als pdf - Hanfjournal

4 clubmed 5 guerilla growing 8 wirtschaft 9 cooltour 

Schade, dass das Geruchsfernsehen noch nicht erfunden 

wurde. Gäbe es diese TV-Applikation bereits, so würde 

die gute Stube eines deutschen Fans zur Fussball-WM nicht nur 

nach Blut, Schweiß und Kunstfaser riechen, jeder Fussballzuschauer 

hätte über 90 Minuten den süßlichen Duft brennender 

Hanfblüten in der Nase. 

Denn dieser Geruch liegt über jedem Stadion in Südafrika, neben 

den Nachbarstaaten Swaziland und Lesotho, dem größten 

Hanfproduzenten der ganzen Region. Seit dem Alkoholverbot 

wird in den Stadien noch mehr gekifft als vorher, und das nicht 

unbedingt zum Missfallen der Verantwortlichen. Denn auch 

in Südafrika hat man ähnliche Erfahrungen wie in Portugal 

gemacht: Bekiffte Fans sind friedlicher als besoffene, in Portugal 

gab es 2004 sogar eine Anweisung an die Polizei, kiffende 

Fans nicht zu belästigen, das Alkoholverbot hingegen wurde 

strengstens überwacht. Bei dieser EM gab es dann auch so gut 

wie keine Ausschreitungen. Erste positive Erfahrungen hatten 

schon die Niederländer bei ihrer EM 2000 gemacht, weil die 

britischen Hooligans einfach nach dem Coffeeshopbesuch zu 

stoned waren, sich zu prügeln. 

In Südafrika gehört der gepflegte Joint genauso zur Fußballkultur 

wie die Vuvuzela, dauerhaftes Ausatmen unter Vollast 

erfordert nun mal zuvor kräftiges Inhalieren. Hanf ist in Südafrika 

zwar illegal, das stört dort aber wenige, denn die rassistischen 

Buren waren 1923 die treibende Kraft beim weltweiten 

Cannabisverbot: So gab es immer einen Vorwand, Schwarze 

zu diskriminieren, da die Völker in dieser Gegend Afrikas seit 

Menschengedenken Hanf rauchten. Die Vertreibung der Rassisten 

aus der Regierung wirkte dann auch wie eine Befreiung 

für Südafrikas Kiffer: Auf den Straßen von Durban, Kapstadt 

oder Johannsburg wird „Dagga“ halb-offen verkauft und gebaut. 

Geraucht wird, so lange kein Polizist zu sehen ist, vor 

allen Dingen in den ärmeren Vierten, offen. Cannabiskonsum 

ist so verbreitet wie der Konsum von Zigaretten, der Preis fürs 

Weed ist niedrig, die Qualität der Strassenware ob vieler Samen 

und Blätter meist auch. Trotzdem hat sich Südafrika auch zum 

16 fun&action news 

22 

In dieser Ausgabe: 

ELEKTRO SMOKE 

Billigverdampfer im Test 

SIEBLOS GLÜCKLICH 

Wieso Henk seine Bubble Bags verschenkt... 

Durban Poison ist 

kein Getränk 

Hanf gehört im WM-Land zum Alltag 

Text: KIMO 

Geheimtip von Hanfliebhaber/innen entwickelt, das bestätigt 

sogar eine Studie der israelischen Ben-Gurion-Universität des 

Negev in der weltweit ersten Studie über den Zusammenhang 

zwischen Drogenkonsum und Tourismus. 

Ein Gramm Straßenweed kostet umgerechnet 30 Cent, wobei 

es sich um schlecht beschnittenes Gras mit Samen handelt, das 

an sich jedoch nicht von schlechter Qualität ist. Samenfreies, 

mit europäischen Standards vergleichbares Weed bekommt 

man nur über eine private Connection, die sich nach Aussagen 

vieler Hanf-Reisender jedoch nach ein paar Tagen Aufenthalt 

fast wie von selbst auftut, weil Cannabis so verbreitet ist wie in 

keinem europäischen Land. 

Gutes Weed wie wir es von europäischen Growern kennen, 

kann bis zu sechs Euro kosten, ist aber bei einem seriösen Hanffachverkäufer 

meist für weniger (2-4 Euro/Gramm) zu haben. 

Beliebte Reiseziele von Hanftouristen sind die Küstenregion 

von KwaZulu-Natal (von hier stammt das berühmte Durban 

Poison) oder auch Nachbarstaat Swaziland, das für „Swazi 

Gold“ bekannt ist. Ein guter Teil des Weeds des südafrikanischen 

Schwarzmarkts wird jedoch in Swaziland und Lesotho 

angebaut. 

Was die wenigsten wissen: Die Stämme in der seit 1966 unabhängigen 

Enklave Lesotho, die von allen Seiten an Südafrika 

grenzt, bauen seit mindestens 600 Jahren Hanf an und nutzen 

diesen medizinisch und kulturell. Zwar war der Hanfanbau 

unabhängig, überparteilich, legal 

5 

6 

Weiter auf Seite 23 >>> 

hanfjournal.de / Ausgabe #119 / 06.10 

Kiffen statt Gelaber! 

bwohl die Ursprungsidee ausdrücklich unpoli- 

„O tisch war, gibt es mittlerweile auch „Flashmobs“ 

mit politischem oder wirtschaftlichem Hintergrund. Diese 

müssten auf Grund ihres Sinns und ihrer Zielrichtung Smart 

Mob heißen. Der Begriff Smart Mob geht auf einen Bestseller 

des US-amerikanischen Psychologen Howard Rheingold 

aus dem Jahr 2003 zurück.“ (Wikipedia) 

Nachdem bei der Berliner GMM-Demonstration „Hanftag“ 

am 8.Mai die Polizei wieder einmal für Unmut sorgte, 

rief Steffen Geyer (www.usualredant.de) am Samstag, dem 

22.Mai, als Revanche zum ersten FlashSmoke Berlins auf. 

Pünktlich zum Marc-Emery-Action-Day sollten sich vor der 

kanadischen Botschaft am Leipziger Platz 17 um 16:20 Uhr 

(4/20) Demoverweigerer und Hobbyradikale auf das Signal 

„Free Marc Emery“ eine Tüte oder Pfeife anzünden. Drei 

bis vier Minuten sollte die politische Veranstaltung dauern, 

doch soweit kam es natürlich nicht. 

Steffen Geyer während der „vorläufigen Festnahme“ - Foto: Katrin G. 

Schon beim Betreten des Leipziger Platzes wurde Steffen 

Geyer „vorläufig festgenommen“ und durchsucht, da die 

Cops bereits vor 16:00 den Platz abgeriegelt hatten. Dazu 

kommt eventuell noch eine Anzeige wegen Verstoss gegen 

das Versammlungsgesetz und dem Aufruf zu Straftaten. 

Währenddessen und in der folgenden Stunde kontrollierte 

die Polizei jeden, der nach „Zielgruppe“ aussah. Alle Gruppen 

auf dem Platz und alle, die auf den Platz wollten und 

ins Raster passten, wurden untersucht. Wegen des martialischen 

Auftretens der Beamten konnte der FlashSmoke 

nicht wie geplant friedlich und schnell über die Bühne gehen. 

Stattdessen sind zwei Anzeigen wegen Verstoß gegen 

das BtMG zu beklagen. 

Nach dem Hanftag stellte die Polizei so bereits zum zweiten 

Mal klar, dass sie von der von Gesundheitssenatorin 

Lompscher angestrebten Entkriminalisierung harmloser 

Cannabiskonsumenten nicht viel hält. Bleibt abzuwarten, 

ob die Herren und Damen in Grün bei kommenden Legalizeereignissen 

wie der Hanfparade am 07.August ebenso 

massiv auftreten. 

Text: R. Grieshammer, S. Geyer

2 

kommentar 

Wat 

läuft? 

www.hanfjournal.de/exzessiv 

Empfehlung des Hauses 

Der Bericht auf 

Seite eins über den 

FlashSmoke hat dich 

aufgeregt? Dann 

schau dir erstmal 

die Aufnahmen vom 

Waldmeista an, trotz 

widriger Umstände 

(abgewehrte Kontrolle) konnte er einige Bilder von der 

polizeilichen Gegenaktion filmen. Großen Dank für den 

exzessiven Einsatz, wir waren leider verhindert (echt 

keine Ausrede!). 

www.youtube.com/waldme1sta 

www.usualredant.de 

Exzessiv 158 - Hanftag2010, so war‘s 

Zwar etwas später, 

dafür wieder mal länger 

und musikalisch. 

Der Hanftag 2010 

in Berlin, Auszüge 

aus den Reden 

am Brandenburger 

Tor, die Demo, der 

Schluss im Yaam. 

Vielen großen exzessiven Dank an alle, die da waren, 

ihr seid hiermit alle offiziell „exzessive Kämpfer für 

die Legalisierung“! Großen Dank geht an Waldmeista 

und Selassikai, die ihr Filmmaterial zur Verfügung 

gestellt haben, exzessiver Einsatz eben. 

www.hanftag.de 

Diskutieren? www.hanfjournal.de/forum 

Verreisen? www.cannabis-cafe.info 

Lesen? www.hanfjournal.de 

Polen? www.spliff.pl 

Tschechien? www.konoptikum.cz 

Ukraine? www.konopravda.ua 

Legalize It?! www.ELF-online.eu 

Einen eigenen Film? film@exzessiv.tv 

impressum 

Herausgeber: 

Agentur Sowjet GmbH 

Dunckerstraße 70 

10437 Berlin 

Tel.: 030/44 79 32 84 

Fax.: 030/44 79 32 86 

Email: redaktion@hanfjournal.de 

Geschäftsführer: Emanuel Kotzian (V.i.s.d.P.) 

Sitz der Gesellschaft: Berlin AG Charlottenburg, HRB Nr. 89200 

Steuer-Nr. 37 220 20818 

redaktion: 

Michael Knodt (CvD), Roland Grieshammer, Matthias Meyer, Mark Meritan. 

Mitarbeiter dieser ausgabe: 

Werner Graf, Martin Schwarzbeck, Dr. Franjo Grotenhermen, mze, 

Kerstin Koch, KIMO, Doktor Hanf, Hans Cousto, Kascha, Max Plenert, 

Joachim Biermanski. 

Layout: 

mark marker, (Lukas Tkotz). 

iLLustrationen: 

mark marker, Lukas Tkotz. 

Fotos: 

mark marker, oder im Auftrag des Hanf Journals. 

anzeigen: 

Emanuel Kotzian 

030/44 67 59 02 

vertrieb@hanfjournal.de 

Vertrieb: 

Das Hanf Journal wird im gesamten deutschsprachigen Raum verteilt. 

Gegen einen Betrag von 50 Euro (Inland) oder 100 Euro (Ausland) jährlich, 

kann das Hanf Journal beim Herausgeber als Prämium-Abo bezogen 

werden. 

(Abonnement unter www.hanfjournal.de) 

druck: 

Union Druckerei Weimar GmbH 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Manuskripte, Bilder und Beiträge sind willkommen, es wird aber 

keine Haftung übernommen. 

Im Sinne des Urteils des LG Hamburg vom 12. Mai 1998 - 312 0 85/98 

distanziert sich der Herausgeber ausdrücklich von allen Inhalten der angegebenen 

Internetadressen und Links. 

Achtung! 

Jeder Missbrauch von Drogen ist gefährlich! Wir wollen niemanden 

dazu auffordern oder animieren, Drogen zu konsumieren oder zu 

verbreiten. 

Besucht auch die Homepage www.hanfjournal.de 

Feuer auf Mechthild Dyckmans 

Beitrag von Hans Cousto 

Dyckmans einseitige 

Dreifaltigkeit 

Gewaltenteilung ist die Verteilung der Staatsgewalt auf 

mehrere Staatsorgane zum Zwecke der Machtbegrenzung 

und der Sicherung von Freiheit und Gleichheit. Nach 

historischem Vorbild werden dabei die drei Gewalten Gesetzgebung 

(Legislative), Vollziehung (Exekutive) und Rechtsprechung 

(Judikative) unterschieden. 

Nach dem unveränderlichen Artikel 20 des Grundgesetzes 

(GG) wird die Staatsgewalt in Deutschland „durch besondere Organe 

der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und die Rechtsprechung 

ausgeübt“. Die Organe der Gesetzgebung sind Bundestag 

und Bundesrat, das Organ der vollziehenden Gewalt die Bundesregierung. 

Eine Brechung des Gewaltenteilungsprinzips ergibt 

sich durch die sehr starke Stellung des Bundesverfassungsgerichtes. 

Dieses gehört eindeutig der Judikative an, kann aber 

Entscheidungen mit Gesetzeskraft erlassen, vgl. Art. 94 Abs. 

2 GG. Damit greift ein Teil der Judikative in den Bereich der 

Legislative ein. So hat das Bundesverfassungsgericht beispielsweise 

die Vermögensstrafe, auf die sich § 30c BtMG bezieht, für 

verfassungswidrig und nichtig erklärt. 

Fehlende Information zur 

Verfassungswidrigkeit des § 30c BtMG 

Am 20. März 2002 entschied der Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichtes 

[BVerfG, 2 BvR 794/95 vom 20.3.2002, Absatz-Nr. 

(1-145)] auf Grund der mündlichen Verhandlung vom 

20. November 2001 durch Urteil, dass der § 43a des Strafgesetzbuchs 

[StGB] mit Artikel 103 Absatz 2 des Grundgesetzes 

unvereinbar ist und somit nichtig ist. Das Urteil des Bundesgerichtshofs 

vom 8. Februar 1995 – 5 StR 663/94 – und das Urteil 

des Landgerichtes Hamburg vom 11. April 1994 – 633 KLs 

15/93 – verletzten den Beschwerdeführer [einen Haschischhändler 

aus Hamburg] hinsichtlich des Strafausspruchs in seinem 

grundrechtsgleichen Recht aus Artikel 103 Absatz 2 des 

Grundgesetzes. Die Urteile des Bundesgerichtshofes und des 

Landgerichtes Hamburg wurden insoweit aufgehoben und die 

Sache wurde an das Landgericht Hamburg zur Neuverhandlung 

zurückverwiesen. 

Das Landgericht verurteilte den Beschwerdeführer wegen 

unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln in nicht 

geringer Menge, strafbar gemäß § 29a Abs. 1 Nr. 2 BtMG, zu einer 

Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten sowie zu 

einer Vermögensstrafe von 600.000 DM, strafbar gemäß § 30c 

BtMG, indem auf die Vorschrift des § 43a StGB verwiesen wird. 

Nach den Feststellungen der Kammer erwarb der Beschwerdeführer 

im Februar 1993 etwa 30 kg Haschisch zu einem 

Einkaufspreis von mindestens 3.000 DM je kg und verkaufte 

die Drogen in der Folgezeit teilweise in größeren Mengen an 

verschiedene Abnehmer. Bereits im Juni 1991 war er an einem 

umfangreichen Betäubungsmittelgeschäft vergleichbarer Größenordnung 

beteiligt. 

Auf der Homepage des Bundesministeriums der Justiz ist das 

Strafgesetzbuch [Juris Datenbank] abrufbar. Der § 43a StGB ist 

mit eine Fußnote versehen, in der auf die Verfassungswidrigkeit 

und somit Nichtigkeit des Paragraphen hingewiesen wird: „§ 

43a: Gemäß BVerfGE vom 20. März 2002 (BGBl. I S. 1340) – 2 BvR 

794/95 – mit Grundgesetz Art. 103 Abs. 2 unvereinbar und nichtig“ 

Auf der Homepage des Bundesministeriums für Gesundheit ist 

das Betäubungsmittelgesetz [Juris Datenbank] abrufbar. Beim 

§ 29 BtMG [Straftaten] ist eine Fußnote mit dem Hinweis, dass 

dieser Paragraph gemäß einer Grundsatzentscheidung des 

Bundesverfassungsgerichtes mit dem Grundgesetz vereinbar 

ist: „§ 29 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, 3, 5: Nach Maßgabe der Entscheidungsformel 

mit dem Grundgesetz vereinbar gemäß BVerfGE vom 

9. März 1994 (BGBl. I S. 1207) – 2 BvL 43/92 u. a. –“. Beim § 30c 

BtMG [Vermögensstrafe] fehlt jedoch ein Hinweis, dass dieser 

Paragraph nicht mit dem Grundgesetz vereinbar ist und dass 

dieser Paragraph somit nichtig ist. Es mutet schon befremdlich 

an, dass Übereinstimmungen von §§ des BtMG mit dem 

Grundgesetz erwähnt werden, die Unvereinbarkeit [und somit 

die Nichtigkeit] jedoch jahrelang [inzwischen seit mehr als acht 

Jahren] unerwähnt bleibt. Die Publikation des § 30c BtMG ohne 

Hinweis auf seine Verfassungswidrigkeit heißt nichts anderes 

als verfassungswidriges Gedankengut [in Gesetzesform] zu 

verbreiten, wobei hier die Frage, ob das Bundesministerium 

für Gesundheit, in dessen Zuständigkeitsbereich das BtMG 

fällt, hier fahrlässig oder vorsätzlich gehandelt, unerheblich ist. 

Prinzipiell ist eine solche Handlungsweise inakzeptabel. 

Die Redaktion von www.eve-rave.net fügte zu Beginn des 

Jahres 2004 bei dem § 30c BtMG [Vermögensstrafe] eine entsprechende 

Fußnote hinzu: „Da der § 43a StGB gemäß BVerfGE 

vom 20. März 2002 – 2 BvR 794/95 – (BGBl. I S. 1340) mit dem 

Grundgesetz Art. 103 Abs. 2 unvereinbar ist und somit nichtig ist 

und die Entscheidungsformel des Bundesverfassungsgerichtes gemäß 

§ 32 Abs. 2 des Bundesverfassungsgerichtsgesetzes Gesetzeskraft hat, 

ist auch § 30c BtMG mit dem Grundgesetz unvereinbar und somit 

nichtig.“ 

Dyckmans einseitige Dreifaltigkeit 

Mechthild Dyckmans war bis 2005 Richterin, ist also der Judikative 

verpflichtet. Seit 2005 ist sie Mitglied des Deutschen 

Bundestages. Hier war sie in der 16. Legislaturperiode Sprecherin 

der FDP-Bundestagsfraktion für Justizpolitik. Auch 

derzeit in der 17. Legislaturperiode ist Dyckmans Mitglied des 

Bundestages und ist somit der Legislative verpflichtet. Am 19. 

November 2009 wurde Dyckmans als Nachfolgerin von Sabine 

Bätzing zur Drogenbeauftragten der Bundesregierung ernannt. 

Hier amtiert sie im Auftrag der Exekutive. Dyckmans vereinigt 

in sich somit die drei Prinzipien der verfassungsmäßigen Gewaltenteilung. 

Einen Nutzen hat das bisher nicht gebracht. 

Nach Amtsantritt als Drogenbeauftragte hätte man von der 

Richterin Dyckmans erwarten können, dass sie das BtMG 

durcharbeitet. Dabei hätte ihr die Verfassungswidrigkeit von 

§ 30c BtMG auffallen müssen. Als Vertreterin des Rechtsstaates 

hätte sie hier eine Korrektur veranlassen müssen in Form eines 

Hinweises in einer Fußnote, so wie beim § 29 BtMG in einer 

Fußnote explizit die Verfassungsmäßigkeit des Paragraphen 

hervorgehoben wird. Als Parlamentarierin hätte sie sogar mit 

ihrer Fraktion die Möglichkeit, die gänzliche Streichung dieses 

Paragraphen einzuleiten. Doch Dyckmans liebt ihre Rolle als 

Amtsträgerin der Exekutive mehr als ihre Rolle im Parlament 

als Organ der Legislative. Dies erkennt man auch leicht an ihren 

Antworten auf Abgeordnetenwatch, wo sie sich gerne hinter 

Paragraphen verschanzt. Ihre Rolle als Mitglied eines Organs 

der Legislative kommt dort überhaupt nicht zum tragen 

– man bedenke dabei, das Portal heißt Abgeordnetenwatch und 

nicht Exekutivwatch. 

Quellen: 

http://de.wikipedia.org/wiki/Gewaltenteilung 

http://www.bundesverfassungsgericht.de 

http://bundesrecht.juris.de 

http://www.eve-rave.net/abfahrer/recht.sp 

http://www.abgeordnetenwatch.de 

#119 / 06.10

4 #119 / 06.10 

#119 / 06.10 5 

club med 

news 

Dr. med. Franjo Grotenhermen 

Mitarbeiter des nova Institutes in Hürth bei Köln und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Cannabis als Medizin (ACM). Von wegen gesund ... 

Vor zwei Jahren stellten Forscher fest, dass ein Bestandteil 

vieler Gewürze an den Cannabinoid-2-Rezeptor (CB2- 

Rezeptor) bindet. Dieser Bestandteil ist das Beta-Caryophyllen, 

ein Bestandteil ätherischer Öle. Lange Zeit war man davon 

ausgegangen, dass nur die Cannabinoide der Cannabispflanze 

an Cannabinoidrezeptoren binden. Dann stellte sich heraus, 

dass auch bestimmte Bestandteile von Echinacin, so genannte 

Alkylamide, ihre immunmodulatorischen Wirkungen zum Teil 

durch die Aktivierung von CB2-Rezeptoren vermitteln. Forscher 

des Schweizer Bundesinstituts für Technologie in Zürich 

zeigten, dass verschiedene Alkylamide von Echinacin stärker 

an den CB2-Rezeptor binden als Endocannabinoide. 

Ätherische pflanzliche Öle bestehen typischerweise aus leicht 

flüchtigen aromatischen Terpenen und ähnlichen Substanzen. 

Beta-Caryophyllen ist ein solches Terpen. Diese fettlöslichen 

Substanzen wandern leicht durch Zellmembranen und haben 

eine Anzahl ökologischer Aufgaben, darunter solche bei der 

Wechselwirkung zwischen Pflanzen und Insekten. Beta-Caryophyllen 

ist eine wichtige flüchtige Substanz, die in großen 

Mengen in ätherischen Ölen vieler verschiedener Gewürze 

und pflanzlicher Nahrungsmittel vorkommt, darunter Oregano, 

Zimt und schwarzer Pfeffer. Wegen seines schwachen 

aromatischen Geschmacks wird es kommerziell als Nahrungsmittelzusatz 

und in Kosmetika verwendet. Beta-Caryophyllen 

ist auch ein wichtiger Bestandteil (bis zu 35 Prozent) des 

ätherischen Öls der Cannabispflanze. Bisher war nur bekannt, 

Liebe Leser und Leserinnen, 

Wie bereits in der letzten Ausgabe erwähnt, möchten wir 

euch heute gerne einen jungen Mann und dessen Patientengeschichte 

vorstellen. Wieder ein Hoffnungsschimmer, der uns 

zeigt, dass es sich lohnt zu kämpfen! 

„Ich bin G., ein 28-jähriger Patient, der seit einem Autounfall 

an einem chronischen Schmerzsyndrom leidet. Bei dem Auto- 

unfall Anfang 2005 erlitt ich: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Was haben schwarzer Pfeffer 

und Cannabis gemeinsam? 

Doktor Hanf alias Lars Scheimann leidet an Tourette 

sowie ADHS und ist seit Anfang 2009 Besitzer einer 

Erlaubnis, seine Symptome mit Cannabis zu lindern. 

3-gradig offene Unterschenkelfraktur rechts 

Talusfraktur rechts 

Os cuboideum Fraktur rechts 

Os cuneiforme laterale Fraktur rechts 

Talusfraktur links 

Calcaneusfraktur links 

Distale Fibulafraktur links 

Lungenkontusion links 

Multiple Schnittwunden an Hand, Gesicht, den unteren Extremitäten 

Mein Problem sind meine Füße! Der linke Fuß fängt bei län- 

gerer Belastung, dabei meine ich hier knapp eine halbe Stunde, 

an zu schmerzen und der rechte Fuß ist seit dem Unfall immer 

noch nicht zusammengewachsen. Er hält also an Schrauben 

und Klammern zusammen. Dabei hat sich auch eine Arthrose 

im rechten Sprunggelenk gebildet, die bei jedem Schritt 

schmerzt! 

Ich war im Krankenhaus anfangs trotz dieser schweren Verletzungen 

auf Novalgin und Paracetamol eingestellt. Diese 

haben bei diesen Verletzungen jedoch nicht angeschlagen und 

ich wurde auf Tramal eingestellt. Auf Tramal hatte ich ein komischeres 

Körpergefühl, und die Schmerzen waren auch nur 

bedingt gemildert. Ich wurde auf hoch-potente Opiate eingestellt, 

die den Schmerz vorerst auch gut milderten, doch die Nebenwirkungen 

wie Verstopfung, Schlafstörungen, chronische 

Müdigkeit, Magenschmerzen und Introvertiertheit stellten sich 

ein. Nach einigen Operationen, insgesamt waren es knapp 20 

an den Füßen, wurde ich auf Tramal eingestellt und aus dem 

Krankenhaus entlassen. Die Schmerzen waren nur gemildert 

aber nicht weg. Ich versuchte aufgrund der Nebenwirkungen 

Tramal wegzulassen, doch wer jetzt sagt, Tramal macht nicht 

abhängig, da kann ich nur schmunzeln! Ich hatte einen extremen 

körperlichen Entzug vom Tramal, bei dem ich selbst nicht 

mehr wusste, was abging! Mir war heiß und kalt zugleich, hatte 

Schüttelfrost, mir lief der Schweiß aus allen Poren und ich 

entschloß mich dann notgedrungen Tramal weiterzunehmen. 

Dann setzte ich mich ans Internet und suchte nach Alternativen 

zu Opiaten. Dort fand ich Cannabis als Schmerztherapie. Das 

habe ich meinem Arzt auch vorgeschlagen, der meinte auch di- 

dass einige Cannabinoide an Cannabinoidrezeptoren binden. 

Nun zeigt sich, dass auch ein anderer Bestandteil von Cannabis 

an den CB2-Rezeptor bindet. Der CB1-Rezeptor findet sich 

vor allem auf Nervenzellen des Zentralnervensystems (Gehirn, 

Rückenmark), jedoch auch auf vielen anderen Zelltypen in der 

Peripherie, zum Beispiel auf Zellen von Darm, Leber, Herz, 

Lunge, Harnblase, Sexualorganen und Haut. Der CB2-Rezeptor 

ist dagegen auf Zellen des Immunsystems weit verbreitet. 

Bei Mensch und Tier werden diese beiden Rezeptoren durch 

vom Körper selbst produzierte Cannabinoide, die so genannten 

Endocannabinoide, aktiviert. Während die Aktivierung des 

CB1-Rezeptors im Zentralnervensystem für die psychischen 

Wirkungen von Cannabisprodukten verantwortlich ist, löst die 

Aktivierung von CB2-Rezeptoren keine Effekte auf die Psyche 

aus. Die Aktivierung von CB2-Rezeptoren moduliert dagegen 

Immunreaktionen. Substanzen, die an CB2-Rezeptoren binden, 

hemmen Entzündungen und die Ausbildung von Ödemen und 

besitzen schmerzlindernde Eigenschaften. Im Magendarmtrakt 

schützen solche Wirkstoffe vor einer durch eine chemische 

Substanz bei Tieren ausgelösten Entzündungen des Dickdarms. 

Zudem gilt der CB2-Rezeptor als potenzieller Angriffspunkt 

für die Behandlung der Arteriosklerose und der Osteoporose. 

Die Arteriosklerose wird heute als chronische Entzündung 

der Blutgefäße betrachtet, und Fettstoffwechselstörungen (vor 

allem erhöhte Werte des „schlechten“ Cholesterins) werden 

nicht mehr als Hauptursache angesehen. Insgesamt werden 

rekt: „Das ist ein gutes Medikament, nur kann ich es Dir nicht 

verschreiben, ich hänge schon in einer Regressforderung von 

der Krankenkasse!“ Somit beschaffte ich mir mein alternatives 

Medikament auf dem Schwarzmarkt. Als ich es dann ausprobiert 

hatte, war ich ob der neuen Schmerzfreiheit so überrascht, 

dass ich mich extrem gefreut habe! 

Nun nutze ich Cannabis als Schmerztherapie über Jahre und 

die Nebenwirkungen wie Müdigkeit und Mundtrockenheit 

sind nach einer Woche Einstellung auf das Medikament fast 

vollständig verschwunden. 

Meine Krankenkasse finanziert Dronabinol nicht, obwohl 

mein Arzt eine Therapie mit Dronabinol (THC) vorschlägt. 

Er hat auch bestätigt, dass sich keine psychischen Bedenken 

zeigen. Somit sollte meine Krankenkasse eigentlich das Medikament 

übernehmen, doch sie hat es mittlerweile zum dritten 

Mal abgelehnt! Das selbe Spiel beim Bundesinstitut für Arzneimittel 

und Medizinprodukte, dort werden von mir Dokumente 

von meiner Schmerztherapie gefordert, obwohl Ärzte 

und Gutachten bestätigen, dass die Einnahme von Cannabis in 

meinem Fall einen positiven Nutzen hat! 

Doch das liegt jetzt auch alles im Widerspruchsverfahren und 

lässt sich nur auf dem Rücken der Patienten austragen. 

daher Substanzen, die spezifisch den CB2-Rezeptor aktivieren, 

von großem Interesse für die Behandlung einer Anzahl von 

Krankheiten sein. Es wurde in früheren Studien gezeigt, dass 

die Aktivierung von CB2-Rezeptoren die Konzentration von 

Entzündungsbotenstoffen (Tumor-Nekrose-Faktor-Alpha, Interleukin-1-Beta, 

etc.) reduziert. Eine Forschergruppe aus der 

Schweiz, Italien und Deutschland wies nach, dass Beta-Caryophyllen 

auch solche Wirkungen ausübt. Die entzündungshemmende 

Wirkung von Beta-Caryophyllen trat bereits bei recht 

geringen Dosen auf. Bereits 1993 waren die unterschiedlichen 

entzündungshemmenden Effekte, darunter die Hemmung von 

Entzündungen des Magens bei Tieren, von Beta-Caryophyllen 

aufgefallen. Allerdings war damals der Mechanismus noch 

unbekannt. Beta-Caryophyllen ist die erste Substanz in der 

Cannabispflanze, die Cannabinoidrezeptoren aktiviert, jedoch 

eine grundsätzlich andere Struktur wie klassische Cannabinoide 

aufweist. Daher stellt es einen neuen Typ von Cannabinoiden 

dar, die selektiv an den CB2-Rezeptor binden. Da dieses 

Terpen ein wichtiger Bestandteil des ätherischen Öls von Cannabis 

ist, könnte es zu den Gesamtwirkungen von Cannabiszubereitungen 

beitragen. Zudem wird Beta-Caryophyllen mit 

pflanzlicher Nahrung aufgenommen mit einer täglichen Aufnahmemenge 

von 10 bis 200 Milligramm. Daher könnte diese 

Substanz ein Nahrungsbestandteil sein, der entzündliche und 

möglicherweise weitere physiologische Prozesse über das Endocannabinoidsystem 

beeinflusst. 

Doktor-Hanfs Patienten Ecke 11 

Der Fall Marcel G.* 

Ich werde in die Kriminalität getrieben und da sollte der Staat 

einen Riegel vorschieben! Denn ich bin kein Spaßkonsument, 

ich gebrauche es aus therapeutischem Nutzen, um ein relativ 

schmerzfreies Leben führen zu können, obwohl ich nicht weiß, 

ob mein Fuß nach ein oder mehreren Operationen überhaupt 

mal wieder richtig gesund wird! 

Mit freundlichem Gruß, G.“ 

Doktor Hanf: 

Wir können euch heute erfreulicherweise mitteilen, dass G. mittlerweile 

erfolgreich sein Antragsverfahren hinter sich gebracht 

hat. 

Auch er ist nun endlich Erlaubnisinhaber und darf Cannabis zu 

medizinischen Zwecken nutzen. An dieser Stelle möchten wir 

uns nochmals recht herzlich bei ihm für seine Offenheit bedanken 

und appellieren an alle weiteren Patienten, uns ihre Geschichte 

zukommen zu lassen und uns bei Fragen über oder 

auch während der Antragsstellung zu kontaktieren. 

Wege entstehen, indem man sie geht. 

Euer Doktor Hanf, 

www.doktor-hanf.de 

*Name von der Redaktion geändert 

Hanfdampf sieht anders aus 

apos für unter 100 Euro mit Keramikheizelement? Wow, 

V das klingt ja toll, hat sich das Hanf Journal Testerteam gedacht 

und gleich mal zwei Modelle im Netz bestellt. Den „Noble-Vapor“ 

für 99 Euro und den „Top-Vapor“ für 69 Euro. Dann 

war der Praxistest dran. 

Der erste Test: Trocken ziehen. Beide Geräte schmecken nach 

Elektronik, Plastik und der Noble sogar nach Lösungsmitteln 

(wohl aus dem Gehäusekleber), wir beschließen, sowohl den 

Noble als auch den Top erstmal eine Stunde bei hoher Temeratur 

vorglühen zu lassen, damit die Produktionsrückstände 

verbrennen. 

Bei beiden Modellen ging das Aufheizen auf die Betriebstemperatur 

von 200° C ziemlich schnell, allerdings quoll aus dem 

Noble Vapor ein übel riechender, ganz feiner Qualm, während 

der Top-Vapor nur schlecht schmeckte und roch. Nach einer 

halben Stunde qualmte der Noble Vapor immer noch und das 

Team glaubte, ein eventuell defektes Gerät erhalten zu haben. 

Qualm steigt aus dem Mundstück des „Noble Vapors“ - Foto: marker 

Also wurde der Noble umgetauscht, doch das Austauschgerät 

bot dasselbe schlechte Bild. Nach einer halben Stunde Vorheizzeit 

quoll auch aus dem Austauschmodell der selbe übel 

riechende feine Qualm. Deshalb hat sich unser Team entschieden, 

den Noble-Vapor erst gar nicht mit Kräutern zu testen. 

Auch der „Top“ war nach einer halben Stunde nicht völlig frei 

von Nebengeschmack, allerdings bei Weitem nicht so ekelerregend 

wie beim „Noble-Vapor“. Beim eigentlichen Inhalationsprozess 

funktionierte der erste Zug dann auch ganz gut, 

allerdings sank die Temperartur immer direkt beim Ziehen um 

bis zu fünf Grad. Das sollte beim angepriesenen Keramikheizelement 

nicht passieren, deshalb haben wir auch das Innenleben 

der beiden Fernost-Importe ein wenig genauer unter die Lupe 

genommen. 

Beim Aufschrauben wird der Gestank, der aus dem „Noble“ 

strömt, fast unerträglich, irgendetwas zwischen Tankstelle und 

Plastikfabrik hängt trotz 45 minütigem Vorheizen in der Luft. 

Das Innenleben ist billig, überall sind Kleberreste zu sehen. 

Hinter dem Heizelement befindet sich ein eingeklebter Plastikpropfen, 

aus dem Kleber und Plastikdämpfe ausströmen, 

die zuvor mitaufgeheizt werden. Widerlich. Der Hammer ist 

jedoch das „Keramikheizelement“. Es ist gar keins. Es handelt 

sich hier um eine gewickelte, hitzeresistente Folie, die mit 

einem Glühdraht umwickelt ist. Billiger als ein Lötkolben, der 

TÜV würde den Hersteller 

wahrscheinlich wegen versuchter 

Körperverletzung 

anzeigen. Das einzige, was 

hier aus Keramik ist, ist die 

Ummantelung des Temperaturfühlers. 

Als Krönung 

des Ganzen steigt der vorher 

erwähnte Qualm direkt 

aus dem Heizelement auf, 

irgendwo in den vielen Windungen 

der Folie kokelt es 

munter vor sich hin und wird 

direkt mitinhaliert. Eventuell 

liegt das daran, dass der 

Lüfter für das Heizelement 

an der falschen Stelle angebracht ist, denn der pustet ganz nach 

Schildbürgerart schräg am Glühdraht vorbei. Da braucht‘s gar 

kein Weed, der „Noble“ macht auch so schön fett. 

Beim Holzmodell sieht es nicht ganz so schlimm aus, zwar 

strömt die warme Luft, anders als bei edlen Modellen, an der 

Elektronik vorbei, allerdings kokelt es hier nicht und der elek- 

Der Luftstrom passiert die Elektronik ohne Abschirmung - Foto: marker 

Links: Das Fake-Keramikheizelement - rechts: Ein echtes Keramikheizlement - Foto: marker 

tronische Silikongeschmack verschwindet nach den ersten fünf 

Anwendungen auch nicht ganz. Allerdings ist das Heizelement 

auch nicht aus Keramik, es handelt sich um ein baugleiches 

Heizelement wie beim Noble beschrieben. Dafür qualmt es 

nicht, es handelt sich wohl um die Edel-Variante des Billgheizelements. 

Fazit: 

Beide Vaporisatoren sind für die medizinische Anwendung 

ungeeignet, da bei beiden Modellen Dämpfe aus Bauteilen, 

beim Noble sogar Qualm, mit eingeatmet werden. Auch die 

Temperatur ist sehr instabil und macht eine genaue Steuerung 

und somit die Dosierung des Inhalats zur Glückssache. 

Beide Hersteller täuschen die Kunden, indem sie mit einem 

nicht existenten Keramikheizelement werben. Beim Noble ist 

dieser Etikettenschwindel sogar verantwortlich für Qualm aus 

Bauteilen, den der Käufer einatmet. 

Deshalb: 

Finger weg. Gute, elektronische Tischvaporisatoren gibt es 

nicht unter 200 Euro. Günstiger sind die Materialien, die einen 

rückstandsfreien Inhalationsgenuß versprechen, einfach 

nicht zu haben. Wer als Einsteiger nicht so viel Geld investieren 

möchte, sollte es lieber anfänglich mit einem ordentlichen Taschenvapo 

versuchen, da gibt es im Bereich zwischen 50 und 

140 Euro schon sehr ansehnliche Geräte.

6 #119 / 06.10 

#119 / 06.10 7 

guerilla growing 

KOMMENTAR 

guerilla growing / kommentar 

GEH' MIR nICHT Auf'n SACK 

Siebbeutel sind Ü B E R f L Ü S S I G 

In der April-Ausgabe des Hanf Journals haben wir euch eine 

bisher vernachlässigte Methode der Wasser-Eishaschherstellung 

vorgestellt. Ohne feine Siebe hatte Henk allerfeinstes 

Haschisch von unschlagbarer Qualität aus seinen Schnittresten 

herausgewaschen. Die in Europa verbreitete Siebtechnik bei 

der Herstellung von Wasserhasch hingegen konnte da definitiv 

nicht mithalten. Also haben sich unsere beiden Experten hingesetzt 

und lange nachgedacht. So sind sie zwar auf die ein oder 

andere Idee gekommen, woran das gelegen haben könnte, zufrieden 

waren sie jedoch nur mit dem Ergebnis, nicht mit ihrer 

Theorie. Also haben sich die beiden Growexperten aufgeteilt: 

Henk hat sich in Amsterdam von guten Freunden noch einmal 

gut selektierte Schnittreste organisiert (98,5 Gramm) und 

Kimo hat sich auf die Suche nach mehr Informationen über die 

traditionelle Methode zur Haschherstellung ganz ohne Siebe 

begeben. Fangen wir mit Henk an: 

Der Test 

Auch dieses Mal hat der niederländische Kleingärtner wieder 

den XTR 1000 benutzt. Dieses Gerät aus den USA beschleunigt 

das Ablassen der Kristalle durch eine spezielle Schlauchkonstruktion, 

lässt sich mit ein wenig Zeitaufwand jedoch mit zwei 

Eimern, einem Spanngummi und einer alten Gardine auch prima 

selber konstruieren. Nach dem 60minütigen Einweichen 

der getrockneten Blattreste wurde das Gemisch wiederum 60 

Minuten gerührt. Dabei war nach 10 Minuten der Schlauch 

zum ersten Mal, nach 40 Minuten zum zweiten und nach einer 

Stunde fast zum dritten Mal voll. Insgesamt konnte Henk nach 

Trocknung und Pressung 17,5 Gramm Bubble Hasch von außergewöhnlich 

hoher Qualität in den Händen halten, bei 98,5 

Gramm ist das eine Ausbeute von 17,7(!) Prozent. Wiederum 

ohne Siebe benutzt zu haben. Also noch ein wenig besser als 

beim letzten Mal, es lag also definitiv kein Mess- oder Verfahrensfehler 

vor. 

Die Recherche 

Zur selben Zeit hat Kimo herausgekriegt, dass es bei der 

ganzen Sache nicht nur um Qualität, das beste Haschisch oder 

die bestmögliche Ausbeute geht, es geht schlichtweg um‘s gute 

alte Geld. 

Denn für jede der beiden Methoden gibt es Geräte, an denen 

ein paar Leute eine Menge Geld verdienen. 

Sowohl Siebbeutel als auch der XTR sind nicht gerade günstig 

in der Anschaffung, wobei der XTR oder ein vergleichbares 

Gerät in Europa gar nicht mehr zu haben sind. Wieso? 

Die Erfinder des XTR haben sich im Jahre 2000 nicht nur ihr 

Gerät, sondern auch die Methode in den USA und 2006 auch 

in Europa patentieren lassen. Das heißt, jeder der irgendetwas 

verkauft, das auf dieser Variante der Wasser-Eishaschgewinnung 

beruht, müsste den Erfinder des XTR fragen und/oder 

seiner Firma Lizenzgebühren zahlen. Das machen in Europa 

mit Ausnahme einiger Großhändler wenige, weil sie dadurch 

das Patent anerkennen würden. Die meisten Hersteller, darunter 

auch die zwei weltweit größten, behaupten, bei der Siebbeutel-Methode 

handele es sich um ein anderes Prinzip als bei 

der Wasser-Eishaschgewinnung. Das wiederum macht den 

Kimo stutzig: 

Werden die Trichome nicht bei beiden Methoden mit Hilfe 

von vier Grad kaltem Wasser von den Blättern getrennt, um 

sie dann später vom Wasser zu trennen? Wo liegt da der Unterschied? 

Die Siebe sind der signifikanteste, und wenn man 

sich die Gebrauchsanleitungen bei den Siebbeuteln durchliest, 

fällt zuerst auf, dass dort auch nichts von einer notwendigen 

Einweichzeit getrockneter Blätter steht. 

Die ist aber bei dieser Methode 

immens wichtig, da die Blätter ansonsten 

nicht geschmeidig genug 

sind, brechen und kleinste Teilchen 

an den Trichomen hängenbleiben, 

die dann mit den Harzteilen absinken. 

Henk hatte das beim direkten 

Vergleich Siebbeutel vs. XTR 1000 

(Ausgabe 04.10) bedacht und die 

Knipreste in beiden Geräten über 90 

Minuten einweichen lassen. So war 

ein direkter Vergleich noch aussagekräftiger. 

Die Testgeräte, Ausgabe 04.10 

Das Hasch ohne Siebe war definitiv 

sauberer als das gesiebte, 

die Ausbeute war quantitativ gleich, qualitativ aber Welten 

voneinander entfernt. Während bei der Siebmethode nur ein 

Bruchteil des gewonnenen Haschs höchste Reinheit aufwies 

(die 27µ und die 40µ Siebung), enthielt beim XTR ein Großteil 

des Endprodukts kaum Pflanzenteile. 

Das Buch 

Im Buch „Haschisch“ von R.C. Clarke wird die traditionelle 

Wasserhaschmethode sogar beschrieben (S. 184, S.295), allerdings 

am Beispiel von sehr kleinen Mengen in Wassergläsern. 

Der Autor stellt dann auf den nächsten Seiten eine „Weiterentwicklung“ 

dieser einfachen Methode für größere Projekte als 

das Wasserglas vor, auf der wahrscheinlich alle Missverständnisse 

in Sachen Wasser-Eishaschgewinnung beruhen: Anstatt 

einfach die Glasmethode in größeren Behältern durchzuführen, 

stellt der Autor den „Baba Bob‘s Aqua-X-Tractor“ vor. 

Beim „Baba Bob‘s Aqua-X-Tractor“ sind auf einmal Siebe im 

Spiel ( Abb.). Wozu? Das Pflanzenmaterial bleibt sowieso oben, 

Ice Hash ganz ohne Siebe - Foto: Peter Marks 

die Harze fallen auch ohne Sieb nach unten. Genauso sauber 

wie bei einer Essig-Öl Flasche aus dem Geschenkeladen. Große 

und kleine Trichome trennen? Wer trennt nach der Ernte große 

von kleinen Erdbeeren, um dann Brei draus zu machen? Der 

Pflanzenanteil und die Art und der Anteil der enthaltenen 

Terpene (ölige Geruchs- und Geschmackstoffe) sind für die 

Qualität und das gute Aroma von Haschisch verantwortlich, 

nicht die Größe der Trichome. Henk hat beim Praxistest auch 

noch festgestellt, dass man die Qualität ohne Siebe wunderbar 

durch die Rührzeit steuern kann. Während in den ersten 20-30 

Minuten wirklich nur reine Trichome ohne Pflanzenanteil herabrieseln, 

kommen danach immer mehr anhaftende Chlorophyll-Teilchen 

mit, das Wasser wird grün-braun und deshalb 

wird die Qualität des Haschs mit zunehmender Rührdauer ein 

ganz wenig schlechter. Es enthält jedoch, im Gegensatz zum 

Beutelhasch aus den gröberen (80-160µ) Siebungen, keinerlei 

sichtbaren Pflanzenteile, lediglich der Teint ist ein wenig 

grünlicher. Entscheidend für die Qualität sind deshalb nicht 

>>> 

Foto: Extraktion mit Wasser - Hier noch ohne Siebe... 1 ... bringt „Baba Bob“ auf einmal Siebe ins Spiel. Alle Trichome die kleiner als 

das letzte Sieb sind, gehen nun verloren - Foto: Baba Bobs Aqua-X-Tractor 1 

>>> 

die Siebe, an denen bleiben zudem durch den Strudel beim Mixen 

oder beim Hochziehen kleine Schwebeteilchen hängen, die 

bei der Schwimm-Sinktrennung später wieder an die Oberfläche 

gestiegen wären. „Baba Bobs Aqua-X-Traktor“ würde ganz 

ohne Siebe, dafür aber mit einem Auslass für das trichomhaltige 

Wasser am Boden, viel bessser funktionieren. 

Diese Sink-Schwimmtrennung ist den Chinesen seit über 4000 

Jahren in der Medizin bekannt, deshalb war der so genannte 

Erfinder der Wasser-Eishaschgewinnung 1981 sicher nur der 

Überbringer uralter Traditionen an die westliche Welt. Seitdem 

überlegen viele, wie man mit diesem uralten Wissen Geld verdienen 

kann. 

Leider war „Baba Bob‘s Aqua-X-Tractor“ dann Grundlage für 

alle Säcke, wie auch immer sie heißen. Dass deren Verkaufspreis 

den Materialwert um das Zigfache übersteigt, könnte 

man vielleicht akzeptieren, wenn es sich um eine gute Idee, 

die klug vermarktet wird, handelt. Doch was die Sache bei den 

Säcken dann wirklich heikel macht, ist die Tatsache, dass sie 

den Trennungsprozess im Prinzip stören und so im Vergleich 

zur traditionellen, sieblosen Trennung noch schlechter geeignet 

sind als Baba Bob‘s „Erfindung“. Denn das Herausziehen der 

Beutel nach oben verwässert das Haschisch noch schlimmer. Es 

verursacht einen Strudel, der die Sink-Schwimmtrennung wieder 

rückgängig macht und so kleine Pflanzenteile mit den Trichomen 

durch das Sieb wandern, die vorher an der Oberfläche 

geschwommen sind. Kurzum: Das Endprodukt ist schlechter 

als beim Einsatz einfachster Mittel und kostet eine Menge Kohle. 

Die Verwirrung über das Prinzip der Sink-Schwimmtrennung 

geht soweit, dass selbst ein Hersteller eines vom Prinzip her 

guten Gerätes den Gebrauch seines eigenen Produkts falsch erklärt. 

Beim „Top-Zeef“ Ice Hasch Eimer müsste man nach dem 

Rühren den Eimer lediglich in einen 45 Grad Winkel stellen und 

eine Weile warten. Dann könnte man das trichomhaltige Wasser 

einfach durch einen Kaffefilter ablassen. Fertig. Das mitgelieferte 

Sieb lässt leider einen guten Teil der Trichome durch 

und wenn man das Gerät laut Gebrauchsanweisung bedient, 

bleibt die Hälfte der Kristalle ungenutzt am Boden des Eimers, 

weil das Auslassloch nicht bündig mit dem Eimerboden ist. 

Wer das alles nicht glaubt, kann ja mal folgendes ausprobieren 

(am Computermodell, nicht in echt und nicht in Deutschland): 

Die einfachste Methode zur Wasser-Eishaschgewinnung hat 

Henk in der April Ausgabe beschrieben, im Prinzip genau so 

wie es R.C. Clarke auf dem Foto abgebildet hat. 

Nachdem die Pflanzenreste aus dem Glas vorsichtig abgeschüttet 

wurden, nehme man das trichomhaltige Wasser und 

kippe es durch fünf Siebbeutel (27-160µ) und danach noch 

durch einen Kaffeefilter. 

Man wird feststellen, dass … 

1. die Qualität in allen Sieben gleich ist, egal wie groß die 

Trichome sind. 

2. im Gegensatz zur Beutelmethode auch im groben Sieb 

keine Grünfärbung zu sehen ist 

3. auch im Kaffeefilter nach dem feinsten Sieb noch einiges 

enthalten ist, was sonst in den Ausguss gewandert wäre. 

Wer möchte, kann das so gewonnene Hasch-Wassergemisch 

dann noch einmal durch Siebe von 27- 80µ gießen. 

Dann kann man sehen, dass die Qualität bei allen Siebungen 

identisch ist, obwohl die Trichome jetzt ganz fein nach Größe 

sortiert sind. Erdbeermarmelade aus kleinen, süßen Erdbeeren 

schmeckt halt genauso wie eine aus großen, süßen Erdbeeren 

des gleichen Feldes. Sehr lecker und genau gleich. 

Fazit: 

Henk und Kimo können nur davon abraten, zur Herstellung 

von reinstem Haschisch unter Verwendung von Wasser 

und Eis Siebe zu benutzen, da es die traditionelle, effektivste 

Methode im wahrsten Sinne des Wortes qualitativ verwässert. 

Leider wird auf dem europäischen Markt kein erschwingliches, 

vernünftiges Gerät zur Wasser-Eishaschgewinnung angeboten, 

ein Import eines solchen Gerätes aus den USA ist aufgrund der 

anfallenden Zollgebühren sehr kostenintensiv. Doch 

auch die einfache Konstruktion mit zwei Eimern, 

einem Mixer und einem sehr groben Sieb, die man 

unter iceold.org bestaunen kann, bringt mit ein wenig 

Geduld wirklich erstaunliche Ergebnisse. 

1 Quelle: 

R.C. Clarke: „Haschisch - Geschichte, Kultur, Inhaltsstoffe, Genuss, Heilkunde, 

Herstellung“ - AT Verlag, 2000, Aarau, Schweiz. 

(Original: „Hashish!“, Red Eye Press, 1998, Los Angeles, USA) 

Foto: Extraktion mit Wasser S. 184. 

Illustration: Baba Bobs Aqua-X-Tractor S. 296. 

Mit freundlicher Genehmigung vom AT Verlag 

eine Pflanze ist illegal“ - mit diesem Slogan warb ein 

„K bekannter deutscher Gartenbedarfshop jahrelang 

um seine Kunden. Der Gründer und Inhaber dieses Unternehmens 

war Hanf-Aktivist mit Leib und Seele, der Wunsch nach 

einer rationalen Hanfpolitik war einmal annährend so wichtig 

wie der Umsatz. Doch das ist seit Februar 2010 Geschichte. 

Denn vor einigen Jahren sind zwei entscheidende Dinge geschehen: 

Der erwänhte Geschäftsgründer verstarb unerwartet 

und in Aachen startete die Staatsanwaltschaft die „Aktion 

Sativa“, in deren Verlauf viele Kunden eines speziellen Ladens 

gebusted wurden. Damals hatten diese beiden Fakten 

nichts miteinander zu tun, im Jahre 2010 haben sie durch die 

unglückliche Verkettung einiger Ereignisse dazu geführt, dass 

der einst aktivste Unterstützerladen der Hanfszene nichts 

mehr mit der Pflanze zu tun haben möchte. Nicht einmal mal 

politisch, theoretisch oder auch nur rein hypothetisch. 

Wieso? Das Urteil gegen den zuvor erwähnten Aachener 

Growshop hat Anfang des Jahres unbegründete Panik verbreitet, 

die ganz und gar nicht angebracht ist. Growshops sind 

nach wie vor legal, nach wie vor dürfen deren Besitzer und 

Angestellte nicht zum Anbau von Cannabis beraten. Das ist 

jedoch nicht neu und wird auch von allen seriösen Growshops 

spätestens seit der „Aktion Sativa“ so gehandhabt. 

Auch der Verkauf von Cannabisliteratur ist eindeutig legal. 

Einer der vor Gericht meistbeachteten Kommentare zum 

BtMG ist der „Körner-Kommentar“ des vor kurzem pensionierten 

bisherigen Oberstaatsanwaltes in Frankfurt, Hans Harald 

Körner. 

Körner spricht bei einem „Growshop“ sogar explizit von 

einem Laden, der Anbauzubehör für Drogenpflanzen verkauft. 

Der Betrieb eines Growshops sei laut Körner (neueste, 6. Auflage) 

kein Verstoß gegen das BtMG, solange kein „Bezug zu 

einem bestimmten BtMG-Delikt“, also. einem „konkreten Anbau“ 

gegeben ist, sprich: Solange nicht konkret zum illegalen 

(Hanf-)Anbau beraten werde. Auch der Verkauf von Büchern, 

die den Anbau von Hanf oder Marihuana erläutern, sei demnach 

kein Problem. 

In der Praxis ist der konsequente Verzicht auf Anbauberatung 

auch vollkommen ausreichend. Einfache Schritte wie die 

Erweiterung des Sortiments um Gartenbaubücher und Nutzpflanzensamen 

oder die „Entlinkung“ von Anbauforen sind 

manchmal ebenso nachvollziehbar und je nach lokaler Stimmungslage 

auch verständlich. Ein seriöser Growshop muss 

sich und seine Kunden schützen, indem er dafür sorgt, dass 

im Laden oder durch das Personal keine Straftaten stattfinden 

und so die Polizei keinen Vorwand hat, Kunden zu schädigen. 

Weitreichendere Schritte sind vorauseilender Gehorsam, 

und genau das ist das Ziel aller Einschüchterungsversuche 

seitens derer, denen Growshops ein Dorn im Auge sind. Einmal 

ausgemusterte Bücher müssen später nicht mehr verbrannt 

werden. 

Diese Untertanen Mentalität ist verantwortlich dafür, dass wir 

in Europa immer die Letzten sind, wenn es gilt, sich gegen offensichtliche 

Mißstände zu wehren. Kein Growshop muss auf 

einmal alle Hanfblätter entfernen, alles, was auch nur entfernt 

mit Hanf oder Kiffen zu tun hat, aus dem Sortiment nehmen 

oder gar aus dem DHV austreten. 

„Beiße nicht die Hand, die dich füttert“. Das heißt in diesem 

Falle: „Hör nicht auf, für die legitimen Belange deiner Kunden 

zu kämpfen, nur weil sie illegal sind.“ 

Andere Grow-Läden in Köln wollten das Plakat des Hanftags 

nicht aufhängen, weil es zu „aggressiv“ sei. „Verstecken ist 

nicht mehr“, so das diesjährige Motto, zu aggressiv? An wen 

verkauft ihr denn eure Lampen und den Dünger? Klar, man 

muss sich an die Gesetze halten, nicht mehr, nicht weniger. 

Aber selbst in Bayern und Baden-Württemberg können Szeneläden, 

die sich an die Regeln halten, existieren und Growequipment 

sowie Paraphernalien verkaufen und nebenbei für 

eine gerechtere Hanfpolitik eintreten. Es gibt in Deutschland 

kein rechtskräftiges Urteil gegen einen Grow- oder Headshopbetreiber, 

der seine Kunden nicht direkt zum Hanfanbau beraten 

hätte. Und selbst da gibt es nur das eine Urteil, bei dem 

der betroffene Laden wirklich alle Growshopper-Regeln missachtet 

hatte, die möglich sind. Er hat direkt beraten, selbst 

(mit)angebaut, vercheckt und angeblich sogar Anlagen gegen 

Weed getauscht. Klar, dass der keinen Growshop mehr betreiben 

darf, weil er einfach Mist gebaut hat. 

Der Autor dieses Artikels hat selbst jahrelange Erfahrung 

hinter der Growshoptheke und weiß aus eigener Erfahrung, 

dass die Vermeidung der Worte Hanf, Grasanbau, Weed 

usw. spätestens seit der „Aktion Sativa“ zum Handwerkszeug 

eines jeden Growshoppers gehören müssen. Rechtlich 

geschultes Personal ist besser als der Rundum-Schlag à la 

Frankreich: Weil es dort juristisch wirklich heikel ist, einen 

Growshop halbwegs offen zu betreiben, gibt es in Frankreich 

nur „Hydro-Shops“ ohne jedweden Bezug zur Hanfpflanze. 

Die französischen Growshopbetreiber würden sich über eine 

Rechtslage wie in Deutschland freuen und sofort ihre Konzepte 

anpassen und so arbeiten, wie die Growshops in den 

meisten EU-Ländern, darunter auch Deutschland. Wenn es 

aber alle so machen wie der einstmals aktive Unterstützerladen 

aus einer deutschen Hansestadt, der seine Wurzeln 

verleugnet, gibt es in zehn Jahren dann auch hier noch so 

genannte „Hydro-Shops“. Ohne dass ein Staatsanwalt oder 

Richter einen Finger krumm gemacht hat. Alle tun so, als ob 

sie zu Hause Gewürze anbauen und lügen sich grinsend gegenseitig 

in die Tasche, während die Legalisierungslobby um 

den DHV Insolvenz anmeldet und nach Kalifornien auswandert. 

Die Kleingärtner, die einfach mal Pech hatten, werden 

immer noch weggesperrt und der kommerzielle Anbau ist endgültig 

in der Hand organisierter Banden. Hydro-Shop Besitzer 

fahren dicke Karren, können sich ungestrecktes Weed für 30 

€/Gramm leisten und im Laden ist nicht einmal mehr ein virtuelles 

Grasblatt zu sehen. Dafür ist es der Pharma-Industrie 

gelungen, alle Cannabinoide zu synthetisieren, verkehrsfähig 

zu machen und sie gewinnbringend zu verkaufen. Der Anbau 

einer Pflanze ist selbst für Cannabis Patienten noch immer 

ausnahmslos verboten. 

Schöne Aussichten. KIMO

8 

#119 / 06.10 

#119 / 06.10 9 

wirtschaft hanf cooltour 

Hitzefrei durch den Sommer? 

Der Easy Analoog regelt das schon 

neu bei GiB. Klimakontroller mit starken 16 Ampere 

nicht nur die Sommerhitze ist dem optimalen Klima im 

Privatpflanzraum immer wieder abträglich, auch zu trockene 

Wohnungsluft, zu kalte Zuluft oder ein zu lauter Lüfter 

spielen ambitionierten Hobbygärtnern üble Streiche. 

Der Easy Analoog 16 A regelt die gewünschte Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit auch in etwas größeren Räumen mit entsprechender 

Lichtleistung. Anders als die meisten Klimageräte 

bietet er die Option, auch einen Ventilator, ebenfalls Drehzahl 

geregelt, anzuschließen und sorgt so neben einem guten Klima 

immer für die optimale Luftzirkulation im Pflanzraum. 

Gut und solide verarbeitet bietet der Easy Analoog insgesamt 

Anschlussmöglichkeiten für drei Geräte, neben dem Ventilator 

können natürlich Zu- und Abluft angeschlossen und geregelt 

werden. Ein externer Fühler mit einem 1,50 Meter langen Ka- 

bel sorgt dafür, dass Temperatur und Luftfeuchtigkeit immer 

genau am gewünschten Punkt im Raum bestimmt werden 

können. Entweder über die Auto-Funktion oder einfach per 

Hand können die maximale und minimale Drehzahl sowie 

der gewünschte Temperaturbereich genau eingestellt werden 

und somit kann das Raumklima mit Unterstützung der Klimageräte 

optimal gesteuert werden. Der Easy Analoog verfügt 

zudem über eine austauschbare Sicherung, so dass die angeschlossenen 

Geräte bestmöglich geschützt werden. 

Das solide Helferlein und eine Menge andere, hochwertige elektronische 

Klimacontroller findet ihr bei der Grow In AG. Entweder 

im Shop in der Kaiserin-Augusta-Allee 29 in 10553 Berlin, 

geöffnet werktags von 10.30-18.30 Uhr, sonnabends 10.30-14 

Uhr oder einfach online im Webshop von www.grow-in-berlin.de 

Händleranfragen in der Flottenstr. 24c in 13407 Berlin sowie unter 

030 34 99 80 70 sind ausdrücklich erwünscht. 

Gebongt - Der Vapocane 

Der Messesieger der cannaTrade verzaubert eure Bong 

Viele Bongraucher sind noch nicht auf einen Vaporisator 

umgestiegen, weil bei den günstigen und kleinen Einsteigergeräten 

der „Kick“ fehlt, Geräte mit dem berühmten „Kick“ 

sind erst ab 200 Euro zu haben, meist nicht transportabel und 

von einer Stromquelle abhängig. Der Hersteller der Vapbong, 

Solwe, hat sich nun eine Lösung ausgedacht, die aus jeder Bong 

mit nur wenigen Handgriffen einen Vaporisator macht, in jede 

Westentasche passt und zudem ohne Strom betrieben wird. 

Der „Vapocane“ besteht aus einem Heizelement aus Glas und 

einem Kräuterreservoir, die beide mit einem handelsüblichen 

14,4 mm Schliff versehen sind. Besitzer einer 18,8 mm Bong können 

einfach einen 14,4 auf 18,8 mm Adapter aus dem Headshop 

ihres Vertrauens erwerben. Kräuterreservoir und Heizelement 

werden einfach statt des normalen Köpfchens auf die Bong gesteckt 

und das Heizelement wird am oberen Ende mit einem 

Sturmfeuerzeig, oder beser noch mit dem Vapocane-Burner, 

erhitzt. Im Vergleich zu anderen flammenbetriebenen Vaporisierern 

kann der Benutzer zwischen direktem und indirektem 

Flammeneinsatz wählen, wobei wir den indirekten immer vorziehen 

würden, weil bei dieser Anheizmethode ein Anbrennen 

der Kräuter auch bei etwas zu hohen Temperaturen vermieden 

wird. Zusätzlich wird der Vapocane Vaporisieraufsatz in einer 

praktischen Schutzhülle im Stiftdesign geliefert. So kann man 

das gute Stück unauffällig und problemlos zu Freunden mitnehmen, 

um die Pfeife des Gastgebers als lungenschonenden 

Vaporisierer zu verwenden. 

Wieder einmal hat Solwe auch mit dem Vapocane ein verblüffend 

einfaches Gerät, das allen Ansprüchen des gehobenen 

Verdampferlebnisses gerecht wird, auf den Markt gebracht, das 

auch vom fachkundigen Publikum auf der Cannatrade dankend 

angenommen und bestimmt nicht ganz ohne Grund zum 

besten Produkt gewählt wurde. Den Vapocane gibt es in drei 

verschiedenen Ausführungen, „clear“, „gold“ und „white“, ab 

47,60 Euro in jedem gut sortierten Headshop. 

Mehr infos zum Vapocane gibt es unter: www.vapocane.com 

Fotos: Vapocane 

Black Leaf 

Absinthe 

Auferstanden von den Toten 

Fotos: neardark.de 

Absinthe hat eine lange und sagenumwobene Vergangenheit. 

Erfunden um 1770, avancierte der Absinthe wohl 

auch wegen der ihm nachgesagten euphorisierenden und aphrodisierenden 

Wirkung zum Kultgetränk Nr.1 des 19.Jahrhunderts. 

Bekannt wurde der Absinthe als die grüne Fee, die Muse 

vieler berühmter Maler, Denker und Dichter wie Picasso, van 

Gogh, Hemingway und anderen. Bereits im Jahre 1915 war das 

Getränk in einer Reihe europäischer Staaten und den USA wegen 

seines psychoaktiven Wirkstoffes „Thujon“ wieder verboten. 

In der heutigen Zeit erlebt der Absinthe eine Wiedergeburt 

und ist als Szenegetränk aus Bars, Discos und der Gastronomie 

nicht mehr wegzudenken. 

Der „Black Leaf“ Absinthe ist zuerst einmal schon durch die 

kristallene Totenkopfflasche ein Blickfang in jeder Bar. Er wird 

nach einem Schweizer Originalrezept u.a. aus Wermuth (Artemisia 

Absinthium) und vielen anderen hochwertigen Pflanzen 

und Kräutern mit der gesetzlich festgelegten Höchstgrenze von 

35mg/l Thujon hergestellt. 

Die klassische Variante: Einen Absinthelöffel 

mit einem Stück Würfelzucker 

auf ein Glas legen, ca. 4 cl 

„Black Leaf“ Absinthe darüber träufeln 

und anzünden. Der Zucker 

karamellisiert. Im Mischungsverhältnis 

1:3 mit eiskaltem 

Wasser ablöschen. Die typische 

Absinthe Trübung 

setzt ein, umrühren, fertig. 

Auch für Longdrinks, 

Cocktails oder zum Kochen 

ist der unheimlich 

leckere „Black Leaf“ Absinthe 

bestens geeignet. 

Black Leaf Absinthe 

Inhalt 0,5 l, 55% vol. 

Erhältlich beim Black Leaf 

Dealer ihres Vertrauens. 

www.neardark.de 

GMM 2010 - so war’s 

D er 

200 Hartgesottene marschieren wacker - Berlin 

Global Marijuana March (MMM) findet (fast) zeitgleich 

in über 300 Städten weltweit statt. Am ersten und zweiten 

Wochende im Mai demonstrierten nicht nur in Berlin und Frakfurt/M. 

zahlreiche Menschen friedlich für die Re-legalisierung 

von Hanf. Das Hanf Journal hatte in Berlin (D), Frankfurt/M 

(D), Prag (CZ), Kiev (UA), Dniepropetrovsk (UA) und Toronto 

(CA) Korrespondenten vor Ort. 

Berlin, Hanftag. 8. Mai 2010: 

Verstecken ist nicht mehr 

Das Motto hat die Berliner Polizei wohl allzu wörtlich genommen 

und just genau zum Hanftag mal wieder ordentlich Präsenz 

gezeigt. Ab 13.00 Uhr versuchten viele Teilnehmer, sich 

zum Brandenburger Tor durchzuschlagen. Das war ob des geballten 

Polizeiaufgebots nicht einfach, die Beamte hatten den 

gesamten Platz abgeriegelt und filzten jede/n potentielle/n Teilnehmer/in 

sowie den ein oder anderen unbeteiligten Touristen, 

der nach „Kiffer“ aussah. Schön weit sichtbar, damit es sich alle 

auf dem Weg befindlichen Sympathisanten noch weit vor dem 

Pariser Platz anders überlegen sollten konnten. Der Einsatz 

der Ordnungshüter sorgte schon vor der eigentlichen Demo 

für den traurigen Höhepunkt des Tages. So hat es die Berliner 

Polizei wieder einmal geschafft, Menschen davon abzuhalten, 

friedlich für die Freigabe von Hanf zu demonstrieren, wie es 

offiziell heißt „zum Schutze des Veranstalters vor potentiell zu 

erwartenden Straftaten“. In Frankfurt /M. wurden die Hanfaktivisten 

gerade mal von zwei Polizeimotorrädern begleitet, 

während Berlin mehr Polizisten als Demonstranten aufbietet. 

Wie groß ist die Angst vor den eigenen Bürgern geworden, eine 

Demo, auf die wahrscheinlich nicht mehr als 1000 Menschen 

gekommen wären, unter einem fadenscheinigen Vorwand im 

Vorfeld auf 200 zu dezimieren? 

Wer es dann unbehelligt durch die Filzkolonne geschafft hatte, 

konnte sein Wissen über den aktuellen Stand bundesdeutscher 

Hanf-Realität ab 14:30 durch Beiträge von Georg Wurth 

(Deutscher Hanfverband, DHV), Steffen Geyer (usualredant. 

de), Locke (Hanfparade), Rolf Ebbinghaus (Hanfmuseum), den 

Jungen Liberalen sowie der Berliner Piratenpartei erweitern. 

Schon bevor der Demozug gegen 15:15 endlich loszog, waren 

dann kaum mehr Teilnehmer als Politzisten übrig, der Veranstalter 

geht von 200 Demonstranten aus. Vom Brandenburger 

Tor bewegte sich die diskriminierte Menge durch die Berliner 

Mitte lautstark zum „Yaam“, wo dann endlich ohne weitere Belästigungen 

und ohne weitere Vorkommnisse bis zum nächsten 

Morgen gefeiert werden konnte. (Video siehe Seite 2) 

KIMO 

Frankfurt, 8. Mai 2010: 

„Bei 4000 habe ich aufgehört zu 

zählen“ 

Der GMM: Ein „cross-over“ der Legalizer aus verschiedenen 

Parteien und Organisationen. Frage: “Wie viele waren wir eigentlich?“ 

Antwort eines Teilnehmers: „Oh, bei 4000 habe ich 

aufgehört zu zählen!“ 

Verarscht! Es drückten sich zwar wirklich Tausende durch 

die Frankfurter Innenstadt, doch bei unserer Global Marijuana 

March Kundgebung fanden sich ungefähr 100 Interessierte 

ein. 

Die Kundgebung stand unter dem Motto: „Prohibition tötet!“ 

und Redner von „Die Linke“ in Hessen (Ulrich Wilken), „Piraten“ 

(Jochen Löblein), „J.E.S.“ Frankfurt (Christian Holl) und 

Grüner Hilfe (Jo Biermanski) prangerten die momentanen Praxis 

in der Drogenpolitik in Deutschland und weltweit an. Der 

angekündigte Redner von der Grünen Jugend war leider in der 

Anti-Nazi-Demo hängengeblieben. Sie forderten eine Entkriminalisierung 

des Drogenkonsums, die Legalisierung von Cannabis 

und vor allem auch Drug-Checking. Die weitestgehende 

Forderung war die nach der Abschaffung des BtMGs! 

Nach gut zwei Stunden spazierten wir dann zum Main. Angeführt 

von zwei grün-weißen Motorrädern ging es durch die 

Frankfurter Innenstadt – mal mehr, mal weniger laut. 

Am Mainufer beendeten wir die Veranstaltung offiziell. Doch 

wir werden wiederkommen bis die Vernunft gesiegt hat! 

Wir suchten uns ein schönes Fleckchen in der Sonne und ließen 

den Tag gebührend ausklingen. 

Ingrid Wunn, Sprecherin der Hanf-Initiative Frankfurt 

„Hai am Main“ 

www.hanf-initiative.de 

Prag 8. Mai 2010: 

GMM 2010 – Ein Tag der Freiheit 

Bereits zum 13. Mal fand der von Legalizace.cz veranstaltete 

GMM in der Hauptstadt der Tschechischen Republik statt. 

Die Teilnehmerzahl wächst im liberalen Tschechien von Jahr 

zu Jahr, waren es vergangenes Jahr noch 10.000 Teilnehmer, so 

demonstrierten am 8. Mai 2010 bereits 12.000 Menschen für die 

Gleichstellung von Hanf mit den legalen Drogen Tabak und 

Alkohol. 

Laut der Veranstalter kamen nicht nur Menschen aus der 

Tschechischen Republik, der GMM in Prag hat sich zu einer 

internationalen Kulturveranstaltung entwickelt, die auch viele 

Menschen aus den Nachbarländern anzieht. (Anm. Der Redaktion: 

Waren wohl viel Bayern da ;-), is‘ ja auch näher und chilliger 

als der Hanftag in Berlin). 

Überwältigt vom großen Zuspruch sagte Robert Veverka, 

Sprecher von Legalizace.cz: „Die Kundgebung und das anschließende 

Event im Parukářka Park fand nicht nur landesweit 

großen Zuspruch, vor allen Dingen bei der jüngerern 

Bevölkerung. Sie sind hierher gekommmen, um zu demonstrieren 

und Spaß dabei zu haben. Sie wollen zeigen, dass der 

Rückhalt in der Bevölkerung zunimmt und viele Menschen 

von der Idee der Legalisierung überzeugt sind. Eine Umfrage 

des Meinungsforschungs-Instituts „SANEP“ im Jahr 2009 hat 

gezeigt, dass sich fast 50 % der Bürger/Innen eine Legalisierung 

vorstellen können.“ 

Auf dem Gelände gab es drei Bühnen, auf denen zahlreiche 

Reggae-, HipHop- und Techno-Acts zu bewundern waren, es 

gab Hanfessen und -Getränke, Infostände und natürlich war 

unsere Schwesterzeitschrift „Konoptikum“ mit zahlreichen 

Helfern vor Ort. Die zahlreich ausliegenden Exemplare der 

GMM-Sonderausgabe sowie die Mai-Ausgabe waren schon 

nach kurzer Zeit vergriffen. Die Polizei war immer präsent, 

sah aber keinen Grund, den Ablauf der Veranstaltung zu behindern. 

Alles verlief friedlich. Der Pressesprecher der Prager 

Polizei, Andrea Zoulova, sagte: „Trotz der hohen Teilnehmerzahl 

verlief die Demonstration perfekt. Es gab keinerlei größere 

Zwischenfälle und wir mussten im Verlauf der Veranstaltung 

nicht eingreifen.“ 

Zum Abschluß der großen Party erinnerte Robert Veverka 

noch einmal daran, dass man kommendes Jahr auf jeden Fall 

wiederkommen werde, jedoch lieber um die Legalisierung zu 

feiern als für sie zu demonstrieren. Und so konnten die zahlreichen 

Teilnehmer/innnen den chilligen Tag in einem der zahlreiche 

Prager Clubs ausklingen lassen, die in der Nacht zum 9. 

Mai mit einer After-Party den GMM die ganze Nacht durchzelebriert 

haben. 

Petr / Übersetzung: KIMO 

Kiev, 15. Mai 2010: 

Freiheit in Ketten 

Volle Straßen, super Stimmung - Prag 

Am Tag vor dem GMM wurde die Veranstaltung von den örtlichen 

Behörden verboten. Zehn Einsatzwagen der Spezialeinsatzkräfte 

standen am Versammlungsort mit offenen Türen 

bereit, um den potentiellen Teilnehmern zu zeigen, was sie erwartet. 

Am gleichen Tag feierte die Ukrainische Regierung den 

„Europa-Tag“, weshalb überall Touristen, Journalisten und offizielle 

Verteter aus den EU-Länder unterwegs in Kiev waren. 

Die Polizei drohte den Organisatoren im Vorfeld des GMM, 

sie zu verhaften, sollten sie die geplante Demonstation trotz 

des Verbots veranstalten. Das veranlasste die Aktivsten zu der 

Entscheidung, eine radikale Form des passiven Widerstands zu 

wählen. 12 Aktivisten trafen sich vor dem Außenministerium, 

wo gerade die offiziellen EU-Feierlichkeiten stattfanden. Dort 

entfalteten sie ein Transparent mit der Aufschrift „Ist heute Europatag?“ 

und der Organisator des GMM und Chefredakteur 

der „Konopravda“, Taras Ratushnyy, kettete sich symbolträchtig 

an den Zaun des Gebäudes. 

„Wir haben keine andere Möglichkeit als diese, unsere (Meinungs)-Freiheit 

in diesem Land zu bewahren, die Menschen 

zu schützen, die unsere Forderungen unterstützen,“ sagte der 

ukrainische Hanf-Aktivist. Während seine Mitstreiter mit den 

Medienvertetern vor Ort sprachen und ihre Forderungen erläuterten, 

kamen annährend 200 GMM Teilnehmer dazu. 

Taras und die anderen Teilnehmer fordern, das Thema Drogenpolitik 

und den Krieg, den die Drogen zum Thema einer 

Parlamentssitzung zu machen, die Polizeiwillkür und deren 

Involvierung beim Drogenhandel aufzudecken sowie eine Generalamnestie 

für Hanfkonsumenten, die zur Zeit eine Gefängnisstrafe 

verbüßen. 

„Der GMM in Kiev ist verlegt, um Provokationen (seitens der 

Polizei) zu vermeiden und um die Möglichkeit zu wahren, gegen 

das Verbot vorzugehen.“ lautete die offizielle Stellungnahme 

der Veranstalter. Die Polizei stand die ganze Zeit über passiv 

dabei, die Anwesenheit der Journalisten hinderte sie jedoch 

offensichtlich daran, Verhaftungen vorzunehmen. Die Beamte 

trafen nichtsdestotrotz Vorbereitungen, die festgekettete Person 

nach dem Abzug der Pressevertreter festzunehmen, Spezialwerkzeug 

und eine Motorsäge standen schon bereit. Nach 90 

Minuten begann sich die Versammlung aufzulösen, ohne dass 

jemand festgenommen worden war. Als die letzte Gruppe den 

Ort sicher verlassen hatte, öffnete der festgekettete Aktivist unvermittelt 

die Vorhängeschlösser und entzog sich dem Zugriff, 

indem er blitzartig auf dem Rücksitz eines Motorrads verschwand. 

An diesem Tag wurde niemand festgenommen und alle 

Teilnehmer erhielten Asyl auf dem Gelände eines 500 Meter 

entfernt stattfindenden Reggae-Festivals. 

T.Rat 

Dniepropetrovsk, 22.Mai: 

Straßentheater gegen Nazis 

Nazi vs. Schmusebär - Dniepropetrovsk 

In Dniepropetrovsk sind die Behörden ein wenig liberaler, 

hier kann nur ein Richterspruch eine friedliche Demonstration 

verhindern. So wurde der MMM auch für den 22. Mai angemeldet 

und genehmigt. Ist eine Demonstation von offizieller 

Seite trotzdem nicht erwünscht, so wird der Versammlungsort 

einfach ein paar Stunden vorher für eine Gegenkundgebung 

vergeben. Dann kann auch die Polizei die eigentliche Demo 

kurzerhand verbieten, um die Sicherheit zu gewährleisten. In 

den vergangenen Jahren haben ukrainische Nazis mit der Forderung 

„für ein gesundes Leben“ die Durchführung des GMM 

mit der zuvor beschriebenen Taktik immer wieder erfolgreich 

verhindert. 

In diesem Jahr gab es dann aber sehr früh morgens eine Gegen-Gegen-Demo. 

Ein „Straßentheater gegen Nazis“ verteilte 

Blumen an die Passanten, verwickelte Anwesende ins Gespräch 

und suchte den Dialog mit allen Seiten. Die Nazis waren offensichtlich 

überrumpelt ob so viel Freundlichkeit und die anwesenden 

GMM-Aktivisten konnten auch ihr Anliegen so erfolgreich 

vertreten. Keine Schlägerei, keine Festnahmen. 

Gegen Ende flammte die ukrainische Variante der freien Berichtstattung 

dann doch noch einmal kurz auf: Ein anwesender 

Journalist, der ein Foto vom aggressiven, pöbelden Nazimob 

machen wollte, wurde verprügelt und seine Kamera wurde gestohlen, 

ohne dass die Polizei eingeschritten wäre. 

T.Rat 

Toronto, 1. Mai 2010: 

Über 20.000 Menschen fordern das 

Ende der Prohibition 

Das wohl fetteste Event weltweit fand in Toronto statt. 

Über 20.000 Menschen kamen im Queen‘s Park zusammen, 

auch um sich mit ihrem Landsmann Marc Emery solidarisch zu 

zeigen, der im Mai wegen US-Samenhandels an die USA ausgeliefert 

wurde. Auch in Toronto war die Stimmung friedlich, das 

Teilnehmerspektrum spiegelte, ein wenig anders als bei den 

meisten Demonstrationen in Europa, alle Schichten und Altersklassen 

der kanadischen Gesellschaft wider. Pot ist dort schon 

„mainstream“, also gesellschaftsfähig. 

Die Polizei denkt auch hier nicht entfernt daran einzugreifen, 

und so verlief auch die größte Kundgebung im Rahmen des 

GMM friedlich und ohne Zwischenfälle ab. Was im Gegensatz 

zu Europa auch auffällt, ist die Unterstütung, die die kanadische 

Hanfszene durch zahlreiche Sponsoren erfährt. 

Gerade hier zeigt sich, dass die Legalisierung nur mir breiter 

Unterstützung der Growing-Industrie eine Chance hat, als Thema 

von Bevölkerung und Medien ernst genommen zu werden 

(siehe Kommentar Seite 7). 

Iven Simonetti 

a

#119 / 06.10 

„Rootdown represent, jetzt 

hat's sich ausgepennt!“(Nosliw 2007) 

10 Jahre Rootdown Records 

Text: Roly 

Die Veröffentlichung der Vinyl 7“ „Babylon“ (Nattyflo feat. 

D.U.G.), gefolgt von der ersten rein deutschsprachigen 7“ 

Selection „Racer Riddim“ aus dem Jahre 2000 gelten als ausschlaggebender 

Startschuss für das Label Rootdown Records. 

Teil der Resonanz zu eben jener Selection, auf welcher sich 

bereits die späteren Label-Artists Nattyflo und Nosliw verewigten 

(neben den deutschen Reggae-Urgesteinen Dr. Ring 

Ding, Natty U, D-Flame u.a.), war der Einstieg von Nikitaman 

in das Rootdown Camp mit der erfolgreichen Weiterentwicklung 

zu Mono & Nikitaman. 

Im Sommer 2005 erreichte mich Nattyflo’s Debüt-Album „Immer 

Vorwärts“, und wenn ich mich recht entsinne, startete von 

da an meine Zusammenarbeit mit Rootdown Warrior Marius, 

der mich bis heute (und hoffentlich noch lange Zeit) in regelmässigen 

Abständen mit beschwingten Roots Reggae Riddims 

und pumpendem Dancehall versorgt. Spätestens mit der Verpflichtung 

von Nachwuchskünstler Maxim entwickelte sich 

das Label immer mehr zu der nachhaltigen Talentschmiede innerhalb 

der deutschen Reggaeszene. 

Am Abend des 12.März 2006 konnte ich mich dann gemeinsam 

mit meinem Redaktionskollegen Micha im Maschinenhaus 

der Kulturbrauerei Berlin endlich auch von der faszinierenden 

Live-Performance von Mono & Nikitaman überzeugen, die dort 

ihr zweites Album „Für immer“ präsentierten und uns beiden 

ein sympathisches Interview gaben. Songs wie „Bist Du da?“, 

„Wir sind so“, „Mehr als das“, „Neu“, „Zweite Halbzeit“, „Tausend“, 

„U.N.I.T.Y.“ und vor allem das amüsante „Fresse halten 

selber machen“ höre ich auch heute noch immer wieder gern. 

Ende 2006 spannten Sly & Robbie mit „Rhythm Doubles“ den 

Bogen zwischen altem Reggae über HipHop, Dub und Dancehall 

bis zum neuen Reggaeton und bewiesen, dass sie immer 

noch den Mango-Tango im Blut haben. 

Nachdem ich dann im Februar 2007 auch die Gelegenheit bekam, 

Tanya Stephens kennenzulernen, hiess es: „Wir wollen’s 

immer wieder hören“, denn Nosliw lieferte „Mehr davon“. 

Auf der Basis von modernem Rootsreggaesound zeigte er sein 

ganzes Können, ob es nun inhaltlich um die Liebe oder gesellschaftskritische 

Themen ging. Als alter Junglist freute ich mich 

auch besonders über die Bassface Sascha & Franksen Remixes 

zu „Immer wieder hören“ und „Mehr davon“ auf Vinyl. Der 

Titel „Ausser Kontrolle“ war dann Programm für das sympathische 

Duo Mono & Nikitaman, das enorme Livequalitäten, 

Energie und Präsenz gekonnt ins Studio transportierte. Auf exzellenten 

Riddims fand das Traumpaar der deutschsprachigen 

Dancehall-Szene wieder genau den richtigen Mix aus rootsigen 

(„Das Alles“), politischen („Yeah“), aber auch humorvollen 

Songs („Kann ja mal passieren“). 

Auf einem extrem heissen Konzert im Berliner Cassiopeia traf 

ich dann den guten Marius auch mal live, liess mich von CéCile 

betören und anschliessend „rückwärts fallen“, denn Maxim erzählte 

interessante Geschichten und schaffte es auf seinem Storytelling-Album, 

auch schwere Themen lebendig und in Farbe 

zu gestalten. In „Woher sollt ich wissen?“ kannte er keine Tabus 

oder überflüssigen Stolz, da optimistische Naivität oder falsche 

Intuition absolut menschlich sind. Und „Was für ’ne Welt“ ist 

textlich und mit den wunderbaren Harmonien nach wie eines 

meiner Lieblingsstücke des charmanten Songwriters. 

„Heiss & Laut“ wurde es dann wieder mit Nosliw, der sich 

auf seinem neuesten Streich ausgiebig der elektronischeren 

Dancehall-Disziplin widmete und für meine Begriffe sein bis 

dato bestes Album ablieferte. Die „Blockparty“ mit Ronny 

Trettmann war ein enthusiastischer, erfrischender Mix aus 

Calypso und Dancehall, „Angst ist deren Business“ kam als 

Johannes Honecker 

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht 

Badensche Straße 33 

D-10715 Berlin 

TEL (030) - 86 20 17 87 

FAX (030) - 86 20 17 86 

e-mail: anwalt.honecker@t-online.de 

nachdenkliche Hip Hop Ballade mit Olli Banjo mit einem melodramatischen 

Refrain, und im Jungle-Smasher „Ihr könnt mir 

gar nichts“ harmonierte das neue Dream-Team Bassface Sascha 

& Nosliw wieder perfekt. Nach diesem leidenschaftlich groovigen 

Mash Up traf ich mich am 21.März 2009 im Berliner Yaam 

mit dem charismatischen Singjay für ein Interview und lernte 

so auch Maxim, Überproduzent Teka und Nils vom Rootdown 

Camp kennen. 

Zwei Monate später bevorzugte eine neue Art ‚urbaner Immigranten-Koalas’ 

ausser Eukalyptus noch fette Beats und das 

Brechen von Regeln. 17 Musiker und 17 Vokalisten aus 15 Nationen 

waren nach Köln gekommen, um eine gelungene Melange 

aus Reggae, Soul, Afro-Beat, World-Folk und allerlei herkunftsabhängigen 

eigenen Styles und Einflüssen aufzunehmen – die 

Koalas Desperados. Im Sommer 2009 war Nattyflo mit seinem 

„Soulgefühl“ wieder eine zuverlässige Adresse für Roots Music 

mit Tiefgang und setzte inhaltlich auf das Themendreieck 

„Liebe / Freundschaft, Gesellschaftskritik und Musikkultur.“ 

Gemeinsam mit Nosliw, Maxim, Mono & Nikitaman hatte Nattyflo 

anlässlich des siebenjährigen Jubiläums von Rootdown 

(2007) eine respektvolle, groovige Hommage an das Label eingesungen. 

Seit nunmehr 10 Jahren werden hier Künstler langfristig aufgebaut 

und etliche Alben, Singles, Tourneen & Festivalauftritte 

aus dem Hause Rootdown erzielten beachtliche Erfolge. Darüber 

hinaus konnte im Verlauf der Jahre durch die stetige Veröffentlichung 

von Hit-Selections wie „Crystal Woman“, „iLove“ 

und „Tek A Train“ eine weltweite Aufmerksamkeit auf die inzwischen 

durch diverse Geschäftsbereiche gewachsene Marke 

„Rootdown Music“ gelenkt werden. Die konsequente Erweiterung 

des Labels um internationale Künstler wie Lee Everton, 

die Koalas Desperados und Jaqee festigte diese Position und 

eröffnete eine zusätzliche Ausdehnung von bisherigen Genregrenzen. 

Zum zehnjährigen Jubiläumsjahr bietet sich für Rootdown die 

Möglichkeit auf eine ereignisreiche Vergangenheit zurück- und 

eine spannende Zukunft vorauszuschauen, so sind diverse Aktionen 

und Specials geplant. Nachdem am 23.Mai beim „Spash! 

Kick Off Event“ gemeinsam mit Nosliw, Jaqee, Nattyflo, Maxim, 

Rojah Phad Full und Slonesta „10 Jahre Rootdown“ gefeiert 

wurde, erscheinen in Kürze der „Rootdown Allstars Sampler 

Vol.2“ und die „Kokoo Riddim Selection“. 

Auch ich möchte hiermit zum zehnjährigen Geburtstag herzlich 

gratulieren und halte es mit den Worten von Nattyflo, Nosliw, 

Maxim, Mono & Nikitaman: 

„Komm zu Rootdown! 

Wir haben das Beste für Körper und Geist, 

wir sind mit Herz und Blut dabei. 

Komm zu Rootdown! Komm und hol dir, was Du suchst. 

Hier gibt’s Feuer, nicht nur Glut, wer das 

probiert, kriegt nie genug.“ 

www.rootdown-records.com 

cooltour 

Mono & Nikitaman - Foto: rootdown-records.com 

Nosliw & Roly - Foto: Roly 

11 

Weiter auf Seite 12 >>>

12 #119 / 06.10 

#119 / 06.10 13 

cooltour cooltour 

>>> Fortsetzung von Seite 11: 

„Rootdown...“ 

Rojah & Slonesta: 

„Wer zum?“ 

(VÖ: 21.05.2010) 

Rojah Phad Full und Slonesta sind die 

neuen „Killermaschinen“ des Labels. 

Rojah kommt aus Bayreuth und ist MC beim Hurricane Soundsystem. 

Slonesta ist in Südbaden zuhause und betreibt dort das 

Buschwerk Bouncesystem und bastelt nebenbei Remixe. Vor 

ungefähr fünf Jahren sind sie vom Rap zum Reggae gewechselt 

und veröffentlichen nun ihr gemeinsames Debütalbum 

„Wer zum?“, auf dem sie sich nach dem ersten Song fünf Mal 

am Mikrofon abwechseln. Hier zeigen die beiden Rookies auf 

Riddims von Teka, Soundquake und Respectaz ihren Witz und 

decken das Spektrum von Dancehall bis Roots-Reggae ab. Weitere 

Instrumentals kommen von SWS (Sound With Soul) und 

Soulforce, die für Slonestas „Mehr Hitze“ den „Heavenless“- 

Riddim aufgepimpt haben. Die Tracks von Slonesta gefallen 

mir dank seiner kraftvollen Stimme etwas besser, vor allem 

wenn er in seinem Garten eine „Dancehall Party“ auf dem „Tek 

A Train“-Riddim feiert oder rootsmässig den langen deutschen 

Winter verflucht („Winterstarre“). Es ist eine alte Tradition im 

Reggae-Business, ein komplettes Album von zwei Künstlern in 

stetigen Wechsel der Tunes bestreiten zu lassen. Rojah & Slonesta 

besitzen auf diesem Toe-to-toe-Album genug Charme und 

Skillz, um ihren ganz eigenen, individuellen Style dem Hörer 

zu vermitteln. 

www.myspace.com/rojahphadfull 

www.myspace.com/slonesta 

Rolys Silberscheiben des Monats 

Flying Lotus: Cosmogramma 

(warp records) 

Eines meiner absoluten Lieblingslabels 

feierte im vergangenen Jahr 

sein 20-jähriges Bestehen. Das Markenzeichen: 

Avantgarde. Was Warp 

macht, setzt Zeichen für die Zukunft. 

Der Ausnahmeproduzent Flying Lotus 

legt nach seinem vielbeachteten „Los Angeles“ den Nachfolger 

vor. Auf „Cosmogramma“ (das kosmische Gleichgewicht 

zwischen Himmel und Hölle) erwartet den Zuhörer eine 

beatverfrickelte Geschichte, wenn bassig-wabernde-Rhythmen 

auf sphärisch-knisternde Ambient-Klänge treffen. Der Opener 

„Clock Catcher” kommt mit verstörenden 8-Bit-Computersounds, 

die in weichen Harfennoten münden. Es folgen komplexe 

Shuffle-Beats, die in der Bassdrum-Nummer „Nose Art“ 

landen. Mit „A Cosmic Drama“ beginnt dann ganz sanft das 

eigentliche Intro des Orchestermeisters. Ein vermehrter Einsatz 

von Live-Instrumenten wie Streicher sowie die Rekrutierung 

prominenter Jazz-Musiker bilden auf 17 fragilen Tracks neue, 

warme Klangtexturen. So veredeln Saxophonist und Cousin 

Ravi Coltrane, Bass-Virtuose Thundercat, Harfen-Wunderkind 

Rebekah Raff oder Erykah Badu- und Outkast-Streicher Miguel 

Atwood-Ferguson den Longplayer. Gastvokalisten gibt’s mit 

Laura Darlington und Thom Yorke (Radiohead) auf dem subtilen 

IDM-Sound von „... And The World Laughs With You”. 

Vorhersehbare Patterns existieren hier nicht, und genau das 

macht dieses Album zu einem spannenden Hörerlebnis. Der 

amerikanische Wonkypionier fusioniert basslastige Space-Electronica 

mit R&B, Soul, Jazz, Disco & Psychrock und belegt mit 

„Cosmogramma“ eindrucksvoll, weshalb ihn die Matriarchin 

der globalen Bass Music, Mary Anne Hobbs, als den „Hendrix 

seiner Generation“ bezeichnet. Ellison at its best! 

www.myspace.com/flyinglotus 

www.warp.net 

Anthony Rother: Popkiller II 

(datapunk) 

Das, was heutzutage so alles unter 

dem Banner „Techno“ läuft, ist in 

den meisten Fällen nicht mein Ding. 

Monotones Gehämmer und pseudointellektueller 

Minimal bringen mich 

zum Gähnen, kicken ohne Groove 

und Seele allerdings überhaupt nicht. Ein Mann, bei dem ich 

dagegen immer wieder hellwach werde, hört auf den Namen 

Anthony Rother. Seit „Sex With The Machines“ (1997) schlägt 

mein eisgekühltes Electro-Herz für ihn, zeitlose Werke wie 

„Simulationszeitalter“ (2000), „Little Computer People“ (2001) 

und „Hacker“ (2002) auf seiner 1998 gegründeten Labelplattform 

„Psi49Net“ begeistern mich nach wie vor genauso wie 

„Popkiller“ (2004) und „Super Space Model“ (2006) als Meisterstück 

klanglicher Essenzierung, die über das 2004 entstandene 

Imprint „Datapunk“ als Signal klanglicher und thematischer 

Neuausrichtung veröffentlicht wurden. Ungeduldige Fans hatten 

bereits Release-zyklische Berechnungen gemacht, Frankfurter 

Insiderkreisen waren Details schon als unbestätigte Meldungen 

bekannt, und dann blitzte ein erstes „Disco Light“ als 

Appetizer auf. Wieder völlig selbstbestimmt und künstlerisch 

konzentriert werden wir mit „Popkiller 2“ Ohrenzeuge eines 

Anthony Rother, der endlich wieder wie entfesselt produziert. 

Die zehn charismatischen Tracks wirken durch mehr als ihre 

unverwechselbar magische Klangästhetik. Denn was „Popkiller 

2“ erneut zur Besonderheit im Underground macht, sind 

vocal-zentrierte Themen wie „Mother“ (als Komplementär 

zum Popkiller-Hit „Father“), „Rotation“ oder das dramatische 

„Grab Your Life“. Praktisch Vocoder-ungefiltert geht Rother 

stimmlich einmal mehr aufs Ganze und überzeugt mit melo- 

Roland Grieshammer 

dischen Tracks voller Emotionen, rauer Schönheit und Freisetzung 

unbändiger Energie. Big Boy Moderntronic! 

www.myspace.com/anthonyrother 

www.anthony-rother.com 

Frittenbude: Katzengold 

(audiolith) 

Nachtigall, ick hör dir trapsen. 

Nach dem Panda ist vor der Katze. 

Nach ihrem Debütalbum „Nachtigall“ 

mit den Top-Singles „Pandabär“ 

und „Mindestens in 1000 Jahren“ 

legen die drei Buben aus Bayern 

mit „Katzengold“ nach. Mehr Indie? 

Mehr Rap? Oder nur ein Steinwurf in die richtige Richtung, 

eine Knackwatschn mitten ins Gesicht und manchmal auch 

der Traum, den wir nicht träumen dürfen. Musikalisch sind 

Frittenbude eine Fusion aus den verschiedenen Interessen der 

Mitglieder: Ja!kob aka das Basslaster (Beats, Geschrei & Produzent) 

mag Electro, Midimúm aka Martin Steer (E-Gitarre, Gesang 

& Konsument) hört viel Rock und Ruede Sucre aka Streuner 

(Raps, Gesang & Delinquent) steht auf Hip Hop. Vor allem 

Tracks wie „Unkenrufe“, „Schandenschmuck“, „Und täglich 

grüsst das Murmeltier“, „Ob es reicht sie zu finden“, „Vom Fliegen“, 

„2 + 0 = 4“ und „Seifenblase“ gehen textlich und mit dickem 

Groove voll nach vorne. Mein Lieblingssong ist das finale 

„Bilder mit Katze“, das hören meine beiden Kätzchen und ich 

wirklich sehr gerne und schnurren dazu ordentlich durch die 

Gegend. Ja, das hier ist ein possierliches Album über die dunkle 

Seite der bunten Parties und über Träume, die an der Realität 

scheitern und nach dessen Genuss man so große Augenringe 

hat wie der seinerzeit besungene Pandabär. Als Bonus gibt’s 

bei der limitierten Erstauflage das 11-Track-starke Remixalbum 

„Plörre“ dazu, auf dem die Ravetruppe den Songs von Click 

Click Decker, Kettcar, Egotronic, Ira Atari & Rampue, Die Sterne, 

Dadajugend Polyform, Supershirt, Näd Mika und Plemo & 

Rampue ihren unverkennbaren Stempel aufdrückt. Erwachsen 

geworden, flegelhaft geblieben - so muss das sein! 

www.myspace.com/frittenbude 

www.frittenbude.blogsport.de 

Bauchklang: Signs 

(monkey) 

Die 1996 gegründete Combo entstand 

im niederösterreichischen 

St.Pölten aus einem gemeinsamen 

Musical-Projekt heraus. Nur mit der 

Kraft ihrer Stimmen, ihre Bauches 

und ihres Zwerchfells erzeugen sie 

ihren ganz eigenen Sound. Peu à peu erfanden fünf Vokalisten 

das Genre A-Cappella praktisch neu und übersetzten es ins 

dritte Jahrtausend. Mit virtuoser Stimmbeherrschung, Mouth 

Percussion und Human Beatboxing generieren Bauchklang einen 

Gesamtsound, dessen breites Klangspektrum, rhythmische 

Akzentuierung und brachiale Massivität für das Publikum 

kaum fassbar ist. Bereits 2002 wurden sie vom österreichischen 

Radiosender FM4 mit zwei „Amadeus Awards“ als bester FM4 

Alternative Act und für ihr Debutalbum „Jamzero“ ausgezeichnet. 

Nach ihrem Livealbum „Live in Mumbai“ bewegen sich 

Bauchklang auf ihrem dritten Studioalbum „Signs“ stärker 

denn je im Club-Kontext und verdichten ihren Mix aus Dub, 

Elektro, HipHop, Drum’n’Bass und Worldmusic. Die indische 

Metropole mit ihren kulturellen Eigenarten und den Gegensätzen 

zwischen Reichtum und Elend war eine grosse Inspiration. 

So drückt das Album die Hoffnung an eine bessere Zukunft 

aus, aber auch Verzweiflung, Depression und Überforderung. 

Meine geliebte US-Spoken-Word-Queen Ursula Rucker sowie 

Rap-Poet Rouda und Beatboxer Tez aus Frankreich bereichern 

>>> 

>>> 

das schöne Album. „Nothing but human voice and a microphone“ 

– Bauchklang haben einen hypnotischen Groove, der 

aus den Eingeweiden kommt, zum Nachdenken anregt und in 

die Beine rauscht. 

www.myspace.com/bauchklang 

www.bauchklang.com 

Trentemøller: 

Into The Great Wide Yonder 

(hip hop academy hamburg) 

Obwohl seine Karriere mit einer 

Reihe bahnbrechender Singles in 

der elektronischen Szene begann, 

hat seine Musik stets Genregrenzen 

gesprengt. Das mehrfach preisgekrönte 

Debutalbum „The Last Resort” (Poker Flat Recordings, 

2006) bleibt eins der meistgeliebten Independent Alben. Mit 

seinem zweiten Studioalbum liefert der dänische Produzent 

und Soundtrendsetter Anders Trentemøller erneut viel Tiefe 

und Seele, allerdings haben die zehn Tracks nun eher eine Art 

Indie-Rock-Ästethik und sehr viel Dynamik. Es sprudelt nur 

so an brillanten Melodien und musikalischen Ideen, die mit 

verzerrten, antreibenden Twang-Gitarren, echtem und elektronischem 

Schlagzeug, Streichern, Bassmandoline, Theremin 

und eindringlichem Synthesizer-Sound umgesetzt wurden. 

Vier Gesangsstücke fügen sich nahtlos in dieses lebendige Album 

ein, so bezaubert gleich die erste Single „Sycamore Feeling“ 

mit Marie Fiskers atemberaubender Stimme. Gemeinsam 

mit dem englischen Musiker Fyfe Dangerfield von den Guillemots, 

den Sängerinnen Solveig Sandnes und Josephine Philip 

von dem Indie-Gesangsduo Darkness Falls und Trentemøllers 

eigenem Songwriting wird uns ein überwältigender Soundkosmos 

eröffnet. „Into The Great Wide Yonder” ist Electronica, die 

mit Neo-Folk, Indie-Rock, Psychedelia und mehr verschmilzt. 

Ich mag diesen skandinavischen Filmmusik-Vibe mit seiner 

melancholischen Energie. Denn in den Tiefen und der Dramatik, 

die raumerfüllend klingen, liegt eine tragische Romantik 

verborgen, die man finden und auf die man sich einlassen wollen 

muss. Ganz grosses Kino! 

www.myspace.com/trentemoeller 

www.anderstrentemoller.com 

Next Time >>> 

Im Juli verlosen wir wieder DREI (in Zahlen: 

„3“!) schöne DVDs, seid gespannt! 

Marsmobil: 

(Why Don’t You Take) 

The Other Side? (compost records) 

Marsmobil ist ein Projekt des 

Münchner Multiinstrumentalisten 

Roberto Di Gioia (Ex-Passport) mit 

Peter Kruder (Peace Orchestra, Voom Voom) und Christian 

Prommer (Fauna Flash, Trüby Trio, Voom Voom). Inspiriert von 

der analogen Klangästhetik der 60er und 70er Jahre vereinten 

sie bereits auf ihrem letzten Album „Minx“ Vergangenheit und 

Zukunft, und so hörte man darauf eine Mischung aus Space- 

Pop und Burt Bacharach-artige Orchestrierungen, die musikalisch 

laszive Kraft von Air, das Family-Feeling der 70er Band 

America und etwas von Talk Talk’s Zerbrechlichkeit. Nachdem 

Ende letzten Jahres die „The Other Side EP“ erste Einblicke 

in die neuen Produktionen lieferte, erscheint nun mit „(Why 

Don‘t You Take) The Other Side“ ein ausgereiftes Pop-Album, 

das sich irgendwo zwischen Pink Floyd, Jazz, Indie-Rock und 

Soul bewegt. Die Frage des Titels, die das ganze Projekt prägt, 

wird gleich im einleitenden Song „Patience“ aufgeworfen. Mit 

derselben Hingabe wie seine Kooperationen mit The Notwist, 

Console, DJ Hell, Udo Lindenberg und Charlie Watts von den 

Rolling Stones kreierte Roberto das Marsmobil. Beinahe jedes 

einzelne Instrument auf dem Album, von der Antonelli Kinderorgel 

(als 5-jähriger Bengel begann er darauf zu spielen), 

über das Mellotron, Schlagzeug, Bass, Klavier, Orgel, akustische 

und elektrische Gitarren, Sitar, Percussions, Glockenspiel, 

Marimba, bis zum Cello und sogar die Blues Harfe, wurde von 

Roberto Di Gioia selbst eingespielt. Und irgendwie erinnert 

mich der Vibe hier des öfteren an meine früheste Kindheit, in 

der meine Schwester die Beatles rauf- und runterhörte. Wunderschöner 

Psychedelic Rock und grosse Popsongs. 

www.myspace.com/marsmobil 

www.marsmobil.net 

Camino Blue Recordings & Scientific 

present: Terra Mission 

(camino blue) 

Bereits 1995 veröffentlichte das 

Produzenten- und DJ-Duo P.B.K. 

auf Bassface Saschas Label Smokin’ 

Drum ihr erstes Vinyl. Mit ihrem eigenen 

Label Camino Blue Recordings 

stehen die beiden Paderborner Patrick und Niko seit 2004 für 

qualitativen, deepen und atmosphärischen Drum’n’Bass, um 

einen Gegenpol zu meist seelenloser Härte zu bilden. Im Jahre 

2007 zogen sie mit ihrer zweiten Compilation „Ten Short Stories“ 

auch mich in ihren Bann, im letzten Jahr gründeten sie ein 

Schwesterlabel mit dem Namen Drone Audio, und nun befinden 

sie sich gemeinsam mit vielen aufstrebenden, internationalen 

Produzenten auf „Terra Mission“. 

Nach dem Breakbeat-Gewitter „Storm“ des polnischen Duos 

Sonic Saturation liefern uns Modemellow und P.B.K. feine Harmonien, 

bevor der wohl aktivste russische Künstler Andrey 

Burtaev, besser bekannt als Electrosoul System (subtitles, grid, 

good looking, hospital), mit „Sputnik“ einen voluminösen 

Flugkörper ins All jagt. Mit an Bord „across the space“ sind 

auch Mendelayev & Cutworks, KMC mit Elektro-Schocks und 

der in Holland lebende Belgier Mav von Scientific mit einem 

lieblichen Strand-Hit. Nach seinem schicken Album „Life In 

Cycles“ freue ich mich auch wieder über einen groovigen 

Track von Physics und dass meine geliebten Future Engineers 

mit ihrem Mix von ICR’s „Two Steps Backwards“ für ein entzückendes 

Finale sorgen. Als Zugabe gibt’s auf einer weiteren 

CD noch einen chilligen Live Mix von P.B.K. feat. Wiosna. Gute 

Arbeit, Jungs. 

www.myspace.com/caminoblue 

www.caminoblue.com 

Jazzman Gerald Presents: 

Let’s Boogaloo Vol.5 (record kicks) 

Seit über 15 Jahren betreibt er Jazzman 

Records von London aus als Online 

Store, welcher sich durch eine exzellente 

Auswahl an gesuchten und 

gänzlich unbekannten Vinylraritäten 

einen Namen gemacht hat. Es war daher nur konsequent, dass 

Gerald Short vor knapp zehn Jahren das eigene Reissue Label 

gründete. Jazzman Records kann mit seinen Sidekicks Funk 45 

und Soul 7 auf mittlerweile weit über 100 Veröffentlichungen 

zurückblicken. Eine Reihe, welche die Herzen aller Beat Digger 

höher schlagen lässt und deren Besitz als Original jeden 

an den Rand des finanziellen Ruins treiben würde. Auch das 

italienische Label Recordkicks hat sich wie Jazzman Records 

zu einer festen Grösse in der Szene entwickeln können. Für die 

fünfte Folge aus der Compilation-Reihe „Let’s Boogaloo” gehen 

beide nun erstmalig eine Zusammenarbeit ein. Jazzman 

Gerald präsentiert uns hier 17 glänzende Diamanten zwischen 

Deep Funk, Rare Soul, Juke Box Jams, Titty-Shakers und jazzigen 

45s. 

Schon das Intro vom All Nations Quartet bringt mich mit den 

Breakbeats und dem Lo-fi Gospelfunk zum Kopfnicken. Floyd 

Lawson & The Hearts of Stone erhöhen mit ihrer 1975er Version 

von „K Gee“ das Tempo, Mountain Mocha Kilimanjaro 

orgeln mit „Yellow Soul Force“ japanischen Rare Groove dazu 

und Billy Larkin bringt in „Funky Fire“ den Blues. Die Portion 

Soul gibt’s von Patrinell Staten, Royale VII und Ricardo Marrero. 

Jazzman Gerald ist neben Pete Rock, Shadow, Keb Darge, 

Florian Keller und Kenny Dope einer der derbsten Digger 

weltweit. Freunde des gepflegten Funks gehen hier definitiv 

ab - so groovy! 

www.myspace.com/jazzmangerald 

www.recordkicks.com 

Die Firma: Das sechste Kapitel 

(lacosamia) 

Ihrem selbstgewählten Credo „Lyrics 

über Beats repräsentieren Gut und 

Böse“ bleibt die 1996 in Köln-Porz gegründete 

Combe immer treu, so zieht 

sich das Thema des musikalischen 

Dualismus (Yin und Yang) durch alle 

Alben der Band. Musikalisch begeistern mich die Jungs seit ihrem 

ersten Album 1998 mit ihrem Antagonismus aus straighten 

HipHop-Beats und Orchestralität. In Zeiten von mp3s und 

herunterkomprimierten Klangerzeugnissen wirkt „Das sechste 

Kapitel“ als aufwändig ausproduziertes Album wie eine 

Befreiung. Eine akustische Soundschatzkiste, in der allein 20 

Mann an der ersten Geige der Seele Flügel wachsen lassen. Mit 

der ersten Single „Jetzt“ setzen die drei Kölner genau dort an, 

wo sich das von Gangstern und Streetrappern dominierte Hip- 

Hop-Deutschland derzeit nicht hintraut – bei der Fröhlichkeit, 

Leichtigkeit und Ehrlichkeit. Mit Hilfe eines Arrangeurs und 

eines 50-Mann-starken Sinfonie-Orchesters hat Die Firma auf 

dem ganzen Album einmal mehr aus dem Vollen geschöpft 

und so der Grösse ihrer Songs aus instrumenteller Sicht zum 

ersten Mal in vollem Umfang Tribut gezollt. Fühl’ die „Stille“, 

„Keiner weiß was kommt“, setz’ die „Sonnenbrille“ auf - die 

Firma liefert erneut die Zeilen, die aus der depressiven Hip- 

Hop-Lethargie wieder eine Bewegung machen können und 

die Menschen zusammenbringen anstatt zu entzweien. Songs 

wie „Traum“, „Spruchreif“, „Schwarzer Regen“, „Ich seh Dich 

gehen“ und „Schlaf“ geben mir am meisten, während mich das 

snaplastige „First Class“ und der bouncende „Elefant“ zum 

Schmunzeln bringen. Ja, und der gute Curse ist auch dabei. 

(Im) HipHop gibt (es) endlich wieder Hoffnung. 

www.myspace.com/diefirma1 

www.diefirma.de 

Various Artists: Sky High 2 

(transmitter) 

Nachdem ich euch im letzten Monat 

die Flashbacks-CD „If I Had My 

Way - Blue & Lonely” näher gebracht 

habe, möchte ich euch nun weitere 25 

jazzige Reefer-Songs aus den Jahren 

zwischen 1925 und 1945 ans Herz legen, 

die direkten Bezug auf Marihuanagenuss nehmen. Erneut 

hat DJ Double-R swingende Hanfklassiker aus den USA für 

die Nachwelt kompiliert, Künstler wie The Cats & The Fiddle, 

The Meltone Boys, Nat King Cole Trio, Richard Jones & his 

Jazz Wizards, Mezz Mezzrow and his Swing Band, Cab Calloway, 

Slim & Slam, Louis Armstrong & Orchestra machen aus 

dem heimischen Wohnzimmer einen berauschenden Jazz-Keller 

und sorgen für gute Laune, während zwischendurch natürlich 

auch der Schmerz des Blues durchblitzt. Die ausführlichen 

Liner Notes erzählen wieder interessante Hintergrundgeschichten 

zum Leben der Musiker und Kiffer dieser Zeit. „Oft 

reisten Musiker als Lockvögel für Wunderheiler in sogenannten 

Medicine Shows, ein Job, den selbst Little Richard in den 50ern 

noch ausübte (…) Die Bluesmusiker und Strassensänger aus 

Memphis und New Orleans betrachteten die Medicine-Tours 

als eine Art bezahlten Urlaub vom harten Stadtleben, andere 

Kollegen waren froh, der Monotonie des Baumwollpflückens 

entkommen zu können.“ Man erfährt Wissenswertes und nette 

Anekdoten von HopHeads’ Klangpreziosen, vom Jive Smokin’ 

(„Jive hiess sowohl eine Insidersprache der Kiffer, wie auch 

das Gras, das man rauchte, die Musik, die man hörte, der Tanz, 

den man tanzte.“) und gebusteten und verfolgten Jazzkiffern. 

Ein zeitgeschichtliches Dokument, was man gehört haben sollte 

- frei nach Cleo Brown: „The stuff is here …“ 

www.gruenekraft.com 

www.syntropia.de

#119 / 06.10 15 

cooltour 

festival RealBeat 2010 

Das größte Reggae Open Air in Tschechien! 

Sommerzeit ist bekanntlich Festivalzeit. Und an Festivals 

wird einem in Deutschland ja einiges geboten. 

Doch warum immer im eigenen Land bleiben? 

In Tschechien feiert das RealBeat Festival dieses Jahr 12 jähriges 

Jubiläum und ist somit das größte und älteste Reggae- 

Festival des Landes. Es findet am ersten Juli-Wochenende, also 

vom 1. - 3.7.2010, statt. Žizníkov (bei Česka Lípa) ist sehr nahe 

an der deutsch-tschechischen Grenze, ca.100 km von Dresden 

entfernt. Und auch in Tschechien wird einem einiges geboten. 

Tschechien ist für seine gelassene Atmosphäre bekannt. Du 

kannst in Ruhe deinen Spliff rauchen, günstiges Bier genießen, 

ausgelassen feiern und tanzen und das alles für gerade mal 20 

Euro. 

Und auf die Ohren gibt’s noch mehr 

Der Headliner des Festivals ist u.a. Toots & The Maytals. Die 

Legende aus Jamaika gab mit seinem Hit „Do the Reggay!“ dem 

ganzen Genre seinen Namen und ist laut der Zeitschrift Rol- 

Toots - Foto: realbeat.cz 

ling Stones einer der besten 100 Sänger der Geschichte. Toots 

Hibbert erhielt den Grammy für das beste Reggae-Album des 

Jahres. Mit seinen 63 Jahren zählt er zu den Veteranen des Musikgeschäfts 

und doch ist ihm sein hohes Alter auf der Bühne 

nicht anzumerken. 

Alle Fans des Dancehalls aufgepasst: der zweite Headliner ist 

dieses Jahr T.O.K. Das charmante Quartett tritt mit seiner Band, 

der 303 Band, auf. Die jamaikanische Boygroup reißt mit ihren 

Hits und Energie jeden mit, der Beine hat. Man muss einfach 

tanzen. 

01.07. 

02.07. 

03.07. 

TOK - Foto: TOK 

Das ist natürlich noch nicht alles! Aus England kommen General 

Levy, Top Cat, Deadly Hunta und Mungo’s Hi-Fi mit 

ihrem Soundsystem eingeflogen. Aus Venezuela kommt die 

Skaband Sin Sospechas, der EU Reggae Contest Gewinner für 

Dänemark Mystic MC mit seiner Band Budapest Riddim und 

aus Deutschland U-cee & Royal Family. 

Auch tschechische Bands sind zahlreich vertreten. Schon mal 

was von Sto zvířat, Švihadlo, Fast Food Orchestra oder Mr. 

Cocoman & Solid Vibez gehört? Dann wird’s aber Zeit! 

Soviel zum Live-Programm. Die Live-Bühne ist aber nur eine 

von 5 Bühnen! Dazu kommt noch ein Dancehall-Yard, Mungo’s 

Hi-Fi Dubstation, eine Rootsreggae-Corner und eine Latino- 

Stage, das heißt jede Menge Reggaeton. 

Wenn jetzt auch noch die Sonne mitspielt, dann wird das 

größte Reggae Open Air Festival in Tschechien zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. 

Alle Informationen findest du auf ww.realbeat.cz

16 

fun&action 

Die Hanfberatung im HanfJournal 

Erste Hilfe für Kiffer 

kascha@hanfjournal.de 

Kascha ist ab sofort per e-Mail zu erreichen. Also ran an die Tasten, dumme Fragen 

gibt es nicht, nur blöde Antworten. 

Kay (19) aus Ludwigshafen möchte wissen: 

„Hi Kascha, 

ich wollte mal fragen, ob es noch andere Sachen gibt als Tabak, 

um Gras zu mischen? Mir geht es insbesondere um Haschisch, 

weil ich mit dem Tabak rauchen aufgehört habe, aber 

Haschisch nicht pur im Joint rauchen kann?“ 

Kascha antwortet: 

„Hallo Kay, 

da gibt es eine ganze Reihe von Möglichkeiten. Welche letztendlich 

für dich die beste ist, wirst du anhand von Geschmack, 

Abbrenneigenschaften und Rauchfeeling selbst für dich feststellen 

müssen. Zunächst gibt es ja noch andere Möglichkeiten 

des Purkonsums als den Joint. Wer das Haschisch gerne 

rauchen und nicht essen oder trinken möchte, kann man 

zum Beispiel ganz einfach eine Purpfeife benutzen, da gibt es 

eine riesige Auswahl an verschiedenen Größen und Modellen, 

und diese Art des Haschisch-Rauchens ist wohl die effektivste. 

Interessant wegen des doch manchmal etwas starken 

Haschischrauchs sind vor allem Pfeifen mit irgendwelchen 

Kühlmechanismen – Purpfeife rauchen muss heutzutage nicht 

mehr Hustenanfall bedeuten. 

Wem pur dann doch zu stark ist oder wer das Joint-Feeling 

mit mehr Rauch haben möchte, der sollte insbesondere bei Haschisch 

gut überlegen, welche Beimischungen sich am besten 

eignen. Prinzipiell möglich sind z.B. Pfefferminze, Damiana, 

Knaster oder andere Räuchermischungen oder sogar, das ist 

dann recht stark, Gras (die so genannte Königsmische). Für 

Haschisch wichtig ist, dass diese Beimischung nicht zu schnell 

abbrennt. Gerade Pfefferminze oder Damiana, als Tee gekauft, 

sind häufig schon eher ziemlich trocken. Pfefferminze hat auch 

einen ziemlich auffälligen Eigengeschmack, der vor allem mit 

schwarzem Haschisch vielleicht dann doch einen ziemlich herben 

Rauch ergibt. Bei den verschiedenen Räuchermischungen 

ist das Rauchverhalten meist schon etwas besser, das optimale 

Abbrennverhalten kann man dann über die Größe und Breite 

des Joints einstellen.“ 

Johann (18) aus München fragt: 

„Hallo Kascha, 

ich habe zur Zeit sehr merkwürdiges Gras. Es war sehr billig, 

aber da sind viele Samen drin, die Blüten sind recht klein 

und die Wirkung ist eher merkwürdig. Also das ist nicht so 

wie sonst, sondern ich merke erst gar nicht viel, wenn ich viel 

rauche, werde ich aber müde und bekomme ziemliche Kopfschmerzen. 

Ist das eine schlechte Sorte oder ist damit irgendetwas 

falsch, und kann ich das rauchen oder sollte ich 

das eher nicht?“ 

Kascha antwortet: 

„High Johann, 

da gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder hast du da Nutzhanf 

bekommen oder sehr schlechtes Homegrow. Beide 

gemeinsam haben einen sehr niedrigen Anteil an Delta-9- 

Tetrahydrocannabinol, kurz THC. Dieser Wirkstoff ist unter 

den vielen Wirkstoffen im Gras derjenige, der für das 

„High“ verantwortlich gemacht wird. Ist im Gras wenig 

THC enthalten, enthält es dafür in der Regel umso mehr 

Cannabidiol, kurz CBD. 

Während das CBD medizinisch interessant ist, weil es unter 

bestimmten Umständen gegen Krämpfe, Entzündungen und 

Übelkeit eingesetzt werden kann, ist es bei Kiffern eher wenig 

beliebt, weil es eben müde macht. Cannabidiol wandelt sich 

in der Pflanze mit der Zeit in THC um, und das ist in deinem 

Gras nicht ausreichend geschehen. Nutzhanf ist so gezüchtet, 

dass sein THC-Gehalt winzig bleibt – dort solltest du also außer 

der Müdigkeit bei größeren Mengen keine besondere Wirkung 

spüren. Bei schlechtem Homegrow oder zu früh geerntetem 

Gras hat sich entweder aus Zeitgründen oder aufgrund 

schlechter Beleuchtung oder Nährstoffversorgung in der Pflanze 

nicht genügend THC gebildet. 

Wenn es dir Spaß macht, kannst du das natürlich rauchen. Da 

dir der Effekt aber wie ich annehme nicht besonders zusagt, 

würde ich dir empfehlen deine Lunge zu schonen. Du kannst 

es dir auch beispielsweise als Beimischung aufheben, um für 

Joints weniger Tabak nehmen zu müssen.“ 

Anna (22) aus Hamburg möchte wissen: 

„Hallo Kascha, 

ich habe letztens aus Versehen ein Tütchen mit Gras in der 

Waschmaschine mitgewaschen. Leider war das 

Tütchen nicht ganz wasserdicht, und das 

Gras ist ziemlich feucht geworden. 

Meinst du, das kann ich, 

wenn ich es getrocknet 

#119 / 06.10 

habe, noch rauchen? Es riecht ein bisschen nach Waschmittel, 

meinst du, ich kann das irgendwie noch abspülen?“ 

Kascha rät: 

„Hallo Anna, 

ich hoffe, es war nicht all zu viel, denn ich würde dir nicht 

empfehlen das noch zu rauchen. Mit dem Wasser hat das Gras 

sicher einiges an Waschmittel abbekommen. Du kannst zwar 

versuchen es z.B. in einem Sieb zu spülen, auch davon würde 

ich aber aus zwei Gründen abraten. Erstens kannst du dir nicht 

sicher sein, so das Waschmittel restlos auszuspülen – und ich 

würde jedenfalls nicht empfehlen, Waschmittel mitzurauchen. 

Das schmeckt sicher unangenehm und ist ganz sicher nicht gesund. 

Zweitens würdest du einiges an Pflanzenmaterial und 

Harzdrüsen mit weg spülen, so dass das Gras, selbst wenn es 

restlos sauber wäre, wahrscheinlich nicht mehr besonders gut 

wäre – und du riskierst natürlich, wenn das Gras andauernd 

durchnässt und wieder getrocknet wird, dass es früher oder 

später anfängt zu schimmeln. 

Leider fällt mir gar keine sinnvolle Verwendungsmöglichkeit 

für seifiges Gras ein, so dass ich dir wohl hier nur raten 

kann, es weg zu werfen. Wenn dir mal Gras einfach nur so 

nass wird, kannst du es normalerweise einfach trocknen – das 

geht auch mit Joints, die z.B. in den See fallen. Dabei sollte man 

es nur möglichst zerkleinern und beispielsweise auf einer Zeitung 

oder einem Blatt Papier ausbreiten, damit es möglichst 

schnell und gleichmäßig trocknet. Von Tricks mit einem Ofen 

oder ähnlichem würde ich aber abraten, da es dabei zu schnell 

trocknet und an Qualität einbüßt.“ 

#119 / 06.10 17 

fun&action 

Habe ich schon erwähnt, dass ich das Wetter derzeit zum Kotzen finde. Es mag für das Wachstum der Pflanzen 

vielleicht ganz gut sein, aber so ohne Sonne und Wärme draußen rumzuhängen, das geht eigentlich 

gar nicht. Stuben hocken mag ja im Winter ganz schön sein, aber im Sommer sollte doch der Aufenthalt im 

Freien größere Prioritäten einnehmen. Denn auch draußen locken Spiele. Nein, nicht Fußball, ich rede von 

Live-Rollen-Spielen. Wer sich dafür interessiert, sollte mal einen Blick auf die Seite www.dilettanten.de werfen. 

Mein favorisierter Larp-Veranstalter organisiert nämlich vom 25. bis 29. August in der Nähe von Kassel ein 

Spiel zwischen Elfen und Orks. Und dass die sich nicht leiden können, weiß ja wohl jeder. Konflikte garantiert. 

Natürlich treiben sich dazwischen auch Zwerge oder Menschen, Dunkelelfen und sogar Untote herum. Aber 

zurück zu den Brettspielen. Für diese Ausgabe habe ich „Chaos in der Alten Wald“ und „Rise of Empires“ ausgesucht, 

die beide wenig miteinander zu tun haben aber in meinen Augen zu den besten Spielen der letzten 

Spielemesse in Essen gehören. 

Kerstin Koch 

Rise of Empires ... 

Rise of Empires 

Autor: Martin Wallace 

Verlag: Phalanx 

Spieler: 3-5 

Alter: ab 12 

Dauer: ca 3 Stunden 

Preis: ca. 40 Euro 

… kam auf Anhieb 

bei all meinen Mitspielern 

gut an. Dauer 

des Spiels: Drei 

Epochen à zwei Runden, 

hört sich wenig 

an, trotzdem ist es ein 

fast abendfüllendes 

Spiel. Wer zwei Partien 

plant, braucht 

anständig Sitzfleisch. 

Vor allem, wenn Langüberlegermitspielen. 

Wer am Ende die 

meisten Siegpunkte hat, gewinnt. In jeder Runde machen die 

Spieler sechs Aktionen, wobei ihnen folgende zur Verfügung 

stehen: 

Fortschrittsplättchen nehmen. Je nach Plättchen verbessert es 

eine der anderen Aktionen oder erhöht die Nahrungseinnahmen 

oder bringt zusätzliche Warensteine. Oder ... 

Gebietsplättchen nehmen. Je nach Gebiet bringen diese Einkommen, 

Spiel- oder Warensteine, Nahrungspunkte. Manche, 

z.B. Berge, kosten reichlich Nahrung. 

Stadtplättchen oder Weltwunder kaufen. Die bringen am 

Ende jeder Runde Siegpunkte, kosten allerdings Geld, manchmal 

auch noch Nahrung und Warensteine. Weltwunder kosten 

nur einmal, bringen aber auch nur einmal Siegpunkte. 

Imperiumsplättchen nehmen. Das berechtigt, Spielsteine in 

Regionen auf dem Spielplan zu setzen. In jeder Epoche kommen 

weitere Gebiete dazu. Außerdem kann mindestens ein 

Kampf ausgetragen werden, indem Spielsteine entsprechend 

der Vorgaben des Imperiumsplättchen entfernt werden. Wer 

am Ende der Runde die meisten Spielsteine in einer Region 

hat, bekommt Siegpunkte und abhängig vom Gebiet Nahrung, 

Spielsteine, Warensteine oder Geld. Der Zweitplatzierte erhält 

immerhin noch Siegpunkte. 

Handel. Wer einen solchen eingeht, kann seine Warensteine 

entweder in Siegpunkte oder Geld tauschen. Und Geld wird 

für den Kauf von Städten und später auch lukrative Fortschritte 

benötigt. 

Reihum setzen die Spieler ihre Aktionsscheiben auf die entsprechenden 

Leisten und machen sofort die Aktion. Sind alle 

fertig, beginnt die Rückrunde. Sozusagen. Während sämtliche 

ausliegenden Plättchen vom Spielplan entfernt werden, blei- 

ben die Aktionsscheiben liegen, wo sie sind. Die neue Runde 

beginnt. Wer dran ist, nimmt eine ausliegende Scheibe und 

macht die entsprechende Aktion. Liegen gegnerische Scheiben 

vor der eigenen, muss die Aktion bezahlt werden. Das heißt 

auch, in der zweiten Runde machen die Spieler dieselben Aktionen 

wie in der ersten. Am Ende jeder Runde gibt es Einkommen, 

Nahrung, Spielsteine und kostenpflichtige Plättchen 

müssen bezahlt werden. Am Ende jeder Epoche kommen weitere 

Kosten für Stadtplättchen und Fortschritte dazu. 

Soweit die Theorie, kommt die Praxis. Und da bleibt nicht 

viel zu sagen, denn wie bei allen Spielen von Martin Wallace 

gibt es nicht den einen Weg zum Ziel, stattdessen sind die Optionen 

vielfältig, müssen nur gut aufeinander aufbauen. Aber 

das ist ja auch Sinn und Zweck eines glückfreien, strategischen 

Aufbauspiels. Hauptsache die Kasse stimmt, um sich alles, 

was ordentlich Siegpunkte bringt, leisten zu können. Und die 

Reihenfolge der Aktionen sollte gut gewählt sein. Genug Nahrung 

schützt vor Minuspunkten. Und mal wieder muss ich 

sagen, Planung ist alles. Deshalb dauert es ja bei den Nichtaus-dem-Bauch-heraus-Spielern 

auch immer sehr lange, bis sie 

ihre Züge durchdacht haben. Vor allem, weil sie ja für zwei 

Runden vorausplanen müssen. 

Super Spiel. 

Chaos in der Alten Welt … … versetzt zwei bis 

vier Mitspieler in die 

Welt von Warhammer. 

Genauer gesagt 

in die Alte Welt, als 

die Götter des Chaos 

Khorne, der Blutgott, 

Nurgle, der Fürst der 

Pestilenz, Tzeentch, 

der Wandler der 

Wege und Slaneesh, 

der Fürst der Lust 

und des Schmerzes, 

besonders heftig um 

die Vorherrschaft 

Chaos in der Alten Welt 

Autor: Eric M. Lang 

Verlag: Fantasy Flight Games, Heidelberger 

Spieleverlag 

Spieler: 2-4 

Alter: ab 12 

Dauer: ca. 90 Minuten 

Preis: ca. 50 Euro 

rungen. Und jede der Chaosmächte hat ihre eigenen ganz speziellen 

Fähigkeiten, mit denen sie versucht, ihre Gegner auszustechen. 

Das Spiel endet, sobald das Bedrohungsrad einer Macht auf 

Sieg steht oder mindestens einer der vier Götter die 50 Sieg- 

punktemarke erreicht hat oder fünf Regionen verheert, das 

heißt, zerstört sind. Es gewinnt, außer im ersten Fall, die Macht 

mit den meisten Siegpunkten. Alle verlieren, wenn kein Ziel 

erreicht wurde und der Alte-Welt-Kartenstapel aufgebraucht 

ist. 

Eine Runde läuft immer wie folgt ab: Zuerst wird eine Alte- 

Welt-Karte aufgedeckt und sofort ausgeführt. Anschließend 

ziehen die Spieler zwei ihrer eigenen Chaoskarten. In der Beschwörungsphase 

können sie reihum entweder eine ihrer Karten 

auf eines der beiden Felder einer Region in der Alten Welt 

spielen oder eine Figur, die es in drei Wertigkeitsstufen gibt, in 

einer Region einsetzen. Kostet meist Machtpunkte und wenn 

die aufgebraucht sind, endet der Zug. Es folgt die Kampfphase: 

Region für Region wird abgewickelt und die Figuren geben 

die Anzahl an Würfel vor. Vier, fünf, sechs sind Treffer, Sechsen 

berechtigen zum Weiterwürfeln. Gegnerische Figuren können 

nur besiegt werden, wenn die Anzahl an Treffern dem Verteidigungswert 

entspricht. Tote Figuren werden aus der Region 

entfernt. In der Verderbnisphase bekommt die Macht mit den 

meisten Beherrschungspunkten in einem Gebiet Siegpunkte, 

insofern diese höher als der Widerstandswert der Region sind. 

Die Beherrschungspunkte ergeben sich aus der Anzahl eigener 

Figuren plus die Machtpunkte auf den dort ausgespielten Chaoskarten. 

Sind alle Siegpunkte vergeben, legen die Spieler pro 

Kultist einen Verderbnismarker in die jeweilige Region. Sobald 

irgendwo mindestens zwölf liegen, ist das Gebiet verheert und 

jeder, der in der aktuellen Runde dort Verderbnismarker gelegt 

hat, bekommt Siegpunkte, wie auf der Verheerungskarte 

angegeben. Es folgt die Endphase. Alle Chaoskarten werden 

vom Spielplan entfernt, sollten Heldenmarker in einer Region 

liegen, verschwinden dort Spielfiguren und es gibt noch einmal 

Siegpunkte für Regionen, die in der aktuellen Runde verheert 

wurden und zwar für die beiden Mächte mit den meisten 

Verderbnismarkern vor Ort. Jetzt dürfen die Spieler noch ihre 

Bedrohungsräder weiter drehen, aber nur, wenn sie Marker 

auf der Scheibe liegen haben, die sie machtspezifisch in jeder 

Runde erhalten haben. Zum Beispiel erhält Khorne Marker für 

getötete Gegner. Wer die meisten Marker hat, darf sogar zwei 

Felder weiter drehen. Alle führen das dort Angegebene aus. 

Manchmal bekommen die Mächte Siegpunkte, manchmal Karten, 

die ihre Fähigkeiten verbessern und irgendwann winkt 

der Sieg. Aber nur, wenn vorher nicht fünf Regionen verheert 

sind oder ein Spieler die 50-Punkte-Marke überschreitet. 

Auch bei diesem Spiel sind die Möglichkeiten zu gewinnen 

vielfältig, wobei die Mächte schon unterschiedliche Vor- und 

Nachteile haben. Aber alle versuchen zum Einen, den anderen 

die Suppe zu versalzen, zum Anderen dabei, den eigenen Sieg 

nicht aus den Augen zu verlieren. 

Mir macht das Spiel Spaß, es dauert auch nicht allzu lange, so 

dass einer zweiten oder dritten Partie nichts im Wege steht. So 

sind die verschiedenen Spielweisen schnell gelernt. 

Außerdem offfenbart das Spiel einen klitzekleinen Einblick 

in die Welt von Warhammer. Wobei „Chaos in der Alten Welt“ 

nicht, aber auch rein gar nicht mit dem Table Top vergleichbar 

ist. Am besten zu viert spielen und wie immer bei Fantasy 

Flight Games ist das Spielmaterial klasse.

18 

fun&action 

Electro Gaming 

Test & Text: mze 

Square Enix schickt mit nier sein neuestes RPG-Steckenpferd 

ins Rennen, das sich entscheidend vom alltäglichen 

Rollenspiel-Einheitsbrei abzuheben versucht. Die Geschichte 

um den namengebenden Titelhelden nier handelt von dem 

Versuch eines liebenden Vaters, das Heilmittel für seine schwer 

kranke Tochter zu finden. Diese ist von einer über das Land 

wütenden Seuche, der „Black Scrawl“ befallen und wird während 

der tragischen Geschichte immer häufiger von Schwächeanfällen 

heimgesucht. nier macht sich daher auf, um das Land 

zu bereisen und allen Hinweisen, die ihm seinem Ziel näher 

bringen, zu folgen. 

Während einer Notsituation findet er das sprechende Buch 

„Weiss Grimoire“ und entschließt sich auf dessen Angebot 

hin, dessen magische Fähigkeiten nutzbringend einzusetzen. 

Dieser alte Schmöker verleiht euch die unterschiedlichsten 

Zauberkräfte, die im Kampf unerlässlich werden und euch auf 

euren ungewissen Abenteuern unterstützen. Indem sie fleissig 

benutzt werden, entwickeln sich Magie- wie Kampfattribute 

in rollenspieltypischer Manier weiter, und werden zusätzlich 

durch extra Fähigkeiten aufgepimpt, die ihr in Form von Wörtern 

auf der Reise findet und mit Angriffstechniken verbinden 

könnt. Das Spiel selbst läuft aber eher wie ein typisches Action- 

Hackń Slay ab und fordert Tastenfinesse und ein aufmerksames 

Auge im Kampf gegen die unterschiedlichen Lebewesen 

wie unheimlichen Schattenwesen. 

Grafisch wird dabei leider nicht unbedingt die erste Siebung 

geboten, dafür entwickelt die Bauhaus-Grafik mit der Zeit einen 

durchweg stimmigen Charme, der an zwei ganz große Spiele 

der letzten Generation erinnert. Ein nicht zu verachtenden Teil 

der famosen Stimmung wird durch die hochwertig produzierte 

Musik beigetragen, die es der Grafik ähnlich macht und an diese 

besonderen Titel erinnert, aber sich dennoch zu etwas ganz 

Eigenständigem entwickelt. 

Ruhige Akustik-Gitarren werden von niedlichen Mädchenstimmen 

untermalt oder ein peitschendes Trommelgewitter 

von sakralem Gesang. Neben den typischen Elementen des Erkundens, 

Kämpfens und Kommunizieren wird in nier spielerische 

Abwechslung geboten, die es in diesem Mix voher nicht 

gab. Die Entwickler der Cavia Studios haben sich nicht von den 

festen Pfaden des Genres führen lassen, sondern vermischten 

so ziemlich jeden Aspekt, den ein Gamer in den letzten Jahrzehnten 

erleben durfte. 

So findet ihr euch desöfteren in 2D Passagen, in denen alte 

Jumpń Run Künste wieder zum Leben erweckt werden, löst 

ein paar Rätsel in alter Textadventure Manier oder steht inmitten 

eines Spritegewitters, das aus modernen Bulletsprayern 

der Shoot ém up Fraktion stammen könnte. Da Weiss Grimoire 

die nötige Magie parat hält, um diesen Gefahren gegenüber zu 

treten, schießt ihr euch sodann in manchen Dungeons im Dauerfeuermodus 

durch die Gänge. 

Bossgegner vermischen alle Künste des Machbaren und fordern 

mit Riesengröße oder Laserfeuerwerken dazu auf, Taktiken 

zu entwickeln, die euren Heilkräuterbedarf oder den der 

Status verbessernden Potions nicht zu harsch fordern. 

Denn während ihr durch all die verschieden Genres katapultiert 

werdet, bleibt nier allezeit ein Rollenspiel, das sich euren 

Vorstellungen anpasst. Ihr entscheidet, welche Hilfsmittel ihr 

für euer Überleben mit auf die Reise nehmt und wann ihr sie 

nutzt. Ihr entscheidet, ob ihr Bewohnern helfen wollt oder ob 

ihr es bleiben lasst. nier ist dabei fesselnd, umfangreich, dicht 

und vor allem abwechslungsreich wie kaum ein anderes Action-Rpg 

zuvor. Dass man die verschiedensten Genres in einer 

derartigen Form verbinden kann und dennoch eine überzeugende 

Konstante bietet, ist bisher selten versucht worden. Dass 

Square Enix bei ihrem ersten Versuch ein solches Händchen 

bewiesen, macht nier zu mehr als nur einem absoluten Ausnahmetitel. 

Es ist eines dieser ganz besonderen Erlebnisse, an das man 

sich nach Jahren noch erinnern wird. 

(PS3:ASIN: B0039BSN92 / Xbox360:ASIN: B0039BY2KQ ) Usk 16 Circa 55€ 

#119 / 06.10 

nier 

A link to the past 

Nier In-Game - Foto: Square Enix 

#119 / 06.10 19 

gss / news 

Der Branchenführer 

des Hanf Journals 

Chillhouse.de Dresden 

Alaunstr. 56, 01099 Dresden 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

THC Headshop 

Alaunstr. 43 

01099 Dresden 

Crazy Headshop 

Bahnhofsstr. 31a 

01968 Senftenberg 

Chillhouse.de Leipzig 

Brühl 10-12, 04109 Leipzig 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

Headshop Metropol 

Spitalstr. 32a 

04860 Torgau 

Shiva‘s Garden 

Große Brunnenstraße 1 

06114 Halle/Saale 

LEGAL 

Heinrichtstrasse 52 

07545 Gera 

Chillhouse.de Gera 

Heinrichstr. 78, 07545 Gera 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

Chillhouse.de Jena 

Löbdergraben 9, 07743 Jena 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

Werners Headshop Jena 

Jenergasse 1a 

07743 Jena 

www.werners-head-shop.de 

Chillhouse.de Zwickau 

Peter-Breuer-Str. 29, 08056 Zwickau 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

Nature World 

Wettinerstr. 28 

08280 Aue 

Chillhouse.de Chemnitz City 

Brückenstr. 8, 09111 Chemnitz 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

Hemp Galaxy 

Liebauerstr 2 

10245 Berlin 

Green Planet 

Ebertystrasse 49 

10249 Berlin 

Flashback.de 

Wolliner Strasse 51 

10435 Berlin 

Buschmann-Shop 

Wönnichstr. 10, 10317 Berlin 

Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

030/51060761 S+U Bhf-Lichtenberg 

Kayagrow.de 

Schliemannstr. 26 

10437 Berlin 

Grow-in-Europe.de 

Kaiserin-Augusta-Allee 29 

10553 Berlin 

Gras Grün 

Oranienstr. 183 

10999 Berlin 

Greenlight-Shop.de 

Industriestr. 4-9 

12099 Berlin 

Turn Systems 

Albrechtstr. 125 

12165 Berlin 

Sun Seed Bank 

Amsterdamerstr. 23 

13347 Berlin 

Blackmarket 

Dortustr. 65 

14467 Potsdam 

0331-6256927 

Udopea Hamburg 

Schanzenstr.95 

20357 Hamburg 

amsterdam-headshop.com 

Reeperbahn 155 

20359 Hamburg 

Shisha Shop Isis 

Bremer Str.6 

21233 Buchholz 

Smoke-Temple.de 

Salzstrasse 7 

21335 Lüneburg 

Ganja Shop Lüneburg 

Am Berge 33 

21335 Lüneburg 

Headshop Grasweg 

Infohotline: 040-69692727 

22299 Hamburg 

Fantasia Head&Growshop 

Staulinie 16-17 

26122 Oldenburg 

Para Vision Headshop 

Vaderkeborg 16 

26789 Leer 

lokal>direkt>effektiv 

GROWFIX.DE|Growshop|Homegrow 

Doventorsdeich 23 

28195 Bremen 

Groovy Headshop & Growshop 

Kurze Geismarstr. 6 

37073 Göttingen 

Bloomtech Growshop+Versand 

Königsstieg 94a 

37081 Göttingen 

https://ssl.bloomtech.de 

L’Afrique 

Böcklerstr. 10 

38102 Braunschweig 

Freakshop Smokey Headshop 

Hochstr. 5 - 7 

42853 Remscheid 

Green Galaxy 

Ringofenstr. 37 

44287 Dortmund 

Grow NRW 

Königsheide 49 

44536 Lünen-Brambauer 

Progrow 

Herner Straße 357 

44807 Bochum 

Freakshop 

Friedrich Ebert Str.46 

45468 Mühlheim / Ruhr 

Ohrwurm-Recordstore.de 

Bahnhofstr. 32 

48431 Rheine 

UnserLagerLaden.de 

Gustavstr. 6-8 

50937 Köln 

Hanfzeichen 

Bahnhofsstr. 89 

55218 Ingelheim 

KrinsKram 

Goldene Ecke 8 

58511 Lüdenscheid 

GBK-Shop.de 

Valve 40a 

59348 Lüdinghausen 

NEUTRAL Headshop 

Fahrgasse 97 

60311 Frankfurt 

Subcity Grow-Head-Shishashop 

Große Seestrasse 36 


Bong-Headshop.de 

Elisabethenstr. 21 


Hanf Galerie 

Großherzog-Friedrichstr. 6 

66115 Saarbrücken 

GANJA Grow & Headshop 

Goethestr. 15a 

67063 Ludwigshafen 

Greensmile.de 

Kämmererstr. 69 

67547 Worms 

New Asia Shop Mannheim 

F1, 10 

68159 Mannheim 

Glasshouse 

Kettengasse 13 

69117 Heidelberg 

Rauchbombe 

Tübingerstr. 85 

70178 Stuttgart 

www.rauchbombe-stuttgart.de 

Udopea-Stuttgart.de 

Marienstr. 32 

70178 Stuttgart 

Ghouse.de 

Glasshouse 

Vordere Karlstr. 41 

73033 Göppingen 

Planet-Plant.de 

Rollingerstr. 2 

76646 Bruchsal 

Highlight 

Alte Lange Str. 2 

77652 Offenburg 

Storz-Bickel.com 

Rote Strasse 1 

78532 Tuttlingen 

Green Ocean 

Münsterplatz 32 

89073 Ulm 

Coffee Shop 

Georgenstrasse 45 

92224 Amberg 

Smoukit Grashüpfer 

Head & Growshop 

Hauptstraße 69 

97493 Bergrheinfeld 

DU MÖCHTEST DEINEN 

SHOP IN DEINER REGION 

BEKANNTER MACHEN? 

Damit die Konsumenten 

Deiner Region auch Deinen 

Shop finden, trage Dich in den 

Branchenführer „Kauf Da!“ ab 

250.- Euro im Jahr ein. 

Infos unter: 

Vertrieb@hanfjournal.de 

D 01000 >> D 26100 >> D 97400 / L / NL / A / CH >> 

G-SPOT ® High End Bongs 

Head & Growshop 

Dietenhaner Straße 11 

97877 Wertheim - Urphar 

Chillhouse.de Erfurt 

Juri-Gagarin-Ring 96-98, 99084 Erfurt 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

Werners Headshop Erfurt 

Marktstr. 15 

99084 Erfurt 

www.werners-head-shop.de 

Sound0911.de 

Herrenstraße 12 

99947 Bad Langensalza 

LUXEMBOURG 

Placebo Headshop 

41 Avenue de la Gare 

16 11 Luxemburg 

NIEDERLANDE 

www.kronkel.nl 

Vlaamsegas 26/36 

6511 HR Nijmegen 

ÖSTERREICH 

Blumen per Lumen 

Neustift Ecke Ziglergasse 88-90 

01070 Wien 

House of Reggae 

Erzherzog Karl Str. 14 

01220 Wien 

Green Dreams 

Braitnerstrasse 129a 

2500 Baden 

HUG´s 

Wienerstrasse 115 1.2 

02700 Wiener Neustadt 

Flower Power 

Rathausplatz 15 

03100 St Pölten 

Viva Sativa 

HempFashionHeadshop 

Goethestr. 6a 

04020 Linz 

Viva Sativa 

HempFashionHeadshop 

Stadtplatz 28 

04600 Wels 

PuffandStuff.at 

Müllner Hauptstraße 12 

05020 Salzburg 

Cosmic5.at 

Hubert Sattler Gasse 8 


Hanfin.com 

St. Julienstr. 8 


Tiroler Hanfhaus 

Wilhelm-Greil-Strasse 1 

06020 Innsbruck 

www.Miraculix.co.at 

Maurachgasse 1 

06900 Bregenz 

www.smoky-shop.at 

Dornburggasse 85 

07400 Oberwart 

Hanf im Glück 

Münzgrabenstr. 5 

08010 Graz 

Cannapot.at.tc 

Kirchberg 113 

08591 Maria Lankowitz 

SCHWEIZ 

Fourtwenty Growcenter 

Dorngasse 10c (Hintereingang) 

03007 Bern 

Tel: +41 31 311 40 18 

Fourtwenty.ch 

Kramgasse 3 

03011 Bern 

Tel: +41 31 311 40 18 

Growbox.ch 

Growbox.eu 

Altelsweg 9 

03661 Uetendorf 

BREAKshop / breakshop.ch 

Brühlgasse 35/37, 09000 St.Gallen 

Mo-Fr 10.30-18.30 , Sa 10-17 Uhr 

Tel: +41 712208848 

HOLOS GmbH / holos.ch 

Samstagernstr. 105, 8832 Wollerau 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 11-17 Uhr 

Tel +41 447861419, Fax +41 447862512 

WAAAS?! 

Dein Shop nicht dabei? 

Bestellformular unter 

hanfjournal.de/kaufda.pdf 

MITGLIED BEIM DHV 

SPONSOR BEIM DHV 

Grün ist gleich Gefahr! Trifft man den Schädling „Policia Vulgaris“ in freier Wildbahn 

ist Vorsicht geboten. Oft tritt sie in großen Gruppen und brutal schnell auf. Zum Beispiel 

bei einer Razzia. Da hilft nur noch, sofort alles zu schlucken, was nicht bei drei auf den 

Bäumen ist. Sollte die Razzia in einer Discothek stattfinden, lohnt es sich hingegen, über den 

Boden zu kriechen, alles aufzusammeln und zu versuchen im allgemeinen Gewusel zwischen 

den Beinen der Bullen hindurchzuflutschen und sich einen schönen Abend zu machen. Wenn 

einen die Polizei verfolgt, lässt sich das eigene Nummernschild per Vollbremsung unkenntlich 

machen. Bei einer Wohnungsdurchsuchung rennt man am besten panisch durch den 

Raum, schnallt sich ein Blaulicht auf den Kopf und schreit „Tatü-Tata“. Bei Wohnungsdurchsuchungen 

sollte man auch darauf achten, sämtliche Rundfunkempfänger zu schlucken, sonst 

drohen GEZ-Nachzahlungen. Da das Aussageverweigerungsrecht auf all den Drogen, die ihr 

euch kurz vor der Hausdurchsuchung in der Panik noch eingeworfen habt, nicht unbedingt 

wahrgenommen werden kann, empfiehlt es sich, einen Knebel im Haus zu haben, bzw. die 

Faust in den Mund zu stecken. In Situationen, in denen mehrere Leute in Bedrängnis kommen 

könnten, lohnt sich oft ein eilig in den Raum geworfenes: „Ich versteigere die Aussage!“. 

Überwachung 

Bullen, Wanzen und staatlich autorisierte Viren, ein ganzer Zoo verfolgt uns da. Im Vorbeilaufen 

wird per RFID dein Perso gescannt und auf dem Handheld des Interessierten erscheinen 

sofort sämtliche Vorstrafen, Jugendsünden und ein Foto von dir in nackt mit einem 

dämlichen Hut auf. Da hilft nur eine Abhörsicherung wie ein riesiges Federkissen, in dem 

man sein Handy immer durch die Gegend schleppt. Auch nützlich, falls einem mal langweilig 

oder man sehr stoned ist. Wenn es dennoch zur Konfrontation mit dem Angstgegner in 

der adretten Uniform kommt, zählt primär Selbstbeherrschung. Angstschweiss und ähnliche 

Ausscheidungen können in Körperhöhlen Verstecktes zu Tage treiben. Und wenn dann der 

Herr Wachtmeister sich erst einmal intensiv mit deinem Kot beschäftigen durfte, kann man 

sich sicher sein, dass er danach sauer genug ist, um einem etwas anzuhängen. Also gut aufpassen, 

denn wenn der Freund und Helfer statt alten Frauen über die Strasse, einem mal 

wieder ins Auto hilft, ist es ja meist auch schon zu spät. 

Das Gefängnis 

Die Nachteile eines Aufenthalts im Gefängnis werden allerdings zumeist überschätzt. Eigentlich 

ist es doch paradiesisch: Man hat einen festen Wohnsitz, ohne Miete zu zahlen, bekommt 

regelmäßig zu essen ohne abspülen zu müssen und die Drogen werden bis direkt in 

die Zelle geliefert. Falls es doch mal zuviel wird, kann man ja immer noch aus dem Gefängnis 

ausbrechen. Neben den altbewährten Methoden: Auf viel LSD über die Mauer fliegen, auf 

viel Kokain einfach hindurchrennen oder sie auf viel THC einfach ignorieren, gibt es noch 

weitere interessante Möglichkeiten des kinderleichten Vollzugsbeamtennepps. Zum Beispiel: 

Sich von der Mutter eine Feile in einen Kuchen einbacken lassen, damit einen Wärter anal befriedigen, 

ihn sogar sexuell abhängig machen, damit er bereit ist, deine Mutter zu überzeugen 

eine neue Feile in einen Kuchen einzubacken, mit der du dann die Gitterstäbe durchfeilen 

kannst. 

Eure grossstadtsurvivor 

NZ - Neuseeland startet seine eigene „Aktion Sativa“ 

Growshops landesweit durchsucht und geschlossen 

In Neuseeland wurden die größte Growshopkette sowie einige kleine, so genannte Hydro- 

Shops, wegen angeblicher Unterstützung des Cannabisanbaus und Handels geschlossen. 

16 Läden dicht, 250 Leute festgenommen und ein wenig Weed gefunden. Erinnert stark an 

die „Aktion Sativa“ der Aachener Staatsanwaltschaft, auch in Neuseeland hat die Polizei 

jahrelang kleine Grower ausgespäht, um dann landesweit und gnadenlos zuzuschlagen. 

Einige Personen werden, ähnlich wie damals in Aachen, lediglich aufgrund des Besitzes 

von Gartenzubehör angeklagt. Die Polizei spricht wieder mal von einem Schlag gegen die 

professionelle Cannabis Szene. 

Gerade die Profis interessiert es aber herzlich wenig, ob der Growshop um die Ecke dicht ist 

oder nicht, die kaufen im Baumarkt, Internet oder Elektrogroßhandel oder.... ein. 

Michael Appleby von der „Legalise Cannabis Party“ hingegen meint: „Als nächstes werden 

sie unsere Bücher verbrennen. Hat man Cannabis-Literatur im Bücherschrank, sollte man 

aufpassen, wenn es an der Tür klopft.“ 

In Neuseeland haben über 52 Prozent der Erwachsenen schon mindestens einmal Cannabis 

probiert, Hanf ist dort ähnlich beliebt wie in Kalifornien. Bislang galt Neuseeland als 

ungefährlich für kleine Grower, das scheint sich zu ändern. 

B - „Trek uw plant“ erntet legales Gras 

Erfolg im dritten Anlauf 

Zweimal wurde ihnen trotz eindeutiger Gesetzeslage ein Strich durch die Rechnung seitens 

der Polizei gemacht, jedes Mal wurden die Mitglieder von „Trek uw plant“ draufhin freigesprochen. 

Im dritten Anlauf durften die Mitglieder des ersten legalen Cannabis Clubs endlich 

ihre erste Pflanzen ernten. Joep Omen, Mitglied des Vereins sowie Sprecher von encod, 

spricht von einem wichtigen Schritt für alle belgischen Cannabisnutzer. 

Während des Global Marihuana Marches, der in Antwerpen sowie auch in über 300 anderen 

Städten auf dieser Welt am 8. Mai 2010 stattfand, kündigte Trekt Uw Plant sein Programm für 

dieses Jahr an. Natürlich kann jedes Mitglied jetzt seine oder ihre Pflanze reservieren, solange 

sie/er, in Belgien lebt, Cannabis konsumiert und nicht mehr minderjährig ist. 

Zu dieser Nachricht gibt einen schönen Film auf hanfjournal.de

20 

news 

„Maximilian Plenert, Jahrgang 1982, ist freier Mitarbeiter beim Deutschen Hanfverband und Beisitzer im Bundesvorstand der GRÜNEN JUGEND. Er beschäftigt sich seit 10 Jahren 

intensiv mit dem Thema Drogenpolitik, ist Sprecher des Bundesnetzwerk Drogenpolitik bei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und hat das Konzept des Drogenfachgeschäftes als Modell für 

eine alternative Drogenpolitik entwickelt. Im folgenden Artikel beleuchtet er einen oft vernachlässigten Aspekt des weltweiten „War On Drugs“. 

Rassismus in der Drogenpolitik 

Die Geschichte und Gegenwart der Drogenpolitik ist geprägt 

von Rassismus. Seit dem Beginn der modernen 

Drogenpolitik vor etwas mehr als 100 Jahren wurde der Drogenkonsum 

der „Anderen“ immer wieder dämonisiert. Im 

Namen des moralischen und gesundheitlichen Schutzes der 

weißen Mehrheitsgesellschaft vor dem verderblichen Einfluss 

dieser Drogen werden bis heute diskriminierende und menschenverachtende 

Repressionsmaßnahmen gerechtfertigt. 

Das erste in der Moderne erlassene Gesetz gegen den Opiumkonsum 

wurde am 15.November 1875 vom Verwaltungsrat von 

San Francisco beschlossen. Es war eines von mehreren rassistischen 

Gesetzen, welche die Kultur und Lebensbedingungen der 

ansässigen Chinesen einschränkte. Die chinesischen Einwanderer 

waren zur Zeit des Baus der transkontinentalen Eisenbahnstrecke 

als duldsame und billige Arbeitskräfte geschätzt, 

ihr Opiumkonsum wurde nicht nur geduldet, sie sind teilweise 

sogar direkt mit Opium bezahlt worden. Nach dem Bau der 

Eisenbahnstrecke siedelten sich zehntausende Chinesen im 

Großraum San Francisco an und wurden dort schnell Opfer 

rassistischer Anfeindungen. So wurden aus den genügsamen 

Arbeitskräften Lohndrücker und eine Gefahr für die amerikanische 

Wirtschaft. Die Sitte des Opiumrauchens wurde Teil des 

rassistischen Bildes von der gelben Gefahr, die für alle Arten 

von Verbrechen und sonstigem unerwünschtem Verhalten verantwortlich 

gemacht wurde. Die politischen Reaktionen auf 

die „Chinesenfrage“ waren im Bereich Drogenpolitik höchst 

selektive Gesetze, welche das chinesische Opiumrauchen stigmatisierte 

und kriminalisierte, den oralen Opiumkonsum der 

Weißen jedoch kaum tangierten. 

Welchen weitreichenden Einfluss der Rassismus auf die frühe 

Drogenpolitik hat, wird durch die zweite internationale Opium- 

Konferenz 1925 in Genf deutlich. Auf dieser Konferenz wurden 

die ersten weltweiten Kontrollmaßnahmen, unter anderem für 

Cannabis, eingeführt, welche die Grundlage für das 1961 beschlossene 

und bis heute gültige Einheitsabkommen über die 

Betäubungsmittel bilden. Die Initiative Cannabis neben Heroin 

und Kokain in das internationale Abkommen aufzunehmen 

ging von den Vertretern Südafrikas, Ägyptens und der Türkei 

aus. Die weiße Minderheitenregierung Südafrikas wollte mit 

Cannabis die Droge der schwarzen Bevölkerungsmehrheit und 

dem damit verbundenen Dagga-Kult, illegalisieren. Soziale 

oder gesundheitliche Probleme im Zusammenhang mit Cannabis 

waren damals kaum bekannt, einzig Portugal vermeldete, 

in seiner Kolonie Angola seien Fälle von „schwarzer Aufsässigkeit 

nach Hanfgenuss“ vorgekommen. Dennoch wurde der 

Antrag durchgewinkt, wohl als Zeichen guten Willens gegenüber 

den Antragsstellern und weitgehendem ökonomischem 

sowie politischem Desinteresse. 

Die Kampagnen gegen Cannabis und Kokain in den USA 

in den 20er und 30ern waren ebenfalls Teil einer rassistischen 

Hetze, in diesem Fall gegen Mexikaner und Afroamerikaner. 

Die Mexikaner nahmen laut der Boulevardpresse den aufrichtigen 

weißen Amerikanern die Arbeitsplätze 

weg, waren für allerlei 

Kriminalität verantwortlich und 

die farbigen Jazz-Musiker rauchten 

nicht etwa das gut bekannte Hanf, 

es war das fremde Marijuana, das 

sie auf abwegige Ideen brachte, so 

zum Beispiel dass sie „ebenso gute 

Menschen seien wie die Weißen“. 

Der Ausspruch „Reefer makes darkies 

think they‘re as good as white 

men.“ wird Harry J. Anslinger, dem 

damaligen Vorsitzender des Federal 

Bureau of Narcotics (FBN) und einer 

der schärfsten Befürworter einer 

Cannabis-Prohibition, zugeschrie- 

H. J. Anslinger - Foto: Archiv 

ben. 

In Deutschland wurde wenig später gegen den tabakhandelnden 

Juden gehetzt, woraus nach 1945 das Konstrukt des ausländischen 

Drogendealers als Sinnbild des Bösen entwuchs. Ebenso 

wenig wie sich das Personal von RKA im Wandel zum BKA 

oder anderen Ministerien änderte, wandelte sich die Drogenpolitik 

und so erfolgte die Geburt der deutschen Drogenpolitik 

aus dem Geist der Rassenhygiene. Dieser Rassismus besteht bis 

heute weiter, sowohl in Deutschland als auch den USA. Paranoide 

Konstrukte, wie das des dämonischen Drogendealers, der 

Schulhöfe bevölkert und mit Heroin versetztes Haschisch an 

wehrlose Jugendliche verschenkt, um sie zu willenlosen Süchtigen 

zu machen, und ansonsten auch eine allgegenwärtigen 

Gefahr für den anständige Bürger darstellt, wurden bis heute 

#119 / 06.10 

1 

von Max Plenert 

nicht durch die nüchterne Realität dekonstruiert, sondern immer 

weiter von Konservativen aller Couleur befeuert. 

Der tödliche – und politisch bis weit in die Mitte der Gesellschaft 

gewollte – rassistische Grundtenor unserer Drogenpolitik 

lässt Deutschland auch nicht einmal vor dem Brechmitteleinsatz 

zurückschrecken. Dessen Anwendung – fast alle Betroffenen 

waren dunkelhäutig – ist, wie die allgemeine Verfolgungspraxis 

bei angeblichen Drogendealern, von Rassismus geprägt. Er 

wurde trotz mehrerer Todesfälle lange Zeit rechtsstaatlich geduldet 

und die Drogenpolitik griff dabei auf ein Mittel zurück, 

das vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte als 

Folter bezeichnet wird und, liest man die Protokolle der damit 

zusammenhängen Todesfälle, den Humanismus eines unprofessionell 

durchgeführten „water boarding“ besitzt. 

Besonders beschämend war die Einführung des Brechmitteleinsatzes 

in Hamburg durch die rot-grüne Koalition im Juli 

2001. Dieser erfolglose Versuch im Wahlkampf der Law-and- 

Order Politik von CDU und dem erstmalig antretenden „Richter 

Gnadenlos“ Roland Schill etwas entgegenzusetzen war 

nicht nur für die GAL ein menschenrechtlicher und drogenpolitischer 

Sündenfall. Die Hamburger SPD war unter dem Ersten 

Bürgermeister Hennig Voscherau einer der Vorreiter einer 

humanen Drogenpolitik gewesen. Voscherau brachte bereits 

1990 den Vorschlag Heroin zur Behandlung von Abhängigen 

einzusetzen – 3 Jahre nachdem Methadon überhaupt wieder 

eingesetzt wurde und 20 Jahre bevor die Abgabe von Heroin 

an Abhängige als Behandlungsmöglichkeit ermöglicht wurde. 

Diese „fatale Fehlentscheidung“, wie die GAL-Innenpolitikerin 

Antje Möller die Entscheidung im Nachhinein bezeichnete, 

macht deutlich wie weit selbst progressive Kräfte in der allgemeine 

Drogenhysterie bereit sind zu gehen. 

In den USA gelten bis heute Drogengesetze, die den Umgang 

mit primär von Afroamerikanern konsumiertem Crack – welches 

schlicht eine rauchbare Form von Kokain darstellt – um 

den Faktor 100 härter bestrafen als die gleiche Menge Kokain, 

der Droge des weißen Mittelstandes. 

Auch für die Droge Cannabis gilt: Die Weißen kiffen, aber die 

Schwarzen werden verhaftet. Darüber im nächsten Artikel dieser 

Reihe... 

#119 / 06.10 21 

news 

nachhilfe in Rauschkunde 

für CDu-Politiker 

Wer in Bayern oder Brandenburg mit 15 Gramm Haschisch 

oder Gras (Marihuana) erwischt wird, der landet vor 

Gericht. In Berlin sollen Kiffer wie bisher auch in Zukunft in 

aller Regel straffrei davonkommen, wenn sie nur eine geringe 

Menge Cannabiskraut oder Cannabisharz auf Tasche haben. 

Bisher galt eine Grenze von zehn Gramm, bis 15 Gramm war es 

eine juristische Ermessensentscheidung. Die Hauptstadt plant 

nun gemäß Auskunft der Gesundheitssenatorin Katrin Lompscher 

(Die Linke) eine neue Verwaltungsvorschrift, nach der 

das Mitführen von Haschisch und Marihuana bis 15 Gramm 

nicht bestraft wird. Die tolerante Drogenpolitik Berlins sei „erfolgreich“, 

betonte Lompscher. Der Konsum von Cannabis sei 

bei 15- bis 16-jährigen Schülern von 14 Prozent im Jahr 2003 auf 

7,5 Prozent im Jahr 2007 gesunken. Das sei ein „klarer Beleg“ 

dafür, dass verstärkte Aufklärung zum Erfolg führe. 

Gemäß eines Artikels in dem Boulevardblatt „BZ“ vom 15. 

Mai 2010 lehnt der Sicherheitsexperte Peter Trapp (62) von der 

CDU die neue Verordnung ab: „Die Konzentration mit halluzinogenen 

Stoffen hat sich erheblich erhöht, so dass man heute aus 15 

Gramm schon viel mehr Rauschgiftportionen erzeugen kann als früher.“ 

In der „BZ“ vom 16. Mai 2010 legte Trapp noch einmal 

nach: „Es ist jedenfalls falsch, bei Cannabis und Alkohol mit zweierlei 

Maß zu messen. Wer den Koma-Suff bekämpft, könne beim Kiffen 

nicht wegsehen. Vor allem, weil die Wirkstoffe immer konzentrierter 

werden.“ Demgegenüber stellt die Deutsche Beobachtungsstelle 

für Drogen und Drogensucht (DBDD) in ihrem „Bericht 2009 

des nationalen REITOX-Knotenpunkts an die EBDD“ auf S. 158 

fest: „Die Blütenstände hatten 2008 einen Wirkstoffgehalt von 10,5% 

(2007: 10,0%), das Cannabiskraut einen von 2,0% (2007: 2,4%). In 

die Berechnung des Wirkstoffgehalts von Marihuana fließen die Werte 

von Cannabiskraut und Blütenständen im Verhältnis zur jeweiligen 

Anzahl der Proben ein. Von 2004 (10,8%) bis 2007 (7,4%) sank der 

mittlere THC-Gehalt im Marihuana kontinuierlich. Zwischen 2007 

und 2008 gab es allerdings keine Veränderung. Nachdem sich der 

mittlere THC-Gehalt im Haschisch von 2005 (8,4%) nach 2006 stark 

verringerte und mit 6,7% den niedrigsten Wert der letzten zehn Jahre 

Die Grüne Hilfe 

unsere Redaktion erhält viele Anrufe, e-mails und Briefe 

von Hilfe suchenden Opfern der Prohibition. Natürlich 

helfen wir, so weit wir können, gerne weiter, oft verweisen wir 

diese Menschen dann an die „Grüne Hilfe“ e.V. Der Verein 

betreut mit kurzer Unterbrechung seit fast 40 Jahren Hanfgefangene, 

unterstützt, berät und hilft den kriminalisierten Konsumenten 

und eingesperrten Hanf-Fachverkäufern wo immer 

es nur geht. Wir haben den Pressesprecher der „Grünen Hilfe 

e.V.“, Joachim Biermanski, gebeten, unseren Lesern die „Grüne 

Hilfe“ einmal kurz vorzustellen: 

Ursprünglich in 

den 70er Jahren 

von Werner Pieper 

(Verlag „Der 

Grüne Zweig“) 

gegründet, war 

die Grüne Hilfe 

in den 80er 

Jahren zunächst 

„eingeschlafen“. 

1994 aber wurde 

die Grüne Hilfe 

(GH) unter der 

Federführung von Christiane Eisele als Informations- und Kontaktbörse 

zu den Themen Cannabis und Recht, Cannabis als 

Medizin und Gefangenenbetreuung reaktiviert. Die GH fordert 

die Wiederfreigabe / Legalisierung von Cannabis sowie 

die Entkriminalisierung aller DrogenkonsumentInnen! 

Im Februar 2000 wurde die GH dann als „Grüne Hilfe-Netzwerk 

e.V.“ ins Vereinsregister Wittlich eingetragen und erhielt 

unter den Trierer Hanf-Aktivisten Eva, René und Ralf Gorig die 

Gemeinnützigkeit zur „Minderung der gesellschaftlichen Auswirkungen 

der Drogenproblematik“. Hier engagiert sich die 

GH insbesondere für Prävention, Aufklärung und Resozialisierung. 

Aktive Öffentlichkeitsarbeit leistet die GH unter anderem 

mit Infoständen, der Vermittlung von ReferentInnen zum Thema 

Drogen(-politik) und Beteiligung an Demonstrationen, wie 

der Hanfparade in Berlin, dem „global marijuana march“ oder 

dem „Gedenktag für Drogenopfer“,… 

Die GH führt 

• eine deutschlandweite Liste von AnwältInnen mit BtmG 

und/oder Verwaltungsrechterfahrung (Führerscheinproblematik), 

von denen sich Betroffene in ihrer Nähe vertreten 

lassen können 

• betreut kriminalisierte HanffreundInnen 

• kümmert sich um Hanf-Gefangene und deren Probleme 

• hilft beim Schriftwechsel mit den Behörden 

erreichte, stieg er in den letzten beiden Jahren wieder leicht an und lag 

2008 bei 7,2%. Im Vergleich mit den Angaben von 1997 zeigen sich 

insgesamt nur geringe Veränderungen, wobei der Wirkstoffgehalt des 

Cannabisharzes leicht gefallen, der des Marihuanas leicht gestiegen 

ist.“ Die Behauptung von Peter Trapp ist offenbar falsch. Peinlich 

für einen ehemaligen Kriminalbeamten und derzeitigen 

Sicherheitsexperten. Mit einer solchen falschen Angabe diskreditiert 

Trapp sowohl den Ruf der Polizei wie auch den Ruf der 

CDU. 

Peter Trapp wurde 1968 Polizeibeamter, seit 1971 arbeitete er 

bei der Kriminalpolizei in Berlin. Seit 1989 war er zudem als 

Personalrat bei der Direktion 2 und seit 1997 Vorsitzender des 

Gesamtpersonalrats bei der Berliner Polizei tätig. Im Oktober 

1999 ging er in den Ruhestand und sitzt seit November 1999 für 

die CDU als Mitglied im Abgeordnetenhaus von Berlin. 

Auch der CDU-Gesundheitspolitiker Mario Czaja ist der Auffassung, 

dass man mit dem Mythos „hoher Wirkstoffgehalt“ 

eine gute Figur macht. So zitiert ihn der Tagesspiel vom 17. Mai 

2010 im Artikel „Lompscher verärgert die SPD“ mit den Worten: 

„14-Jährige verkauften Cannabisprodukte mit hohem Wirkstoffgehalt 

an 12-Jährige, 16-Jährige belieferten 14-Jährige, so der CDU-Politiker 

– und diese Entwicklung wolle die Gesundheitssenatorin offenbar 

fördern, wenn sie die Berliner Richtlinie zu Cannabis verlängere.“ 

Mario Czaja ist Mitglied im Abgeordnetenhaus von Berlin und 

dort Mitglied in den Ausschüssen für Gesundheit, Umwelt und 

Verbraucherschutz sowie Stadtentwicklung. Zugleich ist er der 

gesundheitspolitische Sprecher der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus 

und stellvertretender Vorsitzender seiner Fraktion. 

Wie Spiegel Online am 15. Februar 2006 berichtete, hatte Mario 

Czaja sich im Handbuch des Abgeordnetenhauses von Berlin 

als „Diplom-Ökonom“ ausgegeben, ein Abschluss, den er sich 

durch ein postgraduales Studium der Wirtschaftswissenschaften 

2002/2005 an der sogenannten Freien Universität Teufen/St. 

Gallen erworben haben wollte. Abschlüsse dieser Institution 

werden in Deutschland allerdings nicht als akademische Titel 

Aktiv als bundesweites Cannabis-netzwerk 

• erstellt Infoblätter zur Drogenproblematik (z.B. Cannabis 

und Führerschein) 

und ist auf politischer Ebene aktiv. 

Organisatorisch wird die GH derzeit koordiniert von den Vorstandsmitgliedern 

Thomas Schneider (Arnstadt), Jost Lessmann 

(Göttingen) und Martin Rediker (Kassenwart/ Lippstadt), sowie 

Jo Biermanski (Alsfeld) als Pressesprecher ohne Vorstandsaufgaben. 

Strukturell setzt sich die GH derzeit aus 9 Regionalbüros 

zusammen. In den Bundesländern Baden-Württemberg, 

Bayern, Brandenburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, 

Rheinland-Pfalz, Saarland und Schleswig-Holstein werden 

derzeit Hanf-AktivistInnen zum Aufbau von entsprechenden 

ehrenamtlichen Regionalbüros gesucht. Interessierte werden 

gebeten, sich mit dem Vorsitzenden Thomas Schneider (info@ 

gruene-hilfe.de) in Verbindung zu setzen. 

Diese Informations-, Kontakt- und Betreuungsarbeit kostet 

neben einer Menge Arbeit und Zeit auch viel Geld. Da die GH 

sich ausschließlich über Spenden finanziert, ist sie auf entsprechende 

Unterstützung dringend angewiesen. Solltet ihr also 

mal ein paar Euros entbehren können, spendet sie doch für einen 

guten Zweck: 

Spendenkonto: 

Grüne Hilfe Netzwerk, 

Postbank Frankfurt, 

Kto.-Nr.: 91570-602,. 

BLZ: 500 100 60 

(auf Wunsch kann eine abzugsfähige Spendenquittung ausgestellt 

werden) 

Mehr zum Thema: www.gruene-hilfe.de 

anerkannt. Die Freie Universität Teufen gilt als eine Institution, 

die akademische Abschlüsse nicht für eine entsprechende 

Leistung, sondern gegen Bezahlung verleiht (sog. Titelmühle). 

Entsprechend ist sie auch in der Schweiz nicht als Hochschule 

anerkannt, hat kein Promotionsrecht und darf keine Grade vergeben. 

Das Bekanntwerden dieser Tatsache veranlasste Czaja 

dazu, sich aus dem Ausschuss für Wissenschaft und Forschung 

zurückzuziehen, in dem er zuvor Mitglied gewesen war. (Quelle: 

Artikel Mario Czaja in der Wikipedia) 

Die Geschichte vom „immer höheren Wirkstoffgehalt“ ist genauso 

irreführend wie die Mär der „immer jünger werdenden Drogenkonsumenten“. 

Diese oft zu lesende Behauptung hatte schon vor 

40 Jahren die Gesundheitsministerin Käte Stobl (SPD) verkündet. 

Gemäß polizeilichem Hellfeld lag damals (1971) der Anteil 

der Jugendlichen (unter 18 Jahren) aller ertappten Menschen 

bei einem Rauschgiftvergehen (so nannte man seinerzeit die 

Verstöße gegen das BtMG) bei 29,4%, derzeit liegt dieser Anteil 

deutlich unter 10%. Auch die Mär, dass „eine leichtere Verfügbarkeit 

zu einer höheren Zahl von Konsumenten führe“ ist eine Irreführung, 

da in den Niederlanden, wo Haschisch und Marihuana 

in Coffeeshops erhältlich ist, deutlich weniger Jugendliche und 

Heranwachsende kiffen als in Deutschland, Österreich oder in 

der Schweiz. 

Am Samstag, 7. August 2010, wird es auf Berlins Straßen und 

Plätzen öffentlichen Nachhilfeunterricht in Sachen Rauschkunde 

geben. Dann wird nämlich die Hanfparade vom Alexanderplatz 

zum Brandenburger Tor ziehen. Bei dieser Gelegenheit 

können sich nicht nur CDU-Politiker, sondern alle interessierte 

Menschen zum Nulltarif in Sachen Rauschkunde schlau machen. 

Fachkundige Redner werden den ominösen Mythen harte 

Fakten gegenüberstellen und somit einen Beitrag zu einem 

besseren Bildungsniveau in der Hauptstadt leisten. 

Hanfparade: www.hanfparade.de 

von Hans Cousto 

Die Grüne Hilfe in deiner Nähe: 

• Bundesverband: 

c/o Thomas Schneider 

Zimmerstr. 6 | 99310 Arnstadt 

Fon: 03628- 660 690 

• Berlin 

info@gruene-hilfe.de 

c/o Hanfmuseum 

Mühlendamm 5 | 10178 Berlin | Fon: 030-24 24 827 

berlin@gruene-hilfe.de | www.gruene-hilfe.de 

• Hamburg 

c/o Markus Böttner 

Fon: 0151- 15 25 14 25, (MO- FR 14- 22 Uhr) 

• Hessen 

Untere Fuldergasse 12 | 36304 Alsfeld 

Fon: 06631- 708 224, (MO+DO 14-17 Uhr) 

hessen@gruene-hilfe.de | presse@gruene-hilfe.de | gekifft. 

de 

• Niedersachsen 

c/o Bloomtech 

Königsstieg 94a | 37081 Göttingen 

Fon: 0171- 196 19 54 | niedersachsen@gruene-hilfe.de 

• NRW/Lippstadt 

c/o Martin Rediker 

Elisabethstr. 5 | 59555 Lippstadt 

Fon: 02941-02941- 59409, (MO+ MI 18.30- 20 Uhr) 

info@gruene-hilfe.de | martin@gruene-hilfe.de 

• NRW/ Aachen 

c/o Björn Schüller 

Sedanstr.22 | 52068 Aachen 

Fon: 0152 – 53276846 | bjoernschueller@hotmail.com 

• NRW/ Castrop-Rauxel 

c/o Sascha Axmann 

Dortmunder Str. 151 | 44575 Castrop- Rauxel 

Fon: 02305/6991841 | saschaaxmann@aol.com

22 #119 / 06.10 

#119 / 06.10 23 

news 

news 

USA - Kiffen macht nicht schizophren 

Kein kausaler Zusammenhang zwischen 

Cannabiskonsum und Schizophrenie 

Die Studien, die den Zusammenhang zwischen Cannabiskonsum 

und psychischen Erkrankungen nicht bestätigen, häufen sich. 

Nachdem eine britische Langzeitstudie schon 2009 zu diesem 

Schluß kam, liegen jetzt drei weitere Studien aus den USA 

vor, die den Konsum von Cannabis nicht als Ursache für diese 

Krankheit sehen. 

Auf www.hanfplantage.de gibt es eine schöne Übersetzung eines 

langen Kommentars zum Thema aus dem Blog von NORML: 

http://blog.norml.org . 

D - Filzsaison eröffnet 

Erste Funde in Bayern 

Die bayrischen Drogenfahnder haben die diesjährige Filzsaison 

schon früher als sonst, genau gesagt auf dem „Pfingst-Open- 

Air“ in Hauzenberg, eröffnet. 

Die Konsumentenjäger sollten eigentlich ein in der Nähe 

stattfindendes Nazi-Konzert bewachen, das kurzerhand 

abgesagt wurde. Einmal vor Ort haben sich die Beamten 

entschieden, das alternative Festival um die Ecke vor Kriminellen 

zu bewahren. Das hat sich dann auch richtig gelohnt, bei 60 der 

5000 Besuchern wurden die Beamten fündig. 

Einige Veranstalter von Festivals sind mittlerweile sogar dazu 

übergegangen, Kiffer aktiv bei der Polizei anzuschwärzen oder 

die Security in Durchsuchungsmaßnahmen mit einzubinden. 

Festivals, die die Kifferjagd untestützen, haben unser Geld und 

unseren Applaus nicht verdient, Kiffer sollten diese meiden. 

Durch besondere Intoleranz gegenüber Kiffern zeichnen sich 

folgende Festivals und Veranstaltungen aus: 

• 

• 

• 

Chiemsee Reggae Summer (Chiemsee) 

Summer Jam (Köln) 

CSD (Köln) 

Wir arbeiten daran, diese Liste zu vervollständigen und zu 

erweitern, dafür sind wir auf das Feedback unserer Leserinnen 

und Leser angewiesen. Wer ein Festival kennt, bei dem die 

Veranstalter zusammen mit der Polizei auf Kifferjagd gehen, 

kann es unter redaktion@hanfjournal.de melden. 

Es gibt auch positive Beispiele, bei denen sich die Ordnungshüter 

lediglich auf zweifelsohne notwendige Verkehrskontrollen 

beschränken, ohne die zahlreichen, friedlichen Besucher zu 

belästigen. Damit diese Oasen der Ruhe auch im Sommer 2010 

nicht gefährdet sind, ersparen wir uns ihre Erwähnung. 

USA/JA/ME/AF - Der „War On Drugs“ 

gerät außer Kontrolle 

60 Tote in Jamaika- 1200 US-Nationalgardisten 

werden an die mexikanische Grenze verlegt 

Der weltweite Krieg gegen Drogen fordert immer mehr zivile 

Opfer, während die Konsumentenzahlen weltweit stagnieren 

oder gar steigen. Neben Mexiko, wo vergangenes Jahr mehr 

Opfer als im Irak zu beklagen waren, und Afghanistan scheint 

nun auch Jamaika Opfer der verfehlten US-Drogenpolitik zu 

sein. Das jamaikanische Militär versuchte vergangenen Monat, 

einen von den USA gesuchten Koks- und Gras-Großdealer festzunehmen. 

Bei dem Einsatz kamen 60 Personen ums Leben, die 

meisten von ihnen waren Zivilisten. Der Gesuchte hingegen befindet 

sich weiterhin auf freiem Fuß. 

Auch im Süden der USA gerät die Situation langsam außer 

Kontrolle, die Nationalgarde soll die verstärken, um der nicht 

enden wollenden Gier der US-Bürger nach Drogen so Einhalt 

zu gebieten. Ungeachtet dessen läuft der Deal „US-Waffen gegen 

Mexiko-Drogen“ munter auf allen Ebenen weiter, während 

sich die Hinweise auf den heimlichen Einsatz biologischer 

Kampfstoffe der US-Arme gegen Opiumbauern verdichten. 

It‘s time for a change, Mr. President. 

Die Online Version dieser Nachricht auf www.hanfjournal.de enthält 

lesenswerte Links. 

NL - Coffeeshops reichen nicht.... 

...der organisierten Drogenkriminalität den Boden zu 

entziehen 

In einem offenen Brief fordert der konservative, ehemalige 

Verteidigungsminister der Niederlande, Frits Bolkestein, eine 

180 Grad Wende in der Drogenpolitik: 

„Wenn der Drogenmarkt staatlich reguliert wird, können 

Banden nichts mehr verdienen; die Gesellschaft wird sicherer 

und obendrein fallen ihr beachtliche Einsparungen in den 

Schoß“, heißt es in dem von der Zeitung „NRC Handelsblad“ 

veröffentlichten Schreiben. 

Unterstützt wird Bolkestein vom ehemaligen 

Gesundheitsminister Els-Bors Eilers sowie einer Reihe 

hochrangiger Politiker aller Parteien. 

AUS - Lukrative Nebengeschäfte 

in einer Bank 

Onlinebanking mal anders 

Statt nur Schulden einzutreiben, haben 14 Mitarbeiter der 

drittgrössten australischen Bank ANZ über ihre dienstlichen 

E-Mail-Adressen mit Drogen gehandelt. Wie die australische 

Zeitung „Herald Sun“ berichtet, setzte die australische 

Bundespolizei einen V-Mann ein, der bei den Bankangestellten 

Mephedrone (4MMC) bestellte. Die Bank ANZ zeigte sich 

bestürzt über die aufgedeckten Tatsachen. „Was da gehandelt 

wurde, war dem Umfang nach kein Pappenstiel“, wurde ein 

Insider zitiert. Die inzwischen gefeuerten Angestellten, gegen 

die nun ermittelt wird, arbeiteten in der Bankzentrale von 

Melbourne. 

D - 15 Gramm für Berlin 

Berlin geht in die Verlängerung 

Das Betäubungsmittelgesetz ist ein Bundesgesetz. 

Was dagegen als „Geringe Menge“ 

anzusehen ist, das definieren die Länder in 

Verwaltungsvorschriften. In den meisten Bundesländern 

sind maximal sechs Gramm Cannabis 

die Grenze, bis zu der die Staatsanwaltschaft 

in der Regel auf eine Verfolgung verzichtet. In 

Berlin wird bei Mengen bis zu zehn Gramm automatisch 

das Verfahren eingestellt, bis zu 15 Gramm kann das 

Verfahren eingestellt werden. 

Gesundheitssenatorin Katrin Lompscher (Linke) will eine nun 

auslaufende Verwaltungsvorschrift verlängern, sagte eine 

Sprecherin der Gesundheitsverwaltung. „Wir haben gute Erfahrungen 

gemacht und sehen keinen Grund, die Werte anzupassen.“ 

AF - Zufall oder Vorsatz? 

Pilzbefall dezimiert afghanische Opiumernte 

Die Opiumfelder Afghanistans sind laut einem Artikel von 

talkingdrugs.org von einem Pilz befallen, der einen Ernteausfall 

von bis zu 50 Prozent verursache. Besonders betroffen seien 

Provinzen, in denen die NATO-Truppen gegen den Mohnanbau 

vorgingen, so der unabhängige britische Blogger Rupert 

George. 

Afghanische Bauern machten die NATO für die Missernte 

verantwortlich, sie habe die Felder vorsätzlich mit einem Pilz 

infiziert. UNODC Chef Costa streitet das ab, der Artikel liefert 

jedoch weitere Quellen, darunter einen BBC-Bericht aus dem 

Jahr 2000, die beweisen, dass die NATO mit Unterstützung 

der britischen Regierung in den ehemaligen Sowjetrepubliken 

Tadschikistan und Kirgisistan an der Entwicklung eines solchen 

Bio-Kampfstoffes wenigstens geforscht haben. Obwohl die 

UNO bereits 1998 den Einsatz biologischer Kampfstoffe gegen 

den Koka- oder Mohnanbau aufgrund der unüberschaubaren 

Gefahren abgelehnt hatte. 

Dem kurzfristige Erfolg stehen bei einer Missernte mittellose 

Bauern sowie die Gefahr, dass der Pilz durch Mutation auf 

Nahrungspflanzen überspringt, gegenüber. Der langfristige 

Effekt ist ein Anstieg des Heroinpreises und eine Verlagerung 

der Applikationsform: Statt geraucht wird das Heroin bei hohen 

Anschaffungskosten wieder vermehrt gespritzt und die Gefahr 

von Infektionskrankheiten nimmt somit zu. Die Opiumpflanze 

hingegen wird sich anpassen. 

CA - Prince of Pot bekennt sich schuldig 

Marc Emery erwarten jetzt fünf Jahre Knast in den USA 

Jetzt ist passiert, was die meisten Kanadier erwartet, jedoch 

nicht erhofft hatten. Marc Emery sitzt seit zwei Wochen in Seattle 

im Knast und hat sich gestern bei seiner ersten Anhörung 

gegenüber Staatsanwältin Jenny A. Durkan schuldig bekannt, 

Hanfsamen in die USA versendet und so die dortigen Gesetze 

gebrochen zu haben. Nach einem Deal mit den US-Behörden 

muss Emery nun fünf Jahre in US-Haft verbringen. Dafür wurden 

seinen beiden Mitangeklagten auf Bewährung verurteilt 

und ein Teil der Anklagepunkte gegen den selbst ernannten 

„Prince of Pot“ wurde fallen gelassen. 

NL - Modellversuch vor dem Scheitern 

Touristen gehen zu Strassendealern statt in den 

Coffeeshop 

Einem Bericht der az.web.de aus Aachen zufolge stehe das Ausweismodell 

für Coffeeshops auf der Kippe. Seit vergangenem 

Freitag wird vor dem Europäischen Gerichtshof (EuGH) in 

Luxemburg ein Prozess geführt, der darüber befinden soll, ob 

es überhaupt zulässig ist, zwischen ortsansässigen und ortsfremden 

Käufern zu unterscheiden. Einige grenznahe Gemeinden 

in den Niederlanden wollten nur noch Cannabisprodukte 

an Personen mit Wohnsitz in den Niederlanden abgeben. Die 

beiden grenznahen Städte Roosendaal und Bergen op Zoom, 

die ihre Coffeeshops ganz dicht gemacht hatten, klagen laut 

einer Studie der Universität Tilburg seitdem über den zunehmden 

Strassenhandel. 

UK - Liberaldemokraten wollen 

entkriminaliseren 

Anbau und Besitz sollen straffrei sein 

Die neue politische Kraft im Vereinten Königreich, die 

Liberaldemokraten, werden kleiner Koalitionspartner der 

neuen britischen Regierung. Da stellt sich die Frage, ob sie 

in Sachen Drogenpolitik Farbe bekennnen und das in dieser 

Hinsicht sehr liberale Parteiprogramm wenigstens in Teilen 

umsetzten können. 

Da ist die Rede von einer Rückstufung von Cannabis in Klasse 

„C“ , nachdem es Labour wieder als „gefährlich“ in Klasse 

„B“ eingestuft hatte. Außerdem wollen die Liberaldemokraten 

Strafen für den Besitz und den Anbau zum eigenen Konsum 

bei Erwachsenen abschaffen. 

„Drogenbesitz oder Konsum, egal welcher Substanz, dürfe kein 

Grund mehr für eine wie auch immer geartete Freiheitsstrafe 

sein. Drogenabhängige hätten genug Probleme durch ihren 

Drogenkonsum und Gefängnisse führten höchstens dazu, 

dass die Betroffenen noch mehr Drogen konsumierten.“ So 

geht es munter weiter, das drogenpolitische Programm der 

Liberaldemokraten klingt dem von Bündnis90/Die Grünen 

sehr ähnlich. Bleibt zu hoffen dass die Liberaldemokraten 

nicht ähnlich wie Bündnis 90/Die Grünen vor 12 Jahren 

in Deutschland, eine noch repressivere Drogenpolitik der 

Regierung unterstützen, um auf andere, populärere Gebiete 

zu punkten. Wer es vergessen hat: Unter Rot/Grün wurden in 

Deutschland Hanfsamen illegalisiert. 

CH - Meldepflicht in St. Gallen 

Hanfbauer WANTED 

Wer zehn oder mehr Hanfpflanzen anbaut oder anbauen lässt, 

muss seit dem 1.Januar 2010 dem Landwirtschaftsamt Meldung 

erstatten. Diese wird dann an die Kantonspolizei sowie an das 

Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz weitergeleitet. 

Somit ist die Kantonspolizei befugt, Hanfbauern zu schikanieren 

die erforderlichen Kontrollen vorzunehmen, Proben zu erheben 

oder Einsicht in die Unterlagen zu nehmen. „Allein nur 

durch die Verletzung der Meldepflicht können wir den Hanf 

beschlagnahmen und vernichten, ohne dass wir überhaupt etwas 

Richtung Drogenhanf beweisen müssen“, sagt der St. Galler 

Staatsanwalt. Die Meldepflicht kennen bereits die Kantone 

Thurgau, Basel-Landschaft, Graubünden und Luzern, wohingegen 

die Kantonsregierung in Bern 2008 eine solche ablehnte. 

USA - Historische Abstimmung legalisiert 

medizinisches Marihuana 

Meldung der Hanfplantage 

Am Dienstag, den 4.5.2010 wurde eine Änderung an einem 

Gesetz für Medizinisches Marihuana mit überragender 

Mehrheit von der Ratsversammlung im Bundesstaat Columbia 

angenommen, dem schon 1998 über 69 Prozent der Wähler 

zugestimmt hatten. Der US-Kongress hatte die sogenannte 

“Initiative 59″“ seit mehr als einer Dekade blockiert, bis es die 

Blockade letztes Jahr löste. Washington ist die Hauptstadt und 

der Regierungssitz der Vereinigten Staaten. Das Stadtgebiet 

von Washington ist identisch mit dem District of Columbia. 

Von Bügermeister Adrian Fenty wird erwartet, dass er das 

Gesetz unterschreibt, dann hat der Kongress 30 Tage Zeit 

um das Gesetz zu überprüfen, bevor es gültig wird. Wenn 

dies passiert ist, wird der Bundesstaat Columbia ein weiterer 

Bundesstaat von den bisherigen 14 sein, in denen bedürftige 

Patienten medizinisches Marihuana bekommen können – ohne 

Angst vor Strafverfolgung. 

Dies ist ein herausragender Sieg für die Hauptstadt der USA 

und für tausende potentieller Bewohner des Bundesstaates, 

die von einem sicheren und legalen Zugang zu medizinischem 

Marihuana profitieren werden. 

W - Was hat LSD mit den Anonymen 

Alkoholikern zu tun? 

Der Gründer William G. Wilson schreibt seine 

Abstinenz der Einnahme psychoaktiver Substanzen zu 

Belladona, Bilsenkraut und LSD haben dem Gründer der 

Anonymen Alkoholiker dabei geholfen, bis zum Lebensende 

clean zu bleiben. Anders als im Kinofilm, wo er von Gott 

erleuchtet wird, klingt das Schlüsselerlebnis, das ihn den 

Entschluss fassen ließ, nie wieder zu trinken, in seiner Biografie 

eher wie ein Trip. Er hatte zuvor Belladona und Bilsenkraut zu 

sich genommen. 

In den 1950er Jahren nahm er mehrmals, damals noch legal, LSD 

unter Aufsicht eines Arztes ein und beschrieb diese Erlebnisse 

als ungefährlich und zudem außerordentlich hilfreich, den 

einmal beschrittenen Weg fortzusetzen. 

Die Anonymen Alkoholiker standen seinen Auffassungen 

skeptisch gegenüber und gingen seit den 1960er Jahren sogar 

scharf gegen die Verbreitung der Erlebnisse ihres Gründers 

vor. 

A - Zwei Hanfbauern sind frei 

Doch nicht gedealt 

In Österreich hat der Oberste Gerichtshof ein Urteil gegen zwei 

Hanfbauern aufgehoben, die Hanf in größerem Stil angebaut 

und angeblich Joints im Freundeskreis weitergegeben hatten. 

Zuvor waren die beiden Männer in erster Instanz nach dem 

Suchtmittelgesetz zu 

Strafen von zehn und 

zwölf Monaten verurteilt 

worden. Der 

Oberste Gerichtshof 

sah nun das erste Urteil 

gegen die Männer 

als falsch an, da 

die Männer den Hanf 

hauptsächlich nur 

für eigene Zwecke 

gebraucht hatten. 

So musste das KlagenfurterLandgericht 

die Männer nun 

frei sprechen. 

>>> Fortsetzung von Seite 1: 

„Durban Poison ist 

kein Getränk“ 

zu Endzeiten der britischen Krone bis 1966 verboten, eine der 

wichtigsten Forderungen der Unabhängigkeitsbewegung war 

neben der Bodenreform jedoch die Re-Legalisierung von Hanf. 

Blöd nur, dass die neue Regierung den Anbau nach der Unabhängigkeit 

vor 44 Jahren dann alsbald wieder tolerierte, jedoch 

„vergaß“, das durch ein entsprechendes Gesetz zu manifestieren. 

So haben die Lokals in Lesothos Bergen (das kleine Land besteht 

eigentlich ausnahmslos aus Bergen) jahrelang unbehelligt 

Hanf anbauen können, obwohl der Besitz von Gesetzes wegen 

immer noch verboten war. Als in den 1990er Jahren Lesothos 

Devisenknappheit aufgrund zu Hauf heimkehrender Bergleute, 

die zuvor in den Minen des großen Nachbarn gearbeitet hatten, 

bedrohlich für das ohnehin schon arme Volk wurde, wurde 

Hanf zum Exportschlager des von Krisen geschüttelten Kleinstaates. 

Das bringt zwar dringend benötigte Devisen ins Land, 

öffnet staatlicher Willkür jedoch Tür und Tor, da Armee und 

Polizei wie in allen armen Anbauländern fleißig mitverdienen. 

Südafrika beschwert sich regelmäßig offiziell über Lesothos lasche 

Haltung gegenüber seinen Hanfbauern anstatt die Chance 

zu nutzen, den seit Jahrhunderten bestehendenden Status Quo 

zu re-legalisieren und den Konsum und Anbau ihrer Alltagsdroge 

für Südafrikaner/innnen zu entkriminalsieren. 

Im Staat der Fußball-WM gehört Hanf zum Alltag, hier wird 

pro Kopf im Durchschnitt doppelt so viel Gras geraucht wie 

im Rest der Welt. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Bällen 

schießen. 

Kleiner Kiff-Almanach für WM-Reisende: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Dagga: Gras: 

Majat: Kraut (schlechtes Weed) 

Bankie: Handelsübliche Portion beim Straßenkauf: 

(kleines Zip-Tütchen, kostet circa 1 Euro). 

Zol oder Skyff: Tüte, Jolly 

Blade: Kingsize-Paper 

Bottleneck: Pfeife aus einer zerbrochen Flasche 

(hier bekannt als Erdlochaufsatz) 

On: fett, stoned 

Pitjes: (Hanf)-Samen 

Skitsels: Grünzeug bei schlecht beschnittenem Gras 

(wörtlich Schnipsel) 

Slowboard: Riesenjoint

als pdf - Hanfjournal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?