Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
wInTerwärme In BAd <strong>Ischl</strong><br />
winter - 2012/13<br />
TOURISMUSVERBAND BAD ISCHL · Auböckplatz 5 · A-4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> · Tel.: +43 (0)6132 27757 · Fax: -77 · office@badischl.at<br />
www.badischl.at
inhalt<br />
04/05 WINTER AKTIV<br />
Sport & Freizeitangebote<br />
06/07 TRAUMHAFT<br />
Langlaufzentrum Rettenbachalm<br />
08/09 WOHLFÜHL PARADIES<br />
EurothermenResort <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
10-13 WINTERWÄRME<br />
Balance zwischen Geist und Körper<br />
14/15 BUCHBAR<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Packages<br />
16 SEHENSWERT<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
17 URSPRÜNGLICH<br />
<strong>Ischl</strong>er Krippen<br />
18/19 HOCH ZU ROSS<br />
Kripperlroas und Pferdeschlitten<br />
20/21 VIELSEITIG<br />
Winterveranstaltungen<br />
22/23 ORIGINAL & BEWEGT<br />
<strong>Ischl</strong>er HandwerksKultur & Kaisereis<br />
24/25 HANDGMACHT<br />
<strong>Ischl</strong>er Handwerker<br />
26/27 RAUHNACHT<br />
Glöcklerlauf und Ritt der Hl. Drei Könige<br />
www.badischl.at 2<br />
3<br />
Winter, Sport und romantik<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> ist ein echter Ganzjahres-Urlaubsort. Denn<br />
hier fällt niemand in einen Winterschlaf. Im Gegenteil.<br />
Auch in der kalten Jahreszeit weiß man als Aktiv-<br />
Erholungssuchender manchmal gar nicht, was man<br />
als Erstes machen soll: Langlaufen in der Rettenbach<br />
Alm? Ski fahren in den attraktiven Skigebieten in<br />
der Nähe? Touren gehen auf einem der zahlreichen,<br />
mit Schneefeldern überzogenen Berge? Rodeln auf<br />
romantischen Naturbahnen – vielleicht sogar nachts<br />
bei Mondschein? Eislaufen am gefrorenen See in<br />
unmittelbarer Umgebung – oder am Kaisereis, mitten<br />
im Stadtzentrum der Kaiserstadt? Schneeschuhwandern<br />
durch stille, verschneite Wälder?<br />
Wie auch immer Sie sich entscheiden, welche Vorlieben<br />
auch immer Sie im Winter hegen, <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> liegt<br />
im Zentrum des <strong>Salzkammergut</strong>es und damit in der<br />
Mitte aller Möglichkeiten, aus denen Sie nur auszuwählen<br />
brauchen. Und apropos – <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gilt als<br />
das nebelfreie Ferienparadies!
Sport & freizeitangebote<br />
EISSTOCKSCHIESSEN<br />
Die traditionellen Sportarten der Einheimischen kennenlernen, anmelden (Auskünfte) Tel.<br />
+43(0)664/3419679 und gleich mitmachen. Gäste sind herzlich willkommen!<br />
Dezember bis März Mo - Fr ab 14.00 Uhr bei der Anlage am Rechensteg (beim Eingang zur Kaiservilla).<br />
EUR 3,00 pro Person (inklusive Leihstöcke). Für Gruppen (mind. 10 Personen) steht unsere Eisbahn<br />
täglich 17.00 - 22.00 Uhr zur Verfügung. Leihstöcke inkl. Voranmeldung erbeten. www.rechensteg.at<br />
wINTErSpOrTgEräTE - vErlEIH (Preise pro Tag)<br />
SPORT 2000 HETTEGGER - Skiset komplett (ab EUR 25,00), Tourenskiset (EUR 30,00), Schneeschuhe<br />
(EUR 12,00), Langlaufski (EUR 15,00), Tel. +43 (0)6132 23335<br />
SALZKAMMERGUT TOURISTIK - Langlaufski (EUR 13,00), Rodel (EUR 6,00), Tel. +43 (0)6132 24000<br />
INTERSPORT STEINKOGLER - Tourenskiset: Ski, Stöcke, Schuhe (Euro 35,00), Lawienenausrüstung<br />
Aufpreis EUR 15,00, Tel. +43 (0)6132 23655<br />
wINTErwaNdErN<br />
Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> laden 25 km geräumte Spazierwege zu winterlichen Wandertouren ein; z.B.: auf den<br />
Siriuskogl mit traumhafter Aussicht auf <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> (Gasthaus Siriuskogl, Nov. u. Dez. Do - So ab 11.00<br />
Uhr, Weihnachtsferien tägl. ab 11.00 Uhr, Apr. Do - So ab 11.00 Uhr, Osterferien täglich ab 11.00 Uhr;<br />
Tel. +43 (0)660 7346302, oder ein Spaziergang rund um den Jainzen (ca. 1,5 Stunden Gehzeit).<br />
Ebenfalls ein wildromantischer Winterweg in die Rettenbach Alm (Mentaloase Rettenbachalm), u.v.m.<br />
laNglauf<br />
Genießen Sie die, für Sie kostenlos zur Verfügung stehenden Loipen und lassen Sie sich von der<br />
einzigartigen Winterlandschaft verzaubern.<br />
Pfandl Golfplatzloipe - 8 km<br />
Langlaufzentrum Rettenbachalm - 10 km (gratis Shuttlebus ab <strong>Salzkammergut</strong> Touristik täglich 11.00 Uhr -<br />
Anmeldung am Vortag erbeten). Mentaloase Rettenbachalm täglich 11.00 - 12.00 für Sie geöffnet.<br />
SCHNEESCHuHwaNdErN<br />
Eine professionelle Einführung in die Technik des Schneeschuhwanderns oder eine Erlebniswanderung<br />
wird mit Schneeschuhführer Axel Wojacek zu einem besonderen Erlebnis. Ausrüstung - Sicherheit<br />
im Gelände und die richtige Gehtechnik sowie die schönsten Schneeschuhwandergebiete im <strong>Salzkammergut</strong><br />
werden bei diesen Kursen erläutert. Preis EUR 35,00 pro Pers. inkl. Schneeschuhe und<br />
Stöcke. Kursdauer 4 Std. mit Einkehr - ab 4 Pers.; Tel. +43(0)676 901 43 88, www.wandercoach.at<br />
KaTrIN SKITOur CENTEr<br />
Die Katrin erfreut sich größter Beliebtheit bei Tourengehern. Von der Talstation gehts stets bergauf über<br />
die ehemalige Skipiste. Bei etwa der Hälfte des Anstieges können Sie entweder weiter der ehemaligen<br />
Skipiste folgen oder links abzweigen und die Katrin Alm über den Windengraben erreichen.<br />
Einkehrmöglichkeit in der Katrin-Almütte. www.katrinalmhuette.at<br />
ACHTUNG! Freies Skigelände - unsere Empfehlung: LVS-Gerät, Sonde und Schaufel.<br />
www.badischl.at 4 5<br />
fITNESS & HEalTH ClubS<br />
PROLIFE FITNESS & HEALTH CLUB U. SUNS SONNENSTUDIO: Mo - So 7.00 - 22.00 Uhr, Betreuungszeiten<br />
lt. Aushang. Tel. +43 (0)6132 27564, www.prolife.at.<br />
EXCITING FIT: Mo - Fr 7.00 - 22.00 Uhr, Sa und So 15.00 - 20.00 Uhr, an Feiertagen geschlossen,<br />
Tel. +43 (0)6132 21405, www.excitingfit.at<br />
EASY FIT: Mo - Fr 8.00 - 22.00 Uhr, Sa u. So 15.00 - 20.00 Uhr, Tel. +43 (0)676 9080097, www.easyfit-badischl.at<br />
Öav KlETTErHallE bad ISCHl<br />
Im Gebäude des Kinderlandes neben der Katrinseilbahn Talstation. 340 m² Kletterwand mit 50 m²<br />
Boulderbereich. Zurzeit sind ca. 30 Routen vom vierten bis zum zehnten Schwierigkeitsgrad gesetzt.<br />
Garderoben und Duschen sind vorhanden. Täglich 9.00 - 21.00 Uhr geöffnet.<br />
Kontakt: Alpenverein <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Tel. +43 (0)660 4015100<br />
gOlfTraININg IN ÖSTErrEICHS gOlfZENTruM Nr. 1<br />
Die großzügige Anlage von Prof. Franz Laimer verfügt über eine Indoor-Halle mit modernem Kunstrasen.<br />
Die Indoor-Anlage bietet 4 Abschlagplätze, Bunker, Putting und Chipping-Green und ermöglicht Aufnahmen<br />
mit einer High-Tech Videokamera. Neben den Trainingseinheiten steht ein Golfsimulator der Premium-<br />
Klasse. zur Verfügung. Preise: Golfschnuppern EUR 39,00 - Korrekturtraining EUR 70,00 - Simulator EUR<br />
20,00 / 30 min, Kontakt: Tel. +43 (0)6132 26476, badischl@laimer4golf.com, www.laimer4golf.com<br />
TENNISHallE<br />
Klimatisierte 3-Platzhalle (Sandplätze), täglich 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Reservierungen<br />
erbeten. Buffet geöffnet 17.00 - 22.00 Uhr.<br />
Ausstattung: Ballmaschine, Flutlicht, Übungsbälle, Leihausrüstung, Unterricht<br />
Platzmiete: EUR 14,00 bis 18,00<br />
Kontakt und Reservierung: Tel. und Fax: +43 (0)6132 23458, Mobil: +43 (0)676 4273570<br />
fErIENbauErNHOf & rEITSTall „KlEIN HÖrag“<br />
6 gut ausgebildete Schulpferde, davon 3 Ponys. Zwei Pferdewirtinnen mit Reitlehrerausbildung. Einzelreitstunden<br />
und Reitstunden mit max. drei Teilnehmern in Spring- und Dressurausbildung (Anfänger bis Fortgeschrittene).<br />
Viel Erfahrung mit Kindern, Turnierreiten und Senioren. Ausritte zum Nussensee oder in die reizvolle<br />
Landschaft des <strong>Salzkammergut</strong>s. Reitstunde EUR 18,00, Einzelunterricht EUR 25,00. Div. Kurse auf Anfrage.<br />
Familie Auer, Lindaustr. 105, Tel. +43 (0)676 4231161, www.klein-hoerag.at<br />
lIONS puNSCHSTaNd<br />
LIONS Clubs und ihr soziales Engagement sind auf der ganzen Welt bekannt. <strong>Als</strong> Institution am<br />
Schröpferplatz, sorgt der LIONS Club <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> mit seinem Punschstand für heiße Getränke und gute<br />
Stimmung. Durch Ihren Konsum unterstützen Sie neue soziale Projekte.<br />
Von 30. November bis zum 5. Jänner für Sie geöffnet.<br />
Wochentag: 15.30 - 20.00 Uhr, Samstag: 10.30 - 20.00 Uhr, Sonn- und Feiertag: 14.00 - 18.00 Uhr
mentaloaSe rettenbachalm<br />
Beliebtes Ausflugsziel sowie Ausgangspunkt vieler Schneewanderungen<br />
und Schitouren. Spezialitäten der heimischen Küche und<br />
traditionelle Hüttenabende mit Stubenmusik werden angeboten.<br />
Zusätzlich können Vorträge und Seminare über Themen wie<br />
Stress, Leistungsdruck, Ängste und vieles mehr über die Homepage<br />
www.72stunden.at gebucht werden.<br />
Für Feiern aller Art bietet sich Platz bis zu 50 Personen (um<br />
Vorreservierung wird gebeten)<br />
kontakt:<br />
Marianne und Heinz Neuhauser<br />
Rettenbach 74, Rettenbachalm, 4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Tel.: 0720/205184, E-Mail: office@72stunden.at<br />
Täglich 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet!<br />
www.badischl.at 6 7<br />
langlaufzentrum rettenbachalm<br />
Die Rettenbachalm besticht durch das traumhafte<br />
Ambiente der einst größten Niederalm des <strong>Salzkammergut</strong>es<br />
und die extreme Schneesicherheit.<br />
Es erwarten Sie hervorragend ausgebaute Skatingund<br />
Klassikloipen in allen Schwierigkeitsgraden. Das<br />
Langlaufzentrum liegt acht Kilometer vom Zentrum<br />
entfernt und ist sowohl genießer- als auch wettkampftauglich!<br />
Zahlreiche nationale und internationale<br />
Wettkämpfe wissen die Vorzüge der Rettenbachalm<br />
seit Jahren zu schätzen.<br />
auf einen blick<br />
g bis zu 10 Kilometer Loipen in allen<br />
Schwierigkeitsgraden (je nach Schneelage)<br />
g Biathlonanlage<br />
g kostenloser Taxidienst täglich um 11.00 Uhr<br />
ab dem Büro der <strong>Salzkammergut</strong> Touristik -<br />
Anmeldung am Vortag erbeten.<br />
(Götzstraße 12, Tel. +43 (0)6132 24000)<br />
g Winterwanderwege und Almgasthaus
Wohlfühlwelt eurothermenresort bad ischl<br />
Mitten im Herzen des <strong>Salzkammergut</strong>es gelegen bietet die <strong>Salzkammergut</strong>-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> den passenden<br />
Rahmen für einen unvergesslichen Aufenthalt. In diesem Wohlfühl-Paradies dreht sich alles um das Thema „Salz<br />
und Sole”. Sole-Becken, Solegrotte und Salzaufgüsse stehen durch die Kraft des Salzes für Entspannung, Energie<br />
tanken und Gesundheit.<br />
SalZKaMMErguT-THErME – dIE waSSErwElT<br />
Eine Wohlfühl-Welt mit perfektem Allwetter-Programm!<br />
Sole-Becken (3 % Salzgehalt) mit Sprudelliegen und Unterwassermassagedüsen,<br />
Hot-Whirlpool, wunderschöner Thermen-Außenbereich mit<br />
Sole-Außenbecken (Schwalldusche, Massagedüsen, ca. 34 °C) und der<br />
Wasserattraktion „Lazy River“ (Salzgrotte, Gradierwerk, Sprudelliegen) –<br />
Österreichs einzige Outdoor-Flusslandschaft – sowie das Thermenrestaurant<br />
„Saliera“ erwarten Sie.<br />
Wassertemperatur 32 – 36 °C<br />
rElaxIuM – dIE SauNawElT<br />
Exklusive und einzigartige Saunalandschaft im <strong>Salzkammergut</strong> – mit<br />
großzügigen Ruhebereichen, verschiedenen Genusszonen und gepflegtem<br />
Sauna-Garten mit Bergwerk-Sauna! Hier findet jeder die für ihn passende<br />
Wärme. Kaisersauna, Landhaussauna, Stollensauna, Bergwerk-Sauna im<br />
Freien, Steinbad, Dampfbad, Infrarotkabinen, Sole-Inhalationsgrotte, Hot-<br />
Whirlpool (38 °C), Sole-Becken (33 °C), Warmwasser-Fußbecken, Kaltbecken,<br />
Ice-Crasher, Ruhebereiche. Themen- und Spezialaufgüsse sorgen für<br />
die verdiente Regeneration, und im weitläufigen Saunagarten lässt es sich<br />
anschließend herrlich entspannen!<br />
www.badischl.at 8 9<br />
preiSe & öffnungSzeiten<br />
<strong>Salzkammergut</strong>-Therme – die wasserwelt:<br />
Erwachsene<br />
Einzelkarte bis 4 Stunden EUR 15,50<br />
Einzelkarte ab 4 Stunden/Tageseintritt EUR 18,00<br />
Kombi-Karte Therme/Sauna Tageseintritt<br />
Kinder und Jugendliche (3 - 15 Jahre)<br />
EUR 23,00<br />
Einzelkarte bis 4 Stunden EUR 11,50<br />
Einzelkarte ab 4 Stunden/Tageseintritt<br />
Geöffnet täglich 9.00 - 24.00 Uhr<br />
EUR 13,00<br />
relaxium – die Saunawelt:<br />
Einzelkarte Tageseintritt (inkl. Therme)<br />
Erwachsene und Jugendliche EUR 23,00<br />
Mo – Mi, Fr – So 11.00 - 24.00 Uhr gemischte Sauna, Do: 9.00 -<br />
13.00 Uhr Damensauna, 13.00 - 24.00 Uhr gemischter Saunabetrieb<br />
alhambra – orientalische wellness-Oase:<br />
Wohlfühl-Oase mit Sabbia-Med, Rasul, Dampfbad und Hamam.<br />
Termine nach telefonischer Voranmeldung.<br />
Einzelkarte für Erwachsene EUR 86,00<br />
Fr, Sa und Feiertag jeweils 13.30, 16 und 18.30 Uhr<br />
Max. 4 Personen pro Termin, Dauer: ca. 2,5 Std.<br />
NEu: Tiefgarage für Thermengäste gratis!<br />
alHaMbra – 4-STufEN-vErwÖHN-ZErEMONIE<br />
Die Großartigkeit dieser orientalischen Wellnessanwendung liegt in der<br />
Verbindung von Ambiente und Wirkung. Pflegezeremonien mit Flair,<br />
handgefertigte Keramik, arabische Farbenpracht und orientalische Musik<br />
entführen in die Welt der Sultane und Scheiche. In dieser stimmungsvollen<br />
Atmosphäre wird jahrtausende altes Wissen umgesetzt: warmer Sand, geheimnisvolle<br />
Düfte, orientalische Klänge, Licht und Wärme, Kräuterdämpfe,<br />
angenehme Massagen, Salbungen, absolute Ruhe und Entspannung sind<br />
Teile der wundervollen 4-Stufen-Verwöhn-Zeremonie.<br />
wEllNESS IN dEr SalZKaMMErguT-THErME<br />
Entdecken Sie die Einzigartigkeit unseres Wellness- und Beautyangebotes<br />
und erfreuen Sie sich an entspannenden Behandlungen, genussvollen<br />
Massagen und hochwertiger Kosmetik. Das Schönheits-Angebot umfasst<br />
Produkte der Kosmetiklinien Maria Galland und Natural Spa. Körperbehandlungen,<br />
Gesichtsbehandlungen und vieles mehr erwartet die Gäste.<br />
Massagen aus aller Welt – Lomi Lomi Nui aus Hawaii, La Stone aus Amerika<br />
oder eine regionale Salzprinz- und Sisi-Massage – die wärmenden<br />
Hände der Therapeuten lassen Energien wieder fließen!<br />
kontakt<br />
Eurothermenresort bad <strong>Ischl</strong> -<br />
<strong>Salzkammergut</strong>-Therme<br />
Telefon: +43 (0) 6132/204-2700<br />
E-Mail: office.badischl@eurothermen.at<br />
Homepage: www.eurothermen.at
Winterwärme im Herzen des <strong>Salzkammergut</strong>es.<br />
Erleben Sie den Zauber der Kaiserstadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>.<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>s "Winterwärme Hotels".<br />
M e m b e r o f T O P H O T E L S B A D I S C H L<br />
Erholung und Entspannung, Entschleunigung und Regeneration, Geschichte und Brauchtum, Genuss und Erlebnis, Kultur<br />
und Natur pur. Die „Winterwärme <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> - <strong>Salzkammergut</strong>-Therme“ Hotels sind sieben der besten Adressen der<br />
Kaiserstadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Die individuell geführten Häuser haben sich unter einer Dachmarke zusammengeschlossen, um<br />
Ihnen das besondere Urlaubsglück im Herzen des <strong>Salzkammergut</strong>es zu bieten. Genießen Sie zauberhafte, verträumte<br />
Tage in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, der Stadt, in der die Liebesgeschichte zwischen Sisi und Franz noch heute blüht.<br />
Die sieben „Winterwärme“ Hotels begeistern mit familiärer Atmosphäre, Komfort, herzlicher Gastlichkeit und einem<br />
Ambiente, das Ihre Seele aufatmen lässt.<br />
www.badischl.at 10 11<br />
Balance zwischen Körper,<br />
Geist und Seele finden.<br />
Entspannung und Genuss pur sind garantiert.<br />
TOP HOTELS BAD ISCHL<br />
Mitten im Herzen des <strong>Salzkammergut</strong>es gelegen bietet die <strong>Salzkammergut</strong>-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> den passenden Rahmen für einen<br />
unvergesslichen Aufenthalt. Hier dreht sich alles um das Thema Salz und Sole.<br />
Sole-Becken, Solegrotte, Salzaufgüsse oder Solebäder und Sole-Schlammpackungen stehen durch die Kraft des Salzes für<br />
Entspannung, Energie tanken und Gesundheit. Die beleuchteten Salzsäulen im neuen Innenbereich der Therme schaffen eine<br />
angenehme Atmosphäre. Das Sole-Innenbecken, Sprudelliegen, Massagedüsen und ein exklusiver Sole-Whirlpool führen zu<br />
absoluter Entspannung. "Salz und Sole" bedeuten Energie tanken, Positives für die Gesundheit tun und gestärkt in den Alltag<br />
zurückzukehren. Erleben Sie die erholsame Salz & Sole-Welt des EurothermenResorts <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Entspannung und Genuss pur sind garantiert.<br />
EurothermenResort <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Voglhuberstraße 10, 4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Tel. +43 (0)6132 / 204-0, office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at
Ihr verträumt-romantischer „Winterwärme“- Urlaub<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> wird zum Fest fürs Leben!<br />
... unsere Angebote für Sie!<br />
winterwärme thermen-tage<br />
bad ischl<br />
01.11.2012 - 28.04.2013<br />
winterwärme opening<br />
“auf den spuren von sisi & franz”<br />
10. - 24.11.2012<br />
kaiserlicher<br />
adventzauber<br />
30.11. - 23.12.2012<br />
auf leisen sohlen durch<br />
den winter<br />
06.01. - 03.03.2013<br />
sisi, der franz ist da!<br />
frühlingserwachen im salzkammergut<br />
03.03. - 28.04.2013<br />
Winterwärme Thermen-Tage <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
gültig von 01. Nov. 2012 - 28. April 2013<br />
TOP HOTELS BAD ISCHL<br />
Winterwärme Opening<br />
"Auf den Spuren von Sisi und Franz"<br />
gültig von 10. - 24. November 2012<br />
Kaiserlicher Adventzauber<br />
gültig von 30. November - 23. Dezember 2012<br />
Auf leisen Sohlen durch den Winter<br />
gültig von 6. Jänner - 3. März 2013<br />
Wellness-Zauber für Genießer<br />
Im <strong>Salzkammergut</strong> wird die stillste Zeit des<br />
Der Winter im <strong>Salzkammergut</strong>, der Zauber einer<br />
Nehmen Sie sich Zeit für eine Auszeit und entdecken<br />
Sie jeden Tag eine Besonderheit, die Ihnen in den<br />
sieben "Winterwärme" Hotels geboten wird.<br />
Kulinarik auf höchstem Niveau, unvergleichliche<br />
Wellness und Erholung, die zauberhafte<br />
Winterlandschaft und die bodenständige, ehrliche<br />
Herzlichkeit der Menschen des <strong>Salzkammergut</strong>es.<br />
Ihr verträumter „Winterwärme“-Urlaub wird zum<br />
Fest fürs Leben!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, im Herzen des <strong>Salzkammergut</strong>es<br />
gelegen, war von 1849 bis 1914 die<br />
Sommerresidenz von Kaiser Franz Joseph, der<br />
sich hier 1853 mit Elisabeth von Bayern,<br />
genannt Sisi, verlobte.<br />
Zur Hochzeit erhielten er und seine junge Frau von<br />
der Kaiserinmutter die Kaiservilla in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
geschenkt. Fast an jedem Geburtstag (18. August)<br />
war der Monarch in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>.<br />
Jahres festlich zelebriert. Traditionsreiche Adventund<br />
Christkindlmärkte, authentisches Brauchtum<br />
und die Erinnerungen an den Weihnachtsglanz der<br />
Kindheit lassen Urlaubstage in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> zum<br />
unvergesslichen Erlebnis werden.<br />
Advent, Weihnachtsglanz, geheimnisvolle<br />
Raunächte, die berühmte Kripperlroas und die<br />
Romantik des Winters in einer der ursprünglichsten<br />
Landschaften Österreichs verzaubern<br />
Romantiker und jene die es noch werden wollen.<br />
tief verschneiten, stillen Landschaft, die<br />
Wanderungen durch die unberührte Natur eines<br />
glitzernden "Zauberwaldes" - all das wird den<br />
"Winterwärme <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> - <strong>Salzkammergut</strong>-<br />
Therme" Gästen unter dem Motto "Auf leisen<br />
Sohlen durch den Winter" geboten.<br />
Erleben Sie die kraftvolle Stille des<br />
<strong>Salzkammergut</strong>es, Romantik, das Heranwachsen<br />
Ihrer inneren Kraftpotentiale und die Leichtigkeit<br />
Was gibt es Schöneres als den Advent im<br />
des Seins in der Winterwelt des <strong>Salzkammergut</strong>es.<br />
www.badischl.at <strong>Salzkammergut</strong>!<br />
12 13<br />
... senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage!<br />
Sisi, der Franz ist da! Frühlingserwachen<br />
im <strong>Salzkammergut</strong><br />
gültig von 3. März - 28. April 2013<br />
Dem Frühlingserwachen im <strong>Salzkammergut</strong><br />
wohnt ein ganz besonderer Zauber inne. Mit<br />
ursprünglichen, Jahrhunderte alten Bräuchen wird<br />
der Winter vertrieben. Das Eis über den Seen<br />
schmilzt, die Natur lebt auf, die Wiesen und Wälder<br />
werden wieder grün. Unter dem Motto "Sisi, der<br />
Franz ist da" bieten die 7 "Winterwärme <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
- <strong>Salzkammergut</strong>-Therme" Hotels ihren Gästen ein<br />
Frühjahrs-Programm, mit Relaxen, Entschlacken,<br />
neue Kräfte sammeln, Wanderungen zu Glücksund<br />
Energieplätzen und vielem mehr.<br />
TOP HOTELS BAD ISCHL<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Ihre Winterwärme Hotels
www.badischl.at 14 15<br />
pauSchalen<br />
Winter kultur & WellneSS (dez. bis ostern)<br />
Kulturgenuss, Wellness und Romantik, kombiniert mit<br />
unbeschwerter Bewegung in der einmaligen Winterlandschaft<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> - was will man mehr?!<br />
- 3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
- Besuch des Operettencafés oder Zaunerjause<br />
- Besichtigung des Museums der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
- Pferdeschlittenfahrt<br />
- 1 Tageseintritt <strong>Salzkammergut</strong>-Therme inkl. Relaxium<br />
- 1 Sabbia-Med Lichttherapie<br />
- Geführter Stadtrundgang (ca. 1,5 Std. - Mo, Do od. So)<br />
- kostenloser Taxidienst in die Rettenbachalm<br />
- <strong>Salzkammergut</strong> Winter-Card<br />
- <strong>Ischl</strong>er Gulden - Einkaufsmünze im Wert von EUR 10,00<br />
ab 167,00<br />
advent mit peter gilleSberger (advent)<br />
Die Stadt der 1000 Lichter - erleben Sie das<br />
adventliche <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> mit all seinen Möglichkeiten.<br />
- 3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
- "Advent in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>" mit P. Gillesberger 1., 8., od.15. Dez.<br />
- 1 Tageseintritt <strong>Salzkammergut</strong>-Therme inkl. Relaxium<br />
- Pferdeschlittenfahrt<br />
- Bummel durch die <strong>Ischl</strong>er HANDWERKSKultur<br />
- Besichtigung des Museums der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
- Geführter Stadtrundgang (ca. 1 Std. - Mo, Do od. So)<br />
- 1 Punsch oder Glühwein beim Lions Glühweinstand<br />
- <strong>Salzkammergut</strong> Winter-Card<br />
- <strong>Ischl</strong>er Gulden - Einkaufsmünze im Wert von EUR 10,00<br />
ab 177,00
SehenSWürdigkeiten krippen in bad iSchl<br />
MuSEuM dEr STadT bad ISCHl<br />
Seit 1989 bringt das Museum seinen Besuchern den Werdegang der Stadt und von Land und Leuten des <strong>Salzkammergut</strong>es<br />
näher. Die Ausstellung präsentiert neben der Kalßkrippe Krippen aus Slowenien. Dez. Mi 14.00 -<br />
19.00 Uhr, Do - So 10.00 - 17.00 Uhr, 17. Dez. - 6. Jän. tägl. 10.00 - 17.00 Uhr, Mi 14.00 - 19.00 Uhr, 7.<br />
Jän. - 30. April Fr - So 10.00 - 17.00 Uhr, Hl. Abend und Silvester 10.00 - 14.00 Uhr, November geschlossen.<br />
Gruppen jederzeit gegen Voranmeldung. Esplanade 10, Tel. +43 (0)6132 25476, www.stadtmuseum.at<br />
KaISErvIlla<br />
Wo Kaiserin Elisabeth „Sisi“ und Kaiser Franz Joseph ihre Sommer verbrachten, können Sie auch im<br />
Winter zu Besuch sein! Erleben Sie das Flair vergangener Tage, sehen Sie Sisis originales Schreibzimmer<br />
und den Arbeitsraum des Kaisers. November geschlossen; Adventwochenenden: Sa, So<br />
10.00 - 16.00 Uhr; 26. Dez. - 6. Jän. 10.00 - 16.00 Uhr, Jän. - März jeden Mi 10.00 - 16.00<br />
Uhr. Tel. +43 (0)6132 23241, office@kaiservilla.at, www.kaiservilla.at<br />
NaTurMuSEuM SalZKaMMErguT<br />
Das Museum möchte die Besucher dazu anregen, wieder mit offenen Augen durch unsere schöne Natur<br />
zu gehen. Die vielfältige Tierwelt kann erst beim bewussten Schauen bemerkt werden. Und genau<br />
diese Aufmerksamkeit will das Museum seinen Besuchern zeigen, denn erst wenn man weiß was man<br />
sehen kann, achtet man darauf, was man sieht. Geöffnet täglich 9.00 - 17.00 Uhr, So und Feiertag<br />
10.00 - 17.00 Uhr; Tel. +43 (0)6133 3218, salzkammergut@naturmuseum.at, www.naturmuseum.at<br />
pfarrKIrCHE ST. NIKOlauS<br />
Weihnachtskrippe von Leopold Moroder, <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>s größte Krippe, in der Sakramentenkapelle der Kirche.<br />
Von 24.12.2012 bis 2.02.2013 täglich durchgehend geöffnet, Eintritt frei.<br />
Abendgottesdienste mit heimischer Volksmusik jeden Sonntag im Advent um 19.00 Uhr.<br />
STadTfÜHruNgEN<br />
Erleben Sie mit den staatlich geprüften Austria Guides das unvergleichliche Flair der Kaiserstadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>,<br />
wo Tradition und Moderne gelebt werden.<br />
Jeden Mo 16.00 Uhr (Themenführungen), Do 16.00 Uhr und So 10.00 Uhr ab Trinkhalle. Für Gäste mit<br />
<strong>Salzkammergut</strong> Card kostenlos. Ohne Ermäßigung EUR 5,00. Gruppen EUR 78,00. Kulinarische Führung<br />
So 17.30 Uhr, EUR 55,00, buchbar im Tourismusverband +43 (0)6132 27757.<br />
ISCHlEr KaISErZug IM wINTEr<br />
Der Kaiserzug dreht auch im Winter auf Bestellung (ab 5 Personen) seine Runden. Er führt Sie zu den<br />
schönsten Plätzen, durch romantische Gassen und zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Während der<br />
Fahrt erhalten Sie umfangreiche Informationen über die Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. (Deutsch/Englisch)<br />
Preise: Erwachsene EUR 5,00, Kinder (3-16 J) und Behinderte EUR 3,00, Gruppen (ab 30 Personen)<br />
EUR 4,00; Tel. Herr Dallinger +43 (0)664 4447181<br />
www.badischl.at 16 17<br />
prIvaTKrIppEN<br />
Seit 1989 bringt das Museum seinen Besuchern den Werdegang der Stadt sowie von Land und Leuten<br />
des <strong>Salzkammergut</strong>es näher. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gilt die Anfertigung von Weihnachtskrippen als traditionelles<br />
Handwerk privater Personen. Viele, teils mehrere Jahrhunderte alte Krippen in Privatbesitz können in der<br />
Zeit zwischen Weihnachten und Maria Lichtmess (2. 2.) direkt beim Besitzer/Erbauer besichtigt werden.<br />
Aussteller Adresse Telefon Besichtigung Personen<br />
Martin Neureiter Perneck 31 +43(0)6132 22906 Anmeldung max. 20<br />
Johann Linortner Hinterstein 10 +43(0)6132 27473 10.00 - 17.00 max. 20<br />
August Putz Im Hopfgarten +43(0)650 5226550 Anmeldung max. 20<br />
Josef Moser Lazzeristr. 4 +43(0)6132 22426 9.00 - 18.00 max. 50<br />
Christoph Schmied Traunkai 29 +43(0)6132 2369815 14.00 - 17.00 max. 8<br />
Leopold Schiendorfer Perneck 100 +43(0)6132 28138 Anmeldung max. 15<br />
Gasthof „Zum Pfandl“ Steinbruch 1 +43(0)6132 23875 ganztägig unbeschr.<br />
Gasthof „Grabnerwirt“ Lindau 5 +43(0)6132 24552 ganztägig unbeschr.<br />
Mentaloase „Rettenbachalm“ Rettenbachalm +43(0)720 205184 auf Anfrage unbeschr.<br />
Weiters sind die Krippen im Museum der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> und in der Stadtpfarrkirche zu besichtigen. Wir bitten Sie, bei den Privatkrippen daran<br />
zu denken, dass sich die „Krippenväter“ über jede Opfergabe sehr freuen. Bitte akzeptieren Sie auch, dass es in den Privathäusern nicht möglich<br />
ist, die Toilette zu benützen.<br />
dIE ISCHlEr HEIMaTKrIppE (KalSS KrIppE)<br />
Den Grundstock zur <strong>Ischl</strong>er Heimatkrippe legte um 1838 der Salinenbeamte Franz Oberleitner, der den Bau einer Weihnachtskrippe gelobte,<br />
wenn seiner bis dahin kinderlosen Ehe Kindersegen beschert werden würde. Nach der Geburt seines Sohnes im Jahre 1838 begann er unverzüglich<br />
mit dem Bau seiner Votivkrippe. Stall, Heilige Familie und Hirten bezog er aus Ebensee und allmählich erweiterte er seine Krippe, bis sie<br />
in ihrem Endzustand rund 300 Figuren umfaßte. 1889 verkaufte Oberleitner die Krippe an den Kaufmann Johann Kalß.<br />
Kalß, ebenfalls ein begeisterter Krippenvater, wollte als<br />
Ergänzung bewegliche Figuren haben und systematisch<br />
ging er an den Umbau seiner Krippe. 1914 starb<br />
Kalß; sein Sohn erhielt die Krippe als Erbgut. Er stellte<br />
sie nun ebenfalls zur Weihnachtszeit auf.<br />
<strong>Als</strong> Johann Kalß 1950 starb übernahm seine Tochter<br />
das große Erbe und verkaufte die Krippe 1952 an den<br />
<strong>Ischl</strong>er Heimatverein.<br />
Kustos Dusch vom Heimatmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> baute die Krippe in der Lehárvilla neu auf. Die Übersiedlung der Krippe ins Museum der Stadt<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> erfolgte im Jahre 1985. 1993 wurde die Krippe mit Licht und Ton ausgestattet. Der Sprecher erzählt ihre Geschichte und Lichtkegel<br />
lenken den Blick auf Ausschnitte und Gruppen, von denen gerade berichtet wird. Dazwischen hören Sie alte überlieferte Hirten- und Weihnachtslieder<br />
.<br />
gEÖffNET von 30.11. bis 2.2. zu den Öffnungszeiten des Museums der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>.<br />
prEISE: Erwachsene EUR 2,20; Kinder EUR 1,45. Ab 1.1.2013 Erwachsene EUR 2,30; Kinder EUR 1,50.
pferdekutSchenfahrten<br />
In der verschneiten Winteridylle verschwimmen die Grenzen zwischen<br />
Gegenwart und der “guten alten Zeit”. Da ist es geradezu<br />
selbstverständlich, die pittoresken Häuserfluchten und die alten<br />
Bauernhöfe vom Pferdeschlitten aus vorbeiziehen zu sehen.<br />
Wenn die prächtig herausgeputzten Pferde schnaubend durch<br />
den Schnee traben, wird jeder Märchenfee warm ums Herz.<br />
ROuTen / PReiSe<br />
Stadtrundfahrten (1/2 Std.) EUR 6,00<br />
Pferdeschlittenfahrt (1 Std.) EUR 11,60<br />
Preise pro Person. Es werden mind. 5 Personen pro Kutsche<br />
verrechnet. Pro Kutsche sind max. 10 Personen zulässig.<br />
Beförderungen bis zu 50 Personen zur selben Zeit möglich.<br />
PfeRDeScHliTTenfaHReRin<br />
alexandra hödlmoser +43 (0)664 5748166<br />
www.badischl.at 18 19<br />
bad iSchler kripperlroaS<br />
Lassen Sie sich zurück versetzen in eine Zeit in der<br />
Weihnachten noch viel romantischer war als heute.<br />
Nach der Besichtigung der berühmten Kalß Krippe und<br />
der Krippenausstellung im Museum der Stadt, werden<br />
Sie von Pferdeschlitten durch das winterliche <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
zu liebevoll geschnitzten und aufgebauten, teils mehrere<br />
Jahrhunderte alten Hauskrippen in verschiedenen<br />
Stadtteilen gebracht. Zum Abschluss werden Sie in einem<br />
Traditionsgasthof mit Holzknechtnocken verwöhnt.<br />
Danach geht es mit den Pferdeschlitten wieder zurück<br />
ins festlich beleuchtete <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>.<br />
termine: 2., 5., 12., 20., 26.1. und 1.2. 2013<br />
treffpunkt: Museum der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, 14.00 Uhr<br />
mindeStteilnehmer: 5 Personen<br />
preiS: Erw. EUR 30,00 / Kinder (6-15) EUR 15,00<br />
information und buchung:<br />
Tourismusverband, Auböckplatz 5, 4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>,<br />
Tel. +43 (0)6132 27757, office@badischl.at<br />
Buchung bitte mindestens 5 tage vorher, kostenlose Stornomöglichkeit<br />
bis eine Woche vor termin! Für Gruppen organisieren<br />
wir die Kripperlroas auch gerne zu anderen terminen.
veranStaltungS highlightS veranStaltungSüberSicht (auszug)<br />
advENT IN bad ISCHl<br />
„Volksmusik zur Adventzeit in der Bauernstube“. Die große alpenländische Volksmusikveranstaltung mit<br />
Peter Gillesberger am 1. und 15. 12 um 17.00 Uhr, sowie am 8.12. um 15.00 Uhr im Kongress-<br />
und TheaterHaus. Volksmusikgruppen aus dem <strong>Salzkammergut</strong> und der Steiermark werden besinnliche<br />
Lieder, Weisen, Jodler und feine Stubenmusik vorbringen. Natürlich sind auch flotte Tanzl`n und<br />
die Tradition aus dem <strong>Salzkammergut</strong> mit Landler, Steirer und Pascher mit dabei.<br />
MuSIK uNd dICHTuNg Zur vOrwEIHNaCHTSZEIT: "gaNg IN dEN advENT”<br />
Schüler- und Lehrerensembles der Landesmusikschule <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gestalten in der Trinkhalle besinnliche<br />
Nachmittage mit Musik, Geschichten und Gedichten unter dem Motto „Einfach zum Nachdenken...“<br />
- es liest Dir. Kons. Wolfgang Bobowski.<br />
Termine: 2., 8., 9., 16. und 23. Dezember jeweils um 17.30 Uhr.<br />
dEr NIKOlauS KOMMT<br />
Am 5. Dezember ab 17.00 Uhr kommt der Nikolaus mit seinen „braven“ Krampussen in die<br />
Kaiser- Franz-Josef-Straße und hat für alle Kinder ein kleines Geschenk parat. Ab 17.00 Uhr sorgen<br />
Volksmusikgruppen aus dem <strong>Salzkammergut</strong> sowie Werner Fahrner und Stucka mit ihren adventlichen<br />
Geschichten für feierliche Stimmung. Um 18.30 Uhr fährt dann der Nikolaus in der Kutsche vor. Im<br />
Anschluss Krampuslauf.<br />
wEIHNaCHTEN IM MuSEuM<br />
Künstler und Handwerker bieten Kostbares und Nützliches zur Weihnachtszeit. Das Museums Café<br />
bietet Süßes und Selbstgebackenes.<br />
6. bis 9. Dezember täglich 10.00 - 17.00 Uhr.<br />
NEujaHrSKONZErT<br />
Das Orchester des Musikvereines <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Leitung Walter Erla, welches diese <strong>Ischl</strong>er Tradition bereits<br />
seit 48 Jahren pflegt, bietet den Zuhörern eine sorgfältige Auswahl an Lieblingsmärschen, Polkas und<br />
Walzer in gewohnt professioneller Qualität. Den Abschluss des Konzerts bildet natürlich der traditionelle<br />
Radezkymarsch.<br />
Am 1. 1. 2013 um 16.30 Uhr, im Kongress & TheaterHaus, Karten beim Tourismusverband <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>.<br />
faSCHINg<br />
Auch 2013 geht’s wieder rund in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Der närrische Bogen spannt sich von der bereits<br />
traditionellen Pfandler Faschingsgaudi über den Maskenlauf bei der Katrin, dem großen Faschingsumzug<br />
am Faschingdienstag bis hin zum Faschingeingraben am Aschermittwoch.<br />
9.2. Kinderfaschingsumzug mit anschließender Kinderdisco; 10.2., Wilderer Downhill Race bei der Katrin,<br />
12.2., Großer Faschingsumzug; 13.2., Faschingeingraben der Rettenbachler.<br />
www.badischl.at 20 21<br />
dEZEMbEr<br />
1.12. 17:00 „Advent in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>“ mit Peter Gillesberger, Kongress & TheaterHaus<br />
20:00 Hubert von Goisern - Brenna tuats Tours 2012, Lehártheater<br />
2.12. 10:30 Konzert der Salinenmusikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Pfarrheim<br />
20:00 Hubert von Goisern - Brenna tuats Tours 2012, Lehártheater<br />
3.12. 19:30 Lesung mit Wolfram Huber - „Adventgeschichten“, Museum der Stadt<br />
5.12. 17:00 "Der Nikolaus kommt" - Krampustreiben des <strong>Ischl</strong>er Faschingsverein, KFJ-Straße<br />
6. - 9.12 ganztags Weihnachten im Museum der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
7.12. 19:00 Nikolauskonzert mit dem Mundharmonika Quartett Austria und der Bürgerkapalle <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Stadtpfarrkirche<br />
8.12. 15:00 „Advent in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>“ mit Peter Gillesberger, Kongress & TheaterHaus<br />
11.12. 20:00 17th Guinness Irish Christmas Festival, Lehártheater<br />
15.12. 17:00 „Advent in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>“ mit Peter Gillesberger, Kongress & TheaterHaus<br />
23.12. 20:00 Austronom Weihnachtsextravaganza, Lehártheater<br />
26.12. 16:00 Sang und Klang, mit Ralph Petruschka und Solisten, Museum der Stadt<br />
27.12. 20:00 Weihnachtskonzert des Männergesangsverein <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> 1845, Wallfahrtskirche "Maria im Schatten" in Lauffen<br />
28.12. 19:00 Russisches National-Ballett tanzt "Nussknacker", Kongress & TheaterHaus<br />
20:00 Weihnachtskonzert des Männergesangsverein <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> 1845, Wallfahrtskirche "Maria an der Straße" in Pfandl<br />
30.12. 16:30 Brauchtumsweihnacht, Kongress & TheaterHaus<br />
31.12. 14:00 Silvesterschießen beim Grabnerwirt, anschließend Musikunterhaltung<br />
19:00 Silvester über <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, ab 19 Uhr Silvestermenü mit Live Volksmusik, ab 21 Uhr Open Air Party, Siriuskogl<br />
ab 21 Uhr Silvesterparty mit großem Klangfeuerwerk um 24 Uhr, Esplanade<br />
jäNNEr<br />
1.1. 16:30 Neujahrskonzert, Orchester des Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Kongress & TheaterHaus<br />
4.1. 20:00 Die Nacht der Musicals, Kongress & TheaterHaus<br />
5.1. 17:00 Glöcklerlauf & Ritt der Hl. Drei Könige, Stadtzentrum<br />
operettencafé<br />
Für herzerwärmende Romantik sorgt die reiche <strong>Ischl</strong>er Kulturszene<br />
in den Wintermonaten: Die Melodien berühmter Operetten-<br />
Komponisten sind hier bis heute lebendig geblieben. Frisch und<br />
schwungvoll weiß sie das <strong>Salzkammergut</strong>-Salonquintett mit<br />
Gesangsolisten zu Gehör zu bringen. <strong>Als</strong> würdiger Rahmen dient<br />
die neu renovierte, historische Trinkhalle.<br />
9., 16., 23., 30. November, 25. Dezember, 4., 11., 18., 25.<br />
Jänner, 1., 8., 15., 22. Februar, 1., 8., 15., 22., 29. März<br />
Beginn jeweils um 16.00 Uhr<br />
Einzelpreis EUR 14,00, Gruppen ab 15 Pers und mit der<br />
<strong>Salzkammergut</strong> Card EUR 12,00<br />
kartenvorverkauf:<br />
Tourismusverband <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Tel. +43 (0)6132 27757<br />
<strong>Salzkammergut</strong> Touristik, Tel. +43 (0)6132 24000
daS kaiSereiS am auböckplatz<br />
Von 30. November bis zum 6. Jänner öffnet auch das Kaisereis<br />
wieder seine Pforten.<br />
Ungetrübtes Eislaufvergnügen für Jung und Alt. Direkt bei der<br />
historischen Trinkhalle ist Eislaufen mitten in der Stadt mit einem<br />
besonderen Flair verbunden. Für kulinarische Genüsse und das<br />
Wohl der größeren Gäste wird in den „Hoizhittn“ gesorgt.<br />
Geöffnet täglich 15.00 – 20.00 Uhr, Preis EUR 3,00<br />
Veranstaltungen am kaisereis<br />
g jeden Samstag ab 14.00 Uhr Engerleislaufen<br />
g 6.12. ab 15.00 Uhr - Besuch vom Nikolaus<br />
g 24.12. ab 10.00 Uhr - Warten auf das Christkind<br />
www.badischl.at 22 23<br />
handWerkSkultur & hüttenzauber<br />
Stück für Stück ein Einzelstück. Durch Geist und<br />
Kraft, Geschick und Tradition entsteht dort das Besondere,<br />
wo die Kultur des alten Handwerks lebt. Erleben<br />
Sie die Qualität, die durch Handarbeit entsteht.<br />
Erleben Sie, wie durch Geduld und Können Einzigartiges<br />
geschaffen wird, in der Ausstellung „<strong>Ischl</strong>er<br />
Handwerkskultur“.<br />
30. November - 23. Dezember 2012: Montag -<br />
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr und Sonntag sowie<br />
Feiertag 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet.<br />
gewidmet von der<br />
Kulinarische Genüsse werden in den "Hoizhittn" serviert.<br />
Zwischen Postgebäude und Trinkhalle können<br />
Sie sich von regionalen Spezialitäten verzaubern<br />
lassen - heiß, weihnachtlich, original <strong>Ischl</strong>.<br />
Mo - Do: 15.00 - 20.00 Uhr, Fr - So: 10.00 - 20.00 Uhr
ISCHLER HANDWERKSKUNST – DENN IN JEDEM<br />
aHrEr jOE<br />
grIll jOSEf<br />
HIppESrOITHEr alOIS<br />
KIwaNIS Club<br />
Wir sorgen für Wärme in der Hütte! Stehbeisl das<br />
Original<br />
STEHBEISL | +43(0) 6132 21177<br />
Einzige Hohlglasveredelung im <strong>Salzkammergut</strong><br />
Schliff, Gravur, reparatur - eigene Erzeugung und<br />
Handel mit Glaskunst<br />
GRILL-KRISTALL | +43(0) 6132 25843<br />
Handwerkliche Arbeiten seit 1910 - Glas - Klar<br />
bei Glaserei Alois Hippesroither<br />
GLASEREI | +43(0) 6132 26533<br />
Mit dem Besuch unseres Punschstandes unterstützen<br />
Sie in Not geratene Kinder und Familien<br />
im <strong>Salzkammergut</strong><br />
KIWANIS CLUB | +43(0) 664 4019355<br />
aITENbICHlEr SEpp<br />
HØKØN<br />
NINa u. raINEr TraISCH<br />
lEbENSHIlfE<br />
<strong>Salzkammergut</strong> Volkskultur -<br />
liebe zur Heimat<br />
BUCHAUTOR | +43(0) 6132 25771<br />
Design und Kreativität trifft auf Wolle und Nadel.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von unseren absolut<br />
einzigartigen, handgefertigten Produkten.<br />
WWW.HOEKOEN.AT | +43(0) 650 7900802<br />
Für eine gerechte Welt - Produkte aus Fairem<br />
Handel<br />
WELTLADEN | +43(0) 6132 26452<br />
Mit liebe zum Detail gefertigte Produkte von<br />
Menschen mit Beeinträchtigung präsentiert die<br />
tagesheimstätte <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
LEBENSHILFE | +43(0) 6132 25819<br />
TISCHLEREI | +43(0) 6132 26349<br />
www.badischl.at 24 25<br />
bITTNEr fraNZ<br />
HEMETSbErgEr aNdrEaS<br />
KuNZE fraNZ<br />
lOIdHaMMEr jOHaNN<br />
Hutmacher Franz Bittner fertigt hochwertige<br />
Hüte nach traditioneller Handarbeit aus edelsten<br />
Materialien<br />
HUTERZEUGUNG | +43(0) 6132 23368<br />
Vom Holz zur Form - traditionelle Bauweisen und<br />
Moderne Architektur<br />
BRANDL | bau- & zimmermeiSter | +43(0) 6132 300<br />
Wer Qualität liebt der weiß sie zu schätzen<br />
GASTHOF | METZGER | +43(0) 6132 8325<br />
leistungsfähige tischlerei mit über 40 Jahren<br />
Erfahrung und gelebter Kundennähe<br />
WERK SCHLÄGT DAS HERZ SEINES SCHÖPFERS<br />
NaHMEr bErNd<br />
faMIlIE SCHauEr<br />
SCHMuTZEr aNNa E.<br />
Handwerk und tradition in der dritten Generation.<br />
unser einzigartiger Baumkuchen ist besonders<br />
zur Weihnachtszeit eine sehr beliebte Köstlichkeit!<br />
BÄCKEREI | konditorei | +43(0) 6132 23455<br />
Schneiderkunst aus der ehemaligen k.u.k.<br />
Schneiderei<br />
MODE & TRACHT | +43(0) 6132 23859-7<br />
Keramik-Anna E. Schmutzer <strong>Bad</strong> Goisern -<br />
Handgefertigte Arbeiten für Haus und Garten<br />
Behutsam gepflegte Pflanzen aus regionaler<br />
Produktion für eine gesunde umwelt!<br />
GÄRTNEREI | +43(0) 6132 24190<br />
ISCHLER HOLZHANDWERK | +43(0) 6132 23351815<br />
KERAMIK | +43(0) 660 5295156 ISCHLER LEBKUCHEN | +43(0) 6132 236341<br />
pfaNdl jOSEf<br />
SCHENNEr barbara<br />
TauSCH fraNZ<br />
Weil Holz natürlich schön ist!<br />
Familienbetrieb seit 1877<br />
lebkuchen nach alten, überlieferten rezepten in der<br />
<strong>Ischl</strong>er Backstube "Franz tausch" gebacken und von<br />
Hand verziert - genießen auch Sie den unterschied!<br />
rÖSSlEr alfrEd<br />
SICKINgEr-vaCEK CHrISTINE<br />
ZauNEr gOTTlIEb<br />
Handgemachte lederhosen aus Hirsch nach<br />
alter tradition<br />
LEDERBEKLEIDUNG | +43(0) 6132 27060<br />
Die Erfüllung von individuellen Kundenwünschen<br />
ist unsere Spezialität und unser Erfolgsrezept<br />
HANDWEBEREI | +43(0) 6221 7382<br />
Fleisch- und Wurstspezialitäten aus Meisterhand<br />
für Ihr perfektes Weihnachtsmenü<br />
FLEISCHHAUEREI | +43(0) 6134 8291
itt der heiligen drei könige<br />
Ein weiterer Höhepunkt des winterlichen Brauchtums in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Ischl</strong> ist der Ritt der „Heiligen Drei Könige”. Sie reiten am 5.<br />
Jänner um ca. 17.00 Uhr, begleitet von Fackelträgern und<br />
Hirtensängern, feierlich ins Zentrum von <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> ein.<br />
Gesungen werden dabei alte überlieferte Hirtenlieder aus dem<br />
<strong>Salzkammergut</strong>. Besonders beachtenswert sind die Gewänder<br />
der Könige und ihrer Begleiter, sowie das Geschirr ihrer Pferde.<br />
Durchgeführt wird der ‚Ritt der Heiligen Drei Könige‘ vom<br />
Trachtenverein <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> und vom Männgergesangverein 1845<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>.<br />
www.badischl.at 26 27<br />
bad iSchler glöcklerlauf<br />
Alljährlich in der letzten Raunacht, das ist die Nacht<br />
vom 5. auf den 6. Jänner, findet in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> bei<br />
Einbruch der Dunkelheit (ca. 18.00 Uhr) das Glöcklerlaufen<br />
statt. Der Name „Glöckler“ leitet sich von<br />
glöckeln (=anklopfen) ab und bezieht sich auf ältere<br />
Heischebräuche im <strong>Salzkammergut</strong>. Die „Glöckler“<br />
angeführt vom Vorläufer oder Spion, ziehen dabei in<br />
sogenannten Passen aus den umliegenden Ortschaften<br />
ins Stadtzentrum und in den Ortschaften von Haus<br />
zu Haus. Die Passen mit bis zu 20 Mitgliedern, sind<br />
weiß gewandet, tragen auf Ihren Schultern die kunst-<br />
voll verzierten und mit Kerzen erleuchteten Kappen<br />
und am Gürtel eine laut tönende Glocke. Die erste<br />
Kappe ist immer der Komet, dann folgen Kappen mit<br />
Ornamenten, Bauwerken, Hinweise auf Brauchtum<br />
und Ereignisse. Das Laufen der Figuren der Acht<br />
und des Kreises, jeweils als Zeichen der unendlichen<br />
Wiederkehr und des ewigen Kreislaufes in der Natur,<br />
das Licht und das Glockengeläut, sollen die bösen<br />
Geister vertreiben und für Mensch und Tier Segen<br />
bringen. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> laufen ca. 20 Passen, von denen 10<br />
auch ins Stadtzentrum kommen.
Vergolden Sie Ihr Weihnachtsfest<br />
Der <strong>Ischl</strong>er GulDeN. die goldene geschenksmünze<br />
für ein einkaufserlebnis in über 200 betrieben in bad ischl<br />
Stadtmanagement <strong>Bad</strong> ISchl | www.goldregen.at<br />
Impressum & Kontakt<br />
Tourismusverband <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Auböckplatz 5, 4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Tel. +43 (0)6132 27757, Fax +43 (0)6132 27757-77<br />
office@badischl.at, www.badischl.at<br />
Bilder: <strong>Salzkammergut</strong> Tourismus Marketing GesmH,<br />
Wolfgang Stadler, Foto Hofer, Tourismusverband <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Kurt Reisenauer<br />
Druck: WIGO-Druck <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
TOURISMUSVERBAND BAD ISCHL · Auböckplatz 5 · A-4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> · Tel.: +43 (0)6132 27757 · Fax: -77 · office@badischl.at<br />
www.badischl.at<br />
layout: e-vita design. Julia Wiesinger