschuldigung und versprach, 

die Taschen so schnell wie möglich 

aus allen Regalen zu entfernen. 

Boykott abgesagt 

Der britische Dozentenverband hat beschlossen, 

„aus juristischen Grün den“ 

von dem geplanten akademischen 

Boykott gegen Israel abzusehen. 

Israelische Zeitung veröffentlicht 

Anleitung zu Bio-Terror 

Die israelische Zeitung ‘Jedijot Ach ro - 

not’ veröffentlichte am ein vollständiges 

Rezept zur Herstellung ei ner biochemischen 

Bombe. Die Anlei tung 

wurde einem Bericht über den Bio ter - 

ror-Alarm im Londoner Ver gnü gungs - 

viertel Soho beigefügt, wo eine vermeintliche 

Giftwolke drei Stunden in 

der Luft hing und zahlreiche Men schen 

aus Angst vor einem chemischen An - 

schlag panisch die Flucht ergriffen 

hätten. Mit Atemschutz mas ken ausgerüstete 

Feuerwehr män ner entdeckten 

dann eine äußerst scharfe Ursache für 

die Giftwolke: Ein brennende Pfanne 

mit Chilis in einem Thai-Restaurant des 

Kochs Chalem chai Tangjariya poon. 

Die israelische Zeitung verriet das Re - 

zept für die Biobombe. Alle Zutaten 

können problemlos erstanden werden: 

Erst wird ein Liter Canola-Öl erhitzt, in 

dem 4 rote spanische Zwie beln ge röstet 

werden. Dann werden 700 Gramm Dam - 

ra ra-Zucker, ein halbes Kilo frischer Knob - 

lauch, 250 Gramm getrocknete Schrimps 

und et wa die gleiche Menge einer asiatischen 

Schrimps-Soße sowie 250 Gramm Ta - 

marindi-Konzentrat in dem Topf ver mischt. 

Am Ende kommt ein ganzes Kilo in Strei - 

fen geschnittene ge trocknete Chillies in den 

Topf. Diese höllisch scharfe Mi schung 

muss dann eine ganze Stunde gekocht 

werden, wobei wohl in dieser Phase 

darauf geachtet werden muss, dass 

der Topf kein Feuer fängt, um nicht 

einen Großalarm auszulösen. UWS 


Viel ist nicht übrig geblieben von 

der einst florierenden Gemeinde 

des heu ti gen Myanmar. 4.000 Mit glie - 

der, hauptsächlich iranischen, irakischen 

und indischen Ursprungs, hat te 

man im Burma der 1940er ge zählt – 

im Jahr 2007 sind es nur noch 20. 

Die große Auswanderungswelle be - 

gann während des Zweiten Welt krie - 

ges, als die Japaner das Land besetzten. 

Die USA und Israel sollten die 

neue Heimat der meisten burmesischen 

Juden werden. Der Militär - 

putsch von General Ne Win 1962 er - 

schütterte die Gemeinde er neut schwer 

und noch mehr Men schen wan derten 

aus, als das Militär re gime begann, 

Privatbesitz zu ver staat li chen. 

Die verbliebenen 20 Juden Myan - 

mars leben in der Hauptstadt Yangon 

und der zweitgrößten Stadt des 

Landes, Mandalay. Es gibt kein nennenswertes 

Gemeindeleben, nur am 

Schabbat und zu den Hohen Feierta - 

gen findet man sich zum gemeinsamen 

Gebet in der Synagoge ein. 

„Unsere Gemeinde lebt in ständiger 

Angst. Niemand weiß, was morgen 

geschieht.“, schildert Sami Samuels, 

ei ner der letzten Juden von Yangon, 

seine Situation. „Das sind die traurigsten 

Feiertage seit sehr langer Zeit... Wir 

mussten unsere Gottesdienste den vom 

Militär verhängten Ausgangssperren an - 

passen, die Straßen sind voller Soldaten 

und die gesamte Situation hier ist sehr 


Die Angst der Juden 

von Myanmar 

Kleine jüdische Gemeinde von Konflikten betroffen 

Itamar Eichner, Ynet 

instabil. Wie viele andere müssen auch 

die Juden um ihr Leben fürchten.“ 

Die Spannungen zwischen Militär - 

junta und buddhistischen Mönchen 

ha ben die jüdische Gemeinde veranlasst, 

ihre Sicherheitsvorkehrungen 

zu verstärken. So wurde erst kürzlich 

eine private Sicherheitsfirma engagiert, 

die nun Yangons einzige Syna - 

goge zu bewachen. 

„Die Unruhen machen es auch schwierig, 

eine Mindestzahl an Betenden aufzustellen,“ 

so Samuels, „Gewöhnlich sind 

zu dieser Zeit viele Touristen im Land, 

doch heuer findet man kaum welche. Wo - 

hin man auch blickt, man entdeckt nur 

Menschen, die so schnell wie möglich 

nach Hause wollen.“ 

Die Gemeinde sei so klein, dass sie 

manchmal sogar die Feiertage mit 

den buddhistischen Mönchen begehen 

müssten. 

Sami Samuels Vater ist der Gabai, 

also der Verwalter der Synagoge von 

Yan gon (Fotos), die 1854 errichtet 

wurde. Die ser sieht die Situation ein 

wenig op timistischer als sein Sohn: 

„Die Mi litärjunta hier hegt keinerlei 

Groll gegen uns Juden. Wir halten uns 

aus der Politik heraus, also betreffen uns 

die momentanen Vorgänge auch nicht 

wirklich“, meint er. „Sicher hatten wir 

in diesem Jahr Schwierigkeiten, genügend 

Betende zu finden. Aber unsere 

Freunde aus der israelischen Botschaft 

helfen uns da schon aus.“ 

Auch die moslemische Gemeinde 

von Myanmar bliebe von den Unru - 

hen nicht verschont, fügen Vater und 

Sohn Samuels hinzu, auch diese müsste 

um ihre Existenz fürchten. 

„Wir alle beten dafür, dass die Ver hand - 

lungen mit den Vereinten Nationen den 

Frieden im Land wiederherstellen können.“ 

Übersetzung: Karin Fasching 


© Alle Fotos: Th. Feiger

JÜDISCHE WELT • SPORT 

SCHACH 

Israeli ist 

Vizeweltmeister 

Der israelische Schachgroßmeister 

Boris Gelfand hat bei der Welt meis - 

terschaft in Mexiko den zweiten Platz 

belegt. Beim abschließenden Spiel 

gelang ihm ein Unentschieden gegen 

den bisherigen Weltmeister Vladimir 

Kramnik aus Russland. Weltmeister 

wurde der Inder Vish wa natan Anand 

mit vier Siegen und zehnmal Un - 

entschieden. 

Gelfand ist vor etwa zehn Jahren 

aus Weißrussland nach Israel eingewandert. 

Nach dem guten Ab schnei - 

den in Mexiko sagte er gegenüber der 

Zeitung „Haáretz“: „Keine Frage, dies 

war eines der erfolgreichsten Turniere meiner 

Karriere, wenn man die Ergebnisse 

und auch die Qualität der Spiele betrachtet. 

Was das theoretische Konzept angeht, 

war ich sicherlich am besten vorbereitet. 

Da für danke ich meinen beiden Assis ten ten 

Alexander Husman und Pavel Elja nov.“ 

BOXEN 

Kampf um den Titel: 

Israelin boxt gegen Halmich 

Eine Israelin ist die letzte Gegnerin in 

der Karriere der Boxweltmeisterin 

Regina Halmich - beim Abschluss - 

kampf am 30. November tritt sie ge gen 

die deutsche Ausnahmesportlerin in 

Karlsruhe an. 

Im Kampf um den Fliegen ge wicht s - 

titel der „Womens International Boxing 

Federation“ (WIBF) gegen die Israelin 

Hagar Schmulefeld Finer will Hal mich, 

die seit zwölf Jahren den Welt meis ter - 

titel inne hat, ihren Ruf wahren. Bis - 

her hat die israelische Boxerin sieben 

ihrer 21 Kämpfe verloren, berichtet 

der Internetdienst des Nach rich ten - 

magazins „Focus“. Halmich hingegen 

kann bei insgesamt 100 Spielen 

96 Siege verbuchen. 

Die beiden Boxerinnen sind sich 

nicht unbekannt. Im vergangenen Jahr 

war Schmulefeld Finer die Trainings - 

partnerin von Halmich und ging aus 

den gemeinsamen Übungskämpfen 

mit einer gebrochenen Rippe heraus, 

heißt es in der Tageszeitung „Der 

Tagesspiegel“. Insgesamt 6.500 Zu - 

schau er können das Spekta kel Ende 

No vember in der Karls ru her „dm- 

Are na“ sehen. inn 

FUSSBALL 

Chelsea verpflichtet 

Israeli Grant als 

Fußballdirektor 

Der frühere israelische National trai ner 

Avraham Grant wird Fuß ball di rek tor 

beim Londoner Club FC Chel sea. Grant 

soll für die Kooperation aller Fußball- 

Angelegenheiten im ganzen Verein 

ver antwortlich sein. Seine Be richte soll 

er bei Kenyon abgeben. Der Israeli 

schlos sich Chelsea bei der vorsaisonalen 

Reise nach Los Angeles an . 

Der 52-Jährige war zwischen 1991 

und 2002 Trainer der israelischen 

Mannschaften Maccabi Tel Aviv und 

Maccabi Haifa. Anschließend übernahm 

er das Nationalteam und verpasste 

knapp die Qualifikation für die 

Weltmeisterschaft 2006 in Deutsch - 

land. Israel hatte keine Niederlage 

vorzuweisen, stand in der Tabelle je - 

doch schlechter da als Frankreich und 

die Schweiz. Infolgedessen trat Grant 

am 26. Oktober 2005 zurück. Später 

übernahm er beim FC Portsmouth den 

Posten des technischen Direktors. 

Beim FC Chelsea steht der deutsche 

Nationalspieler Michael Ballack unter 

Vertrag. Auch der 17-jährige Israeli 

Ben Sahar spielt für die englische 

Mannschaft inn 

Israelischer Verein gründet 

palästinensische Fußballschulen 

Der israelische Verein Hapoel Tel Aviv 

will in fünf palästinensischen Ort - 

schaften Fußballschulen eröffnen. 

Da durch sollen palästinensische Kin - 

der die Hoffnung auf eine bessere 

Zukunft erhalten. 

„Es ist das Ziel, dass 2.500 Kinder in 

fünf Dörfern für anderthalb Jahre teilnehmen“, 

sagte der Manager für Ausbil - 

dung und soziale Projekte bei Ha po el, 

Meir Orenstein. Sein Projektpartner, 

Joel Marschak von der Vereinigten 

Kib butzbewegung, fügte hinzu: „Wer 

weiß, vielleicht wird diese Aktivität Sa - 

men des Friedens säen, wo es nur Feind - 

schaft gibt.“ Er bezeichnet sich selbst 

als Fan des Vereins Beitar Jerusalem. 

Vor einigen Wochen hatte Orenstein 

Marschak gebeten, Kontakt zu Dorf - 

ober häuptern in der Gegend von Na - 

blus aufzunehmen. Dieser hatte be - 

reits durch landwirtschaftliche Pro jek - 

te Beziehungen zu den Palästi nen sern. 

In der vergangenen Woche besuchten 

die beiden Israelis die Ortschaft Kafr 

Salem, wo sie mit zwei palästinensischen 

Bürgermeistern zusammenkamen. 

„Wir sind absichtlich in abgelegene 

Dörfer gegangen, wo die Bedingungen 

hart sind“, teilte Marschak mit. „Es 

gibt dort kein fließendes Wasser, und die 

Fußballfelder, auf denen sie spielen werden, 

sind nur Kiesflächen.“ 

Der israelische Minister für Bil dung, 

Kultur und Sport, Raleb Mad scha de le, 

traf Marschak und bekundete seine 

Unterstützung für das Vorhaben. Er 

bat außerdem ihm bekannte Vertreter 

der Palästinensischen Autonomie be - 

hörde um Hilfe, wie die Tageszeitung 

„Haáretz“ berichtet. 

Laut Orenstein werden palästinensische 

Koordinatoren die Schulen leiten. 

Zudem sollen Trainer angestellt werden, 

die durch Hapoel Tel Aviv ausgebildet 

werden. „Jedes Kind wird pro 

Woche vier Stunden Sport, Unterricht und 

soziale Aktivitäten erhalten“, sagte er. 

„Ich habe bei unserem Besuch in Salem 

einen großen Durst nach Aktivität gesehen.“ 

Die Fußballschulen sollen im 

kommenden Monat eröffnet werden. 

In ganz Israel nehmen etwa 23.000 

Jugendliche an Ausbildungspro grammen 

von Hapoel Tel Aviv teil. Die 

meis ten finden in abgelegenen Ge gen - 

den statt. 

Matthäus nach Israel? 

Der israelische Traditions-Klub Mac - 

cabi Tel Aviv hat Medienberichten 

zufolge Interesse am deutschen Re - 

kordnationalspieler Lothar Matt häus 

bekundet. 

Nach dem Debakel gegen Haifa 

(0:3) soll sich der Investor des Klubs 

für eine Verpflichtung des Ex-Bayern- 

Akteurs als neuer Chefcoach ausgesprochen 

haben. 

Maccabi ist der älteste und erfolgreichste 

Verein Israels. Bislang sammelte 

der Klub aus Tel Aviv 18 Meis - 

ter schaften und gewann 22 Mal den 

Po kal wettbewerb. Die letzte Cham pi - 

ons-League-Teil nah me liegt aber 

bereits drei Jahre zurück. In der heimischen 

Pre mier League nimmt der 

Rivale Maccabi Haifa eine immer größere 

Rolle ein. 


Yom Kippur: 

Wer „in“ sein 

wollte, trug 

„Crocs“ 

von Ami Eden, JTA 

Neben all den Vorschriften zu 

Yom Kippur, dem heiligsten 

und feierlichsten Tag im jüdischen 

Jahr, gibt es auch eine, die Schuhe 

betrifft: Den Gläubigen ist es untersagt, 

am „Vergebungstag“ Leder - 

und somit auch Lederschuhe - zu tragen. 

Das diesbezügliche Ausweichen 

auf diverse andere Materialien, wie 

z.B. Leinenschuhe, dürfte auch keine 

große Schwierigkeit darstellen. Doch 

am Yom Kippur des Jahres 2007 eröffnete 

sich den jüdischen Gläubigen 

eine völlig neue Dimension zum 

Thema Schuhe: Von New York bis 

Wien - alle Welt trug zu den Hohen 

Feiertagen „Crocs“! 

In Israel sind die klobigen Kunst - 

stoffschuhe mit den charakteristischen 

Riemen längst allgegenwärtig, haben 

sie doch Herzen und Füße von säkularen 

Strandbesuchern in Tel Aviv ebenso 

erobert wie jene der orthodoxen 

Siedler Hebrons. Und nun auch die 

Synagogen von New York und Co. 

Aber das Phänomen wurde auch 

von Anfang an heiß diskutiert, von 

Facebook bis MySpace, überall fanden 

sich sowohl Befürworter als auch 

Gegner des neuen Trends. 

Die Journalistin Jenny Comita, die 

den G´ttesdienst in Manhattans Part 

Avenue Synagoge besucht, hat ihre 

ei gene Meinung dazu: „Als ich mit 

meinen Stöckelschuhen während der Nei - 

lah stand und stand und stand war ich 

richtig neidisch auf all die Leute in ihren 

bequemen ‚Crocs’,“ lacht sie, „Doch ich 

finde nicht, dass es gut aussieht. Irg end - 

wie ruiniert das den Effekt, schließlich will 

man ja an diesem Tag sehen und gesehen 

werden.“ Dafür hat Comita eine lederfreie, 

moderne und religiös absolut 

korrekte Alternative parat, die auch 

noch einen schönen Fuß macht: 

Espandrilles. „Speziell für Frauen mit 

dem schicken Keilabsatz,“ fügt sie 

hinzu. 

Harold Messinger ist Vorbeter des 

Beth Am Israel in Philadelphia und 

studiert am Gratz College den Beruf 

des Kantors. Er schätzt die Be quem - 

lichkeit der „Crocs“ sehr und trug sie 

nun schon zum zweiten Mal am Yom 

Kippur. Das könnte aber auch das 

einzige wirklich entscheidende Pro - 

blem mit den Kunststoffschuhen sein, 

meint er: „Ich begann mich zu fragen, ob 

ich mich mit so bequemen Schu hen nicht 

eigentlich schuldig fühlen müsste.“ 

Schließlich sollte man zu Yom Kippur 

doch Buße tun, nicht die „Crocs“-Fuß - 

massage genießen. Außerdem schienen 

sämtliche 800 Gläubigen in der 

Synagoge Messingers „Crocs“-Füße 

anzustarren. „Das verursachte mir wie - 

de rum ein schlechtes Gewissen. Die 


Leute sollten ja nicht meine Schuhe be - 

trachten, sondern sie sollten beten!“ 

meint er. 

Doch Messinger darf sich ruhig 

wei terhin an seinen bequemen weißen 

„Crocs“ erfreuen. Die Orthodoxe 

Union, einer der führenden Entschei - 

dungs träger zum Thema, was ko - 

scher ist und was nicht, hat bereits ein 

Urteil über die kontroverse Schuh - 

mar ke gefällt. In einem Text zum The - 

ma Yom Kippur auf ihrer offiziellen 

Website erklärte die O. U. einhellig: 

„’Crocs’ sind OK.“ 

Na dann können wir dem nächsten 

Yom Kippur ja beruhigt entgegensehen... 

(Übersetzung: Karin Fasching) 

25. Oktober 2007, um 19.00 Uhr 

Literaturbuffet • Taborstraße 28/Eingang Rotensterngasse, 1020 Wien 

Lesung aus dem Buch von IKG-Graz Präsident Gérard Sonnenschein 

„Nebbich City" 

Im besten Stile von Ephraim Kishon verfasste Literatur zum kurzzeitig Verweilen und 

„Schmunzeln". Der Autor Gérard Sonnenschein ist Präsident der IKG, COO der ersten 

europäischen Aktiengesellschaft in Bruxelles; geboren in Marokko/Casablanca. 

Der Einband wurde vom bekannten Künstler PProf. Plocek gestaltet; als Herausgeber 

fun gie rte Peter Platzer ( ISBN 3-900526-77-X) 


JÜDISCHE WELT • ISRAEL 

©EPA/Mati Milstein/British Embassy 

7. September - Erster offi zi el ler Be - 

such eines Mitglieds der britischen 

königlichen Fa mi lie in Israel: Prinz 

Edward besichtigt in Yad Vashem 

den für die britische Prinzessin 

Alice - eine der „Gerechten unter 

den Völkern“- gepflanzten Baum. 

Israeli zum neuen Präsidenten des 

Weltärztebundes gewählt 

Dr. Yoram Blachar, der Vorsitzende der 

Israelischen Ärztekammer, ist zum 

neuen Präsidenten des Weltärz te bun - 

des (WMA) gewählt worden. Außer 

ihm standen zwei Kandidaten aus 

Neu seeland und Indien zur Wahl. 

Der 67jährige Blachar ist Facharzt für 

Notversorgung und Pädiatrie, sein 

Spe zialgebiet sind Nierenleiden bei 

Kindern. 

Nachdem er von seiner Wahl erfahren 

hatte, erklärte Blachar, dass er 

sich darum bemühen werde, arabische 

und afrikanische Staaten in den 

Weltärztebund zu holen, die bisher 

nicht Mitglieder der Organisation 

sind. „Ich bin stolz, ein Teil des Ärztewesens 

zu sein, eines Berufsfeldes, dass 

Grenzen überbrückt“, so Blachar. 

Der Weltärztebund ist die Dach or ga - 

nisation von 84 nationalen Ärztekammern 

und repräsentiert etwa 9 Mio. 

Ärzte weltweit. Im Mittelpunkt der 

Ar beit stehen ethische Fragen. Ha’aretz 

Öffentliche Fahrräder in Tel Aviv 

In Tel Aviv plant man, im nächsten 

Jahr 2.500 Fahrräder über die Stadt 

verteilt aufzustellen, die zu einem 

sym bolischen Preis geliehen werden 

können. Damit soll der steigenden 

Verkehrsbelastung und der damit zu - 

sammenhängenden Luftver schmut - 

zung entgegengewirkt werden, der 

im Gush Dan (Großraum Tel Aviv) 

jährlich etwa 1.100 Menschen zum 

Opfer fallen. 

Zwar stehen die genauen Details 

des projektierten Verleihbetriebs noch 

nicht fest, doch soll dieser von ei nem 

1. Oktober - Yotvata Heißluftballon-Festival in Timna 

(Eilat): Ein Ballon in Form eines Hauses beimStart. 

2. Oktober - Anlässlich des Monats zur Be kämp fung 

von Brustkrebs, erstrahlt der Az ri el li Tower in Tel Aviv 

in rosafarbenem Licht. 

privaten Konzessionär übernommen 

werden. Das neue System soll es den 

Menschen in Tel Aviv ermöglichen, 

in einer der 25 Stationen ein Fahrrad 

zu mieten und dies dann nach kurzer 

Zeit an einer anderen Station nahe 

dem individuellen Fahrtziel wieder 

abzugeben. Dr. Moshe Tiomkin, der 

Leiter der Verkehrs- und Parkbe hör de 

der Stadt, beabsichtigt die Zahl der 

Fahrräder für den Fall, dass das Pro - 

jekt erfolgreich verläuft, entsprechend 

der Nachfrage zu erhöhen. 

Ähnliche Projekte existieren bereits 

in Paris und anderen europäischen 

Großstädten. Der Erfolg des Tel Avi ver 

Vorhabens wird von Vertretern der 

Stad tverwaltung allerdings deswe gen 

in Frage gestellt, da die Abstände 

zwi schen den geplanten Verleihsta ti onen 

zu groß sind. Außerdem könnte 

die neu eingeführte Helmpflicht für 

Fahrradfahrer sich negativ auf den Erfolg 

des Projektes auswirken. Ha’aretz 

Jeder dritte Israeli pflegt freiwillig 

Alte und Kranke 

Laut einer Studie des Zentralamts für 

Statistik zur Rolle unbezahlter Pfle ge - 

kräfte in der Gesellschaft sind 30 Pro - 

zent der erwachsenen Bevölkerung 

Israels direkt in die tägliche Pflege von 

älteren oder kranken Verwandten 

und Freunden involviert. Obwohl 46 

Prozent der Befragten angaben, dass 

ihre Tätigkeit in emotionaler, physischer 

und sozialer Hinsicht anstrengend 

sei, zieht doch die überwältigende 

Mehrheit von 90 Prozent Be - 

frie digung aus der Fürsorge für einen 

nahe stehenden Menschen. 

Die unbezahlten Wohltäter kümmern 

sich mehrheitlich um nahe Familien - 

angehörige wie Kinder, Ehegatten, 

El tern oder Geschwister, während 22 

Prozent den Radius auf die weitere Fa - 

milie wie Großeltern oder angeheiratete 

Verwandte ausweiten. Mehr als 

die Hälfte der Befragten gab an, dass 

es sich bei den von ihnen betreuten 

Per sonen um Menschen über 60 handelt. 

Jerusalem Post 

Knesset: Kein Zutritt 

mit Jeans und T-Shirts 

In der Knesset gilt ab sofort eine strenge 

Kleiderordnung. Besucher mit 

Jeans oder bauchfreien Obertei len 

dürfen das israelische Parla ments ge - 

bäude nicht mehr betreten. 

„Der Zutritt zur Knesset wird jedem 

ver wehrt, der unziemliche Kleidung 

trägt“, heißt es in einer Mitteilung vom 

Generaldirektor des Parlaments, Avi 

Balaschnikov. „Dazu gehören ärmellose 

T-Shirts, kurze Hosen, Jeans, und für 

Frauen kurze T-Shirts, welche die Taille 

zeigen.“ 

Wie die Tageszeitung ‘Jediot Aha - 

ronot’ berichtet, richtet sich die An - 

ordnung offenbar vor allem an örtliche 

Medien und Angestellte der 

Knes set. Vor einigen Monaten hatte 

das Büro des Premierministers eine 

ähnliche Kleiderordnung verhängt, 

nachdem eine Journalistin mit einem 

Top bei einer Pressekonferenz er - 

schienen war, das zu viel Haut zeigte. 

Die Abgeordnete Shelly Jachimo - 

vitsch teilte gegenüber dem Ar mee - 

rund funkt mit, dass einem ihrer Mit - 

ar beiter der Eintritt in die Knesset 

nicht gewährt worden sei. Er hatte 

Jeans an. 


© EPA/Amos Ben Gershom 

© EPA/Jim Hollander

KULTUR 

„Singen war wichtiger als Brot“ 

Ein Porträt zum 90. Geburtstag von Hilde Zadek 

Von Marta S. Halpert 


KULTUR

KULTUR 

Das Feuer hat in mir gebrannt, ich 

musste Oper singen – nach dem 

Krieg an einem deutschsprachigem Haus. 

Aber es war ein harter Kampf mit mir 

selbst, ich musste mich in der Seele dazu 

entschließen. Denn die Men schen, für die 

ich singe, muss ich auch akzeptieren.“ 

Sogar heute, 60 Jahre nach dieser 

schwierigen Entschei dung, hört man 

aus Hilde Zadeks Worten die damalige 

Belastung heraus. Aber auch die nötige 

Energie und den Ehrgeiz strahlt 

die weltberühmte Sopranistin ungebrochen 

aus. Ohne diese Eigen schaf ten 

hätte sie im Alter von 30 Jah ren, am 3. 

Februar 1947, ihr Debüt als Aida an 

der Wiener Staats oper nie ge schafft. 

Sie sitzt in ihrer Dö blinger Woh - 

nung und schaut auf die schweren 

grünen Zweige vor ihrem Fenster, die 

viel warmes Licht in den Raum lassen. 

„Ich hatte bis dahin keinen Ton aus Aida 

ge sun gen, hatte die Oper weder live noch 

auf Platte ge hört. In fünf Tagen lernte ich 

die Partie und habe ohne Probe und ohne 

je auf einer Bühne gestanden zu sein hier 

debütiert“, lacht sie und setzt nach, „und 

wenn ich ganz ehrlich sein soll, dann habe 

ich nie wie der in den 168 ‚Aida’-Vor stel - 

lun gen, in denen ich insge samt auf - 

getreten bin, so schön gesungen wie 

damals!“ 

Dieses Debüt war ein sensationeller 

Erfolg und der Beginn eines kometenhaften 

Aufstiegs zum weltweit ge fei - 

erten Opernstar. Als Ehren mit glied 

der Wiener Staatsoper blieb die 

Kammersängerin ihrem Haus bis 

1971 treu. Sie sang Wolfgang Am a - 

deus Mozart (Gräfin Almaviva, Don - 

na Anna, Vitellia), Richard Strauss 

(Salome, Marschallin, Ara bella, 

Ariad ne), Richard Wagner (Senta, Eli - 

sa beth, Elsa, Eva, Sieglinde), Giu - 

seppe Verdi (Aida, Elisabeth, Amelia, 

Des de mona) , ferner die Tosca und 

die San tuzza in Mascagnis „Ca val - 

leria rusticana“. Neben den großen 

So pran partien aus Klassik und Ro - 

man tik brillierte Hilde Zadek u.a. in 

Opern von Erich Wolfgang Korn gold, 

Alban Berg, Gottfried von Einem, 

Franz Schmidt und Gian-Carlo 

Meno tti. 

„Ich bin leider ein schrecklich moderner 

Mensch,“ sagt sie in Bezug auf heutige 

Regisseure und deren Ver wirk - 

lichung auf diversen Bühnen. „Bei 

Inszenierungen bin ich ganz offen, es darf 

nur nichts gegen die Musik gehen, aber 

sonst lege ich mich kein bisschen fest.“ 

Flucht wegen ein paar Vorderzähnen 

Auf wenig festlegen konnten sich 

Hildes Eltern, als das Mädchen am 

17. Dezember 1917 mitten im Krieg in 

Bromberg, in der Provinz Posen, ge - 

boren wurde. Der Vater diente als 

Unteroffizier in der Deutschen Armee 

und optierte 1920 für Deutschland, 

als Bromberg polnisch wurde. Die 

Lederhandlung der Familie wurde 

zu rückgelassen, das neue Leben be - 

gann in Stettin. „Trotz Inflation und 

Revolution eröffnete mein Vater binnen 

kurzem ein Schuhgeschäft,“ erzählte 

Hilde Zadek dem Herausgeber ihres 

Buches Volkmar Parschalk*. Sie be - 

schreibt ihre Jugend als sehr behütet, 

harmonisch und glücklich. Der Vater 

schaffte in der Hafenstadt bald relativen 

Wohlstand für Hilde und ihre bei - 

den jüngeren Schwestern. Doch diese 

Idylle fand bald ein jähes Ende. „Ich 

war etwas über 15, als 1933 die ersten 

Ver ordnungen zur systematischen Ver folgung 

der Juden langsam ihre Wirkung 

zeigten. Wir durften nicht mehr ins 

Theater oder die Oper gehen.“ Auch in 

der Schule verschlechterte sich die 

At mosphäre. Und als eines Tages eine 

Mitschülerin in der Turnstunde ausrief 

‚Es stinkt hier nach Jude’, holte 

Hilde spontan aus und schlug dem 

Mädchen ein paar Vorderzähne ein. 

„Das war nicht sehr gescheit und führte 

dazu, dass der an stän dige Schulleiter 

meinen Eltern und mir riet aus Stettin 

wegzugehen.“ 

Nicht einmal 17 Jahre alt, verlässt 

die „Schlägerin“ ihr Elternhaus und 

geht nach Berlin in ein jüdisches 

Säug-lingsheim, um dort die 

Säuglings pfle ge zu erlernen. Schon 

1935 fährt sie von dort als Touristin 

mit nur einem Kof fer nach Palästina. 

Bereits im Hafen von Haifa wird sie 

als Praktikantin in ein Kinderheim 

ver mittelt. „Das bedeutete damals ein 

Bett und Essen, keine Be zahlung, aber 

immerhin ein Dach über dem Kopf.“ Das 

Feldbett der Säuglings schwes ter 

Hilde befindet sich mitten in einem 

Raum mit 16 dreijährigen 

Kleinkindern. „Zum Essen gab es für 

mich ausschließlich das, was auch den 

Klei nen verfüttert wurde, also Grieß – 

oder Reisbrei. Ich nahm innerhalb von 

einem Jahr 30 Kilo zu.“ Erst ein Jahr 

später, in Jerusalem, wo sie ihr Di plom 

als Kinderschwester macht, kommt 

sie in den Luxus eines kleinen Zim - 

mers und der ersten Orange. 


Goldmünzen in den Schuhabsätzen 

„Im Jahre 1937, nach zwei Jahren war 

meine Kleidung aus dem einen Koffer aufgebraucht. 

Ich hatte nie genug verdient, 

um mir etwas Neues kaufen zu können,“ 

erklärt Hilde ihre waghalsige Ent - 

sche i dung, wieder nach Deutschland 

einzureisen. Sie hatte noch einen 

deutschen Pass ohne „J“-Stempel, sie 

war offiziell noch immer die Touristin 

von 1935. Die Eltern hatten ihr eine 

Schiffskarte geschickt, und im De - 

zem ber 37 kam sie in der Nacht in 

Stet tin an. „Ich versteckte mich sofort in 

der Woh nung und probierte Kleider, die 

meine Mutter, die dieselben Maße wie ich 

hatte, zur Auswahl nach Hause gebracht 

hatte.“ Im Jänner 1938 reiste sie in die 

Schweiz aus und be gann dort einen 

Kurs für Heil gym nas tik mit der Ab - 

sicht in Pa lästina ein Studio zu eröffnen. 

Doch es kam nicht so weit: Die 

Stati ons schwester der Kinderabtei - 

lung des größten Spitals von Jerusa - 

lem war ausgefallen, und man bot der 

jungen Deutschen diesen Pos ten an. 

„Ich war damals zwanzig, ziem lich groß 

und breit, ein Idealbild für Säug lin ge, weil 

mein großer Busen gleich Mutter ge fühle 

auslöste, ich war also sehr be liebt,“ 

schmun zelt sie spitz bübisch. 

Die leitende Ärztin an diesem Spi - 

tal besiegelte Hilde Za deks weiteres 

Schicksal: Doktor Kagan war nämlich 

auch ehren amt lich Direkto rin des 

Musikkonser vato ri ums von Jerusa lem. 

Doch das musikalische Mädchen aus 

Stettin, das schon als Kind viel gesungen 

hatte und sogar berühmte Sänger 

wie Jan Kiepura und Richard Tauber 

von Plattenaufnahmen nachahmen 

konnte, musste den Beginn ihrer Aus - 

bil dung bis 1940 aufschieben. „Seit ich 

mit 17 aus Deutschland und von meinen 

Eltern wegmusste, ist mir das Singen bis 

auf den letzten Ton vergangen. Es war, 

als ob eine Klappe in meiner Seele zugefallen 

wäre...“ 

Nach dem Novemberpogrom der 

sogenannten „Kristallnacht“ wurde 

Hildes Vater ins KZ Sachsenhausen 

verschleppt. Nur durch einen Ver - 

zicht auf den gesamten Besitz konnte 

man damals noch vereinzelt auswandern. 

Aber nicht nur wegen ihres 

neu en britischen Reisepasses gelang 

es der Tochter den Eltern das offi zi elle 

Ein rei sevisum nach Paläs tina zu 

verschaffen: Sie musste auch nachweisen, 

dass sie imstande war, die Fa - 

mi lie zu ernähren. „Als ich aus Stettin 

in die Schweiz fuhr, hatte ich Gold mün - 

zen in beiden Schuhabsätzen versteckt. 

Mit diesem Geld rettete ich nun meine 

El tern.“ 

Schwester Hilde verkauft Kinderschuhe 

Den verzweifelten und entwurzelten 

Eltern, die immer nur mit Schuhund 

Lederhandel zu tun gehabt ha - 

ben, half Hilde mit der Idee, ein Kin - 

derschuhgeschäft aufzumachen. „Ich 

kannte viele Kleinkinder aus dem Kran - 

ken haus. Zur Verfügung stand uns nur 

ein Zimmer von zwölf Quadrat me tern mit 

einem Schaufenster. Wir stellten einen riesigen 

Papagei in die Auslage und nann ten 

das Geschäft „Tuki“, Papagei auf He brä - 

isch. Und ab da hieß die Devise ‚Schwes - 

ter Hilde verkauft Kinderschuhe.’ Ich war 

‚der Papagei’, ich konnte schon so viel he - 

bräisch, um mich verständigen zu können, 

sprach ein bisschen arabisch und ganz 

gut englisch.“ 

Erst 1940, als die Eltern in ein großes 

Geschäft übersiedeln konnten, fing 

für Hilde Zadek das eigene Leben an, 

das Leben mit und für die Musik. Ihr 

Gesangsstudium absolvierte sie in fünf 

KULTUR 

Jahren am Konservatorium in Je rusa - 

lem mit Auszeichnung. Fast alle 40 

Kollegen und Kol le ginnen ihres Jahrgangs 

wurden Be rühmtheiten in der 

Musikwelt – denn sie hatten auch die 

besten Lehrer: Das waren jene Mu si ker, 

die sich vor den Na zis retten konn ten. 

Den Unterricht be suchte sie abends, 

denn tagsüber muss te sie wie alle 

anderen auch voll arbeiten, um das 

Studium verdienen zu können. „Für 

uns war die Kunst, die Mu sik, mehr als 

nur Beruf oder Kar ri e re, es war Beru - 

fung,“ er innert sich die Künst lerin. Ist 

das heute auch noch so? „Nein, denn 

aus Wohlstand entsteht keine Kunst. Da 

wird man lasch. Wir hungerten damals 

da nach, uns war die Musik wichtiger als 

Brot!“ 

Als Hilde Zadek 1945 mit einem Sti - 

pendium nach Zürich kam, ging sie 

täglich in die Oper. Sie hatte wenig 

Geld, aber die Wahl zwischen Oper 

und Essen ging meistens zu Gunsten 

der Oper aus. 

Die Miete bezahlte sie mit dem Geld, 

das sie sich jeden Sonntag in der 

St.Peters-Kirche in Zürich ersang. 

„Kann Nazis noch heute riechen“ 

Bereits zwei Jahre nach Zadeks 

Rück kehr nach Europa schaffte den 


KULTUR 

großartigen künstlerischen Durch - 

bruch an der Wiener Staatsoper. Da - 

bei führte auch der Zufall Regie: Der 

Studentin aus Jerusalem hatte ein 

Mann, dessen Tochter in Zürich lebte, 

einen Brief an diese mitgegeben. 

Diese war zufällig das Patenkind von 

Franz Salmhofer, Direktor der Wiener 

Oper. Noch vor Wien hatte Zadek 

einen Vertrag für Düsseldorf, doch 

von den Briten erhielt sie damals kein 

Visum, also erinnerte sie sich an 

Salmhofers Angebot: „Wenn Du nach 

Wien kommst, dann verspreche ich dir, 

dass du eine Vorstellung mit der Chance 

auf ein Engagement bekommst.“ So kam 

es dann zum unerwarteten Aida- 

Einsatz und anschließend zu Zadeks 

Vertrag als Solistin. 

Die Traumkarriere brachte die ly - 

risch-dramatische Sängerin an die 

großen Operhäuser dieser Welt, vom 

Londoner Covent Garden zur Mai länder 

Scala und von der Deutschen 

Oper Berlin bis zur Met in New York. 

Sie sang mit allen großen Künstlern 

der Nachkriegszeit von Elisabeth 

Höngen bis Christa Ludwig und von 

Giuseppe di Stefano bis Franco Co rel li. 

Den Dirigenten Josef Krips bezeichnet 

sie als den wichtigsten in ihrer 

Karriere. In ihren Memoiren erwähnt 

sie aber ebenso Clemens Krauss wie 

Böhm, Karajan, Mitropoulos, Knapxpertsbusch 

und Klemperer. Carlos 

Kleiber bleibt unter ihnen einer der 

ganz „Großen“ ist sie überzeugt. 

„Ich bin eine bewusste und stolze Jüdin, 

auch wenn ich nicht in die Sy na go ge 

gehe. Sogar bei meinem ersten Auftritt in 

Russland in den 60er Jahren bin ich offen 

als deklarierte Jüdin aus Israel aufgetreten.“ 

Trotzdem verwehrt sie sich da - 

gegen, dass man Nationen oder Men - 

schen pauschal verurteilt. „Mir geht es 

sicher gut, weil ich mich unter dem kleinen 

Prozentsatz von Nicht-Antisemiten 

bewege. Trotzdem rieche ich auch heute 

noch einen Nazi.“ Und wie beurteilt sie 

rückblickend das Verhalten Karl 

Böhms oder Herbert von Karajans 

während der NS-Zeit? „Das waren kei - 

ne politischen Nazis – trotz der Partei - 

bücher. Sie waren schwache Menschen, 

wollten einfach Karriere machen. Ich weiß 

nicht, wie wir uns alle verhalten hätten, 

wenn sich diese ‚Lücken’ in der Karriereleiter 

aufgetan hätten...“ 

Die Israel-Connection 

Mehr Sorge als die Vergangenheit 

bereitet der agilen Gesangspädagogin 

jener Antisemitismus, den sie heute 

wieder aufkeimen sieht. „Es wird wieder 

Thema, ob dieser oder jener Jude ist. 

Man war auf die Juden immer neidig, 

weil sie intelligent und fleißig sind. Aber 

gleich nach dem Krieg, im Bewusstsein 

des geschehenen Unrechts, hat man diesen 

Neid unterdrückt. Jetzt kommt es er - 

neut hoch, dass ein so winziger Prozent - 

satz an Menschen wieder einen größeren 

Stellenwert in Politik und Kunst einnimmt.“ 

Israel hat Hilde Zadek trotz internationaler 

Karriere nie richtig verlassen. 

Obwohl von Natur aus optimistisch, 

beurteilt sie die Lage im Na - 

hen Osten wenig rosig: „Es fehlen die 

starken Persönlichkeiten, um einen wirklichen 

Frieden durchzusetzen. Leider 

sieht man kein Lichtlein am Horizont, es 

ist die Zeit der Mittelmäßigkeit.“ 

Hilde Zadek besitzt in Ramat Ha - 

sha ron ein Haus und fährt mindes tens 

dreimal im Jahr dorthin. Ihre Meis ter - 

kurse, die sie nach England, Italien 

und die Schweiz führten, hält sie auch 

regelmäßig an der Univer si tät Tel Aviv 

ab. Stolz zeigt sie auf eine Ehren ur - 

kunde aus dem Jahre 2006, unter - 

zeich net von Uni-Rektor Profes sor 

Ita mar Rabinovich. „Ich nehme kein 

Honorar, falls doch etwas gezahlt wird, 

fließt das in meine Stiftung für den Ge - 

sangswett be werb.“ Der von ihr 2002 

gestiftete und nach ihr benannte „In - 

ter na tionale Hilde Zadek Ge sangs - 

wett bewerb“ wird im zweijährigen 

Turnus in Zusammenarbeit mit der 

„Hil degard Zadek Stiftung“ und der 

Universität für Musik und darstellenden 

Kunst Wien durchgeführt. 

Erst Ende September 2007 kürte sie 

gemeinsam mit Christa Ludwig, Bri - 

gitte Fassbaender und einigen anderen 

Kollegen drei junge talentierte 

Musiker im Wiener Musikverein zu 

Siegern des renommierten Bewerbs. 

Seit ihrem Rückzug von der Opern - 

bühne 1971 widmet sie sich ihrem 

zweiten Traumberuf: Der Gesangs pä - 

da gogik. Zadek-Schüler und -Schüle - 

rin nen singen an vielen Opernhäu - 

sern oder unterrichten von New York 

bis Tokio. „Ich wollte nie ein Buch über 

Gesangstechnik schreiben, obwohl es mir 

oft angeboten wurde. Es gibt keine zwei 

gleichen Menschen, daher auch keine allgemeinen 

Ratschläge. Ich schaffe eine in - 

di viduelle Beziehung zu meinen Schü lern. 

Ich fühle mich in sie ein, ich höre ihnen 

zu und dann weiß ich was sie ganz persönlich 

brauchen.“ 

Als singuläre Künstlerin und aufrechten 

Menschen bezeichnet auch 

Kulturjournalist Volkmar Parschalk 

die eifrige Kunstsammlerin. 

„Unser Instrument ist der Atem, damit 

eine Stimme daraus wird, müssen wir ihn 

auch mit der Seele beherrschen lernen.“ 

Am 17. Dezember, an ihrem 90. 

Geburts tag beginnt die dynamische 

Leh rerin einen Meisterkurs an der 

Hoch schule in Karlsruhe. Vier Tage 

später erhält sie dort die Ehren dok - 

tor würde. 

Danach wird die Kammersängerin, 

Professorin und Dr. h.c. die fast 90 

Stufen in ihre schöne, helle Wiener 

Wohnung hinaufsteigen. Sie wird 

kurz ausatmen und dann fest entschlossen 

zu ihrem Flügel gehen, um 

bald darauf einem jungen Talent die 

richtige Atemtechnik beizubringen. 

© Alle aktuellen Fotos: R. Engel 

*Volkmar 

Parschalk (Hg.) 

„Die Zeit, die ist 

ein sonderbar 

Ding. 

Hilde Zadek- 

Mein Leben“, 

Böhlau-Verlag, 

Wien, 2001 


Hohe posthume Ehrung für deutschen 

Wehrmachtsoffizier in Polen 

Präsident Kaczynski verlieh Orden an Retter des „Pianisten“ 

Roman Polanski setzte dem deut - 

schen Wehr machts offi zier in seinem 

Film „Der Pianist“ ein Denkmal, nun 

wurden ihm posthume Eh ren in 

Polen zuteil. 

Der polnische Präsident Lech 

Kaczyn ski zeichnete Hauptmann Wilm 

Hosen feld am 10. Oktober in War schau 

mit der Polonia Restituta-Medaille 

aus, einem der höchsten Orden des 

Lan des. Hosenfeld verhalf im Zwei ten 

Weltkrieg etwa zwölf jüdischen und 

nicht-jüdischen Polen zur Flucht. Unter 

ihnen war auch der Konzert pianist 

Wladyslaw Szpilman, der Held von 

Polanskis Film aus dem Jahr 2002. 

Szpilman war der Depor ta tion durch 

die Nazis entgangen, indem er sich 

ge gen Ende des War schau er Auf - 

tands 1944, wenige Mo nate vor der 

Offensive der Roten Armee, in den Rui - 

nen der polnischen Hauptstadt versteckte. 

In Polanskis Film entdeckt er 

in seinem Versteck ein Klavier. Der 

von Thomas Kretschmann dargestellte 

Hosenfeld ist von Szpilmans Talent 

so fasziniert, dass er ihm hilft. Hosen - 

feld wurde 1945 von sowjetischen 

Truppen festgenommen und wegen 

Kriegs ver bre chen zum Tod verurteilt. 

Die Strafe wurde später in 25 Jahre Ar - 

beits la ger umgewandelt. Hosen feld 

starb 1952 in Kriegs ge fan genschaft. 

Szpilman setzte seine Musikerkar - 

rie re nach dem Krieg fort. Er starb im 

Jahr 2000. 

Hosenfelds Tochter, Jo rin de Krejci- 

Hosenfeld, die den Orden zusammen 

mit ih rem Bruder Detlev, entgegennahm, 

sprach von einer „großen Ehre“. 

Ihr Vater sei „so unglücklich“ über das 

ge wesen, „was hier im Na men des deutschen 

Volkes passiert ist“. 

Kaczynski zeichnete ins ge samt 53 

Menschen - über wiegend Polen - aus, 

die unter der Nazi-Besat zung in Po len 

zur Rettung von Juden beitrugen. Zu 

den zehn posthum Geehr ten gehörte 

der während des Zweiten Welt kriegs 

im litauischen Kaunas stationierte 

japanische Diplomat Chiune Sugihara. 

Obwohl seine Regierung dagegen war, 

stellte er Transitvisa für 2.500 litaui - 

sche und pol nische Juden aus, die 

dadurch dem Holocaust entgingen. 

KULTUR 

BBuucchhttiipppp BBucchttiippp 

Der polnische Präsident würdigte in 

seiner Rede im Großen Theater den 

„außer gewöhnlichen Heroismus“ all 

derer, die unter der deutschen 

Besatzung in Polen Juden retteten. 

Die Auszeichnungen seien Aus druck 

des Dankes und der Ehrerbietung. 

Nicht alle, die es verdienten, könnten 

ausgezeichnet werden, weil nicht alle 

bekannt seien. 

Auszeichnung für Hannah Lessings Brückenschlag zu Holocaust-Überlebenden 

Hanna M. Lessing, Generalsekretärin des National - 

fonds für Opfer des Nationalsozialismus und des All ge - 

mei nen Entschädigungsfonds, wurde am 22. September 

2007 in Würdigung ihres Einsatzes für Überlebende der 

nationalsozialistischen Verfolgung mit dem „Shofar of 

Freedom Award“ 2007 ausgezeichnet. 

Der seit 1990 durch die Synagoge „Temple Israel“ in 

Albany, New York verliehene Award gilt jenen, die sich 

in außerordentlicher Weise für andere Menschen engagieren. 

Mit der Verleihung wird Hannah Lessings jahre - 

lange Tätigkeit an der Spitze des Nationalfonds für NS- 

Opfer gewürdigt, ihr persönlicher Einsatz für einen 

Brückenschlag mit jenen Menschen, die während der 

NS-Zeit aus Österreich vertrieben wurden sowie ihre 

För derung der Aufklärungs- und Erinnerungsarbeit 

zum Holocaust. 

Neben Hannah Lessing werden vier weitere Perso nen 

den Award erhalten, darunter auch der in New York 

lebende Philip Bialowitz, einer von wenigen Überlebenden 

des Vernichtungslagers Sobibor und die Bel gierin 

Andrée Geulen-Herscovici, die während der deutschen 

Besetzung Belgiens jüdische Kinder unter falschem Na - 

men in christlichen Häusern und Klöstern versteckte. 

„Temple Israel“ vergibt die Ehrung des „Shofar of 

Freedom Award“ an Juden und Nicht-Juden. Unter den 

ersten Ausgezeichneten waren „Gerechte“ und Wider - 

standskämpfer, die unter Einsatz ihres Lebens Juden 

vor der Vernichtung im Holocaust bewahrt haben. In 

die Reihe der Geehrten wurden auch Personen aufgenommen, 

die sich nach wie vor mit Zivilcourage für an - 

dere Menschen einsetzen. Zu diesen zählen zwei Feuer - 

wehr leute, die nach den Attentaten des 11. September 

2001 im Einsatz waren. Geehrt wurden bisher auch die 

Journalistin Beate Klarsfeld, die NS-Tätern auf der Spur 

blieb; der Wachmann Christoph Meili, der half, die Diskussion 

um die nachrichtenlosen Konten in der Schweiz 

loszutreten und die Autorin Sibylle Niemoeller-von 

Sell, deren Familie mit dem Widerstandskreis um den 

Hitler-Attentäter Stauffenberg verbunden war und 

flüchtende Juden versteckt hielt. 


KULTUR 

Anlässlich ihrer 1100-Jahr-Feier 

hatte die Stadt Mödling im Jahre 

2003 ihre ehemaligen jüdischen 

MitbürgerIn nen in deren alte 

Heimatstadt eingeladen und damals 

das Mahnmal für die in der 

Kristallnacht 1938 zerstörte Synagoge 

enthüllt. Zu dieser Zeit entstand auch 

die Idee, Opfern des Na tio nalso zia - 

lismus, die vertrieben, verfolgt und 

getötet worden waren, ein sichtbares 

Zeichen der Erinnerung zu setzen. 

Mit der Aktion „Stolpersteine“, die 

von dem deutschen Bildhauer Gunter 

Demnig ins Leben gerufen worden ist, 

wurde dieser Gedanke am 14. August 

2006 in Mödling erstmals in die Tat 

umgesetzt und 14 Messing plat ten 

ver legt. Dies war damals die erste 

große Aktion in Niederös ter reich und 

gemeinsam mit einem ähnlichen Pro - 

jekt in Oberösterreich nur einige Tage 

zuvor das erste derartige Vorha ben 

innerhalb Österreichs. 

Am 24. August 2007 wurde das Pro - 

jekt nun mit weiteren acht Steinen 

fortgesetzt, die der Künstler persönlich 

verlegte. 

Die Basis zur Verwirklichung dieses 

Projektes wurde durch einen einstimmigen 

Beschluss des Mödlinger Stadtbzw. 

Gemeinderates sowie durch die 

Unterstützung privater Spon soren 

gelegt. 

Die nunmehr insgesamt 22 „Stol - 

persteine“ sind in Mödling nicht mehr 

zu übersehen, und es ist auch beabsichtigt, 

diese Zahl weiter zu vergrößern. 

G. Wannenmacher-GR Mödling, 

Ruth Fuchs 

Holocaust-Museum in Jerusalem erhält 

Prinz-von-Asturien-Preis 

Das neue Holocaust-Museum in Jerusalem erhält den spanischen Prinz-von- 

Asturien-Preis in der Sparte Völkerverständigung. Diese Entscheidung gab 

die Jury am Mittwoch in Oviedo in Nordspanien bekannt. Das Mu se um 

leiste einen wesentlichen Beitrag zum Kampf gegen Hass, Rassis mus und 

Intoleranz, sagte Vicente Alvarez Areces, Präsident der Jury und Regie - 

rungs chef der nordspanischen Region Asturien. „Es ist die lebendige Erinne - 

rung an eine große historische Tragödie.“ 

Der Prinz-von-Asturien-Preis ist nach dem Ti tel des spanischen Thron fol gers 

benannt und wird alljährlich in acht Sparten verliehen. Er wird im Oktober 

von Kronprinz Felipe überreicht, ist mit 50.000 Euro dotiert und gilt als die 

„spanische Version des Nobel prei ses“. Die Jury hatte die Wahl zwischen 47 

Kandidaten. Dazu gehörten eine Gruppe afrikanischer Staats präsidenten, 

die von Rebellen entführte kolumbianische Politikerin Ingrid Betancourt 

oder die isländische Ex-Präsidentin Vigdis Finnbogadottir. 

Das Holocaust-Museum in Jerusalem war im März 2005 eröffnet worden 

und hatte das Historische Museum ersetzt. Es ist größtenteils unterirdisch 

angelegt. Sein Schwerpunkt liegt auf den Erfahrungen einzelner Opfer, die 

anhand von Originalobjekten, Zeitzeugenberichten und persönlichen Ge - 

gen ständen dargestellt werden. Zu dem Museum gehört auch eine „Halle 

der Namen“, die ein Denkmal für die Vernichteten darstellt 

Aktion STOLPERSTEINE 


MÖDLING 

VEREIN FREUNDE DES ELTERNHEIMES 

UND DER BEDÜRFTIGEN 

Tag der offenen Tür 

SONNTAG, 4. NOVEMBER 

von 15 bis 18 Uhr 

IM MAIMONIDES ZENTRUM 

Wien 19., Bauernfeldgasse 4 

Wir laden alle Freunde 

herzlichst ein. 

Jause, Musikprogramm. 

Rückblick auf unsere Arbeit 

des Vorjahres. 

Pläne und Aufgaben 

in der Zukunft! 

Herzlich willkommen! 

Wir erwarten sie!

STOLPERSTEINE gegen das Vergessen 

Ausgerechnet vor dem Haus, in 

dem die „Burschenschaft Germania“ 

untergebracht ist, startete in der Stadt 

Salzburg im August ein Projekt zum 

Gedenken an Holocaustopfer: Der 

Kölner Künstler Gunter Demnig verlegte 

drei „Stolpersteine“, die an 

Ernst, Ida und Herbert Löwy erinnern. 

Die jüdische Familie lebte bis 1938 in 

diesem Haus und starb im KZ Au - 

schwitz. Anwesend war auch der 

Vor sitzende der Israelitischen Kultus - 

ge meinde in Salzburg, Marco Feingold, 

der selbst den Holocaust überlebt hat. 

Als erste Landeshauptstadt und achte 

Kommune Österreichs beteiligt sich 

Salzburg an diesem Projekt, bei dem 

Demnig in insgesamt 268 Städten 

schon 12.000 Steine verlegt hat. In der 

Mozartstadt hat sich dazu ein Perso - 

nen komitee gegründet, dem mittlerweile 

über 100 Menschen angehören. 

Derzeit konnten Patenschaften für 31 

Steine (das Stück kostet 95 Euro) 

organisiert werden, zwölf Steine wurden 

bereits verlegt. Darunter auch ein 

Stein mit bekanntem Namen: Heinrich 

Schönberg, der Bruder des Kompo nis - 

ten Arnold, der 1941 in Gestapohaft 

verstorben ist. 

„Stolpersteine“ für eine jüdische 

Familie (Linzergasse 5) 

Ernst Löwy, geboren am 17.1.1900 in Net - 

luk bei Leitmeritz (Böhmen), kam im 

Oktober 1914 nach Salzburg, heiratete 

Ida Pick, geboren am 8.2.1901 in 

Ottnang am Haus ruck, die einen Sohn 

bekam: Herbert, geboren am 27. 8. 1926 

in Salzburg. 

Die Familie Löwy wohnte von 1926 bis 

1938 im Haus Linzergasse 5/III, flüchtete 

nach Prag, wurde am 24. 10. 1942 nach 

The re si en stadt und am 6. 9. 1943 nach 

Auschwitz deportiert ˆ Todesdaten unbekannt 

(Quelle: Dokumentationsarchiv 

des österreichischen Widerstandes). 

Das Haus Linzergasse 5 war im Eigentum 

der jüdischen Familie Fürst, die dort seit 

1892 wohnte, auch ihren Geschäfts - 

betrieb hatte. Im Jahr 1939 wurde die 

Liegenschaft (EZ 565) von Josef Falken - 

steiner „arisiert“ (nach 1945 keine 

Rückstellung zustande ge kom men, lediglich 

ein außergerichtlicher Ver gleich). 

Die Familie des Sohnes Arthur Fürst, geb. 

Für die Historiker ist die Suche nach 

den Spuren der Salzburger Juden gar 

nicht so einfach, weil die Matrikel bü - 

cher der Israelitischen Ku ltus ge mein de 

geraubt worden sind, wie der Histori - 

ker Gert Kersc h bau mer bei der Stein - 

ver l egung sagte. Über die verschiedenen 

Archive habe er schließ lich die 

Spuren verfolgen können. 

Die Familie Löwy floh 1938 aus 

Salzburg. Das Haus in der Linzer gas se 

5, in dem sie gewohnt hatten und das 

der jüdischen Familie Fürst gehört 

1883 in Salzburg, konnte nach Amerika 

flüchten. Martha Fürst, geb. 1886 in 

Salz burg war schwer krank und starb im 

Juli 1938 in Salzburg. Hedwig Fürst, geb. 

1889 in Salzburg, verehelichte Bisentz, 

war Mit ei gen tümerin des Hauses, wohnte 

aber mit ihrer Familie in Wien; sie starb 

am 14. 4. 1943 in Theresienstadt 

„Stolperstein“ für Arnold Schön bergs 

Bruder (Chiemseegasse 6) 

Heinrich Schönberg, geb. am 29. 4. 1882 

in Wien, evangelisch, Opernsänger an 

der Prager Oper, war mit Berta, Tochter 

des Salzburger Bürgermeisters Max Ott, 

verheiratet. Heinrich und Berta hatten 

eine Toch ter, geboren am 3. Mai 1918 in 

Salzburg. Die Familie wohnte über zwanzig 

Jahre im Haus Chiemseegasse 6/I. 

Vom 10. März bis 23. April 1941 war 

Hein rich Schönberg wegen seiner jüdischen 

Herkunft in Gestapohaft. Am 1. 

Juni 1941 starb er 59jährig an den 

KULTUR 

hatte, wurde 1939 von einem Josef 

Fal kensteiner „arisiert“. Nach dem 

Krieg kam es zu keiner Rückstel lung, 

sondern nur zu einem außergerichtlichen 

Vergleich. 

Von den 284 Ju den (samt Konver ti - 

ten), die beim „Anschluss“ noch in 

Salzburg lebten, sind rund 50 in der 

Todesmaschinerie der Nazis ums 

Leben gekommen. Rech net man jene 

Juden dazu, die schon vor 1938 geflohen 

sind, waren es rund 70. APA 

Verletzungen, die er erlitten hatte. 

„Stolperstein“ für einen 

Widerständler (Stadlhofstraße 8) 

Anton Schubert, geboren am 19. 9. 1910 

in Groß-Kunzendorf (österr. Schlesien), 

katholisch, verheiratet (Ehefrau Elisabeth 

und Kinder), Beruf Elektrotechniker und 

Fach leh rer, wohnhaft in Salzburg-Itzling, 

Stadl hofstraße 8. 

Anton Schubert jun. (Deckname „Max“) 

übernahm im Februar 1941 die Leitung 

der kommunistischen Widerstandsor ga - 

ni sation im „Gau“ Salzburg. Anfang 1942 

wurde die se ˆ wie auch die Orga ni sa tion 

der Revo lu tio nären Sozialisten durch ei nen 

Spitzel enttarnt und in der Folge ausgelöscht. 

Den inhaftierten Salzburger Widerständ - 

lern wurde erst nach dem Sieg der Roten 

Armee in Stalingrad der Prozess ge macht. 

Anton Schubert jun. wurde am 6. April 

1943 vom sogenannten Volksgerichtshof 

wegen Vor be reitung zum Hochverrat zum 

Tode verurteilt und am 22. Juli 1943 im 

Straf ge fängnis München-Stadel heim enthauptet. 

Gert Kerschbaumer, am 20. August 2007 


SALZBURG

KULTUR 

Lotte Tobisch – 

die unbestechliche 

Dame mit Biss 

Die Künstlerin mit sozialem Gewissen 

erhielt Wiens Goldene Ehrenmedaille 

Sie erhebt oft ihre Stimme, ob wohl 

sie die perfekte Dame ist. Aber sie 

wird dabei nicht laut. Sie formuliert 

dann deutlich und direkt - und sie 

schiebt ein herzliches Lachen nach. 

Als wollte sie betonen, dass es ihr 

zwar ernst ist, aber in diesem Leben 

nie todernst. Ohne Humor und Hirn 

läuft bei ihr nichts: Egal, ob es um die 

hohe Politik geht, national und international, 

oder um künstlerische und 

humanistische Projekte. 

Man muss sich immer wieder in Er - 

in nerung rufen, dass man bei Lotte 

Tobisch von Labotyn von einer außer - 

gewöhnlichen Persönlichkeit spricht, 

die eigentlich von Beruf Schau spiele rin 

ist. Bei ihr müsste die schauspielerische 

Leistung noch stärker gewürdigt 

werden, denn was sie sonst überhaupt 

nicht kann, ist sich verstellen. 

Daher ist ihre Freude und Rührung 

bei der Verleihung einer hohen Aus - 

zeichnung jüngst im Rathaus auch so 

echt. Noch dazu wo sie die „Ehren - 

me daille der Bundes haupt stadt Wien 

in Gold“ unter anderem für ihr unbezahlbares 

Wirken für das Wohler ge - 

hen älterer Künstler im Rahmen des 

Vereins „Künstler helfen Künstler“ 

erhalten hat. 

Politischer Widerstand 

Lotte Tobisch, die ihren Schau spiel - 

unterricht bei Raoul Aslan und am 

Horak-Konservatorium erhielt, gab 

ihr Theaterdebüt 1945 am Burg the - 

ater im Ronacher und war durch 

mehrere Jahre als freischaffende 

Schau spielerin an zahlreichen deutsch - 

sprachigen Bühnen sowie im Rund - 

funk und Fernsehen beschäftigt. 1960 

kehrte sie als Ensemblemitglied ans 

Burgtheater zurück und hat in zahlreichen 

Rollen große Beliebtheit er langt. 

Hervorragend war sie auch als Eva 

Braun in G. W. Pabsts Anti-Hitler- 

Film „Der letzte Akt“ (1955) mit 

Albin Skoda und Oskar Werner. Viele 

Jahre gehörte Lotte Tobisch dem 

künstlerischen Betriebsrat des Burg - 

theaters an. 1980 übernahm sie die 

Organisation des Wiener Opernballs. 

1996 hat sie dann diese Funktion ab - 

gegeben. 

Doch das sind nur jene Eckpunkte 

einer Biographie, über die man in vielen 

Archiven nachlesen kann. We - 

niger bekannt sind jene Aktionen von 

Lotte Tobisch, wo es um politischen 

Mut und unbestechliche Charakter - 

stär ke ging und immer noch geht. Sie 

lehnte jede parteipolitische Verein - 

nah mung ab, hatte aber immer Be - 

wunderer und Freunde in allen La gern 

– außer bei den Extremen von Rechts 

und Links. Für den Widerstand ge - 

gen Hitler gefährdete sie mehrmals 

ihre adelige Familie und viele Jahre 

später ließ sie sich in Wien beim Pro - 

test marsch gegen den antisemitischen 

Professor Taras Borodajkewicz sogar 

zusammenschlagen. „Meine Mutter 

war entsetzt. Doch ich sagte ihr, das 

Schweigen und sich Verstecken ist schon 

einmal schlecht ausgegangen. Manchmal 

muss man vor die Türe gehen und sich 

hauen lassen.“ 

Von Scholem bis Adorno 

Kein Wunder also, dass große Den - 

ker und Schriftsteller die Nähe der 

schönen und klugen Frau gesucht 

haben. Sie formuliert nicht minder gut 

als viele von ihnen. Durch ihren verstorbenen 

langjährigen Gefährten, den 

Chefdrama tur gen des Burgthea ters 

Er hard Buschbeck, einem Jugend - 

freund Trakls, war sie zugleich indirekte 

Zeitgenossin großer Männer. Sie 

darf Gerschom Scholem, Fritz Hoch - 

wälder, Carl Zuckmayer, Lud wig von 

Ficker, Elias Canetti, Richard Neutra 

und viele andere Größen des gei sti - 

gen Lebens als Freunde be zeich nen. 

Ihr Briefwechsel mit Theodor W. 

Adorno (2003 im Literaturverlag 

Droschl erschienen) begann schon im 

September 1962 und setzte sich bis 

zum Tod des Philosophen 1969 fort, 

er umfasst etwa 280 Briefe, Ansichts - 

karten und Telegramme. 

Denn im Unterschied zu vielen an - 

deren „Damen der feinen Gesell - 

schaft“ ist sie keine „Promi-Samm le - 

rin,“ sondern ein Mensch, der wirklich 

zuhören und teilen kann. So geschah 

es auch vor vielen Jahren, dass Elias 

Canetti auf Durchreise in Wien, auf 

einen Kaffee bei Lotte am Opernring 

vorbei kam. Und die herzliche Gast - 

ge berin lud noch eine junge Jour na - 

lis tin zu diesem unvergesslichen Ge - 

spräch, das nie veröffentlicht wurde. 

Die Kinder von Alyn 

Nach Erhard Buschbeck hatte Lotte 

Tobisch noch eine große Liebe, den 

ehe maligen israelischen Botschafter 

in Wien, Michael Simon. Auch nach 

seinem Tod hielt sie diesem Lebens - 

men schen durch ihre Verbundenheit 

mit Israel die Treue. Sie trat ohne Ho - 

norar bei Benefizveranstaltungen auf, 

engagierte sich im Vorstand der Ös terreichischen 

Freundesgesellschaft der 

Hebräischen Universität in Jeru sa lem. 

Besonders am Herzen lagen ihr die 

kranken und behinderten Kinder, die 

im Jerusalemer Alyn-Hospital betreut 

wurden. 

Jahrelang arbeitete sie für dieses vö lkerverbindende 

Projekt. Denn praktisch 

zupacken kann Lotte Tobisch 

auch: Als sie mit dem Wiener Burg - 

theater in Israel gastierte und einer 

der unbeholfenen, männlichen Schau - 

spieler seine einzige Hose zerriss, 

nähte sie diese kurzerhand in ihrem 

Hotelzimmer wieder zusammen. 

Stadtrat Andreas Mailath-Pokorny 

zitierte Elias Canetti zum Abschluss 

der Feierstunde im Wiener Rathaus: 

„Wenn Lotte Tobisch in den Raum kommt, 

wird es heller“ und der Ba de ner Ex- 

Bürgermeister August Brei nin ger er - 

gänzte in seiner Laudation „möge Lotte 

Tobisch noch viele Jahre ins Zim mer kommen.“ 

msh 


aufgeblättert... 

von Michaela Lehner 

mit freundlicher Unterstützung von IKG-Linz 

Die (un)heimliche (Ohn)Macht 

des Erzählens und Liebens. 

„Alle glücklichen Familien ähneln einander; 

jede unglückliche aber ist auf ihre 

eigene Art unglücklich.“ Dieses Diktum 

von Leo Tolstois Erzähler zählt in seiner 

apodiktischen Eleganz wohl nicht 

nur zu den berühmtesten ersten Sät - 

zen der Weltliteratur, das noch immer 

nicht nur für Anna Karenina Geltung 

besitzt, sondern gleichwohl als Motto 

über den in Das Gedächtnis der Haut 

ge meinsam publizierten, einander er - 

gänzenden und miteinander korres - 

pon dierenden Novellen David Gross - 

mans vorangestellt sein könnte. In 

ihnen legt der zu den populärsten 

israelischen Schriftstellern zählende 

Autor zwei narrativ komplexe Va ria - 

ti o nen über das in seinem eigenen 

œuvre omnipräsente Thema der Lie be 

vor, die in ihrer an die Technik der 

Fuge gemahnenden poetisch verdichteten 

Sprache und Struktur die Mög - 

lichkeiten und Unmöglichkeiten der 

Liebe, das obsessive Streben nach 

Nähe bei gleichzeitiger Angst vor ihr, 

die verzweifelte Sehnsucht nach 

Überwindung der jedoch immer wieder 

schmerzhaft aufs Neue bestätig- 

ten Selbstentfremdung in Familie und 

Partnerschaft ausloten und mit ihren 

beiden emotional verwaisten Erzäh - 

lern Schaul und Rotem ein beredtes, 

anrührendes wie aufwühlendes Plä - 

do yer für die Phantasie, das Erzählen 

als ursprüngliche ebenso wie ambivalente, 

wenn nicht sogar einzige Weise 

der Weltwahrneh mung, Er- und 

Verkenntnis des Anderen formulieren. 

Auch wenn Schaul und Rotem einander 

in den beiden Novellen nicht ad 

personam begegnen, begegnen in 

ihren beiden parallelen Lebensläufen 

zwei an Körper und Seele verwundete 

Figuren, die mit an Masochismus 

grenzender Tendenz wortgewaltig in 

der Erzählung der ihnen tatsächlich 

zugefügten und ihrer imaginierten 

Ver letzungen schwelgen, Schaul in 

sei nen von rasender Eifersucht zeugenden, 

minutiös ausgemalten Sze narien 

des Ehebruchs seiner Frau Eli - 

sche wa, Rotem im späten Versuch der 

fiktiven Annäherung an die tabuisierte 

Beziehung ihrer Mutter Nilli mit 

einem jungen Yogaschüler, deren 

Realitätsgehalt die beiden Novellen 

nicht nur kunstvoll in der Schwebe 

halten, sondern durch die aus ihrer 

Situation des Erzählens selbst eingefügten 

Kommentare der Ge sprächs - 

partner Esti und Nilli nicht nur subtil 

Frage stellen, sondern gemeinsam mit 

Grossmans metaphernreicher, radikal 

enthüllender ebenso wie lediglich suggestiver 

Sprache permanent un ter - 

wandern. So erzählen die Fiktio nen 

archdiploma2007 

AbsolventInnen- 

Ausstellung 

project space der 

Kunsthalle Wien 

5. - 31. Oktober 2007 

Klaus LENGAUERs 

Diplomarbeit über 

eine computergestützte 

Rekonstruktion 

der sefardischen 

Synagoge in Wien II 

KULTUR 

A ANTIQUITÄTEN A 

N 

1010 Wien, Spiegelgasse 19 

N 

Verlassenschaften - Gemälde - Möbel 

K 

K 

Silber-Porzellan-Bronzefiguren-Judaica 

A Ständiger Ankauf von Antiquitäten A 

U 

F 

unverbindlicher Hausbesuch 

BARZAHLUNG 

U 

F 

Tel. 06991/785 1810 P. Kulcsar 

www.kulcsar.at 

Schauls und Rotems weniger von der 

Ehefrau und Mutter als von den sexualisierten 

Gewaltphantasien des Ehe - 

manns und den Verletzungen der 

Toch ter, entblößen vielmehr schamlos 

die bellizistisch und animalisch metaphernreich 

ausgeleuchteten Ab grün de 

menschlichen Begehrens nach Liebe 

und Anerkennung, während sie die 

Integrität der Objekte der Begierden 

niemals verletzen und nicht zuletzt 

einen postmodernen Kommentar zur 

Bedeutung der Literatur und des 

Erzählens, die Macht und Ohnmacht 

des Erzählens und Liebens, die Mög - 

lichkeit und Unmöglichkeit einer ur - 

sprünglichen Einheit von Sprache, 

Welt und Lieben formulieren. 

David Grossman: 

Das Gedächtnis der Haut. 

Zwei Novellen. 

Fischer TB Verlag 2007 


KULTUR 

BAUBEGINN DES NEUEN MAIMONIDES ZENTRUMS 

GRUNDSTEINLEGUNG 

5. November 2007, um 15.00 Uhr 

Simon-Wiesenthal-Gasse 5, Ecke Wehlistraße 328 

1020 Wien, 

ZPC-SCHULE 

Tag der offenen Tür 

5. November 2007, ab 15.30 Uhr 

I n f o r m a t i o n s w o c h e 

4.11. - 10.11.07 täglich zw. 10:00-20:00 

S.C.HAKOAH 

K a r l H a b e r 

Sport & Freizeitzentrum 

1020 Wien, Simon- Wiesenthal-Gasse 3 

(ehemals Ichmanngasse) 

Eine Mitgliedschaft zu erwerben ist während dieser Tage besonders günstig! 

K e i n e E i n s c h r e i b g e b ü h r , 

S i e s p a r e n 1 0 % 

z u s ä t z l i c h 

2 M o n a t e g r a t i s T r a i n i n g ! (* 

*) gültig bei allen Jahresmitgliedschaften 

www.hakoah.at 


Präsentation anlässlich des zweiten Todestages von Simon Wiesen thal in Zusam men arbeit mit der 

Israelitischen Kultusge mein de Wien und der VIENNALE-Vienna Inter na tional Film Festival: 

am 23. Oktober 2007, um 18.00 Uhr, 

im Gartenbaukino • Parkring 12, 1010 Wien 

„I Have Never Forgotten You – The Life and Legacy 

of Simon Wiesenthal”(USA), 

ein Dokumentation von Richard Trank 

2. Termin: Mittwoch, 24. Oktober, 11.00 Uhr 

im Künstlerhaus Kino • 1010 Wien, Akademiestraße 13 

VIENNALE 2007: 19. - 31. OKTOBER 

TICKETS AB 6. OKTOBER, 10 UHR 

TICKETS und PROGRAMM IM INTERNET: www.viennale.at 

VORVERKAUFSSTELLEN 

Stubentor 1., Parkring 2, täglich 10 bis 20 Uhr 

Schottentor-Passage 1., Schottentor/Universität •Mo bis Fr 10 bis 20 Uhr, Sa 10 bis 17 Uhr 

Generali-Center 6., Mariahilfer Straße 77-79, • Mo bis Fr 10 bis 20 Uhr, Sa 10 bis 17 Uhr 

TICKETS TELEFON: A1 Freeline 0800 664 007 tägl. 10 bis 20 Uhr 

I Have Never Forgotten You schildert Leben 

und Ver mächt nis des 2005 verstorbenen 

Huma nis ten Simon Wie sen thal. Der ge - 

bür tige Ukrainer, ein säku larer Jude, der 

den Holocaust überlebt, in den Konzen - 

tra tions la gern jedoch 89 Verwandte aus 

der eigenen und der Familie seiner Frau 

verliert, widmete mehr als sechs Jahr zehn te 

seines Lebens dem Aufspüren von Nazi- 

Kriegsverbre chern. Er war Architekt, hat 

aber diesen Beruf nach dem Krieg nicht 

mehr ausgeübt. 

Was war die Triebkraft seiner Ar beit? 

Woher nahm er die Kraft, als seine Bemü - 

hungen über Jahre zur Er folg lo sig keit 

verdammt schienen? Wel che persönli chen 

Opfer hat er ge bracht, und welche Aus wirkungen 

hatte sein Enga ge ment auf das 

Leben seiner Frau und seiner Tochter? 

Wiesenthal hat nicht nur zur Straf ver fol - 

gung von 1.100 Kriegsver bre chern beigetragen, 

er hat auch als ei ner der ersten auf 

die Lage der Sinti und Roma, der Homo - 

se xu ellen und auf die anderer Verfolgter 

hingewiesen 

Biografie und Vermächtnis des 2005 im Alter von 96 Jahren in Wien verstorbenen 

Nazi-Verfolgers Simon Wiesenthal sind The ma von Richard 

Tranks Dokumentation „I Have Never Forgotten You – The Life and Le gacy 

of Simon Wiesenthal“, mit Nicole Kidman als Sprecherin. In neun Ländern 

gedreht, umfasst die Doku men ta tion eine Reihe unveröffentlichten 

Archivmaterials sowie Interviews mit Weg ge fährten, Freun den und 

Angehörigen Wiesenthals, die sich meist zum ersten Mal vor der Kamera 

äußern. 

Der Film schildert Wiesenthals ge samtes 

Le ben - die Kindheit in der Ukraine, seine 

Erfah run gen im Holocaust, seine Jahre als 

„Nazijäger“. Er zeigt auf, wie sich die 

öffentliche Haltung zu Simon Wiesenthal 

zwischen den späten 40er Jahren und den 

frühen 80er Jahren veränderte, als er 

zunächst und insbesondere in Österreich 

verachtet und verspottet wurde und wie er 

später, in den letzten beiden Jahrzehn ten 

seines Lebens, weltweit die höchste Wert - 

schätzung er hielt. Er enthält Interviews 

mit langjährigen Mitstreitern Wiesen thals, 

mit Regierungschefs, mit Freunden, Be - 

kannten und Familienmit glie dern. 

Wiesen thals einziges Kind, seine Tochter 

Pauline, tritt auf und spricht erstmals 

über ihre Eltern und deren fast 70 Jahre 

währende Be ziehung. 

Gedreht an Schauplätzen in Österreich, 

Eng land, Deutsch land, Italien, Polen, der 

Schweiz, der Ukraine und in den USA, 

enthält I Have Never Forgotten You bisher 

unveröffentlichte Archivbilder und - 

filme. 

KULTUR 

HARRY WEBER: 

DAS WIEN-PROJEKT 

Museum auf Abruf 

Wien 1., Felderstraße 6-8 

19.10.2007 - 16.02.2008 

Am 18. Oktober 2007 eröffnet das 

Museum auf Abruf (MUSA) seine 

dritte Ausstellung, die dem Wie ner 

Fotografen Harry Weber ge wid met 

sein wird. Der im April des laufenden 

Jahres verstorbene Künstler hat 

in seinen letzten Le bens jahren mit 

enormer Schaffenskraft und Inspi - 

ration die Stadt Wien und ihre Be - 

wohnerInnen beobachtet. 

Die Aus stellung „Har ry Weber: 

Das Wien-Projekt“ zeigt etwa 200 

Fotos des Künstlers. 

HOTEL POST 

KAFFEE - RESTAURANT 

Stadtzentrum – Garagenplätze, 

Telefon, Radio, Modem-Stecker, SAT-TV 

1010 Wien, Fleischmarkt 24 

Tel. 01/51583-0, Fax 51583-808 

Gewinnbringende Bewirtschaftung seit 1959 

Hausverwalter 

Dkfm. Viktor Maier & Dr. Peter Maier 

Ges.m.b.H. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax:798 44 99-22 

www.hausverwalter.at

D ie magazin D ie - Israelitische Kultusgemeinde Wien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?