parknews 11 - Siemens Real Estate

Nr. 11 | April - Juni 2010
PARKNEWS.de
Informationen und Nachrichten aus dem Siemens Technopark Berlin
Engel vom Technopark
Freundlichkeit ist Trumpf
Die Ölprinzen
Mixdorf lässt die Branche brutzeln
KICKERWorld
Teamgeist ist alles!

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
mit Elan und Optimismus ist der Technopark
ins neue Jahrzehnt gestartet. Als Standort mit
Tradition und Zukunft hat der Park einen neuen
Partner gewinnen können, der auf dem Gelände
aktiv als Investor auf tritt: Das Unternehmen
Paribus hat ein Grundstück unmittelbar an der
Spree erworben und plant dort einen Neubau.
Darüber freuen wir uns sehr, da das Vorhaben
mit insgesamt 700 Arbeitsplätzen verbunden ist.
Zurzeit laufen die bauvorbereitenden Maßnahmen.
Dafür musste auch eine größere Anzahl
von Bäumen gefällt werden. Im Zuge der kompletten
Neugestaltung der Außenanlagen wird
der Bereich aber wieder neu begrünt. Mehr
über das Projekt erfahren Sie in der nächsten
Ausgabe der Parknews.
Der Bau der geplanten öffentlichen Straße durch
den Technopark ist ebenfalls auf einem guten
Weg. Seit Februar liegt eine verbindliche Förder -
mittelzusage vor. Die öffentlichen Ausschrei-
bungen für den Auftrag sind angelaufen. Über
dieses Projekt werden wir in einer der nächsten
Ausgaben ausführlicher berichten.
Einen guten Start in die warme Jahreszeit wünscht
Ihr Thorsten Kuhfeld
Haben Sie Vorschläge für interessante Themen?
Geben Sie uns Ihr Feedback zur Parknews.
E-Mail: redaktion@parknews.de oder rufen
Sie Heike Cremer an: 030 386-27821
Alle Ausgaben der Parknews finden Sie
als PDF-Datei zum Download in Deutsch
und Englisch auf unserer Website:
www.siemens.de/technopark-berlin
Impressum
V.i.S.d.P. Thorsten Kuhfeld
GF Siemens Technopark Berlin GmbH & Co. KG
Redaktion: Heike Cremer, Cecilia Reible
Layout: Stephanie Kreul
Produktion/Fotos: Wolfgang Chodan
(soweit nicht anders angegeben)
Druck: Druckhaus Berlin-Mitte GmbH
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Anfragen bitte per E-Mail: redaktion@parknews.de
Wer Geschäftspartner oder Kunden
empfangen will, benötigt dafür den
passenden Rahmen. Doch nicht in
allen Firmen stehen passende, repräsentative
Räumlichkeiten zur Verfügung.
Manchmal mangelt es auch
einfach nur an Platz. Unternehmen
aus dem Siemens Technopark, die
Besprechungen, Sitzungen oder Konferenzen
in der Nähe ihrer Firmen­
räume abhalten wollen, können jetzt
einen neuen Konferenzservice nutzen.
Zur Verfügung stehen drei Veranstaltungsräume
im Erdgeschoss von
Haus 1. Die Säle in der Durchgangszone
des Foyers wurden frisch
renoviert und für ihre neue Bestimmung
mit Konferenzmobiliar und
­technik ausgestattet. Die Räume
können jeweils für einen halben oder
2
Tagen in Haus 1
Neuer Konferenzservice im Technopark
einen ganzen Tag gemietet werden.
Das Veranstaltungsmanagement hat
die Firma Gegenbauer übernommen.
Buchung und Schlüsselausgabe er folgen
über die Mitarbeiter am Technopark­
Eingang Wernerwerkdamm 5. „Die
Kollegen informieren über Preise,
organisieren die Reinigung und
legen bei Bedarf Equipment nach“,
erläutert Gegenbauer ­ Objekleiter
Lothar Bönisch.
Noch bis Ende April läuft eine
kostenlose Testphase, am 1. Mai fällt
der offizielle Startschuss für den
Konferenzservice. Bis zum Ende des
zweiten Quartals 2010 bietet der
Technopark besonders günstige
Sonder konditionen für die Anmietung
der Räumlichkeiten.
Informationen unter Tel. 030 386-27062

Sie haben stets ein offenes Ohr, helfen
bei Fragen oder Problemen und kümmern
sich darum, dass Besucher den
richtigen Weg finden: die Frauen und
Männer an den fünf Eingängen des
Siemens Technopark. An ihnen muss
jeder vorbei, der das Gelände betreten
oder verlassen will. Die insgesamt 15
Mit arbeiter/­innen der Gegenbauer Sicherheitsdienste
GmbH ermöglichen Fußgängern
und Fahrzeugen den Zugang zum
Park, melden Besucher bei den Mietern
an, erklären den Weg dorthin, führen
Fahrzeugkontrollen im Rahmen der
Fest legungen für zugelassene Wirtschafts
beteiligte durch, nehmen für die
Mieter Mietfahrzeuge entgegen, bestellen
Taxis u.ä. Wer dazu befugt ist, kann
zu jeder Tages­ und Nachtzeit auf das
Technopark­Gelände gelangen. Rund um
die Uhr geöffnet ist der Eingang am
Wernerwerkdamm 16. Ebenfalls fast
durch gängig nutzbar ist die Zufahrt am
Rohrdamm 7, dort ist nur von Samstag 18
Uhr bis Montag 5 Uhr geschlossen. Die
Empfänge am Nonnendamm 43 und am
Siemensdamm 62 stehen montags bis
freitags von 6 Uhr bis 17:30 Uhr bzw.
20:30 Uhr zur Verfügung. Montags bis
samstags von 5:15 bis 22:30 Uhr ist der
Eingang am Wernerwerkdamm 5 geöffnet.
Dort ist morgens der Kollege vom
Nachtdienst als Erster zur Stelle, der zuvor
auf dem Gelände des Industrieparks
Raoul Sobotta fertigt einen Lkw ab
Die Engel vom Technopark
Freundlichkeit ist Trumpf beim Empfangs- und Informationsdienst
seine Runden gedreht hat. Eine Viertelstunde
später tritt die Frühschicht an.
Zwei Mitarbeiter teilen sich die Arbeit.
Gegen 7 Uhr beginnt der große Andrang:
Lastwagen fahren ein und aus. Ununterbrochen
strömen Menschen in das Emp­
fangsgebäude, um nach dem Weg zu fragen
oder eine Parkgenehmigung zu erhalten.
Besucher des Messgerätewerks in
Haus 18 benötigen einen Fotoausweis. Das
Werk unterliegt den strengen Siemens­
Sicherheitsbestimmungen einer Produktions­
und Forschungsstätte. Stän dig
klingelt das Telefon. Während Kerstin
Brandt einen Anruf entgegennimmt, fertigt
ihr Kollege Raoul Sobotta einen Lastkraftwagen
entsprechend der Festlegungen
für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
ab. Beide arbeiten seit einem
halben Jahr im Technopark. „Die Arbeit
macht Spaß und ist abwechslungsreich“,
findet Kerstin Brandt. „Wir versuchen,
jede Frage zu beantworten und Kunden,
Besuchern und Mitarbeitern weiterzuhelfen.“
Alle Empfangs­Angestellten können
sich auch auf Englisch verständigen.
Auch wenn viel zu tun ist, haben die
Sicherheitskräfte immer ein Lächeln auf
den Lippen. Das kommt bei Technopark­
Mitarbeitern und Gästen gut an. „Man
lobt uns häufig“, freut sich Selina Redlich,
die bereits seit über fünf Jahren am
Empfang im Technopark beschäftigt ist.
3
Wer macht was
„Die meisten Besucher sagen, sie kommen
gern zu uns, weil wir immer nett
und freundlich sind.“ Gelegentlich ist
jedoch auch psychologisches Geschick
gefragt: „Einmal wollte ein Mann sein
Notebook im Technopark reparieren
Immer ein Lächeln auf den Lippen: Selina Redlich und Kerstin Brandt vom Empfang Wernerwerkdamm 5
lassen“, erzählt die Mutter dreier
erwachsener Kinder. „Als ich ihm sagte,
dass diese Dienstleistung hier nicht
mehr angeboten wird, hat er sich furchtbar
aufgeregt und uns beschimpft.“
Selina Redlich blieb trotzdem gelassen
und fand für den Laptop­Besitzer die
Telefonnummer der Hotline heraus. „Am
Ende war er dann besänftigt und ging
mit einem Lächeln.“
Gegenbauer legt großen Wert auf eine
gründliche Schulung seiner Be schäftigten:
„Wir unterstützen unsere Mitarbeiter
dabei, sich zu qualifizieren“, sagt
Objektleiter Lothar Bönisch. „So bieten
wir zum Beispiel Lehrgänge zur Vorbereitung
auf die IHK­Prüfung zur geprüften
Schutz­ und Sicherheitsfachkraft an.“
Außerdem können die Mitarbeiter Kurse
zu den Themen Brandschutz, Unfallverhütung
oder auch „Verhalten am Telefon“
belegen. Raoul Sobotta will die Angebote
des Arbeitgebers nutzen: „Auf jeden
Fall möchte ich später meinen Meister
machen. Vielleicht hänge ich dann sogar
noch ein Bachelor­Studium dran.“
www.gegenbauer.de

News
Zwei Elektro­Smarts sind seit Mitte
März auf dem Technopark­Gelände im
Einsatz. Die umweltfreundlichen Flitzer
gehören zu einem Siemens­Pilotprojekt,
bei dem in Berlin insgesamt sechs Elektroautos
im Dienstalltag getestet werden.
„Unsere Liegenschaften eignen sich mit
ihren überschaubaren Entfernungen gut
Sechs Monate nach Abschluss der
Baumaßnahmen in Haus 1 ist das
Ge bäude zu 95 Prozent vermietet. Zum 1.
Mai zieht die Siemens Enterprise Communications
Group, ein Gemeinschaftsunternehmen
des US­Finanzinvestors The
Gores Group und der Siemens AG, in die
siebente Etage. Derzeit werden die Räumlichkeiten
für die 160 künftig im Technopark
tätigen Mitarbeiter umgebaut.
Die SEN Group ist führender Anbieter
von Lösungen für die Unternehmenskommunikation
und verfolgt dabei einen
Pilotprojekt mit Elektro-Smarts
Übergabe von Elektro-Smarts mit Ricardo Thiévent (Daimler), Werner Gegenbauer (Gegenbauer), Jens Meyer (RWE), Otto Haas (SRE) und Andreas Tobies (Siemens)
für einen Testbetrieb“, sagte Otto Haas,
Deutschland Leiter von Siemens Real
Estate. Er kündigte an, dass Siemens im
Erfolgsfall seine Fahrzeugflotte zunehmend
mit Elektrofahrzeugen ausrüsten
werde. Im Technopark fahren
Mitarbeiter von Gegenbauer die Dienst­
Smarts. Zum Aufladen stehen insgesamt
Kita-Messe in den Spandau Arcaden
Großer Andrang bei der 4. Spandauer
Kita­Messe in den Spandau Arcaden.
Vom 4. bis 6. März informierten fast
hundert Kindertagesstätten und die
Spandauer Tagespflege über ihre Angebote.
Mit dabei war auch der Fröbel­
Kindergarten aus dem Siemens
Technopark. Die Einrichtung stellte ihr
Programm und ihre Schwerpunkte vor –
von den langen Öffnungszeiten über die
bilinguale Erziehung bis hin zur ganzheitlichen
Fröbel­Pädagogik. „Die Teilnahme
an der Messe hat sich gelohnt“,
SEN Group zieht in Haus 1
„Open Communi cations“­
Ansatz: Ein vereinheitlichtes
Kom munikationserlebnis
ermöglicht es Menschen,
unabhängig von ihrer jeweiligen
IT­Infrastruktur so
zusammenzuarbeiten, dass
ihre Produktivität ge steigert
wird.
Wir berichten über
unseren neuen Mieter ausführlich
in der nächsten
Parknews­Ausgabe.
4
20 neue Stromtankstellen in Siemensstadt,
Moabit und Treptow zur Verfügung.
Sie können von allen Besitzern
von Elektroautos genutzt werden – mit
gutem Gewissen. Denn Stromlieferant
RWE garantiert, dass nur regenerative
Energie aus den Ladesäulen fließt.
bilanziert Kindergarten­Leiterin Bärbel
Behrend. „Viele Eltern haben sich über
unser Konzept informiert, Besichtigungstermine
in unseren Räumen ausgemacht
und teils ihre Kinder bei uns
angemeldet.“ Über mangelnden Zulauf
kann der Fröbel­Kindergarten ohnehin
nicht klagen. 70 Plätze sind bereits
belegt, 170 Kinder sind vorgemerkt. „Bis
zum Sommer sind wir voll“, schätzt
Bärbel Behrend. Die Einrichtung bietet
Platz für maximal 105 Kinder.
www.froebel-gruppe.de

Ohne Fette und Öle läuft in der
Gastronomie nichts. Ob Imbissbude,
Kantine oder Sterne­Restaurant – jedes
Lokal benötigt zum Kochen, Braten und
Frittieren frische Speiseöle und ­fette.
Dafür, dass in den Küchen immer genügend
Palmfett, Raps­ und Olivenöl vorrätig
ist, sorgt die Firma W. Mixdorf
OHG. Das Unternehmen übernimmt die
externe Bestandskontrolle, liefert den
Lokalen pünktlich neue Ware und entsorgt
die leeren Behälter.
Die Mixdorf­Geschäftsführer Rolf
Rische und Christian Zacher kennen den
Betrieb bereits aus Studentenzeiten.
Ende der 1980er Jahre jobbten die Berliner
als Aushilfen beim damaligen Inhaber
Wolfgang Mixdorf. Aus dem Studentenjob
wurde schließlich der Hauptbroterwerb:
Als der Firmengründer 1995 in
den Ruhestand ging und sich in seiner
Familie kein geeigneter Nachfolger für
die Übernahme fand, griffen die beiden
zu und starteten als Unternehmer durch.
„Den Schritt haben wir bis heute nicht
bereut“, sind sich Zacher und Rische
einig. Inzwischen beschäftigen sie vier
Mitarbeiter. Die Inhaber sind aber auch
weiterhin jeden Tag selbst mit dem Lastwagen
unterwegs, um Öle und Fette an
die Kunden auszuliefern. „In der Gastronomie
ist es ziemlich ungewöhnlich,
dass man seine Lieferanten persönlich
kennt“, meint Zacher. „Wenn wir mit
dem Lkw anrücken, heißt es oft: Da
kommt unser Ölprinz!“ Gleichzeitig
dienen die Chefbesuche bei den Gastwirten
der Kundenpflege.
Zum Kundenstamm von Mixdorf
gehören knapp 500 gastronomische
Betriebe in Berlin und dem Umland von
der Betriebskantine über Hotelgroßküchen
bis zum italienischen Ristorante.
Die Ölprinzen sorgen nicht nur für die
bedarfsgenaue Lieferung frischer, hochwertiger
Öle und Fette, sondern entsorgen
auch die leeren Verpackungen. Das
entlastet die Gastronomen, die sich auf
ihr Kerngeschäft konzentrieren können,
ist kostengünstig und spart Müll. „Bei
Die Ölprinzen
Mixdorf lässt die Branche brutzeln
den Ölfässern handelt es sich um Mehrweggebinde“,
erklärt Rische. „Sie werden
gereinigt und anschließend wieder
neu befüllt.“ Wünscht ein Lokal die
Rücknahme gebrauchten Frittierfetts,
vermittelt Mixdorf den Kontakt zu
befreundeten Firmen, die auf diese
Dienstleistung spezialisiert sind.
Seine Produkte bezieht das Unternehmen
von namhaften europäischen
Herstellern. Das Rapsöl wird in 50­Liter­
Fässern geliefert, das Palmfett in 20­
Kilo­Kartons. Das Olivenöl wird von einer
Bauernkooperative auf der griechischen
Insel Kreta produziert und kommt in
5­Liter­Kanistern in die Restaurants. Auf
die Qualität ihrer Fette und Öle sind
Zacher und Rische mit Recht stolz: „Einmal
hat ein Imbissbetreiber behauptet,
unser Öl sei schlechter geworden, es
würde spritzen und die Pommes würden
nicht mehr knusprig“, erzählt Rische.
„Dabei hatte sich bei uns nichts geändert
und es gab auch sonst keine Beschwer­
Immer auf Achse: die Mixdorf-Geschäftsführer Rolf Rische und Christian Zacher
5
Firmenportrait
den.“ Nach einigen Nachforschungen
stellte sich heraus, dass eine neue Kartoffelsorte
der Ursprung des Übels war:
Die gelben Knollen waren zu wasserhaltig,
der Kartoffellieferant musste
mehrere Chargen zurückziehen. „Da hat
sich dann die Imbissbude bei uns
entschuldigt.“
Im Siemens Technopark hat Mixdorf
bereits seit 1997 seinen Firmensitz. In
Haus 7 sind Büro­ und Lagerräume des
Unternehmens untergebracht. „Wir
saßen vorher an der Lehrter Straße,
wollten expandieren und haben uns
dann vor allem wegen der guten Verkehrsanbindung
für den Industriepark
entschieden“, begründet Rische die
Standortentscheidung. Und auch der
Sicherheitsaspekt habe eine Rolle gespielt,
ergänzt Zacher. „Es ist ein gutes
Gefühl, sein Lager gut bewacht zu wissen
und morgens keine Graffitis an der
Fassade vorzufinden.“
www.mixdorfoel.de

Splitter
Einmal beim New York Marathon zu
starten – das ist für viele Läufer ein
Traum. Auf der Strecke lernt man die
Metropole von ihrer schönsten Seite kennen.
Der Startschuss für den Marathon
fällt am 7.11. Läufern aus dem Technopark
bietet „Holiday Travel by Karstadt“ in
Haus 1 ein interessantes Angebot: Die
Reise ab/bis Berlin­Tegel vom 5. bis
9.11.2010 mit Unterkunft im 4­Sterne­
Hotel Excelsior gibt es ab 899 Euro pro
Person.
Buchung im Reisebüro, Tel. 030 38630993
oder über holidaytravel-siemens@karstadt.de
Als Erfolg haben die Veranstalter die
12. CallCenterWorld im Februar
gewertet. Der jährliche Treffpunkt für
Verantwortliche im Call Center­Management
im Estrel Convention Center konnte
mit 7500 Besuchern und 242 Ausstellern
das Rekordergebnis des Vorjahres halten.
Unter den Teilnehmern war auch das
im Technopark ansässige Unternehmen
Sitel. Als einer der Hauptsponsoren stellte
Sitel seine Expertise und Outsourcing­
Lösungen vor. Gleichzeitig engagierte
sich der Service Provider auch beim Vorkongress.
So fanden zahlreiche Seminare
in den Räumen der Sitel­Niederlassung
in Haus 1 im Technopark statt.
Dabei konnte das 2008 eröffnete multilinguale,
moderne Multi Channel
Contact Center besichtigt werden.
Marathon im Big Apple
Ein Jaguar im Technopark
Ungewöhnliches Foto­Shooting im
Siemens Technopark: Zwanzig Studierende
des Bachelor­Studiengangs Kommuni
kationsdesign an der design
aka demie Berlin setzten Anfang Februar
in einer Halle in Haus 13 zwei Luxuslimousinen
für eine Anzeigenkampagne
6
mit der Kamera in Szene. Unterstützung
bekamen die Nachwuchsfotografen von
drei Azubis der media academy in Haus
4, die für die perfekte Beleuchtung
sorgten. Der Jaguar von 1966 und der
Retro­Roadster Lotus Elise wurden von
Berliner Sammlern zur Verfügung
gestellt. Die Automobilfotografie gilt als
schwierige Disziplin. Monatelang hatten
sich die Stu denten zuvor mit der richtigen
Lichtführung und den passenden
Animationstechniken beschäftigt. Die
Anzeigenmotive im A3­Format sollen
noch im Früh jahr in Hof 1 im Technopark
ausgestellt werden.
7.500 Besucher bei CallCenterWorld
Volkmar Pingel, Thomas Güther, Joe Doyle, Janine Woelki (von links nach rechts)

Wolfgang Brewka rückt die Kochmütze
zurecht. Es ist Mittag, gleich beginnt
der Ansturm im Siemens Mitarbeiterrestaurant
am Siemensdamm 50. Der
Koch steht am Grill und wendet noch
einmal die Hähnchenbrüste, die er
gleich mit Broccoli, Tomatenreis und
Mandelsauce den Hungrigen auf die Teller
laden wird. Brewka ist einer von zwölf
Restaurant­Mitarbeitern. Jeden Tag von
Montag bis Freitag werden dort rund
900 Mittagessen ausgegeben. Dazu kommen
rund 100 Frühstücke. In ganz Berlin
betreibt die SRE Restaurant Services mit
mehr als hundert Beschäftigten neun
Restaurants, zwei davon im Technopark.
Sechs verschiedene warme Essen stehen
täglich zur Auswahl, für jeden Geschmack
ist etwas dabei. „Wir müssen es 5000
Leuten jeden Tag recht machen“, sagt
Harald Schellhorn, Gebietsleiter vom
Distrikt Nord der SRE Restaurant Services.
Deshalb dürfen Klassiker wie
Schnitzel oder Seelachs am Freitag auf
der Karte nie fehlen. Auch der Betriebsrat
hat beim Speiseplan ein Wörtchen
mitzureden. Die Gerichte 1, 2 und 3 werden
zentral für alle Berliner Siemens­
Kantinen festgelegt. Über die weiteren
drei Essen entscheidet der jeweilige
Küchenchef vor Ort.
„Eintopf, Currywurst und Nudelgerichte
aller Art – das sind bei uns die
Renner“, berichtet Olaf Zeiske, Betriebsleiter
des Restaurants. „Auch Fisch und
deutsche Hausmannskost gehen immer
gut weg.“ Der 43­jährige Koch und Betriebswirt
freut sich auch über Anregungen.
So wurden zum Beispiel Gäste
wünsche nach mehr vegetarischen Gerichten
und Salaten ohne Dressing gern
aufgegriffen.
Dem immer stärker verbreiteten Wunsch
nach einer gesunden, frischen Ernäh­
Stärkung für Leib und Seele
rung trägt auch das HADO­Konzept
Rechnung. Dabei handelt es sich um
eine innovative Verpflegungslinie, die
extra für die Restaurants der Siemens AG
entwickelt wurde. Hochwertige Lebensmittel,
besondere Kräuter und Gewürze,
schonende Zubereitungsarten und ein
harmonisches Ambiente sollen Körper,
Geist und Seele ansprechen. Verwendet
werden zu 40 Prozent Bio­Zutaten, 40
Prozent konventionelle, aber frische
Lebensmittel und 20 Prozent hochwertige
Convenience­Produkte. Die Speisen
werden nur kurz gedämpft, damit Vitamine
und Nährstoffe erhalten bleiben.
Außerdem setzen die Köche spezielle
Verfahren ein, um den Salz­ und Fettgehalt
des Essens gering zu halten. Auch
der so genannte „Redox­Wert“ spielt bei
HADO eine wichtige Rolle: Besonders
niedrig liegt er in farbigen Lebensmitteln
wie Obst und Gemüse, die dafür
umso mehr Antioxidantien enthalten.
Diese Stoffe neutralisieren freie Radikale
im Körper, sodass Wohlbefinden und
Vitalität gesteigert werden. Am Siemensdamm
50 sind die HADO­Gerichte dienstags
und donnerstags an einem speziellen
Counter erhältlich.
Ob HADO oder konventionelle
Speisen – die Qualitätsstandards sind in
den SRE­Betrieben generell sehr hoch.
So gewährleisten regelmäßige Temperaturkontrollen,
dass das Essen an der Ausgabe
mindestens 65 Grad heiß ist. Die
Kühltemperaturen werden ständig über­
7
Reportage
Innovatives Gastro-Konzept im Siemens Mitarbeiterrestaurant am Siemensdamm 50
wacht. Von jedem Gericht werden Rückstellproben
genommen und eingefroren.
Der Betrieb verarbeitet außerdem keine
Frischeier, um die Gefahr von Salmonellen­
Infektionen auszuschließen. Auch Tierschutzaspekte
werden bedacht: Das
Fleisch stammt aus artgerechter Haltung,
auf nicht zertifizierte Fische wird
verzichtet.
Die Mittagszeit ist vorbei, die Mitarbeiter
stellen ihre Tabletts aufs Band.
Koch Brewka hat sich unterdessen entspannt.
Der Andrang am Grill hielt sich
in Grenzen, die Konkurrenz war diesmal
stärker. Der 55-Jährige nimmt’s gelassen:
„Immer wenn es Spaghetti Bolognese
gibt, dann gehe ich hier am Grill unter.“
www.realestate.siemens.com/
restaurant-services

Events
Spaß haben, sich bewegen und die
Verbundenheit im Bezirk stärken –
das waren die Ziele des ersten KICKER­
World­Abendblatt­Cups 2010. Mehrere
Monate lang hatte die Spandauer Lokalzeitung
Firmen angeschrieben und die
Werbetrommel gerührt – mit Erfolg: Am
Abend des 26. März kamen 16 Mannschaften
aus Unternehmen des Stadtteils
in der Hallenfußball­Anlage zu einem
After­Work­Turnier zusammen. Auf dem
deutschlandweit einzigartigen, FIFA­
geprüften blauen Kunstrasen wurden
eine Vor­ und eine Hauptrunde ausgetragen.
In der Vorrunde ermittelten die
vier Gruppen mit jeweils vier Mannschaften
die Gruppensieger. Diese standen
sich dann in der Hauptrunde in zwei
Halbfinal-Partien gegenüber.
Von ihrer sportlichen Seite zeigten
sich zahlreiche Mitarbeiter von Firmen
auf dem Technopark­Gelände. Sellbytel
hatte allein vier Teams für das Turnier
angemeldet. TACR trat mit zwei Mannschaften
an. Außerdem waren Hochtief
Teamgeist ist alles!
Technopark-Teams beim Abendblatt-Cup 2010 in der KICKERWorld Berlin
und die FM Academy vertreten. Ebenfalls
dabei: das Jugendamt Spandau, die
Berliner Stadreinigung, Contag, Herta,
die Internetmission „Gott in Berlin“, die
KP Kickers und Kluwe. Der Baufachhändler
sorgte mit dem höchsten Frauenanteil
aller Mannschaften für Aufsehen.
Zu den ersten Firmen, die sich für
das After­Work­Turnier angemeldet hatten,
gehörte das Sanitätshaus Müller
Betten vom Technopark­Gelände. „Wir
wollten einfach mal wieder Fußball spielen“,
erklärte Niederlassungsleiter Uwe Abel.
Seine Begeisterung griff auf die Belegschaft
über, so dass schließlich acht von
insgesamt 18 Mitarbeitern beim Turnier
dabei waren. Trainiert hat die Mannschaft
vorher nicht. „Dabei sein ist alles“,
so Abel. Auch Michel­André Mothes von
Hochtief ging es vor allem um den Spaß
an der Sache. Etwas ambitionierter gingen
die Teams von TACR an den Start: „Wir
wollen so weit wie möglich kommen“,
hatte sich TACR­Mitarbeiter Christian
Neumann vorgenommen. Das hat am
8
Ende auch geklappt: Das Team TACR I
musste sich im Finale lediglich der BSR­
Mannschaft mit 1:3 geschlagen geben.
Auch das zweite TACR­Team schaffte es
bis ins Halbfinale, unterlag im Spiel um
Platz drei jedoch den Kollegen von
Sellbytel knapp mit 3:4.
Am Ende gab es einen Pokal für den
Sieger und viel Lob und Anerkennung
für alle Teilnehmer und die Organisatoren.
Zufrieden mit dem Turnierverlauf
zeigte sich Tobias Lehnert vom Kickerworld-Centermanagement:
„Es herrschte
eine angenehme, entspannte Atmosphäre
und das Wichtigste: Es gab keine ernsthaften
Verletzungen.“ Technopark­
Geschäftsführer Thorsten Kuhfeld freute
sich besonders über die hohe Beteiligung
der Firmen vom Industriepark­Gelände.
Und auch Katharina Bardenhewer vom
Berliner Abendblatt war begeistert: „Wir
werden alles daransetzen, dass es im
kommenden Jahr eine Neuauflage des
Turniers gibt.“
www.kickerworld-berlin.de

Pascale Fenske (links) Marius Anlauf (rechts)
Ob man auf den Spuren von Clownfisch
Nemo Korallenriffe absucht oder in
brandenburgischen Seen Torpedos aus
dem Zweiten Weltkrieg aufspürt – die
Welt unter Wasser ist aufregend. Immer
mehr Menschen wollen den Kitzel ebenfalls
verspüren. Tauchen gehört daher
zu den Wassersportarten mit den höchsten
Wachstumsraten. Nach vorsichtigen
Schätzungen des Verbands Deutscher
Sporttaucher gehen rund 1,6 Millionen
Bundesbürger zumindest gelegentlich
tauchen.
Wie kaum eine andere Sportart kann das
Tauchen von fast jedem Menschen aus­
geübt werden. „Grundvoraussetzung ist,
dass man gesund ist“, sagt Fred Anlauf,
Geschäftsführer der Tauchschule „die
tauchausbilder Berlin“ an der Nonnendammallee.
Für Menschen mit Herz­
oder Lungenerkrankungen ist der Sport
nicht geeignet. Vorausetzung sollte jedoch
eine normale Grundfitness sein.
Faszination Tauchen
„die tauchausbilder“ in der Nonnendammallee 93b
Auch Menschen mit Behinderungen
können den Sport erlernen. „Wir bieten
zum Beispiel auch Kurse für Querschnittsgelähmte,Contergan­Geschädigte
oder Blinde an“, so der erfahrene
Tauchlehrer.
Bevor es unter Wasser geht, steht
allerdings die Ausbildung an. Bei Fred
Anlauf und seinen Kollegen können
Tauchscheine verschiedener Verbände
erworben werden. Die Theorie müssen
die Teilnehmer im Selbststudium
pauken. Nach bestandener Prüfung
geht es dann zur Pool ausbildung
ins Stadtbad Tiergarten. Nach
fünf Stunden Praxis folgen
vier Freiwassertauchgänge im
Strandbad Tegel. Wenn alles
gut geht, kann man den Tauchschein
in acht Tagen machen.
Viele Taucher kombinieren die
Ausbildung mit einem Auslandsurlaub.
Am beliebtesten sind
dabei Reiseziele wie Ägypten, die
Malediven oder Thailand. „Thailand
ist das Taucher­Mekka“, meint
Fred Anlauf. „Dort stimmt alles:
Die Menschen sind liebenswert,
das Essen ist lecker und die
Preise günstig.“ Auch Andreas Kremer
von SISM ist in den Ferien zum Taucher
geworden. Er machte seinen Tauchschein
in den 1980er Jahren im früheren
Jugoslawien. Seitdem hat der Senior­
Administrator das Brevet in jedem
Urlaub dabei. Denn ein Gewässer zum
Tauchen findet sich fast überall – nicht
nur in südlichen Gefilden. Kremer
stieß auf dem Weg zur Arbeit auf „die
9
Hobby
tauchausbilder“. Der Laden versteht
sich auch als Treffpunkt für alle Tauchbegeisterten
– einen Kaffee bekommt
man dort immer. Die Tauchschule verkauft
auch notwendiges Zubehör vom
Ventil über Flossen bis zum Taucheranzug.
Zudem organisiert die GmbH
regelmäßig Tauchfahrten ins Berliner
Umland und an die Ostsee. Von der
Partnerbasis „DiveCenter Rostock“ in
Warnemünde lässt sich zum Beispiel ein
so genannter Wrackfriedhof erreichen.
„Das Tauchen zwischen den Schiffswracks
ist gerade für Anfänger interessant“,
meint Tauchschul­Geschäftsführer
Anlauf. Lohnende Ausflugsziele
sind auch der glasklare See Horka in der
Lausitz oder der Tollensesee, in dem die
Reste einer Torpedoversuchsanstalt zu
entdecken sind.
www.die-tauchausbilder.de
Fred Anlauf (Geschäftsführer der Tauchschule)

Service
Technopark kulinarisch
Mittagspause im Raj Mahaal
Kulinarischer Neuzugang in Siemensstadt: Im vergangenen
November haben Hamsa und Joseph Selvendraraj das Restaurant
„Raj Mahaal“, zu deutsch: Königspalast, eröffnet. Das
sympathische Ehepaar aus Sri Lanka serviert in dem Lokal in
der Kaufmitte Siemensstadt indische und ceylonesische Spezialitäten.
Am Herd sorgen Chefkoch Siva und seine Mitarbeiter
für authentische Geschmackserlebnisse.
Als Gruß aus der Küche werden Papadam, dünne frittierte
Fladen aus Linsenmehl mit Dips von mild bis scharf, gereicht.
Danach hat der Gast die Qual der Wahl: Als Vorspeisen bieten
sich Linsensuppe auf südindische Art (3 Euro), Auberginenscheiben
im Kichererbsenteigmantel
(3 Euro) oder
Samosa, gefüllte Teigtaschen
mit Kartoffeln,
Erbsen, Rosinen und
Cashewkernen, (3 Euro)
an. Renner bei den Hauptgerichten
sind Chicken
Tikka (8,40 Euro), gegrillte
Hühnerfiletstücke mit
Paprika und Zwiebeln in
exotischer Gewürzsauce,
und Kottu Rotti (6,90
Euro), eine Spezialität aus
dem Norden Sri Lankas
mit Fladenbrot, Lammfleisch,
Ei, Karotten, Zwiebeln
und Weißkohl. „Die
ceylonesischen Gerichte
kommen bei unseren
Gästen gut an, erzählt
Joseph Selvendraraj, der
bereits seit 1985 in Berlin
Hua Dali
Chinesische Küche
Quellweg 23, 13629 Berlin
Tel. 030 3822691
12–23 Uhr
Il Ducato
Ristorante Pizzeria
Reisstr. 27, 13629 Berlin
Tel. 0 30 39888770
11–23, Sa + So 12–23 Uhr
Pizzeria Mamma Mia
Nonnendammallee 86
13629 Berlin
Tel. 030 3816709
11–23 Uhr
Restaurant-Tipps
Siemens Mitarbeiter-
restaurant / Haus 15
Rohrdamm 7, 13629 Berlin
Tel. 030 386­25462
8:30 - 9:15, 11:45–13 Uhr
Steakhaus Nonnendamm
Nonnendammallee 98
13629 Berlin
Tel. 030 3825023
12–24 Uhr
Restaurant Stammhaus
Deutsche Küche
Rohrdamm 24b, 13629 Berlin
Tel. 030 3812110
11–23 Uhr
10
Restaurant Raj Mahaal
Siemensdamm 43–44
13629 Berlin
Tel. 030 38307752
täglich von 11:30 bis 23 Uhr geöffnet
EC, Visa und Mastercard
lebt und auf 25 Jahre Gastronomie­Erfahrung zurückblicken
kann. „Deshalb wollen wir bald mehr Spezialitäten aus meiner
tamilischen Heimat anbieten.“ Sehr empfehlenswert ist auch
Chicken Biryani (8,50 Euro), Basmatireis mit Huhn, Gemüse,
Gewürzen, Mandeln und Rosinen. Vegetarier kommen mit
Palak Paneer (6,90 Euro), Spinat mit indischem Rahmkäse,
oder Dall Curry (6,90 Euro), Linsen in Currysauce mit frischem
Ingwer, Zwiebeln und Knoblauch, auf ihre Kosten. Wer Zeit
zum Ausprobieren und Genießen in größerer Runde hat,
bestellt am besten eine der reichhaltigen Platten mit mehreren
Hauptgerichten sowie Vor­ und Nachspeise.
Das gemütliche, in warmen Farben gehaltene Restaurant
haben auch schon viele Technopark­Mitarbeiter für sich entdeckt,
zum Beispiel für den günstigen Mittagslunch. Die Preise
für Suppe und Hauptspeise beginnen bei 5,50 Euro. Vier verschiedene
Gerichte stehen zur Auswahl, die Mittagskarte
wechselt wöchentlich. Wer nur wenig Zeit hat, kann die
Gerichte auch telefonisch vorbestellen und abholen. In den
Technopark und die nähere Umgebung werden die Speisen
auf Wunsch auch geliefert.
Ristorante Pizzeria Italia
Quellweg 10
13629 Berlin
Tel. 030 3829592
11:30–24 Uhr
Tai-Ti
Chinesische Küche
Wattstr. 12, 13629 Berlin
Tel. 030 3814050
12–23 Uhr
Weinlounge
Mercure Berlin City West
Ohmstr. 4–6, 13629 Berlin
Tel. 030 38030
11:30–22:30 Uhr

Eines der Wahrzeichen von Siemensstadt
ist die Christophoruskirche am
Schuckertdamm. Mit seinem mächtigen,
trutzigen Turm stellt das 1931 erbaute
Gotteshaus einen interessanten Blickfang
innerhalb der Wohnsiedlung
„Heimat“ dar. Die Ähnlichkeit des Kirchturms
zum Uhrenturm auf dem Gelände
des Technoparks ist nicht zufällig: Beide
Bauwerke wurden vom Siemens­Hausarchitekten
Hans C. Hertlein entworfen.
Bewusst hat der herausragende Baumeister
die Gebäude durch eine Sichtachse
miteinander verbunden. Bis heute
prägen sie das Gesicht des Stadtteils.
Die Christophoruskirche gehört zur
Evangelischen Kirchengemeinde Siemensstadt.
Die Gemeinde hat mit der
Dreieinigkeitskirche an den Mäckeritzwiesen
eine weitere Predigtstätte, die vor
allem im Sommer genutzt wird. „Unsere
Gottesdienste sind für Berliner Verhältnisse
sehr gut besucht“, erzählt Pfarrerin
Martina Steffen­Elis, die gemeinsam mit
ihrer Kollegin Christine Pohl die rund
3.500 Gemeindemitglieder betreut. „Besonders
an hohen Feiertagen wie Weihnachten,
Ostern oder Pfingsten ist es in
beiden Kirchen richtig voll.“
Die Kirchengemeinde ist in Siemensstadt
stark vernetzt. „Es gehört zu
unserem Konzept, uns in den Initiativen
vor Ort zu engagieren“, erläutert Christine
Pohl. Ein Schwerpunkt ist die Jugendarbeit:
Das Team um einen hauptamtlichen
Sozialarbeiter macht den Jugendlichen
täglich Freizeitangebote. Im
Jugendhaus am Kroppenstedtweg wird
Musikunterricht erteilt, Bands können
dort proben. Die Angebote stehen auch
Nicht­Gemeindemitgliedern offen. Die
Kirche beteiligt sich regelmäßig am
Im Kiez fest verwurzelt
Evangelische Kirchengemeinde Siemensstadt belebt den Stadtteil
Stadtteilfest im Herbst und am Hobbymarkt
im Advent. Beim Sommerfest im
Technopark ist ebenfalls ein Stand geplant.
Seit Jahren unterhält die Kirche auch
einen regen Kontakt zur muslimischen
Gemeinde in Siemensstadt. „Mit unseren
Konfirmanden besuchen wir die Moschee,
im Gegenzug kommt der Imam auch
schon mal zu uns in den Gottesdienst“,
berichtet Martina Steffen­Elis. Die Tradition
sei aus der Begegnung von Deutschen
und Türken am Arbeitsplatz bei
Siemens entstanden. „Wir als Christen
suchen das direkte Gespräch mit den
Muslimen“, so Steffen­Elis. „Beide Seiten
sind sich ihrer gemeinsamen Verantwortung
für den Stadtteil bewusst.“
Zum Selbstverständnis als offene
11
Martina Steffen-Elis und Christine Pohl
Nachbarn
Gemeinde gehört es auch, das Gotteshaus
als Wahrzeichen des Stadtteils
regelmäßig allen Menschen zugänglich
zu machen. So verstehe sich die Kirche
als Kommunikationsort, sagt Christine
Pohl: „Zu den von Gemeindemitgliedern
gestalteten Montags­Andachten im Vorraum
der Kirche oder in den Eine­Welt­
Laden kommen oft Neugierige, die
einfach nur mal gucken wollen.“ Auch
beteiligt sich die Kirche am Tag des
offenen Denkmals und veranstaltet
regelmäßig Führungen. Dazu wurden
eigens 15 Frauen und Männer als so
genannte Kirchenwächter ausgebildet,
die Interes sierten die künstlerischen
und historischen Aspekte des Gotteshauses
nahebringen. Informationen
liefert auch der Architekturführer „Die
Siedlung ‚Hei mat‘ in Berlin­Siemensstadt
und ihre Kirchen“ (erhältlich im
Gemeindebüro, Tel. 030 38124555). „Die
Christophoruskirche ist ein einzigartiges
architektonisches Zeugnis der 20er
und 30er Jahre“, bekräftigt die Pfarrerin.
„Nach dem Krieg ist hier nur wenig umgebaut
worden.“ So wurde erst kürzlich
die Apsis restauriert und mit einer
neuen Beleuchtung versehen.
Doch in nächster Zeit stehen große
Veränderungen an: Der Kirchenfußboden
muss erneuert und von Asbest befreit
werden. Außerdem ist geplant, die
alte Dampfheizung von 1931 durch eine
moderne Pellet­Heizanlage zu ersetzen.
Wegen der Bauarbeiten wird die
Christophoruskirche nach dem Pfingstgottesdienst
bis zum Spätherbst geschlossen.
Die Gottesdienste werden
dann bis Ende November in der
Dreieinigkeitskirche gefeiert.
www.ev-gemeinde-siemensstadt.de (ab Mai)

Service
Potsdam
Spandau
Tegel
115
111
100
Hauptbahnhof
Schönefeld
Öffnungszeiten der Empfänge
Rohrdamm 7
Tel. 030 386-27670 Mo 5:00–24:00 Uhr
Di–Fr 0:00–24:00 Uhr
Sa 0:00–18:00 Uhr
Wernerwerkdamm 16
Tel. 030 386-24944 Mo–So 0:00–24:00 Uhr
Wernerwerkdamm 5
Tel. 030 386-27062 Mo–Sa 5:15–22:30 Uhr
Siemensdamm 62
Tel. 030 386-27272 Mo–Fr 6:00–20:30 Uhr
Nonnendamm 43
Tel. 030 386-28085 Mo–Fr 6:00–17:30 Uhr
Siemens Technopark Berlin GmbH & Co. KG
Wernerwerkdamm 5, 13629 Berlin
Geschäftsführung
Thorsten Kuhfeld
Tel. 030 386-41590
Fax 030 386-31155
thorsten.kuhfeld@siemens.com
Redaktion
Heike Cremer
Tel. 030 386-27821
Fax 030 386-31155
heike.cremer@siemens.com
Natur . Zukunft. und Ihre Druckerei.
Natur . Zukunft. und Ihre Druckerei.
Natur . Zukunft. und Ihre Druckerei.
Das Druckhaus Berlin-Mitte ist
FSC-zertifiziert!
Das FSC – Druckhaus was bringt Ihnen Berlin-Mitte das? An erster Stelle ist bringt es Ihnen die Gewissheit, dass das Papier für Ihre Drucksachen nicht aus Raubbau an der Natur stammt.
An zweiter Stelle können Sie mit dem Logo FSC-zertifiziert!
diese Gewissheit auch an Ihre Kunden weitergeben. Falls Sie Interesse haben, Ihre Drucksachen auf zertifiziertem
Papier zu drucken, und diese auch entsprechend kennzeichnen wollen: Fragen Sie Ihren Kundenbetreuer vom Druckhaus Berlin-Mitte. Wir beraten Sie gerne.
Das FSC –
Druckhaus was bringt Ihnen
Berlin-Mitte das? An erster Stelle
ist bringt es Ihnen die Gewissheit, dass das Papier für Ihre Drucksachen nicht aus Raubbau an der Natur stammt.
An zweiter Stelle können Sie mit dem Logo diese Gewissheit auch an Ihre Kunden weitergeben. Falls Sie Interesse haben, Ihre Drucksachen auf zertifiziertem
Papier zu drucken, und diese auch entsprechend FSC-zertifiziert!
kennzeichnen wollen: Fragen Sie Ihren Kundenbetreuer vom Druckhaus Berlin-Mitte. Wir beraten Sie gerne.
FSC – was bringt Ihnen das? An erster Stelle bringt es Ihnen die Gewissheit, dass das Papier für Ihre Drucksachen nicht aus Raubbau an der Natur stammt.
An zweiter Stelle
Druckhaus können
Berlin-Mitte Sie mit dem
GmbH Logo
· SchÜtzenstrasse diese Gewissheit auch
18 · 10117 an
Berlin Ihre Kunden
· www.druckhaus-berlin-mitte.de weitergeben. Falls Sie Interesse
· Info@druckhaus-berlin-mitte.de
haben, Ihre Drucksachen auf zertifiziertem
Papier zu drucken, und diese auch entsprechend kennzeichnen wollen: Fragen Sie Ihren Kundenbetreuer vom Druckhaus Berlin-Mitte. Wir beraten Sie gerne.
Druckhaus Berlin-Mitte GmbH · SchÜtzenstrasse 18 · 10117 Berlin · www.druckhaus-berlin-mitte.de · Info@druckhaus-berlin-mitte.de
Druckhaus Berlin-Mitte GmbH · SchÜtzenstrasse 18 · 10117 Berlin · www.druckhaus-berlin-mitte.de · Info@druckhaus-berlin-mitte.de
Druckhaus Berlin-Mitte GmbH · SchÜtzenstrasse 18 · 10117 Berlin · www.druckhaus-berlin-mitte.de · Info@druckhaus-berlin-mitte.de
100