Das lesbisch-schwule Filmfest Hannover 23.-28. Oktober 2007 ...

Das lesbisch-schwule Filmfest Hannover
23.-28. Oktober 2007 | Kino im Künstlerhaus

imPressum
Veranstalter: Kino im Künstlerhaus •
Kommunales Kino der Landeshauptstadt Hannover
Programm und Redaktion: Christian Degenhardt, Achim Donsbach,
Claudia Kruse, Maren Neubelt, Volker Weiß
Programmorganisation: Christian Degenhardt, Achim Donsbach, Claudia
Kruse, Maren Neubelt, Volker Weiß, Boris Wiegand
Kinotechnik: Gernot Wegemund, Boris Wiegand
Layout: Claudia Grund • Druck: Pinkvoss
Dank an: Queerscope, Joachim Post und Melissa Pritchard / Lesbischschwule
Filmtage Hamburg, VNB - Landeseinrichtung der Erwachsenenbildung,
queerfilm e.V. Bremen, Die7Weltwunder
Das Perlen-Filmfest ist Mitglied von Queerscope - Independent German
Queer Film Festivals.
www.filmfest-perlen.de
Karten-
vOrverKauF
ab sOFOrt
Kommunales Kino Hannover
Sophienstr. 2 • 30159 Hannover
Kartenreservierung und Vorverkauf: 0511/168-4 55 22,
KokiKasse@Hannover-Stadt.de
Eintrittspreise
je Veranstaltung (außer Party/Brunch): 6,- € / 4,- € ermäßigt
Beim Kauf von 5 Karten (außer Party/Brunch): 5,50 € / 3,50 € erm.
dt.U.: Original mit deutschen Untertiteln • engl.U.: Original mit englischen
Untertiteln • OF: Originalfassung • dt.F.: deutsche Fassung • o.D.: ohne
Dialog
Programmänderungen sind nicht erwünscht, aber ausdrücklich
vorbehalten.
Liebes PerLen-PubLiKum,
langsam neigt sich nun auch dieses Jahr wieder zu seinem Ende, und in
schöner Tradition servieren wir euch Ende Oktober wieder eine Auswahl
der besten Filme, die dieses Jahr unseren Weg gekreuzt haben. Dabei ist
es spannend zu beobachten, wie die Themen und Stimmungen der Filme
von Jahr zu Jahr den PERLEN einen neuen Anstrich verleihen. Nach den
eher dramatischen und schwermütigen Sujets in 2006 gleiten wir über in ein
recht beschwingtes, gut gelauntes Programm 2007, das mit der queeren
Musicalkomödie Dasepo Naughty girls einleitet und in der bissigen Satire
a four letter worD einen furiosen Abschluss findet.
Leider sind HIV und AIDS heutzutage im Film kaum noch ein Thema.
Deshalb legen wir euch unsere beiden Schwerpunktfilme am Sonntagnach-
mittag ans Herz, zu denen wir auch Diskussionsgäste begrüßen.
Mehr denn je lohnt sich die Teilnahme am Publikumspreis Die goldene
Perle. Wir verlosen zahlreiche attraktive Gewinne von unseren Szene-
partnern. Bewertet die Filme und kürt eure Favoriten – schon nehmt ihr
automatisch teil!
Aufmerksam machen möchten wir euch außerdem auf die große PERLEN-
Party am Samstagabend. Mit drei DJs, coolen Getränken und viel guter
Laune findet das Festival hier seinen Höhepunkt. Tipp: Nutzt dazu bitte
auch den Vorverkauf im Café Konrad sowie im Künstlerhaus!
Viel Spaß beim Durchblättern und Favoriten ankreuzen wünscht euch
Euer Perlen-Team

41 Sekunden Kali Ma Peking Turkey Four Feet
PearLs FOr bOys & GirLs
LesbiscH-scHwuLe KurzFiLmPerLen
LOve Hurts
Deutschland 2006, 1´
„Protect every kiss“
Ein eindringlicher Social-Spot für
das Anti-Gewaltprojekt Maneo
vibracaLL
Esmir Filho
Brasilien 2006, 5’ ohne Dialog
Handys werden in Brasilien anscheinend
anders genutzt als bei uns.
PeKinG turKey
Michael Mew
Kanada 2006, 13’ engl. OF
Chris und Pierre wollen heiraten,
doch wie sagt man es nur den konservativen
chinesischen (Schwieger-)Eltern?
cOsa beLLa
Fiona Mackenzie, USA 2005, 15’ OF
Endgültige Entscheidungen sind
niemals einfach, müssen aber irgendwann
getroffen werden, wenn
frau nicht plötzlich allein dastehen
will.
ÜberwacHunGsKamera
Deutschland 2006, 1´
„Don´t look away“
Ein eindringlicher Social-Spot für
das Anti-Gewaltprojekt Maneo
scarreD
Damien Rea
Großbritannien 2006, 10’ OF
Eine markante Narbe im Gesicht –
scarreD erkundet, was das Gesicht
eines jungen Mannes preisgeben
kann und wie es seine Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft
beeinflusst.
FOur Feet
Andrea Blundell / Georgina
Tsilogianis, Canada 2007, 3’ OF
Vier Füße und eine Wahrsagekugel.
Welche erotischen Verstrickungen
können sich hieraus wohl ergeben?
KaLi ma
Soman Chainani
Großbritannien 2006, 14’ OF
Wenn eine indische Mutter herausfindet,
dass ihr Sohn Opfer eines
bösartigen Raufboldes ist, reagiert
sie auf ihre eigene Art… Ein Lehrstück
über die Geheimnisse, die
Mütter und Söhne entzweit und die
Liebe, die sie verbindet.
wiLL yOu
Robert Gaston, USA 2006, 12’ OF
Was tun, wenn frau der Angebeteten
einen Heiratsantrag machen
will, aber kein Geld für die Ringe
hat? An Kreativität mangelt es der
Hauptdarstellerin von will you
jedenfalls nicht.
41 seKunDen
Tobias Martin, Rodney Sewell,
Deutschland 2006, 4’ deutsche OF
Heiß her geht es gleich in 41 sekuNDeN,
wenn zwei Heteros einen
Kusstest machen…
sPinninG
Heidi Arnesen
Norwegen 2006, 8’ engl. U.
Mit einem erotischen Blick auf den
Spinning-Kurs in einem Fitnessstudio
wird uns einmal mehr gezeigt,
wozu Gemeinschaftsduschen und
Stromausfälle nützlich sein können.
Guess wHO i saw tODay
Abe Sylvia, USA 2006, 4‘
„Ein Lied kann eine Brücke sein...“
Ja, Ja, und eine unaussprechliche
Geschichte erzählen!
Gesamtlänge ca. 86’
Di. 23.10.07 • 19.00 Uhr • Eröffnung Di. 23.10.07 • 19.00 Uhr • Eröffnung

DasePO nauGHty GirLs
E. J. Yong, Korea 2006, 103’ engl.U.
Wie beschreibt man treffend einen Film, der keine klare Geschichte erzählt,
sondern in dem die eigentliche Story zwischen den Zeilen geschieht? Dasepo
Naughty girls ist schon im Genre nicht leicht einzuordnen: Nennen
wir es schlichtweg ein großartiges, absurd-witziges, queeres High-School-
Musical in knalligen Farben mit makellosen Bonbon-Gesichtern. Ein
meisterhafter Genremix zwischen Rocky Horror Picture Show, SouthPark
und Mangaverfilmung in prachtvollster Künstlichkeit.
Und worum geht es nun? Um das alltägliche Leben in der multireligiösen,
privaten No-Use-High-School in Südkorea: Die halbe Klasse hat sich beim
Lehrer mit Tripper angesteckt, ein Lehrer will gezüchtigt werden, und die
Schüler sind derart hormongesteuert, dass sie das Lernen nicht einmal
mehr vortäuschen. Und da ist das Poor Girl, das in einer ärmlichen Hütte
lebt und sich schließlich prostituiert, um sich und seine Mutter aus ihrem
Schuldenberg zu befreien. Doch es verliebt sich in den reichen Austauschstudenten
Anthony. Der wiederum hat ein Auge auf die Schwester des
Zyklopen geworfen. Allerdings erweist sich diese als Mann…
Klingt sinnfrei? Mitnichten! Respektlos und originell entlarvt der Regisseur
die koreanische Gesellschaft, vor allem in deren Umgang mit dem
beliebten wie tabuisierten Thema Sex. Cross Dressing, Transgender,
Homosexualität, sehnsuchtsvolle Liebe, SM, Prostitution… keine Variante
wird ausgelassen. Ein Film, wie ihr ihn noch nicht gesehen habt – und den
ihr deshalb nicht verpassen solltet!
vOn Heute an! – anKe scHäFer, Die
FrauenbeweGunG unD Die Lesben
Ulrike Bez, Deutschland 2007, 75’
Engagiert als Bücherfrau, Verlegerin und Aktivistin gründet Anke Schäfer
Gruppen, Projekte und feministische Betriebe. Sie bringt die erste deutschsprachige
Frauenliteraturkritik „Virginia“ auf den Weg und gestaltet viele
Jahre lang den szenebekannten Lesbenkalender. Sie ist Gründerin des
Wiesbadener Frauenbuchladens und agiert als Netzwerkerin auf internationalen
feministischen Buchmessen. Vorausschauend gibt sie den
Anstoß für das deutschlandweite Lesbenwohnprojekt „Safia e.V.“ 1998
erhält sie das Bundesverdienstkreuz für ihr frauen- und lesbenpolitisches
Engagement.
Uli Bez portraitiert in ihrem Dokumentarfilm die 1938 in Berlin geborene
Anke Schäfer und würdigt ihren Lebensweg. In Interviews, Zeitdokumenten
und Spielszenen zeichnet sie Stationen der Neuen Frauenbewegung von
den späten 60er Jahren bis heute auf unterhaltsame Weise nach. Neben
Anke Schäfer kommen Weggefährtinnen und prominente Mitstreiterinnen
zu Wort, darunter Carolina Brauckmann, die Pionierin des lesbischen
Chansons.
zu Gast: regisseurin ulrike bez und
Protagonistin anke schäfer
Di. 23.10.07 • 21.00 Uhr Mi. 24.10.07 • 19.00 Uhr

eD witHOut bLue
Brooke Sebold, USA 2006, 70’ dt.U.
1983 kommen die Zwillinge Mark und Alex Farley in behüteten, intakten
Familienverhältnissen zur Welt. Liebende Eltern und gesellschaftliche
Normalität lassen beide ein „normales“ Leben leben. Doch als die beiden
14 sind, lassen sich ihre Eltern scheiden. Zu dieser Zeit bemerken die
Jungen ihre Homosexualität, und nach einem Selbstmordversuch werden
sie gegen ihren Willen getrennt.
Mark besucht heute eine Kunsthochschule in San Francisco, Alex lebt
mittlerweile als Clair in New York. Brooke Sebolds vielfach ausgezeichneter
Dokumentarfilm verknüpft die schwierige Vergangenheit der Geschwister
mit ihren Versuchen, sich im Heute wiederzufinden. Er folgt den Schritten
auf Clairs Weg vom Mann zur Frau, der schmerzhaften Entscheidung,
Hormone zu nehmen und sich die Genitalien operieren zu lassen. Wir
Zuschauer werden Zeugen der fesselnden Erzählungen der Protagonisten,
und wie es ist, im homophoben Montana als Schwuler erwachsen zu
werden und mit Drogen und sexuellem Missbrauch die eigenen Grenzen
zu erfahren.
7 internationale Jury- und Publikumspreise, u.a. San Francisco 2007,
Toronto 2007, Silverlake 2007 und Athen 2007
vOrFiLm: trannymaLs GO tO cOurt
Dylan Vade & Abe Bernard, USA 2007, 13´ OF
Die Trannymals zeigen sich und lassen sich anschauen... Aber Vorsicht, sie
schauen zurück und gehen vor Gericht, um für ihre Rechte zu kämpfen!
Mi. 24.10.07 • 21.00 Uhr
...unD zum essen ins
Die Perlen-Karte
des Maestro - Gastronomie im Künstlerhaus
Kürbissüppchen mit Kasseler und Birne 3,90 €
Kartoffelpuffer mit Makrelen-Kapern-Soße 5,20 €
Gnocci mit Speck und Zwetschgen 6,90 €
Spaghetti mit Ruccula-Pesto und gehobeltem Parmesan 7,50 €
kleine Portion 4,90 €
Bratkartoffelauflauf mit Speck-Sahne-Soße und Pilzen 7,90 €
Die „Perlen-Karte“ ist nur gültig während des Festivals
vom 23.-28. Oktober 2007
Bitte beachten Sie auch unsere Abendkarte
Reservierung: 0511/300 85 75
www.maestro-hannover.de

sPiDer LiLies – ci QinG
Zero Chou, Taiwan/China 2006, 94’ engl.U.
Zero Chous meisterhaftes Beziehungsdrama um das Webcam-Girl
Jade, die ihrer Kindheitsliebe in der ernsten Tätowiererin Takeko wieder
begegnet, vereint mystische Elemente mit der virtuellen Parallelwelt des
Internets. So wie Jade im schillernden Cyberspace der Einsamkeit und
Tristesse des realen Lebens zu entkommen versucht, so flüchtet sich auch
Takeko vor einer traumatischen Vergangenheit in die Arbeit. Umgeben
von mythologischen Tattoo-Motiven, glaubt sie sich der zerstörerischen
Kraft des am eigenen Arm prangenden Lilienzweiges ausgeliefert und
wagt deshalb lange Zeit nicht, die wieder erwachenden Gefühle für Jade
zuzulassen…
Die Geschichte der beiden so unterschiedlichen Frauen erzählt Chou
mit ruhigem Tonfall und sensiblem Blick. „Besonders erfreulich – gerade
im Hinblick auf den Anspruch des queeren Kinos auf Akzeptanz – ist die
immer noch seltene Tatsache, dass der Film die Thematik der lesbischen
Liebe in keinem Moment problematisiert, sondern mit ihr als etwas ganz
Selbstverständlichem umgeht.“ (Jutta Klocke, arte.tv)
Der einzige taiwanesische Beitrag gewann bei der diesjährigen Berlinale
gleich den Teddy-Award; „prämiert für seine symbolische und vielschichtige
Reflexion von Liebe, Verlust und das Wiedererleben von Gefühlen durch
Erinnerung“. – (Begründung der Teddy-Jury)
Do. 25.10.07 • 19.00 Uhr
a LOve tO HiDe – un amOur à taire
Christian Faure, F 2004, 103‘ engl.U. (französisch)
Paris während der Nazi-Besatzung 1942. Sara, eine junge Jüdin, deren
Familie von der Gestapo ermordet worden ist, findet Unterschlupf bei
ihrer Jugendliebe Jean. Aber Jean liebt Philippe, Widerstandkämpfer in
der Resistance. Ihre Liebe verbergen sie nicht nur vor den Besatzern
und Kollaborateuren, sondern auch vor Jeans Familie. Jean verschafft
Sara eine neue Identität und Arbeit in der Wäscherei seiner Familie. Sie
erleben zu dritt eine kurze unbeschwerte Zeit, bis Jeans eifersüchtiger
Bruder Jacques eine Kette von Ereignissen in Gang setzt, die die prekäre
Lebenssituation der drei brutal erschüttert.
Christian Faure erzählt mit hervorragenden DarstellerInnen ein ergreifendes
Familiendrama. Ein aufwendiger und detailgetreuer Film, der in
teilweise schonungslosen Szenen die Verfolgung von Schwulen unter
dem Nazi-Regime thematisiert. Ein auf lesbisch-schwulen Filmfestivals
vielfach ausgezeichneter Beitrag gegen das Vergessen.
Publikums- und Jurypreise „Best Feature“: u.a. Los Angeles 2006, Philadelphia
2006, Toronto 2006, Washington D.C. 2005
vOrFiLm: ÜberwacHunGsKamera
Deutschland 2006, 1’ | siehe Seite 4
Do. 25.10.07 • 21.00 Uhr

tuLi
Auraeus Solito, Philippinen 2006, 113’ engl.U.
Nach dem Teddy-Gewinner the blossomiNg of maximo oliveros, den wir
letztes Jahr zeigten, überrascht uns Regisseur Auraeus Solito mit einer
lesbischen Geschichte der ganz besonderen Art.
Daisy lebt mit ihren Eltern in der philippinischen Provinz. Ihr alkoholsüchtiger
Vater ist in ihrem Dorf für die traditionellen Beschneidungen an
Jungen zuständig und plant für seine Tochter eine arrangierte Hochzeit.
Daisy beginnt jedoch eine Liebesbeziehung mit ihrer besten Freundin,
zieht mit ihr gemeinsam in ein Haus und widersetzt sich ihrem Vater. Ihr
gemeinsamer Verbündeter, der junge Außenseiter Nanding soll der Vater
ihres Kindes werden. Als Daisy von ihm schwanger wird, gerät das Leben
der gesamten Bevölkerung aus den Fugen.
Wörtlich übersetzt bezeichnet Tuli eine traditionelle Beschneidung und
markiert einen Übergangsritus. Der Film erzählt in einer ganz eigenen und
bildgewaltigen Sprache die Geschichte junger Menschen auf dem Weg
zum Erwachsenen. Die HauptdarstellerInnen des Films sind Berühmtheiten
des philippinischen Fernsehens. Erst nach längerer Auseinandersetzung
mit den staatlichen Zensurbehörden wurde der Film freigegeben. Auf der
Berlinale 2007 lief tuli zum ersten Mal in unzensierter Fassung und war
eine der Überraschungen im lesbischen Film.
„tuli is a lyrical weave of a story: well told, beautiful images and very
good acting. The choice of locations, and the music too, deserve a special
mention.“ – (NETPAC-Preis für den besten asiatischen Film)
Fr. 26.10.07 • 17.00 Uhr
itty bitty titty cOmmittee
Jamie Babbit, USA 2007 87’ OF
Feminismus im neuen Jahrtausend: C(I)A – „Clits In Action“ ist der
Name einer radikalen, punk-feministischen Gruppe, die sich gegen
vorherrschende Schönheitsideale und Konsumzwang auflehnt. Anna
ist unpolitisch, schüchtern, gerade von ihrer Liebsten verlassen und
vom erwählten College abgelehnt worden. Ihr Job in einer Praxis für
Brustvergrößerungen ödet sie an. Als Anna eines Abends Überstunden
macht, lernt sie die attraktive Sadie kennen, als diese gerade Parolen an
die Hauswand der Praxis sprayt. Sadie lädt Anna zu einem Treffen ihrer
Gruppe ein. Verknallt in die sexy Anführerin, steigt Anna ein und beteiligt
sich an deren nächtlichen Aktionen. Große Erfolge bleiben allerdings aus
und die Frauen zerstreiten sich. Doch das erotisierte Mauerblümchen Anna
wandelt sich in eine feministische Aktionskünstlerin. Ihre medienwirksame,
spektakuläre neue Aktion schlägt ein wie eine Bombe – eine neue Chance
für die „Clits in Action“…
Mit gerade 100 000 Dollar Budget hat Jamie Babbit ein rasantes amerikanisches
Polit-Märchen kreiert mit viel Power, jugendlichem Idealismus
und Spaß am Revoluzzen, super besetzt mit lesbischen Darstellerinnen
wie Daniela Sea (Moira/Max aus L-Word) und Jenny Shimizu (CK-One-
Model).
„Der lesbischste der lesbischen Filme.“ – (lespress)
Fr. 26.10.07 • 19.00 Uhr

Quinceañera
Richard Glatzer/Wash Westmoreland, USA 2006, 90’ dt.U.
Die Quinceañera, der 15. Geburtstag, markiert den Eintritt ins Erwachsenenleben
und ist für mexikanische Mädchen ein großes Fest. In Echo Park,
dem schäbigen Hispano-Viertel von L.A., wird diese Tradition gepflegt.
Auch für Magdalena ist es bald soweit, doch ihr kleinkrimineller Cousin
Carlos darf an der Feier nicht teilnehmen. Seit er beim Surfen auf schwulen
Seiten erwischt wurde, ist er aus der Familie ausgestoßen. Er kommt in
der Hütte seines Urgroßonkels Tomas unter und lernt dort dessen weiße
Vermieter Gary und James kennen. Die feiern coole Parties und haben
einen Sinn für attraktive heranwachsende Latinos. Carlos lässt sich von
Geld und Begierde faszinieren und beginnt eine Affäre mit den beiden…
Als klar wird, dass Magdalena schwanger ist, muss sie zu Tomas und Carlos
ziehen, und den hippen Schwulen werden ihre Mieter plötzlich lästig.
Als sie mit dem Räumungsbefehl winken, muss eine Lösung her…
Zwischen homo und hetero, weiß und farbig, alt und jung, arm und reich
tradiert und rebellisch vereint Quinceañera ein Milieudrama mit Gefühl,
Witz und einem Schuss Erotik: Verdienter Gewinner von 7 Awards, u.a.
Sundance Filmfestival 2006: Publikumspreis und Großer Preis der Jury.
vOrFiLm: ÜberwacHunGsKamera
Deutschland 2006, 1’ | siehe Seite 4
Fr. 26.10.07 • 21.00 Uhr
näcHte in wiLHeLmsburG
Roman Deppe, Deutschland 2005-2007, 90’
In Hamburgs schlimmstem Stadtteil Wilhelmsburg wohnen Türken und
Kampfhunde, aber doch keine Schwulen. Oder etwa doch? Dort jedenfalls
spielt die Comedy-Trilogie „Nächte in Wilhelmsburg“, deren erster Teil 2005
das Perlen-Publikum begeisterte und die Silberne Kurzfilmperle einheimste.
Ein witziger Mix aus schwuler Soap und deutsch-türkischer Comedy!
eine nacHt in wiLHeLmsburG 2005, 20’
Martin ist verknallt in Murat, aber ist Murat überhaupt schwul oder ein fieser
Islamist, der Martin nur zum Schein einlädt, um ihn dann zu verprügeln?
Man kann nie vorsichtig genug sein, man hört ja so viel. Ein Plan muss
her. Und das Chaos nimmt seinen Lauf…
tHe LuiGi FuLci exPerience 2006, 30’
Murat und Martin haben ihren ersten Jahrestag, doch Martins stressiger
Job sorgt für Spannungen in der Beziehung. Aber zum Glück weiß Martins
beste Freundin Gabi, was den beiden das Feuer zurückbringt…
Das Haus am anFanG Der strasse 2007, 35’
Martins Freunde Kay und Bernd wollen Nachwuchs – eine Leihmutter
muss her! Martin macht unverhofft Karriere als Werbestar, und Murats sexy
Bruder Can verdreht allen die Augen… Das kann nicht gut gehen!
zu Gast: Die Hauptdarsteller thomas maxeiner, toby
Korinth und regisseur roman Deppe
Fr. 26.10.07 • 23.00 Uhr

Der traum vOm scHweben
Barbara Gräftner, Deutschland 2005, 63’
Vom Traum vom Schweben und vom ganz normalen Anderssein handelt
dieser Film. Drei schwimmsportbegeisterte schwule Männer, wollen nicht
länger „straight“ geradeaus schwimmen - Sie sind zwischen 26 und 38
Jahre alt, da wird das Spagat lernen zum heldenhaften Willensakt. Aber
das tut der Euphorie, der Fantasie keinen Abbruch. Das Trio hat im Synchronschwimmen
den Sport seines Lebens gefunden. Man kämpft um die
Anerkennung im durchwegs weiblichen Synchronschwimmverband – als
Sportler, als Männer und als Schwule.
Die Auftritte dieses einzigen männlichen Trios seiner Art in Europa sind
Performances der besonderen Art – im Travestiekostüm, mit wasserfesten
Wunderkerzen am Kopf und zu Abba-Musik. Doch der Zuschauer erhält
auch intime Blicke hinter die Kulissen. Bei Zweien ist aus Freundschaft
eine tiefe, aber zerbrechliche Liebe entstanden. Und man spürt, dass da
Menschen etwas tun, weil sie es ganz einfach tun wollen…
LucKy bLue
Hakon Liu, Schweden 2007, 28’ engl.U. (schwedisch)
Ein Campingplatz irgendwo in Schweden. Große Gefühle, Sommer, die
erste Liebe, Wohnwagen, Karaoke und ein kleiner Vogel. Dies ist die
Geschichte von Olle, gefangen in seinen Ängsten, bis er den Mut findet,
die Liebe zu leben – auf seine eigene Art.
Sa. 27.10.07 • 15.00 Uhr
Überrasche Deine Perle
mit einer Perle!
GutscHeine
üBER EiNEN BELiEBiGEN BETRAG
GiBT ES AN DER KiNO-KASSE UND
AN DER VORVERKAUFSKASSE iM
KüNSTLERHAUS

15 Uhr 10 Uhr
23 Uhr 21 Uhr 19 Uhr 17 Uhr
Dienstag
23.10.07
Eröffnung
Pearls for Boys
& Girls
Lesbisch-schwule
Kurzfilmperlen
Dasepo
Naughty Girls
E. J. Yong,
Republik Korea 2006
103’ engl.U.
Das lesbisch-schwule Filmfest Hannover • 23. - 28. Oktober 2007 • Kino im Künstlerhaus
Mittwoch
24.10.07
Von heute an! –
Anke Schäfer, die
Frauenbewegung und
die Lesben
Ulrike Bez, D 2007, 75’
Red without blue
Brooke Sebold
USA 2006, 70’ dt.U.
Donnerstag
25.10.07
Spider Lilies –
Ci Qing
Zero Chou
Taiwan/China 2006, 94’
engl.U.
A Love to Hide –
Un Amour à Taire
Christian Faure
F 2004, 103‘ engl.U.
Freitag
26.10.07
Tuli
Auraeus Solito
Philippinen 2006,
113’ engl.U.
Itty Bitty Titty
Committee
Jamie Babbit
USA 2007 87’ OF
Quinceañera
Richard Glatzer /
Wash Westmoreland
USA 2006, 90’ dt.U.
Nächte in
Wilhelmsburg
Roman Deppe
D 2005-2007, 90’
Samstag
27.10.07
Der Traum vom
Schweben
B. Gräftner, D 2005, 63’
Lucky Blue
Hakon Liu, S 2007,
28’ engl.U.
Pearls for Girls
Lesbisches
Kurzfilmprogramm
Riparo
Marco Simon
Puccioni, Italien 2006,
100’ dt.U.
Pearls for Boys
Schwules
Kurzfilmprogramm
ab 22.00 Uhr
im Künstlerhaus
Wunderperlen
Die Party
No Regret
Leesong Hee-il
Republik Korea 2006,
114‘ engl.U.
Sonntag
28.10.07
Kino-Brunch
Infamous
Douglas McGrath
USA 2006, 110’
Die Freiheit des
Erzählens – Das
Leben des Gad Beck
R. Cackett / C. Does
D 2006, 100‘
MuzuZangabo
Sergi Agustí, E/Congo
2006, 67’, dt.U.
Invulnerable
Alvaro Pastór,
E 2004, 25’ dt.U.
Nina’s Heavenly
Delights
Pratibha Parmar,
Großbritannien 2006,
95’ OF
A Four Letter Word
Casper Andreas
USA 2007, 87’ OF
Vor dem Film:
Bekanntgabe der
Publikumspreise
10 Uhr
15 Uhr
17 Uhr
19 Uhr 21 Uhr
23 Uhr

Private Life
PearLs FOr GirLs
LesbiscHes KurzFiLmPrOGramm
a Fairy taLe
Pépita Mars
Frankreich 2006, 5’ engl. U.
Frösche und Prinzen... äh, nein,
Entschuldigung, Prinzessinnen natürlich,
geschickt von ganz oben.
tODay, i becOme a man
Mocha Jean Herrup
USA 2007, 9´ OF
„Did he pass?“ Eine aufschlussreiche
und amüsante Dokumentation
über einen Mann, der versucht
als Frau einen Mann bzw. King zu
spielen und die Drag-King-Szene
und Bühne zu erobern.
Private LiFe
Abbe Robinson, GB 2006, 15’ OF
Polizeirazzien in den 20ern und
ein Versteckspiel der ganz besonderen
Art lassen verwirrte Beamte
zurück.
Sa. 27.10.07 • 17.00 Uhr
Airplanes Red/Blue
What hot guy?
airPLanes
Jen Heck, USA 2006, 8’ OF
Flugzeuge im Bauch und ein Jahrmarkt
als Kulisse. Was kann aufregender
und geheimnisvoller sein als
die erste Liebe?
butcH Or
cOnseQuences
Liz Singer
Canada 2006, 17’ OF
Louise verliebt sich in eine euch
allen bekannte „TV-Lesbian“. Um
sie erobern zu können, ist sie bereit
bis zum Äußersten zu gehen.
members OnLy
Carolina Roca-Smith
USA 2007, 10’ OF
Bin ich wirklich nicht mehr attraktiv
– oder einfach nur noch nicht aufgenommen
in den Club?
reD/bLue
Trish Blaine, USA 2006, 6’ OF
San Francisco scheint nicht die
schlechteste Entscheidungshilfe für
die Zukunft zu sein.
FLOwers at tHe ParK
Mariel Maciá
Spanien 2006, 10’ engl.U.
Ein spanischer Park und zwei
Frauen, von denen eine sich auf
höchst amüsante Weise nicht traut
zu ihren Gefühlen zu stehen. Wie
lange die andere es wohl durchhält,
jeden Tag eine Blume in den Park
zu tragen?
wHat HOt Guy?
Mary Thompson, USA 2006, 4’ OF
Es kann schon mal vorkommen,
dass frau nach einem Blackout nicht
mehr weiß, mit welchem heißen
Typen sie die Nacht verbracht hat.
Aber was, wenn besagte Person
noch in der Wohnung weilt?
Gesamtlänge 84’
Sa. 27.10.07 • 17.00 Uhr

iParO
Marco Simon Puccioni, italien 2006, 100’ dt.U.
„Riparo“ bedeutet zu Deutsch „Zuflucht“, und hier ist dies ein Thema auf
mehreren Ebenen.
Von außen betrachtet führen Mara und Anna eine funktionierende Beziehung:
Sie leben zusammen, arbeiten im selben Unternehmen und fahren
gemeinsam in den Urlaub. Als sie von dort nach Italien zurückkehren,
stellen die beiden erschrocken fest, dass sich der junge marokkanische
Flüchtling Anis in ihrem Auto versteckt hat.
Mara will ihn schnell wieder loswerden, doch die wohlhabende Anna zeigt
Mitgefühl und versorgt ihn mit Geld, damit er seinen Onkel suchen kann.
Später gibt sie ihm einen Job in der Fabrik ihrer Eltern, in der auch Anna
und Mara arbeiten. Während Mara als Arbeiterin ihr Geld verdient, hat Anna
in der Chefetage die Fäden in der Hand. Als Anis bei den beiden Frauen
einzieht, gestaltet sich zunächst ein harmonisches Zusammenleben der
drei. Doch seinen Job verliert er.
Erneut wird Anis mit Macht, Ohnmacht und seiner Abhängigkeit konfrontiert,
und auch die Beziehung von Anna und Mara gerät ins Wanken. Hilflos
muss Anna mit ansehen, wie das idyllische Arrangement ihres Zuhauses
auseinander bricht…
vOrFiLm: LOve Hurts
Deutschland 2006, 1’ | siehe Seite 4
Sa. 27.10.07 • 19.00 Uhr
Die GOLDene PerLe
Der PerLen-PubLiKumsPreis 2007
Fast könnte man es schon Tradition nennen: Zum vierten Mal seid ihr,
liebes Publikum, aufgefordert, eure Lieblingsfilme des Festivals zu wählen.
Wir möchten wieder wissen, welcher Lang- und welcher Kurzfilm euch am
besten gefallen hat.
Um teilzunehmen bitten wir euch, einfach die bereit liegenden Stimmkarten
auszufüllen und in die Box im Kinofoyer zu werfen. Die Verkündung
der Siegerfilme findet am Sonntag, den 28. Oktober um 21 Uhr vor dem
Abschlussfilm statt. Das Mitmachen lohnt sich natürlich auch dieses Jahr
wieder, denn unsere Partnerinnen und Partner aus Hannovers Szene
haben wieder tolle Preise zur Verfügung gestellt!
HerzLicHen DanK an
Bildungs- und Tagungshaus
37130 Reinhausen bei Göttingen

Tango Finlandia John and Michael
PearLs FOr bOys
scHwuLe KurzFiLmPerLen
K
Juan Martin Simon
Spanien 2005, 12’ OF
Kann Liebe privat funktionieren,
wenn sie auch gleichzeitig der Beruf
ist? Eine moderne Geschichte über
die Liebe zweier Männer zwischen
Eifersucht und Gleichgültigkeit.
vGL HunG!
Jeff Crawford
USA 2007, 20’ OF
Zwischen schmierigen Typen, Zeitverschwendern,
merkwürdigen und
befremdlichen Männern auf den
einschlägigen Websites, gibt Terry
meistens seine Träume auf, Mr.
Right zu finden... Bis eine magische
Website ihm das vollkommen Andere
verspricht!
Sa. 27.10.07 • 21.00 Uhr
tanGO FinLanDia
Hanno Lajunen/Tomi Riionheimo
Finnland 2007, 6’ OF
Finnischer Tango ist hart und schweißtreibend,
mit feuriger Leidenschaft
und der Melancholie der finnischen
Seele. Nichts für Schwache.
siGnaGe
Rick Hammerley, USA 2007, 13’ OF
Welch kompliziertes Dilemma,
aber mit einem bezaubernden
Höhepunkt! Ein Mann in seiner
Midlife-Crisis lernt einen „Boy“ kennen
– halb so alt wie er selbst und
schwerhörig dazu.
1000 cumsHOts
Wayne Yung
Kanada/Deutschland 2003, 1’ OF
Tausend Mal gekommen in einer
Minute!
Guy 101 The saddest boy in the world
JOHn anD micHaeL
Shira Avni, Kanada 2004, 10’ OF
Zwei Männer mit Down-Syndrom
verbringen tief bewegt von der
großen Liebe ihren ganz normalen
Alltag als Liebespaar im Heim.
Animationsfilm in Technik des Live-
Drawings.
Guy 101
ian W. Goldstone
Großbritannien 2005, 9’ OF
Keith/42/m/Ohio. Was Mann über
andere im Chatroom so erfährt – nur
nicht, wer der Andere wirklich ist…
Eine computergenerierte Animation
über die folgenreiche Internetbegegnung
zweier Männer.
tHe saDDest bOy
in tHe wOrLD
Jamie Travis, USA 2007, 14’ OF
Timothy Higgins wird beim Sport
immer zuletzt gewählt – er ist der
traurigste Junge der Welt. Auch
der Geburtstagskuchen kann das
jetzt nicht mehr retten. An seinem
9. Geburtstag will er dem endlich
ein Ende bereiten...
serene Hunter
Jason Bushman
USA/Frankreich 2006, 13’ engl. U.
Luc ist konstant auf der Jagd nach
Männern. Sein Leben wird kompliziert,
als er dem jungen und geilen
Sebastian verfällt, gerade als sein
„Summer Lover“ Jon aus New York
angeflogen kommt.
Gesamtlänge ca. 100‘
Sa. 27.10.07 • 21.00 Uhr

wunDerPerLen
Die PerLenDe FiLmFestParty
im KÜnstLerHaus
Auch dieses Jahr werden wir die im letzten Jahr so wunderbar begonnene
Tradition fortsetzen und im Künstlerhaus die Wunderperlen des
diesjährigen lesBiSchwulen und transgender Filmschaffens feiern.
Mit perlenden Überraschungen, spritzigen Cocktails und heißer Musik
wollen wir mit euch einen aufregend bunten und ereignisreichen
Abend verbringen. Drei DJs werden für euch die Tanzfläche anheizen,
und so steht euch nichts im Wege, nach einer spannenden Filmwoche
das Künstlerhaus bis tief in die Nacht zum Schwitzen zu bringen!
Wir freuen uns auf euch und eine grandios perlende Filmfestparty!
Eintritt: 5,00 €
Vorverkauf im Kino im Künstlerhaus und im Café Konrad!
Sa. 27.10.07 • ab 22.00 Uhr
nO reGret – HuHwaeHaJi anaH
Leesong Hee-il, Republik Korea 2006, 114‘ engl.U.
Su-min, in einem Waisenhaus auf dem Lande aufgewachsen, geht nach
Seoul, um Kunstdesign zu studieren. In dieser für ihn fremden Welt findet
er zunächst einen Job in einer Fabrik, wird jedoch schnell wieder entlassen.
Und es dauert gar nicht lange, da arbeitet Su-min als Strichjunge in
einer Schwulenbar. Zu seinen Verehrern dort gehört auch Jae-min, Sohn
aus reichem konservativem Hause, der alles Mögliche unternimmt, um
Su-mins physische Hingabe – und sein Herz – zu gewinnen. Als Su-min
dem Drängen des Verehrers endlich nachgibt, beginnt eine Zeit intensiver
Leidenschaft. Doch aufgrund des familiären Drucks, der auf Jae-min lastet,
verwandelt sich eine glücklich Liebe langsam in eine seelische Qual – und
die Romanze schließlich in eine Tragödie.
Der koreanische Regisseur Leesong Hee-il ließ sich in seinem Spielfilmdebüt
von den modernen Melodramen des asiatischen Queer Cinema
ebenso inspirieren wie von sozialrealistischen Entwicklungsromanen à
la Charles Dickens. Furios ist der dramatische, bildgewaltige und lange
nachwirkende Countdown.
Nominierung für den Teddy-Award, Berlinale 2007
„Assuring direction and intense performances help make ‚No Regret’ one
of the best gay dramas to come out of Asia.“ – (lovehkfilm.com)
vOrFiLm: LOve Hurts Deutschland 2006, 1’ | siehe Seite 4
Sa. 27.10.07 • 23.00 Uhr

inFamOus
Douglas McGrath, USA 2006, 110’
mit Toby Jones, Sandra Bullock, Lee Pace, Daniel Craig
Im Jahr 1959 stößt Truman Capote, Liebling der New Yorker High Society,
auf einen Zeitungsartikel, der von einem blutrünstigen Mord erzählt.
Fasziniert und eine gute Geschichte für seinen nächsten Roman witternd,
fährt Capote mit seiner besten Freundin Nelle Harper Lee zu Recherchezwecken
nach Kansas. Durch die Gespräche, die er mit den Tätern
Dick Hickock und Perry Smith führt, entwickelt sich eine intensive und
komplizierte Beziehung, die Truman für immer verändern wird... Am Ende
seiner Odyssee steht sein gefeierter Roman „Kaltblütig“.
Douglas McGraths konzentriert sich auf die quälende Beziehung zwischen
dem exzentrischen amerikanischen Schriftsteller Capote und dem Mörder
Perry Smith sowie dem darauf folgenden Abstieg des gefeierten Autors.
Gelobt wurde die Stilistik der Bilder, die Darstellung von Sandra Bullock, einiger
Nebendarsteller wie Daniel Craig, Jeff Daniels und Gwyneth Paltrow.
Weitere Darsteller sind Isabelle Rossellini, Sigourney Weaver.
iNfamous war auf den 63. internationalen Filmfestspielen von Venedig der
Eröffnungfilm – und feierte furiose Weltpremiere.
Brunch: 10.00-15.00 Uhr | Filmbeginn: 11.30 Uhr
17,- € | Reservierung erforderlich
Das Maestro bietet alles, was ein Brunch verspricht:
ein umfangreiches Frühstück und warmes Essen.
Tischreservierung erforderlich: 0511/300 85 75
So. 28.10.07 • 10.00 Uhr • Kino-Brunch
Die FreiHeit Des erzäHLens –
Das Leben Des GaD becK
Robin Cackett & Carsten Does, D 2006, 100‘
Mit brillanten Schnitten begleiten die beiden Filmemacher Robin Cackett
und Carsten Does den schwulen Autor Gad Beck. Beck, 1923 in Berlin
geboren, überlebt als Jude und Homosexueller das Naziregime. Zu einem
Schlüsselerlebnis wird die Deportation seines ebenfalls jüdischen Liebhabers
Manfred Lewin. Gad Beck ist ein meisterhafter Geschichts- und
sprühender Geschichtenerzähler, der sich einer ritualisierten, „politisch
korrekten“ Betroffenheit widersetzt und eine außergewöhnliche Perspektive
auf die deutsch-jüdische Vergangenheit – unter schwulen Vorzeichen
– eröffnet.
Der Film erzählt jedoch nicht nur das Leben des Gad Beck, sondern stellt
die Frage nach der Wahrheit des biographischen Erzählens. Er demontiert
Beck nicht, aber er verdeutlicht, wie fragwürdig die klassischen Strategien
der scheinbar authentischen Dokumentation sind. Zugleich nähert er
sich dem Menschen Gad Beck, seinem Witz und Mut, seinen Eitelkeiten,
seiner Offenheit und seinen tatsächlichen Verletzungen – und zeigt die
Widersprüchlichkeit gelebten Lebens.
Bester europäischer Langfilm, Lesbisch-schwule Filmtage Hamburg
2006
zu Gast:
regisseure robin cackett und carsten Does
So. 28.10.07 • 15.00 Uhr

muzuzanGabO
Sergi Agustí, Spanien/Congo 2006, 67’ dt.U.
„Ich bin ein schwuler Mann in den Vierzigern. Ich bin HIV-positiv und habe
schon die Hälfte meiner Freunde durch das Virus verloren. 1996 kamen
neue Medikamente auf den Markt, und statt zu sterben musste ich plötzlich
wieder lernen zu leben…“
Seit Jahren reist der Puerto Ricaner und Wahlberliner Carlos Cordero nach
Afrika, um aufzuklären. AIDS ist dort Alltag, doch es wird verdrängt und verleugnet.
Die Kirche unterdrückt Homosexualität und AIDS, und die Männer
lehnen Sex mit Kondomen ab: Das ist wie eingewickelte Bonbons lutschen.
Es sind nicht die einzigen Parallelen zwischen Deutschland und Afrika…
muzuzaNgabo ist kein langweiliger Aufklärungsfilm, sondern das spannende
Tagebuch eines schwulen Idealisten, der seine eigene Infektion zum Anlass
nimmt, anderen zu helfen, wo er selbst Hilfe vermisst hat.
invuLnerabLe
Alvaro Pastór, Spanien 2004, 25’ dt.U.
Ein schwuler Lehrer erfährt, dass er HIV-positiv ist. Die Diagnose stellt
seinen Alltag auf den Kopf – und in Frage. Ein energiegeladener Film
voller absurder, tragischer und witziger Momente.
zu Gast: carlos cordero, aiDs-aktivist
Jürgen maaß, Hannöversche aiDs-Hilfe
So. 28.10.07 • 17.00 Uhr
nina’s HeavenLy DeLiGHts
Pratibha Parmar, Großbritannien 2006, 95’ dt.U.
Das Geheimnis guter Küche ist, dass die Chemie stimmen muss, sagt Nina
einmal, und das trifft auch auf diese leichtfüßige, sexy und romantische Komödie
zu. Jedes Familienmitglied trägt sein ganz eigenes gut gehütetes Geheimnis
mit sich, das nur darauf wartet, den anderen offenbart zu werden.
Vor drei Jahren ist Nina von zu Hause abgehauen, um einer von den Eltern
arrangierten Hochzeit, die zwei indisch-schottische Kochdynastien zusammenführen
sollte, zu entgehen. Ausgerechnet zum Begräbnis ihres Vaters
kehrt Nina wieder nach Glasgow zurück. Das erste Geheimnis wird gelüftet,
als Nina merkt, dass sich ihr Vater heimlich für den TV-Kochwettbewerb
„The Best of the West Curry“ qualifiziert hat. Das Lokal ist fast verkauft,
aber Nina will trotzdem an dem Wettbewerb teilnehmen. Hierbei wird sie
tatkräftig unterstützt von ihrem glamourösen Drag-Queen-Freund Bobbi
und von Lisa, die zwar noch nichts vom Kochen versteht, aber für Nina
bald weit mehr als eine Freundin ist.
Eingebettet in eine indisch-schottische Familiengeschichte, steht neben
scharfem Curry eine nicht minder heiße Lovestory auf dem Programm.
Kein Wunder, dass diese märchenhafte Komödie mit Appetit anregenden
Bildern und einem mitreißenden Happy End aufwartet – und das mit einer
zünftigen Bollywood-Choreografie mitten im tristen Glasgow. Danach
unbedingt indisch essen gehen!
vOrFiLm: LOve Hurts Deutschland 2006, 1’ | siehe Seite 4
So. 28.10.07 • 19.00 Uhr

a FOur Letter wOrD
Casper Andreas, USA 2007, 87’ OF
„If Woody Allen were gay, this would be a film he would make”, schrieb
moviepicturefilm.com zur US-Premiere dieser schwulen Komödie. Im
Englischen umschreibt man schmutzige Wörter wie slut, fuck oder shit als
‚four letter words’ – nur leider gehört „love“ ja in dieselbe Kategorie.
Luke ist das personifizierte schwule Klischee. Wenn er nicht gerade im
Sexshop seine Kunden vernascht, geht er shoppen und tingelt durch die
Bars auf der ewigen Suche nach dem perfekten Mann – für die Nacht.
Lukes One-Night-Stands finden jedoch ein plötzliches Ende, als er den
heißblütigen Schönling Stephen trifft: ein Mann, der es wert ist, schnellen
Abenteuern abzuschwören! Luke beschließt, sein Leben auf seriös und
monogam zu polen. Doch Stephen stellt sich als nicht so perfekt heraus
wie erwartet… Is it love – or just another four letter word?
Nicht nur wegen seiner wirklich witzigen, geistreichen (und trotz englischer
Fassung gut verständlichen) Gags ist diese satirische Komödie eines der
Highlights des Festivals. Mit ihren Seitenhieben auf schwule und lesbische
Klischees treffen die Macher voll ins Mark. Mit Recht „one of the most
entertaining films of the year!“ – (PlanetOut.com)
vOrFiLm: LOve Hurts Deutschland 2006, 1’ siehe Seite 4
vOr Dem FiLm:
bekanntgabe der Publikumspreise
So. 28.10.07 • 21.00 Uhr
Limmerstr. 50 • 30451 Hannover
Mo 8.10.07 • 20.15 Uhr • Mongay + Perlen zeigen
bOy cuLture
O. Allan Brocka, USA 2006, 88´
Diese erfrischende Komödie ist eine Mischung aus „Queer as Folk“ und
„Sex and the city“. Allan Brockas elegantem, gewitzten und kein Blatt
vor den Mund (oder Körper) nehmenden Beziehungsreigen über eine
schwule WG. Der Romanvorlage gerecht werdend, bietet die in Seattle
angesiedelte Komödie komplizierte Gefühle und vielschichtige Beziehungen
ebenso wie coole Klamotten und durchdesignte Wohnungen
– das Ganze gewürzt mit reichlich smart-spitzen Bemerkungen. X schlägt
sich als Edel-Callboy durchs Leben, um seinen exquisiten Lifestyle zu
finanzieren, ist aber eigentlich in seinen hinreißenden Roommate Andrew
verliebt, der ihm jedoch die kalte Schulter zeigt und seine Neigungen
lieber mit wechselnden Jungs ausprobiert…
Regisseur Brocka nähert sich seinem Sujet ohne Vorbehalte und bedient
sich stilistisch bei Danny Boyles Popart-Mosaik Trainspotting. boy culture
ist ein Erlebnis und macht Spaß, ohne jemals flach zu sein.
Mo 15.10.07 • 20.15 Uhr • Womongay + Perlen zeigen
cLOse tO HOme
Vidi Bilu/Dalia Hagar, Israel 2005, 90’ dt. U.
Militäralltag in Jerusalem: Die Soldatinnen Smadar und Mirit sind als
Straßenpatrouille eingeteilt und kontrollieren Papiere und Taschen von
palästinensischen Passanten. Abgesehen davon, dass der Job ätzend ist,
haben die beiden erst 18-jährigen Frauen ganz andere Sachen im Kopf
– würden lieber bummeln oder ihren Schwärmereien für Jungs nachgehen.
Während die aufmüpfige Smadar gern Regeln ignoriert, muss die
disziplinierte Mirit nicht selten für die Kollegin einstecken. Doch trotz ihrer
unterschiedlichen Temperamente werden sie allmählich Freundinnen. Bis
eines Tages der Ernstfall eintritt und ihnen klar wird, wie sehr sie und die
meisten anderen im Endeffekt die Realität verdrängen.

verLeiHListe
1000 Cumshots, Wayne2007@gmx.de • 41 Sekunden, pohl@salzgeber.
de • A fairy tale, Contact@hysterieprod.com • A four letter Word, www.
afourletterwordmovie.com • A love to hide - Un amour á Taire, merlin.
prod@wanadoo.fr • Airplanes, Jmh2114@columbia.edu • Butch or Consequences,
Bookings@cfmdc.org • Cosa bella, Jeffrey@wolfereleasing.
com • Dasepo Naughty Girls, jay@mirovision.com • Die Freiheit des
Erzählens - Das Leben des Gad Beck, Robin.cackett@web.de, c@cadoe.de
• Der Traum vom Schweben, info@medialuna-entertainment.de
• Flowers at the Park, Enikpro@yahoo.es • Four feet, Bookings@cfmdc.
org • Guess who I saw today, Abe Sylvia • Guy 101, contact@iwgoldstone.
com • Invulnerable, freak@shortfilmagency.com • Infamous, www.wipwarnerbros.com
• Itty bitty titty Committee, www.power-up.net/ibtc.htm •
John and Michael, l.charbonneau@nfb.ca • K, promocion@ecam.es • Kali
Ma, pohl@salzgeber.de • Lucky Blue, petter.mattson@sfi.se • Members
only, Rocas100@chapman.edu • MuzuZangabo, www.muzuzangabo.
com • Nächte in Wilhelmsburg, suspendedanimation@gmx.de • Nina´s
heavenly delights, Fortissimo • No regrets, wide@widemanagenent.com •
Peking Turkey, www.goingwestpictures.com • Private Life, Abberobinson@
yahoo.com • Quinceanera, verleih.polyfilm.at/quinceanera • Red without
blue, brooke.sebold@gmail.com • Red/Blue, Yobettae@verizon.net •
Riparo, pohl@salzgeber.de • Scarred, damienrea@gmail.com • Serene
Hunter, jeffrey@newamericanvision.com • Signage, idlerichpro@aol.
com • Spider Lilies - Ci Qing, Pro fun media • Spinning, Heidi.arnesen@
chello.no • Tango Finlandia, tomi.riionheimo@indiefilms.fi • The saddest
boy in the World, jamie@modernfamily.ca • Trannymals go to court, www.
trannymals.com • Tuli, vietnoyhai2@yahoo.com • Vgl hung!, bookings@
cfmdc.org • Vibracall, Esmirfilho@ioiofilmes.com • Von heute an! Anke
Schäfer, die Frauenbewegung und die Lesben, ub@tikala.de • What hot
guy, Thompsonmm@aol.com • Will you?, Gaston@2minuteslater.com

Das lesbisch-schwule Filmfest Hannover
23. - 28. Oktober 2007
perlen-hannover@gmx.de
www.filmfest-perlen.de
Kommunales Kino
Sophienstr. 2 • 30159 Hannover
U-Bahn Station: Kröpcke
Kartenreservierung und Vorverkauf:
0511 / 168-455 22, KokiKasse@hannover-stadt.de