hohe anlagenverfügbarkeit mit ausgereiften service- konzepten

®
SPRINGER
THE WOODMECHANISING COMPANY
01/02
Schwerpunkt
Service
›
NR. 08 / AUGUST 2008
03
Im Porträt:
Mehr Service,
mehr Sicherheit
03
Springer
Screw Infeed
04
10 Jahre
CTR Holztechnik N
SCHWERPUNKT SERVICE
HOHE ANLAGENVERFÜGBARKEIT
MIT AUSGEREIFTEN SERVICE-
KONZEPTEN
Der hohe Industrialisierungsgrad in Europas Holzindustrie
erfordert ausgereifte Servicekonzepte der Anlagenhersteller.
So bleiben die Anlagenverfügbarkeit und Wertschöpfung der
Produzenten auf hohem Niveau.
Die Marktlage in der europäischen Holzindustrie
ist angespannt, der Schnittholzmarkt in den USA
hat sich noch nicht erholt. Die Wirbelstürme
Paula und Emma haben ebenfalls ihren Teil dazu
beigetragen. Nach einer Phase der Hochkonjunktur
steht die Holzindustrie vor einem Veränderungsprozess.
Die Nachhaltigkeit der Investitionen
und die Höhe des Industrialisierungsgrades
werden die Zukunft der Branche bestimmen.
Nichts ist in schwierigen Zeiten daher naheliegender,
als die Funktionalität der eigenen
Produktion zu überarbeiten und die Wertschöpfung
im Betrieb zu optimieren. Schließlich will
man gerade jetzt leistungsstark bleiben und sich
für den nächsten konjunkturellen Aufschwung
rüsten.
ANLAGEN FITNESS CHECK. Reine Ersatzteilwartung
– das war gestern. Heute sind vorbeugende
Maßnahmen gefragt. Bei einem umfassenden
Anlagen Fitness Check werden die ganze Anlage
im Werk inspiziert, Messungen durchgeführt und
das vorhandene Modernisierungspotential im
Werk aufgezeigt. Idealerweise wird dieser Anlagen
Fitness Check periodisch wiederholt. So wird
der jeweilige Anlagenzustand laufend dokumentiert.
Der Servicetechniker vor Ort kann basierend
auf diesen Ergebnissen Verbesserungsvorschläge
einbringen. Die hohe Qualifikation der
Techniker und Monteure ist dabei ein wichtiger
Faktor. „Springer ist für uns beispielsweise ein
Partner, der Verbesserungsvorschläge auch von
unseren Mitarbeitern interessiert annimmt und
›
SPRINGER
NEWS
Eine regelmäßig erscheinende
Information für Kunden
und Geschäftspartner
der Springer Gruppe.
SERVICE und optimale Wartung gewinnen mit dem hohen Industrialisierungsgrad
der heutigen Anlagen immer mehr an Bedeutung. Um
näher am Kunden zu sein und ein noch besseres Serviceangebot zu
liefern, wurde die Springer Industrial Services in Friesach (A), am
Stammsitz der Springer Gruppe, gegründet. Das langjährige Know
How des Technologieführers Springer wird so punktgenau auch für
die Serviceanliegen der Kunden eingesetzt: mit einem erweiterten
Angebot und dem erklärten Ziel, die Anlagenverfügbarkeit zu erhöhen
sowie die Wartungs- und Ausfallskosten zu minimieren, bieten die
Mitarbeiter des neuen Serviceunternehmens Hilfestellung vor Ort oder
mittels Fernwartung an. So zum Beispiel bei Mayr-Melnhof in Leoben
(A), wo der erste Springer Rundholzplatz bereits vor 27 Jahren geliefert
wurde.
SHORT FACTS
O 08
Anlagen Fitness Check
Beim Anlagen Fitness Check
werden die gesamte Anlage
inspiziert, Messungen durchgeführt
und vorhandene Modernisierungspotentiale
im Werk aufgezeigt.
Der Check wird periodisch
durchgeführt. So wird der
jeweilige Anlagenzustand laufend
dokumentiert und zugleich
werden Verbesserungsvorschläge
eingebracht.
Wartungsvertrag
Der individuell und modular
aufgebaute Wartungsvertrag
steigert die Produktivität der
Anlage, erhält deren Wert und
verlängert deren Lebensdauer.
Aus einer Vielzahl von anlagenspezifischen
Servicemodulen
können Kunden ihr optimales Set
an Serviceleistungen zusammenstellen.

02
›
›
›
EDITORIAL
NR. 08 / AUGUST 2008
Liebe Leserin,
lieber Leser,
die Mehrheit unserer Kunden steht unter
dem Eindruck einer generell weiterhin angespannten
Marktsituation. Der Einbruch
des amerikanischen Schnittholzmarktes
und die Wirbelstürme Paula und Emma
waren unter anderem die Auslöser dafür.
Die wirtschaftliche Dauer und Konsequenz
dieses in ganz Europa spürbaren Markteinbruches
ist noch nicht abschätzbar. Wir
rechnen aber damit, dass unsere Kunden
zur eigenen Stärkung eine Bereinigung
ihrer Strukturen und Investitionen in einen
höheren Industrialisierungsgrad anstreben.
Die Weichen bei Springer sind gestellt um
Sie auch in einer veränderten Marktsituation
bestens zu unterstützen: einerseits
investieren wir weiter in die Entwicklung
neuer Technologien – ständig auf der
Suche, die Produktionskosten für unsere
Kunden minimal und die Anlagenverfügbarkeit
maximal zu gestalten. In dieser
Ausgabe stellen wir Ihnen die neue
Springer Rundholzaufgabe vor, die ohne
verschleißanfällige Ketten konstruiert
wurde und bereits im mehrmonatigen
Probebetrieb große Anerkennung gefunden
hat.
Die Gründung eines eigenen Serviceunternehmens,
der Springer Industrial Services,
ist ein Meilenstein für die Springer Gruppe.
Wir wollen Ihnen damit unter Beweis
stellen, wie wichtig uns ein enger und
kompetenter Kundenkontakt auch nach
der Projektabwicklung ist.
Darüberhinaus haben wir interessante
Neuigkeiten und Projektinformationen zusammengetragen.
Ich wünsche Ihnen dabei
viel Freude beim Lesen.
Herzlichst
®
SPRINGER
THE WOODMECHANISING COMPANY
Ihr
Dr. Hansjörg Springer
INTERNATIONALE
PROJEKT NEWS
EGGER BRILON (DE)
In Brilon ist das Egger Sägewerk mit zwei
High Speed Schnittholz-Sortieranlagen von
Springer in Betrieb gegangen. Erst im Februar
2008 wurde mit der Montage begonnen,
seit Mai wird in mittlerweile 2 Schichten
und 220 Takten pro Minute absortiert. Das
Hobelwerk von Springer befindet sich ebenfalls
bereits im Probebetrieb. Es beinhaltet
eine 600 m/min schnelle Hobelmaschine und
einen Golden Eye Scanner von Microtec.
HÄUPL VÖCKLAMARKT (A)
Bei Häupl ist eine modernste Springer Nachsortieranlage
mit 24 Filmboxen in Betrieb
gegangen und läuft bereits im Zweischichtbetrieb.
Eine Hobellinie ist an diese Nachsortierung
angeschlossen. Derzeit wird am
Aufbau der nachfolgenden Paketemanipulation
gearbeitet.
VIKA WOOD (LV)
Aktuell wird mit der Montage einer High
Speed Rundholzanlage bei Vika Wood in Lettland
begonnen. Springer liefert 70 Sortierboxen,
die für eine jährliche Sortierleistung
von 700.000 fm ausgelegt sind. Microtec ist
dabei Lieferant der gesamten Steuerungsund
Messtechnik. Bereits im Herbst soll die
Anlage in Betrieb gehen.
›
Springer Service und Montagen aus einer Hand
Fortsetzung von Seite 1
in die Tat umsetzt. Das ist nur möglich, weil Springer kompetente
Ansprechpartner hat, die aus der Praxis kommen
und immer wieder vor Ort beim Kunden sind. Trotz der
Größe des Unternehmens hat es die Flexibilität beibehalten
schnell Ersatzteile anzufertigen. Dadurch sind benötigte
Anlagenteile auch bei unvorhergesehenen Reparaturen
rasch verfügbar.“, meint Christian Reumüller, Werkstättenleiter
bei Mayr-Melnhof Leoben (A).
„Springer hat kompetente Ansprechpartner, die aus
der Praxis kommen und immer wieder vor Ort beim
Kunden sind.“
Christian Reumüller, Werkstättenleiter Mechanik,
Mayr-Melnhof Holz Leoben (A)
ERSATZTEILMANAGEMENT. Hand in Hand mit einer regelmäßigen
Überprüfung der Anlagen geht ein umfassendes Ersatzteilmanagement.
Professionelle Serviceunternehmen
wie die Springer Industrial Services übernehmen dabei die
Bestellung und Lieferung sämtlicher Ersatz- und Verschleißteile,
organisieren regelmäßige Ersatzteillagerchecks und
schnüren kostengünstige Ersatzteilpakete mit Originalteilen
(OEMs), Fremdprodukten und Updates. Der Kunde
profitiert zusätzlich auch vom Ersatzteilservice aus einer
Hand.
ANLAGENOPTIMIERUNG. Wer die Produktivität seiner Anlagen
nachhaltig steigern möchte, sollte allerdings auch
nicht auf optische und technische Überprüfungen der
Mechanik, Hydraulik und Messtechnik in seinem Werk verzichten.
Bei der Auswertung der Produktionsdaten werden
vor Ort Optimierungsmöglichkeiten geortet. So werden die
Anlagen nicht nur kalibriert, auch die optimale Einsetzbarkeit
wird erarbeitet.
›
MONTAGE UND MEHR. Serviceunternehmen wie die Springer
Industrial Services fungieren als Generalunternehmen und
führen von der Planung über die Baustellenkoordination bis
zur Durchführung und Inbetriebnahme sowohl mechanische
und elektrische Gesamtmontagen aus. Die Vorteile
für den Kunden liegen auf der Hand: mit nur einem Ansprechpartner
wird die Schnittstellenproblematik reduziert
und die Montage termingetreu abgewickelt. Zudem können
Montagekosten genau budgetiert werden.
KNOW HOW GEFRAGT. Moderne Unternehmen haben höchste
Ansprüche an Qualität. Die Schulung ihrer Mitarbeiter im
Werk und die Bereitstellung von Informationen zur Erhöhung
der Leistungsfähigkeit und Lebensdauer der Anlagen
in Werk sind daher heute wichtige Bausteine eines
modernen Produktionsbetriebes. Serviceunternehmen wie
die Springer Industrial Services GmbH bieten dazu umfassende
Schulungsprogramme an.
VIELE GRÜNDE. Für ein ausgereiftes Servicekonzept mit
einem starken Partner sprechen viele Gründe. Denn mit
vorbeugender und zustandsorientierer Instandhaltung ist es
möglich, die Stillstandszeiten im Betrieb gering zu halten,
die Anlagenproduktivität nachhaltig zu erhöhen und dabei
auch die Wartungs- und Instandhaltungskosten gering zu
halten.
Viele gute Gründe
für Anlagenservice:
› Technischer Vorsprung vom Technologieführer
mit 50 Jahren Branchenerfahrung
› Ein Ansprechpartner für alle Fragen zum
Thema Service und Instandhaltung
› Geringere Stillstandszeiten
› Erhöhung der Anlagenproduktivität und
optimale Anlagenverfügbarkeit
› Kostenreduktion (Paketpreise, geringe Ausfallskosten)
› Übertragung des Montagerisikos und der
Schnittstellenproblematik
› Kundenspezifische Anpassung durch modularen
Aufbau der Wartungsverträge
› Laufende Unterstützung zu technischen Fragen
auch vor Ort
› Schnelle und kostengünstigere Hilfe durch Fernwartung
PASCAL 1200 heißt die Springer Paketpresse, die mit einer variablen Presskraft von
bis zu 8 Tonnen Schnittholzpakete in Form bringt und anschließend mit 19mm
Kunststoffbändern automatisch umreift und verschweißt. PASCAL 1200 zeichnet
sich durch eine hohe Verfügbarkeit bei geringem Wareneinsatz aus. Zusätzliche
Module wie Kantenschutz oder automatischer Staffeleinschub können problemlos
integriert werden. Eine eigenständige Steuerung der Anlage kann ebenso realisiert
werden wie eine vollständige Integration in der Sortieranlage. Auch vollautomatische
Folienabroller können selbstverständlich an der Paketpresse angeschlossen werden.
Namensgeber der Springer Schnittholzpresse ist der französische Physiker Blaise
Pascal, der sich im 17. Jhd mit Druck und Spannung in der Werkstofftechnik auseinandersetzte.
Die PASCAL 1200 ist auf der Klagenfurter Holzmesse vom 28.–31.
August 2008 zu sehen. Infos finden Sie auch unter www.springer.eu

Die neue Springer Rundholzaufgabe „Screw infeed“
RUNDHOLZAUFGABE
SPRINGER SCREW INFEED
KONTINUIERLICHE ABLÄUFE OHNE KETTEN
Die Umstellung von oszillierenden Bewegungen in kontinuierliche Abläufe
bringt neue Dynamik in die Rundholzaufgabe.
› Im Bereich der Rundholzaufgabe hat
Springer eine neue technische Lösung
gesucht um mögliche Verbesserungspotentiale
optimal auszunutzen.
Einerseits stellte man sich der Herausforderung,
die immer schnelleren
Sägelinien optimal mit hohen Stükkzahlen
zu beschicken, andererseits
versuchte man die Verbesserungsmöglichkeiten
im Bereich der Wartungskosten
auszunutzen. Eine von
Springer in Auftrag gegebene Untersuchung
hinsichtlich der Wartung
und der anfallenden Betriebskosten
hat ergeben, dass Kostenersparnisse
im mechanischen Bereich vor allem
durch eine Umstellung der oszillierenden
Bewegungen in kontinuierliche
Abläufe erzielt werden können.
Wo es möglich und sinnvoll ist, soll
daher auf verschleißanfällige Ketten
und Kettenräder verzichtet werden.
PROBEBETRIEB ERFOLGREICH. So ist
eine technische Variante entwickelt
worden, die nun über mehrere Monate
bei der Hasslacher Drauland Holzindustrie
in Sachsenburg (A) auf Herz
und Nieren getestet und kontinuierlich
verbessert wurde:
Mit einem Lader wird das Rundholz
auf den neuen Aufgabeshuttle gelegt.
Dieser Shuttle ist gänzlich ohne Ketten
ausgeführt, schiebt die Stämme
weiter zur zweiten Einheit, dem Zerteiler.
Dieser, mit mehreren versetzt
angeordneten Schraubrollen ausgeführte
Bauteil befördert hohe Stükkzahlen
ruhig zum Herzstück der
neuen Aufgabe, dem „Screw Feeder“.
Dieser patentierte neue Zuteiler richtet
Rundhölzer verschiedener Längen
und Durchmesser aus und vereinzelt
nochmals eng aneinander liegende
Stämme. Mit einer sanften, runden
Bewegung wird dann der Stamm in
die Förderrichtung beschleunigt und
wird – und auch das ist neu – auf ein
Förderband übergeben.
VIELE VORTEILE. „Am ersten Tag habe
ich die technischen Abläufe der neuen
Rundholzaufgabe genau beobachtet
und die Funktionalität getestet,
die von Anfang an solide war. Besonders
begeistert mich der Schraub-
Zuteiler, der viel mehr kann als zuteilen:
er vereinzelt die Stämme, richtet
sie aus und beschleunigt sie schon in
Förderrichtung!“, ist Peter Fercher,
technischer Leiter bei Hasslacher beeindruckt.
Die neue Springer Rundholzaufgabe
bringt dem Betreiber enorme Kostenersparnisse
durch die Umstellung
der oszillierenden Bewegungen in
kontinuierliche Abläufe. Der Verzicht
auf verschleißanfällige Kettenräder
und Ketten erspart viel Mühe und Kosten
in der Instandhaltung. Auch der
leise Betrieb der Anlage überzeugt.
SCREW INFEED
Kapazität: 45 Stück Rundholz
pro Minute
Vorteile: keine verschleißanfälligen
Kettenräder
Geringe Instandhaltungskosten
Leiser Betrieb
SPRINGER
NEWS
IM PORTRAIT
4FRAGEN
03
MEHR SERVICE,
MEHR SICHERHEIT
Eine Erweiterung des Serviceangebotes bietet die
Springer Gruppe mit der neu gegründeten Springer
Industrial Services GmbH. Das bisherige Kundenservicecenter
wurde ausgegliedert und bietet nun erweiterte
Leistungen und individuell abgestimmte
Servicepakete für ihre Kunden an. Als Geschäftsführer
fungiert Johannes Preiß, der zuvor bei einem
österreichischen international tätigen Konzern für
Industriemontagen in leitender Funktion tätig war.
Hannes Gressl leitet den Servicebereich, Joachim
Steindorfer und Patrick Kornherr zeichnen für das
Ersatzteilmanagement verantwortlich und Elisabeth
Gruber ist im Office Management tätig. Um seine
Kunden vor Ort bestmöglich betreuen zu können, greift
das Team auf den Monteurepool der Springer Gruppe
zurück. Angeboten wird eine umfassende Bandbreite
an Serviceleistungen, die ganz gezielt und individuell
auf die Kundenwünsche abgestimmt wird.
Ihr direkter Draht für Servicebestellungen
und technische Fragen
Serviceline +43 4268 2581 600
Mo –Fr 07.00 bis 18.00 Uhr
service@springer.eu
Anlagen Fitness Check. Inspektion der Anlage –
Messungen – Aufzeigen des Modernisierungspotentials
– Verbesserungsvorschläge
Ersatzteile. Lieferung von Ersatz- und Verschleißteilen
-Ersatzteillagercheck - Ersatzteilpakete
Montagen und Inbetriebnahmen. Neumontagen -
Umbauten und Einbauten von Anlagen – mechanische
und elektronische Gesamtmontagen als Generalunternehmer
Anlagenoptimierung. Leistungserhebung –
Anlagendiagnose – Optimierungsvorschläge
Modernisierung und Umbauten. Einbauten von
modernen Anlagenkomponenten und Springer
Produktneuheiten – Anlagenmodifikationen von der
Planung bis zur Inbetriebnahme
Revisionen. Revisionsaufnahme – Planung,
Fertigung und Montage ohne Schnittstellenproblematik
Training. Schulungen bei Springer oder vor Ort
Was ist neu an Ihrem Angebot?
› Johannes Preiß: Unser Ziel ist der Werterhalt der von
unseren Kunden getätigten Investitionen. Daher konzentrieren
wir uns vermehrt auf vorbeugende und zustandsorientierte
Instandhaltung. Der Anlagen Fitness
Check ist da der perfekte Start, aber auch unsere
Servicepakete für Mechanik, Hydraulik und Messtechnik
werden sehr gut angenommen. Neu ist auch die Abwicklung
von mechanischen und elektrischen Gesamtmontagen
von der Planung bis zur Inbetriebnahme.
Wie sieht das Ersatzteilmanagement konkret aus?
› Johannes Preiß: Aufgrund der lückenlosen Springer
Anlagendokumentation sind kundenspezifische
Ersatzteilpakete bei uns Standard. Bei gängigen
Fremdprodukten sehen wir uns überdies als Einkaufsgenossenschaft
der Holzindustrie.
Wie sieht ein Wartungsvertrag bei Springer aus?
› Johannes Preiß: Die Wartungsverträge sind alle
modular aufgebaut und werden anlagenspezifisch auf
jeden einzelnen Kunden angepasst.
Wie lautet Ihr Service Motto?
› Johannes Preiß: Sie rufen, wir springen!

04
›
›
›
›
›
›
›
®
SPRINGER
THE WOODMECHANISING COMPANY
NEWS
NR. 08 / AUGUST 2008
KANADA.
Die Springer Tochter MiCROTEC hat ein
Unternehmen in Kanada gegründet. Mit
branchenerfahrenen Mitarbeitern der
neuen MiCROTEC Northamerica wird man
vom Standort Salmon Arm, British
Columbia, aus den gesamten nordamerikanischen
Markt mit der bewährten
europäischen Elektronik- und Scannertechnologie
bearbeiten.
AUSZEICHNUNG.
Die österreichische Tageszeitung Wirtschaftsblatt
hat Springer zum Besten
Familienunternehmen Kärntens 2008
ausgezeichnet. Hansjörg, Gero und Timo
Springer nahmen die Auszeichnung bei
einem Festakt in Wien stellvertretend
für alle MitarbeiterInnen entgegen.
10 JAHRE.
Im Juli feierte die Springer Holztechnik,
ein Produktionsbetrieb von Springer, ihr
10-jähriges Firmenjubiläum mit einer
Betriebsfeier in Lainach/Kärnten. Auch
die Springer Kommunaltechnik hat sich
seit 10 Jahren mit der Erzeugung von
Schneepflügen und Streugeräten erfolgreich
zum Marktführer in Österreich entwickelt.
MESSEN
EVENTS
27 08 2008 – 30 08 2008
TRÄ & TEKNIK
Göteborg, Schweden
28 08 2008 – 31 08 2008
HOLZMESSE
Klagenfurt, Österreich
01 09 2008 – 04 09 2008
LESDREVMASH
Moskau, Russland
02 12 22008 – 02 12 2008
WOODEX
Moskau, Russland
SPRINGER NEWS NR 09.
Die nächste Springer News erscheint erst
wieder im Frühjahr 2009. Auch dann werden
wir Sie wieder mit wichtigen Informationen
über die Entwicklung in der Maschinen und
Anlagenbranche für die Holzindustrie auf dem
Laufenden halten. Was es bis dahin Neues
gibt, erfahren Sie auf unserer Homepage
www.springer.eu und www.microtec.eu
KONTAKTE
SPRINGER MASCHINENFABRIK AG
Hans-Springer-Strasse 2
A-9360 Friesach
Tel. +43/4268/2581-0
Fax +43/4268/2581-45
SPRINGER HOLZTECHNIK GMBH
Lainach 107
A-9833 Rangersdorf
Tel. +43/4822/550-0
Fax +43/4822/550-48
SPRINGER FRANCE S.A.S.
8 Rue de l’Expansion B.P.84
F-67213 Obernai Cedex
Tel. +33/388/953318
Fax +33/388/950497
office@springer.eu
www.springer.eu
SPRINGER INDUSTRIAL SERVICES GMBH
Hans-Springer-Strasse 2
A-9360 Friesach
Tel. +43(0) 4268 2581-600
Fax +43(0) 4268 2581-316
service@springer.eu
www.springer.eu
MICROTEC S.R.L./GMBH
Julius Durst Straße 98
I-39042 Brixen (BZ)
Tel. +39 0472 273 611
Fax +39 0472 273 711
Eckart Müller verkauft mit der CTR
Holztechnik Springer Anlagen an Kunden
aus Deutschland, Polen und den Beneluxländern.
MICROTEC
INDUSTRIEAUTOMATION GMBH
Gewerbepark Urfahr 26
A-4041 Linz
Tel. +43(0) 732 708 000
Fax +43(0) 732 708 000 99
info@microtec.eu
www.microtec.eu
VERTRETUNGEN
AUSTRALIEN & NEUSEELAND
Scans NZ Ltd., Jeff Tombleson
Tel. +64(0) 27 5586 507
jeff.tombleson@xtra.co.nz
CANADA
Microtec Industries North America Inc.
Tel. + 1 (250) 804 1890
info@microtecindustries.com
›
10 JAHRESJUBILÄUM feiert die CTR Holztechnik aus Rosenheim (D), die im August
1998 die Vertretung von Springer Maschinen AG für den deutschen Markt sowie für
Polen und die Benelux-Länder übernommen hat. Der einstige Einmann-Betrieb von
Eckart Müller ist mittlerweile zu einem Unternehmen mit 5 Mitarbeitern angewachsen.
Rechtzeitig zum 10. Geburtstag konnte das Team auch ein neues, größeres Büro
in Bruckmühl bei Rosenheim beziehen. Hier sind die Voraussetzungen optimal, um
auch die nächsten zehn Jahre die Kunden von A wie Ante Holz, Somplar bis Z wie
Ziegler, Plößberg, kompetent und kundenorientiert zu betreuen. Eckart Müller wird
von seiner Frau Ingrid Kraus-Müller sowie von Sylvia Rothmayer und Ulla Rupp im
Büro unterstützt. Vor kurzem hat sich der engagierte Geschäftsmann nun auch Herrn
Maximilian Riegg ins Boot geholt, der Erfahrungen aus der Laubholzbranche mitbringt
und mit ihm gemeinsam die Vertriebsarbeit weiter ausbaut. Mehr Infos über die CTR
finden Sie auch unter www.ctr-holztechnik.com
WIE SCHÄTZEN SIE IHREN
MARKT EIN, HERR MÜLLER?
Vor zehn Jahren hat Eckart Müller die Vertretung
der Springer Produkte am deutschen Markt
übernommen – Zeit um Bilanz zu ziehen.
WIE SEHEN SIE IHRE ROLLE BEI SPRIN-
GER? Wir verstehen uns als Springer
Außenstelle. So haben wir die gesamte
deutschsprachige Holzbranche in ihrer
Industrialisierung und Modernisierung
begleiten dürfen, insbesondere in den
vergangenen beiden Jahren, wo wir vor
allem Großprojekte zusammen mit unseren
Kunden entwickelten.
WIRD DIESE ENTWICKLUNG ANHALTEN?
Wir gehen davon aus, dass sich die
Anzahl an Sägewerken in Deutschland
konsolidiert, der Industrialisierungsgrad
wird weiter steigen. Qualität, Weiterverarbeitung
und damit auch Wertschöpfung
im Betrieb wird für unsere Kunden
immer wichtiger werden.
SIND SIE FÜR DIESE ENTWICKLUNG GE-
RÜSTET? Unsere Präsenz beim Kunden
ist das Gebot der Stunde. Wir beraten
unsere Kunden weit über den Verkauf
hinaus. Dabei werden Qualität und Service
immer wichtiger. „Sie können in
China Anlagen kaufen, doch den Servi-
CHINA
Linck Holzverarbeitungstechnik
GmbH, Song Yugang
Tel. +86(0) 27 8783 9651
song_yg163@vip.163.com
CHILE UND SÜDAMERIKA
IKS Ingecor Ltda.,
Gonzalo Z. Sandoval
Tel. +56(0) 41 2798300
gsandoval@ingecor.cl
FRANKREICH, BENELUX
Springer France, Henry André
Tel. +33(0) 388 953318
henry.andre2@andre.technologies.fr
DEUTSCHLAND, POLEN
CTR Holztechnik,
Dipl.-Ing. (FH) Eckart Müller
Tel. +49/8062/725515/0
e.mueller@ctr-holztechnik.com
www.ctr-holztechnik.com
RUSSLAND
Springer Büro Russland
Tel. +7(0) 495 9136747
olga.fedorova@springer.eu
dmitri.chulkov@springer.eu
SCHWEDEN, NORWEGEN
L.O.A.B. AB, Claes Otterbeck
Tel. +46(0) 19611 1540
claes.otterbeck@loab.se
ce, den wir anbieten, erhalten Sie von
Billiganbietern nicht“. Mit der Gründung
der Springer Industrial Services
wurde da bereits auf die neuen Marktanforderungen
reagiert.
WIE SCHÄTZEN SIE IHREN MARKT EIN?
Russland ist derzeit der spannendste
Markt. Durch die hohen Exportzölle auf
Rundholz besteht ein hoher Investitionsbedarf.
Aber auch der „schlafende
Riese“ USA wird wieder erwachen.
Wenn sich der Markt erholt, werden dort
europäische sowie US-Investoren wieder
brandneue Werke nach europäischem
Vorbild aufbauen.
IHRE ZIELE FÜR DIE NAHE ZUKUNFT? Gemeinsam
mit Herrn Riegg werden wir
unsere Vertriebsanstrengungen weiter
ausbauen. In den letzten Jahren haben
wir teilweise sehr interessante Anfragen
zu wenig bearbeiten können. Auch der
Laubholzbereich in seinem gesamten
Spektrum wurde vernachlässigt. Diesem
Anspruch kommen wir nun nach!
SCHWEIZ
Holmag AG, Josef Rothmund
Tel. + 41(0) 34 4312723
info@holmag.ch
SPANIEN
Martin Putzbach
Tel. +34(0) 93 8949750
martin@putzbach.net
SÜDAFRIKA
Nukor Sawmilling (Pty) Limited,
Wolfgang Maier
Tel. +27(0) 116 102000
sawmilling@nukor.co.az
TSCHECHIEN
Ing. Karel Bohutinsky
Tel. +42(0) 2444 03244
lignotech@volny.cz
IMPRESSUM Springer News ist eine regelmäßig erscheinende Information für Kunden und Geschäftspartner der Springer Gruppe. Medieninhaber und Herausgeber: Springer Maschinenfabrik AG, A-9360 Friesach, Hans-Springer-Straße 2,
Tel. +43/4268/2581-0, www.springer.eu Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Gero Springer, Springer Maschinenfabrik AG Redaktion: TextTeam, Mag. Lisa Springer, A-9020 Klagenfurt Grafik + Produktion: WERK1 Werbegraphik GmbH, A-9020 Klagenfurt
Druck: Druckerei Ploetz, A-9500 Wolfsberg Übersetzung: Jane Bartlmä B.A., Danielle Tröstler, Olga Fedorova Fotos: Springer Gruppe, CTR Holztechnik, Kaerntenphoto