Lustenauer Gemeindeblatt - Gemeinde Sulz

Lustenauer 

Gemeindeblatt 

Tag der offenen Tür 

10 Jahre Radiomuseum Lustenau 

Samstag, 9. Mai 2009, 13 – 18 Uhr 

Freitag, 8. Mai 2009 

Nr. 19/125. Jahrgang 

www.lustenau.at 

Amtsblatt der 

Marktgemeinde 

Lustenau 

Einzelpreis: 

Euro 0,40

Wochenendhit 

Am Samstag, 

09.05.09 erhält jede 

Mutter eine Rose 

gratis! 

Milchbrötle 

von Ölz 

in Dornbirn 

400 g 

statt 2,39 

1,59 

(per kg 3,98) 

Ersparnis 0,80 

Angebot gültig von Donnerstag, 07.05. bis Samstag, 09.05.2009. 

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. 

EUROSPAR Lustenau-rheincenter • Kapellenstr. 1 • Tel.: 05577/86658 

SPAR-Supermarkt Lustenau • Reichsstr. 48b • Tel.: 05577/87343

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/8. Mai 2009 3 

Inhalt 

Gesundheit, Notdienste, Kalender 

4 Ärztlicher, zahnärztlicher und Apotheken-Notdienst 

4 Wochenkalender 

4 Abfallkalender 

5 Aus unserer Gemeinde 

20 Kirchen 

22 Veranstaltungstipps 

23 Vereine und Termine 

28 Spenden 

30 Inserate 

27 Inserentenverzeichnis 

64 Kleinanzeigen 

Impressum 

Medium, Erscheinung: 

Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau 

Erscheint jeden Freitag 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau 

Herausgeberin: 

Marktgemeinde Lustenau 

Rathausstraße 1, 6890 Lustenau 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 

13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Redaktion: 

Öffentlichkeitsarbeit 

T 05577 8181-112 

E gemeindeblatt@lustenau.at 

Abo- und Inseratenservice: 

Tamara Schneider 

Rathaus, 2. Stock, Zimmer 208 

T 05577 8181-204 

F 05577 86868 

E gemeindeblatt@lustenau.at 

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 

12 Uhr (vor Feiertagen Montag). 

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at 

Preis, Abonnement, Zustellung: 

Einzelpreis: Euro 0,40 

Abo jährlich: Euro 24,00 (inkl. Zustellung) 

Satz und Druck: 

Buchdruckerei Lustenau GmbH 

Millennium Park 10, 6890 Lustenau 

Titel 

Tag der offenen Tür 

10 Jahre Radiomuseum Lustenau 

Samstag, 9. Mai, 13 – 18 Uhr 

Das Radiomuseum feiert 10 Jahre und öffnet kommenden 

Samstag seine Türen für die Bevölkerung. Museumsleiter 

Herbert Rauch lädt ein auf eine Reise durch die Radiogeschichte, 

gezeigt werden an die 550 Schauobjekte aus 

der Zeit um 1920 bis 1970. 

10 Jahre Radiomusem 

Samstag, 9. Mai, 13.00 – 18.00 Uhr 

Roseggerstraße 6 

Führungen durchs Museum 

Musik aus der Jukebox 

Oldtimerausstellung

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/8. Mai 2009 

Gesundheit, Notdienste 

Notrufe 

Feuerwehr 122 Rettung 144 

Polizei 133 Telefonseelsorge 142 

Ärztlicher Wochenend-Notdienst 

Samstag, 9.5., 7 Uhr bis Montag, 11.5., 7 Uhr 

Dr. Günter Diem 

Negrellistraße 7, Tel. 86561-0 

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, 

bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden 

Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. 

Ärztlicher Wochentag-Notdienst 

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist 

für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. 

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den 

Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 

Keine Ordination 

Montag, 11. bis Samstag, 16. Mai 

Dr. Martin Jopp 

Franz-Michael-Felder-Straße 1a, Dornbirn, Telefon 72/22580 

Dienstag, 12. Mai 

Dr. Arthur Bösch 

Staldenstraße 4a, Tel. 84560 

Zahnärztlicher Notdienst 

Samstag, 9.5. bis Sonntag, 10.5. 

Dr. Ingeborg Bröll 

Montfortplatz 8, Lauterach, 9 – 11 Uhr 

Dr. Norbert Lenz 

Noldinweg 15, Hohenems, 17 – 19 Uhr 

Apotheken- und Nachtdienst 

Samstag, 9.5., Sonntag, 10.5.: 

Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Str. 13, Tel. 82021 

Montag, 11.5.: 

Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 

Dienstag, 12.5.: 

Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578 75391 

Mittwoch, 13.5.: 


Donnerstag, 14.5.: 


Freitag, 15.5.: 

Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 

8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Kalender für die Woche 20/2009 

11. Mai bis 17. Mai 

Wochenkalender 

11. Mo Joachim, Jakob, Philipp, Waldbert � 

12. Di Pankratius, Nereus und Achilles � 

13. Mi Servatius, Imelda, Agnes, Robert � 

14. Do Bonifatius, Corona, Isolde, Aglaja � 

15. Fr Sophie, Rupert, Sonja, Isidor, Gerbert � 

16. Sa Johannes Nepomuk, Simon, Ubald � 

17. So Bruno, Dietmar, Pascalis, Jodok � � 

MOND geht seit dem 11. Mai über sich. 

Gewitter im Mai bringt Früchte herbei. 

Abfallkalender 

14. Do Bioabfall, Gelber Sack und ÖkoBag 

Sperrmüll und Problemstoffe 

Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 

Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr 

Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr 

Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr 

Abholung sperriger Grünabfälle 

Jeden 1. Freitag im Monat 

Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527


Aus unserer Gemeinde 

Rathaus 

Aus der 32. Lustenauer Gemeindevertretungssitzung 

Bürgermeister Hans-Dieter Grabher konnte bei der 

letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, 

den 30. April den Rechnungsabschluss 2008 der Marktgemeinde 

zur Beschlussfassung vorlegen. 

Rechnungsabschluss 2008 der Marktgemeinde 

Der Rechungsabschluss 2008 weist Gesamteinnahmen der 

Haushaltsgebarung von € 61.337.213,47, Gesamtausgaben der 

Haushaltsgebarung von € 61.301.259,72 und schließt somit 

mit einem leichten Überschuss von € 35.953,75 ab. Die 

Pro-Kopf-Verschuldung beträgt € 2.405,00, frei verfügbare 

Mittel € 7.354.041,00. Dazu Bürgermeister und Finanzreferent 

Grabher: „Die erfreulichen Eckdaten für das Haushaltsjahr 

2008 zeigen eindrücklich auf, dass wir gesamthaft 

eine sehr zufriedenstellende finanzielle Gebarung vorweisen 

können. Wir sind nach wie vor in der erfreulichen Lage, dass 

wir starke wirtschaftliche Impulse setzen können.“ 

11,3 Millionen Euro wurden 2008 investiert 

Die Investitionen betrugen im Rechnungsjahr 2008 € 11,3 

Millionen, wobei wie in den vergangenen Jahren den Großteil 

der vorhandenen Mittel in den Ausbau der örtlichen 

Kanalisation, für die Wiederherstellung der Straßen im 

Zuge des Kanalbaues, für die Modernisierung und den 

Ausbau der Trinkwasserversorgung, für die Instandhaltung 

von Volks- und Hauptschulen, für den Ausbau von neuen 

Straßen samt öffentlicher Beleuchtung und Ausbau von 

Fuß- und Radwegen und für die Sporthalle beim Gymnasium 

investiert wurden. Die Marktgemeinde Lustenau hat im 

abgelaufenen Rechnungsjahr fast € 800.000,00 für Grundstückstransaktionen 

bzw für den Ankauf von Geschäftsgebäuden 

ausgegeben. Darunter fällt insbesondere der 

Ankauf eines Grundstückes im Bereich der VS Rotkreuz 

sowie der Ankauf der Bibliothek der Vorarlberger Arbeiterkammer. 

„Wir sind nach wie vor in der erfreulichen 

Lage, dass wir starke wirtschaftliche Impulse 

setzen können“. 

Finanzreferent 

Bürgermeister Hans-Dieter Grabher 

Solide finanzielle Situation 

Bernd Bösch von den Grünen führte aus, Lustenau sei in 

einer soliden finanziellen Situation, aber die Wirtschaftskrise 

werde sich auch im Gemeindehaushalt bemerkbar 

machen: „Wir müssen deshalb noch mehr zwischen Notwendigem 

und Wünschenswertem unterscheiden. Die 

Politik wird zur Kenntnis nehmen müssen, dass sich die 

Welt in einer Geschwindigkeit und einem Ausmaß verändert, 

die sich auch in Sachen Umweltbelastung bemerkbar 

macht.“ Die wichtigen Maßnahmen im Bereich Mobilitätsmanagement 

und nachhaltigem Wirtschaften, die Verwendung 

erneuerbarer Energie seien vorrangig. In Richtung 

Energiewende seien wichtige Maßnahmen gesetzt worden. 

„Lustenaus Gemeindepolitik trägt jetzt eine grüne Handschrift.“ 

„Ende einer wirtschaftlichen Epoche“ 

Dr. Walter Bösch von der SPÖ sprach eindringliche Worte: 

Der Rechnungsabschluss für 2008 ist diesmal nicht nur die 

Schlussrechnung des abgelaufenen Haushaltsjahres, er 

markiert vielmehr das Ende einer wirtschaftlichen Epoche, 

in der die Gemeinde mit ständig steigenden Steuern rechnen 

und wirtschaften konnte, und neben zahlreichen 

wesentlichen Aufgaben der Gemeinde wurden auch viele 

jener Ansprüche erfüllt, die entsprechend öffentlichkeitswirksam 

eingefordert wurden. Es ist nicht auszuschließen, 

dass in Hinkunft eine „öffentliche Genügsamkeit“ an dessen 

Stelle treten könnte“. Die hohe Verschuldung der 

Gemeinde werde ein Strukturproblem werden, befürchtet 

Walter Bösch. Die Pro-Kopf-Verschuldung aus guten Zeiten 

beenge die Gemeinde besonders in jetzt kommenden 

schlechteren Zeiten. Einmal mehr bemängelte Dr. Bösch die 

fehlende Entwicklung im Zentrum: „Wir sind zentrumslos“. 

Es gebe gravierende Mängel in der Zentrumsgestaltung und 

man verliere zusehends noch mehr Kaufkraft an andere 

Gemeinden. 

Nagelprobe für Gemeinde im nächsten Jahr 

Ernst Hagen von der FPÖ zum Rechnungsabschluss: „Noch 

hat die Wirtschaftskrise die Gemeinde nicht in vollem 

Ausmaß erfasst, die Nagelprobe ist im zweiten Halbjahr 

2009 und nächstes Jahr. Die Schwellenwerte für Ausschreibungen 

in Land und Gemeinden anzuheben, ist der 

Förderung regionaler Betriebe dienlich.“ Die Finanzgebarung 

der Gemeinde Lustenau sei solide, zurückzuführen 

auch auf einen äußerst schmalen Personalstand mit 

motivierten MitarbeiterInnen. Jede Personalaufstockung 

müsse gut überlegt werden. Die Betriebe hielten die 

finanzielle Lage für Lustenau noch stabil. „Der Ankauf von 

60.000 m 2 für die Entwicklung neuer Betriebsgebiete 

(Heitere/Glaserweg und Erweiterung Millennium Park) sind 

weitere Voraussetzung für den Erfolg von Lustenau. Wir 

werden uns weiterhin anstrengen müssen, in Zeiten wie 

diesen besonders.“


Mittelfristige Finanzplanung an neue Rahmenbedingungen 

anpassen 

Vizebürgermeister Kurt Fischer (ÖVP) gab die Devise „Mut 

haben und kühlen Kopf bewahren“ aus. Der vorliegende 

Rechnungsabschluss 2008 gebe ein ermutigendes Bild von 

der finanziellen Stärke und Gestaltungskraft der Gemeinde: 

„Lustenauer Betriebe wirtschaften gut. Der Blick auf die 

relativ hohe Pro-Kopf-Verschuldung kann das positive 

Gesamtbild nicht wirklich trüben, sind sie doch zu einem 

überwiegenden Teil dem Bereich Kanalisierung zuzuordnen 

– also gebührenfinanziert. Lustenau wird aber die mittelfristige 

Finanzplanung an die neuen Rahmenbedingungen 

anpassen müssen. Viele Betriebe setzen gerade jetzt auf 

Investitionen, solche sind jetzt auch von der Gemeinde 

gefordert. Lustenau soll Sicherheit garantieren (im Bereich 

Soziales) und ein menschliches Gesicht behalten. Auch in 

Sachen Umweltschutz und Nachhaltigkeit ist Lustenau 

vorne dabei.“ Allein die Verkehrsbelastung sei ein Sorgenkind, 

das sich nur durch eine großräumige und konsensorientierte 

Lösung beseitigen ließe. 

Der Rechnungsabschluss wurde mit 34:2 Gegenstimmen 

(SPÖ) angenommen. 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 

(Gesamtüberarbeitung) 

Einstimmig beschlossen wurde der Planentwurf und die 

Einleitung der Planauflage der Gesamtüberarbeitung des 

Lustenauer Flächenwidmungsplanes. Der alte Flächenwidmungsplan 

aus dem Jahre 1981 wurde systematisch vom 

Büro „stadtland“ in Zusammenarbeit mit dem Bauamt der 

Marktgemeinde in den letzten beiden Jahren überarbeitet 

und an heutige Erfordernisse angepasst. Jetzt wird der Plan 

zur allgemeinen Einsicht aufgelegt, wo die Bevölkerung und 

jeder Grundbesitzer Stellungnahmen abgeben kann. 

Der Flächenwidmungsplan aus dem Jahre 1981 wurde grundlegend überarbeitet 

und an heutige Erfordernisse angepasst. 

Vergabe von Lieferungen und Leistungen 

Die Vergabe von drei Gewerken für die Generalsanierung 

des Altbaus Seniorenhaus Schützengarten: Elektroinstallationen 

(€ 1.247005,00), Lüftungsinstallationen (€ 553.495,00) 

und Heizung/Sanitär (€ 822.380,63) wurde einstimmig 

beschlossen. 

Anpassung des Bauzeitplanes der Ortskanalisation 

Der Ausbau der Lustenauer Ortskanalisation befindet sich 

in der Schlussphase. Lediglich einzelne Straßenbereiche 

und kleinere Ortsteile müssen noch an das Kanalnetz angeschlossen 

werden. 2009 werden die Bauabschnitte 44 und 

46 (Feldkreuz, Hagenmahd und Bildgasse) fertiggestellt. 

Weiters sind heuer die Abschnitte 48/49 Kapellenstraße 

und Schmitter und der Abschnitt 50 Am Kanal-Mühlefeld 

im Plan. 2010 folgen die St Antonius-Straße und das Gebiet 

Scheibe/Streueried. Den Abschluss macht das Vorach/Binsenfeld 

und der Bau eines Regenklärbeckens. Bis im Jahre 

2013 wird die Kanalisierung abgeschlossen sein. Die vorgelegte 

Anpassung des Bauzeitplanes wurde einhellig 

angenommen. 

Derzeit werden Teile der Hofsteigstraße und der Bildgasse kanalisiert. 

Änderung der ortspolizeilichen Verordnung für 

Spiel- und Grillplätze 

Die ortspolizeiliche Verordnung vom Oktober 2007 zu den 

Lustenauer Spiel- und Grillplätzen wurde abgeändert. Neu 

ist, dass die Besucher das Abbrennen von Lagerfeuern und 

das Abhalten von Festen aller Art auf den Grillplätzen 

generell eine Bewilligung durch die Marktgemeinde 

Lustenau benötigen. Das heißt, dass Feste und Grillfeste 

an den von der Gemeinde angelegten Grillplätzen bei 

der Sicherheitswache im Rathaus (Tel 05577 8181 214) 

angemeldet werden müssen. Insbesondere an schönen 

Wochenenden kommt es an Grillplätzen zu Problemen, die 

mit der alten Regelung nur sehr eingeschränkt bekämpft 

werden konnten. Die Grillstellen werden häufig von teils 

sehr großen Gruppen besetzt, woraus regelmäßig grobe 

Missstände (zB Verursachung von massiven Verunreinigungen 

durch Abfälle, Beschädigung von baulichen Anlagen, 

Bäumen und Gehölzen) resultieren.


Dem kann nun mit der neuen Verordnung Einhalt geboten 

werden, da man so für verursachte Verunreinigungen und 

Schäden auch die namhaften Personen (im Anmeldeformular 

namhaft gemacht) zur Verantwortung ziehen kann. 

Gemeindeeigener Gutshof Heidensand wird Biolandwirtschaft 

Der Gutshof Heidensand (Nähe Alter Rhein) befindet sich 

in Gemeindebesitz, Probleme bereiten die sensible Lage 

und das Spannungsfeld verschiedener Nutzungsanforderungen. 

Der Hof grenzt an das Naherholungsgebiet Alter Rhein 

und an das weitum bekannte Naturschutzgebiet Gsieg- 

Obere Mähder. Der Gutshof wird jetzt nach dem Willen der 

Lustenauer Gemeindevertretung schrittweise in eine Biolandwirtschaft 

umgewandelt. Der Beschluss wurde nach 

einer Diskussion über die Rolle der konventionellen Landwirtschaft 

versus Biolandwirtschaft mit einigen ÖVP- 

Gegenstimmen angenommen. Mit 10 (einzelne ÖVP plus 

Halil Ilgec):26 Stimmen angenommen. 

Schallschutzmaßnahmen an der Schweizer Autobahn 

Die Gemeindevertretung Lustenau fordert die Vorarlberger 

Landesregierung auf, sich bei der St. Galler Regierung mit 

Nachdruck dafür einzusetzen, dass an der Schweizer Autobahn 

im Bereich Au-St Margrethen und im Bereich Widnau 

wie seit Jahren gefordert entsprechende Lärmschutzmaßnahmen 

zum Schutz der betroffenen Bevölkerung von 

Lustenau errichtet werden. (Hintergrund: Bei jedem Arbeitsgespräch 

zwischen den Regierungen von St Gallen und 

Vorarlberg ist das Eindämmen des Verkehrslärms von der 

Schweizer Autobahn Thema. Dies deshalb, weil schon seit 

Jahren entsprechende Beschwerden der betroffenen Bevölkerung 

von Hohenems, Diepoldsau, Lustenau, Höchst und 

Gaißau vorliegen. In diesen Bereichen haben Messungen 

beidseits des Rheins ergeben, dass der Verkehrslärm der 

Schweizer Autobahn (in manchen Bereichen auch der A 14) 

zu Grenzwertüberschreitungen führt.) 

Kindergartenbedarfserhebung und räumliche Entwicklung 

von Kindergarten und Volksschule Rheindorf 

Bildungsreferent Vizebürgermeister Dr Kurt Fischer 

berichtete über den weiteren Ausbau in Lustenaus Kinderbetreuungsnetz: 

„Die Marktgemeinde Lustenau investiert 

wie kaum eine andere Gemeinde in die Qualität ihrer 

Schulen und Kindergärten. Gegenwärtig werden in 18 Einrichtungen 

in Lustenau Kinder betreut.“ 

Es gebe zwei Problemfelder in Sachen Kinderbetreuung, 

einerseits der Platz für Dreijährige, gut 50 dreijährige 

Kinder könnten nicht in den Kindergärten untergebracht 

werden. Außerdem gebe es im Rheindorf zusätzlichen 

Raumbedarf auch für die vier- und fünfjährigen Kinder. 

Ein ansprechende räumliche Zwischenlösung (Container 

oder flexible Holzarchitektur) soll den nötigen Platz schaffen. 

Eine solche Lösung ist auch für die Volksschule Rheindorf 

angedacht, wo die Expositur im Augarten nach dem 

langgehegten Wunsch der Schule aufgelassen werden soll. 

Beim Kindergarten Rheindorf wird Platz für alle vier- und fünfjährigen 

Kinder des Sprengels geschaffen. 

Das Lustenauer Architekturbüro Architekturwerkstatt 

Hugo Dworzak wurde mit der Planung einer Raumlösung 

für die Erweiterung von Schul- und Kindergartengebäude 

mit sinnvoller Nachnutzung beauftragt. 

Einstimmig wurde ein Kostenrahmen für die räumliche 

Erweiterung des Kindergartens in Form eines Containerprovisoriums 

mit Gruppenraum, Bewegungsraum und 

Sanitäranlagen um € 204.700,00 und ein Kostenrahmen für 

die räumliche Erweiterung der VS Rheindorf in Form eines 

Containerprovisoriums mit drei Klassenräumen und dazugehörigen 

Sanitäranlagen um € 262.200,00 beschlossen. 

Weitere Infos zur Gemeindevertretungssitzung und den 

Debattenbeiträgen zum Rechnungsabschluss gibt es auf 

www.lustenau.at.


Kultur 

„Luigi Negrelli – Vom Rhein zum Suezkanal“ 

im Museum Rhein-Schauen 

Am 8. Mai wird im Museum Rhein-Schauen die Sommerausstellung 


eröffnet. Sie dauert bis 26. Oktober. Die Ausstellung 

ist der letzte Teil eines 2-jährigen Projekts zu verschiedenen 

Jubiläen rund um den Planer des Suezkanals, den 

österreichischen Technik-Pionier Luigi Negrelli Ritter 

von Moldelbe. 

Die als Wanderausstellung konzipierte Aufarbeitung 

des Lebens und Wirkens von Luigi Negrelli (1799 – 1859) 

befasst sich schwerpunktmäßig mit seiner Tätigkeit als 

k.k. Kreisingenieurs-Adjunkt in Vorarlberg (1826 – 1832). 

Die Sommerausstellung im Museum Rhein-Schauen gibt 

einen Einblick in die schier unüberschaubare Menge 

technischer Projekte des Ingenieurs und Wegbereiters der 

Rheinregulierung. 

Neue Quellen, Forschungsergebnisse und erstmals in einer 

Ausstellung aufgearbeitete Themen bereichern die – nach 

Romanshorn und Schwarzach dritte – Negrelli-Ausstellung 

in Lustenau, zusammengestellt von Museumskuratorin 

Dr. Gerda Leipold-Schneider. Dazu gehören die Zusammenarbeit 

mit der benachbarten Schweiz, Straßenprojekte in 

unserer Ostschweizer Nachbarschaft, Wasserbaupläne 

und -projekte am Rhein und der Dornbirner Ach, oder 

Entwässerungspläne für Liechtenstein. 

Auch die wichtigsten Exponate aus der Schwarzacher Ausstellung 

werden in Lustenau gezeigt: die Marmorbüste Luigi 

Negrellis, der erst im Vorjahr aufgetauchte Original-Plan 

der Schwarzachtobelstraße von ihm und seinem Bruder 

Francesco, oder das von der HTL Rankweil angefertigte, 

kunstvolle Schwarzachtobel-Modell. Ebenfalls zu sehen sind 

historische Vermessungsgeräte aus der Privatsammlung 

Otto Holenstein. Besucher sind eingeladen, einfache Vermessungsübungen 

selbst durchzuführen. 

Das Museum Rhein-Schauen bietet ein umfangreiches Sommerprogramm mit Sonderausstellung, 

Bähnlefahrten, Kinderprogramm, Führungen oder Exkursionen. 

Kolorierte Originallithographie aus dem Tiroler Landesmuseum 

Ferdinandeum. 

Anlässe für die Ausstellung gibt es mehrere: 2008 jährte 

sich Negrellis Todestag zum 150. Mal, 2009 jähren sich sein 

Geburtstag zum 210. Mal, der Spatenstich zum Suezkanal 

fand zum 150. und die Eröffnung zum 140. Mal. 

Umfangreiches Sommerprogramm 

Das Museum Rhein-Schauen wartet auch dieses Jahr mit 

einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm für Kinder, 

Jugendliche und Jedermann auf. So gibt es regelmäßig 

Fahrten mit dem Rheinbähnle, Führungen durch das 

Museum, oder Vorträge und Exkursionen zu Natur- und 

Wasserbauthemen. Neu sind die Kadelfahrt 

zum Steinbruch mit Dampflok, 

Bahnfahrten „Kumm Rhein“ mit den 

Trogener Wagen und der Möglichkeit, 

eine Strecke mit dem Fahrrad zu bewältigen, 

der Oberländer Ausflugstag oder 

„Schiff und Bähnle“, eine Kombination 

aus Rheindammbahn- und Bodenseeschiffsfahrt.



Eröffnung: Freitag, 8. Mai, 19 Uhr, mit Vortrag von 

Prof. em. ETH DI Daniel Vischer aus Zürich 

Vortrag: Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, Kleiner Reichshofsaal 

Lustenau, Mag. Carla Camilleri vom Technischen Museum 

Wien, „Was von Luigi Negrelli in Wien blieb …“ 

Sonderführungen: Sonntag, 6. September, 13.30 Uhr, 

„Luigi Negrelli als Wasserbauer“; Sonntag, 27. September, 

13.30 Uhr, „Luigi Negrelli als Eisenbahningenieur“; 

Sonntag, 18. Oktober, 13.30 Uhr, „Negrelli und die 

historische Vermessungstechnik“. 

Per Fahrrad oder Bus ins Museum 

Das Museum Rhein-Schauen ist auch bequem mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln und nach wenigen Minuten 

Fußweg erreichbar: Buslinien 17, 50 und 52 (Haltestelle 

Bahnhofstraße/Bundesstraße) und ÖBB-Haltestellen 

Lustenau oder Lustenau-Markt 

Rathaus 

Zählerstand ohne Registrierung 

online eingeben 

Von Freitag, 1. Mai bis zum Montag, 18. Mai kann der 

Wasserzählerstand online unter www.lustenau.at eingegeben 

werden. Bereits 37% der Haushalte geben ihren 

Wasserverbrauch via Internet bekannt. 

Einfache Eingabe ohne Registrierung 

Seit drei Jahren können die Lustenauer ihren Wasserzählerstand 

elektronisch über das Internet eingeben. Inzwischen 

liegt der Anteil der Haushalte, die ihren Zählerstand über 

die Gemeindehompage bekannt geben, bei genau 36,94%. 

Das ist das erfreuliche Ergebnis der letzten Zählerabfrage. 

In der Finanazabteilung im Rathaus ist man damit sehr 

zufrieden, schließlich ist der Verwaltungsaufwand bei der 

elektronischen Variante deutlich geringer. Für die Kunden 

selbst ist die Online-Eingabe genauso praktisch: Dieser 

Service erspart den BürgerInnen Aufwand und Zeit. Zudem 

kann man in der Online-Übersicht auch seinen Verbrauch 

der vergangenen Jahre ablesen und prüfen. 

Änderungen dem Wasserwerk mitteilen 

Falls sich Ihre Kontonummer oder die E-Mail Adresse ändert, 

geben Sie das bitte beim Wasserwerk bekannt. Unter der 

Öffnungszeiten 

1. Mai bis 26. Oktober 2009 – Mittwoch und Freitag bis 

Sonntag sowie an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr 

Gruppenbesuche auf Voranmeldung jederzeit. 

Rheinmündungsfahrten finden jeweils Freitag bis Sonntag 

sowie an Feiertagen von 15 bis 17 Uhr, statt. Museumsführungen 

jeweils sonntags und feiertags um 13 Uhr. 

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle 

Höchster Straße 4, 6893 Lustenau 

Telefon 05577 20539, 

Info/Anmeldung: Di bis Do, 8 bis 11 Uhr, 

Mi, Fr bis So, 13 bis 17 Uhr 

verein@rheinschauen.at 

www.rheinschauen.at 

Der Wasserzählerstand kann vom 1. bis 18. Mai online eingegeben werden. 

Telefonnummer 82690 oder unter der E-mail-Adresse 

wasserwerk@lustenau.at sind Jasmin Hämmerle vom Sekretariat, 

oder Wasserwerksleiter Michael Bösch erreichbar. 

Eingabe auf www.lustenau.at 

Die Wasserzählerdaten können auf der Homepage der 

Marktgemeinde Lustenau unter www.lustenau.at eingegeben 

werden. Die Frist der Freischaltung zur Eintragung des 

Zählerstandes im Internet, wird mittels Rundschreiben im 

Selbstablesebrief bzw. E-Mail bekanntgegeben.


Kultur 

10 Jahre Radiomuseum 

Das Radiomuseum feiert 10 Jahre und öffnet kommenden 

Samstag seine Türen für die Bevölkerung. Museumsleiter 

Herbert Rauch lädt ein auf eine Reise durch die Radiogeschichte, 

gezeigt werden an die 550 Schauobjekte aus 

der Zeit um 1920 bis 1970. 

CDs und PCs sind zweitrangig, Herbert Rauch mag’s mehr 

nostalgisch. Seine ganze Leidenschaft gilt alten Radios, 

Plattenspielern, Fernsehern und Jukeboxen. Als Bub wollte 

Herbert Rauch Radiotechniker werden, aus seinem Kindheitstraum 

ist schließlich eine Sammelleidenschaft für 

alte Radiogeräte entstanden und daraus „Rauchs Radiomuseum“ 

in der Roseggerstraße. Wann er begann Radios 

zu sammeln, weiß Herbert Rauch nicht mehr so genau. 

Inzwischen sind im Radiomuseum 550 größtenteils funktionsfähige 

Exponate ausgestellt, die eindrücklich die 

rasante Entwicklung unserer Kommunikationstechniken 

belegen. Der pensionierte Sticker verbringt Tage damit, 

seinen Bestand zu erweitern. Fündig wird der Museumsgründer 

vor allem in der Schweiz, die Auflösung des 

Radiogeschäfts Frei in Berneck beispielsweise, bescherte 

ihm den Grundstock für sein Museum. 

Begehrte Sammlerobjekte 

Radio-Raritäten gibt es in der Sammlung viele zu bestaunen. 

Etwa den „Geographic“ der Marke Ingelen, eines der begehrtesten 

Sammlerobjekte Europas. Als Skala dient hier 

eine Europakarte mit allen Staaten und Städten Europas. 

Je nach Sendereinstellung leuchtet die betreffende Stadt 

auf. Ein weiteres Highlight ist ein funktionstüchtiger 

„Tedektor“. Ein Radiogerät, das ohne Strom funktioniert, 

nur durch eine Antenne mit Erdung und Kristall. Daneben 

zeigt Herbert Rauch echte „Dampfradios“, die noch ins 

röhrenbestückte Innere blicken lassen. Ein „Eumig“ aus 

dem Jahr 1920 steht neben dem 1923 in den USA erzeugten 

„Eisemann“. Auffallend ist auch ein Philipps-Gerät aus dem 

Die Besucher erwarten am Samstag Führungen durchs Radiomuseum, 

Musik aus der Jukebox und eine Oldtimerausstellung. 

Jahr 1928, dessen Radio wegen seiner äußeren Form im 

Volksmund „Kindersarg“ und der daraufstehende Lautsprecher 

„Bratpfanne“ genannt wurde. Lebendig vermittelt 

Herbert Rauch die Radiogeschichte des 20. Jahrhunderts 

und überrascht mit interessanten Details zu den Geräten 

und lustigen Sammlerepisoden. 

Jukeboxen und Grammophone zum Ausprobieren 

Auf den Jukeboxen können Sie Ihre Lieblings-Oldies aus den 

fünfziger und sechziger Jahren auswählen und genießen. 

Geübte können durch Kurbeln an den Grammophonen alte 

Schellacks zum Klingen bringen. Herbert Rauch hat etwa 

13.000 Singles gesammelt. 

10 Jahre Radiomusem 

Samstag, 9. Mai, 13.00 – 18.00 Uhr 

Roseggerstraße 6 

Führungen durchs Museum 

Musik aus der Jukebox 

Oldtimerausstellung


Soziales 

Mohi leistet ein Drittel mehr Betreuungsstunden 

Die Mobile Haushilfe Lustenau (Mohi) leistete im vergangenen 

Jahr genau 46.338 Einsatzstunden. Das sind 

um 33% mehr als im Jahr davor. In der Mohi engagieren 

sich 119 MitarbeiterInnen, sie betreuen insgesamt 286 

Menschen. 

Einmal mehr legte die Mobile Haushilfe Lustenau im Jahr 

2008 eine beachtenswerte Betreuungsbilanz vor: 119 MitarbeiterInnen 

leisteten über 46.000 Betreuungsstunden, 

miteingerechnet sind die Nachtbetreuung mit 3.501 Stunden 

und die Tagesbetreuung mit 5.735 Stunden. Die Lustenauer 

Mohi ist die zweitgrößte im Land, insgesamt sind in Vorarlberg 

52 Mobile Hilfsdienste im Einsatz. 

Engagierte MitarbeiterInnen 

17 HelferInnen der Mohi Lustenau arbeiten bereits mehr 

als 10 Jahre im Team, sechs wurden bei der letzten Jahreshauptversammlung 

für ihr 15-jähriges, 5 für ihr 10-jähriges 

Engagement bei der Mohi geehrt. Besonderen Wert wird 

in Lustenau Weiterbildung und Ehrenamt gelegt. Dafür 

wurden über 6.300 Stunden aufgebracht. Bei der Jahreshauptversammlung 

lobte Obmann Moser die wertvolle 

Arbeit der Mohi: „Um diese Aufgaben wahrnehmen zu 

können, ist ein hohes Maß an sozialer Kompetenz notwendig,“ 

betonte er. 

Für 15 Jahre Engagement bei der Mohi wurden geehrt: 

Paula Hämmerle, Erika Kirschner, Jaqueline Drießler, Karin 

Peter, Brigitte Grabher, Sigrid König 

10 Jahre im Dienst der Mohi sind: Herta Bilgeri, Anni Helbok, 

Barbara Hofer, Katharina Roes, Beate Saueregger, Angelika 

Stranimaier 

Wurden für 15 bzw 10 Jahre Mitarbeit bei der Mohi geehrt: Anni Helbok, 

Angelika Stranimaier, Jaqueline Drießler, Karin Peter, Brigitte Grabher, 

Paula Hämmerle (vorne); Sigrid König, Herta Bilgeri, Beate Saueregger, 

Katharina Roes, Barbara Hofer und Erika Kirschner. (hinten) 

Die Mohi bietet auch eine Tages- und Nachtbetreuung an. 

(Foto: Marcel Hagen) 

Die Mobile Haushilfe begleitet Menschen, die ihren Alltag 

nicht mehr alleine bewältigen möchten oder können. 

HelferInnen greifen sowohl betreuerisch als auch hauswirtschaftlich 

unter die Arme und geben Hilfe zur Selbsthilfe. 

Für Sozialreferentin Sieglinde Maksymowicz ist die Mohi 

ein elementarer Teil der Lustenauer Soziallandschaft: „Die 

Mohi Lustenau ist eine nicht mehr wegzudenkende Einrichtung, 

die wertvollste Arbeit leistet und so vielen Menschen 

die Möglichkeit gibt, auch im Alter zu Hause wohnen zu 

können und eine gewisse Selbstständigkeit zu leben.“ 

Tages- und Nachtbetreuung für Senioren 

Die Mohi bietet auch eine Betreuung während der Nacht 

und eine Tagesbetreuung im Seniorenhaus Hasenfeld an. 

Die Tagesbetreuung soll vor allem eines bieten: 

Menschen ein selbstbestimmtes, aktives gesellschaftliches 

Leben ermöglichen und Angehörige entlasten. Der regelmäßige 

Kontakt mit anderen, soll alleinstehende alte 

Menschen auch vor der allmählichen Isolation bewahren. 

Vor knapp zwei Jahren hat die Mohi ihr Angebot noch 

einmal erweitert und bietet seither eine spezielle Betreuung 

über Nacht an. Ein Dienst, der vor allem für pflegende 

Angehörige Entlastung bieten soll. 

Informationen und Beratung 

Einsatzleiterin Sigrid König 

Stellvertreterin Barbara Hofer 

Telefon 05577 88688 

Montag bis Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr 

Dienstag und Donnerstag auch am Nachmittag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr


Bibliothek 

Mitarbeiter stellen sich vor 

Wer regelmäßig in die Bibliothek kommt, kennt sie bereits. 

Allen, die vorhaben, die Bibliothek in Zukunft zu 

besuchen, möchten sich Bibliotheksleiter Peter Ladstätter 

und seine Kollegin Mag. Caroline Egelhofer auf diesem 

Wege vorstellen. 

Peter Ladstätter 

Wohnhaft in Dornbirn, verheiratet und Vater von zwei 

Kindern. 1964 in Florenz geboren, deshalb meine Nähe zur 

italienischen Literatur. 1972 übersiedelte die Familie nach 

Innsbruck, Schulbesuch und Studium an der Universität 

Innsbruck. Insgesamt war ich vier Jahre als Kindergartenhelfer 

tätig, zwei davon in Vorarlberg, wohin mich die Liebe 

brachte. 1992 erfolgte der Wechsel zur Buchhandlung Wohlgenannt 

in Dornbirn, wo ich die Buchhändlerlehre nachholte 

und über zehn Jahre arbeitete. Nachdem die Buchhandlung 

geschlossen wurde, war ich ein Jahr arbeitslos und 

entschloss mich dann zur Gründung einer eigenen Buchhandlung, 

die ich von zu Hause aus betrieb. Nach fünf 

Jahren ergab sich die Gelegenheit, in Lustenau die Leitung 

der Bibliothek zu übernehmen. 

Meine Hobbys: Wie könnte es anders sein – Lesen. Aber 

auch Filme und Musik interessieren mich sehr. Basketball 

zählt zu jenen Sportarten, die ich mir gerne ansehe. 

Die Bibliothek hat neue Zeitschriften im Angebot. (Foto: Marcel Hagen) 

Caroline Egelhofer und Peter Ladstätter betreuen die Bibliothek Lustenau. 

(Foto: Marcel Hagen) 

Caroline Egelhofer 

1974 geboren, aufgewachsen in Höchst, seit fünf Jahren 

wohnhaft in Gaißau, verheiratet, Mutter von zwei Kindern. 

Sehr lange zur Schule gegangen, Ausbildung zur Reisebürokauffrau, 

Studium der Germanistik, sechs Jahre zuhause bei 

den Kindern, seit Jänner 2009 angestellt in der Bibliothek in 

Lustenau, was mir sehr viel Spaß bereitet, Herzensangelegenheit 

ist – mit und an der Literatur, aber auch immer bei 

den Menschen, im Gespräch, leuchtende Kinderaugen, 

die mich jeden Tag entzücken, wenn sie Bücher sehen, 

angreifen, davon erzählen. 

Meine Freizeitbeschäftigungen: lange Spaziergänge, Freunde 

einladen und bekochen, Theater und natürlich Lesen! 

Geschenkidee Jahreskarten 

Sie haben die Möglichkeit, in der Bibliothek einen Gutschein 

für eine Jahreskarte (für Erwachsene im Wert von 

€ 15,50, für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre € 8,00) für 

Verwandte, Bekannte, Freundinnen und Freunde zu 

erwerben. Sie verschenken den Gutschein und die/der 

Beschenkte kann sich eine Jahreskarte ausstellen lassen. 

Neue Medien 

Zum Teil schon umgesetzt ist die Einführung bzw Erweiterung 

des Angebotes audiovisueller Medien: DVDs für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene bzw. mehr Hörbücher (in Form 

von CDs) für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.


Vielleicht kennen Sie DVDs oder Hörbücher, die Sie uns 

gerne empfehlen würden? Schreiben Sie eine E-mail oder 

bringen Sie uns Ihre Vorschläge persönlich in die Bibliothek. 

Neue Zeitschriften 

Schon seit vielen Jahren werden in der Bibliothek Zeitschriften 

aus den verschiedensten Bereichen angeboten – 

ua Politik, Familie, Natur, Garten, Gesundheit, Kochen, 

Frauen, PC, Sprachen, Kunst, Literatur. 

Neu im Angebot sind 

„Tourenfahrer“: Vorstellung neuer Motorräder und Ausrüstungen, 

Reisetipps und viele weitere Artikel rund ums 

Motorrad. 

„Sportmagazin“: Sport in allen seinen Facetten, Interviews 

und Stories (in der Aprilnummer beispielsweise über „Heinz 

Prüller, dem National-Eiligen“), Tipps und Tricks für den 

eigenen Sport usw 

„Rolling Stone“: Die deutsche Ausgabe des bekannten USamerikanischen 

Musik-Journals mit vielen Beiträgen aus dem 

Bereich Rock und Pop, Plattenrezensionen, Interviews mit 

Musikerinnen und Musikern, Film- und Buchrezensionen usw 

„Ecos“: Wenn Sie „Spotlight“ und „Adesso“ kennen, dann 

wissen Sie um die Qualität dieser Zeitschrift, welche unter 

diesem Titel die spanische Sprache und Kultur näher bringt. 

„bike“: Europas größtes Mountainbike-Magazin bringt 

Beiträge über Reisen & Routen, Test & Service, Report & 

Unterhaltung und über Neuheiten. 

Umwelt 

Einwurfzeiten Altstoffcontainer 

Wir bitten Sie um Beachtung 

folgender Einwurfzeiten: 

Montag bis Samstag 

von 7 bis 20 Uhr, 

nicht an Sonn- und Feiertagen 

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch 

können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne 

Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten 

Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt 

sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. 

Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund 

Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie 

durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört. 

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at 

„von man zu Mann“: Die Zeitschrift vom Männerbüro der 

Diözese Feldkirch, welche bereits im 13. Jahrgang erscheint 

und hauptsächlich von Markus Hofer betreut wird. 

Zeitung lesen in der Mittagspause 

Ein Tipp für ZeitungsleserInnen: Verbringen Sie beispielsweise 

Ihre Mittagspause (Dienstag, Donnerstag und Freitag 

haben wir bis 13.00 Uhr geöffnet) in der Bibliothek mit 

Tages- und Wochenzeitungen („Der Standard“, „Falter“, 

unser aktuelles Zeitschriftenangebot) 

Bibliothek Lustenau 

Pontenstraße 20 

Telefon 05577 83292 

www.lustenau.at 

bibliothek@lustenau.at 

Öffnungszeiten 

Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag 10 – 13 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Freitag 15 – 19 Uhr 

Montag geschlossen 

Hunde und andere Tiere haben in der Bibliothek 

keinen Zutritt. 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der 

Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.


Planung 

Kundmachung 

Gesamtüberarbeitung, Änderung und Neuauflage 

des Flächenwidmungsplanes der Marktgemeinde 

Lustenau 

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau 

hat am 30. April 2009 den überarbeiteten und geänderten 

Flächenwidmungsplan nach Maßgabe der Planunterlagen 

vom 22.04.2009 (Auflageentwurf, Änderungsplan, 

Erläuterungsbericht / Planverfasser: DI Alfred 

Eichberger) als Entwurf beschlossen. Der Entwurf des 

Flächenwidmungsplanes wird gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes, 

LGBl. Nr. 39/1996 i.d.g.F. in der Zeit 

vom 11. Mai 2009 bis einschließlich 15. Juni 2009 

zur allgemeinen Einsicht im Gemeindeamt Lustenau, 

Bauamt, Zimmer 22, aufgelegt. 

Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger 

oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der 

Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich 

oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. 

Auskünfte 

Ing. Eugen Amann 

Bauamt Lustenau 

Telefon 05577 8181-514 

Fax 05577 8181 540 

E-Mail: eugen.amann@lustenau.at 

Der Flächenwidmungsplanentwurf und der Erläuterungsbericht 

können auch im Internet auf der Homepage 

der Marktgemeinde Lustenau eingesehen werden 

(www.lustenau.at). 

Der Bürgermeister: Hans-Dieter Grabher 

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-514 · 

eugen.amann@lustenau.at 

Mobilität 

Schrittweise zu neuen, einheitlichen Fahrradabstellanlagen 

Die Marktgemeinde Lustenau plant Fahrradabstellanlagen 

mit mehr Komfort und Sicherheit. In einem ersten 

Schritt werden diverse Abstellanlagen im Zentrum erneuert 

bzw neu errichtet. Von den ingesamt 212 bewerteten 

Abstellanlagen sollten 39 verbessert werden. 

2008 hat das Energieinstitut Vorarlberg alle sichtbaren und 

öffentlich zugänglichen Fahrradabstellanlagen in Lustenau 

systematisch erhoben. 212 Fahrradabstellanlagen wurden 

bewertet, 114 fehlende Anlagen festgestellt. Bewertet 

wurden Ständertyp, Abschließbarkeit des Rahmens, 

sicherer Stand, Erreichbarkeit, Komfort, Überdachung und 

Beleuchtung, Attraktivität und Sicherheit. Laut Energieinstitut, 

das die Bewertung vorgenommen hat, sollten 39 

Abstellanlagen mit hoher Priorität verbessert werden. 

So sollen die Fahrradabstellanlagen in Zukunft aussehen: Der fahrradfreundlichen 

Bügel ist it einer abgestimmten Logotafel versehen. 

Einheitliche Radständer 

Einheitliche Radständer sollten laut Gemeinderat Dietmar 

Haller auch die Möglichkeit zu Kooperationen mit Geschäften, 

Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen bieten. 

Dazu Verkehrsgemeinderat Dietmar Haller: „Komfortable 

Fahrradabstellanlagen mit durchgängigem Logo fördern das 

Radfahren“. In einem ersten Schritt werden diverse Fahrradabstellanlagen 

im Zentrum erneuert oder neu errichtet. 

Im Budget für das Jahr 2009 sind dafür 25.000 Euro vorgesehen. 

„Wenn im Bereich Fahrradförderung ein weiterer Qualitätssprung 

in Lustenau erreicht werden soll, muss auch die 

richtige Infrastruktur in Form von hochwertigen Fahrradabstellanlagen 

vorhanden sein. Funktionale Anlagen in einer 

Gemeinde sind auch Ausdruck der Wertschätzung des 

Radfahrens, damit eine Fahrradfahrt bei einem attraktiven 

Abstellplatz nahe am Ausgangspunkt beginnen und an 

einem attraktiven Stellplatz nahe am Ziel enden kann“, so 

Haller abschließend.


Gastronomie 

Botschafterin des Vorarlberger Weins 

Anlässlich der 12. Vinobile Feldkirch – der größten Weinmesse 

in Westösterreich – wurde Ende April die 5. Vorarlberger 

Weinkönigin gewählt. Das Rennen machten diesmal 

zwei Lustenauerinnen: Katja Alfare wurde von der 

hochkarätig besetzten Jury als Weinkönigin gewählt, 

Claudia Bösch ist die neue Weinprinzessin. 

Die Lustenauerinnen Katja Alfare und Claudia Bösch sind 

die nächsten zwei Jahre die neuen Botschafterinnen des 

Vorarlberger Weins. Insgesamt nahmen sieben Kandidatinnen 

an der Wahl teil. Die Wahl bestand aus einer schriftlichen 

Prüfung mit Fragen zum Thema Wein und Allgemeinwissen 

über Vorarlberg, einer Blindverkostung, bei der je 

ein Weiß- und ein Rotwein verkostet, beschrieben und 

bewertet werden musste, sowie einem kurzen freien Referat 

über Weinbau in Vorarlberg. Im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten 

der Weinmesse wurden der neuen Weinkönigin 

und ihrer Prinzessin die Kronen überreicht. 

Thema„Wein“ fasziniert 

„Ich freue mich sehr darüber, die nächsten zwei Jahre als 

Botschafterin des Vorarlberger Weins unterwegs zu sein, 

viele tolle Veranstaltungen zu besuchen und nette Menschen 

kennen zu lernen“, so Katja Alfare. Das Thema Wein 

fasziniert sie schon lange. Seit März 2008 hat die Lustenauerin 

eine eigene Vinothek mit österreichischen Weinen und 

Spezialitäten. 

Weinprinzessin Claudia Bösch 

Als Weinkönigin liegt Katja Alfare vor allem auch der Vorarlberger 

Wein sehr am Herzen. „Vorarlberg spielt als Weinbaugebiet 

zwar im bundesweiten Vergleich eine kleine 

Rolle, dennoch gibt es in Vorarlberg einige ganz tolle Weine. 

Vorarlberger Wein ist eine Spezialität, der in der heimischen 

Gastronomie nicht fehlen darf“. Claudia Bösch ist seit 

einigen Jahren als Restaurantfachfrau im Gasthof Krönele 

beschäftigt und hat im letzten Herbst die Ausbildung als 

Sommelière mit Auszeichnung abgeschlossen. 

Die Lustenauerinnen Claudia Bösch und Katja Alfare sind die neuen 

Botschafterinnen des Vorarlberger Weins. 

Wein & Mehr 

Katja Alfare 

Gärtnerstraße 12 (Eingang Kirchstraße), 6890 Lustenau 

Telefon 05577 62454 

office@wein-mehr.at 

www.wein-mehr.at 

Di bis Fr 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr 

Sa 9.00 – 13.00 Uhr 

Gasthof Krönele 

Reichsstraße 12, 6890 Lustenau 

Telefon 05577 82118 

gasthof@kroenele.com 

www.kroenele.com


Sport 

Das Parkbad hat wieder Saison 

Am kommenden Samstag, den 9. Mai, startet das Parkbad 

in die heurige Badesaison. Die Wetteraussichten sind 

prächtig, Badehungrige sollten sich rasch auf Sonne 

tanken und abkühlen einstimmen. Der Sommer 09 bringt 

Neuerungen, Bademeister Bernhard „Berry“ Schraven ist 

seit 1. Mai in Pension und nur noch privat im Parki anzutreffen. 

Für diejenigen, die heute Mitte 30 sind, ist er der Lustenauerische 

Mitch Buchannon und das Parkbad der Strand von 

Malibu. Berry Schraven war 36 Jahre DER Bademeister im 

Parki. Sonnengebräunt in sportlichen Shorts hat er für die 

Badesicherheit, die Betreuung der gesamten Anlage und 

vor allem für die Zufriedenheit und gute Laune der Badegäste 

gesorgt. „Ich möchte mich von meinen Badegästen 

verabschieden und mich für ihre jahrelange Treue zum Parki 

bedanken. Ich hatte die ganzen 36 Jahre Spaß und Freude an 

meiner Arbeit mit dem treuen Publikum. Dem gesamten 

Parkbad- und Rheinhallenteam wünsche ich ebenso viel 

Freude und hoffentlich viele unfallfreie Saisonen“, verabschiedet 

sich Berry Schraven offiziell von den treuen 

Badegästen und Eishallen-Besuchern sowie vom Team 

im Sportzentrum. 

„Ich hatte die ganzen 36 Jahre Spaß und 

Freude an meiner Arbeit und möchte mich 

dafür bei meinen Badegästen und Eishallenbesuchern 

bedanken. Dem Team wünsche 

ich möglichst viele unfallfreie Saisonen und 

Spaß an der Arbeit“. 

Euer Bade- und Eismeister Berry Schraven 

Franz Kullich (Sportabteilung) verabschiedet Berry Schraven und bedankt 

sich für seinen Einsatz als Bade- und Eismeister in Parkbad und Rheinhalle. 

Das Parkbad-Team freut sich auf die Sommersaison: Gerd Ortner, Otmar 

Hämmerle, Ewald Jartschitsch, der neue Mitarbeiter Renato Hagen und 

Markus Mätzler. 

Eismeister in der Rheinhalle 

In der Wintersaison begab sich Berry regelmäßig und gerne 

aufs Glatteis, denn er ist auch Spezialist für gefrorenes 

Wasser. Als Eismeister war er für den reibungslosen Betrieb 

in der Rheinalle verantwortlich und sorgte unter anderem 

dafür, dass die Eisfläche bei Eishockeyspielen spiegelglatt 

und mit exakten Minusgraden optimal bespielbar war. Seit 

1. Mai ist Berry Schraven nun in Pension und beobachtet 

das Geschehen im Wasser und auf dem Eis entspannt in 

seiner Freizeit. 

Erholsamer Aufenthalt im Parki 

Neuer Mitarbeiter im Parkbad ist Renato Hagen. Das gesamte 

Parkbad-Team wird auch heuer wieder für Ihren 

erholsamen Aufenthalt sorgen. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und wünschen Ihnen einen erfrischenden Sommer 

im Parkbad! 

Parkbad Lustenau 

Sportzentrum, Telefon 83190 

Badezeit: 9 – 20 Uhr 

Kurzbadezeit: 12 – 14 Uhr (nur an Werktagen) und 

täglich von 17 – 20 Uhr. 

Eintauchen in den Sommer: Das Parkbad eröffnet am Samstag, den 9. Mai, 

die Badesaison. (Foto: Marcel Hagen)


Parkbad 

Eintrittsgebühren 

(inkl. 10 % MWSt) 

Schüler bis zum vollendeten Einzelkarte € 1,60 

15. Lebensjahr Zehnerblock € 11,50 

Saisonkarte € 17,00 

auswärtige Schulklassen – pro Person € 1,00 

Jugendliche bis 18 Jahre, Einzelkarte € 2,00 

Studenten, Lehrlinge, Präsenz- Zehnerblock € 16,00 

diener, Senioren, Invalide: Saisonkarte € 27,00 

Erwachsene: Einzelkarte € 3,20 

Zehnerblock € 25,00 

Saisonkarte € 45,00 

Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses: 

Familiensaisonkarte € 82,00 

Saisonkarte für Alleinerzieher mit Kindern € 50,00 

Kurzbadezeit von 12 bis 14 Uhr (nur an Werktagen) € 2,00 

und täglich von 17 bis 20 Uhr: 

Besucher: € 2,00 

Kabinen-Saisonmiete (ohne Eintrittsgebühr) € 13,50 

Kaution für Punkte- und Saisonkarten € 5,00 

Vergünstigungen mit dem Vorarlberger Familienpass für Tageskarten: 

Wenn mindestens ein Elternteil mit zwei Kindern kommt, 

bezahlen das zweite Kind und weitere Kinder keinen Eintritt. 

Kinder bis zum schulpflichtigen Alter zahlen keinen Eintritt. 

Wer einen Schlüssel verliert, hat als Ersatz € 12,00 zu bezahlen. 

Für nicht hinterlegte Wertsachen wird keine Haftung übernommen. 

Badezeit 9.00 bis 20.00 Uhr 

Einlass bis 19.30 Uhr 

Hans-Dieter Grabher, Bürgermeister 

Parkbad · Telefon 05577 83190 · parkbad@sportzentrum.lustenau.at


Kultur 

Puppentheater 

Zwerg Nase 

Märchen von Wilhelm Hauff für Kinder ab 5 Jahren mit Silvia Schallert 

und Patrik Haumer 

Dies ist die Geschichte von Jakob, der mit seiner Mutter auf dem Markt 

Gemüse verkauft. Als sich eines Tages eine alte Frau über die scheinbar 

schlechte Ware beschwert, empört sich der Knabe und wird daraufhin von der 

Alten verzaubert und zum Dienst in ihrer Küche gezwungen. Als langnasiger 

Zwerg kehrt er endlich nach sieben Jahren zurück. Aber seine Abenteuer sind 

noch lange nicht zu Ende… 

Dienstag, 16. Juni 2009, 14.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal 

Kartenvorverkauf: Kirchplatzkiosk Felix Fessler. 

Telefon 0664 73808910. Eintritt: € 4,–. Freie Platzwahl! 

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at 

Kultur 

Gospelkonzert 

So good 

SingRing Jubiläumskonzert 

Seit 10 Jahren arbeitet Michael Percinlic nun schon mit 

dem Lustenauer Gospelchor SingRing und hat mit den 

über 30 SängerInnen etwa 100 Auftritte in Messen und 

Konzerten zu verbuchen. Begleitet wird der Chor von 

einer Band und einem Bläsersatz, dessen Musiker es 

verstehen, das Publikum mitzureißen. 

Mittwoch, 27. Mai 2009, 20 Uhr, 

Reichshofsaal 

Kartenvorverkauf: Vlbg Raiffeisenbanken und Kirchplatzkiosk Felix Fessler, Telefon 0664 73808910. 

Eintritt: € 13,–. Ermäßigung für Schüler und Senioren € 2,–. 

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at


Rathaus 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Hans-Dieter Grabher 

Sie haben Fragen, Anregungen, Vorschläge oder Wünsche 

an den Bürgermeister? 

Mein offenes Ohr für Ihre Anliegen ist garantiert. 

Dienstag, 12. Mai 2009 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

im Rathaus 1. OG, Bürgermeisterzimmer 104 

bin ich für Sie da. 

Ein Anruf zur Anmeldung im Sekretariat genügt. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at 

Frauen 

Sprechtag für Frauen 

kostenlose Beratung für Frauen jeden Alters 

Am: Donnerstag, 14. Mai 2009, 9 – 11 Uhr 

Ort: Rathaus, Zimmer 106, I. Stock 

Das Fraueninformationszentrum Femail ist die Informations- und Servicestelle für Frauen in Vorarlberg. Sie erhalten 

kompetente, kostenlose und anonyme Informationen zu Themen wie Beihilfen, Karenz, Wiedereinstieg, Bildung, Gewalt, 

Trennung und Pension. 

Nutzen Sie diesen Sprechtag, um rasch und unbürokratisch Information und Unterstützung zu bekommen. 

frauen.netzwerk · Telefon 05577 87000, wurzinger.ines@aon.at 

Rathaus 

Abholung der Pflichtabfallsäcke und gelben Säcke 

im Gemeindeamt bis 22. Mai. 

In letzter Zeit wurden Ihnen die Abfallgebühren und die Abfallpflichtsäcke für das Jahr 2009 von der Verwaltung vorgeschrieben. 

Die Abfallpflichtsäcke und gelben Säcke können bis zum 22. Mai 2009 im Gemeindeamt abgeholt 

werden. Die Ausgabe erfolgt jeweils am Vormittag. 

Zur Abholung sind unbedingt der angeheftete Gutschein und der bestätigte Zahlscheinabschnitt (bei Internetbanking 

der Ausdruck des Überweisungsauftrages) mitzubringen! 

Der Bürgermeister: Hans-Dieter Grabher 

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at


Kirchen 

St. Peter und Paul 

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel 

Freitag, 8.5.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 

19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle. 

Samstag, 9.5.: 16.45 Uhr Tauffeier: Hagen Levin Antonio, 

Gänslestraße 18. 

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan). 

18.30 Uhr Familienmesse zum Muttertag – Musik: Volksschule 

Kirchdorf. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen 

des Jahrganges 1933. 

Sonntag, 10.5.: 5. Sonntag der Osterzeit. Muttertag. 

Messfeiern um 9 und 19 Uhr. 

Montag, 11.5.: 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im 

Monat Mai Verstorbenen – zugleich 1. Jahrtag für Herrn 

Peter Koch, Vorachstraße 72, Herrn Ernst Hämmerle, 

Mähdle 32, Frau Hilde Baumann, Bregenz und Herrn 

Alois Lechner, Widum 11; 2. Jahrtag für Herrn Fritz König, 

Schillerstraße 9, Herrn Gernot Lässer, Binsenfeldstraße 

32 und Frau Hedwig Fritsch, Reichshofstraße 6a; 

3. Jahrtag für Herrn Ferdinand Schlachter, Schillerstraße 

27 und Frau Herta Hämmerle, Bregenz. Anschließend 

Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich 

eingeladen sind. 

Mittwoch, 13.5.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 

19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle). 

Donnerstag, 14.5.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 

Freitag, 15.5.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 

19.00 Uhr Maiandacht beim Feldkreuz (Verschönerungsverein 

der Marktgemeinde Lustenau). Die Maiandacht in 

der Kirche entfällt. 

Samstag, 16.5.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer). 

18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. 

Sonntag, 17.5.: 6. Sonntag der Osterzeit. 

Messfeiern um 9 und 19 Uhr. 

* außer bei einer Beerdigung 

Erlöserkirche 

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter 

Freitag, 8.5.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz. 

15 Uhr „Eine Viertelstunde mit Jesus“ – Anbetung für 

Kinder. 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung. 

19.30 Uhr Messfeier (Impuls: Firmung – Heiliger Geist, 

P. Maximilian Schwarzbauer) 

Samstag, 9.5.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu 

Ehren der Gottesmutter. 

5. Sonntag der Osterzeit. 

18 Uhr Beichtgelegenheit. 

19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst 

für den Jahrgang 1949). 

Sonntag, 10.5.: 8 Uhr Frühmesse. 

9.30 Uhr Familiengottesdienst zu Muttertag (mit anschl. 

Familiensegnung). 

18 Uhr (!) Maiandacht in der Lorettokapelle. 

Montag, 11.5.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung. 

19 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche (Am Kanal, 

Streueried, Scheibe, Bildgasse) 

Dienstag, 12.5.: Hl. Nereus, Hl. Achilleus und Hl. Pankratius 

(sog. „Eisheilige“) 

8.30 Uhr Messfeier. 

9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung. 

18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen. 

19 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche (Hagenmahd, 

Weiherstraße, Mariahilfstraße). 

Mittwoch, 13.5.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Fatima 

7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf. 

12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung. 

19 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche (Enga, Fischerbühel, 

Werdenbergerstaße, Grafenweg, Rotkreuzstraße, 

Grundwies, Kreuzgasse) 

19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung. 

Donnerstag, 14.5.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 

9.30 Uhr „Mütter beten“ bei Fr. Beate Bösch, Jahnstr. 9a. 

19 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche (Jakobsbündt, 

Mozartstraße, Windrütti, Lehargasse, Haydngasse, 

Brucknergasse, Staldenstraße, Holzmühlestraße, 

Herrenmoos, Herrenbündt) 

19.30 Uhr Messfeier (Musikalische Gestaltung: Prof. Ivan 

Mataric). 

Freitag, 15.5.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz. 

15 Uhr „Eine Viertelstunde mit Jesus“ – Anbetung für 

Kinder. 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung. 

19 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche (Hofsteigstraße). 

Samstag, 16.5.: Hl. Johannes Nepomuk 

7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle. 

6. Sonntag der Osterzeit 

18 Uhr Beichtgelegenheit. 

19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musikal. Gestaltung: 

Kirchenchor). 

Sonntag, 17.5.: 8 Uhr Frühmesse 

9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 

20 Uhr (!) Maiandacht der Bäuerinnen in der Lorettokapelle. 

Täglich um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche!


Guthirtenkirche 

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu 

www.pfarrehasenfeld.at 

5. Sonntag der Osterzeit 

L1 Apg 9,26-31 

L2 1 Joh 3,18-24 

Ev Joh 15,1-8 

Freitag, 8.5.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Herz Jesu 

Weihe in der Kirche. 

19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle. 

Samstag, 9.5.: 6.45 Uhr Morgenlob. 7 Uhr Frühmesse. 

16.30 Uhr Goldene Hochzeit von Josef und Irmgard 

Schweninger in der St. Antoniuskapelle 

18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. 

19 Uhr Vorabendmesse. 

20 Uhr Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen. 

Sonntag, 10.5.: Muttertag 

9 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

14 Uhr Taufe von Johanna Fink, Reichsstraße in der 

St. Antoniuskapelle 

19 Uhr Maiandacht in der Guthirtenkirche – Maria 

spricht zur Welt – ihre Erscheinungen = die Botschaft 

der Muttergottes von Lourdes 

Montag, 11.5.: 6.45 Uhr Morgenlob. 7 Uhr Frühmesse. 

19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle. 

Dienstag, 12.5.: 14 Uhr Rosenkranzgebet in der St. Antoniuskapelle. 

19 Uhr Hl. Messe; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, 

Gebet und eucharistischer Segen (mit Kpl. 

Kroner) 

Mittwoch, 13.5.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. 

19 Uhr Abendmesse. 

Donnerstag, 14.5.: 7 Uhr Hl. Messe. 

16 Uhr Messe im Seniorenhaus Hasenfeld. 

16 Uhr Einweihung der Wohnanlage Untere Aue III. 

19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle. 

Freitag, 15.5.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche. 

16 Uhr Hochzeitsfeier von Hämmerle Sandra und 

Hechenberger Michael in der St. Antoniuskapelle. 

19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle. 

Samstag, 16.5.: 6.45 Uhr Morgenlob. 7 Uhr Frühmesse. 

18.15 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz. 

19 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Marianum. 

20 Uhr Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen. 

Sonntag, 17.5.: 6. Sonntag der Osterzeit 

9 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für das Marianum. 

17 Uhr Eucharistische Dankandacht mit Einzel-Primizsegen 

vom neuen Höchster Priester Thomas Huber in 

der Pfarrkirche in Höchst 

19 Uhr Maiandacht in der Guthirtenkirche – Maria spricht 

zur Welt: die Botschaft der Muttergottes von Fatima. 

Evangelische Kirche Lustenau 

Roseggerstraße 

Sonntag, 10.5.: 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

gehalten von Pfarrerehepaar Dr. Hans und Gisela Deppe. 

Montag, 11.5.: Nächster Töpferworkshop von 18 – 20.30 Uhr 

im Jugendraum in Dornbirn. Anmeldungen unter 

Telefon 0650/5937525, L. Antretter 

Wir laden Sie dazu recht herzlich ein. 

Pfarrliche Veranstaltungen 

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld 

Kirchdorf 

Mittwoch, 13.5.: Frauenrunde 

Die Frauenrunde Trude Holzer trifft sich um 8.30 Uhr 

im Clubraum des Theresienheimes. 

Mittwoch, 13.5.: Pfarrgemeinderat 

Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr im Clubraum 

des Theresienheimes. 

Mittwoch, 13.5.: Gospelchor SingRing 

20 Uhr Probe im Theresienheim. Interessierte sind 

herzlich willkommen. Nähere Infos: Michael Percinlic 

(Chorleiter), Tel. 0650/6764826 oder www.singring.at 

Donnerstag, 14.5.: Seniorennachmittag 

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag. „Wohnen 

im Alter“ – zu diesem Thema wird Ing. Hermann Mayer 

vom Ifs informieren. Beginn ist um 15 Uhr. Näheres 

siehe Inserat im Gemeindeblatt. 

Donnerstag, 14.5.: Kirchenchor St. Peter und Paul 

20 Uhr Probe im Theresienheim. Entdecken Sie die Liebe 

zur Kirchenmusik. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 

Samstag, 16.5.: Firmvorbereitung 

Um 14 Uhr findet im Theresienheim der Intensivnachmittag 

der Firmlinge statt. Anschließend ist Firmprobe 

in der Kirche. 

Rheindorf 

Montag, 11.5.: Muttertagswallfahrt der Frauen in die 

St. Anna Kapelle nach Thüringen. Abfahrt um 13.30 Uhr 

ab Erlöserkirche Rückkehr ca. 19 Uhr. Anmeldung bis 

spätestens Sonntag, 10.5. im Pfarramt oder bei Hildegard 

König, Tel. 88560.


Veranstaltungstipps 

Le Passepartout 

Ausstellung im Mai mit Bildern von Gerda Peschl & Co 

Reichsstraße 62, während den Geschäftszeiten; 

Christentum und Kirche im Bodenseeraum 

Vortrag mit Gemeindearchivar Dr. Wolfgang Scheffknecht 

Katholisches Bildungswerk Lustenau 

Donnerstag, 7. Mai, 20.15 Uhr, Pfarrcenter Rheindorf 

„Architekturen – neue Arbeiten“ 

Ausstellung mit Marbod Fritsch 

Freitag, 8. Mai bis Sonntag, 7. Juni 

Galerie Stephanie Hollenstein 

Muttertagskonzerte 

Trachtengruppe Lustenau 

Freitag, 8. und Samstag, 9. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal 

Culture Factor Y 

Rock am Ding Festival 

Freitag, 8. und Samstag, 9. Mai, Amann-Fitz-Straße 

Tony Lakatos Quintet, Miles Griffith & Romy Camerun 

play Gershwin’s „Porgy & Bess“ 

Jazzclub Lustenau 

Freitag, 15. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße 

Mit Vollgas ins Wochenende 

Musik und Stimmung im Chrisi 

Freitag, 15. Mai, 20 Uhr 

Eintracht Chor Lustenau 

Chorkonzert 

Samstag, 16. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal 


Konzert mit Unfamous 

Samstag, 16. Mai, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 

Karenz für Eltern 

Vortrag mit Brigitte Hutterer 

Dienstag, 19. Mai, 20 Uhr, Kleiner Reichshofsaal 

Männersache 

Buchpräsentation mit Dr. Markus Hofer 

Dienstag, 19. Mai, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau 

Pontenstraße 20. 


Spektrum Party/konzert 


So good 

Jubiläumskonzert mit dem Gospelchor SingRing 

Mittwoch, 27. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal 

„Was von Luigi Negrelli in Wien blieb …“ 

VHS Vortrag mit Mag. Carla Camilleri 

Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, Kleiner Reichshofsaal 

Mit Vollgas ins Wochenende 

Musik und Stimmung im Chrisi 

Freitag, 29. Mai, 20 Uhr 


Multicore Party/Konzert 


Le Passepartout 

Ausstellung im Juni mit Bildern von Angela Wüstner 

Reichsstraße 62, während den Geschäftszeiten 

Altweiberfrühling 

Vbg Volkstheater nach dem Film „Die Herbstzeitlosen“ 

Mittwoch, 3. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal 

KVV: Vlbg. Raiffeisenbanken und Kirchplatzkiosk 

Musikschultage 

Konzert mit der Jugendsinfonietta 

Samstag, 6. Juni, 19 Uhr, Reichhsofsaal 

Musikschultage 

Schlussmatinee 

Sonntag, 7. Juni, 10.15 Uhr, Reichhsofsaal 

Lustenauer Archivgespräche 

Montag, 8. Juni, 19.30 Uhr, 

Archiv der Marktgemeinde Lustenau 


LuWaWi – Umsonst und draußen Festival 

Samstag, 13. und Sonntag, 14. Juni, 

Festplatz am Alten Rhein 

Steirerklang – Steirergsang 

Heimatabend der Kärntner und Steirer Lustenau 

Samstag, 13. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal 

Frühschoppen der Kärntner und Steirer 

Sonntag, 14. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz 

Zwerg Nase 

Puppentheater 

Dienstag, 16. Juni, 14.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal 

Frühschoppen 

Samstag, 20. Juni, 10 Uhr, Piazza Azzurra 

Oldtimertreffen 

Sonntag, 21. Juni, 8 Uhr, Kirchplatz 

Sterne von Morgen – Junge Talente stellen sich vor 

4. AboKonzert 

Sonntag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal


Vereine und Termine 

Sport 

Asset Karate Club Lustenau 

• Training: TH SPZ Hinterfeldstraße: Mo, 17.30 – 18.45 Uhr 

Kinder, Schüler, 19 – 20.30 Uhr QiGong Fortgeschrittene; 

Di, 18 – 19.15 Uhr Kader, 19.15 – 20.30 Uhr Erw. US; 

• Di, 20.30 – 21.45 Uhr Erw. OS; Mi, 18 –19.15 Uhr Kinder, 

19.30 – 20.45 Uhr QiGong, Anfänger/ Leichtfortgeschrittene; 

Do, 17.30 – 18.30 Uhr Anfänger Kinder; 

• Do, 18.30 – 20 Uhr Kader, 20 – 21.30 Uhr Anf. Jugend, Erw.; 

Fr, 17.45 – 19 Uhr Kinder/Schüler, 19 – 20.30 Uhr Kader/ 

Jugend/Erw.; Infos: www.karateclublustenau.at, Tel. 84324 

Austria Lustenau 

• Samstag, 9. Mai, 10 Uhr: U11 II – Götzis II; 

11.30 Uhr: U11 I – Altach; 13 Uhr: U13 I – Wolfurt; 

15 Uhr: U14 – Admira; 17 Uhr: U17 – Bregenz; 

• Dienstag, 19 Uhr: Austria Lustenau – SV Grödig; 

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau 

Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf 

unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. 

Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. 

FC Lustenau 1907 

• Samstag, 9. Mai, Wiesenrain, 14 Uhr: U17A – Feldkirch; 

16 Uhr: U12 – Hatlerdorf; 17.30 Uhr: U11C – Röthis; 

• Samstag, 9. Mai, Stadion, 14 Uhr: Amateure 1b – Buch; 

16.30 Uhr: U9A – Rankweil; 16.30 Uhr: U9B – Hatlerdorf; 

FC Walhalla 

Jubiläumsturnier für Hobby- und Firmenmannschaften 

Samstag, 20. Juni, ab 10 Uhr, FC Stadion Holzstraße; 

Anmeldungen: Tel. 0664/9902810 od. Tel. 0664/1037469 

Kegel-Sport-Club Lustenau 

Trainingszeiten: Jeden Dienstag ab 18 Uhr Linde (Sinohaus) 

Lustenau. Neueinsteiger (auch Kinder ab 8 Jahren) 

sind herzl. willkommen. Josef Weißkopf, Tel. 0699/10381842 

Kneipp Aktiv Club, Lustenau 

• Sonntag, 17. Mai: Wanderung – Götzner Rüthi – Meschach – 

Millrüti, Gehzeit ca. 3 1 / 2 Std., Getränke und Jause mitnehmen. 

Treff: 9 Uhr Sutterlüty mit Pkw, Info: Erich, Tel. 84594 

• Freitag, 29. Mai: Betriebsbesichtigung Senferei Bösch. 

Treff: 15 Uhr bei der Senferei. 

• Donnerstag, 11. bis Sonntag, 14. Juni: Wandertage – 

Wandern mit Herz am Achensee. Info und Anmeldung: 

Jakob Feuerstein, Tel. 84157 

Pool Players Club Lustenau 

Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard 

Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich 

wilkommen, schaut einfach mal vorbei. 

RV Rheindorf Lustenau 

Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr 

in der Radlerhalle. 

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau 

Billardkurse und Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit 

möglich! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, 

Life-Center, Raiffeisenstr. 1, 84243, www.sbvrheintal.com 

The Royal Snooker Club Lustenau 

Vereinsabend für Interessierte jeden Do. ab 19.30 Uhr, 

Billard Salon Moser, bei der Blauen Sau. Einsteigerkurse 

und Lehrstunden. Tel. 0664/2409564, Kurt Isele. 

Tischtennisverein UTTV Lustenau 

Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + 

Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive 

Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. Neustarter herzl. willkommen! 

TriTeam Lustenau 

20. Skinfit Ironmännli 2009: So, 7. Juni, Start 9 Uhr (Anm. bis 

28. Mai), Parkbad Lustenau. Skinfit Bimbi Swim & Run für 

Kinder (5 – 13 J.), Start 12.30 Uhr; Info/Anm.: www.triteam.at 

TSVL Lustenau 

Montag, 19.30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf. Je 

nach Lust und Laune findet dort Schwimmtraining, Wasserball 

oder auch nach Bedarf Schnuppertauchen statt. 

Wing Tzung / Escrima / Bjj / Qi-Gong 

Training Erw.: Mo, Di 20 Uhr und Do 19 Uhr; Jugend: 

Di, Fr 18.30 Uhr. Kinder Fr, 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, 

Tel. 0650/4648308 www.wingtzung-riedmann.at 

Kultur 

Bibliothek Lustenau 

Pontenstraße 20, Tel. 05577/ 83292, 

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; 

Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! 

Chor der Erlöserkirche Lustenau 

Probe: Jeden Montag, 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf 

Interessierte Sänger/Innen sind herzlich willkommen! 

Kontakt: Hugo Hämmerle, Tel. 87888 

Chor der Trachtengruppe 

Wir freuen uns auf neue Mitglieder. Proben im Reichshofsaal: 

Mo, 18 Uhr Kinderchor, 20 Uhr gem. Chor; Di, 18 Uhr 

Jugendchorprobe; Info: Hubert Ortner, Tel. 85780


Collegium Vocale Lustenau 

Fürs Konzert, das Stabat Mater von Joseph Haydn, laden 

wir SängerInnen herzl. ein. Proben: Mi, 20 Uhr, Gr. Saal, 

Musikschule. Kontakt: Sabine Lorenz, Tel. 0664/1264635 

Compania de accion 

Flamenco Abend Kurse – Anf.: Mo, 19.30 Uhr; Mittel – 

Fortgeschr.: Mi, 18.15–21.15 Uhr; Bauchtanz Anf. – Mittel: 

Fr, 20.30–21.30 Uhr; www.worlddance.eu od. 0699/19533333 


• „Paulchen“ trifft „Ramona“ beim Frühjahrskonzert – Sa, 

16.5., 20 Uhr, Reichshofsaal, Mitgestaltung: Eintracht- 

Jugendchor und Darwin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

• Jeden Donnerstag Probe um 19.45 Uhr im Probelokal 

Hauptschule Hasenfeld. Neueinsteiger sind herzlich 

willkommen. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 87427 

Gesangverein Konkordia Lustenau 

Probenabend jeden Dienstag um 20.15 Uhr im Vereinsheim. 

Interessierte sind herzlichst willkommen. 

Info: W. Grabher, Tel. 0676/88399883 

Gospelchor SingRing 

Offene Proben jeden Schulmittwoch, um 20 Uhr, 

im Theresienheim. 

Jaleo Flamencoverein Lustenau 

• Flamenco-Tanz, Workshops, Kurse, Fiestas, Gratis- 

Schnupperstunde für Anfänger mittwochs 18.45 Uhr. 

Dammstr. 12a, Lustenau, 0699/10556705, jaleo@gmx.at 

• Laufende Kurse – Montag: 18.45 – 19.45 Uhr Flamenco 

Anfänger Sevillanas-Klasse; 20 – 21 Uhr Flamenco 

Anfänger mit Vorkenntnissen Sevillanas-Klasse; 

• Laufende Kurse – Donnerstag: 19.30 – 20.10 Uhr Technikstunde 

für Mittelstufe und Fortgeschrittene; 20.20 – 

21 Uhr Flamenco für Mittelstufe und Fortgeschrittene; 

Kirchenchor St. Peter und Paul 

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik! 

Proben am Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. 

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 

Musikverein Concordia – Jugendmusik 

Proben: „Schlümpfe“, Di, 19 Uhr. Jugend, Fr, 18.30 Uhr, 

Probelokal Sandstr. Kontakt: Jugendref. Alexandra Eiler: 

Tel. 0664/1657726, Karl-Heinz Schlachter: Tel. 87528 

Musikverein Concordia 

Probe: Freitag, 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: 

Obmann Michael Bösch, Tel. 0664/9110251, Kapellmeister 

Kurt Gmeiner, Tel. 87270; www.mvconcordia.at 

Musikverein Lustenau – Jugendmusik 

Proben jeden Donnerstag, 18.15 Uhr im Vereinsheim! 

Weitere Infos: Jugendreferentin Martina Hagen 

(Tel. 0664/1957552) oder www.musikvereinlustenau.at 

Musikverein Lustenau 

Proben jeden Freitag 20 Uhr! Weitere Infos: Obmann 

Daniel Steinhofer (Tel. 0699/12124649) oder 

Ivo Warenitsch (Tel. 06507788315) 

Trachtengruppe – Tanzgruppen 

Tanzt du gerne? Dann schau bei einer Probe im Reichshofsaal 

vorbei: Mi, 17.30 Uhr Kindertanz, 18.45 Uhr Jugendgruppe, 

20 Uhre Gr. Tanzgruppe; Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 

Freizeit und Umwelt 

EFL Erster Fotoclub Lustenau 

Clubabend am Donnerstag, 7. Mai, 20 Uhr, im Clubheim 

Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. 

www.erster-fotoclub-lustenau.at 

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta 

Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr 

Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer II, UG 

Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at 

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: 

„Zeit für mich, für dich, für uns“, Familientag mit Ch. Simma 

(Impulsreferat; Kinderbetreuung), So, 17.5., 9 – 16.30 Uhr, 

Bildungshaus St. Arbogast. Anm./Infos: Tel. 05523/53147 

Kräutergarten Lustenau 

Dienstag, 12. Mai: Kräuterführung mit Christoph. Riedmann; 

Zeit und Ort: 17 – 18 Uhr, Kräutergarten Lustenau. 

Bei jeder Witterung. Kosten: € 3,–. 

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer, Lustenau 

Vereinsausflug vom 21. – 23. Mai 2009, ins Altmühltal. 

Anmeldeschluss 9. Mai – Info bei Hans Haller, 

Tel. 0664/4347680. 

Obst- und Gartenbauverein Lustenau. 

• Am Freitag, 15. Mai um 18 Uhr Gartenbesichtigung mit 

Schwimmteich bei Fa. Mehrrat Kirchstraße 16. Erbauer 

Hr. Phillip Alge wird die Umsetzung erklären. 

• Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über 

aktuellen Pflanzenschutz und aktuelle Situation im 

Obstbau: Tel. 05574/400-233 oder www.diekammer.info 

Österreichischer Alpenverein, Bezirk Lustenau 

Freitag, 8. Mai, 20 Uhr: Vereinsabend im [s]Lokal im 

Millennium Park. Gäste sind herzlich willkommen. 

Radiomuseum Lustenau 

Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, 

Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach 

Vereinbarung, Tel. 82784 od. 0664/2209064. 

Rassekleintierzuchtverein Lustenau 

Die 5. MV 2009 findet am Dienstag, den 12. Mai um 

2o Uhr im Vereinsheim (HS Hasenfeld) statt.


Schachklub Lustenau 

Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und 

Jugendliche, Di ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. 

Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. 

Verschönerungsverein der Marktgemeinde Lustenau 

Maiandacht: Freitag, 15. Mai, 19 Uhr beim Feldkreuz, 

Vorachstraße mit Bläsern des MV Lustenau und Pauli’s 

Chörle. Sitzgelegenheit! Mit anschließender Agape. 

Jugend und Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 

• „Offener Eltern-Kind-Nachmittag“ jeden Mittwoch von 

15 – 17 Uhr. Außer Schul- und Sommerferien. 

Familienverband Lustenau 

Neue Kleinkinderbetreuung für Kinder von 0 – 4 Jahren. 

Eröffnung: Juli 2009. Infos und Anmeldung: Manuela 

Lang, Tel. 0664/5010704, Mail: lang.manuela@inode.at 

Feuerwehrjugend Lustenau 

Für alle Jugendlichen ab 12 Jahren. Jeden Mittwoch 

von 19 bis 21 Uhr, Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus, 

Gerd Ortner, Tel. 0699/10035803 

Flip – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, 

Beratung, Anm.: 72/372204 (Anrufbeantworter, Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info 

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband 

Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. 

Tel. 0676/83373366. 

Full House 

• Hast du was zu sagen? Dann mach mit bei der Jugendzeitung 

„Brüll mit“. Melde dich: contact@bruell-mit.at 

• Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von 15 

bis 20 Uhr. Infos und Programm unter www.full-house.at 

• Selbstverteidigungskurs und Breakdance Workshop ab 

sofort. Bitte um Voranmeldung. 

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ 

Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis 

Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr; Dienstag, 13.30 – 16.30 Uhr 

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr. 

Montag bis Donnerstag 13 – 17.30 Uhr 

Informationen unter Tel. 05577/89099 

Löwenzahn und Seidenpfote 

Montag bis Freitag, von 7.30 – 12.30 Uhr. Dienstag und 

Donnerstag von 13 – 17 Uhr. Naturspielgruppe Montag 

von 13.30 – 16.30 Uhr. Tel. 86435 

Pfadfinder Lustenau 

• Wichtel/Wölflinge (7–10 Jahre): Spielen, Gemeinschaft, 

Kreativität, Natur! Donnerstag, 18 – 19.30 Uhr, Pfadiheim 

(Eishalle), Schnuppern nach Anm. unter 0699/10177054! 

• Späher/Guide (10–13 J.): Abenteuer, Teamwork, Outdoor 

– Schnupperstunden am 28.3., 18.4., 23.5., 27.6. von 

14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle). Anm.: 0650/8866910 

Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” 

Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? 

Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. 

Sabine Schürmann, Tel. 0664/8224195 

Spielgruppe Jona 

Teilenstraße 1 – Tel. 0676/83322218 

Montag bis Donnerstag, 7.30 bis 12.30 Uhr. 

Verein Tagesbetreuung 

Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter 

in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: 

Mo, Mi, Do 8.30–11 Uhr und Do, 14–16 Uhr. 

Waldspielgruppe Waldfuchs 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Montag von 14 – 16.30 Uhr, 

Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr. Information: Tomio Tanja, 

Tel. 05577/62381 

Soziales 

Aktion Leben Vorarlberg 

D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für 

werdende Mütter u. Bereich Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 

8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at 

Anonyme Alkoholiker 

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im 

Theresienheim im 1. Stock. Kontakttelefon: 82620 oder 

0664/4888200, täglich von 19 bis 22 Uhr. 

Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Hasenfeld 

Termin: Montag, 11. Mai, 14.15 – 16.15 Uhr 

Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Schützengarten 

Termin: Montag, 18. Mai, 14.15 – 16.15 Uhr 

Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen 

Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und 

Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, 

Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at 

Ehe- und Familienzentrum 

Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. 

Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932


Familienhilfe 

Tel. 88688, Schützengartenstraße 8; Büro: Mo bis Fr 

8 – 11 Uhr; Di und Do Nachmittag 14 – 16 Uhr. Hilfe für 

Familien, bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. 

Femail – Sprechtag für Frauen 

Kostenlose und anonyme Beratung zu Themen wie 

Beihilfen, Karenz, Wiedereinstieg, Bildung, Trennung, 

Pension. Donnerstag, 14. Mai, 9 – 11 Uhr, Gemeindeamt. 

frauen.netzwerk.vorarlberg 

Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue 

Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, 

Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at 

Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau 

Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! 

Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, 

Tel. 0650/2209798, jutta_schwarz@gmx.at 

Hospizbewegung der Caritas 

Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und 

ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 

Dornbirn, Tel. 05522/2004032. 

IfS Institut für Sozialdienste 

Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at 

Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8–12 und 13–17 Uhr. Beratung 

und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. 

IfS Schuldenberatung 

Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen 

und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, 

Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at 

Individuelle Ernährungsberatung für Gesunde 

Spezielle Diätberatung. Auskünfte und Anmeldung bei 

Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05572/51476 oder 

brugger@vol.at 

Krankenpflegeverein Lustenau 

ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige 

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. 

Tel. 82721, Mo bis Fr 7–12 Uhr und nach tel. Vereinbarung. 

Miriam ... für das Leben von Anfang an 

Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und 

therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. 

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung 

Mobile Haushilfe 

Tel. 88688, Schützengarten; Büro: Mo bis Fr 8 – 11 Uhr, Di 

u. Do 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden und 

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. 

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg 

Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe 

für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 

10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at 

Österreichische Rheumaliga 

Neu! Rheuma-Gymnastik jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr in 

der Volksschule Hasenfeld. Mehr Infos: Gabriela Reiter, 

Tel. 0699/11582999 

Pensionsversicherungsanstalt 

Internationaler Rentensprechtag A,D,CH in Dornbirn, 

Zollgasse 6, am Dienstag, 12. Mai, 8.30 – 12 Uhr und 

13 – 15.30 Uhr. Anm.: +43(0)50303-39105 oder 39106. 

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas 

Beratung, Therapie und Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, 

Medikamente, Essstörungen) für Betroffene/Angehörige. 

Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/2004000 

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas 

SozialpatInnen sind geschult und unterstützen Menschen 

in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken 

zu Fachberatungen und Behörden. Tel. 05522/200-1077. 

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau 

Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, 

Anm./Infos: Kerstin Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 

0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at 

Tagesbetreuung für Senioren 

Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung 

wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) 

Mo bis Fr 8 – 11 Uhr; Di und Do Nachmittag 14 – 16 Uhr. 

Telefonseelsorge 142 

Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, 

od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie 

erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! 

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg 

(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen 

sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 

88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) 

Vorarlberger Kinderdorf – FamilienemPowerment 

für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische 

Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, 

s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc 

Senioren 

Pensionistenverband 

• Gemütliche Radwanderung am Donnerstag, 19. Mai, 

14 Uhr ab Bruggerloch. Anfragen bei Helmut, Tel. 83489 

• Ausflug: Donauschifffahrt Passau – Linz, am Dienstag, 

7. bis Mittwoch, 8. Juli; Es sind nur noch 4 Plätze frei. 

Anfragen und Meldungen bei Hans, Tel. 87800. 

• Gymnastikgruppe – Jeden Mittwoch um 16.45 Uhr in der 

Volksschule Kirchdorf mit Marika.


Seniorenbund Lustenau 

• Mo, 11.5.: Basilika Rankweil (Führung), anschl. Maiandacht 

(Pfr. R. Bischof u. Päulis Chörle); 14 Uhr ab Bösch-Reisen; 

Bus-Beitrag € 8,– (11,–) = Anm.; Info: Oskar, Tel. 82349 

• Mi, 13.5.: Wanderung Landmark – Gäbris (2 1 / 2 Std.); Pass, 

gutes Schuhwerk, Grillgut, Getränke; 13 Uhr Privat-Pkw 

ab Postparkplatz; Auskünfte: Evelyn, Tel. 88638 

• Di, 2.6.: Betriebsbesichtigung Doppelmayr-Seilbahnen, 

begrenzte Platzanzahl! 14 Uhr ab Mayr-Busplatz; Beitrag 

€ 7,– (10,–) = Anmeldung; Auskünfte: Toni, Tel. 85527 

Seniorenring Lustenau 

• Gymnastik: montags 16.30 Uhr, Turnhalle VS Rotkreuz. 

Wir wollen für unsere Gesundheit, Herz/Kreislauf und 

Beweglichkeit im Alter etwas tun. Schnuppern möglich. 

• Tagesausflug Kleines Walsertal, Donnerstag, 28. Mai, 

Abfahrt 10 Uhr ab Bösch-Reisen, alle Haltestellen bis 

Engel. Einzahlung € 25,– (28,–) bis 20.5., gilt als Anmeldung. 

• Fischessen verschoben auf Samstag, 30., Sonntag, 31. Mai 

Fischzuchtanstalt Hard. Frische Bodensee-Felchen. 

Alle Mitglieder und Freunde von Fisch sind eingeladen. 

Jahrgang 

Jahrgang 1921 

Wir treffen uns am Dienstag, den 12. Mai um 15 Uhr 

im Cafe Regina. 

Inserentenverzeichnis 

2-Rad Kremmel . . . . . . . . . . . . 33, 53 

ABM-Architektur . . . . . . . . . . 50, 58 

Aichner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Anderle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Arabgarey . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ASE-Fachinstitut . . . . . . . . . . . . . 59 

Auto Blaser . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Autohaus Krampl + Bösch . . . . . 53 

Autowald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Bartunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Berchtold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Bildungszentrum Hard . . . . . . . . 72 

Blumen Hagen & Egle . . . . . . . . . 59 

Blumen Waibel . . . . . . . . . . . 34, 45 

Blumenhof Sprenger . . . . . . . . . 49 

Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 42 

Bösch Bauen + Wohnen . . . . . . . 35 

Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Dachi & Teissl . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Domus Immobilien . . . . . . . . . . . 62 

Dorfpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Dr. Arthur Bösch . . . . . . . . . . . . . 31 

Dr. Martin Jopp . . . . . . . . . . . . . . 31 

Dr. med. Oliver Schuff . . . . . . . . 31 

Dünser & Hagen . . . . . . . . . . . . . 32 

Edi Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 73 

Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Elektro Scheucher . . . . . . . . . . . . 33 

Ernst Böhler – Stelle . . . . . . . . . . 63 

Faerber’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Fitnessclub König . . . . . . . . . . . . 54 

Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 37 

Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . 42 

Grabherbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Gründerservice . . . . . . . . . . . . . . 31 

Grüne Bildungswerkstatt . . . . . . 30 

Gunz Werkstätte . . . . . . . . . . . . . 32 

Haberlbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . 32, 57, 58 

Hopfner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Hörbar Oberdorf . . . . . . . . . . . . . 72 

Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Jahrgang 1930 . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jahrgang 1953 . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 41 

Küche & Kultur . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kultur – Marbod Fritsch . . . . . . . 71 

Kulturelle Identität . . . . . . . . . . . 70 

Jahrgang 1923 

Wir treffen uns am Donnerstag, den 14. Mai um 15 Uhr 


Jahrgang 1927 

Rheinbähnlefahrt am Mittwoch, 13. Mai ab 15 Uhr Richtung 

Bodensee. Bus fährt ab 14.15 Uhr ab Wiesenrain bis 

Rheinbauleitung alle Haltestellen. 

Jahrgang 1929 

Wir treffen uns am Mittwoch, den 13. Mai um 15 Uhr 


Jahrgang 1930 

Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 9. Mai, 18.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Anschließend 

treffen wir uns im Cafe Regina. 

Jahrgang 1933 

Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 9. Mai, 18.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Anschließend sind 

wir im Gasthof Reichshof. 

Jahrgang 1935 

Wir treffen uns am Mittwoch, den 13. Mai um 14 Uhr 

bei Chrisis. 

Jahrgang 1940 

Mittwoch, 13. Mai, 15 Uhr: kleine Radausfahrt ab Blauer 

Platz. Samstag, 16. Mai, 19 Uhr: Gedächtnisgottesdienst 

in der Guthirtenkirche. Anschließend im „Piazza Azzurra“. 

Jahrgang 1953 

Besichtigung des Kopskraftwerk2. 

Siehe Inserat. 

Le Barbier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Leite Asphalt . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 57 

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 51 

Mayrs Märkte . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Musikinstrumente Nagy . . . . . . 54 

Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 55 

Odlo Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Ogmios Institut . . . . . . . . . . . . . . 53 

Olga Gleich . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Outback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Pekan Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Pfarrkirche St. Peter und Paul . . . 73 

Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 53 

Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . 31, 72 

Raiba Immobilien . . . . . . . . . . . . 38 

Red Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Regiohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 46 

Reno-Schuhe Dornbirn . . . . . . . 60 

Restaurant Piazza . . . . . . . . . . . . 69 

Revital . . . . . . . . . . 36, 41, 48, 51, 55 

Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rhombergbau . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 

Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Schlössle Keller . . . . . . . . . . . . . . 71 

Schmidt’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Schöngeist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Social-Guide – Stelle . . . . . . . . . 63 

Sporthotel Garni Krenn – Stelle . . 63 

Stilvoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Suton Natursteine . . . . . . . . . . . 63 

Tasche & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Telebert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Tischler Andi . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Trendholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

TUI ReiseCenter . . . . . . . . . . . . . 52 

Turnerschaft Hohenems . . . . . . 68 

Urlaub am Plattensee . . . . . . . . . 63 

Verein der Freizeittierhalter . . . 71 

Verschönerungsverein . . . . . . . . 69 

Vision Rheintal . . . . . . . . . . . . . . 32 

VLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Vorhangtechnik Kling . . . . . . . . . 62 

Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 73 

Wein&Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Wolfgang Verocai . . . . . . . . . . . . 74 

www.immo-agent.at . . . . . . . . . . 35 

Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


Spenden 

Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine 

und Institutionen gespendet: 

St. Peter und Paul 

Zum ehrenden Gedenken an: 

• Frau Waltraud Ender, von: 

Gerda und Otto Matt, Widum 9, 20,– 

(Hl. Messe) Aranka u. Ernst Hämmerle, Mähdle 7a, 20,– 

(Theresienheim) Luise Böhler, Schillerstraße 30, 10,– | 

Sieglinde und Helmut Isele, Reichenaustraße 29a, 20,– | 

Waltraud Bösch (Waltraudrunde), Radetzkystraße 8a, 

160,– | Familie Ziegler, Holzstraße 3a, 15,– | Rosmarie 

und Alfred Schett, Kneippstraße 7c, 10,– | Edith und 

Otto Wund, Reichshofstraße 19a, 10,– | Familie Gerhard 

und Maria Matt, Maria-Theresien-Straße 11, 20,– | 

Marianne Vetter, Kneippstraße 7, 10,– | Ungenannt, 

50,– | Ilse und Hugo Wund, Reichshofstraße 19, 15,– | 

Familie Heinz Mehrrath, Kneippstraße, 30,– | Angelika 

und Andrea Stranimaier, Reichsstraße 7a und Elisabeth 

und Manfred Isele, Reichenaustraße 29, 15,– 

• Herrn Hermann Hagen, Brändlestraße 10, von: 

Trauerfamilien, 50,– | Manfred Grabher und Karla, 

Teilenstraße 3a, 20,– | Theresia und Hans Werner Bösch, 

Brändlestraße 23, 20,– 

(Chor) Steffi Seewald, Teilenstraße 3, 15,– | Familie Gebhard 

Hämmerle, Freihof, 30,– | Familie Dr. Hubert und 

Anneliese König, Bregenz, 50,– 

(Hl. Messe) Marlies Bischof, Radetzkystraße, 15,– 

(Theresienheim) Sieglinde und Willi Hämmerle, Brändlestraße 

24, 20,– | Josef u. Traudi Graf, Brändlestr. 18, 15,– | 

Kurt u. Marianne Grabher, Teilenstr. 21a, 10,– | Roswitha 

und Otto Karitnig, Vorachstraße, 10,– | Luise Böhler, 

Schillerstraße 30, 15,– | Wilmi und Sigi Härle, Gänslestr., 

20,– | Milli Lamm, Teilenstraße 10a, 10,– | Herml u. Rose 

Hagen, Teilenstraße 14, 40,– | Franz u. Waltraud Hagen, 

Teilenstraße, 40,– | Martha Devenzo, Vorachstraße 26, 

10,– | Erich und Elsbeth Bösch, Hofsteigstraße 13, 10,– 

Antoniuskapelle 



Edwin Schwendinger u. Lotte Hämmerle, Teilenstraße 19, 

15,– | Familie Else Berkmann, Kaiser-Franz-Josef-Str. 44, 

25,– | Marlene u. Kurt Riedmann, Brändlestraße 26, 10,– 

Lorettokapelle 



Trauerfamilien, 50,– | Familie Sepp und Hildegard Hagen, 

Rathaustraße 6a, 10,– | Fritz Hagen, Mariahilfstraße 27, 

50,– | Ulli und Harald, Heidi und Marianne Bösch, Gasthof 

Meindl, 30,– 

Ärzte ohne Grenzen 



Monika Bösch mit Familie, Neubaustraße 14, 20,– | Ruth 

Laner, Staldenweg 11a, 10,– 


Esther Preßlmayer, Bahnhofstr. 10a, 10,– | Ossi Keckeis 

mit Familie und Grete Keckeis, Radetzkystraße, 20,– | 

Walter und Ute Fitz, Gänslestraße 13, 20,– | Bruno und 

Herlinde Hollenstein, Reichenaustraße 22, 20,– | Heinz 

und Trudi Hämmerle, Brändlestraße, 50,– | Maria Fitz, 

Rotkreuzstraße 78, 10,– 

Bischof Erwin Kräutler 



Rudi und Pia Pettnig, Sandstraße 25a, 15,– 

Caritas 



Reiter und Strolz, Gasthaus Frühlingsgarten, 10,– | Josef 

und Linde Hofer, Staldenweg 13, 10,– 

Geben für Leben 



Roswitha Hagen mit Familie, Jahnstraße 7, 20,– | Wilmi 

und Ewald Neyer, Müllerstraße, 15,– | Familie Günther 

Fitz, Flurstraße 17, 20,– 

Haus der jungen Arbeiter 



Karin und Otto Hämmerle, Schillerstraße 37a, 10,– | 

Ingrid und Erich Härle, Zellgasse 48, 15,– | Hubert Nagel, 

Büngenstraße 9, 30,– 

Josefskloster Lauterach 



Verena Bösch, Riedgasse 15, 20,– 

Kinderkrebshilfe 



Hermelinde und Christoph Grabher, Pontenstr. 1a, 20,– 

Krankenpflegeverein 



Edith u. Wilhelm Burbach, 10,– | Familie Max Moosbrugger, 

Rasis Bündt 5a, 20,– | Rosmarie Hagen, Kneippstr. 9, 10,– 


Trauerfamilien, 50,– | Willi Hämmerle, Schillerstr. 3, 20,– | 

Hedy Scheffknecht u. Raimund Bösch, Wiesenstraße 19, 

30,– | Herbert u. Gerda Vetter, Rotkreuzstraße 37, 20,– | 

Werner König, Vorachstraße 160, 20,– | Walter und Ilse 

Berkmann, Sändlegasse 9, 20,– | Edith und Otto Fitz, 

Morgenstraße 18, 20,– | Elke u. Walter Hagen, Teilenstr. 

19, 50,– | Max Moosbrugger, Rasis Bündt 5a, 20,– | Walter 

u. Melitta Natter, Quellenstraße 9, 20,– | Kurt u. Sabine 

Hollenstein, Sonnenstraße 6, 20,– | Rudi u. Hedy Sperger, 

Forststr. 8c, 20,– | Irmgard u. Josef Schweninger, Rotkreuzstraße 

45, 20,– | Irma Kuster, Badlochstraße 37, 20,–


Krebshilfe 



Hedy Hämmerle, Feldkreuzstraße 22, 10,– | Hedi, Dietmar 

und Stefan Hagen, Erlengasse 3, 20,– 

Krisen-Interventions-Team (KIT) 



Marinka und Walter Baur, Hofsteigstraße 10, 20,– 

Lebenshilfe 



Familie Markus und Herlinde Bösch, Ochsenmetzg, 

Rheindorferstraße 9, 30,– | Seniorenbund Lustenau, 15,– 


Kurt u. Bozena Hofer, Sandhofstr. 9, 10,– | Arno u. Gerda 

Sperger, Mähdle 49, 20,– | Lina u. Renate Alge, Müllerstr., 

40,– | Ilse Fink, Ludwigstr. 5, 10,– | Hans u. Christl König, 

Widum 7, 10,– | Fam. Djuric, Brändlestr. 10a, 50,– | Lore u. 

Adolf Albrecht, Frühlingsstr. 17, 10,– | Isi u. Erich Grabher, 

Reichshofstr. 14a, 10,– | Kurt König, Staldenstr. 26, 15,– 

Licht für die Welt 



Sepp Hofer, Pestalozziweg 1, 30,– 

Ma hilft 



Bozena und Kurt Hofer, Sandhofstraße 9, 10,– 

Missio Vorarlberg 



Familie Rafolt, Elisabethstraße, 30,– 

Mobile Haushilfe 



Helmut und Renate König, Augartenstraße, 10,– 

Pater Sporschill 



Traudi Hagen mit Familien, Kirchstraße 14/10, 20,– 


Hermi und Hans Heinz, Forststraße 24, 20,– | Herta 

Peintner, Augartenstraße 16, 10,– | Brunhilde K., Frühlingsstraße 

10, 20,– | Marlene Hermann, Brändlestraße 

15a, 15,– | Familie Hans Hämmerle, Teilenstraße 6, 20,– 

Rotes Kreuz 



Helmut Hämmerle, Staldenweg 8, 10,– | Familie Kurt und 

Beate Fischer, Brändlestraße, 20,– | Otto u. Thilde König, 

Vorachstraße 21, 10,– | Dieter u. Hermi Alge, Mühlefeld- 

straße 11a, 20,– | Herwig u. Ulli Bösch, Widum 18, 30,– | 

Ferdl und Edith Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, 20,– 


Astrid u. Waldemar Harder, Am Böhler 7a, 20,– | Ingrid u. 

Fritz Bezler, Kneippstr. 5a, 20,– | Käthi u. Heinz Hagen, 

Feldkreuzstraße 3, 10,– | Edith u. Herbert Huber, Felbenweg 

4, 20,– | Trudi und Hans Vogel, Sonnenstraße 9, 15,– 

Schulheim Mäder 



Inge und Eugen Seewald, Mähdle 28a, 20,– 


Ingrid Mathis, Bahnhofstraße 52, 10,– 

Schwester Paulis Mohr 



Wilma Ott, Mähdle 20, 20,– | Angelika und Peter 

Wimmer, Mähdle 20, 10,– | Maria Vetter, Brändlestraße 

6a, 10,– | Herti, Bruni und Marlene Fitz, 20,– 

Seniorenhäuser Lustenau 



Heide, Rainer u. Martina Hagen, Brändlestraße 9a, 50,– 

(Hasenfeld) Fred und Renate Jäger, Kelleracker 31, 25,– 

Tierheim Dornbirn 



Familie Edi Schreiber, Vorachstraße 9, 15,– | Brunhilde 

Scheffknecht, Gänslestraße 32, 10,– | Rudi und Marianne 

Scheffknecht, Kneippstraße, 15,– 

Tierschutz 



Hannelore und Otto Hollenstein, Kirchstraße 17b, 20,– 

Verein Sonnenblume 



Christian und Elke Erne, Binsenfeldstraße 9e, 10,– | 

Wieland und Monika Hofer, Sonnenstraße 14, 50,– | Eva 

Maria Kullich, Reichenaustraße 78, 10,– 

Vorarlberger Kinderdorf 



Familie Otto Hämmerle-Lenz, Widum 35, 20,– 


Trauerfamilien, 50,– | Irmgard und Josef Hämmerle, 

Widum 2a, 10,– | Junge ÖVP, 20,– | Herbert Hollenstein, 

Weiherstraße 25, 10,– | Ernst und Thilde Bösch, Gänslestraße 

14, 10,– | Jahrgang 1934, 100,– | Herml und Irmgard 

Scheffknecht, Teilenstraße 14a, 40,– | Wolfgang 

und Carmen Bösch, Vorachstraße 29, 10,– 

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!


Das Österreichische Rote Kreuz 

Rotkreuz-Abteilung Lustenau 

HERZLICHEN DANK 

… dass Sie uns auch bei der diesjährigen Maisammlung unterstützen. 

Die gesamten Spendengelder dieser Aktion werden ausschließlich beim 

Roten Kreuz Lustenau verwendet. 

Wie schon in den letzten Jahren, werden wir Ihre Gelder für die Ausbildung 

und für Verbesserungen im Bereich der Versorgung unserer Patienten 

(Fahrzeuge / Ausstattung) verwenden. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Ihr Rotes Kreuz Lustenau 

Kommandant Sigi Hämmerle 

www.v.roteskreuz.at office@v.roteskreuz.at Notruf: 144 

Zeit der Krise – die Stunde Europas? 

Europäische Politik 

in Österreich und Vorarlberg 

Die Europäische Union ist ein ökonomischer Koloss auf politisch tönernen Füßen: 

Akteurin neoliberaler Globalisierung, Sündenbock in den Mitgliedsländern, von den 

Staatskanzleien instrumentalisiert, demokratisch prekär - und trotzdem Vertreterin 

eines unverzichtbaren politischen Modells. Wie können die politischen Institutionen 

und die Menschen in den Regionen und Mitgliedsstaaten ihre Stimme erheben, um die 

Unionspolitik demokratisch, sozialstaatlich und ökologisch zu gestalten? 

Vortrag von Univ.Prof. Dr. Anton Pelinka, Universitäten Innsbruck und Budapest 

mit anschließender Podiumsdiskussion 

Cubus, Wolfurt 

Dr. Magnus Brunner – designierter Bundesrat, ÖVP 

Johannes Rauch – Klubobmann der Grünen im Vorarlberg Landtag 

Wolfgang Bulfon – Abgeordneter zum Europäischen Parlament, SPÖ 

Moderation: Jutta Berger – Der Standard 

Am Podium Freitag, 15. Mai 2009, 20 Uhr 

Globalisierungsinitiative 

Vorarlberg 

Klimabündnis 

Naturschutzbund 

Südwind 

Weltläden 

Lebensgestaltung und Ethik/ 

Katholische Kirche Vorarlberg 

Grüne Bildungswerkstatt 

und Einzelpersonen


Gemeindearzt 

DR. ARTHUR BÖSCH 

Arzt für Allgemeinmedizin 

ÖÄK-Diplome für Sportmedizin, Umweltschutz, 

Geriatrie und Palliativmedizin 

LUSTENAU, STALDENSTR. 4 

Tel. 84560 

Die Ordination ist am Dienstag, 

12. Mai 2009 geschlossen. 

Dr. Martin Jopp 

Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Dornbirn, Franz-Michael-Felder-Str. 1a 

Die ORDINATION ist vom 11. bis 

16. Mai 2009 geschlossen. 

Das PHYSIOTHERAPIE-INSTITUT 

bleibt geöffnet! 

Bei uns gibt`s jetzt auch: 

Wiener Schnitzel 

feine Fische 

Miesmuscheln 

täglich geöffnet, durchgehend warme Küche 

05577 / 84 8 84


»Die Siedlungen des Rheintals sind zusammengewachsen. 

Man kann nicht mehr unterscheiden, ob man in Wolfurt 

oder in Lauterach ist. Aus den einzelnen Gemeinden ist 

längst eine Region geworden.« 

Geli Salzmann, 

Architektin aus Dornbirn 

Gemeindegrenzen überschreiten und 

zusammen den Lebensraum gestalten. 

Das will Vision Rheintal. 

29 Gemeinden ein Lebensraum 

Zopf- und 

Linzerherzen 

für den 

Muttertag vom: 

www.vision-rheintal.at 

Eine Initiative des Landes Vorarlberg und 

der Vorarlberger Rheintalgemeinden

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/8. Mai 2009 33


Start 

in den blühenden 

Sommer 

mit 

• mit den schönsten Blumen für Garten, Balkon und Terrasse 

• mit interessanten Neuigkeiten, die wir in unserer Gärtnerei kultiviert haben 

• mit mediterranen Kübelpflanzen zu Superpreisen 

• mit einer großen Auswahl an winterharten Stauden, Kräutern und 

Gemüsesetzlingen, die bei uns selbstverständlich ist 

• mit einem reichen Sortiment an schlichten sowie erlesenen Gefäßen für 

Garten, Terrasse und für Ihre Wohnung 

• mit speziellen Angeboten zum Beginn der Pflanzzeit, 

die Sie nicht versäumen sollten 

Bringen Sie doch einfach Ihre Kistchen und Schalen zu uns. 

Wir desinfizieren diese und nehmen Ihnen die Pflanzarbeit gerne ab. 

Wir verwenden nur beste, vorgedüngte Spezialerde. 

Wenn Sie selbst bepflanzen wollen, stehen für Sie wie immer Erde und 

„Waibels Sommerdünger“ bereit. 

Teilenstraße 15, A-6890 Lustenau 

Telefon 05577/82455-0 · Fax 05577/82455-5 

Blumen rund um die Uhr vom Blumenautomaten bei unserem Geschäft. 

… und jeden Samstag auf dem Luschnouar Markt!


Suchen Sie doch gleich an der richtigen Stelle! 

www.immo-agent.at Die Vorarlberger Immobilien-Plattform 

Ihr Parkett-Traum aus Meisterhand. 

Hochwertigste Parkett-Böden, fachmännisch verlegt: 

+ Edelste Materialien für hochwertige Optik 

und lange Haltbarkeit 

+ Fachmännische Beratung macht Ihnen die 

Entscheidung leicht. 

+ Wir verlegen Ihren Parkett immer in höchster 

Qualität und Präzision. 

Ludovikus · Holzstraße 39 

05577 82 64 5-0 · office@ludovikus.at 

Pandomo Systempartner. 

Familienhäuser 

Familienhäuser 

zum Preis einer Wohnung! 

Berndt Bösch 

0664 204 10 05 

Andreas Bösch 

0699 117 537 81 

Lustenau 

Schöner 

wohnen – 

besser 

leben 

Aktuelle Projekte: 

• Rotkreuz 

• Hasenfeld 

Wir 

kaufen 

Baugründe 

6890 Lustenau, Bahnhofstrasse 7 

Tel. 05577-85347, Fax 85347-10 

www.boeschbauenundwohnen.at 

P 

Qualität. Tradition.

36 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/8. Mai 2009



ZU VERKAUFEN: 

Obj.Nr. 1777: Traumhafte 3-Zimmer-ECK-Wohnung 

in Dornbirn-Hatlerdorf mit Terrasse und Tiefgarage, zu 

verkaufen. 

Obj.Nr. 1707: Startwohnung gesucht? 2-Zimmer- 

Altbauwohnung im 3. OG in Dornbirn-Hatlerdorf zu 

verkaufen. 

Obj.Nr. 1699: Klein, fein … aber mein! Schöne 

1-Zimmer-Gartenwohnung in Dornbirn mit ca. 37 m 2 

Wfl., ca. 12 m 2 Terrasse und ca. 24 m 2 Garten. 

Obj.Nr. 1645: Dornbirn-Schoren! Kaufen oder 

Mieten? 5 1/ 2 -Zimmer-Wohnung in Top-Lage. 

Obj.Nr. 1690: Grundstück mit ca. 455 m 2 in sonniger 

Lage in Dornbirn-Bantling zu verkaufen. 

Obj.Nr. 1543: Lustenau – gepflegte 3-Zimmer-Terrassenwohnung 

mit Carport und Keller zu verkaufen. 

Obj.Nr. 1534: Lustenau – Grundstück ca. 521 m 2 mit 

abbruchreifem Wohnhaus in zentraler Lage zu verkaufen. 

Obj.Nr. 1290: Hohenems – 4 1 / 2-Zimmer-Loftwohnung 

im 1. OG, mit ca. 116 m 2 Wfl., Bj. 2002, mit Veranda, 

Kellerabteil und Carport zu verkaufen. 

Obj.Nr. 1260: Hohenems – Haben Sie einen Tapetenwechsel 

nötig? Wie wäre es mit diesem Top-gepflegten 

Reihenhaus in zentraler Lage? 

Obj.Nr. 1023: Hohenems: Baugrundstück mit ca. 

796 m 2 und projektiertes Architektenhaus – 

Ausführung als Doppelhaus mit je ca. 110 m 2 Wfl. 

Obj.Nr. 1770: Lingenau-Schachen – Grundstück ca. 

500 m 2 zu verkaufen. 

ZU VERMIETEN: 

Obj.Nr. 1796: Hohenems – schöne 2-Zimmer-Mietwohnung 

mit ca. 40 m 2 Wfl. um € 394,– inkl. USt 

Obj.Nr. 1790: Dornbirn-Schoren – Große 5 1 / 2 -Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, Carport und Keller zu vermieten! 

Miete € 770,– inkl. 10% MWSt. + € 240,– 

Betriebskosten. 

Obj.Nr. 1365: Hohenems – 3-geschossige, exklusive 

3 1/ 2 -Zimmer-Wohnung in Top-Ausstattung mit 130 m 2, 

Wfl. und ca. 20 m 2 Terrasse, zentral gelegen, zu vermieten.


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10% Rabatt am Eröffnungs-Wochenende 

Wir bieten einen Änderungsservice 

Bei uns ist das Hosen kürzen gratis! 

Lustenau, am Blauen Platz / Kirchpark 

Kaiser-Franz-Josef-Strasse 2, 6890 Lustenau, Tel.+43 (0)699-19072090


EIN 

ALTES BAD? 

Das muss nicht sein! 

Wir machen daraus einen modernen Raum, 

von der Planung bis zur Ausführung 

aus Meisterhand. 

Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen 

gerne unverbindlich zur Verfügung. 

Ofenbau 

Plattenund 

Fliesenleger 

A-6973 Höchst 

Hirschenweg 11 

Tel. 05578/75366 

Fax 05578/75366-4 

Kachelöfen+ 

Kamine 

Heizkörperverkleidungen 

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau


BAUEN | WOHNEN | SANIEREN 

Schöner wohnen, besser leben. 

In der Wohnanlage für Anspruchsvolle. 

In der attraktiven Wohnanlage in Lustenau-Rheindorf 

stehen 9 Wohnungen für EG, 1. OG und 2. OG mit Garten- 

anteilen bzw. Terrassen zur Verfügung. Die voll unterkellerte 

Anlage bietet neben Kellerabteilen auch Trockenund 

Fahrradräume sowie eine Tiefgarage für 10 PKWs. 

Die Architektur ist modern, die Ausstattung hochwertig. 

Große Fensterflächen lassen viel Sonne herein. Holzparkettböden, 

Steinzeugfliesen und Sanitärkomponenten 

wie Duravit Starck bieten Komfort und Luxus. 

Wichtig! Öko-Niedrigenergiehaus mit Erdwärme und 

Solaranlage. Hohe Wohnbauförderung V 1.020,–/m 2 

Neugierig? Kommen Sie vorbei, wir 

beraten Sie gerne. Tel. 0 55 77 8 64 69 

www.haberlbau.at 

6890 Lustenau 

Menschlich. Persönlich. Kompetent.


Wir liefern alles fürs Fenster: 

Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie 

Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall. 

Neu in unserem Angebot: 

die neuesten europäischen Kollektionen in 

Stores und Nachtvorhängen. 

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt 

die Vorhänge nach Maß. 

Nicht vergessen - am 10. Mai ist Muttertag! 

Sagen Sie DANKE mit einem Gutschein von uns. 

Tel. & Fax 05576/42694 

6845 Hohenems 

Kaiser-Franz-Josef-Str. 28 

info@wellness-massagestudio.at 

www.wellness-massagestudio.at 

Kleinverkauf: geöffnet: 

Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 

Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 

6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8 Tel. 05574/71337 

Wellness . Massage . Kosmetik . Fußpflege 

Gerne verwöhnen wir Sie von Kopf bis Fuß in unserem 

Massagestudio oder im Kosmetik- und Fußpflegestudio. 

Gerd Hollenstein


odlo vorarlberg aktiv club 

Matthias Krämer 

Vorarlberg 

Fußball ist Teamgeist, 

bedeutet Verantwortung 

Verantwortung für sich, sein Handeln, aber auch für andere: 

das Team, den Verein, das Umfeld. Menschen führen, mitnehmen, 

gemeinsames Erleben. Freude im Erfolg, Ärger in der 

Niederlage. Grenzen erfahren, erarbeiten. Kreativität spüren, 

ihr freien Lauf lassen. Das ist Fußball. Fußball bildet – den 

Charakter, das Handeln, die Gemeinschaft. 

Matthias Krämer (21) Student, Fußball 

2. VFV-Toto Cup, diverse Meistertitel 

-10% 

Für alle registrierten Sportvereine. 

Registrieren Sie sich unter www.odlo-shop.at. 

Öffnungszeiten Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr ODLO-SHOP Dornbirn Kehlerstraße 30 A-6850 Dornbirn Tel +43/5572/208003 www.odlo-shop.at 

spitzar.com 

Förderer alpine lifestyle


Fachberatung und Service sind unsere Stärke! 

3 IN ONE: 

- MÄHEN 

- FANGEN 

- MULCHEN 

BENZIN-RASENMÄHER 4700 BR 

MIT RADANTRIEB 

Briggs+Stratton-Motor Series 675 Ready Start. 

Schnittbreite: 46 cm, High Wheeler, Stahlblechgehäuse, 

zentrale Schnitthöhenverstellung. 

statt E 569.90 

SCHLAUCHWAGEN 60 TS 

Komplett montiert, Inkl. 20 m GARDENA- 

1/2”-Aqualine-Schlauch und Anschlussteilen. 

statt E 64.99 

1109 7358 E 54.90 

1179 1317 E 499.90 

Eisenwaren • Bau • Handwerk • Tiefbau 

www.schmidt-s.at 

4 IN ONE: 

- MÄHEN 

- FANGEN 

- MULCHEN 

- SEITENAUSWURF 

HARD • Lustenauerstraße 35 • Tel. 05552/6161-1700 

DORNBIRN • Schwefel 98 • Tel. 05572/311440 

BENZIN-RASENMÄHER 5200 BR 

MIT RADANTRIEB 

Leistung: 4 kW/5,5 PS, Honda-Motor, Schnittbreite: 

51 cm, High Wheeler, Stahlblechgehäuse, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, Boxvolumen: 

70 Liter. 

statt E 649.90 

1174 7758 E 569.90 

1070 1645 E 89.90 

SCHMUTZWASSERPUMPE 

6000 SP 

Zum Auspumpen von Schmutzwasser, 

z.B. aus schlammigen Teichen. 

Leistung: 220 Watt 

max. Fördermenge: 6000 l/h 

max. Förderhöhe: 5 m 

max. Druck: 0,5 bar 

1166 2594 E 49.99 

GASTRO-BRÄTER 3-FLAMMIG 

Gasgrill in Ganz-Edelstahl-Ausführung, komplett 

mit Stahlblechpfanne, Gasschlauch und 

Druckminderer. Mit Piezozündung. 

Heizleistung: 12 kW 

statt E 139.- 

1101 2535 E 119.99 

KUGELGRILL COMPACT KETTLE 57 

schwarz, Ø 57 cm, Höhe: 98 cm, One-Touch Reinigungssystem, 

dreifach beschichteter Grillrost, rostfreie 

Alu-Lüftungsschieber und Ascheschale, bruch- und 

wetterfeste Räder. 

ANZÜND-STARTERSET 3-TEILIG 

bestehend aus: 

Anzündkamin, 2 kg Briketts, 25 Anzündwürfel. 

1145 7114 E 29.90 

MOTORIST • EIGENE WERKSTÄTTE • GARTEN UND 

FORSTGERÄTE • RASENMÄHER • SCHNEEFRÄSEN • ÖFEN 

UND HERDE • ELEKTRO-HAUSHALTSGERÄTE • BAUBEDARF 

WERKZEUGE UND MASCHINEN • ARBEITSSCHUTZ 

SCHWEISSTECHNIK • LAGERTECHNIK • BEFESTIGUNGS- 

TECHNIK • BAU- UND MÖBELBESCHLÄGE • WASSER-KANAL


A les Schöne 

zum Mu tertag 

mit traumhaft schönen Blumensträußen 

und liebevoll gestalteten Frischblumengestecken 

mit auserlesenen Pflanzen für den Wohnbereich 

in neuesten, exclusiven Gefäßen 

mit vielen reizvollen Accessoires für eine 

stimmungsvolle Wohnatmosphäre 

mit blühenden Pflanzen 

für Terrasse und Garten 

oder mit mediterranen Kübelpflanzen 

und einer großen Auswahl 

an sehr schönen Gefäßen 

Teilenstraße 15, A-6890 Lustenau 

Telefon 05577/82455-0 · Fax 05577/82455-5 

Unser Geschäft ist am Samstag, den 9. Mai 

von 8.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 

und am Sonntag, den 10. Mai 

von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Bestellungen und Reservierungen 

werden gerne entgegengenommen. 

Blumen rund um die Uhr 

vom Blumenautomaten 

bei unserem Geschäft.


Telefon 05574 53434 

www.remax-immowest.at 

LANGE NACHT DER IMMOBILIEN 

RE/MAX Immowest mit Büros in Bregenz, Dornbirn, Altach, 

Feldkirch, Bludenz und Hirschegg öffnet am 8. Mai 2009 von 

17 bis 22 Uhr für Interessenten 15 Häuser und Wohnungen in 

ganz Vorarlberg. Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich, reden 

Sie mit unseren Mitarbeitern über die Immobilie, über die Details! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch... 

Lustenau, Zellgasse 12: Einfamilienhaus, 6 Zimmer, 160 m 2 Wfl., 

80 m 2 Keller, 1.143 m 2 Grund, Doppelgarage, nähe Bahnhof. 

KP: € 468.000,– Objekt-Nr.: 2552/93 

Lustenau, Andreas-Hofer-Straße 33e: Eckreihenhaus, 6 Zimmer, 

145 m 2 Wohnfläche, 14 m 2 Balkon, Terrasse, ruhige Lage, Garage 

+ Carport. KP: € 294.000,– Objekt-Nr.: 2552/102 

Hohenems, Kaiserin-Elisabeth-Straße 22: Einfamilienhaus, 

6 Zimmer, 210 m 2 Wfl., 950 m 2 Grundstück, Sauna, Weinkeller, 

Garage für zwei Autos. KP: auf Anfrage. Objekt-Nr. 2552/99 

Dornbirn, Bergstraße 14: Eigentumswohnung, zweigeschossig, 

5 Zimmer, 126 m 2 Wohnfläche, 47 m 2 Garten, 10 m 2 Balkon, 

nahe Zentrum. KP: € 208.000,– Objekt-Nr. 2552/125.




➡➡➡➡➡➡ 

A C H T U N G NEUE FÖRDERUNGEN A C H T U N G 

Sparen Sie bares Geld ➡ beim Austausch Ihrer Heizungspumpe und 

➡ beim Einbau energiesparender Thermostatventile 

Ist Ihre Heizungspumpe älter als 5 Jahre, dann tauschen Sie diese gegen 

eine neue sparsame elektronische Heizungspumpe aus. 

Die VKW unterstützt Sie mit einer Förderung von Euro 100,– (inkl. MWST) pro Pumpe 

und gilt für Einfamilien- und Doppelhäuser. 

Ebenfalls wird der Einbau energiesparender, voreinstellbarer Thermostatventile mit 

Euro 25,– (inkl. MWST) je Ventil gefördert. 

Informieren Sie sich bei 

➡➡➡➡➡➡ 

A C H T U N G NEUE FÖRDERUNGEN A C H T U N G



Atelier Schuster, Lustenau 

Alles für eine gemütliche Terrasse 

LATERNEN 

Kerzen 

lässige Dekoartikel 

und vieles mehr 

wie immer 

Super-Preis 

6890 Lustenau · Kirchstraße 10 · Telefon 05577/85928 

DER TREFFPUNKT AUF DEM KIRCHPLATZ 

eine große Auswahl der frischesten Produkte der Saison zu Bestpreisen! 

Diesen Samstag, 9. Mai 2009 

• Alles fürs Muttertags-Frühstück, 

• fürs Verwöhn-Mittagessen … 

• die schönsten und frischesten Spargeln 

• Mai-Butter aus dem Biosphärenpark Großwalsertal 

• Blumen, Blumen, Blumen … 

… auch wir bedanken uns bei allen Frauen 

mit einem kleinen Blumengruß und wünschen 

Alles Gute zum Muttertag! 

Papis und Opas – kommt mit euren Kindern auf den Luschnouar Markt! 

S’Lädili bastelt mit Euch tolle Muttertagsgeschenke! 

Für alle, die schon am Samstag ihre Mamis verwöhnen wollen, gibt es die beliebten Käsfladen 

der Lustenauer Pfadis aus dem originellen Holzofen-Rohr … 

… natürlich auch Walser’s Grillhühner 

und wer sie lieber selber zubereitet, bekommt wieder frische BIOHÜHNER BEIM VETTERHOF (nur diesen Samstag) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Jeden Donnerstag und Samstag von 8.00 bis 12.00 auf dem Blauen Platz



AUTOHAUS KRAMPL + BÖSCH GmbH 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Nissan Werkstattpartner 

• Kfz-Werkstätte und Spenglerei 

• Reparaturen aller Marken 

• Pickerl für alle Kraftfahrzeuge bis 3,5 t 

Rheindorferstraße 36, 6890 Lustenau • Tel. 05577/82820, Fax: DW -40 • E-Mail: krampl.boesch@cable.vol.at 

R E I F E N H A N D E L 

Die Lustenauer Kindergärten 

online auf www.lustenau.at/kindi 

FRÜHLINGSTAGE: UND JETZT EIN KLAVIER! 

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht, 

(dzt. ab € 1.600,– überholt, mit Garantie) sowie Flügel. 

Klavierstimmen, Reparaturen, Verleih, Zubehör. 

Laufend günstige Angebote! 

MICHAEL SZÉCSÉNYI 

PIANOHAUS DORNBIRN 

(vormals Schwarzach) 

Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at 

Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung




�� 

�� 

Margarethe Salzinger 

VLV-Generalagentur 

M. Salzinger 

Roland Hagen 

Als Ihre persönlichen Versicherungsberater wissen wir, was für Sie wichtig ist. 

Profitieren Sie sowohl bei der Beratung als auch im Schadensfall von unserer 

Nähe. Wir sind direkt vor Ort. Hier im Land und nicht irgendwo. Ihre Sicherheit 

ist unser Auftrag. Und dafür stehen wir und die VLV! 

Wir beraten Sie gerne: T 05574 412-0, vlv@vlv.at, www.vlv.at 

Walter Steinegger


Neu: Raum für 

Handwerk und Ideen. 

Erleben Sie Besonderes für Gaumen, Haus und Garten. 

Mit unserer großen Auswahl an Accessoires für Haus 

und Garten über erlesene Hand arbeiten bis hin zum 

hausgemachten Chutney für Ihre Grillparty ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. Lassen Sie sich überraschen. 

Mo – Fr: 9 – 12 und 15 – 18 Uhr 

Do Nachmittag geschlossen 

Samstag nach Vereinbarung 

Kreatives. Besonderes. 

Ludovikus · Holzstraße 39 · Lustenau 

05577 82 64 5-0 · offi ce@ludovikus.at 

Ein schöner Muttertag beginnt… 

… mit einem Zopfoder 

Linzerherz 

Kommende Woche gehen wir in den wohlverdienten URLAUB 

deshalb ist unser Salon vom 

11. bis einschl. 16. Mai 2009 geschlossen 

Lustenau – Reichsstraße 25a 

Telefon 05577 86209 

Di bis Do 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr 

Fr 8 – 18 Uhr, Sa 7.30 – 14 Uhr 

Ein originelles Muttertagsgeschenk für die Gäste 

des ehemaligen Gasthof Freihof in Lustenau. 

Erinnerungen, Anekdoten und Rezepte. 

Auszüge aus dem Gästebuch zeigen unveröffentlichte Werke 

namhafter Vorarlberger Künstler und Persönlichkeiten. 

Erhältlich bei: 

Buchhandlung Brunner 

Bücherwurm € 29,90


professionelle Beratung 

Zum Muttertag 

ein Zopf- oder 

Linzerherz 

vom: 

Terrassenböden Holzfassaden Holzfußböden 

www.trendholz.at 

Gütlestraße 5b, 6850 Dornbirn 

05572 394532, trendholz.ehgarter@aon.at 

Konstruktionsholz – Latten – Zubehör – Holz im Garten 

Alle Arten von 

Holztreppen sowie Kombinationen 

mit Stahl oder Glas 

Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 

6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113 

Profiholz für Innen und Außen


Das gute Wetter kommt sicher: 

Ab Freitag, 8. Mai gibt es im Schöngeist 

drinnen und/oder im Garten: 

Espresso freddo, Grüntee-cooler, 

Eiskaffee Klassik, Wild-Beerenshake, ... 

PS: Danke Mama! Nicht vergessen: 

10. Mai Muttertag 

kleine, feine & größere Geschenke! 

Summertime im Schöngeist: 

Dienstag bis Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr 

Balkonpflanzen 

zaubern südliches 

Flair und 

Urlaubsstimmung 

Ob Sie eine Vorliebe für 

ein blühendes Bäumchen, 

etwas Immergrünes oder 

ganz einfach für eine kleine Gewürzecke 

haben, bei uns finden Sie 

bestimmt das Richtige 

im passenden Gefäß. 

Von Ihnen mitgebrachte Blumenkisten, 

Schalen oder Töpfe werden von uns 

selbstverständlich gerne bepflanzt. 

Verzaubern auch Sie Ihren Balkon 

oder Ihre Terrasse 

in eine kleine Urlaubsoase. 

BLUMEN 

Hagen & Egle 

A-6890 Lustenau · Flurstraße 16 

Tel. 05577-82697 · Fax 05577-82697-9


In Lustenau parkieren 

Sie gratis! 

Einkaufsvergnügen 

ohne Parkmünzen 

in allen Lustenauer Geschäften. 

Damit Sie in unserer Gemeinde in Zukunft auch 

weiterhin so bequem und mühelos parken können, 

haben wir im Zentrum die Kurzparkzone ausgedehnt. 

Die Lustenauer Geschäfte freuen sich auf 

Ihren Besuch! 

Die Parkscheibe liegt bei der Sicherheitswache 

im Rathaus, Zimmer 205 und in allen 

Zentrumsgeschäften kostenlos für Sie bereit. 

Muttertagsaktion 

bei Reno-Schuhe-Dornbirn 

Auf alle Damen-Schuhe 

und Handtaschen 

– 20 % 

Am Freitag, 8. und 

Samstag, 9. Mai 2009


Freitag, Samstag 10.00 – 17.00 Uhr 

in unseren Geschäftsräumen, 

Hohenemser Straße 19 in Lustenau. 

Die Hypobank informiert Sie zu folgenden Zeiten über 

Energie- und Wohnbauförderung, Kredite und Althaussanierung. 

Freitag, 15. Mai 2009 13.30 – 16.00 Uhr 

Samstag, 16. Mai 2009 11.00 – 14.00 Uhr 

Andreas Teissl und Stefan Hämmerle, DACHI, 

beraten Sie vor Ort über die aktuellen Förderungen 

für thermische Solaranlagen und Photovoltaik. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gutschein für 1 Solarwurst


wir verkaufen: 

Lustenau Lehargasse, modernes großzügiges Eck- 

Reihenhaus ca. 157 m 2 Wfl., Grundstück ca. 300 m 2 , 

Doppelgarage, Geräteraum, Übernahme Frühjahr 2009 

Lustenau Widnauerstraße, viel Platz für eine Großfamilie 

in diesem EFH, ca. 250 m 2 Wfl., Grundstück ca. 900 m 2 , 

Übernahme kurzfristig 

Lustenau Grüttstraße, 4-Zimmer-Gartenwohnung in 

ruhiger Seitenlage, ca. 106 m 2 , 2 TG-Plätze Garten 

ca. 100 m 2 , € 215.000,–, Übernahme n.V. 

Lustenau Bahnhofstraße, Schnäppchenpreis! gepflegte 

3 1 / 2 -Zimmer-Wohnung im 3.OG, verglaster Balkon, 

TG-Platz, € 120.000,–, Übernahme kurzfristig 

Lustenau Kneippstraße, gepflegte 2-Zimmer-Wohnung 

im 2.OG, ca. 50 m 2 , kleiner Balkon, TG-Platz, auch für 

Anleger geeignet, Übernahme kurzfristig möglich 

Lustenau Rasis Bündt, div. Baugrundstücke erschlossen, 

gesamt ca. 1200 m 2 , teilbar 

Lustenau Höchster Straße, Gewerbegrundstück 

ca. 2555 m 2 voll erschlossen 

wir vermieten: 

Lustenau Kelleracker, Neubau, Erstbezug: 2-Zimmer- 

Wohnung ca. 59 m 2 mit Wintergarten und Gartenanteil, 

TG-Platz, Miete inkl. BK € 700,–, ab sofort 

Lustenau Maria-Theresien-Straße, 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung 

ca. 80 m 2 , sehr gute Ausstattung, Miete 

€ 650,– zzgl. BK, Übernahme n.V. 

Lustenau Kirchstraße, Tolle Terrassenwohnung 

4 1 / 2 Zimmer, ca. 100 m 2 , Terrasse ca. 90 mÇ, Garage, Miete 

inkl. BK € 1.105,–, Übernahme ab Juli möglich 

Lustenau Rasis Bündt, sehr großzügige 2-Zimmer-Wohnung 

im EG, neue Einbauküche, ab 01.06. 

Lustenau Rasis Bündt, 2-Zimmer-Wohnung im 1.OG, mit 

tollem Bad und hochwertiger Küche, ab sofort 

Lustenau Pestalozziweg Gewerbeobjekt im EG, ca. 

244 m 2 mit Zentralheizung, Abtrennung für Büros möglich 

wir suchen: 

Aufgrund reger Nachfrage suchen wir zur Vermietung in 

unserer Region Wohnungen in allen Größen, sachkundige 

und seriöse Abwicklung garantiert. Für Informationen 

rufen Sie uns bitte an. 

DOMUS IMMOBILIEN 

Staldenstr. 7, 6890 Lustenau 

Tel. 05577 / 89230 

www.domusimmobilien.at 

office@domusimmobilien.at


Wir sind eine kleine Sozialarbeiterfirma mit dem Schwerpunkt 

Jugend. Unser Tätigkeitsprofil reicht von Krisenintervention 

über Betreuung, Lehrstellen- und Arbeitsplatzsuche bis hin zur 

Familienarbeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 

sofort eine 

Bürofachkraft 

(m/w, 50 %) in Jahresstellung 

Sie sollten die Nabelschnur des Hauses sein. Bei Ihnen laufen 

alle administrativen Tätigkeiten zusammen: Rechnungsein- und 

ausgang, Schriftverkehr, Dokumentation der Tätigkeiten, 

Mitarbeiterabrechnungen und Buchhaltung. Sie sind versiert 

mit der üblichen Bürosoftware, selbständiges Arbeiten gewohnt, 

verfügen über mehrjährige Berufspraxis und arbeiten gern im 

Team. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie 

bitte an: Social-Guide, z.H. Hr. Erich Maier, Zellgasse 41, 

6890 Lustenau 

URLAUB AM PLATTENSEE 

Wohnen in der Stadt – zentral und doch ruhig – 

baden am Plattensee (nur 15 km entfernt)… 

…in unserer Pension erster Klasse 

Wohnen, Essen, Massagen, Kosmetik, Friseur… 

… 30 – 50 % billiger als direkt am See 

Informieren Sie sich auf unserer Homepage: 

www.pension-balaca.com 

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt 

einen verlässlichen und engagierten 

Mitarbeiter für den Bereich 

FERGGEREI + VERSAND 

in TEILZEITARBEIT 

mit Stickerei-Kenntnissen. Ihr Aufgabengebiet 

umfasst die Produktionseinteilung und 

-überwachung, Koordination Ausrüstung, 

Versand und Fakturierung. 

Die Arbeitszeit kann flexibel gestaltet werden, 

evtl. auch als Neben- oder Zusatzjob. 

Bitte rufen Sie uns an. 

ERNST BÖHLER GmbH & Co 

Müllerstraße 14 · Lustenau · Tel. 82852 

*** Sporthotel Garni Krenn 

A-6973 Höchst / Bodensee · Am Wald 26 · Tel. 05578/75510 

Mail: info@sporthotel-krenn.at · www.sporthotel-krenn.at 

Wir suchen TEILZEITKRAFT weiblich 

für ca. 60 bis 70 Stunden im Monat. Auch geringfügige 

Beschäftigung ist möglich. Arbeitszeit überwiegend 

am Vormittag, 5-Tage-Woche. 

Tätigkeit: Zimmerservice, Bügeln. 

Gerne warten wir auf Ihren Anruf, 05578/75510. 

Herrn Krenn verlangen.


Kleinanzeigen 

Stellenmarkt 

Jungkoch/-köchin in Vollzeit und Bedienung in Teilzeit für 

gut gehendes Gasthaus/Restaurant in Lustenau gesucht. 

Telefon 05577/82412, Frau Reiter 

Reinigungsstelle in Privathaushalt gesucht. 

Teilzeit Beschäftigung 20 – 25 Stunden gesucht. 

Tel. 0699/10776484 

Erfahrene Hausfrau für Privathaushalt für 10 Wochenstunden 

gesucht. Tel. 0676/6107930 

Realitäten – Kaufen und Verkaufen 

Lustenau – Wohnpark Kaiser-Franz-Josef-Straße, Grünes 

Umfeld in ruhiger Zentrumslage. Wohin das Auge reicht: 

der grüne Wohngenuss inmitten einer Parkanlage. Hier 

bieten sich viele Wohnkombinationen für jeden Geschmack 

und für jeden Wohnbedarf. Sichern Sie sich 

Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,– 

monatlich. Ihr Revital Wohn-Berater Florian Mayr, 

Tel. 05572/53536, www.revital.at 

Revital-Investorenwohnung, Ideal für Investoren. Die 

Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern 

uns um alles. Sie haben den Ertrag. Ihr Revital Wohn- 

Berater Wolfgang Hefel, Tel. 05572/53536, www.revital.at 

Das eigene Haus, die ideale Vorsorge für Ihre Zukunft! 

Geförderte Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser in 

Dornbirn, Fußach, Lustenau. Finanzierungshilfe vom 

Profi. Direkt vom Bauträger – provisionsfrei! Bösch 

Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in Zahlung, 

Tel. 05577/85347, www.wohnline.at 

Wir suchen einen 500 m 2 Baugrund im oberen Teil von 

Lustenau. Tel. 0664/3874978 

Lustenau, Toplage: Rotkreuzstraße. Wir errichten für Sie 

ein gefördertes Haus mit Garten in Massivbauweise 

zum Bestpreis! Finanzierungs- und Förderungsberatung! 

Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in 

Zahlung, Tel. 05577/85347, www.wohnline.at 

Lustenau, Lerchenfeldstraße: Wir errichten für Sie 

individuell nach Ihren Wünschen ein Einfamilien- oder 

Doppelhaus in Massivbauweise. Jetzt informieren und 

profitieren! Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre 

Immobilie in Zahlung, Tel. 05577/85347, www.wohnline.at 

Lustenau – In Zentrumsnähe! Ruhig gelegene 3-Zimmer- 

Gartenwohnung mit 75 m 2 Wfl. und über 150 m 2 

privater Gartenanteil. TG, hohe Öko Förderung. 

Zima, Tel. 05572/3838, www.zima.at 

Lustenau – Zentral und doch ruhig! 2-Zimmer-Terrassenwohnung 

mit tollem Grundriss, Lift, hohe Öko-Förderung 

uvm. Zima, Tel. 05572/3838, www.zima.at 

Kauf- und Schenkungsverträge. Treuhandabwicklung. 

Dr. Robert Mayer, Rechtsanwalt, Vorarlberger 

Wirtschaftspark, 6840 Götzis, Tel. 05523/55460, 

kanzlei@anwalt1.at 

Konkurrenzlos preiswert!!! Wohnbau mit Combi-Box- 

Modulen. www.combi-box.at oder Tel. 05578/20342 

Lustenau: tolles Neubauprojekt mit 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen, 

auch doppelstöckig, von ca. 66 bis 80 m 2 Wfl. mit 

Terrasse oder Garten. Volksbank Vorarlberg Immobilien 

OG, Tel. 050 882 3930, www.volksbank-immo.at 

Lustenau: Großes EFH gut eingeteilt, 166 m 2 Wfl., Bj. 1984 

mit 522 m 2 Grundfläche zu verkaufen! Volksbank 

Vorarlberg Immobilien OG, Tel. 050 882 3930, 

www.volksbank-immo.at 

Eigenheim-, Wohnbau- und Umfinanzierungen. Nehmen 

Sie für Ihren Traum unseren Beratungs- und Bankservice 

in Anspruch. zB € 100.000,– monatlich € 400,– Rate, 

Tilgung und Laufzeit frei wählbar. Kontakt: Herr 

Zimmermann, Tel. 0676/7215833, 

Lustenau – Passivhausprojekt, sonniger Garten, 504 m 2 , 

Nähe Dornbirner-Straße, ÖKO5 Förderung möglich, 

€ 310.130,– belagsfertig. Quelle Haus, Mario Aberer, 

Tel. 0664/4648126 

Lustenau – Doppelhausanlage, Spechtweg, modernes 

Flachdach, 110 m 2 WFL, € 238.000,– belagsfertig. 

Quelle Haus, Mario Aberer, Tel. 0664/4648126 

Einmalige Wohlfühllage: Wohngarten Dornbirn-Forach! 

Massivbauhäuser und Wohnungen verschiedener 

Größen. Niedrige Betriebskosten. Hohe Förderung. 

Provisionsfrei, direkt vom Bauträger: Bösch Bauen 

und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in Zahlung, 

Tel. 05577/85347, www.wohnline.at


Baugrund – ca. 615 m 2 in Lustenau! Sehr schöne und 

ruhige Lage, provisionsfrei! Ideal für EFH oder DH. BM 

Manfred Lutz, Tel. 05523/90555, www.abm-architektur.at 

Zweifamilienhaus in Lustenau, in gutem, gepflegten 

Zustand, ruhige zentrumsnahe Lage, rd. 225 m 2 Wohnfläche 

+ Keller, sämtliche Wohnräume mit Parkettböden 

ausgestattet, 2 Garagen, 626 m 2 Grund, VKP € 380.000,–. 

Rheintal-Immobilien, Altach, Tel. 05576/72474 

s-Lustenau: 1 1 / 2 -Zimmer-Wohnung! Ca. 38 m 2 Wfl. und 

einem Balkon. Die Küche und das Bad sind fast neu. 

KP € 52.800,– inkl. Einzelgarage. s Immobilien Dornbirn, 

Tel. 05572/203408-12, wolfgang.siblik@s-immobilien.at 

s-Lustenau: 4-Zimmer-Wohnung – Wir verkaufen eine 

große Wohnung mit ca. 110 m 2 Wfl., einem TG-Platz und 

einem Balkon um € 129.000,–. s Immobilien Dornbirn, 


s-Lustenau: Sonniges Baugrundstück – Verkauft wird 

ein ca. 511 m 2 großes Baugrundstück in schöner Lage um 

€ 220,–/m 2 . s Immobilien Dornbirn, 


s-Lustenau: Wir suchen dringend, Einfamilienhaus, 

Reihenhaus oder 4-Zimmer-Wohnung für einen Kunden 

zum Kauf. Melden Sie sich unverbindlich. 

s Immobilien Dornbirn, Tel. 05572/203408-12, 

wolfgang.siblik@s-immobilien.at 

Lustenau: 4-Zimmerwohnung mit Küche und Bad, 

oberste Etage mit toller Aussicht, zu verkaufen unter 

Tel. 0664/73618760 

Lustenau: gepflegte Gartenwohnung mit 3 Zimmern 

(64 m 2 Wohnfläche; großer Garten) zu verkaufen. 

Dr. Allgäuer Realitäten, Tel. 05574/84233, 

www.allgaeuer-realitaeten.at 

Realitäten – Mieten und Vermieten 

Produktion/Handel/Lager, EG, Rampe, Parkplätze, 200 – 

1200 m 2 , frei einteilbar; Büro/Atelier, 1. OG, 70 m 2 ; 

Lager/Garage, 30 –40 m 2 ; Tel. 05577/83191-0 (Montag 

bis Freitag, 8 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr). 

Suche Schrebergarten in Lustenau für längere Zeit zu 

pachten – gegen gute Bezahlung. Tel. 0660/5552420 

Suche Schrebergarten mit Hütte. Tel. 0676/7173579 

Suche dringend Riedgrundstück mit Hütte zu pachten. 

Tel. 0650/3429213 

Büroraum in Lustenau zu vermieten! 16 m 2 , komplett 

möbliert und ausgestattet mit Computer, Scan, Fax, 

Drucker, Kopierer, Internet, Kaffeemaschine, etc. 

Tel. 0664/1041917 

Vollmöblierte 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau ab 1. August 

um € 550,– ohne BK zu vermieten. Tel. 0699/11404278, 

bis 18 Uhr. 

Wohnung ab 1.6. zu vermieten: 2-Zimmer-Wohnung, 67 m 2 , 

in ruhiger Lage in Lustenau, Rheinstraße. Miete € 520,– 

+ BK. Tel. 0676/5302566 

vib – Obj.Nr.: 1842 – Gelegenheit: Stilvolle und sehr sonnige 

3 1 / 2 -Zimmerwohnung in unmittelbarer Zentrumsnähe, 

ca. 87 m 2 Wohnfläche, 2 Terrassen ost- und westseitig 

ausgerichtet, im 3. OG mit Lift, inkl. Kellerabteil zu 

mieten. Beraterin: Eva Künz, Tel. 05577/83111-11, Realbüro 

Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at 

vib – Obj.Nr.: 1856 – Lustenau, Rheinstraße: Büro- und 

Lagerflächen in guter Lage, in unmittelbarer Nähe der 

Schweizer Grenze, ca. 400 m 2 Nutzfläche im EG und ca. 

300 m 2 Nutzfläche im OG, Lastenlift vorhanden, ausreichend 

Parkplätze, zu mieten. Anmietung in Teilflächen 

möglich. Beraterin: Eva Künz, Tel. 05577/83111-11, Realbüro 


vib – Obj.Nr.: 1823 – Lustenau, Montfortstraße: Büro-/Lagerfläche, 

ca. 91 m 2 Nutzfläche, bestehend aus zwei Räumlichkeiten 

und einem WC, Parkplätze vorhanden, zu 

mieten. Beraterin: Eva Künz, Tel. 05577/83111-11, Realbüro 


vib – Obj.Nr.: 1657 – Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 

Büro- und Lagerfläche, ca. 90 m 2 Nutzfläche, direkt an 

der Hauptdurchzugsstraße durchs Zentrum, gute 

Werbelage, ab sofort zu mieten. Beraterin: Eva Künz, 

Tel. 05577/83111-11, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, 

www.realbuerohagen.at 

vib – Lustenau, Zellgasse: Sehr schöne und gepflegte 

3-Zimmerwohnung, ca. 70 m 2 Wohnfläche, im EG 

mit Garten, ein Tiefgaragenplatz und Kellerabteil, 

ab Juni 09 zu mieten. Beraterin: Eva Künz, 

Tel. 05577/83111-11, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, 

www.realbuerohagen.at 

vib – Für einen unserer Kunden suchen wir schnellstmöglich 

eine 2-Zimmer-Mietwohnung in Lustenau. Beraterin: 

Eva Künz, Tel. 05577/83111-11, Realbüro Hagen 

Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at


s-Lustenau – Kaiser-Franz-Josef-Straße, neue 

2 1 / 2 -Zimmer-Wohnung mit ca. 56 m 2 in Zentrumsnähe, 

Carport, Balkon, ab Juni zu vermieten. s Immobilien 

Dornbirn, Tel. 05572/28220-14, 

margit.schranz@s-immobilien.at 

s-Lustenau-Hagstraße: Tiefgaragenplätze um € 50,– zu 

vermieten. Abwicklung kostenlos; Rufen Sie uns doch 

an! s Immobilien Dornbirn, Tel. 05572/28220-14, 

margit.schranz@s-immobilien.at 

3-Zimmerwohnung, zentrale Lage 1. Stock, 77 m 2 , in 

Lustenau ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK sowie 

MWSt. € 630,–. Tel. 0699/11757540 

Verschiedenes 

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre 

Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen, wir verwerten 

diese! Gratis Abholdienst: Tel. 05577/86996. Reinis 

Bikeshop, Lustenau. 

Nichtraucherseminare in Vorarlberg – Jetzt mit 100 Euro 

Vorteilsbonus – Gutscheinnummer 1009118 – 

www.12345rauchfrei.com – Tel. 0800/210023 

Luog zeyscht z’Luschnou? Baumfällungen aller Art, 

Heckenschnitt, einfach alles rund ums Haus zu fairen 

Preisen – Heinz Hämmerle, Alpstraße 1a, Lustenau, 

Tel. 0664/5117305 

Rasenmähen, Heckenschneiden… und alles ,,Rund ums 

Haus“ machen wir gerne und sauber für Sie! 

Tel. 0699/81847647 

Wer hat einen unbenutzten Crosstrainer herumstehen und 

will ihn verkaufen? Tel. 87400 

Erdbeeren Juni bis Oktober; Anschließend Kirschen, 

Marillen, Him-, Johannis- (schwarz), Stachel- und 

Heidelbeeren. Freie Zustellung ab 6 kg Obst 

(gemischt). Tel. 0699/10050126 

Für unsere Bastelarbeiten suchen wir schöne Woll- und 

Stoffreste und altes Holz. Unser Team freut sich auch 

über neue kreative Helfer/Innen. Ansprechpartner: 

Filzmaier Doris, Tel. 0676/843773221 

Fahrzeuge 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda Betrieb 

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer 

Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, 

Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at 

Beauty Car Autoreinigung – Ob Firma oder Privat – 

wir reinigen Fahrzeuge aller Art. Informieren Sie sich 

unverbindlich – Fußach, Tel. 0664/2005886 

Verkaufe Renault Modus, Bj. 04, Diesel, 60.200 km, VHB 

7.990,–, Tel. 0650/2669307 

Geschäftliches 

Rasenpflege: Wir bringen Ihren Rasen wieder auf Vordermann. 

Ihr Amann-Team, Tel. 0664/4244285 

Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung, 

Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße, 

Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung. 

Ermato Garagentore, Klienstraße 7, 6845 Hohenems 

Tel. 05576/73230 oder 0664/3575103 

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. 

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 

www.staub-sauger.at · Saugschlauch, Staubfilter, Ersatzteile 

geeignet für Vorwerk Kobold VK118-122 Tiger VT250 

251. Ratzer Tel. 05574/77515 

Forstarbeiten: Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Sonderbaumfällungen 

und Baumpflege. www.holzfuchs.info, 

Tel. 0664/1227902 

Fensterläden direkt vom Hersteller. Fensterläden aus 

Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. 

A. Blank GmbH & Co. 6890 Lustenau, Tel. 05577/85944-0, 

www.blank.at 

Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik. 

Rekordfenster in Hohenems, nähe Bahnhof. 

Tel. 05576/7240216, hohenems@rekord-fenster.com


Gartengestaltung: Planung, Entwurf, Ausführung von 

A – Z. Wir gestalten Ihren Garten, damit Träume wahr 

werden, für den Urlaub zuhause. Ihr Amann-Team, 

Tel. 0664/4244285 

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner 

bietet Gartenpflege und Gartengestaltung an. 

Auf Ihren Anruf freut sich: Ch. Singer, Tel. 0664/2352468 

Frühjahrsputz! Überlassen Sie es den Profis! Schnell – 

sauber – peiswert! Fenster / Wintergärten / Teppich / 

kompl. Haus! Ihr Meisterfachbetrieb WALCO in 

Lustenau! Tel. 0676/3083717 

Badewannen-Neubeschichtungen! Garantie – 

kein Schmutz, Terrassen-Flachdach-Abdichtungen. 

König, Tel. 0664/1544815 

Baumpflege – (Spezial) Baumfällungen – Rodungen – 

Wurzelstockfräsungen – Gartenarbeiten von A bis Z – 

Grünflächenanbau. Zu fairen Preisen ausgeführt: 

www.berti-treework.at oder Tel. 0676/3385767 

Rollläden, Jalousien, Markisen – JR Sonnenschutz Jürgen 

Rübsamen, Tel. 0676/ 5943171 – Ihr Mann für optimale 

Sonnenschutzlösungen. Reparaturen: Beate Bösch, 

Tel. 0664/4166993, Tel./Fax: 05577/83992, 

jrsonnenschutz@aon.at 

Gartenpflege: Wir machen Ihren Garten pflegeleicht. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich. 

Ihr Amann-Team, Tel. 0664/4244285 

Gewerbliche Buchhaltung klocker.buero@aon.at 

Tel. 0676/5667222 

Enjo – Leichte und zeitsparende Reinigung ohne Chemie, 

durch die technologisierte Faser der Fa. Enjo. Für Innenund 

Außenbereich. Betreuung und Verkauf durch ihre 

Enjo-Beraterin, Elisabeth Leitner, Lustenau, Widum 15a, 

Tel. 0650/3455043 

www.sinova.at – Sicherheit Alarmanlagen Brandschutz 

Videosysteme Sinova Sicherheitstechnik 05522/777960 

Friedhof: Steinmetz Peter Mennel, Ihr seriöser Ansprechpartner 

für individuelle Grabmalgestaltung. Für ein 

unverbindliches Beratungsgespräch: Tel. 0664/5477982, 

mg@mennel-stein.at 

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau 

bis 10 Worte € 4,50 (brutto) 



Teppiche 10% Muttertagsrabatt bis 9. Mai. Sämtliche 

Teppiche (auch Angebote) Handwebe, „Lechtaler“, 

Läufer für Küche, Gang, Stiege, Tischteppiche, Bettumrandungen, 

Badmatten, Sisal-Optik-Teppiche, Hochflorteppiche, 

Schmutzläufer und Matten …und …und kommen 

Sie und nützen Sie die Gelegenheit im SD-Großlager 

Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Tel. 05523/69100 

Matratzen 10% Muttertagsrabatt bis 9. Mai. Sämtliche 

Lager-Matratzen 90x190, 80x200, 90x200, 100x200, 

120x200, 140x00, 160x200 und alle Lattenroste, Probeliegen, 

Fachberatung und trotzdem Discontpreise! …da 

rentiert der weiteste Weg (Übrigens Zustellung und 

Altmatratzenentsorgung) im SD-Großlager Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“, Tel. 05523/69100 

Bettwaren 10% Muttertagsrabatt bis 9. Mai. Alle Lager 

(140x200, 140x220) Sommerbetten, Steppbetten, 

Daunenbetten, Federbetten waschbar – alle Kissen 

(40x80, 60x80, 70x80, 70x90 und viele anderen 

Größen) Matratzenauflagen, Wohn- und Schlafdecken, 

Nackenstützkissen, Bettwäsche, Spannleintücher, 

Frottee …und …und nützen Sie die Gelegenheit im 

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Tel. 05523/69100 

Vorhänge und Näharbeit 10% Muttertagsrabatt bis 

9. Mai. Farblich zusammenpassende Gardinen und 

Nachtvorhänge in den neuesten Trendfarben, zart, weich 

fallend und absolut pflegeleicht. Fachberatung und 

eigene Express-Näherei. Riesen Lager im SD-Großlager 


Möbelstoffe 10% Muttertagsrabatt bis 9. Mai. Velour, 

Alcantaratyp, Microfaser, Uni und gemustert… kombinierbar 

mit unseren neuen Decorstoffen und Gardinen. 

Fachberatung. Nützen Sie diese Aktion im SD-Großlager 


Polstern: Alle Aufträge bis 9. Mai 10% Muttertagsrabatt. 

Eckbänke, Stühle, lose Garnituren, Sitz- und 

Bankauflagen, Couches auf Platten. Riesiges Lager 

Möbelstoffe und Schaumstoffe. Seriöser Fixpreis-Fixtermin-Sofortoffert… 

bitte rufen Sie wegen Termin 

vorher an: SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Tel. 05523/69100 

Das weltweit kühlendste naturana-Sommerbett: bamboo 

aus reiner Naturfaser waschbar und sehr anschmiegsam 

und leicht, reagiert auf Hitze und Wärme und kühlt 

wunderbar! 140x200 cm jetzt zum Sommerpreis 2 Stück 

nur 98,–; 1 Stück nur 59,–… Im SD-Großlager Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“, Tel. 05523/69100 

Muttertags-Geschenksgutschein 10% Nachlass bis 

9. Mai natürlich nur im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße 

„Kobel“, Tel. 05523/69100


7. 7.. EMSER EMSERR SPARKASSEN 

SPARKASSEN 

STADTLAUF 

ALLESS ALLES LÄUFT LÄUFTT IN INN HOHENEMS! 

HOHENEMS! 

Zum 7. Emser Sparkassen Stadtlauf laden wir 

alle herzlich ein. 

Ob jung, alt, dick, dünn, groß, klein, verliebt, 

verlobt, verheiratet - egal - alles läuft in Hohenems! 

Sonntag, 17. Mai 2009, ab 11.30 Uhr 

Kein Mut alleine zu laufen? 

Melden Sie sich mit Ihrem Team zum Gruppen-, 

Firmen- oder Vereinslauf an! 

Informationen und Anmeldung: 

Sportabteilung der Stadt Hohenems 

Telefon 0 55 76-71 01-1240 

Email: sport@hohenems.at 

www.hohenems.at 

Quelle: blumen-muttertag.de


Wir laden alle Mitglieder und Freunde des Verschönerungsvereins zu einer 

MAIANDACHT 

am Freitag, den 15. Mai um 19 Uhr beim Feldkreuz in der Vorachstraße am Neuner ein. 

Die Andacht hält Pfarrer Josef Drexel. 

Musikalisch begleitet von Bläsern des Musikvereins Lustenau und „Päuli’s Chörli“ 

Anschließend Agape mit Sitzgelegenheit. 

Die Andacht findet nur bei trockener Witterung statt. 

Spargel 

und 

Erdbeer 

und 

Bärlauch 

und 

... genießen 

4. bis 30. Mai 2009 

In Lustenau parkieren 

Aktion des Monats Mai: 

Kokos Traum nur 4,20 

Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße10 · Telefon 83837 

05572/27539 

Montag bis Freitag 9 – 24 Uhr 

www.restaurant-piazza.at 

JA 

Restaurant Piazza 

Dornbirn, Messepark 

Einkaufsvergnügen ohne Parkmünzen 

in allen Lustenauer Geschäften. 

Sie gratis! Damit Sie in unserer Gemeinde in Zukunft auch 

weiterhin so bequem und mühelos parken können, 

haben wir im Zentrum die Kurzparkzone ausgedehnt. 

Die Lustenauer Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch! 

Die Parkscheibe liegt bei der Sicherheitswache im 

Rathaus, Zimmer 205 und in allen Zentrumsgeschäften 

kostenlos für Sie bereit.


Chorsingen mit „Ulrich Gabriel“ 

Die Workshops bestehen jeweils aus einem kurzen theoretischen Teil 

(Notenlesen), rhythmischen Übungen und Stimmbildung und dem Hauptteil, 

bestehend aus einstimmigem Gemeinschaftsgesang bis hin zum einfachen 

mehrstimmigen Singen. Wir singen hauptsächlich internationales Liedgut in 

den Ursprachen, insbesondere Lieder migrantischer Volksgruppen Vorarlbergs 

und heimische Lieder. 

Termine: jeweils Dienstag, 12. Mai, 26. Mai, 16. Juni und 23. Juni 2009, 

19.00 Uhr in der Hauptschule Rheindorf, Rotkreuzstraße 10, Lustenau 

Kosten: Beitrag € 20,– 

Kochkurs „peruanisch-mexikanisch“ mit 

Weltladenprodukten 

Kochkurs: Peter Schobel (prof. Koch), 

Carmen Buleje (Peru), Blanca Alge (Mexiko) 

Inhalt: peruanische & mexikanische Küche mit 

Weltladenprodukten 

Termine: Informationsabend: Peter Schobel, Freitag, 

8. Mai, 18.00 – 19.30 Uhr, Theresienheim, Pfarrweg 5, 

Lustenau. Eintritt frei 

Kochen: Freitag, 15. Mai, 18.00 – 20.30 Uhr, 

Hauptschule Rheindorf, Rotkreuzstraße 10 

Kosten: € 30,- 

(nach dem Kochen kann eine Person eingeladen werden) 

Keramik-Raku „Identität und Symbole“ 

Workshop mit Dietmar Hagen, Inhalt: Es werden Objekte 

zum Thema gefertigt, die originellsten werden bei der Projektpräsentation 

am 27. Juni, im Reichshofsaal ausgestellt. 

Termine: Töpfern am Samstag, 16. und Sonntag, 17. Mai 

von 9.00 bis 17.00 Uhr in der Hauptschule Rheindorf, 

Rotkreuzstraße 10, Lustenau; Zeichnen-Malen: Freitag, 

5. Juni, 13.00 Uhr Brändlestraße 35, Lustenau; Glasieren: 

Freitag, 5. Juni, 16.00 Uhr; Brennen: Samstag, 6. Juni, 

ab 12.00 Uhr, Brändlestraße 32a, Lustenau 

Kosten: € 100,– 

ANMELDUNG: Gerardo Rojas, Tel. 05577 62016, gerardo.rojas@tele2.at 

Tierra Madura, die lateinamerikanische 

Sozial- und Kulturinitiative, präsentiert


Zum Wein die gute Jause 

Speckplatte · Käseplatte 

Kalter Braten 

Schlößleplatte (gemischt) 

Verhacktes · Liptauer · Schmalzbrot 

Spezialitäten vom Holzkohlengrill 

Specktorte – Zwiebelkuchen 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Fam. Mayer, Götzis. Tel. 05523/64962 

Geöffnet von 19.00 bis 2.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Galerie Stephanie Hollenstein 

Marbod Fritsch 

„Architekturen - neue Arbeiten“ 

Der Bürgermeister von Lustenau, Hans-Dieter 

Grabher, lädt zur Eröffnung der Ausstellung am 

Freitag, dem 8. Mai 2009 um 20 Uhr in der Galerie 

Stephanie Hollenstein herzlich ein. 

Erklärende Worte: 

Mag. Winfried Nussbaummüller, Kunsthaus Bregenz 

Ausstellungsdauer: 8. Mai bis 7. Juni 2009 

Öffnungszeiten: Fr 18 - 21 Uhr, Sa, 17 - 20 Uhr 

Sonn- und Feiertag 10 - 12 und 14 - 17 Uhr


Leckere Eisbecher 

Tüten- & Knuspertüteneis 

(bis 20 Eissorten von Dolce Vita) 

direkt am Blauen Platz beim Azzurra 

täglich geöffnet 

Jahrgang 1930 

Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 

9. Mai, 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche 

St. Peter und Paul. Anschließend treffen 

wir uns im Cafe Regina. 

Jahrgang 1940 

Mittwoch, 13. Mai, 15 Uhr: Treffpunkt 

„Blauer Platz“ zu einer kleinen Radausfahrt. 

Samstag, 16. Mai, 19 Uhr: Gedächtnisgottesdienst 

in der Guthirtenkirche Hasenfeld. 

Anschließend treffen wir uns in der 

Pizzeria „Piazza Azzurra“ 

Bildungszentrum Hard 

Die Krise rollt. 

Was tun? Wie können wir das Zusammenleben 

im Dorf gestalten, damit das Leben weitergeht 

und alle gut über die Runden kommen? 

Montag, 18. Mai 2009, 19.30 Uhr, € 8,– 

Anmeldung: Bildungszentrum Hard, Landstr. 36, 05574-73134 

Rheinstraße 25 · Lustenau · Tel. 05577 62288 

Jahrgang 1937 

Unser Ausflug führt uns dieses Jahr an und auf den 

Bodensee. Wir fahren am Donnerstag, 4. Juni 2009 

mit dem Linienschiff nach Meersburg. Unser Bus wird 

uns an den Schiffshafen in Bregenz bringen und am 

Abend wieder abholen. 

Tagesprogramm: 

8.30 Uhr Abfahrt von Haltestelle Schäfle mit 

Zusteigemöglichkeit bei Lustenauer Hof, Linde, 

Bräuhaus, Austria, Kirchplatz, Engel; 

10.15 Uhr Abfahrt mit dem Schiff ab Hafen Bregenz; 

13.15 Uhr Ankunft in Meersburg, somit stehen uns ca. 

3 Std. zum Plaudern und Mittagessen zur Verfügung; 

16.20 Uhr Rückfahrt ab Meersburg; 

19.22 Uhr Ankunft in Bregenz; 

Ca. 20 Uhr Ankunft in Lustenau; 

Preis pro Person inkl. Zubringerbus Euro 20,–. 

Einzahlung bei Raiffeisenbank Lustenau/Zentrale und 

Bankstelle Rheindorf bis spätestens 26.5.2009. 

Die Überweisung gilt als Anmeldung. Die Einzahlungsscheine 

und Programme liegen bei den Bankstellen 

auf. Auf rege Beteiligung freut sich der Ausschuss. 

Jahrgang 1953 

Besichtigung des Kopskraftwerk2 in 

Gaschurn. Wir fahren gratis mit Bus und 

Bahn nach Gaschurn Rifa. Treffpunkt: 

Samstag, 16. Mai, 8.10 Uhr Bushaltestelle 

beim Restaurant Rathaus am Kirchplatz 

Rückkehr ca. 18 Uhr. Anmeldung unbedingt 

erforderlich bis 13. Mai bei Elfi, Tel. 88289 

oder Irmgard, Tel. 85357. 

GEH ZUM INDER!!! Live in der K&K-Bar 

Samstag, 9. Mai ab 20.30 Uhr: R&D Acoustic’s 

2 Gitarren, 2 Stimmen! Der neue Geheimtipp aus Höchst mit Songs 

von Metallica, Mark Knopfler, Pink Floyd, Deep Purple uv.a 

Samstag, 16. Mai: Chemistry


Einladung zum Seniorennachmittag 

am Donnerstag, 14. Mai 2009 um 15 Uhr im Theresienheim. 

Die meisten Menschen möchten ihren Lebensabend zu Hause verbringen. Die Wohnung soll aber sicher, bequem 

und praktisch sein. Oft sind nur ein paar kleine Veränderungen notwendig um große Erleichterungen im 

Alltag zu schaffen und die Selbständigkeit bleibt weitgehend erhalten… 

„Wohnen im Alter“ 

Ing.Hermann Mayer von der Ifs Beratungsstelle „Menschengerechtes Bauen“ informiert zu diesemThema. 

Anschließend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Zopfbrot. 

Die Bruderdienste Kirchdorf und Hasenfeld freuen sich auf Ihren Besuch. 

Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte unter Tel. 82218 an. 

Sa 16. Mai 2009 20 Uhr 

im Reichshofsaal Lustenau 

Mitwirkende: 


Darwin 

Jugendchor der Eintracht 

Gerhard Bösch – Klavier 

Kartenvorverkauf: 

Bei allen Vereinsmitgliedern 

und bei 

Gebhard Hollenstein 

Tel. 05577/887 28 

Erwachsene E 10.- 

(Abendkasse: E 12.-), 

Kinder bis 14 Jahre frei 

Ich wünsche allen Müttern 

alles Gute zum Muttertag! 

Für jede Mutter gibt’s 

am Sonntag ein Glas Wein! 

„Steirer“ Wolfi 

Walhalla Stüble 

Achtung neue Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag ab 14.00 Uhr 

Sonntag ab 10.00 Uhr 

Messehallen-Flohmarkt 

Dornbirn · Messehalle 5 

Sonntag, 10. Mai 2009 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Jeder kann teilnehmen. 

Beste Bewirtung durch Grillpapa! 

Tel. 0664 2301608


Luigi Negrelli – 

Vom Rhein zum Suezkanal 

Sommerausstellung über die schier unüberschaubare 

Menge technischer Projekte dieses genialen Ingenieurs 

und Wegbereiters der Rheinregulierung mit Einblicken 

in die Vermessungstechnik seiner Zeit. 

Eröffnung: 

Freitag, 8. Mai, 19 Uhr, mit Vortrag von 

Prof. em. ETH DI Daniel Vischer aus Zürich 

Vortrag: Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr 

Kleiner Reichshofsaal Lustenau, Mag. Carla Camilleri 

vom Technischen Museum Wien, 

„Was von Luigi Negrelli in Wien blieb …“ 

Sonderführungen: 

Sonntag, 6. Sept., 13.30 Uhr, „Luigi Negrelli als Wasserbauer“; 

Sonntag, 27. Sept., 13.30 Uhr, „Luigi Negrelli 

als Eisenbahningenieur“; Sonntag, 18. Okt., 13.30 Uhr, 

„Negrelli und die historische Vermessungstechnik“. 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag bis Sonntag 

sowie an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr. 

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle 

Höchster Straße 4, A-6893 Lustenau, 

Tel. 05577/20539, Fax DW 18, Info/Anmeldung: 

verein@rheinschauen.at; www.rheinschauen.at 

Hofsteigstraße 54, 6890 Lustenau 

www.outback-lustenau.com · Tel. 0664/1037546 

„Miss Sophie“ 

Live im Outback 

am Freitag, den 8. Mai 2009 

ab 21.00 Uhr 

Frühschoppen 

mit den „Flat Tyers“ 

am Sonntag, den 10. Mai 2009 

ab 10.00 Uhr

www.rhombergbau.at 

IHRE VORTEILE 

� 1 Ansprechpartner 

� Langjährige Erfahrung 

� Fixpreis + Fixtermin 

� Ehrliche Sanierungs- und 

Energieberatung 

� Infrarot-Thermographie – 

vorher / nachher 

� Erledigung sämtlicher 

Behördengänge und 

Förderansuchen 

Rhomberg Bau GmbH 

DI (FH) Gerhard Vonbank 

6900 Bregenz | Mariahilfstraße 29 

Fon +43 5574 403-320 | DW-329 

gerhard.vonbank@rhombergbau.at 

www.rhombergbau.at 

�� 

�� 

Ihren Umbau oder Ihre Sanierung stressfrei gestalten? Und mit der neuen Wohnbauförderung 

neue Fenster, isolierte Wände und eine optimierte Heizung finanzieren? 

Rhomberg weiß wie. 

Denn er hat Erfahrung und Know-how für eine reibungslose und kostengerechte Modernisierung 

und effiziente Energieeinsparungen. Überzeugen Sie sich. Anruf genügt. 

Wohnbauförderung 2009/2010 

ÖKOLOGISCH SANIEREN 

0% Zinsen 

ENERGETISCHES SANIEREN 

EN 

bis zu 

Y 5.000,– 

Y 

GRATISFÖRDERUNG 

Die Gelder im Sanierungstopf sind begrenzt. Sichern Sie sich 

Ihre Förderung jetzt! Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. 

www.hellblau.com

Er lässt nur einen Wunsch offen. 

Ihn zu fahren. Der neue Polo. 

Andere wollen auffallen. Er tut es einfach. Denn der 

neue Polo beeindruckt mit kompromisslosem Design, 

modernster Technologie und herausragender Qualität. 

Verbrauch: 4,2–5,9 l/100 km. 

CO 2 -Emission: 109–139 g/km. 

Symbolfoto. 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

6890 Lustenau 

Ab sofort 

bestellbar! 

Dornbirner Straße 

Tel. 05577/87411-0

Lustenauer Gemeindeblatt - Gemeinde Sulz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?