Infoblatt 2012 - Kastl

Wurfsendung an alle Haushalte! Juni 2012
Ein Jahr Heimatmuseum Kastl
im Wasserwerk Kastl, Alte Bahnhofstraße 7
mit freundlicher Unterstützung
durch Handel und Gewerbe
Jetzt mit drei zusätzlichen Ausstellungsräumen.
Ausführlicher Bericht auf Seite 7.

1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 15
„Gewerbegebiet Moosen“
- 2 -

Ansiedlungen im Gewerbegebiet Moosen
Mit der Buhlmann Gruppe hat sich ein äußerst seriöses Unternehmen
für die Errichtung eines Logistikzentrums in der Gemeinde
interessiert. Nachdem Kastl aber ein möglicher Standort
unter vielen anderen war, hatte sich die Firma bis zuletzt Stillschweigen
über die Nennung des Namens erbeten. Es ist
selbstverständlich, dass sich die Gemeinde an solche Vorgaben
hält. Unmittelbar nach der Entbindung von dieser Verpflichtung
konnte der Gemeinderat wesentliche Teile, die Nichtöffentlichkeit
der Beschlüsse zu diesem Thema betreffend, aufheben.
Die Firma hatte ihre Vorstellungen bereits im Okt. 2011 dargelegt
und von Anfang an die Größe der gewünschten Hallenfläche
und der Grundstücksgröße bekannt gegeben. Auf dieser
Basis fasste der Gemeinderat am 8. November 2011 einen Beschluss
zu dieser Anfrage.
Auszug aus Beschluss Nr. 10/16.1:
„In der KW 46 findet eine Vorstandssitzung statt, in der die Firmenleitung
endgültig eine Entscheidung für oder gegen den
Standort treffen wird. Solle die Antwort positiv ausfallen, würde
auf der Tagesordnung zur nächsten Gemeinderatssitzung der
Punkt Änderung des Flächennutzungsplans und des Bebauungsplans
Nr. 15 „Gewerbegebiet Moosen“ erscheinen.
Geändert werden dann der Geltungsbereich und die Gebietsart.
Der nördliche Geltungsbereich sollte von einem Gewerbegebiet
in ein Industriegebiet umgewandelt werden. Dies würde Sicherheit
für einen evtl. Schichtbetrieb geben. Bereits zum jetzigen
Zeitpunkt sollte eine schalltechnische Untersuchung von der
Gemeinde in Auftrag gegeben werden, um festzustellen, ob der
dann mögliche Lärmpegel für die angrenzenden Objekte verträglich
ist.
Die Ausdehnung des Geltungsbereiches ist zur Schaffung der
gewünschten Fläche erforderlich. Um ein Höhenniveau von
428,658 m über NN zu erreichen, gilt es ca. 30.000 m³ Erdreich
abzutragen.
Der Gemeinderat stellt fest, dass die Ansiedlung dieser Fa. gewünscht
ist und im Bedarfsfall der Flächennutzungsplan und der
Bebauungsplan geändert werden. Mit der Einschaltung eines
Gutachters zur Erstellung einer schalltechnischen Beurteilung
des Gebiets besteht Einverständnis.“
Die Firmenentscheidung verzögerte sich jedoch erheblich.
Zwischenzeitlich ging die schalltechnische Beurteilung ein, die
alle relevanten Werte enthält. Die Lärmwerte, die die Firma
Buhlmann einzuhalten hat, liegen zum Großteil im Bereich der
Werte für ein Gewerbegebiet. Wegen der zu erwartenden Lärmimmissionen
im Umfeld wäre die Ausweisung eines GI (= Industriegebiet)
nicht erforderlich. Diese Ausweisung ist nur deshalb
notwendig, um der Firma zumindest die rechtliche Möglichkeit
für einen Schichtbetrieb zu eröffnen. Ob sie diese Option
wahrnimmt, liegt am Betriebsablauf der Firma, vorerst ist dies
noch nicht geplant.
Der Bebauungsplan wird Festsetzungen zum Schallschutz enthalten.
Diese werden wie folgt formuliert sein:
„Die im Gewerbe- und Industriegebiet zulässigen Betriebe, Anlagen
und Nutzungen sind nur zulässig, wenn deren von dem
jeweiligen gesamten Betriebsgrundstück abgestrahlten Schallemissionen
das in der nachfolgenden Tabelle genannte Emissionskontingent
LEK nach DIN 45691 vom Dezember 2006 weder
tags (06.00-22.00 Uhr) noch nachts (22.00-06.00 Uhr) überschreiten.
Die Emissionskontingente LEK geben die zulässige, immissionswirksame
Schallabstrahlung pro Quadratmeter der Grundstücksfläche
an. Die Emissionskontingente LEK beziehen sich
auf die gesamte Grundstücksfläche.
Die Prüfung der Einhaltung erfolgt nach DIN 45691:2006-12,
Abschnitt 5.
- 3 -
Tabelle A Emissionskontingent LEK für den Tag (06.00-22.00
Uhr) und die Nacht 22.00-06.00 Uhr) in dB(A)
Für die in der Abbildung A dargestellten Richtungssektoren erhöhen
sich die Emissionskon�ngente um die folgenden Zusatzkon�ngente
LEK, zus.:
Tabelle B Zusatzkontingente LEK, zus. für den Tag (06.00-22.00
Uhr) und die Nacht (22.00-06.00 Uhr) in dB(A)
Im Zuge einer Baugenehmigung ist entsprechend der DIN
45691: 2006-12, Abschnitt 5 nachzuweisen, dass die Emissionskontingente
eingehalten werden.
Damit ist gewährleistet, dass an den maßgebenden Immissions
-orten im Einwirkungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 15
„Gewerbegebiet Moosen“ die maßgebenden Immissionsrichtwerte
eingehalten werden.
Abb. A Darstellung der Richtungssektoren
Die Ausweisung eines Industriegebietes wegen des zu erwartenden
Lärms generell als für Kastl untragbar darzustellen, ist
also nicht haltbar.
Die Änderung des Bebauungsplans erfolgt vorhabenbezogen,
also auf diesen speziellen Betrieb zugeschnitten und abgestimmt.
Selbst für den unwahrscheinlichen Fall, dass diese Firme
den Standort Kastl einmal verlassen sollte, müsste ein
Nachfolgebetrieb exakt die gleichen Parameter einhalten.
Die Firma beabsichtigt zunächst die Hälfte der im Bebauungsplan
ausgewiesenen Hallenfläche zu erstellen.
Erst wenn sich an diesem Standort die Basis für eine Erweiterung
ergibt, soll der 2. Bauabschnitt verwirklicht werden.

Hinsichtlich der Größe des Objekts taucht die Frage auf, ob
dieses hier vertretbar ist.
Die Visualisierung zeigt den Endausbauzustand, der vom Ort
her so wohl nie zu sehen sein wird. Vor dem Objekt gibt es
nämlich noch eine zweireihige Gewerbebebauung. Diese vorgelagerte
Bebauung wird die Sicht auf die Firma Buhlmann einschränken.
Aber auch ohne weitere Gebäude wird durch eine
entsprechende Eingrünung (z.B. 2-reihige Baumpflanzung) die
Einfügung der Halle unterstützt. Wesentlicher Faktor ist auch
die Farbwahl für die Außenwände. Auch für diese beiden Bereiche
wird es konkrete Festsetzungen geben.
Das Ortsbild wird sich sicher verändern, die Frage bleibt, ob
dies negativ gesehen werden muss.
Wenn dies im Bereich Moosen nicht gewollt wäre, hätte die Gemeinde
2008 die Änderung des Flächennutzungsplans und die
Aufstellung des Bebauungsplans für dieses Gewerbegebiet
nicht betrieben.
Um jedoch die Bauhöhe zu relativieren wird ein Geländeabtrag
auf 428 m über NN vorgenommen.
Dies bewirkt auch, dass der Baukörper von der Zwiselsberger
Str. aus betrachtet sehr niedrig wirkt.,
Von Westen her wird er, von den Geländegegebenheiten bedingt,
nicht sichtbar sein. Von Süden her bleibt es ebenfalls nur
innerhalb des Gewerbegebietes wahrnehmbar.
Blickrichtung West
Blickrichtung Süd
- 4 -
Auf dieser Basis hat der Gemeinderat in der nicht öffentlichen
Sitzung vom 03.04.2012 mit 15 : 0 Stimmen beschlossen, die
für die Ansiedlung erforderlichen Grundstücke zu erwerben und
an die Fa. Buhlmann weiter zu veräußern.
Die Gemeinde wird jedoch eine Alternativenplanung erstellen.
Sollte sich herausstellen, dass tatsächlich ein anderer Standort
verträglicher ist, wird man sich um diesen bemühen.
Die Bauleitplanungsunterlagen werden derzeit von einem Architekturbüro
erstellt und lagen uns bis Redaktionsschluss dieses
Blattes leider noch nicht vor. Wenn diese eintreffen, wird die
Gemeinde die Bürgerbeteiligung einleiten. Wir werden den Auslegungszeitraum
veröffentlichen, so dass jede/r Interessierte die
Möglichkeit hat, in alle Planunterlagen, samt textlichen Anlagen,
Einsicht zu nehmen. Anregungen und Bedenken können dann
in schriftlicher Form vorgetragen werden.
Nur weil etwas neu ist und damit Veränderungen mit sich bringt,
muss es für die Gemeinde und ihre Bürger nicht schlecht sein.
Der Wunsch der Gemeinde ist ganz klar, die Fa. Buhlmann in
Kastl anzusiedeln.● Bericht: Gemeinde

Die Buhlmann Gruppe
Die BUHLMANN GRUPPE ist als mittelständisches
Unternehmen auf umfassende Problemlösungen für
Kraftwerks- und Anlagenbauer, die chemische und
petrochemische Industrie sowie Schiffs- und Maschinenbauunternehmen
spezialisiert.
Unter dem Namen Bremer Röhren- und Eisenhandel
wurde das in Familienbesitz befindliche Unternehmen
1945 von Karl August Buhlmann und seiner Ehefrau
Mathilde in Bremen gegründet.
• Lagerhaltender Händler für Rohre und Rohrverbindungsteile
aus C-Stahl und Edelstahl
• Lieferant für komplette Rohrleitungssysteme
• Dienstleister für den Kunden über die Materiallieferung
hinaus: Projektplanung, Beschaffungsmanagement,
Lieferlogistik bei Ersterrichtung
und Ersatzbeschaffung
• Anbieter für ein kontinuierliches Versorgungskonzept
► Schwerpunkt in den Branchen Energiewirtschaft,
Petrochemie-, Chemie-, Öl- und Gasindustrie,
Schiffsbau und Maschinenbau
Sortiment
• Nahtlose und geschweißte Rohre sowie Rohrverbindungsteile
in legiertem und unlegiertem
Stahl sowie Edelstahl
• Fittings und Flansche aus unlegiertem und legiertem
Stahl sowie aus Edelstahl
• Nahtlose und geschweißte Ausführung gemäß
EN-, DIN- und ASTM-Normen
• Spezialrohre, Fittings und Flansche – auch in
Sonderlegierungen
Bedarfsgerechte Logistik
• Linienverkehr zwischen den Standorten innerhalb
Europas
• Zusammenarbeit mit erfahrenen Langgutspezialisten
• Lieferung direkt und jederzeit zum Einsatzort
Qualität von Anfang an
• Zertifiziert DIN EN ISO 9002 seit 1994 und dann
Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 in 2003
• Umwelt im Fokus: Als erstes Unternehmen auf
dem Stahlhändlermarkt nach Umweltschutznorm
DIN EN ISO 14001 zertifiziert
• Triple-Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001
(Qualitätsmanagement), DIN EN ISO 14001
(Umweltschutz) und OHSAS 18001
(Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz)
- 5 -
Standorte in Deutschland
Duisburg
Lagerfläche: ca. 35.500 m²
Personal: 89 Mitarbeiter
Hilden
Lagerfläche: ca. 21.500 m²
Personal: 124 Mitarbeiter
Burghausen
Lagerfläche: ca. 3.000 m²
Personal: 28 Mitarbeiter
Chemnitz
Lagerfläche: keine
Personal: 8 Mitarbeiter
Bremen
Lagerfläche: ca. 12.000 m²
Personal: 148 Mitarbeiter
Mannheim
Lagerfläche: 10.000 m²
Personal: 35 Mitarbeiter
Mitarbeiterzahlen Stand März 2012

Ein Jahr Heimatmuseum Kastl ein Bericht von Dieter Hoffmann
Am 7. Mai 2011 wurde das Heimatmuseum in Kastl von den drei Was jeder Kastler wissen sollte:
Priestern Josef Mühlbauer, Adalbert Graf und Josef Remberger eingeweiht.
Nach den Grußworten der Ehrengäste, Landtagsabgeordneter
Ingrid Heckner und stellvertretendem Landrat Stefan Jetz, eröffnete
Die Bauerngemeinde Kastl hatte schon vor den Städten
Alt-/Neuötting und Burghausen eine Eisenbahnlinie!
Bürgermeister Gottfried Mitterer das Heimatmuseum offiziell.
Beim Bau der Bahnlinie von Mühldorf nach Simbach traten im Bereich
Gekostet hat die Einrichtung des Museums bis dahin lediglich ca.
1.800 €. Die günstige Finanzierung war nur durch zwei glückliche Umstände
möglich:
• Durch die kostenlose Hilfe meiner Freunde von den Seniorenradlern
(Reinigungs-, Maler-, Elektroinstallations-, Technik-, Transportund
Montagearbeiten - sh. Bild).
der Alzmündung in den Inn große Probleme auf. Um diese zu lösen
wurde 1867 eine Eisenbahnlinie von den Kastler Steinbrüchen bis zur
Alzmündung gebaut. Diese Bahnlinie (2 kleine Dampfloks mit je 16
Waggons) wurde bis 1871 betrieben, um den Bahndamm für die Strecke
Mühldorf-Simbach zu bauen. Neuötting bekam 1871, Altötting und
Burghausen jeweils erst 1897 die erste Eisenbahn.
• Aus dem Museum der Burghauser Burg wurden uns viele schöne
Glasvitrinen kostenlos überlassen.
Inzwischen wurden weitere Vitrinen angeschafft und die Kellerfenster
Eine positive Entwicklung ist die Tatsache, dass immer wieder Exponate
für das Museum gebracht oder angeboten werden – teils als
Schenkung, teils als Leihgaben.
erneuert. Der Landkreis Altötting hat einen Zuschuss in Höhe von 420
€ gewährt.
An dieser Stelle möchte ich mich recht herzlich bei den Eigentümern
für die Museumsstücke bedanken.
Zum Zeitpunkt der Eröffnung bestand das Museum aus vier Ausstellungs-
und zwei Archivräumen. Mittlerweile verfügt es über sieben
Ausstellungsräume, zwei Archive und acht digitale Bildschirme mit
Multimediashows.
Bei einer Leihgabe erhält der Besitzer einen Leihschein, in dem bestätigt
wird, dass er den Gegenstand dem Museum leihweise zur Verfügung
stellt und mit dem er sein Eigentum jederzeit wieder abholen
kann.
Die gute Akzeptanz in der Bevölkerung ist sehr erfreulich. An den offiziellen
Öffnungstagen kamen jeweils 20 - 40 Besucher (auch aus den
Nachbargemeinden).
Unsere Ausstellungsräume sind gut gefüllt. Größere Exponate bereiten
uns allmähliche Probleme. Aber trotzdem darf weiterhin alles angeboten
werden.
Auch außertourlich haben sich einige Gruppen angemeldet und das
Museum besucht. Besonders erwähnenswert ist der Besuch der 4.
Klasse der Grundschule Kastl zum Heimatunterricht. Sie hatten sich
verschiedene Themen vorgenommen, wie z. B. Landwirtschaft im
Wandel der Zeiten, Ziegeleien, Wasserversorgung der Bauernhöfe.
Zum letzteren Thema war der Hersteller von Widdern (eine uralte,
geniale Wasserpumpe ohne Strom), Norbert Samweber, eingeladen.
Er hatte für die Schüler eine Modellstrecke aufgebaut und vorgeführt,
wovon die Kinder sehr beeindruckt waren. Ein besonderes Highlight für
Gesucht werden noch: alte Schulranzen aus Leder, Schiefertafeln,
Griffel, Griffelschachteln aus Holz, Ledermapperl, Federhalter, alte
Bilder und Dokumente aus der Kastler Geschichte usw.
Ansprechpartner:
Dieter Hoffmann, Birkenstraße 6, Tel. 08671/5505 oder 0171/3194761
Öffnungszeiten:
jeden 1. Sonntag im Monat von 13 - 18 Uhr
Weitere Termine können telefonisch abgesprochen werden.
die Schüler war das alte Klassenzimmer anno 1960. Erstaunlich für
mich waren das große Interesse und die begeisterten Kommentare der
Schüler über das Museum und die Aussage, dass sie unbedingt nochmals
kommen möchten.
Ich freue mich über jeden Besucher und hoffe, dass das
Interesse am Heimatmuseum auch in Zukunft erhalten bleibt.
Dieter Hoffmann, Ortsheimatpfleger
Das sind meine treuen Freunde und Helfer von der Seniorenradler-Gruppe und Maria Geyer.
Sie waren und sind immer zur Stelle, wenn ich Hilfe beim Aufbau des Heimatmuseums benötige.
Ich bin stolz darauf, solche Freunde zu haben und ihnen sehr dankbar.
Franz Pytlik
Transportspezialist
Helmut Mayer
brachte viele
Exponate
Sepp Maierhofer
half mir viele
Museumsstücke
aufzubauen
Sepp Hechenberger
renovierte alle Kellerräume
- 6 -
Hans Prähuber
mein Experte bei
techn. Problemen
Fotomontage:
Klaus Pöll
machte kostenlos
die gesamte
Elektroinstallation
Maria Geyer
kümmerte sich um
Deko, Beschriftungen
und besorgte viele
Exponate

Sporthallenplanung
Mit Unterstützung der Gemeinde hat der TSV
Kastl in den letzten Monaten eine neue Sporthalle
am ehemaligen Minigolfplatz geplant.
Der abgebildete Plan wurde am 03.04.2012 im
Gemeinderat vorgestellt. Die Hallenspielfläche
beträgt 19 m x 38 m. Zur Halle gehören 2 Geräteräume
und 4 Umkleidekabinen. 2 Kabinen
sind so angeordnet, dass sie auch von den
Außensportanlagen genutzt werden können.
Im Obergeschoss ist ein Gymnastikraum mit
rund 125 qm Fläche, ein Geräteraum und zwei
Umkleiden untergebracht.
Die aktuelle Kostenberechnung schließt bei
2,1 - 2,2 Mio. €. Der TSV Kastl wird Bauherr
und Betreiber der Sporthalle. Dies ist erforderlich,
um über den Bayerischen Landessportverband
(BLSV) Zuwendungen und Darlehen
zu erhalten. Nach derzeitigem Stand kann der
TSV Fördermittel in Höhe von 700 - 800 T€
erwarten. Allerdings ist eine Änderung der
Zuwendungsrichtlinien in Vorbereitung, was zu
einer Reduzierung der Förderung führen kann. Wann diese zum
Tragen kommt, ist noch nicht bekannt.
Der TSV selbst muss 10% der Baukosten als Eigenleistung
erbringen.
Der gemeindliche Baukostenanteil wird bei rund 1,2 Mio. € liegen.
Darüber hinaus müssen die BLSV-Mittel für voraussichtlich
5 Jahre zwischenfinanziert werden. Der Sportverein wird zwar
Betreiber der Halle werden, er wird dies allerdings nicht ohne
Hilfe der Gemeinde bewerkstelligen können, d.h. die ungedeckten
Kosten wird die Gemeinde ausgleichen müssen.
Südansicht
Nordansicht
- 7 -
Ostansicht
Westansicht
Ohne den TSV Kastl, ohne seine vielen freiwilligen und ehrenamtlichen
Helfer und ohne die nur durch den TSV zu generierenden
Fördermittel wäre die Sporthalle für Kastl nicht darstellbar.
Die Gemeinde Kastl möchte an dieser Stelle einmal den Verantwortlichen
und den Helfern des TSV für ihren unermüdlichen
Einsatz danken. Gleichzeitig möchten wir alle Bürgerinnen und
Bürger bitten, den TSV beim Bau und beim Betrieb der Halle zu
unterstützen. Am Beispiel anderer Gemeinden und Sportvereine
sieht man, was man gemeinsam erreichen kann.● Gemeinde

Neue Sporthalle des TSV Kastl - Erdgeschoß
- 8 -

Neue Sporthalle des TSV Kastl - Obergeschoß
- 9 -

Kleinkläranlagen:
Geltungsdauer der Förderrichtlinien für
die Nachrüstung der Kleinkläranlagen
und privaten Anschlusskanäle (RZKKA)
bis zum 31. Dezember 2014
Die Förderrichtlinien für die Nachrüstung
von Kleinkläranlagen und den Bau privater
Anschlusskanäle an den gemeindlichen
Abwasserkanal sind bis zum 31.12.2014
befristet.
Die Höhe der Zuwendung wird je Anlage
festgelegt zu:
Biologische Stufe:
Sockelbetrag für 4-EW-Anlage: 1.000,- Euro
Zusätzlicher Betrag je EW für
jeden weiteren EW: 150,- Euro
Mechanische Vorbehandlungsstufe:
Sockelbetrag: 400,- Euro
Weiter gehende Anforderungen:
Sockelbetrag für 4-EW-Anlage: 300,- Euro
Zusätzlicher Betrag je EW für
jeden weiteren EW: 30,- Euro
Sollten Sie weitere Fragen betreffend die
Nachrüstung Ihrer Kleinkläranlagen sowie
der privaten Anschlusskanäle haben, können
Sie sich jederzeit gerne beim Leiter des Bauamtes
der VGem Unterneukirchen, Herrn
Ehrenhauser, informieren.
Tel. 08634-988218
Fax 08634-988278
eMail: ehrenhauser@unterneukirchen.de
Nachrüstung
Sofern Sie eine Nachrüstung beabsichtigen,
ist folgendes zu beachten:
• Informieren Sie sich bitte rechtzeitig über
die Art der Nachrüstung!
• Im Bauamt der VGem Unterneukirchen
erhalten Sie die entsprechenden Unterlagen
(Passwörter für den Förderantrag
und – soweit gewünscht – Unterlagen
über Besichtigungsobjekte, unter anderem
in den Gemeinden Kastl und Unterneukirchen).
• Die Planung und Abnahme der Anlage
muss von einem anerkannten „privaten
Sachverständigen in der Wasserwirtschaft“
durchgeführt werden. Adressen
erhalten Sie ebenfalls bei der Gemeinde.
• Bitte beachten Sie, dass ein Antrag auf
Zuschuss erst nach erfolgter Nachrüstung
und Abnahme bei der VGem Unterneukirchen,
Hr. Ehrenhauser, gestellt
werden kann.
Fristen bei der Überprüfung der Funktionstüchtigkeit
der Kleinkläranlagen durch
den PSW:
Die Funktionstüchtigkeit der Kleinkläranlagen
ist erstmals nach 2 Jahren nach Inbetriebnahme
durch einen privaten Sachverständigen
der Wasserwirtschaft - PSW - zu überprüfen
und entsprechend zu bescheinigen.
Ergeben sich hier keine Mängel, ist die
nächste Überprüfung durch den PSW in 4
Jahren durchzuführen.
Wartung durch den Grundstückseigentümer:
Die Wartung der Kleinkläranlage, welche von
Ihnen als Kleineinleiter selbst durchgeführt
werden kann, muss i.d.R. zweimal jährlich
erfolgen!
Weitere Infos aus dem Bauamt:
Einleitungsverbot für den gemeindlichen Kanal:
Bestimmte Stoffe dürfen nicht in die öffentliche Kanalisation eingeleitet werden.
Dieses Verbot gilt insbesondere für alle festen Stoffe und für Schutt, Sand,
Asche, Schlacke sowie alle Stoffe, die Ablagerungen, Verstopfungen oder Verklebungen
in den Kanälen verursachen.
Bitte achten Sie deshalb vor allem während der Bauphase darauf, dass Baustoffe
nicht in die Kanalisation gelangen.
Um dies zu verhindern, sind die wichtigsten Maßnahmen:
• die nächstliegenden Straßeneinläufe mit Plastikfolie abzudichten sowie
• darauf zu achten, dass kein Sand oder Erdaushub im Bereich der Straßeneinläufe
gelagert werden.
Urlaubszeit - Reisezeit
Da es immer wieder vorkommt, dass
Urlaubs- und Tagesreisende erst kurz
vor Abreise feststellen, dass ihre Ausweise
oder Pässe abgelaufen sind,
möchten wir Sie daran erinnern, die
Ausweis- und Passpapiere rechtzeitig
auf ihre Gültigkeit zu überprüfen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass die
Dokumente nicht verlängert werden
können und die Bearbeitungszeit für
eine Neubeantragung bei Personalausweisen
ca. 3 Wochen und bei Reisepässen
ca. 4 Wochen liegt. Beantragen
Sie deshalb rechtzeitig Ihre Ausweise
und Pässe beim Rathaus Kastl
zu den üblichen Öffnungszeiten.●
Immer wieder ein Thema:
Geltungsdauer
einer Baugenehmigung:
Bitte beachten Sie, dass eine
vom Landratsamt Altötting
erteilte Baugenehmigung –
sofern im Genehmigungsbescheid
keine anderen Fristen
bestimmt sind – erlischt,
wenn nicht innerhalb von 4
Jahren nach Erteilung der
Genehmigung mit der Ausführung
des Vorhabens begonnen
oder die Bauausführung
4 Jahre unterbrochen
worden ist!
Die Baugenehmigung kann
jedoch jeweils um bis zu zwei
Jahre verlängert werden.
Für die Verlängerung bedarf
es eines Antrags des Bauherrn,
der rechtzeitig vor Ablauf
der Geltungsdauer der
Baugenehmigung der Bauaufsichtsbehörde
(= Landratsamt
Altötting) zugegangen
sein muss.
Der Verlängerungsantrag ist
bei der Gemeinde Kastl einzureichen.
Unser Leiter des Bauamtes,
Herr Ehrenhauser, ist Ihnen
gerne bei der Antragstellung
behilflich!
Tel. 08634-988218
Fax 08634-988278
eMail: ehrenhauser@unterneukirchen.de
- 10 -
Niederschlagswasser als Oberflächenwasser
… vom Grundstück oder von den Dachflächen
ist auf dem eigenen Grundstück
zu versickern.
An der befestigten Grundstückszufahrt
mit Gefälle zur Straße hin ist deshalb an
der Grundstücksgrenze eine Entwässerungsrinne
(ACO-Drain o. ä.) zur Ableitung
des Niederschlagswassers einzubauen.●
Eine häufig gestellte Frage:
“Entfällt die Kleineinleiter-/
Abwasserabgabe mit der
Nachrüstung der Kleinkläranlage?“
Die rechtzeitige Entschlammung der Abwasserbehandlungsanlage
ist Voraussetzung für einen störungsfreien
Betrieb der Anlage. Aufgrund der
neuen gesetzlichen Vorgaben ist der anfallende
Fäkalschlamm künftig bedarfsgerecht, mindestens
jedoch einmal in zehn Jahren, zu entnehmen.
Zu entschlammen bzw. entleeren ist immer
rechtzeitig vor Überschreiten der maximal
zulässigen Füllung des Nutzvolumens (50% bei
Mehrkammergruben, 70% bei Einkammergruben).
Technische Grundlage hierfür sind die im Rahmen
der Wartung (1 mal jährlich!) durchzuführenden
Schlammspiegelmessungen.
Zusammenfassend ist festzustellen, dass
1. der geänderte Entleerungsrhythmus für Sie i. d.
R. Vorteile bringt, da die Entleerung künftig
nach Bedarf erfolgen kann und nicht mehr wie
bisher alle 2 Jahre durchgeführt werden muss,
2. die Befreiungsvoraussetzungen des Art. 7 Absatz
1 Nr. 2 Bayer. Abwasserabgabengesetz
(BayAbwAG) grundsätzlich immer dann erfüllt
sind, wenn der gesamte anfallende Schlamm
bedarfsgerecht entsorgt wird. Auf die Häufigkeit
der Entleerung kommt es dabei nicht
an!
3. eine bedarfsgerechte Entleerung auch nach
einer erfolgten Umrüstung Ihrer Kleinkläranlage
Voraussetzung für eine Befreiung von
der Kleineinleiterabgabe ist.
Voraussetzung für die (weitere) Befreiung von
der Kleineinleiterabgabe ist somit die Vorlage
des Wartungsberichts (in der Regel halbjährlich)
bei der Gemeinde und die evtl. damit verbundene
bedarfsgerechte Entleerung der Kleinkläranlage.●

Nutzung von Regenwasser zur Gartenbewässerung/Toilettenspülung:
Um Trinkwasser zu sparen, überlegt der
eine oder andere Hauseigentümer, eine
sog. „Regenwassergewinnungsanlage“
zu errichten und das aufgefangene Wasser
insbesondere zum Gartengießen
und für die Toilettenspülung zu verwenden.
� In der gemeindl. Wasserabgabesatzung
ist festgelegt, dass gesammeltes
Niederschlagswasser ordnungsgemäß
für Zwecke der Gartenbewässerung
und zur Toilettenspülung
verwendet werden darf.
� Ferner ist es gestattet, Grundwasser
zur Gartenbewässerung zu verwenden.
� Vor der Errichtung oder Inbetriebnahme
der Regenwassergewinnungsanlage
haben Sie als Grundstückseigentümer
die Gemeinde entsprechend
in Kenntnis zu setzen.
� Es ist auf jeden Fall sicherzustellen,
dass von Ihrer Regenwassergewinnungsanlage
keinerlei Rückwirkungen
auf das öffentliche Wassernetz
möglich sind.
Trotz der Novellierung der
Bayer. Bauordnung zum 1.1.2008 gilt:
Nicht alles was klein ist, ist erlaubt.
... informieren Sie sich deshalb bitte vor jeder
geplanten Baumaßnahme – und sei es auch nur
eine Holzhütte oder eine Garteneinfriedung (Zaun,
Mauer) – inwieweit Ihr Bauvorhaben einer baurechtlichen
Genehmigung durch das Landratsamt
Altötting bzw. einer Befreiung durch die Gemeinde
bedarf.
Der zuständige Sachbearbeiter ist
Herr Franz Ehrenhauser
Leiter des Bauamtes der VGem Unterneukirchen
Tel. 08634-988218
Fax 08634-988278
eMail ehrenhauser@unterneukirchen.de
Bericht: Gemeinde
Welche Bedeutung hat ein „separater
Gartenwasserzähler“ ?:
Grundsatz:
Eine weitere Möglichkeit, bei der Bewässerung
des eigenen Hausgartens Geld
zu sparen, besteht auch darin, das ausschließlich
für die Gartenbewässerung
verwendete Wasser über einen
„separaten Gartenwasserzähler“ zu erfassen.
Aus aktuellem Anlass:
Genehmigungsfreistellung gemäß
Art. 58 BayBO
Mit der Installation
des sep. Gartenwasserzählers
können
bei Grundstücken,
die an das gemeindl.
Kanalnetz angeschlossen
sind, die
Kanaleinleitungsgebühren
verringert
werden.
Die entnommene
Frischwassermenge
wird zur Gänze berechnet,
für die ausschl.
zur Gartenbewässerungverwendete
Wassermenge
fallen jedoch keine
Kanaleinleitungsgebühren
an.
ABER:
Bei kleineren und mittleren Gärten rechnet
sich die Installation eines separaten
Gartenwasserzählers erfahrungsgemäß
nicht, da aufgrund der gemeindl. Entwässerungssatzung
ohnehin 10 m³ Abwasser/Jahr
vom Abzug ausgeschlossen
sind!
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Leiter
unseres Bauamtes, Herr Ehrenhauser.●
Bericht: Gemeinde
Seit Einführung der Genehmigungsfreistellung im Jahr 1994 (damals Art. 70
BayBO – Bayer. Bauordnung) haben viele Bauherren diese Form der verfahrensrechtlichen
Vereinfachung, Erleichterung aber auch Beschleunigung im
Bauwesen gewählt.
Die Genehmigungsfreistellung ist derzeit in Art. 58 BayBO geregelt und kann
immer dann gewählt werden, wenn das Bauvorhaben im Geltungsbereich
eines Bebauungsplanes i.S.d. § 30 Abs. 1 oder der §§ 12, 30 Abs. 2 Baugesetzbuch
(BauGB) liegt, den Bebauungsplan-Festsetzungen und den Regelungen
örtlicher Bauvorschriften entspricht sowie die Erschließung gesichert
ist.
Dennoch ist zu beachten, dass die Verantwortung dafür, dass das Vorhaben
formell genehmigungsfrei und materiell rechtmäßig ist, allein dem Bauherrn
und den am Bau beteiligten Personen, also dem Bauherrn, dem Entwurfsverfasser
(Planer) und den beigezogenen Fachleuten sowie den Unternehmern
obliegt.
Diese tragen dann auch das Risiko für die formelle und materielle Rechtmäßigkeit
der Bauausführung und die sich daraus ergebenden Folgen!●
Eine Bitte an die neuen Bauherren:
Mit Aushändigung Ihres Bauantrages erhalten Sie von unserem Bauamt diverse
Merkblätter und Hinweise, welche es im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben
zu beachten gilt.
Bitte berücksichtigen Sie vor der jeweils geplanten Maßnahme unsere Hinweise!
Dies kann Ihnen unnötigen Ärger bzw. Kosten ersparen.
Unser Bauamt erteilt gerne Auskünfte darüber,
• welche Pflanzen auf Ihrem Grundstück zugelassen sind bzw. in welchem
Abstand die Pflanzen zum Nachbargrundstück gepflanzt werden dürfen,
• wie die Einfriedung (Zaun, Mauer) gestaltet werden darf,
• wie das auf Ihrem Grundstück anfallende Niederschlagswasser zu entwässern
ist,
um nur Einiges zu nennen.●
- 11 -

Gebühren, Beiträge & Steuern:
In der Gemeinde Kastl gelten folgende Beitrags-, Gebühren- und Steuersätze:
1. Entwässerung (ab 1. Mai 2011)
Kanaleinleitungsgebühren: 1,00 €/m³
Herstellungsbeitrag:
17,30 €/m² Geschossfläche
2. Wasserversorgung (ab 1. Mai 2011)
Verbrauchsgebühren: 0,46 €/m³
Grundgebühr (abhängig von Zählergröße)
24,00 € - 342,00 € pro Jahr
Herstellungsbeitrag:
2,70 €/m² Geschossfläche und
0,80 €/m² Grundstücksfläche
Die Gemeinde Kastl versorgt auch den Markt
Tüßling und einzelne Ortsteile der Stadt Altötting
mit Wasser. In Kastl handelt es sich um
naturbelassenes Wasser, das keiner Aufbereitung
bedarf.
Wasserhärte: Gesamthärte (°dH) 16,2 = Härtebereich
3
3. Grund- und Gewerbesteuer
Hebesatz Grundsteuer A: 310%
Hebesatz Grundsteuer B: 310%
Hebesatz Gewerbesteuer: 320%
Eine oft gestellte Frage:
Wer bezahlt die
Reparatur an einer Wasserhausanschlussleitung?
Grundsatz:
In § 8 Abs. 1 der Beitrags- und Gebührensatzung
zur Wasserabgabesatzung
der Gemeinde Kastl ist ganz klar geregelt,
dass u. a. die Kosten für die Reparatur
einer Hausanschlussleitung – soweit
sie sich nicht im öffentlichen
Straßengrund befindet - in der jeweils
tatsächlich entstandenen Höhe vom
Grundstückseigentümer/
Anschlussnehmer zu erstatten sind.
So hat auch der Bayer. Verwaltungsgerichtshof
mit seinem Urteil vom
17.02.1989 festgestellt, dass u. a. die
Reparaturkosten eines Rohrbruchs einer
15 Jahre alten Hausanschlussleitung regelmäßig
der Grundstückseigentümer (=
Anschlussnehmer) zu erstatten hat. Das
gilt auch dann, wenn der behobene
Schaden an der Hausanschlussleitung
nicht vom Anschlussnehmer zu vertreten
ist.
Inwieweit ggf. privatrechtliche Schadensersatzansprüche
des Grundstückseigentümers
gegen einen Dritten geltend gemacht
werden können, ist im Einzelfall zu
prüfen.
Wie die Erfahrung der letzten Jahre zeigte,
ist es jedoch äußerst schwierig bzw.
meist unmöglich, hier einen schuldigen
Dritten ausfindig zu machen.
Tipp der Gemeinde Kastl:
Jeder Grundstückseigentümer kann seine
Hausanschlussleitung gegen Frost–
und Rohrbruchschäden versichern, sofern
die Leitung auf dem eigenen Grundstück
liegt. Informieren Sie sich dazu bei
Ihrer Versicherungsagentur.●
4. Hundesteuer
Steuer für den ersten Hund: 40 €
Steuer für jeden weiteren Hund: 80 €
Steuer für Kampfhunde: 200 €
Über mögliche Ermäßigungen (z.B. bei
Jägern oder auf abgelegenen Anwesen)
erteilt die Gemeinde auf Anfrage Auskunft.
5. Abfallgebühren (ab 1. Jan. 2012)
Für die Restmüllabfuhr und die Altpapierentsorgung
ist der Landkreis Altötting
zuständig. Die Abfallgebühren werden
von der Gemeinde im Auftrag des
Landkreises erhoben.
60 l Restmülltonne 4,70 €/Monat
80 l Restmülltonne 6,30 €/Monat
120 l Restmülltonne 9,40 €/Monat
240 l Restmülltonne 18,90 €/Monat
1.100 l Container 103,30 €/Monat
In diesem Preis ist die blaue Altpapiertonne
enthalten.
Sperrmüllscheck 25,00 €
Zusätzlicher 80 l Müllsack 2,50 €
Die Bereitstellung und die Abfuhr der
Gelben Säcke erfolgt kostenfrei durch
Friedhof
Bitte den Abfall
von den Gräbern
(kom-postierbarer
Abfall, Draht oder
Kunststoffteile
usw.) sorgfältig trennen.
Es können noch Gruften und Urnengräber
erworben werden.■
- 12 -
Zusammensetzung des
Gemeinderates Kastl
1. Bgm. Gottfried Mitterer (FW)
2. Bgm. Daniela Haderer (FW)
3. Bgm. Engelb. Schneider (CSU)
Erwin Müller (CSU)
Franz Graf (FW)
Sabine Westphal (FW)
Bernhard Eberhartinger (CSU)
Dr. Thomas Spinner (CSU)
Helmut Häring (FW)
Angelika Fliegl (CSU)
Kathrin Eckart (CSU)
Andreas Spirkl jun. (CSU)
Barbara Durchner (FW)
Simon Brazdrum (FW)
Maria Heininger (FW)
Ausschussmitglieder:
Bauausschuss
Gottfried Mitterer Vors.
Simon Brazdrum
Daniela Haderer
Erwin Müller
Engelbert Schneider
Sabine Westphal
Rechnungsprüf.-ausschuss
Bernhard Eberhartinger Vors.
Helmut Häring
Maria Heininger
Erwin Müller
Andreas Spirkl jun.
Finanzausschuss
Gottfried Mitterer Vors.
Bernhard Eberhartinger
Franz Graf
Helmut Häring
Engelbert Schneider
Sozialausschuss
Gottfried Mitterer Vors.
Kathrin Eckart
Daniela Haderer
Andreas Spirkl jun.
Sabine Westphal
Gemeinschaftsmitglieder
Gottfried Mitterer
Bernhard Eberhartinger
Erwin Müller
Helmut Häring
Fraktionssprecher FW
Franz Graf
Fraktionssprecher CSU
Erwin Müller
Referate
Jugend:
Barbara Durchner u.
Andreas Spirkl jun.
Familie:
Sabine Westphal u.
Kathrin Eckart
Senioren:
Daniela Haderer
Kultur:
Erwin Müller
Naturschutz:
Bernhard Eberhartinger

Ist Kastl energieautark?
Die Kastler Gemeindebürger haben sich schon sehr früh mit
alternativen Energien angefreundet und Investitionen getätigt.
Auch die Gemeinde hat sich in der nahen Vergangenheit aktiv
mit einer Photovoltaikanlage auf dem Schützenheim und durch
die Nutzung der Biogasabwärme für einen großen Teil der gemeindlichen
Gebäude an dieser Entwicklung beteiligt.
Bis Mitte 2010 wurden die Daten von Sybille Salzeder gesammelt,
welche immer wieder zu erfreulichen Urkunden in verschiedenen
Kategorien im Rahmen der deutschlandweiten Solarbundesliga
für die Gemeinde Kastl geführt haben.
• Thermische Leistung (Solarfläche – Warmwasser)
ca. 2250 qm
• Photovoltaikanlagen (Stromerzeugung) mit einer Leistung
von ca. 593 kWp
• 6 Biogasanlagen mit einer Leistung von ca. 1750 kW
• Zur Energiebilanz kommen noch weitere genutzte Energien,
z. B. Hackschnitzel-/Pelletsheizungen und genutzte
Abwärme der Biogasanlagen.
Gerne würden wir den Datenbestand aus 2010 vervollständigen
und weiter aktuell halten.
Photovoltaikanlage (Stromgewinnung) und Solarthermie (Warmwassererzeugung)
Jede Erweiterung in der PV oder Solarthermie ist für die Solarbundesliga
wichtig. Derzeit nehmen 2149 Städte und Gemeinden
daran teil.
Aktuell steht Kastl auf Platz 17, Info unter
www.solarbundesliga.de.
In diesem Jahr ist die Meisterfeier vom 29. Juni bis 1. Juli 2012
mit tollem Rahmenprogramm in Leutkirch im Allgäu.
Datenübermittlung idealerweise per Mail an:
solar.salzeder@t-online.de oder bernhard@eberhartinger.de
(Umweltreferent der Gemeinde Kastl) oder auch direkt an die
Verwaltung.
In der Jahresbilanz des Energieverbrauchs und Erzeugung auf
dem Gemeindegebiet ist Kastl dank ihrer Bürger schon sehr
weit.
Die Speicherung alternativ erzeugter Energien ist die zukünftige
Herausforderung.
Dies gelingt uns im Bereich der thermischen Energiespeicherung
schon sehr gut.
Im Bereich der Biogasanlagen würde sich dies noch besser
umsetzen lassen (etwas hinderlich ist hierbei das EEG).
Die Speicherung des Sonnenstroms durch Pumpspeicherkraftwerke
ist technisch gut möglich, nur Speicherseen stehen nicht
ausreichend zur Verfügung. Speicherung in Akkumulatoren ist
noch zu teuer und die Umwandlung zu Wasserstoff ist verbunden
mit einem schlechten Wirkungsgrad.
von Sybille Salzeder und Bernhard Eberhartinger (Naturschutzreferent)
- 13 -
Haushaltslage
2011 stellte für die Gemeinde ein absolutes Rekordjahr
dar. Gerade die Gewerbesteuer erreichte nicht gekannte
Höhen. Mit 1.777.000 € übertraf sie den bisherigen
Höchstwert aus dem Jahr 2008 um über 700.000 €.
Dank dieser Rekordeinnahmen konnte der Verwaltungshaushalt
einen Überschuss von 1.365.000 € erzielen, der
dem Vermögenshaushalt zur Finanzierung von Investitionen
und zur Schuldentilgung zugeführt wurde und der
dort die eigentlich geplante Rücklagenentnahme teilweise
ersetzt.
Bei aller Freude über die hohen Einnahmen 2011 darf
man nicht vergessen, dass diese zu einer entsprechend
sehr hohen Kreisumlage 2013 führen werden. Daher wird
das Haushaltsjahr 2013 wieder ein sehr schwieriges Jahr
werden, in dem der Verwaltungshaushalt nicht ausgeglichen
werden kann.
Aus diesem Grunde behält sich die Gemeinde im Haushaltsplan
2012 Mittel aus der allgemeinen Rücklage zur
Abfederung der Auswirkungen des Finanzausgleichs zurück.
Das Haushaltsjahr 2012 kann man bei den laufenden
Einnahmen und Ausgaben nach den bisherigen Erfahrungen
als ein Übergangsjahr bezeichnen. Im Vermögenshaushalt
ist es allerdings von sehr hohen Investitionen
geprägt. Die investiven Ausgabeansätze belaufen
sich auf über 3,8 Mio. €.
Für den Sporthallenbau sind heuer 1 Mio. € im Haushalt
vorgesehen. Darüber hinaus sind zwei Grundstücksgeschäfte
zur Ausweisung von Bauland und Gewerbeflächen
enthalten, die allerdings kostenneutral erfolgen sollen,
d.h. Einnahmen und Ausgaben halten sich die Waage.
Der offizielle Schuldenstand zum 31.12.2011 betrug
1.081.677,74 €. Im Haushalt 2012 ist eine Nettoneuverschuldung
von 329.600 € geplant, so dass sich der
Schuldenstand auf 1.411.277,74 € erhöhen wird, was
einer Pro-Kopf-Verschuldung von 529 € entsprechen
würde. Der Landesdurchschnitt vergleichbarer Gemeinden
lag Ende 2010 als letztem bekannten statistischen
Wert bei 699 €.
Einschließlich der Bausparguthaben verfügte die Gemeinde
Kastl Ende 2011 über eine Rücklage in Höhe von
1.067.523,23 €, die sich 2012 auf rund 388.000 € reduzieren
wird.● Bericht: Gemeinde
Impressum
Kastler Infoblatt
Herausgeber:
Gemeinde Kastl, Altöttinger Str. 35, 84556 Kastl, Tel. 08671-969950,
Fax 08671-969953, eMail: info@kastl-obb.de.
Verantwortlich für den Inhalt ist 1. Bürgermeister Gottfried Mitterer,
wobei die Inhalte von Anzeigen und Vereinsmitteilungen ausgenommen sind.
Das Kastler Infoblatt erscheint einmal jährlich und wird kostenlos an alle
gemeindlichen Haushalte verteilt.
Auflage derzeit: ca. 1.400 Stück
Layout:
Elfriede Kurzmaier, VGem Unterneukirchen, Rathausplatz 1, 84579 Unterneukirchen,
Tel. 08634/ 9882-14, eMail: kurzmaier@unterneukirchen.de
Druck: Gebr. Geiselberger, Altötting
Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Für eingesandte
Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit
Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige
Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber
der Anzeigen verantwortlich. Die Gemeinde behält sich vor, eingereichte Texte
zurückzuweisen, zu kürzen und zu redigieren.�

Ärzte Dr. med. W. Sinn
Altöttinger Str. 19 � 08671-4841
Zahnarzt Erich Rothmaier
Altöttinger Str. 10a � 08671-881188
Heilpraktiker Eva Maria Schwarzmaier
Billertr. 10 � 08671-8838129
Sabine Weller
Bergstr. 33 � 08671-95860
Eva Bernhardt
Robert-Bosch-Str. 4 � 08671-957718 Fax –924656
Apothekendienst St. Konrad-Apotheke, Claudia Speckbacher
Altötting, Trostberger Str. 25
� 08671-12754 Fax –12758
Bestellungen per Telefon oder Fax, Lieferservice
Polizei Notruf � 110
Polizeiinspektion Altötting � 08671-96440
Notarzt, Krankenwagen
Feuerwehr
Notruf � 112
Feuerwehrhaus � 08671-85720 Fax –8838681
Schulungsraum � 08671-8838680
Feuerwehrkommandant:
Mitterer Johannes, Göpping 2 � 08671-6977
Rathaus Kastl Altöttinger Str. 35 � 08671-969950
Bürgermeister � 08671-969951
Fax � 08634-969953
eMail info@kastl-obb.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr
Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr
Freitag 8-12 Uhr
Verwaltung in
Unterneukirchen
Rathausplatz 1 � 08634-9882-0
Fax � 08634-9882-22
eMail info@unterneukirchen.de
Bgm. Heindl � 08634-9882-10
Geschäftsleiter � 08634-9882-11
Sekretariat � 08634-9882-12
Einwohnermeldeamt � 08634-9882-13
EDV � 08634-9882-14
Kämmerei � 08634-9882-15
Kasse � 08634-9882-16
Steuerstelle � 08634-9882-17
Bauamt � 08634-9882-18
Tiefbauamt � 08634-9882-19
Liegenschaften � 08634-9882-20
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr
Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr
Freitag 8-12 Uhr
Bauhof Altöttinger Str. 37 � 08671-969952
Kindergarten
St. Martin
Leiterin: Beate Hanny
Kirchenstr. 2, � 08671-12269
Grundschule Schulleiterin: Susanne Blaha
Schulstr. 3 � 08671-6217
Katholisches Pfarramt Pfarrer Heribert Schauer
Pfarrbüro � 08671-6837, Fax 08671-928851
eMail pfarramt.kastl@bistum-passau.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag 9 - 11 Uhr
Mittwoch 18 - 19 Uhr
Freitag von 8 - 12 Uhr
Mesnerin: Mathilde Brehm � 08671-4572
Friedhofsverwaltung Belange des Friedhofs und der Gräbervergabe:
Gemeinde Kastl � 08671-969950
Evang.-luth.
Pfarramt
Pfarrstelle Altötting „Zum Guten Hirten“
Eichendorffstr. 2
Pfarrbüro � 08671-97830 FAX 978322
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag - Freitag 8 - 12 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
Mittwoch u. Freitag nachmittags geschlossen.
Wespenberater Bellemann Bernd � 08679-913377
Öffentliche und private Einrichtungen
- 14 -
Kaminkehrer Hans-Peter Höfl
Webersiedlung 7, 84571 Reischach
Tel. 08670-918619 Fax -918622 Handy 0171-9941327
Postagentur Christa Schuierer
Altöttinger Str. 35 � 08671-5075150
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 14 - 18 Uhr / Sa 10 - 12 Uhr
Stromversorgung
E.ON Bayern AG
E.ON Bayern AG
Regionalzentrum
Wertstoffhof neben dem Bauhof
Der Grüngutcontainer
steht von März bis Anfang
November am
Wertstoffhof bereit. In
den übrigen Monaten
findet keine Grüngutannahme
statt.
Sperrmüllschecks
(pro Haushalt 2 x im
Jahr) gibt es im Rathaus
Kastl gegen 25 €
Gebühr.
Gelbe Säcke sind bei
der Postagentur,
Altöttinger Str. 35 und
bei der Metzgerei Dörfl,
Kirchenstr. 1
erhältlich.
Abholung
der Gelben Säcke
Seit 2011 ist die Fima
Veolia Umweltservice
Süd GmbH & Co. KG
zuständig für die regelmäßige
Abholung der
Gelben Säcke im Landkreis
Altötting. Sie erreichen
die Firma mit Niederlassung
in Neuötting
unter der kostenlosen
Servicenummer
( (0800 ) 0 78 56 00.■
Elektroaltgeräteannahmestellen
Störungsnummer:
Tel. 0180 2 19 20 91*
Technischer Kundenservice:
Tel. 0180 2 19 20 71* Fax 0180-2 19 20 73*
*für 6 Cent pro Anruf oder Fax aus dem dt. Festnetz
Mo - Do 7:30 - 16 Uhr / Fr 7:30 - 15 Uhr
Beratungsstelle:
Landshuter Str. 22
84307 Eggenfelden, Tel. 08721-9800
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 18 Uhr / Sa 8 - 12 Uhr
http://www.eon-bayern.com
Öffnungszeiten: samstags 10 - 12 Uhr
(Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse)
Anlieferung von Altglas und Altmetall, kleinere
Mengen Bauschutt sowie Grüngut.
Altmetall, Altkleider, Schuhe, Batterien und Grüngut,
sperrigen Schrott (z. B. Geländer) zerlegen;
Öl aus Öfen und Getrieben ablassen.
In den Schrottcontainer gehört kein Elektroschrott,
hierfür gibt es eigene Annahmestellen (sh. unten).
Bitte bedenken Sie, es handelt sich um Ihre Steuergelder
und um Ihre Müllgebühren.
Der Glascontainer ist jederzeit erreichbar.
Kompostieranlage Klugham 1
Der Komposthof in Klugham im westlichen Gemeindegebiet
ist seit 1.10.2011 Anlaufstelle für die Kastler
Bürger, die dort ihren Rasen-, Strauch- und Baumschnitt
sowie sonstiges kompostierbares Material abliefern
können.
Öffnungszeiten:
von ca. 15.2. - 15.11. jeden Jahres
Montag bis Donnerstag: 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Freitag: 8 - 12 Uhr und 14 - 20 Uhr
Samstag: 8 - 12 Uhr
Grüngut bitte nicht auf unbebauten Grundstücken
entsorgen
Die Gemeinde Kastl hat vermehrt Klagen gehört, dass
Grüngut immer häufiger einfach auf unbebauten
Grundstücken entsorgt wird. Diese Unsitte, die wohl
teils aus Gedankenlosigkeit und teils aus Bequemlichkeit
entstanden ist, muss unbedingt abgestellt werden.
Oder würden Sie es gut finden, wenn die Nachbarn auf
Ihrem Grundstück Grüngut entsorgen würden?
Mit dem Grüngutanhänger im Wertstoffhof und dem
Komposthof in Klugham stehen in der Gemeinde ausreichend
und zudem kostenlose Entsorgungsmöglichkeiten
zur Verfügung.
nur in ungeraden Kalenderwochen:
Garching, Walder Str.;
Neuötting, Innstr.
Burghausen, Klausenstr.
nur in geraden Kalenderwochen:
Burgkirchen, Mozartstr.
Altötting, Hans-Sachs-Str.
Töging, Weichselstr.
Öffnungszeiten überall gleich:
Montag geschlossen!
Dienstag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 13 -18 Uhr
Samstag 8 –13 Uhr
Problemmüll Das Problemmüllmobil steht am Do 21. Juni 2012 und
6. Sept. 2012 15.00-15.30 Uhr am Wertstoffhof

Ihre Pfarrgemeinde stellt sich vor
Seelsorge
Pfarrer Heribert Schauer
Kaplan Robert Paulus
Taufen, Trauungen, Gottesdienste, Beerdigungen,
Beichte und Religionsunterricht
Gemeindereferent: Heinrich Maier
Ministranten, Jugend, Firmung
Mesnerin: Mathilde Brehm, Tel. 08671/4572
Kirchenverwaltung
Gottfried Mitterer, Kirchenpfleger
Franz Aigner
Helmut Eberhartinger
Gerhard Haderer
Maria Hecker
Josef Starnecker
Kindergarten St. Martin
Leitung: Beate Hanny
Tel. 08671/12269
Träger: Kath. Pfarrkirchenstiftung
Ministrantengruppen
Leitung: Heinrich Maier
Infos zu Gruppen und Terminen
Stammtisch i. Pfarrheim
jeweils am letzten Mittwoch des
Monats nach der Abendmesse
Infos bei Helmut Eberhartinger
Tel. 08679/6506
Conde-Stammtisch
Veranstaltungen für
Kinder- und Jugendhilfe in Brasilien
Infos bei Daniela Haderer,
Tel. 08671/84619
Pfarrbüro
Katholische Pfarrkirchenstiftung
Schulstr. 2, 84556 Kastl
Pfarrsekretärin: Daniela Haderer
Tel.: 08671/6837 Fax: 08671/828851
E-mail: pfarramt.kastl@bistum-passau.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 9 – 11 Uhr
Mittwoch 18 – 19 Uhr
Freitag 8 – 12 Uhr
Pfarrgemeinderat
1. Vors. Kathrin Eckart
2. Vors. Maria Heininger
Franz Alberer
Marianne Langer
Kindergottesdienst-Teams
Kleinkindergottesdienste:
Heinrich Maier, Tel. 08671/880930
Familiengottesdienste:
Pfr. Schauer
Kinder– und Jugendchor
Leitung: Christian Hager
Tel. 08671/884614
Begegnungsnachmittag
f. Senioren
jeweils am letzten Donnerstag des
Monats ab 14.00 Uhr im Pfarrheim
Daniela Haderer, Tel. 08671/84619 und
Christa Prähuber, Tel. 08671/4730
Der Conde-Stammtisch besteht seit
2005 und seitdem sind die Mitglieder
des Stammtisches um die finanzielle
Unterstützung der Jugend-
und Kinderarbeit in Conde, einem
Ort in Brasilien, in dem Pfarrer Göppinger
aus Kastl lange tätig war,
bemüht. 2010 haben wir zu einem
großen Brasilienfest in den Steinberger
Saal eingeladen. Über 250
Gäste haben mit Samba-Musik und Tanz gefeiert. Der gesamte Erlös
wurde dem Kinderheim in Conde gespendet. Da wir im vergangenen
Jahr keine Möglichkeit mehr hatten, den Steinberger Saal zu
mieten, haben wir uns für die „Italienische Nacht“ vor dem Pfarrheim
entschieden. Auch dies war ein Erfolg und wieder konnten wir den
Erlös nach Brasilien schicken. Ebenso nehmen wir seit vielen Jahren
am Adventsmarkt mit unserem „Hot-Caipi-Stand“ teil. Erstmals gab
es in der Pfarrei Kastl einen Neujahrsempfang im Pfarrheim, ebenfalls
zugunsten eines brasilianischen Kinderheimes.●
Mitglieder:
Mathilde Brehm Alois Straubinger
Jochen Brehm Erwin Müller
Marlene Scheitz Dr. Thomas Spinner
Beate Hanny Rosmarie Starflinger
Birgit Kasböck
Katholische Landjugend
Roland Kirchberger, Tel. 08671/5743
Melanie Blaha, Tel. 08671/5938
Gruppenstunden, Treffen und Infos
Kirchenchor
Leitung: Gudrun Brust
bei Interesse jeweils Montags ab
19.30 Uhr im Pfarrheim
Bibelkreis
monatlich, Termin im Pfarrbrief
Leitung: Maria Heininger
Tel. 08671/13226
Die Pfarrei Kastl bietet über das Kirchenjahr hinweg viele Veranstaltungen
für Alt und Jung an, wie z. B. Pfarrfest, Konzerte, Frühschoppen,
Kinderbibeltag, Vorträge usw. Die Termine hierfür entnehmen
Sie bitte dem Pfarrbrief und der Tagespresse.
Zu allen Veranstaltungen sind Sie uns herzlich willkommen!
- 15 -
Wir laden nun herzlich zu unserer zweiten
Pop, Pasta und Party mit DJ Fred
am Freitag, 15. Juni 2012 ab 19 Uhr
vor dem Pfarrheim in Kastl ein.
Unkostenbeitrag: 3 €.
Tischreservierung: 08671/84619
Der gesamte Erlös kommt natürlich
wieder dem Kinderheim in Conde zugute.
D. Haderer

„Spielen macht Spaß – Gemeinsam spielen macht mehr Spaß!"
Liebe Eltern!
In diesem Sinne treffen sich Mütter, Väter und Kinder (von Geburt an bis zum Eintritt in den Kindergarten)
in zwei Gruppen regelmäßig einmal in der Woche vormittags für ca. zwei Stunden im Pfarrheim.
Derzeit gibt es eine Montags- und Donnerstags-Gruppe. Es sind noch Plätze frei und interessierte
Familien dürfen sich gerne bei mir unter der Tel.-Nr. 08671/5625 melden. Sollte erfreulicherweise
die Nachfrage sehr groß sein, ist es auch denkbar, dass sich eine neue, dritte Gruppe gründet.
MuKi-Gruppen sind oft der erste Treffpunkt für Mütter zum Erfahrungsaustausch und für die
Kleinen eine Möglichkeit erste Spielkontakte zu knüpfen. Gebastelt wird mit den verschiedensten
Materialien zu den Festen im Jahreskreis wie z. B. zu St. Martin, Nikolaus, Weihnachten oder zu
Ostern. Auch dieses Jahr planen wir als Saison-Abschluss in den großen Ferien wieder ein großes
Sommerfest für alle Familien in Zwirglmaier. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Wie die letzten Jahre dürfen wir uns bei Herrn Gottfried Graf aus Steinberg recht herzlich über die
großzügige Spende von 300 € bedanken. Damit ist es uns möglich die Hälfte unserer Jahresmiete
zu begleichen. Die andere Hälfte der Miete steuerte dankenswerterweise wieder die Gemeinde
Kastl bei.
Vroni Müller,
MuKi-Leiterin
Beim Sommerfest in
Zwirglmaier am 13.08.2011
Text u. Foto: Müller
- 16 -

Kindertagesstätte St.Martin
Kastl
Seit zwei Jahren hat die Kindertagesstätte St. Martin in Kastl die
Anerkennung als integrative Einrichtung.
Diese Anerkennung ermöglicht auch, Kinder mit speziellen Entwicklungsbedürfnissen
und Behinderungen in die Kinderkrippe
und im Kindergarten aufzunehmen und die Gruppenstärke zu
senken.
Integration wird in unserer Einrichtung als wechselseitiger Prozess
praktiziert, indem sich das behinderte Kind nicht den Normen
der nichtbehinderten Kinder anpassen muss, sondern sich
beide Seiten aufeinander zubewegen und auf eine Atmosphäre
der gegenseitigen Akzeptanz und der Zusammengehörigkeit
geachtet wird.
Derzeit besuchen vier Integrationskinder unsere Einrichtung und
erfreuen sich am täglichen Gruppengeschehen und an ihren
Spielpartnern.
Die Aufnahme bzw. Integrationsmaßnahme bedarf einer Befürwortung
des behandelnden Arztes des Kindes und eine Genehmigung
durch den Bezirk von Oberbayern.
Welche Ziele wollen wir durch diese integrative Bildung
und Betreuung in unserer Tageseinrichtung umsetzen?
Wir möchten
• den Kindern und Eltern eine wohnortnahe Bildung, Erziehung
und Betreuung ermöglichen,
• bei den Kindern eine soziale Ausgrenzung verhindern
durch Partizipation in allen Lebensbezügen im Wohnumfeld,
• den Kindern eine Verschränkung von Heilpädagogik/
Therapie und Regelpädagogik ermöglichen, durch regelmäßigeFörderangebote
in Kooperation
mit der Frühförderstelle
und der
pädagogischen
Bezugserzieherin in
der Kita, sowie
durch Beobachtung,
Früherkennung und
standardisierte
Screenings.
- 17 -
Kindergarten St. Martin
• diese Eltern in ihrer besonderen Erziehungsarbeit mit
dem Kind kooperativ unterstützen und den Familien eine
besonders intensive Hilfestellung in der Bewältigung von
Übergängen, z.B. von der Familie in die Kita oder von
der Kita in die entsprechenden Schulen, ermöglichen.
Wie sieht unser pädagogischer Ansatz aus?
In der integrativen Pädagogik ist der breite Blick auf Bildung
besonders wichtig und wird üblicherweise mit dem Begriff der
Persönlichkeitsbildung beschrieben.
Persönlichkeitsmerkmale, Bereitschaften, Werteorientierungen
und Einstellungen, die ein Kind braucht, um sein Leben zu leben.
Es geht um die Wahrnehmung von sich, von anderen Menschen
und Beziehungen und von der Wahrnehmung der Welt,
die es umgibt.
Besonders förderlich für diese integrative Pädagogik ist die
Reggio-Pädagogik, die bereits in Ansätzen in unserer Kita praktiziert
wird:
• Sie ist sehr auf die individuellen Bedürfnisse und Fähigkeiten
der Kinder zugeschnitten.
• Primäre Ansatzpunkte für pädagogisches Handeln sind
bei allen Kindern ihre Fähigkeiten und Stärken, nicht ihre
Defizite.
• Unterschiede der
Kinder werden als
Chance, voneinander
zu lernen,
geachtet.
• Integrative SpielsituationenermöglichenKindern
mit oder
ohne speziellen
Bedürfnissen, an
der Gestaltung
der Spieltätigkeit
zu partizipieren.

Wie baut sich unsere pädagogische Arbeit am Kind auf?
Bei den Fachkräften der Einrichtung herrscht eine gemeinsame
Grundüberzeugung und ein Wertebewusstsein, wonach Integration
sinnvoll und wichtig ist. Das gesamte Team nimmt kontinuierlich
an Fortbildungsqualifikationen teil.
• Jedes Kind wird in seiner Einzigartigkeit und Individualität
wahrgenommen, respektiert und entsprechend seinen
Stärken und Fähigkeiten gefördert.
• Hohen Stellenwert in unserer Pädagogik hat das „freie
Spiel“ der Kinder.
− Projektarbeiten in kleinen Teilgruppen sind das
„Herzstück“ unserer Pädagogik.
− Kinder mit speziellen Bedürfnissen werden im Gruppenalltag
besonders begleitet und bei Bedarf auch
einzeln gefördert.
− Die Spielumgebung ist reggioorientiert gestaltet –
nach den Bedürfnissen und dem aktuellem Interesse
der Kinder und in Spielbereiche gegliedert.
− Jeder Spielbereich ist nur einmal im Haus vorhanden,
aber dafür sehr großflächig angelegt, so dass möglichst
viele Kinder Gruppen übergreifend miteinander
spielen und kommunizieren können.
Derzeit vorhandene Spielräume und Spielbereiche nach dem
Reggioprinzip
• Atelierraum und Kreativbereich der Künstler
• Bereich der Baumeister und Konstrukteure
• Raum der Schauspieler und Theater
- 18 -
• Bereiche des täglichen Lebens
• Bewegungsbereiche
Aufgrund der vielen Therapiestunden und Einzelförderungen
integrativer Kinder, Migrantenkinder und sprachverzögerten
Kindern mussten in der Kita zwei zusätzliche Therapieräume
geschaffen werden. In den Osterferien erfolgte die kleine Umbaumaßnahme,
bei der ein Materialraum und ein Gruppennebenraum
hierfür umfunktioniert wurden. Bei dem Umbau wurde
auch die reggio-orientierte Pädagogik der Einrichtung berücksichtigt.
Die Therapieräume wurden
so umgebaut und ausgestattet,
dass sie auch an den
therapiefreien Zeiten von den
Kindern im Haus genutzt
bzw. bespielt werden können.
So wurde ein Therapieraum als Forscherraum eingerichtet, indem
die Kinder selbstständig forschen und experimentieren
können oder der für ein Bildungsangebot bzw. für eine Projektarbeit
genutzt werden kann.
Der zweite Therapieraum
wurde als Kinderbistro
ausgestattet, indem
die Kinder Gruppen
übergreifend Brotzeit
machen können und
auch einen Raum haben,
für das gemeinsame
Zubereiten von regelmäßigenFrühstücksbuffets
und sonstigen
Speisen- und Backkreationen.
Das Kastler Kita-Team
Text u. Fotos: KiTa-Team

Der Elternbeirat unterstützt die Kinder-Tagesstätte Kastl
Mit nahezu unveränderter
Besetzung konnte der
Elternbeirat nach der Wahl
am Anfang des Kindergartenjahres
mit seiner Arbeit
beginnen. Wie jedes Jahr
war der Martinsumzug
auch Dank des guten Wetters
wieder ein voller Erfolg
und wir übernahmen
gerne die Bewirtung der
großen und kleinen Umzugsbesucher.
Bei der jährlichen Gartenaktion
im Spätherbst war
Körpereinsatz gefragt. Mit
der Unterstützung unseres
Bürgermeisters Gottfried
Mitterer und Erich Petershofer
sowie unter Mithilfe
zahlreicher Eltern wurde
der Garten der Kindertagesstätte
„auf Vordermann“
gebracht.
Gleich weiter ging es mit
den Vorbereitungen zum
Kastler Adventsmarkt, an
dem wir uns auch diesmal
mit einem Stand beteiligten.
Bestückt wurde dieser durch kreative Bastelarbeiten und
kulinarische Köstlichkeiten vieler Kindergarten-Mamas. Ein
Highlight unseres Standes waren die frisch gebackenen Crepes,
die sprichwörtlich weggingen „wie warme Semmeln“.
Die Mitglieder des Elternbeirats im Kindergartenjahr 2011/2012 sind: (oben von links nach rechts):
Wiebke Köhler, Ellen Eckert, Franziska Hinterberger, Eva Thalhammer, Andreas Ziegleder
(unten von links nach rechts): Lisa Binder, Marille Fellner, Stefanie Jehl, Carmen Zwislsperger, Birgit Starnecker
Zu einem gemütlichen Ratsch mit Weißwurst, Breze, Kaffee und
Kuchen trafen sich die Eltern beim Faschings-Stehcafe im Eingangsbereich
der KiTa.
Von den Kindern wird es immer sehnsüchtig erwartet und im
April war es dann wieder soweit und wir luden zum Vater-Kind-
Basteln in die Turnhalle der KiTa ein. Dank der guten Vorbereitung
von Franz Aigner, unseres ehemaligen Elternbeirats-
Vorsitzenden, konnten die Papas die gemeinsamen Stunden
mit ihren Kindern genießen. Stolz wurden am Ende die geschaffenen
Werke präsentiert.
In den verbleibenden Wochen des Kindergartenjahres stehen
noch zwei große Herausforderungen für uns an. Es sind schon
wieder zwei Jahre vergangen und die Vorfreude unserer Kinder
auf das Sommerfest des Kindergartens wird immer größer. Das
Fest findet am Samstag, den 7. Juli auf der Pfarrwiese statt.
Dank der finanziellen Unterstützung des Elternbeirats kann der
Besuch des Kinderliedermachers „Biber“ ermöglicht werden.
Die Kinder gehen mit ihm auf eine musikalische Weltreise, die
ihnen bestimmt großen Spaß machen wird. Da Reisen bekanntlich
hungrig macht, sorgen wir im Anschluss natürlich auch für
das leibliche Wohl. Hierzu laden wir auch die zukünftigen Kindergartenkinder
mit ihren Eltern herzlich ein.
- 19 -
Für die von uns organisierte Tombola beim Pfarrfest am 22. Juli
würden wir uns wieder über zahlreiche Sach- und Geldspenden
der Kastler Firmen freuen. Bereits heute allen Spendern ein
herzliches „Vergelt’s Gott“.
Ziel all dieser Aktionen ist natürlich vorrangig, mit den erzielten
Erlösen die Kindertagesstätte, neben kleineren Anschaffungen
vor allem auch bei größeren Projekten, zu unterstützen. Dabei
möchten wir in diesem Jahr besonders die Verwirklichung der
Puppentheaterkulisse in der Marienkäfergruppe sowie das sehr
begehrte Spielpodest in der Schmetterlingsgruppe erwähnen.
Im Forscherraum der Igelgruppe können die Kinder nun mit
einem Mikroskop experimentieren. Außerdem informieren seit
einigen Monaten neue Pinnwände im Eingangsbereich unsere
Eltern regelmäßig über die Erlebnisse ihrer Kinder. Derzeit wird
der Nebenraum der Marienkäfergruppe in ein Kinderbistro als
Treffpunkt für alle Kinder zum Brotzeitmachen umgebaut. Hier
wird sich der Elternbeirat bei der Anschaffung des Mobiliars mit
1.000 € beteiligen. Für die Kinder wird einfach immer wieder
etwas gebraucht.
Aus diesem Grund möchten wir uns abschließend bei allen Helfern,
Spendern und den Kindern wohlgesinnten Menschen bedanken,
ohne die unsere Arbeit in diesem Umfang nicht möglich
wäre. Und wir hoffen und freuen uns auch weiterhin auf viel
Unterstützung. ●
Text: Marille Fellner, Birgit Starnecker und Franziska Hinterberger /
Fotos: KiTa-Team

VOLKSSCHULE KASTL
GRUNDSCHULE
Tel. 08671/6217 – Fax 881660
E-Mail: GSKastl@gmx.de
Homepage: www.gs-kastl.de
Schulstraße 3
84556 KASTL
In unserer Schule ist was los...
Projekte und Aktionen im Schuljahr 2011/12 - „Gemeinsam sind wir stark“
Unserem Schulmotto verpflichtet helfen Schulkinder, Schulpersonal, Elternbeirat, Eltern und externe Fachkräfte
zusammen, wenn es darum geht, den Schulalltag mit besonderen Vorhaben und Ereignissen zu bereichern.
Susanne Blaha, Rektorin
Datum Klasse Organisation Thema
13. Sept. 2011 2. Kl. Fr. Blaha, Fr. Zischka Begrüßung der Schulanfänger
14. Sept. 2011 1./2. Kl. Fr. Blaha, Fr. Zischka Übergabe der Bio-Brot-Boxen an die 1. Klasse
15. Sept. 2011 1.-4. Kl. Hr. Kaplan Paulus, Fr. Zischka Anfangsgottesdienst
22. Sept. 2011 3. Kl. Fr. Hofer, Hr. Pichlmeier Unterrichtsgang in den Wald
20. Okt. 2011 4. Kl. Fr. Bergmann Unterrichtsgang zur Kläranlage
5. Nov. 2011 1.-4. Kl. Fr. Hofer Fahrt zum Theater an der Rott "Der gestiefelte Kater"
9. Nov. 2011 1. Kl. Fr. Blaha 1. Elternsprechtag
22. Nov. 2011 4. Kl. Fr. Bergmann Besuch im Rathaus bei Bürgerm. Gottfried Mitterer - Fragen zur Gemeinde
27. Nov. 2011 1.-4. Kl. Fr. Zischka Weihnachtsbasar
10. Dez. 2011 4. Kl. Fr. Blaha Verkauf von Weihnachtsbasteleien im Rahmen der Blutspende
2./9./16. Dez. 2011 alle Kl. Fr. Demmelhuber, Fr. Höhenberger, Hr. Kaplan Paulus
Adventsfeier zu Schulbeginn
19. Dez. 2011 4. Kl. Fr. Bergmann Vorlesen für die Kindergartenkinder und Vorsingen der 4. Klasse
23. Dez. 2011 1.-4. Kl. Hr. Pfarrer Schauer, Fr. Demmelhuber, Fr. Höhenberger, Fr. Zischka
Weihnachtsgottesdienst
20. Jan. 2012 3. Kl. Fr. Hofer Besuch der Freiwilligen Feuerwehr Kastl
25. Jan. 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Theater "Reise um die Welt" Stadtsaal Altötting
17. Feb. 2012 1.-4. Kl. Hr. Müller Auftritt der Schäffler aus Arbing
27. Feb. 2012 Fr. Bergmann, Fr. Blaha Elternabend für die zukünftigen Schulanfänger
2. März 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Besuch der Weiß-Ferdl-Hauptschule in Altötting
5. März 2012 3./4. Kl. Fr. Hofer, Fr. Bergmann Vorstellung der Sammelaktion durch Herrn Steck vom „Bund Naturschutz“
15. März 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Besuch im Heimatmuseum Kastl
30. März 2012 Osterfrühstück des Elternbeirates
30. März 2012 Spendenübergabe an Herrn Didymus Hasenkopf „Verschämte Armut“
30. April 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Elternabend: Schullandheimfahrt nach Prien
3. Mai 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Welttag des Buches – Besuch der Buchhandlung Naue
6. Mai 2012 3. Kl. Hr. Pfarrer Schauer, Hr. Kaplan PaulusErstkommunion
7. Mai 2012 3. Kl. Hr. Kaplan Paulus Kommunionausflug
7. Mai 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Prävention gegen sexuelle Gewalt durch Frauen helfen Frauen e.V.
8. Mai 2012 3. Kl. Fr. Hofer Elternabend „Das bayerische Schulsystem“
11. Mai 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Burgtour „Grusel“ Burghausen
14. Mai 2012 3. Kl. Fr. Hofer, Hr. Pichlmeier Unterrichtsgang Wald
15. Mai 2012 2./3. Kl. Fr. Blaha 2. Elternsprechtag
16. Mai 2012 2. Kl. Fr. Tiefenthaler, Hr. Pichlmeier Unterrichtsgang Wald
11.-15. Juni 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Schullandheimaufenthalt in Prien
18. Juni 2012 1.-4. Kl. Fr. Blaha Theater zur Werteerziehung „Kobold Freddy“, GS Unterneukirchen
19. Juni 2012 4. Kl. Fr. Bergmann Beginn Jugendverkehrsschule
21. Juni 2012 1.-4. Kl. Fr. Tiefenthaler Bundesjugendspiele Leichtathletik
Ende Juni 2012 Fr. Blaha, Fr. Zischka Besuch der zukünftigen Schulanfänger
im Juli 2012 Spiele und Grillfest des Elternbeirates
9. Juli 2012 Fr. Blaha Elternabend: „Mein Kind kommt in die Schule“
13. Juli 2012 2.-4. Kl. Fr. Tiefenthaler Kreissportfest Burgkirchen
30. Juli 2012 1.-4. Kl. Fr. Hofer Schulausflug
31. Juli 2012 1.-4. Kl. Hr. Pfr. Schauer, Fr. Demmelhuber, Fr. Höhenberger, Fr. Zischka
Schulschlussgottesdienst
- 20 -

Freitag
22. Juni
Samstag
30. Juni
Donnerstag
2. August
Fr-So
3.-5.
August
Dienstag
7. August
Freitag
10. August
Ausweichtermin:
17.8.
Gemeinde Kastl
Ferienprogramm
Juni bis September 2012
Sonnwendfeuer ab 18.30 Uhr
des Caritas-Ortsvereins Kastl
beim Mühlhofer
Grillgut, Salate, Geschirr usw.
bitte selbst mitbringen.
Grill und Getränke sind vorhanden.
0-99 Jahre; Eltern und Kinder erwünscht.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Sissi Datz, Tel. 4646
TSV Spiel und Spaß
für Groß und Klein
und Freunde des TSV Kastl
Wo: am Sportplatz
Für das leibliche wohl ist durchgehend gesorgt.
Mehr Infos auf www.tsv-kastl.de
Kletterwand Burghausen
Treffpunkt: 15.30 Uhr am Rathaus Kastl
Alter: ab 5 Jahre
Unkostenbeitrag: 5 €
Hinweis: Turnschuhe mitbringen!
Veranstalter: CSU / Frauenunion Kastl
Info/Anmeldung: nur 30. und 31. Juli !!! bei
Sabine Zwislsperger, Tel. 08679-6100
Vater-Kind-Zeltlager
am Peracher Badesee
Treffpunkt: Zeltplatz des Kreisjugendrings
am Peracher Badesee
Alter: ab etwa 5-12 Jahre / 50 Pers.
Unkostenbeitrag: Mitglieder AWO mit einem Kind: 30 €
Nichtmitglieder mit einem Kind: 40 €
für jedes weitere Kind: 6 €
Alle weiteren Infos werden noch schriftlich mitgeteilt.
(Bei tel. Anmeldung eMail-Adresse nennen, falls vorhanden)
Veranstalter: AWO Kastl
Anmeldung/Info ab sofort bei:
Helmut Häring, Buchenweg 1a, Tel. 13805 oder
Karl Maier, L.-Ganghofer-Str. 12 b, Tel. 508387
Anmeldeschluss: Freitag, 27. Juli
Kinder-Spielzeug-Flohmarkt
Wann/Wo: Aufbau ab 9:30 Uhr am/im FFW-Haus
Verkauf: ab 10 Uhr
Alter: Schulkinder
Hinweis: keine Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Kath. Frauenbund Kastl
Infos: Maria Seidl, Tel. 08671-12824
Verkaufstische selbst mitbringen!
Die ultimative Grillnacht
mit vielen lustigen Spielen rund ums Lagerfeuer,
Leckereien vom Grill und eíner schaurig
schönen Nachtwanderung
Wann/Wo: 18-22 Uhr im Pfarrgarten
Alter: ab 8 J. / max. 20 Kinder
Unkostenbeitrag: 5 €
Veranstalter: Landjugend Kastl
Info/Anmeldung: Melanie Blaha, Tel. 08671-5938
Anmeldetermin: nur Freitag, 3. August!!
- 21 -
Dienstag
14. August
Mo-Fr
20.-24.
August
Dienstag
28. August
Freitag
31. August
Samstag
1. Sept.
Besuch der Raubritterburg
Stein a. d. Traun
anschl. Brotzeit u. evtl. Minigolf
Wann/Wo: 13-18 Uhr
Treffpunkt: am Kirchplatz
Alter: 7-14 Jahre
Hinweise: Eltern u. Großeltern gerne erwünscht
Veranstalter: KAB Kastl
Anmeldung/Info: Rudi Tinz, Tel. 08671-6705
Donnerstag
16. August Besuch des Bauernhausmuseums
Amerang
Wann/Wo: 10-15 Uhr
Treffpunkt: 9 Uhr am Kirchplatz
Alter: 6-12 Jahre/max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag: 5 €/Kind
Veranstalter: Gartenbauverein Kastl
Anmeldung/Info: Petra Haunberger, Tel. 08671-6918
Freitag
17. August
Samstag
18. August
Ausweichtermin:
25.8.
Besuch einer Schokoladenfabrik
Treffpunkt: vor dem Rathaus (Abfahrtszeit und
Rückkehr wird noch bekannt gegeben)
Alter: 8 - 12 J. / max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag: 6 € (inkl. Schokopaket im Wert von 6 €)
Veranstalter: Freie Wähler Kastl
Info/Anmeldung: Daniela Haderer, Tel. 08671-84619
Sabine Westphal, Tel. 08671-13539
Anmeldeschluss: Mittwoch, 15. August
Feuerwehr Action Day 2012
Wann/Wo: 14 Uhr am Feuerwehrhaus
Alter: ab 10 Jahre
Hinweis: Wechselwäsche mitnehmen
Veranstalter: FFW Kastl
Info/Anmeldung: Datz Franz, Tel. 08671-4646
Spielmobil
Wann/Wo : 13-17 Uhr im Garten der Grundschule
Alter: ab 6 Jahre
Veranstalter: Gemeinde Kastl (Kreisjugendring)
Radlfahrt an den Abtsee
Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Spirklwirt/Rathaus
Alter: 8 - 12 Jahre / max. 15 Pers.
Hinweis: Badesachen mitnehmen, Helmpflicht!
Veranstalter: Radlerverein "Adler" Kastl
Info/Anmeldung: Josef Hechenberger, Tel. 08671-5469
Anmeldung: nur am 25. August
Schnupper-Kegeln
Wann/Wo: 14 - 16 Uhr Kegelbahnen Spirkl-Wirt
Alter: 6-14 Jahre / max. 20 Ki./Jugendl.
Hinweis: Hallenturnschuhe mit heller Sohle
erforderlich!!
Veranstalter: KSK Kastl
Info/Anmeldung: Erwin Müller, Tel. 08671-5625
Schnupper-Schießen
Einführung in den Schießsport, kl. Wettkampf
mit anschl. Preisverleihung und Brotzeit
Wann/Wo: 14-16 Uhr im Schützenheim am
Sportplatz
Alter: ab 10 Jahre
Hinweis: keine Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Schützenverein Kastl
Info: Josef Pichlmaier, Tel. 08679-3372

Hermann-Zipfer-Gedenk-Hoagart
Am 11. November 2011 veranstaltete der Gartenbauverein Kastl e.V. wieder den traditionellen Hoagart. Dieses
Mal stand er ganz unter dem Zeichen des verstorbenen Hermann Zipfer, der den Hoagart jahrelang durch
seine Beiträge mit seinen Musikerkollegen, den Kastler Ziachmusikern, geprägt hat.
Zu Hermann Zipfers Ehren waren wieder viele Musikgruppen angereist,
so z. B. die Stoaberg Musi, die Kastler Ziachmusi, die Kronhofer
Musi, der Neuöttinger Viergesang, die Unterkastler Weisenbläser, die
Eggstättner Saitenmusi, die Burgkirchner Sängerinnen und Koni Maier
mit seinen Couplets.
Durch das Programm führte dieses Mal
Sigi Götze. Er ist bekannt als Moderator
von Volksmusiksendungen beim
Bayerischen Rundfunk und bei Radio
Melodie mit Sendungen unter dem Titel
„Unser Land, unser Gwand, unser Sprach“ mit europaweiter
Ausstrahlung. Er verstand es, das Publikum zum Lachen und
auch zum Nachdenken zu bringen.
Im bis auf den letzten Platz gefüllten Spirkl-Saal spielte Traudi Vordermaier
von der Stoaberg-Musi im Gedenken an Hermann Zipfer den
von ihm selbst komponierten Hermann-Walzer.● Text: Petra Haunberger/Fotos: Dieter Hoffmann
In Erinnerung an Kathi Doppelberger
Frau Doppelberger war seit der Gründung
des Gartenbauvereins Kastl
stellvertretende Vorsitzende.
Von bescheidenen Anfängen mit 30
Mitgliedern vor über 30 Jahren hat
sich der Gartenbauverein auf heute
380 Mitglieder entwickelt.
Frau Doppelberger trug durch ihre
vorbildhafte Vereinsarbeit sehr viel
zum Erfolg des Gartenbauvereins bei.
Unendlich viele Stunden hat sie mit
Freude dem Verein geopfert.
Danke Kathi
† am 2.2.2012:
Katharina Doppelberger
Text: Gottfried Mitterer/Foto: Doppelberger
Gesundheit,
Männer
Die Aktionswoche Männergesundheit
ist vorbei – geblieben ist die Dringlichkeit,
selbst Verantwortung für die
eigene Gesundheit zu übernehmen.
Die LKK Franken und Oberbayern
ruft deshalb noch einmal alle Männer auf, jetzt sofort damit zu
beginnen, ihre Gesundheit aktiv selbst in die Hand zu nehmen.
Nutzen Sie die kostenlosen Früherkennungs- bzw. Vorsorgeuntersuchungsangebote
bei Ihrem Arzt sowie die vielen Möglichkeiten
durch Maßnahmen zur Primärprävention gesundheitlichen
Gefährdungen vorzubeugen!
Vorsorge hilft – jedem Einzelnen!
Früherkennungs- und Vorsorgeuntersuchungen helfen, schwere
Krankheiten wie zum Beispiel Krebs rechtzeitig zu erkennen.
Die Chancen auf eine Heilung steigen damit erheblich. Etwa
jeder fünfte Mann hat diese Chance bereits für sich erkannt und
nutzt einmal pro Jahr die kostenlose Möglichkeit zum Gesund-
- 22 -
… Fortsetzung Ferienprogramm 2012
Montag
3. Sept.
Samstag
8. Sept.
Gottfried Mitterer
1. Bürgermeister
Alte Spiele neu entdecken
Wann/Wo: 16-18 Uhr Pfarrheim o. Pfarrwiese
Alter: 5-10 Jahre/max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag: 5 €/Kind
Veranstalter: Pfarrcaritas Kastl
Anmeldung/Info: Sissi Datz, Tel. 08671-4646
Familienwanderung
auf die Hinteralm (bewirtschaftet)
Wann/Wo: 8:30 Uhr Abfahrt mit eigenen Pkw am
Alter:
Rathaus Kastl
ab 4 Jahre
Hinweise: Gutes Schuhwerk u. Brotzeit mitbringen
Veranstalter: CSU / FU
Anmeldung/Info: Veronika Müller, Tel. 08671-5625
Ein herzliches Dankeschön an alle Betreuer, Helfer, Vereine
und Organisationen, die sich für dieses Programm engagieren!
Viel Spaß, spannende Erlebnisse, viel Sonne und
schöne Ferien wünschen Euch
Barbara Durchner und Andreas Spirkl
Jugendreferenten
heits-Check. Handeln auch Sie verantwortungsvoll und ersparen
Sie sich so unter Umständen unnötige Schmerzen und
Leid. Welche Untersuchungen für wen geeignet sind, das hängt
vom Alter ab. Eine Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten
sowie ein weiterer ausführlicher Beitrag zu dem wichtigen
Thema steht auf der Homepage der LSV-Träger Franken
und Oberbayern unter http://www.lsv.de/fob/08service/
service03/service037/heft2012_01.pdf.●
LSV-Träger Franken und Oberbayern, Öffentlichkeitsarbeit

In der Woche nach Pfingsten haben
sich Mitglieder des Gartenbauvereins
und Pfarreiangehörige auf den
Weg nach Slowenien gemacht. Die
Reise führte über den Tauern- und
Katschbergpass, eine Herausforderung
für unseren Busfahrer, nach
Kranjska Gora. Dort haben wir umrahmt
von den Julischen Alpen unser
Quartier in einem luxuriösen Hotel
bezogen. Am zweiten Tag durften
wir einen Natur-Pur-Tag in den Julischen
Alpen erleben. Über den
höchsten Pass in Slowenien, den Triglau, chauffierte uns unser Fahrer durch wunderschöne
Landschaften im Naturpark Triglau. Am dritten Tag erlebten wir dann das
mediterrane Slowenien mit der Hauptstadt Ljubljana und der Stadt Bled am Bleder
See. Mit Muskelkraft wurden wir in zwei Booten über den See zur Marienwallfahrtskirche
gerudert. Nach einer sehr stimmungsvollen und bewegenden kurzen Andacht
in dieser Kirche ging es zurück zu einem Oberkrainer Abend in unserem Hotel. Die
Rückreise über die Großglockner Hochalpenstraße war ein imposantes Erlebnis.
Kurz vor dem Ziel waren sich die Teilnehmer einig, dass es sehr schöne Tage in einer
schönen Gemeinschaft waren.
Dieses Jahr führte unser Ausflug nach Italien ins Friaul und auf die Inseln vor Venedig.●
Text u. Fotos: Haderer
Turn- und Sportverein Kastl
Aufstieg der Ersten in die Kreisliga
Der TSV Kastl ist im heimischen Fußball der Überflieger.
Vier Spieltage vor Saisonende stieg die 1. Mannschaft des TSV Kastl in der letzten
Saison in die Kreisklasse auf. Das war den Kastlern aber noch nicht genug, neues
Ziel war der Aufstieg in die Kreisliga. Und siehe da - wieder vier Spieltage vor dem
Ende der Saison ist die Truppe von Erfolgstrainer Markus Wörfel bereits wieder am
Ziel! Mit einem 2:1 Sieg gegen den SV Erlbach am Sonntag, den 29. April 2012 war
die Meisterschaft und damit der Durchmarsch in die Kreisliga perfekt.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!
Hinten von links: Dr. Thomas Spinner, Kevin Vetterlein, Franz Salzinger, Sascha Neumann, Uwe Derer, Martin Göppinger, Lorenz Schuster,
Franz Schallmoser, Alexander Bogdanovic, Marco Skrzypczak, Markus Wörfel, Bernhard Hechenberger
Vorne von links: Egon Weber, Alexander Nigl, Marcel Arnold, Tobias Urban, Phillip Grothe, Sebastian Spinner, Max Pollinger, Pascal Kaiser,
Dominik Grothe - es fehlt: Markus Pospischil Text u. Foto: TSV
- 23 -

Im April 2012 feierte der Katholische Frauenbund Kastl das 50-jährige Bestehen.
Bereits am Freitagabend wurde im Spirkl-Saal das Kabarett „Überstunden“ von Tobias Öller und Christine
Eixenberger aufgeführt. Die beiden Darsteller zogen alle Register, wechselten in Windeseile die Identitäten,
inhaltliche Positionen, charakteristische Verhaltensweisen und Sprachmuster.
Der Festtag am Sonntag begann mit einem Kirchenzug zur Pfarrkirche. Den Gottesdienst zelebrierte Diözesanbeirat
Domkapitular Manfred Ertl aus Passau zusammen mit Pfarrer Heribert Schauer und den Ruhestandspfarrern
Josef Mühlbauer und Kasimir Spielmann.
Nach der vom Kastler Kirchenchor feierlich gestalteten Messe zogen die gut 250 Gäste zur weltlichen Feier
in den Gasthof Spirkl.
Pfarrer Schauer, geistlicher Beirat des Frauenbundes, nannte dessen Wirken "50 Jahre Frauen-Power" bei
der Integrationsarbeit für das Zusammenleben von Jung und Alt, Zugezogenen und Alteingesessenen.
Er schätze die ehrenamtlicheLeistung
der Damen als
verlässliche Stütze
des pfarrlichen Lebens.
Bürgermeister Gottfried
Mitterer bezeichnete
den
Frauenbund als
Verein für alle Generationen.Beeindruckend
seien das
Teamwork und der
Zusammenhalt bei
der Bewältigung
der vielen Aufgaben
im Jahreslauf
und bei der Entwicklung
neuer
Ideen.
Maria Göppinger,
Marie-Luise Ziller und Gerti Zirhut zeigten anhand vieler Fotos die Chronik der letzten 50 Jahre. Anschließend
wurden Gründungsmitglieder und langjährige Mitglieder geehrt.
Musikalisch umrahmt wurde der Festakt vom Frauenbund-Singkreis und der Unterkastler Blasmusik.
Für den Nachmittag hatten die Damen eine reichhaltige Kuchentheke gespendet.
Loni Starnecker und Lina Starflinger begeisterten mit einem Sketch, welchen sie bereits früher schon einmal
aufgeführt haben.
Der Kath. Frauenbund hat zu diesem Ereignis der Gemeinde Kastl einen Gingko-Baum gespendet, welcher
mit Bürgermeister Gottfried Mitterer und Segnung durch Pfarrer Kasimir Spielmann zwischen Grundschule
und Friedhof eingesetzt wurde.● (Text: Helga Starflinger/Foto: Simon Graf)
- 24 -

ZÜÉ∫xá ]âu|ÄùâÅ wxÜ ^táàÄxÜ cytÜÜx|
Aus diesem Grund wollen wir in unserer
Pfarrei Kastl diese 200 Jahre feiern:
So laden wir alle Kastler
am Sonntag, 21. Oktober 2012 um 9:30 Uhr
zu einem Festgottesdienst
und einer anschließenden würdigen Feier
ganz herzlich ein!
(vom Pfarrgemeinderat Kastl)
Vor genau 200 Jahren ist Kastl zu einer eigenständigen Pfarrei erhoben worden.
Dazu ein kleiner geschichtlicher Vorspann:
Die Kirche Mariä Himmelfahrt wurde durch königliches Dekret vom 19. April 1808 von der Waldpfarrei Altötting abgetrennt
und zur Pfarrei landesherrlichen Patronats erhoben, wie auch Unterneukirchen. Beide Pfarreien wurden aber
weiterhin excurendo von Altötting aus betreut. Anno 1812 sind sie dann mit einem eigenen Pfarrer besetzt worden.
Im königlich Bayerischen Regierungsblatt vom 13.6.1812 wurde unter anderem bekannt gegeben:
Seine Majestät der König geruhen, allergnädigst, nachfolgende Individuen auf Pfarreien und Pfründen zu befördern:
Im Monat Mai, am 25.:
Den Waldpfarrer von Altenötting, Michael Anton Schmid, auf die Pfarrei Kastl, Landgericht Ötting, den Pfarrer von
Margarethenberg, Martin Gruber, auf die Pfarrei Neukirchen, Landgericht Ötting.
Laut Bischöflichem Ordinariat Passau fand am 1.10.1812 die Pfarreierhebung statt.
Nachdem Priester Michael Anton Schmid das kanonische Investur–Zeugnis auf die Pfarrei Kastl beim königlichen
General–Commissariat des Salzachkreises zu Salzburg vorlegte, wurde das königliche Landgericht Altötting angewiesen,
ihn in den weltlichen Besitz der Pfarrei Kastl zu setzen, ihn als Pfarrer der Gemeinde vorzustellen und in seinen
Rechten und im Ansehen mit weltlichem Arm zu unterstützen. Die Installation fand am 15. November 1812 statt.
Die Obmänner Milhofer zu Kastl, Pamberger zu Schlodham und Bichler auf dem Waldnergütl, die Steuervorgeher Alois
Ludwig von Kastl, Stephan Schrempf zu Schlodham, Simon Mayer zu Steinberg und die gesamte Pfarrgemeinde hatten,
auf Anordnung des Königs, unbedingt zu erscheinen. (Quelle: Staatsarchiv München, LRA 32296)●
Pfarrer Heribert Schauer mit allen Pfarreiverantwortlichen
- 25 -
(Die Fotos sind vom Heimatmuseum Kastl,
Ortsheimatpfleger Dieter Hoffmann)

Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein Kastl
Gegründet 1987
Die AWO Kastl hat aktuell 130 Mitglieder, ist im Veranstaltungskalender
unserer Gemeinde ein fester Bestandteil und nicht
mehr wegzudenken.
Dies wurde uns vom 1. Bürgermeister Gottfried Mitterer anlässlich
der Mitgliederversammlung am 10. März 2012 in seinem
Grußwort eindrucksvoll bestätigt.
Bei der Mitgliederversammlung waren u.a. Neuwahlen auf dem
Programm.
Die Leitung der AWO Kastl
liegt auch die nächsten
Jahre in den bewährten
Händen von Dieter Holl und
Margit Vielmeier. Christa
Eiblmeier kandidierte nicht
mehr als Kassierin. Als
Kassier wurde Konrad
Starnecker jun. gewählt.
Unser Jahresprogramm
wird von unseren Mitgliedern
und Gästen sehr gerne
angenommen. Besonders
beliebt sind die Ausflugsfahrten.
Mit dem Bus
werden von unserem Fahrer
Lorenz Unterstrasser
die verschiedensten Ziele
angesteuert.
14. Juni
12.00 Uhr Kirchplatz
12.05 Uhr Rathaus
12. Juli
12.00 Uhr Kirchplatz
12.05 Uhr Rathaus
3. - 5. August
9. August
12.00 Uhr Kirchplatz
12.05 Uhr Rathaus
13. September
09.00 Uhr Kirchplatz
09.05 Uhr Rathaus
11. Oktober
12.00 Uhr Kirchplatz
12.05 Uhr Rathaus
1. Dezember
14.00 Uhr
16. Dezember
15.00 Uhr
Halbtagesausflug
Gstadt - Fraueninsel - Palling - Einkehr Michlwirt
Halbtagesausflug
Inzell - Adlgass - Einkehr Waibhausen
Vater-Kind-Zelten am Peracher See
Halbtagesausflug
Neubichler Alm - Margarethenberg - Einkehr Bartsch
Jahresausflug
Ramsau - Hintersee - Einkehr Hermannbräu
Halbtagesausflug
Schloss Mariakirchen - Einkehr Mitterskirchen
Adventsfeier - Gasthof Spirkl
Adventssingen - Kastler Kirche
Anmeldungen für die Fahrten bitte bei
Margit Vielmeier, Tel. 08671/85108 oder
Sepp Hechenberger, Tel. 08671/5469
für das Vater-Kind-Zeltlager und Tierpark Hellbrunn bei
Helmut Häring, Tel. 08671/13805 o. helmut-haering@web.de
Wir wünschen Ihnen frohe Stunden mit der AWO Kastl und freuen uns, Sie zu begrüßen.
Mit freundlichen Grüßen
Dieses Foto entstand beim Ausflug zur Scharnitzkehlalm bei Berchtesgaden.
In diesem Jahr findet in der Kastler Kirche am 16. Dezember
wieder das weihnachtliche Singen und Musizieren unter der
bewährten Leitung von Karin Gumpinger statt.
Das Highlight für die Kinder und Väter ist alljährlich das Vater-
Kind-Zelten am Peracher See, das heuer vom 3. bis 5. August
stattfindet. Die Organisation
und küchentechnische Betreuung
übernimmt auch in
diesem Jahr Helmut Häring.
Der Besuch des Salzburger
Tierparks Hellbrunn mit
interessanten Workshops
wird von den Kindern gerne
angenommen. Die Fahrt
wird in diesem Jahr wegen
der guten Nachfrage wiederholt.
Der Termin wird in
der ANA bekannt gegeben.
Damit möglichst viele Gäste
an unseren Ausflügen
teilnehmen können, fügen
wir nachstehenden Auszug
unserer Veranstaltungen
ein.
Margit Vielmeier notiert schon fleißig die Teilnehmer der
nächsten Fahrten
Dieter Holl Margit Vielmeier
Vorsitzender 2. Vorsitzende Text u. Fotos: Karl Maier
- 26 -

BBV-Ortsobmann Eberhartinger Helmut
Tel. 08679-6506
BBV-Ortsbäuerin Göppinger Maria
Tel. 08671-5806
Jagdvorstände Göppinger Albert
Tel. 08671-5806
Jagdpächter Gassner Lorenz
Tel. 08671-5651
Ertl Adalbert
Tel. 08671-12312
Vereine - Verbände - Institutionen
Altmännerverein Ludwig Auer Föhrenweg 5 84508 Burgkirchen Tel. 08679-3186
Arbeiterwohlfahrt Dieter Holl Alte Bahnhofstr. 12 84556 Kastl Tel. 08671-84449
Caritasverein Franziska Datz Altöttinger Straße 23 84556 Kastl Tel. 08671-4646
CSU-Ortsverband Bernhard Eberhartinger Ludw.-Ganghofer-Str. 21 84556 Kastl Tel. 08671-85882
Dorfhelferinnen Ltg. Franziska Rauschecker Ruhlandstr. 13 84543 Winhöring Tel. 08671-70722
Dorfverein Unterkastl Tommy Werner Dorfen 7A 84556 Kastl Tel. 08671-1303
Elternbeirat Grundschule Erich Petershofer Ludw.-Ganghofer-Str. 57 84556 Kastl Tel. 08671-73474
Elternbeirat KiGa Marille Fellner Kothdörfl 2 84556 Kastl Tel. 08679-914444
Feldgeschworene Johann Schönstetter Schießler 1 84556 Kastl Tel. 08671-4437
Frauen-Union Kathrin Eckart Lindenstr. 21 84556 Kastl Tel. 08671-12605
Freie Wähler Daniela Haderer Lindenstr. 14A 84556 Kastl Tel. 08671-84619
Freiwillige Feuerwehr 1. Vorst. Franz Datz Altöttinger Str. 23 84556 Kastl Tel. 08671-4646
Freiwillige Feuerwehr 1. Komm. Joh. Mitterer Göpping 2 84556 Kastl Tel. 08671-6977
Gartenbauverein Gottfried Mitterer Freudlsberg 1 84556 Kastl Tel. 08671-6966
Gewerbeverein Christine Anwander Konrad-Zuse-Str. 7B 84579 Unterneukirchen Tel. 08634-6272213
Grundschule Susanne Blaha Schulstr. 3 84556 Kastl Tel. 08671-6217
Jugend-Chorleitung Christian Hager Schulstraße 12 84556 Kastl Tel. 08671-884614
KAB Doris Alberer Schachen 3 84556 Kastl Tel. 08679-911585
Kath. Frauenbund Maria Seidl Popp am Wald 2 84556 Kastl Tel. 08671-12824
Kath. Landjugend Roland Kirchberger Schulstr. 19 84556 Kastl Tel. 08671-5643
Kegelbahn Spirkl Gasthaus Spirkl Altöttinger Straße 12 84556 Kastl Tel. 08671-6728
Kindergarten Beate Hanny Kirchenstr. 2 84556 Kastl Tel. 08671-12269
Kirchen-Chorleitung Gudrun Brust Altgendorfer Str. 58 84508 Burgkirchen Tel. 08679-3713
Kirchenverwaltung Gottfried Mitterer Freudlsberg 1 84556 Kastl Tel. 08671-6966
KSK Erwin Müller jun. Zwirglmaier 1 84556 Kastl Tel. 08671-5625
Marian. Männerkongr. Erwin Müller Bachmaier a. d. Alz 1 84556 Kastl Tel. 08679-6667
Mutter-Kind-Gruppen Veronika Müller Zwirglmaier 1 84556 Kastl Tel.08671-5625
Pfarrgemeinderat Kathrin Eckart Lindenstr. 21 84556 Kastl Tel. 08671-12605
Pferdeförderverein Johann Seidl Popp am Wald 2 84556 Kastl Tel. 08671-12824
Radlerverein Andreas Spirkl sen. Altöttinger Str. 12 84556 Kastl Tel. 08671-6728
Reithalle Georg Schrankl Baumgarten 2 84556 Kastl Tel. 08671-1391
Schützenverein Edelweiß Josef Pichlmaier Nöhhäusl 1 84556 Kastl Tel. 08679-3372
Tennis Academy 84556 Kastl Tel. 0170-2043115
Tenniscenter Kastl 84556 Kastl Tel. 08671-8051
Tennis Club Kastl Peter Kirner Bajuwarenstr. 13 84579 Unterneukirchen Tel. 08634-627463
TSV Kastl Helmut Urban Binderweg 2 84508 Burgkirchen Tel. 08679-5899
Unterkastler Blosmusi Markus Bichlmeier Edholz 4 84553 Halsbach Tel. 0151-1614786
VDK Helga Hinterberger Gröbn 6 84556 Kastl Tel. 08679-6889
Änderungen bei den Ansprechpartnern bitte zeitnah auch im Rathaus Kastl bzw. per eMail an info@kastl-obb.de melden.
Förderverein TSV Kastl-Fußball e. V.
Vorsitzender Karl Maier
Buchenweg 5, 84556 Kastl
Tel. 08671-84206
Spenden: Raiffeisenbank
BLZ 710 610 09
Konto-Nr. 28 60 60
Forstkastl Oberkastl Unterkastl
- 27 -
Mitterer Johannes
Tel. 08671-6977
Starflinger Marianne
Tel. 08671-5277
Johann Wolfswinkler
Tel. 08671-6689
Ramelsberger Josef
Tel. 08671-13713
Thalhammer Andreas
Tel. 08671-929570
Starflinger Maria
Tel. 08671-13484
Hinterberger Martin
Tel. 08679-6464
Hinterberger Erwin
Tel. 08671-6891

Kastler EinradlerInnen auf Erfolgskurs
Bei der Süddeutschen Meisterschaft im Mai 2012 in Illertissen
gingen neun EinradfahrerInnen aus der Einradabteilung des TSV Kastl an den Start.
Sie errangen
31 Medaillen und
machten auch sonst
mit sehr guten
Leistungen auf sich
aufmerksam.
Schnupperkinder bzw. interessierte
EinradfahrerInnen sind uns immer
herzlich willkommen.
Wir trainieren jeweils donnerstags von
17.15 - 18.15 Uhr in der Turnhalle des
König-Karlmann Gymnasiums in Altötting
oder dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr am
Sportplatz hinter der Grundschule Kastl.
Die Trainer sind Rajmund Ernst,
Ute Torchalla, Rosi Wintersberger und
Lisa Hanny.
Anmeldung bitte bei
Karl Maier, Tel. 508387 oder bei
Rosi Wintersberger, Tel. 6457.
Auch in den Einzeldisziplinen glänzten die
„Jüngsten“ durch zahlreiche Altersklassensiege
und guten Podestplätzen.
• Mona Wintersberger erzielte in ihrer
Altersklasse U11 tolle sechs 1. Plätze
und einen 2. und 5. Platz.
• Hanna Wintersberger erreichte drei 2.
Plätze in ihrer Altersklasse U11 und
zwei 3. Plätze.
• Jenni Ernst errang Platz 2 im Radlauf
und Platz 4 im IUF-Slalom.
• Antonia Torchalla konnte sich über
einen 3. Platz und einen 4. Platz in
ihrer Altersklasse U11 erfreu`n.
Eine erfolgreiche Teilnehmerin an diesen Meisterschaften
war auch Lisa Hanny.
• Sie erzielte 4 Süddeutsche Meistertitel in den Disziplinen
400 m Lauf, Radlauf und im Hoch- und Weitsprung.
• Im Hochsprung gelang ihr zudem ein neuer Deutscher
Rekord mit 74 cm. Im Weitsprung verbesserte sie ihren
eigenen Weltrekord von 2,80 m auf 2,90 m.
• Zudem gelangen ihr noch 2 Vizemeistertitel und ein 3.
Platz.
Ein Süddeutscher Meistertitel wurde auch im Mannschaftsstaffel-Lauf,
mit Tobias Berreiter, Lisa Hanny, Jenni Ernst
und Lara Torchalla erreicht.
• Tobias Berreiter erzielte zudem im IUF-Slalom und
Einbein-Lauf zwei hervorragende 3. Plätze.
• Lara Torchalla holte in ihrer Altersklasse U13 einen
tollen 2. Platz und im 400 m-Lauf einen 3. Platz.
Die „Jüngsten“ der Einradabteilung
Mona Wintersberger, Hanna Wintersberger,
Jenny Ernst, Antonia Torchalla
und Hannah Schiederer mit Ersatzfahrerin
Julia Sandner waren eine der
größten Überraschungen.
„Sie fuhren schneller als der Wind“
und errangen den 2. Platz in der Staffel
U11.
Nächstes „Highlight“ ist der Crazy Wheels Cup am 17. Juni 2012 von 10 bis ca. 16 Uhr in
der Kreishalle am Hallenbad Neuötting, der dieses Jahr von der Einradabteilung des TSV
Kastl ausgerichtet wird. Hier nehmen auch begeisterte
EinradfahrerInnen aus anderen Vereinen
teil.
Wir hoffen auf viele Zuschauer.
In diesem Jahr werden die EinradlerInnen der
Einradabteilung TSV Kastl noch an zahlreichen
Wettkämpfen und bei der Deutschen Meisterschaft
in Langenselbold teilnehmen.
Krönender Abschluss der Sommerwettkämpfe
ist natürlich die Weltmeisterschaft vom 20. - 31.
Juli 2012 in Brixen. Sieben EinradfahrerInnen
aus der Einradabteilung des TSV Kastl nehmen
daran teil. Tobias Berreiter, Lisa Hanny, Mona
und Hanna Wintersberger, Lara und Antonia
Torchalla und Jenny Ernst.
„Wir wünschen viel Erfolg“
Wichtig sind ihnen der Teamgeist, der Spaß und
die Freude an ihrem Einradsport!
Einradabteilung TSV Kastl
- 28 -
Herzlich willkommen heißen möchten
wir bei dieser Gelegenheit unsere zwei
Neuzugänge Hannah Schiederer
(Burghausen) und Julia Sandner
(Emmerting).
• Hannah Schiederer glänzte bei
ihrem ersten Wettkampf mit einem
1. Platz in langsam vorwärts und
einem 3. Platz im IUF-Slalom.
• Julia Sandner überzeugte bei ihrem
ersten Wettkampf mit Platz 11
und Platz 13.
Text: Karl Maier / Fotos: Torchalla

Wiedergründung im Jahr 2011
Im Grunde genommen gab es in der Gemeinde Kastl
auch zuvor eine Jugendfeuerwehr. Diese war aber „in
die Jahre“ gekommen. Damit meine ich, dass alle Mitglieder
der damaligen Jugendfeuerwehr das 18. Lebensjahr
vollendet haben und somit in den aktiven Feuerwehrdienst
übergetreten sind.
Da wir aber alle nicht jünger werden, war es nun an der
Zeit wieder „frischen Wind“ in unsere Feuerwehr zu
bringen, also Jugendliche zu motivieren, der FFW Kastl beizutreten.
So beschlossen sechs Mitglieder der FFW Kastl unter
Rücksprache mit der Vorstandschaft eine Neugründung der
Jugendfeuerwehr Kastl. Das Ganze begann im Februar 2011.
Sofort wurde fleißig mit der Werbung in Zeitung und durch
Mundpropaganda sowie einer Schnupperübung begonnen,
neue Feuerwehrler zu finden. Recht lange dauerte es nicht, bis
wir sozusagen eine schöne Truppe gefunden hatten. Zum einen
besteht die heutige Jugendfeuerwehr teils aus den Kindern unserer
Feuerwehrmitglieder, doch was uns auch sehr freut ist,
dass wir auch ein paar junge Burschen und Mädls vom Dorf wie
auch vom Land – deren Vater oder Mutter nicht Mitglied der
FFW Kastl sind – finden konnten, unserer Wehr beizutreten.
Unsere Jugendfeuerwehr besteht derzeit somit aus insgesamt
zehn Mitgliedern, davon sind acht männlich und zwei weiblich.
Deren Alter reicht von 13 bis 16 Jahren.
Die Leitung bzw. Organisation der Jugendfeuerwehr wird unten
aufgeführt.
Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden zweiten Mittwoch um
18:30 Uhr für ca. 2,5 Stunden zur Übung im FFW-Haus. Wir
versuchen in unseren Übungen den angehenden Feuerwehrlern
die Feuerwehr mit Übungen sowie auch mit theoretischem Wissen
näher zu bringen, so dass sie sozusagen in die Materie
Die Jugendfeuerwehr Kastl
V.A.C. Zentralstaubsaugeranlagen
Elektrohandel Kriner
Bahnhofstr. 3
84556 Kastl
Tel. 08671/957845 ● Fax 08671/957846
eMail: AG-Kriner@web.de
Feuerwehr aktiv hinein wachsen. 2011 gab es daher
viele interessante Übungen, wie eine Gemeinschaftsübung
mit der Jugendfeuerwehr Markt Tüßling, Löschübungen,
THL- und Funkübungen, Fahrzeugkunde und
ein Erste-Hilfe-Kurs wurde ebenfalls belegt. Natürlich
werden die Übungen im Jahr 2012 weiter fortgesetzt.
Ebenso nimmt die Jugendfeuerwehr Kastl auch aktiv an
den Veranstaltungen der Feuerwehr Kastl wie der Maifeier
oder dem Weinfest, und an Veranstaltungen anderer Vereine
teil. Der Spaß der Truppe soll natürlich auch nicht zu kurz
kommen, deswegen werden sowohl kleine Ausflüge unternommen
wie z. B. der Besuch der Kastler Wasserversorgung, ebenfalls
wird an Aktivitäten teilgenommen, welche auf Landkreisebene
basieren, z. B. dem Kreisjugendfeuerwehrfußballturnier
in Feichten. Im Jahr 2012 wird die JFW Kastl z. B. am Jugendfeuerwehrturnier
in Tyrlaching sowie weiteren Events teilnehmen.
Alles in Allem kann ich als Jugendwart der FFW Kastl abschließend
sagen, dass ich mit der Entwicklung und der Jugendfeuerwehr
im Jahr 2011 und bis heute sehr zufrieden bin, ich hoffe
dass wir weiterhin so perfekt zusammenarbeiten und dass unsere
Jungfeuerwehrler, wie auch wir weiterhin Spaß daran haben
und haben werden. Ebenfalls möchte ich auch noch meinem
Team für die tolle Zusammenarbeit danken!
Desweiteren hoffe ich auch, das Interesse des einen oder anderen
Jugendlichen der Gemeinde Kastl geweckt zu haben, der
Jugendfeuerwehr Kastl beizutreten. Bei uns ist ab 13 Jahren
jeder willkommen, egal ob männlich oder weiblich. Bei unseren
Übungen sind auch jederzeit alle „neugierigen“ Jugendlichen
willkommen, um sich ein Bild von der JFW Kastl zu machen.●
Matthias Zwislsperger, 1. Jugendwart FFW Kastl
Übungsleiter der Jugendfeuerwehr Kastl:
Matthias Zwislsperger
1. Jugendwart FFW Kastl, Übungsleiter
Bernhard Bartlechner
2. Jugendwart FFW Kastl, Übungsleiter
Tobias Graf Übungsleiter
Christian Mitterer Übungsleiter
Johannes Mitterer Übungsleiter
Michael Graf Übungsleiter
2. Reihe v. l.: Anita Unterhaslberger, Markus Sterflinger,
Bernhard Stummer jun., Thomas
Langer, Christian Mitterer
1. Reihe v. l.: Johannes Mitterer jun., Lisa Vorbuchner,
Bernhard Bartlechner, Simon Graf,
Christoph Graf, Markus Mitterer, Tobias
Graf
Es fehlen: Andreas Schrankl, Korbinian Eckart,
Michael Graf und Matthias Zwislsperger
(er hat fotografiert)
Text u. Foto: Matthias Zwislsperger
Bequem saugen - gesund leben - ein komplettes System
- 29 -

Thema des diesjährigen Frühschoppen der CSU Kastl
„Ländliche Entwicklung im Zuge der Energiewende“
mit Veit Hartsberger aus Neuötting
Zum Thema Solartechnik oder Photovoltaikanlagen:
Deutschlandweit sind wir mit Sonne eher verwöhnt.
Hier erreichen wir annähernd 1.800 Std. pro Jahr.
Dies lässt einen guten Ertrag in diesem Bereich der
Energieerzeugung zu.
Kastl prägt jetzt schon die Energiewende
Ob auf den Dächern oder zukünftig auch auf
Freiflächen, die Photovoltaikanlagen gehören
zum modernen Dorfbild.
Aber auch auf unseren landwirtschaftlichen
Flächen begleitet uns der Maisanbau in den
Herbst hinein.
Im Landkreis werden bereits 34 % des Strombedarfs
durch erneuerbare Energien, incl. der
Müllverwertung, erzeugt.
Die Wasserkraft spielt dabei die treibende
Kraft. Auf Platz 2 folgt die Stromerzeugung
durch die Müllverbrennung und der Biomasse,
gefolgt von der Solartechnik.
Bei den Windgeschwindigkeiten schaut es dagegen nicht
besonders Gewinn versprechend aus.
Windgeschwindigkeiten von nur 4 - 5 m/s sind bei den
jetzigen Investitionskosten eher etwas für Idealisten.
Der Energiewandel gelingt aber nur, wenn weitere Ideen umgesetzt werden. Die bereits umgesetzte Nahwärmeversorgung
für einen kleinen Teil von Kastl war ein wichtiger erster Schritt. In der Diskussion wurde herausgestellt, dass zu
einer Ausweisung eines Baugebiets auch Gedanken zur Energieversorgung mit einfließen sollten. Hier sollte künftig
schon beim Beginn der Planung von Erschließungsmaßnahmen die Art der Energieversorgung mit geplant werden. Diese
könnte z. B. durch lokale Blockheizkraftwerke oder auch in ein übergreifendes Konzept zur Nutzung der regionalen
industriellen Prozessabwärme realisiert werden. Dazu ist es natürlich wichtig, dass frühzeitig mit Nachbar-Kommunen
zusammengearbeitet wird. Wie zu lesen war, wird überlegt, die Abwärme aus Burgkirchen mit dem Heizkraftwerk Altötting
zu koppeln – Kastl liegt dabei fast auf dem Weg!
Die Diskussionsrunde hat gezeigt, dass eine Sammlung aller Ideen der Kastler Bürger „viel Energie“ für die Entwicklung
unseres Dorfes liefern kann.
Wie zu erwarten, wurde die aktuelle Gewerbe- bzw. Industriegebietsentwicklung im Bereich Moosen von den Besuchern
thematisiert. Dazu wurde berichtet, dass die CSU-Fraktion in der Vergangenheit bereits mehrere mögliche Standorte
vorgeschlagen hat. War es vor zwei Jahren das Areal südlich der Ziegelei Huber, wird nun von der Gemeinde als Alternative
zum Gelände zwischen Moosen und Zwiselsberg die Fläche zwischen Moosen und Grub untersucht. Alle Flächen
bieten die verschiedensten Möglichkeiten, die es zu prüfen gilt. Dabei besteht die Kunst darin, die Eingriffe in die
betroffenen Schutzgüter, allen voran das Schutzgut Mensch, aber auch die Natur, der Boden oder das Landschafts- und
Ortsbild zu ermitteln, zu werten und gegeneinander abzuwägen. Erst dann kann festgestellt werden, welche Fläche
letztlich geeignet ist, um die grundsätzlich von allen Seiten gewünschte Firmenansiedlung zu ermöglichen.
CSU Kastl, Erwin Müller – Fraktionssprecher im Gemeinderat, Eberhartinger Bernhard – Naturschutzreferent der Gemeinde●
- 30 -

www.fw-kastl-obb.de
Im März diesen Jahres haben die Freien Wähler zu einer Info-Fahrt für Kastler Gemeinderäte und interessierte
Bürger ins Klärwerk Alt-/Neuötting mit den Gemeinden Kastl, Teising, Tüßling und Winhöring eingeladen.
Herr Lichtenegger, der Leiter des Klärwerks, hat uns in einer äußerst ansprechenden und umfassenden Weise
über den Betrieb der Kläranlage informiert. Wir waren
alle der Meinung, dass eigentlich jeder Bürger interessiert
daran sein müsste, wo sein Abwasser letztendlich
ankommt und wieder aufbereitet wird.
Unsere Jahreshauptversammlung fand am 22.03.2012 statt. In seinem Grußwort zog Bürgermeister Gottfried
Mitterer eine Zwischenbilanz zur bisherigen Wahlperiode. Die Gemeinde habe in den vergangenen dreieinhalb
Jahren 5,5 Millionen Euro investiert. Es wurde eine moderne Kinderkrippe erstellt, fast alle öffentlichen
Gebäude wurden an eine neu erbaute Nahwärmeversorgung angeschlossen, die neue Trinkwasserhauptleitung
von den Brunnen im Forst zum Dorf wurde gebaut, ein neues HLF-Fahrzeug für die Feuerwehr beschafft.
Dazu nannte Mitterer eine Reihe kleinerer und mittlerer Maßnahmen, zu denen der Ausbau von Außenbereichsstraßen
oder die Anschaffung von 13 Notebooks für unsere Grundschule zählt. Für die kommende
Zeit stehen weitere Investitionen an. So solle das Rathaus saniert werden, für die Feuerwehr werden eine
Wärmebildkamera und Spezialhelme gekauft und die Turnhalle soll gebaut werden.
Guten Anklang fand im vergangenen Jahr unser Grillfest beim „Mühlhofer“.
Abordnungen von anderen Ortsvereinen und Freunde der FW-Kastl konnten
wir zu einem gemütlichen Abend
bei guter Bewirtung begrüßen.
Unser Ferienprogramm - „Schoko
-fabrik“ - ist nach wie vor ein Renner.
Auch in diesem Jahr bieten
wir diese Fahrt am Freitag,
17.08.2012, wieder an. Näheres
erfahren Sie aus dem Ferienprogramm
der Gemeinde und aus
der Tagespresse.
Erstmals laden wir in diesem Jahr zu einem Most- und Speckfest
am Samstag, 29.09.2012 nach Freudlsberg ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
FREIE WÄHLER engagieren sich ehrenamtlich zum Wohl unserer Gemeinden und ihrer Bürger.
FREIE WÄHLER orientieren sich nicht an einer Parteiideologie, sondern folgen ihrem Gewissen und suchen
nach den besten Sachlösungen.
FREIE WÄHLER Bürger machen Politik für Bürger.
- 31 -
Text u. Fotos: Daniela Haderer u. Simon Brazdrum

FREITAG, 20.07.2012
ZELT AM PFARRHEIM KASTL
EINLASS: 20 UHR
LIVEBAND:
Vorstandschaft der Landjugend Kastl (von links nach rechts)
Roland Kirchberger, Theresa Zwislsperger, Lisa Häring, Tina Baumann,
Andrea Langer, Thomas Starflinger, Christine Fischer, Cornelia Doppelberger,
Verena Gerich und Melanie Blaha. Es fehlt: Susanne Nöbauer
TERMINKALENDER der KLJB Kastl
von Juli bis Dezember 2012
Samstag, 07. Juli Freiluft-Jugendgottesdienst beim KLJB-Kreuz
Samstag, 14. Juli Ausflug aller Mitglieder in den Bayernpark
Freitag, 20. Juli ROCK AM PFARRHOF - das Fest für alle Kastler
Freitag, 10. August Ferienprogramm: „Die ultimative Grillnacht“
Samstag, 06. Oktober Jugendgottesdienst in der Pfarrkirche
Samstag, 13. Oktober Altkleidersammlung
Samstag, 01. / Sonntag, 02. Dezember Verkauf von Adventskränzen
Sonntag, 02. Dezember Stand am Kastler Adventsmarkt
Mittwoch, 05. / Donnerstag, 06. Dezember Nikolausdienst
Samstag, 08. Dezember Jugendgottesdienst in der Pfarrkirche
Weitere Infos über uns und unsere Aktionen, viele Fotos und alle Termine findet ihr auf unserer Homepage
www.landjugend-kastl.de
Text u. Fotos: Roland Kirchberger
KARIBIKBAR
KULINARISCHE SCHMANKERL
NACHTBIERGARTEN
Einlass unter 18 Jahren nur in Begleitung der Erziehungsberechtigten
VORVERKAUF bei Sparkasse Kastl und EDEKA Wirth Veranstalter: KLJB Kastl
- 32 -