Die DP für unsere Stadt

Die DP
für
unsere Stadt
Liste
4
http://differdange.dp.lu

Mit einem Ausländeranteil von mehr als 50%
nimmt Differdingen einen besonderen Platz in Luxemburg
ein, was die demographische Situation anbelangt. Täglich
treffen 22.000 Personen aus rund 90 verschiedenen
Ländern aufeinander und leben zusammen. Diese
Besonderheit bringt zahlreiche Herausforderungen mit
sich, gerade im sozialen und schulischen Bereich, ist
jedoch gleichzeitig Synonym eines ungewöhnlichen
kulturellen Reichtums. Genau wie in den vergangenen
Jahren nimmt die DP diese Herausforderungen an, kämpft
für eine effi ziente Integration, wacht darüber, dass
Chancengleichheit kein leeres Wort bleibt und
setzt alles daran, dass die Lebensqualität aller Einwohner
von Differdingen gesteigert wird.
Claude Meisch
Député-maire
Gemeinsam für Differdingen
Am 9. Oktober wird eine neue kommunalpolitische Mannschaft gewählt, die
während der kommenden 6 Jahre die Geschicke unserer Gemeinde leiten wird.
Als ausländischer Einwohner sind Sie dazu aufgefordert worden, sich zu fragen,
ob Sie sich in die Wählerlisten eintragen sollen. Sie hatten Recht damit, diese
Frage mit Ja zu beantworten.
Ja, da Sie Teil von Differdingen sind. Die Art und Weise, wie sich Differdingen entwickelt,
hat einen direkten Einfl uss auf Ihr Leben.
Ja auch, da Sie auf diese Weise, dazu beitragen, Differdingen zu gestalten. Ohne
ausländische Mitbürger aus mehr als 90 verschiedenen Ländern wäre unsere
Stadt nicht die gleiche. Ohne sie würde sie zweifellos ihren kulturellen Reichtum
verlieren.
Die DP erkennt diese starke Verbindung zwischen Differdingen und seinen ausländischen
Einwohnern an. Aus diesem Grund hat sich meine Partei im Laufe der vergangenen
10 Jahre, in denen ich Differdingen als Bürgermeister gedient habe, für
eine effi ziente Intergration in allen gesellschaftlichen Bereichen eingesetzt. Mithilfe
eines ambitiösen Programms, das u. a. die französische Alphabetisierung in den
Schulen, die Entwicklung der Sprachkurse für Erwachsene, die Ansiedlung neuer
Unternehmen zwecks Schaffung von Arbeitsplätzen und den Bau von erschwinglichem
Wohnraum für jeden vorsieht, wird die DP dies auch weiterhin tun.
Gleichzeitig wird die DP den interkulturellen Austausch fördern und dabei natürlich
die Traditionen und Bräuche eines jeden respektieren.
In der vorliegenden Broschüre fi nden Sie einige der wichtigsten Punkte unseres
Programms. Dieses fi nden Sie übrigens in seiner Ganzheit auf unserer Internetseite
http://dp.differdange.lu.
Um ihre Politik in die Tat umzusetzen, benötigt die DP Ihre Unterstützung. Deshalb
ist es wichtig, dass Sie uns am 9. Oktober Ihre 19 Stimmen geben. Schaffen wir
alle zusammen das Differdingen von morgen.

Von klein auf Erwachsenenbildung
Mit dem Projekt Bébé+
wurde den Eltern
Neugeborener zum
ersten Mal in Luxemburg
ein Beratungs- und
Begleitdienst auf dem
gesamten Territorium der
Gemeinde geboten.
Damit die Integration möglichst effizient ist und jedes
Kind unabhängig seiner Herkunft die gleichen Erfolgschancen
hat, legt die DP einen besonderen Schwerpunkt
auf die Qualität der Kinderbetreuung und der
Schulen.
Im Laufe der vergangenen 10 Jahre ist es der DP gelungen,
die Anzahl der freien Plätze in den Betreuungsstrukturen
für Kinder zu verdreifachen und 84 neue
Schulklassen in Differdingen zu schaffen. Die Betreuung
wird durch geschultes Personal garantiert, dies in angepassten
Räumlichkeiten und nach strengen pädagogischen
Konzepten.
Die DP unterstützt Innovationen im Unterrichtswesen
und hat in den vergangenen Jahren verschiedene Pilotprojekte
in die Wege geleitet. Eines der großen Hauptziele
besteht darin, einen differenzierten Unterricht
zu entwickeln, der den Besonderheiten und individuellen
Bedürfnisse eines jeden Schülers gerecht wird.
In Anbetracht des multikulturellen Kontextes von Differdingen
wird besonders Wert auf das Erlernen der
Sprachen von klein auf gelegt.
______ Französische Alphabetisierung
Kinder aus unterschiedlichen Ländern verfügen nicht
unbedingt über die gleichen Sprachkenntnisse. Die DP
setzt sich deshalb beim Ministerium für die Einführung
des Pilotprojektes „französische Alphabetisierung“
ein. Deutschsprachige
Kinder erlernen das Lesen
und Schreiben auf Deutsch, derweil
eher frankophone Kinder auf
Französisch lesen und schreiben
lernen. Zu Beginn der Einschulung
wird dies die Erfolgschancen luxemburgischer
und ausländischer Kinder
gleichermaßen erhöhen.
Ein wahres
Sprachenzentrum wird
in der ehemaligen
Haushaltungsschule von
Differdingen entstehen
Um zusammen leben zu können, ist es unerlässlich, eine gemeinsame Sprache zu
sprechen. Aus diesem Grund setzt die DP weiterhin alles daran, das Erlernen der
Sprachen zu fördern, und zwar nicht nur in den Schulen sondern auch im Zusammenhang
mit der Erwachsenenbildung.
Um die Attraktivität der Sprachkurse für Erwachsene zu steigern, schafft die DP
ein wahres Zentrum für Sprachen in der ehemaligen Haushaltungsschule in Differdingen.
Diese Klassensäle können die ganze Woche über genutzt werden, am Abend
sowie an den Wochenenden. Diese Räumlichkeiten werden auch Unternehmen, die
Weiterbildungen organisieren möchten, zur Verfügung gestellt.
Der Stadteingang wird zur „Visitenkarte“ der Stadt Differdingen

Arbeitsstellen für alle
Die neue Gewerbezone
in Niederkorn kann
rund 20 Mittel- und
Kleinbetriebe empfangen
Angesichts des speziellen sozialen Hintergrundes sieht
sich Differdingen vor viele spezifische Herausforderungen
gestellt, und besonders mit einer höheren Arbeitslosenquote
als im nationalen Vergleich konfrontiert. Für
die DP stellt der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit eine
der absoluten Prioritäten dar.
_________________ 1.250 Arbeitsplätze
Schon jetzt kann die DP wichtige Erfolge verbuchen.
So kann das Gewerbegebiet in Niederkorn rund 20
Klein- und Mittelbetriebe empfangen. Die ersten haben
bereits mit dem Bau ihrer Gebäude begonnen. In Kürze
werden dort rund tausend Arbeitsplätze geschaffen.
Im Mediensektor ist die Zahl der Arbeitsstellen auf 250
gestiegen. Günstige Voraussetzungen zur Entwicklung
des Handels wurden auf dem Plateau du Funiculaire
und im Stadtzentrum geschaffen.
Im Mediensektor ist die
Zahl neuer Arbeitsplätze
auf 250 angestiegen
Die DP begleitet und
unterstützt das neue
Office social in der
Realisierung seiner
Aufgaben
Die DP schafft eine
Kreativfabrik
_________________ Neue Unternehmen
Auch in Zukunft wird die DP die Ansiedlung neuer Unternehmen
aus unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen
in Differdingen begünstigen. Im regionalen Verbund mit
den Nachbargemeinden wird unsere Partei zusätzliche
Gewerbezonen erschließen. Die vom Umweltministerium
zur Verfügung gestellten Areale werden schnellst
möglich erschlossen und Handwerksbetrieben zur Verfügung
gestellt.
Die DP wird außerdem ein ehemaliges ArcelorMittal-Industriegebäude
entlang der künftigen Rocade auf Fousbann
in eine Kreativfabrik umwandeln.
Das Projekt „Entrée en Ville“ erlaubt die Ansiedlung von
zusätzlichen Dienstleistungsbetrieben auf 10.000
m2.
___________________________ Jobbörse
Die DP organisiert eine jährliche Jobbörse, um die Chancen
der Differdinger Arbeitsuchenden auf eine Arbeitsstelle
in der Region zu erhöhen. Arbeitsuchende können
dort direkt in Kontakt mit lokalen und regionalen
Unternehmen treten.

Soziale Mixität und
erschwinglicher Wohnraum
Neue Wohnungen
werden in der Grand-
Rue geschaffen
Für die DP steht fest, dass jeder Differdinger, unabhängig
seiner Herkunft und der sozialen Schicht, passenden
Wohnraum in seiner Stadt finden muss. Gleichzeitig
ist es genauso wichtig, dass jedes neue Wohngebiet
Wohnraum für jede Alterskategorie und jede gesellschaftliche
Schicht beinhaltet.
_______________________ Aktive Politik
Aus diesem Grund setzt die DP weiterhin auf eine aktive
Wohnraumpolitik. Unsere Partei unterstützt private
Investoren genauso wie öffentliche Bauherren und fördert
kommunale Bauprojekte.
Um noch mehr Sozialwohnungen zu schaffen, setzt die
DP ihre Zusammenarbeit mit dem Fonds du Logement
fort. Neue Wohnhäuser entstehen auf den ehemaligen
Gemeindegrundstücken in der Rue Kondel und in der
Grand-Rue.
In Niederkorn baut der Fonds du Logement Sozialwohnungen in der Avenue de la
Liberté, derweil die Gemeinde Grünflächen zwischen der Rue Principale und den einstigen
Gemeindewerkstätten in einen öffentlichen Park umwandelt.
Um die soziale Mixität im Stadtzentrum noch weiter zu begünstigen, stellt die Stadt
Differdingen kommunales Baugelände zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung. Das
Konzept ist einfach: Je mehr das Angebot an Wohnraum steigt, desto mehr sinken
die Preise.
Wohnungen und Geschäfte werden auf Fousbann gebaut
Zusammenleben
In Niederkorn
wird die DP ein
Begegnungszentrum
schaffen, in dem sich
die verschiedenen
ausländischen
Gemeinschaften treffen
können
Die DP wird den kulturellen Austausch weiterhin fördern.
In Niederkorn schafft sie ein Begegnungszentrum,
in dem sich die verschiedenen ausländischen Gemeinschaften
treffen können.
Öffentliche Festivitäten werden darüber hinaus dazu
beitragen, das Zusammenleben der verschiedenen Nationalitäten
zu fördern.
Außerdem wird die DP die Universität mit einem Forschungsprojekt
über die Migration beauftragen. Die
Gründe der Immigration und der Integration der verschiedenen
Gemeinschaften müssen intensiver analysiert
werden.

Claude Meisch
Député-maire, 39
Niederkorn
Liste
4
Nos candidats pour les
élections comunales
Carlo Bernard
Échevin
Commerçant, 63
Differdange
Martine Goergen
Étudiante, 20
Differdange
Camille Mersch
Conseiller communal
Retraité, 70
Oberkorn
Pascal Bürger
Professeur EPS, 52
Oberkorn
John Hoffmann
Médecin généraliste, 61
Differdange
Jean-Didier Munch
Conseiller communal
Médecin généraliste, 50
Oberkorn
Eric Cillien
Conseiller communal
Instituteur, 32
Niederkorn
Jeannot Kremer
Conseiller communal
Retraité, 71
Fousbann
Michel Pereira
Étudiant, 22
Oberkorn
Edith
Kubaj-Diederich
Retraitée, 59
Oberkorn
Jean Lorgé
Échevin
Retraité, 63
Differdange
Christiane Saeul
Conseillère communale
Commerçante, 55
Niederkorn
Daniel Ferron
Ingénieur diplômé
en génie civil, 38
Fousbann
Nathalie Mangen
Juriste, 24
Differdange
Kay Schomer
Éducateur sportif, 29
Fousbann
Jos Glauden
Commerçant, 57
Differdange
Marcel Meisch
Président
DP Differdange, 63
Differdange
Arthur Wintringer
Agent de sécurité, 55
Oberkorn

Le 9 octobre:
Liste
4
Von klein auf.
Erwachsenenbildung.
Arbeitsstellen für alle.
Soziale Mixität und erschwinglicher
Wohnraum.
Zusammenleben.
Retrouvez la version française sur internet
Tradução em português na internet
http://differdange.dp.lu