SCHAUFENSTER PEOPLE SERVICE - Leica Camera AG

SCHAUFENSTER 

Leica R9 

Hasselblad H1 

PEOPLE 

Alberto Venzago, Fotograf 

SERVICE 

Tipps vom Profi 

COURRIER 

Kundenzeitschrift der Leica Camera AG www.leica-camera.ch Oktober 02, Nr. 73

Erleben Sie den Ursprung der Fotografie 

Erleben Sie den Ursprung der Fotografie 

Gerade für kreative Fotografen ist die LEICA 0-SERIE eine echte Herausforderung. Fotografie pur, ohne Wenn und 

Aber. Die Bildgestaltung mit der 0-SERIE und die Bedienung der Kamera unterscheiden sich stark von modernen 

Kamerakonzepten. Nicht zuletzt gerade deshalb wird der magische Moment des Auslösens zum Ritual. Die Fotografie 

mit der 0-SERIE ist eine wohltuende Alternative zur Hektik moderner Technologie. Auch Technikfans und 

Sammler werden sich von der raffinierten Mechanik begeistern lassen. 

Ein bisschen Spass muss sein. Gönnen Sie sich die andere Art der Fotografie. Jetzt bei Ihrem Leica Fachhändler. 

LEICA 0-SERIE für sFr. 2’995.– 

Leica Camera AG, Hauptstrasse 104, 2560 Nidau, Tel. 032 332 90 90, E-mail: info@leica-camera.ch, www.leica-camera.ch

EDITORIAL Seite 3 

PORTFOLIO 

Jim Marshall, Rock’n’Roll-Fotograf mit Weltruf Seite 4 


LEICA R9, News von Hasselblad, Linhof, Minox und Metz Seite 6 

THE LEICA STORY 

Mit der LEICA 0-Serie die Ursprünge der Fotografie neu erleben Seite 16 


Alberto Venzago, Fotograf Seite 18 


Tipps vom Profi: Wo entwickelt man 8x11-Filme? Seite 22 

TREFFPUNKTE 

«Magic Moments II» in Nidau Seite 23 

REPRÄSENTANZEN Seite 24 

Mit der R9 präsentiert Leica eine neue 

Kamera in der Reihe des bewährten 

R-Spiegelreflexsystems. 40 Jahre 

Erfahrung sind in das neue Konzept 

geflossen. 

Im gediegenen Schloss Bensberg in 

Bergisch-Gladbach präsentierte 

Hasselblad eine revolutionäre Neuheit: 

Die H1 entzückt die Fachwelt und hat 

es in der Tat in sich. 

Er hat Ronald Reagan und japanische 

Mafiabosse fotografiert und das 

Leben in einem Voodoo-Kloster 

dokumentiert: Alberto Venzago will 

Geschichten erzählen. 


Leica R9: noch eins draufgesetzt! 

Seit beinahe vierzig Jahren sammelt Leica Erfahrungen mit dem 

R-System. All diese Erfahrungen hat man nun zusammengefasst 

und noch eins draufgesetzt: Die neue R9 bietet zuverlässige Funktion 

unter allen Bedingungen, sichere Bedienung und perfekte 

Bildergebnisse. 

Leica hat im bewährten R-Spiegelreflex- 

System einen weiteren Schritt nach vorne 

gemacht. Die Leica R9 wurde speziell nach 

den Bedürfnissen ambitionierter Fotografen 

entwickelt. Will heissen: Sie ist nicht überladen 

mit technischen Features, beinhaltet 

aber doch alles, was ein Fotograf braucht, um 

seine Bilder optimal umsetzen zu können. 

Typisch Leica eben: Die Kamera kann intuitiv 

bedient werden. Denn im Sucher sind alle 

wichtigen Informationen fortlaufend 

und übersichtlich angezeigt. 

Das Idealgewicht 

Aufgebaut wurde auf den ganzen 

Erfahrungen des Leica R-Systems. 

Klar also, dass gegenüber der R8 

Fortschritte erzielt wurden. Zum Beispiel 

konnte das Gewicht von 890 Gramm auf 

ideale 790 Gramm gesenkt werden. Darüber 

hinaus wurde ein zusätzliches LCD-Bildzähl- 

SEITE 6 


Hasselblad läutet neue Ära ein 

Der schwedische Kamerahersteller Hasselblad lässt die Fachwelt 

aufhorchen. An der Photokina in Köln präsentierte die Firma ihr 

revolutionäres H-System: Die Mittelformat-Autofokuskamera H1 

stellt eine Schnittstelle der digitalen mit der konventionellen 

Fotografie dar. 

Darauf haben die Profis lange gewartet: eine 

Highend-Kamera, die ohne Kompromisse beide 

Arten der Fotografie vereint. Die H1, die 

durch ein Joint Venture mit Fujifilm realisiert 

wurde,ist eine ideale Plattform sowohl für die 

konventionelle als auch für die digitale Fotografie. 

Zudem verfügt sie über ein beeindruckend 

schnelles Autofokus-System. Mit 

dem 645-Format (6 x 4,5 Inch) kombiniert sie 

die Qualität von Mittelformat-Kameras perfekt 

mit der Schnelligkeit von Kleinbild-Autofokus-SLR-Kameras. 

Mit dem Startschuss für die H1, die für Hasselblad 

nach 45 Jahren einen Schritt in ein neues 

Format darstellt, lanciert der schwedische 

Hersteller vier Objektive: ein 3.5/35 mm, 

ein 2.8/80 mm, ein 3.2/150 und 3.5–4.5/ 

50–110 mm Zoom. Drei weitere sollen folgen. 

Zudem soll nächstes Jahr ein Adapter 

für das bestehende 6 x 6-Objektivprogramm 

SEITE 8 


LEICA R9, schwarz 

Empfohlener Verkaufspreis: CHF 3960.– 

LEICA R9, anthrazit 


werk auf der Oberseite der Deckkappe integriert: 

Es zeigt die Bildzahl an, sobald die 

Kamera eingeschaltet wird. Und das von der 

R8 bekannte Rückwand-Display ist jetzt neu 

beleuchtet. 

Auf eben diesem Display ist bei der R9 die 

Filmempfindlichkeit immerzu sichtbar. Bei 

Vario-Objektiven, deren Anfangslichtstärke 

variiert, wird neu die Blende in Viertelstufen 

im Sucher angezeigt. Dazu kommt höchste 

Flexibilität: Die Messwertspeicherung ist bei 

der R9 auch im Integralmodus der Belichtungsmessung 

möglich. Das Belichtungsniveau 

kann in Stufen von 1/10 EV eingestellt 

werden. Damit kann speziellen Vorlieben 

oder Filmsorten entsprochen werden. 

aus dem Hause Carl Zeiss auf den Markt 

kommen. 

Ein Moment der Wahrheit 

«Die Lancierung der H1 stellt für uns einen 

Moment der Wahrheit dar», erklärt Göran 

Bernhoff, CEO von Hasselblad. «In diesem 

System stecken fünf Jahre harte Entwicklungsarbeit. 

100 Ingenieure haben mitgewirkt, 

35 Millionen Euro wurden investiert.» 

Der Effort hat sich gelohnt: Die H1 ist eine zukunftsgerichtete 

Plattform für die Highend- 

Digitalfotografie.Verschiedene digitale Rückteile 

können problemlos verwendet werden – 

Er ist einer der renommiertesten Reportagefotografen Er wohnt über den Dächern Zürichs, am einen 

der Schweiz: Er hat Ronald Reagan und japanische Mafiabosse Ende des Industriegürtels, unweit des altehrwürdigen 

Escher-Wyss-Platzes. «Hier lebe 

vor seiner Kamera gehabt und in langjähriger Arbeit das 

und arbeite ich», sagt Alberto Venzago im 

Leben in einem ostafrikanischen Voodoo-Kloster dokumentiert. 

weissen Hemd und begrüsst den Gast 

Alberto Venzago sagt: «Als ehemaliger Magnum-Fotograf ist mit ausladender Handbewegung in seiner 

es für mich ein Muss, mit Leica zu arbeiten» – ein Porträt. Wohnung, in der das meiste an «Arbeit» und 

eher wenig an «Leben» erinnert. Am Fenster 

SEITE 18 

Noch besser blitzen 

Die Blitzsteuerung wurde derweil in Verbindung mit Programm-Automatik 

optimiert: Das Blitzlicht kann dosiert 

werden und liefert natürlich wirkende Aufnahmen. Mit 

speziellen Systemblitzgeräten (zum Beispiel dem Metz 

Mecablitz 54 MZ 3 mit Adapter SCA 3502 M3) kann die R9 

auch im HSS-Blitzmodus (High Speed Synchro Flash) verwendet 

werden. Damit sind natürliche «Fill-In»-Blitzaufnahmen 

auch mit offener Blende möglich. Der Betriebsartenwähler 

schliesslich ist mit einer Sperre versehen. Ungewolltes 

Verstellen ist damit unmöglich. 

Auch äusserlich geht die R9 neue Wege: Sie ist neben dem 

klassischen Schwarz auch in der neuen, attraktiven Variante 

«Anthrazit» erhältlich. Dabei ist die R9 lackiert. Es 

handelt sich um eine äusserst widerstandsfähige, mehrschichtige Lackierung. In einer ersten Produktionsauslieferung konzentriert sich Leica 

vorerst einmal auf die Farbe «Anthrazit». Mit der R9 hat Leica in der Tat noch einmal eins draufgesetzt. 

Neuer Standard in der Porträtfotografie 

Die SUMMICRON-Objektivreihe für die Leica R-Kameras wird von Kennern geschätzt und ist 

weltbekannt. Jetzt erhält sie Zuwachs. Und zwar in konsequenter und logischer Manier: Das 

neue LEICA APO-SUMMICRON-R ASPH 1:2/90 mm stellt einen neuen Standard in der lichtstarken 

Reportage- und Porträtfotografie dar.Erstmals werden in dieser Reihe apochromatische 

Korrektion (APO) und die Verwendung einer asphärischen Fläche für mehr Randschärfe (ASPH) 

kombiniert. Das neue Produkt erreicht damit die gleiche herausragende optische Leistung wie 

das legendäre 90-mm-Gegenstück der M-Serie. Es ist nur wenig grösser als das Standardobjektiv 

SUMMILUX-R 1:1,4/50 mm und findet in jeder Tasche Platz. Ein weiterer Vorteil: das 

geringe Gewicht von nur 520 Gramm. Dank hoher Lichtstärke und extremem Kontrast gelingt 

das Fokussieren einfach und sicher – selbst bei wenig Licht. 

LEICA APO-SUMMICRON-R ASPH 1:2/90 mm, schwarz 


Die Legende in Silber 

Der Wunsch vieler Kunden war für Leica Befehl:Das legendäre Objektiv APO-SUMMICRON-M ASPH 

1:2/90 mit seiner herausragenden optischen Leistung wird deshalb neu auch in Silber angeboten. 

Alle optischen und mechanischen Eigenschaften sind gleich wie bei der Version in Schwarz. Einzig 

das Gewicht beträgt wegen der silbern verchromten Aussenteile aus Messing neu 600 Gramm. 

plug & play heisst die Devise. Derzeit 

erhältlich sind das Kodak ProBack 645 H und 

das PhaseOne H101. Gleich, welche Entwicklungen 

es in der digitalen Fotografie auch 

geben wird – die H1 bleibt also das perfekte 

Medium. Wichtig dabei: Alle Funktionen 

werden von der Kamera kontrolliert. Die H1 

bietet überdies eine Blitz-Synchronisation bei 

allen Verschlusszeiten – bis hin zu 1 ⁄800-Sekunde. 

Der neue Zentralverschluss, eine Hasselblad- H-System als drittes Standbein 

Eigenentwicklung, funktioniert geräuscharm Die ersten H1-Kameras werden gegen Ende 

und nahezu vibrationsfrei. Damit ist die H1 dieses Jahres ausgeliefert. Der Richtpreis für 

konzipiert für Freihandaufnahmen und kann das komplette Set (Kamera, Objektiv, Sucher 

bequem für Reportage-, Sport-, Mode- und und Magazin) bewegt sich um 10 000 Fran- 

Outdoor-Fotografie eingesetzt werden. Äusken. Für Hasselblad ist das H-System ein 

serlich ist sie klar als Hasselblad-Kamera drittes Standbein neben dem bewährten V- 

erkennbar. Ihre Form ist modern und schlicht, System (6 x 6) und dem X-System mit dem 

sie verzichtet aber nicht auf klassische trendigen Panoramaformat der XPan. 

Gestaltungselemente. Dank der perfekten 

Ergonomie und dem unkomplizierten Hand- H1 (Kamera, Objektiv, Sucher und Magazin) 

ling eignet sie sich auch für längere Einsätze. Ungefährer Richtpreis: CHF 10 000.– 

Blitzschnell im Cobra-Design 

Im Cobra-Design präsentieren sich die drei Metz-Neuheiten der Leitzahl-Kategorie 36. Dabei hebt sich der MECABLITZ 36 AF-3 besonders hervor: 

Er ist nicht nur kinderleicht zu bedienen, er bietet auch hochpräzisen TTL-Betrieb und damit maximale Belichtungssicherheit. Dadurch, dass 

die Messung des Blitzlichts direkt auf der Filmebene erfolgt, wird die Lichtabgabe perfekt auf das jeweilige Motiv zugeschnitten? Hinzu kommt, 

dass der integrierte Zoomreflektor manuell blitzschnell auf die jeweilige Brennweite abgestimmt werden kann. Und: Der integrierte AF-Messblitz 

kann als wirksame Scharfstellhilfe bei schlechten Lichtverhältnissen wertvolle Dienste leisten. Beim MECABLITZ 36 C-2, einem Automatik- 

Blitz-Gerät, findet man drei verschiedene Telecomputerblenden, sowie einen von Hand einstellbaren Zoomreflektor. Das so genannte «fulldedicated»-Gerät 

gibt es für Autofocus-SLR-Kameras der Marken Canon, Minolta und Nikon. Der MECABLITZ 36 M-1 schliesslich ist ein 

manuelles Modell mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

MECABLITZ 36 AF-3, Cobra-Design MECABLITZ 36 C-2, Cobra-Design MECABLITZ 36 M-1, Cobra-Design 

Empfohlener Verkaufspreis: CHF 165.– Empfohlener Verkaufspreis: CHF 115.– Empfohlener Verkaufspreis: CHF 85.– 

Alberto Venzago: «Die Gnade, in andere Seelen schauen zu dürfen» 

steht ein schwarzer Flügel,hinten,im eigenen die er allesamt einmal fotografiert hat. Und 

Film- und Fotostudio, sorgt eine Klimaanlage plötzlich die Frage: «Warum sind Sie ei- 

an heissen Sommertagen für abgekühlte Atgentlich Fotograf geworden?» – Alberto Venmosphäre. 

Und dann spricht er schon von zago hält für einen kurzen Moment inne, be- 

seiner Arbeit, seinen Bildern und Filmen, zieht trachtet den Gast und sagt: «Es ist eine 

Bücher aus dem Regal, breitet Plakate auf 

dem Boden aus und erzählt von japanischen Alberto Venzago: «Ich will Geschichten erzählen.» 

Mafiabossen, Khomeini und Ronald Reagan, 

(Bilder: Alberto Venzago) 

Herausgeberin Leica Camera AG, Hauptstrasse 104/Postfach, 2560 Nidau, Tel. 032 332 90 90, Fax 032 332 90 99, www.leica-camera.ch; Redaktion textatelier kaletsch, 

Gurzelenstrasse 6, 2502 Biel, www.textatelier.ch; Auflage 20 000 Exemplare; Erscheinungsweise 2-mal jährlich in Deutsch und Französisch; Produktion und Druck 

Fischer AG für Data und Print, 3110 Münsingen, www.fischergroup.ch; © 2002, Leica Camera AG, Nidau 

LEICA APO-SUMMICRON-M ASPH 1:2/90 mm, silber 


SEITE 7 

SEITE 9 

SEITE 19 

EDITORIAL 

Liebe Leica-Freunde 

Die photokina 2002 in Köln hat vor 

wenigen Tagen ihre Pforten geschlossen. 

Alle wichtigen Hersteller der Fotoindustrie 

waren vertreten und haben ihre neuesten 

Produktentwicklungen präsentiert. Eine 

beeindruckende Leistungsschau einer 

Branche, die ihre Innovationskraft erneut 

unter Beweis stellte. Es zeigte sich dabei, 

dass der Trend zur digitalen Fotografie 

weitergeht. Gleichzeitig schafft jeder 

Trend einen Gegentrend, der besonders 

die Anhänger der klassischen Fotografie 

freuen wird. Fast alle Hersteller zeigten 

auch neue analoge Kameras. Der herkömmliche 

chemische Film ist mit Sicherheit 

noch nicht am Ende seines Entwicklungspotenzials 

angelangt und wird der 

digitalen Fotografie qualitativ noch lange 

Paroli bieten. 

Wir freuen uns, dass wir Ihnen auf den 

nächsten Seiten die neuesten Produkte 

der von uns vertretenen Marken vorstellen 

können, und wünschen Ihnen viel Freude 

bei der Lektüre. Bitte zögern Sie nicht, uns 

zu kontaktieren, wenn Sie zusätzliche 

Informationen oder Unterlagen wünschen. 

Auch Ihr regionaler Foto- oder Optikfachhändler, 

bei dem Sie die Produkte in 

die Hand nehmen können, steht Ihnen 

gerne für eine Beratung und Demonstration 

zur Verfügung. 

Mit herzlichen Grüssen 

Ihr Gerhard Zapf 

SEITE 3

PORTFOLIO 

SEITE 4

Jim Marshall 

Candlestick Park, San Francisco, 29. August 

1966: ein magischer Moment in der 

Musikgeschichte. Die Beatles betreten die 

Bühne zu ihrem letzten Konzert. Festgehalten 

hat den historischen Augenblick 

Jim Marshall, heute 66-jährig und weltberühmt 

als der Rock’n’Roll-Fotograf. 

Mick Jagger hat er porträtiert, Janis Joplin, 

John Coltrane, Miles Davis, Jimi Hendrix 

und viele mehr. Er ist eine lebende 

Legende. Und er fotografiert mit Leica. 

Das Beatles-Bild gelang ihm mit einer 

M2 und einem SUPER ANGULON-M 

1:4/21mm-Objektiv. Zu 

sehen ist es derzeit mit 

vielen anderen weltbekannten 

Fotos in 

Nidau anlässlich der 

Ausstellung «Magic 

Moments II» in der 

Leica Galerie (vgl. 

Seite 23). 

SEITE 5


Leica R9: noch eins draufgesetzt! 

Seit beinahe vierzig Jahren sammelt Leica Erfahrungen mit dem 

R-System. All diese Erfahrungen hat man nun zusammengefasst 

und noch eins draufgesetzt: Die neue R9 bietet zuverlässige Funktion 

unter allen Bedingungen, sichere Bedienung und perfekte 

Bildergebnisse. 

Leica hat im bewährten R-Spiegelreflex- 

System einen weiteren Schritt nach vorne 

gemacht. Die Leica R9 wurde speziell nach 

den Bedürfnissen ambitionierter Fotografen 

entwickelt. Will heissen: Sie ist nicht überladen 

mit technischen Features, beinhaltet 

aber doch alles, was ein Fotograf braucht, um 

seine Bilder optimal umsetzen zu können. 

Typisch Leica eben: Die Kamera kann intuitiv 

bedient werden. Denn im Sucher sind alle 

wichtigen Informationen fortlaufend 

und übersichtlich angezeigt. 

Das Idealgewicht 

Aufgebaut wurde auf den ganzen 

Erfahrungen des Leica R-Systems. 

Klar also, dass gegenüber der R8 

Fortschritte erzielt wurden. Zum Beispiel 

konnte das Gewicht von 890 Gramm auf 

ideale 790 Gramm gesenkt werden. Darüber 

hinaus wurde ein zusätzliches LCD-Bildzähl- 

SEITE 6 

LEICA R9, schwarz 


LEICA R9, anthrazit 


werk auf der Oberseite der Deckkappe integriert: 

Es zeigt die Bildzahl an, sobald die 

Kamera eingeschaltet wird. Und das von der 

R8 bekannte Rückwand-Display ist jetzt neu 

beleuchtet. 

Auf eben diesem Display ist bei der R9 die 

Filmempfindlichkeit immerzu sichtbar. Bei 

Vario-Objektiven, deren Anfangslichtstärke 

variiert, wird neu die Blende in Viertelstufen 

im Sucher angezeigt. Dazu kommt höchste 

Flexibilität: Die Messwertspeicherung ist bei 

der R9 auch im Integralmodus der Belichtungsmessung 

möglich. Das Belichtungsniveau 

kann in Stufen von 1/10 EV eingestellt 

werden. Damit kann speziellen Vorlieben 

oder Filmsorten entsprochen werden.

Noch besser blitzen 

Die Blitzsteuerung wurde derweil in Verbindung mit Programm-Automatik 

optimiert: Das Blitzlicht kann dosiert 

werden und liefert natürlich wirkende Aufnahmen. Mit 

speziellen Systemblitzgeräten (zum Beispiel dem Metz 

Mecablitz 54 MZ 3 mit Adapter SCA 3502 M3) kann die R9 

auch im HSS-Blitzmodus (High Speed Synchro Flash) verwendet 

werden. Damit sind natürliche «Fill-In»-Blitzaufnahmen 

auch mit offener Blende möglich. Der Betriebsartenwähler 

schliesslich ist mit einer Sperre versehen. Ungewolltes 

Verstellen ist damit unmöglich. 

Auch äusserlich geht die R9 neue Wege: Sie ist neben dem 

klassischen Schwarz auch in der neuen, attraktiven Variante 

«Anthrazit» erhältlich. Dabei ist die R9 lackiert. Es 

handelt sich um eine äusserst widerstandsfähige, mehrschichtige Lackierung. In einer ersten Produktionsauslieferung konzentriert sich Leica 

vorerst einmal auf die Farbe «Anthrazit». Mit der R9 hat Leica in der Tat noch einmal eins draufgesetzt. 

LEICA APO-SUMMICRON-R ASPH 1:2/90 mm, schwarz 


Die Legende in Silber 

Neuer Standard in der Porträtfotografie 

Die SUMMICRON-Objektivreihe für die Leica R-Kameras wird von Kennern geschätzt und ist 

weltbekannt. Jetzt erhält sie Zuwachs. Und zwar in konsequenter und logischer Manier: Das 

neue LEICA APO-SUMMICRON-R ASPH 1:2/90 mm stellt einen neuen Standard in der lichtstarken 

Reportage- und Porträtfotografie dar.Erstmals werden in dieser Reihe apochromatische 

Korrektion (APO) und die Verwendung einer asphärischen Fläche für mehr Randschärfe (ASPH) 

kombiniert. Das neue Produkt erreicht damit die gleiche herausragende optische Leistung wie 

das legendäre 90-mm-Gegenstück der M-Serie. Es ist nur wenig grösser als das Standardobjektiv 

SUMMILUX-R 1:1,4/50 mm und findet in jeder Tasche Platz. Ein weiterer Vorteil: das 

geringe Gewicht von nur 520 Gramm. Dank hoher Lichtstärke und extremem Kontrast gelingt 

das Fokussieren einfach und sicher – selbst bei wenig Licht. 

Der Wunsch vieler Kunden war für Leica Befehl:Das legendäre Objektiv APO-SUMMICRON-M ASPH 

1:2/90 mit seiner herausragenden optischen Leistung wird deshalb neu auch in Silber angeboten. 

Alle optischen und mechanischen Eigenschaften sind gleich wie bei der Version in Schwarz. Einzig 

das Gewicht beträgt wegen der silbern verchromten Aussenteile aus Messing neu 600 Gramm. 

LEICA APO-SUMMICRON-M ASPH 1:2/90 mm, silber 


SEITE 7


Hasselblad läutet neue Ära ein 

Der schwedische Kamerahersteller Hasselblad lässt die Fachwelt 

aufhorchen. An der Photokina in Köln präsentierte die Firma ihr 

revolutionäres H-System: Die Mittelformat-Autofokuskamera H1 

stellt eine Schnittstelle der digitalen mit der konventionellen 

Fotografie dar. 

Darauf haben die Profis lange gewartet: eine 

Highend-Kamera, die ohne Kompromisse beide 

Arten der Fotografie vereint. Die H1, die 

durch ein Joint Venture mit Fujifilm realisiert 

wurde,ist eine ideale Plattform sowohl für die 

konventionelle als auch für die digitale Fotografie. 

Zudem verfügt sie über ein beeindruckend 

schnelles Autofokus-System. Mit 

dem 645-Format (6 x 4,5 Inch) kombiniert sie 

die Qualität von Mittelformat-Kameras perfekt 

mit der Schnelligkeit von Kleinbild-Autofokus-SLR-Kameras. 

Mit dem Startschuss für die H1, die für Hasselblad 

nach 45 Jahren einen Schritt in ein neues 

Format darstellt, lanciert der schwedische 

Hersteller vier Objektive: ein 3.5/35 mm, 

ein 2.8/80 mm, ein 3.2/150 und 3.5–4.5/ 

50–110 mm Zoom. Drei weitere sollen folgen. 

Zudem soll nächstes Jahr ein Adapter 

für das bestehende 6 x 6-Objektivprogramm 

SEITE 8 

aus dem Hause Carl Zeiss auf den Markt 

kommen. 

Ein Moment der Wahrheit 

«Die Lancierung der H1 stellt für uns einen 

Moment der Wahrheit dar», erklärt Göran 

Bernhoff, CEO von Hasselblad. «In diesem 

System stecken fünf Jahre harte Entwicklungsarbeit. 

100 Ingenieure haben mitgewirkt, 

35 Millionen Euro wurden investiert.» 

Der Effort hat sich gelohnt: Die H1 ist eine zukunftsgerichtete 

Plattform für die Highend- 

Digitalfotografie.Verschiedene digitale Rückteile 

können problemlos verwendet werden –

plug & play heisst die Devise. Derzeit 

erhältlich sind das Kodak ProBack 645 H und 

das PhaseOne H101. Gleich, welche Entwicklungen 

es in der digitalen Fotografie auch 

geben wird – die H1 bleibt also das perfekte 

Medium. Wichtig dabei: Alle Funktionen 

werden von der Kamera kontrolliert. Die H1 

bietet überdies eine Blitz-Synchronisation bei 

allen Verschlusszeiten – bis hin zu 1 ⁄800-Sekunde. 

Blitzschnell im Cobra-Design 

Der neue Zentralverschluss, eine Hasselblad- 

Eigenentwicklung, funktioniert geräuscharm 

und nahezu vibrationsfrei. Damit ist die H1 

konzipiert für Freihandaufnahmen und kann 

bequem für Reportage-, Sport-, Mode- und 

Outdoor-Fotografie eingesetzt werden. Äusserlich 

ist sie klar als Hasselblad-Kamera 

erkennbar. Ihre Form ist modern und schlicht, 

sie verzichtet aber nicht auf klassische 

Gestaltungselemente. Dank der perfekten 

Ergonomie und dem unkomplizierten Handling 

eignet sie sich auch für längere Einsätze. 

H-System als drittes Standbein 

Die ersten H1-Kameras werden gegen Ende 

dieses Jahres ausgeliefert. Der Richtpreis für 

das komplette Set (Kamera, Objektiv, Sucher 

und Magazin) bewegt sich um 10 000 Franken. 

Für Hasselblad ist das H-System ein 

drittes Standbein neben dem bewährten V- 

System (6 x 6) und dem X-System mit dem 

trendigen Panoramaformat der XPan. 

H1 (Kamera, Objektiv, Sucher und Magazin) 

Ungefährer Richtpreis: CHF 10 000.– 

Im Cobra-Design präsentieren sich die drei Metz-Neuheiten der Leitzahl-Kategorie 36. Dabei hebt sich der MECABLITZ 36 AF-3 besonders hervor: 

Er ist nicht nur kinderleicht zu bedienen, er bietet auch hochpräzisen TTL-Betrieb und damit maximale Belichtungssicherheit. Dadurch, dass 

die Messung des Blitzlichts direkt auf der Filmebene erfolgt, wird die Lichtabgabe perfekt auf das jeweilige Motiv zugeschnitten? Hinzu kommt, 

dass der integrierte Zoomreflektor manuell blitzschnell auf die jeweilige Brennweite abgestimmt werden kann. Und: Der integrierte AF-Messblitz 

kann als wirksame Scharfstellhilfe bei schlechten Lichtverhältnissen wertvolle Dienste leisten. Beim MECABLITZ 36 C-2, einem Automatik- 

Blitz-Gerät, findet man drei verschiedene Telecomputerblenden, sowie einen von Hand einstellbaren Zoomreflektor. Das so genannte «fulldedicated»-Gerät 

gibt es für Autofocus-SLR-Kameras der Marken Canon, Minolta und Nikon. Der MECABLITZ 36 M-1 schliesslich ist ein 

manuelles Modell mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

MECABLITZ 36 AF-3, Cobra-Design MECABLITZ 36 C-2, Cobra-Design MECABLITZ 36 M-1, Cobra-Design 

Empfohlener Verkaufspreis: CHF 165.– Empfohlener Verkaufspreis: CHF 115.– Empfohlener Verkaufspreis: CHF 85.– 

SEITE 9


SEITE 10 

Georg Stärks Traum 

M7: Preise und Prestige 

Noch mehr Features, 

noch bedienungsfreundlicher 

Linhof hat die erfolgreiche und international ausgezeichnete M 679 überarbeitet 

und lanciert mit der M 679cs eine neue Kamera für digitale 

Studiofotografie. Sie bietet weitere Features und mehr Bedienungskomfort – 

und bleibt kompatibel zum System 679. Die kleine Fachkamera kann digitale 

Rückteile sowie Rollfilmbacks verschiedener Hersteller adaptieren. Im Gegensatz 

zu ihrem Vorgängermodell cc besitzt sie auch Seiten- und Hochshift als 

Feintriebe an der Objektivstandarte. Damit sind perspektivische Korrekturen 

noch einfacher vorzunehmen.Im integrierten Kameraneiger wurde zudem eine 

stufenlose seitliche Nivellierung von jeweils 10 Grad nach rechts und links 

eingebaut. Damit können nun auch feinste Korrekturen direkt am Kameraneiger 

vorgenommen werden – ein zusätzlicher Stativkopf wird so in den 

meisten Aufnahmesituationen überflüssig. Mit 

der M 679cs hat Linhof Kundenwünsche berücksichtigt 

und gewährleistet noch mehr Bedienungskomfort 

und Einstellsicherheit. Dazu gehört 

auch ein zweiter Zubehörschuh auf der Bildstandarte. 

Georg Stärks Traum ging in Erfüllung: Er wollte Europas Naturwunder in Bildern festhalten, eine Reise unternehmen von 

Island bis zum Ural.Also hat er sich aufgemacht, bizarre Berge, feurige Vulkane, endlose Steppen oder unberührte Flussläufe 

in ganz Europa zu fotografieren. Entstanden ist daraus der Bildband NATURWUNDER EUROPA – aufgenommen 

mit dem Leica R-System und der Hasselblad Xpan. 

NATURWUNDER EUROPA, Claudia Schnieper und Georg Stärk 

Erschienen im Mondo-Verlag, 1800 Vevey. Zu kaufen auch direkt im Internet unter www.mondo.ch zum Preis von CHF 29.50 + 250 Mondo-Punkten 

oder für CHF 55.– ohne Mondo-Punkte. Ohne Punkte auch im Buchhandel erhältlich. 

Grosse Ehre für die M7 von Leica. Sie wurde bei der 

Wahl der besten europäischen Foto-Produkte gleich 

zweifach ausgezeichnet: Der Fachpresseverband 

EISA (European Imaging and Sound Association) hat 

sie zur besten Kamera Europas gewählt – zur «European 

professional camera of the year 2002/2003». 

Und sie erhielt den TIPA-AWARD 2002/2003 als beste «Prestige-Kamera» des Fachzeitschriftenverbandes TIPA (Technical 

Imaging Press Association). Damit hat die M7 die zwei wichtigsten Auszeichnungen erhalten, die von 

Fachjournalisten an Fotoprodukte vergeben werden. Das macht stolz. Und gibt Leica Recht: «Wir sehen unser Konzept 

bestätigt, die bewährten Leica-Fotosysteme auch in Zeiten zunehmender Digitalisierung weiterzuentwickeln. Die künstlerische und 

ambitionierte Fotografie wird auch weiterhin in starkem Masse durch diese analogen Kameras geprägt», sagt Stefan Daniel, Leiter des Geschäftsbereichs 

Systemprodukte der Leica Camera AG.

Kompakt und gut 

Leica erweitert sein Angebot an Kompaktkameras: Die LEICA C2 ist dabei der Nachfolger der erfolgreichen LEICA Z2X. Sie vereint in ihrem 

kleinen und leichten Aluminiumgehäuse ausgefeilte Technik und unkomplizierte Bedienelemente.Das 35–70-mm-Zoomobjektiv deckt die Bandbreite 

typischer Schnappschuss-Situationen ab. Das vollständig aus Glas gefertigte Objektiv wurde im Vergleich zur LEICA Z2X nochmals verbessert 

und setzt in dieser Klasse Massstäbe. Darüber hinaus verfügt die Kamera über eine Dateneinbelichtung. Viele zusätzliche technische 

Details sorgen in Verbindung mit der Optik für beste Bildergebnisse: So zum Beispiel ein passiver Mehrfeld-Autofokus, umschaltbar auf Spot-AF 

oder eine automatische Gegenlichtkorrektur. Die LEICA C2 gibts 

zur Einführung in einem attraktiven Geschenkset mit Kamera, 

Tasche, Film, Batterie und einem hochwertigen Fotoalbum, dessen 

schwarze Seiten mit dem enthaltenen weissen Specksteinstift von 

Faber-Castell beschriftet werden können. 

Der Star unter den Kompakten 

Das neue Spitzenmodell der C-Serie der Leica Kompaktkameras heisst LEICA C3: Sie ist die weitwinklige Ergänzung zur erfolgreichen C1. Mit 

der häufig gewünschten 28-mm-Anfangsbrennweite ist sie genau richtig für jene, die sich den Blick nicht gerne einengen lassen – ideal also für 

Landschafts- oder Architekturaufnahmen. Sie kombiniert neben den hervorragenden Abbildungsleistungen eine aussergewöhnlich gute Lichtstärke 

mit dem Brennweitenbereich von 28–80 mm. Brillante Aufnahmen sind dadurch sowohl in schwierigen Raumsituationen als auch unter 

ungünstigen Lichtbedingungen möglich. Zudem überzeugt 

die Kamera unter anderem auch durch den ergonomischen 

Handgriff und einen Blitz mit Zoomreflektor mit Leitzahl 14 

(WW) bis 20 (Tele). Die LEICA C3 gibts ebenfalls in einem attraktiven 

Geschenkset mit Kamera,Tasche, Film, Batterie und 

einem hochwertigen Fotoalbum, dessen schwarze Seiten mit 

dem enthaltenen weissen Specksteinstift von Faber-Castell 

beschriftet werden können. 

LEICA C3, silber LEICA C3 im Geschenkset 

Empfohlener Verkaufspreis: CHF 795.– Empfohlener Verkaufspreis: CHF 825.– 

LEICA C2, silber 


LEICA C2 im Geschenkset 


Der Biss der Schlange 

Wer das Edle und Exklusive mag, kommt bei der neuen Sonderserie der 

LEICA minilux mit integriertem Blitz auf seine Kosten. Die LEICA minilux 

DB exclusive verfügt über eine titanisierte Oberfläche mit farblich 

passendem Schlangenleder. Verwendet wird das Leder der Karungschlange, 

einer nicht artengeschützten Zuchtschlange. Mit dem hochlichtstarken 

Objektiv LEICA SUMMARIT 1:2,4/40 mm sind brillante 

Schnappschüsse garantiert. Dank vielen automatischen Funktionen ist 

die Kamera ausgesprochen bequem und einfach zu bedienen und bietet 

kreative Gestaltungsmöglichkeiten. 

LEICA MINILUX DB EXCLUSIVE 


SEITE 11


Digiscoping – 

mit Spektiven fotografieren 

Was macht man mit einem Hochleistungsspektiv 

von Leica und der DIGILUX 1? Man 

kombiniert sie und schiesst damit hochwertige 

Fotos. Möglich macht das ein neuartiger 

Digitaladapter, mit dem die Kamera 

über eine Feststellschraube am Vario-Okular 

des Spektivs befestigt werden kann.Auf dem 

grossen 2,5-Zoll-Monitor der Digilux lässt 

sich der Ausschnitt problemlos wählen. 

Zudem erlaubt er ein gemeinsames Beobachten 

mit mehreren Personen. «Digiscoping» 

nennt Leica die neue Anwendung, 

die das Einsatzgebiet der beiden Produkte 

massiv vergrössert. Ornithologen, Jäger und 

Fotografen profitieren gleichermassen von den neuen Möglichkeiten, die sonst nur mit teuren Spezial-Teleobjektiven 

erreicht werden können. Bei der Verwendung des LEICA APO-TELEVID 77 und des VARIO-Okulars ergibt sich bereits 

für die 20fache Vergrösserung eine Gesamtbrennweite von bis zu 2000 Millimeter entsprechend dem Kleinbildsystem. 

LEICA TRINOVID 8x20 BC EXCLUSIVE 


Kleiner Alleskönner 

SEITE 12 

Ganz besonders edel 

LEICA DIGITALADAPTER für Televid 77 und 62 


Die Qualitäten des klassischen Kompaktfernglases LEICA TRINOVID 8 x20 BC sind hinlänglich 

bekannt. Für alle, die Wert auf eine ausgesprochen gepflegte Ästhetik legen, gibt es jetzt die 

«Exclusive»-Ausführung: Dabei ist das Fernglas mit einem hochwertigen, dunkelbraunen Echtleder 

bezogen, das in einem aufwändigen Spezialverfahren präpariert wurde. Sämtliche Produktekennzeichnungen 

sind auf den schwarz eloxierten Metallschiebehülsen eingraviert. Eine 

elegante Hartledertasche und ein Ledertragriemen mit Clipsverschluss runden die Sonderserie ab. 

Ganz schön exklusiv: Die Serie ist auf weltweit 2000 Stück limitiert. 

Ob digital oder analog: Der neue Slave-Adapter SCA-3083 DIGITAL von Metz lässt das Herz blitzfreudiger 

Fotografen höher schlagen. Er ist nämlich ein echtes Multitalent, der mit einem Streich die 

ganze Palette der Metz SCA-Blitzgeräte erschliesst. Selbst mit Kameras mit eingebautem Blitz und ohne 

Blitzanschlussmöglichkeit lässt er sich verwenden. Er bietet drei Slave-Funktionen und zeigt mit einer 

Leuchtdiode die korrekte Zusammenarbeit mit dem Mecablitz in der jeweiligen Slave-Funktion an. Die 

Servoblitzfunktion des SCA-3083 DIGITAL erlaubt völlige Gestaltungsfreiheit: Zum gezielten Dosieren 

des Lichts werden am externen Blitzgerät die gewünschten Werte (Film-Empfindlichkeit,Blende) manuell 

eingestellt. So können gezielte Effekte gesetzt und Bildpartien aufgehellt werden. Der Slave-Blitz kann 

manuell oder im Automatikbetrieb verwendet werden. Für Digitalkameras ohne Blitzanschluss, die mit 

einem Messblitz arbeiten, wird dasselbe möglich – eine spezielle Vorblitzunterdrückung verhindert dabei 

Irritationen. Komfortabel ist schliesslich die dritte Slave-Funktion: die drahtlose TTL-Blitzsteuerung, dank 

der an den verwendeten Blitzgeräten nichts mehr eingestellt werden muss. 

METZ SLAVE-ADAPTER SCA-3083 DIGITAL 

Empfohlener Verkaufspreis: CHF 85.–

Bequem und leistungsstark 

Klein und fein 

Tradition verpflichtet: Minox präsentiert immer wieder berühmte Foto-Klassiker in miniaturisierter Ausgabe. 

Jetzt schuf das Unternehmen aus Wetzlar als Novum eine Synergie aus digitaler Fotografie und Nostalgie: Die 

im Massstab 1:3 miniaturisierte LEICA M3 aus den 50er-Jahren verfügt über ein digitales Innenleben. Sie ist 

einfach und schnell zu bedienen und eignet sich deshalb auch für Einsteiger in die digitale Fotografie. 1,3 

Millionen Pixel liefern ansprechende Aufnahmen, die mit der mitgelieferten Software bearbeitet werden 

können. Zudem hat Minox die HASSELBLAD SWC – ebenfalls im Massstab 1:3 – nachempfunden. Sie erzielt 

durch den Einsatz des Minox MINOCTAR Objektivs 1:5,6/15 mm herausragende Bildergebnisse mit dem 

bekannten 8x11-Film. Mit dem als Zubehör erhältlichen Blitzgerät sind Aufnahmen selbst bei ungünstigen 

Lichtverhältnissen möglich. 

MINOX DIGITAL CLASSIC CAMERA LEICA M3, schwarz 


MINOX CLASSIC CAMERA HASSELBLAD SWC, schwarz 


Aller guten Dinge sind drei: Mit der DC 3311 stellt Minox seine dritte digitale Compact- 

Kamera vor. Sie ist vielseitig, leistungsstark und äusserst bequem in der Anwendung. Mit 

der Auflösung von 3,3 Megapixel lassen sich hervorragende Bildergebnisse erzielen. Sehr 

viele gestalterische Möglichkeiten bietet der dreifach optische und zweifach digitale 

Zoom. Und die Voice-Memo-Funktion macht es möglich, dass wichtige Informationen 

oder Begleittexte aufgenommen werden können. Gespeichert werden die Fotos entweder 

im internen Speicher oder mittels einer optionalen Compact-Flash-Karte. Dank USB- 

Schnittstelle können die Daten problemlos auf den Computer geladen werden. Weitere 

Vorteile der neuen Digitalkamera sind das geringe Gewicht (240 Gramm), die übersichtlich 

gestaltete Menüführung und das helle LCD-Display. 

«Blitz-gescheit» und vielseitig 

MINOX DC 3311 


Die beiden Metz-Neuheiten der Leitzahl-Kategorie 44 sind etwas ganz Besonderes: «Blitz-gescheit» 

und vielseitig eben. Der neue MECABLITZ 44 MZ-2 besticht durch seinen grossen Aufnahmekomfort: 

Wird die TTL-Funktion aktiviert, ist er sofort einsatzbereit. Im Handumdrehen 

entstehen perfekt belichtete Blitzaufnahmen. Und das in einem grossen Wirkungsbereich im 

Zusammenspiel mit dem integrierten Zoomreflektor, der die Lichtleistung innerhalb einer 

Brennweite von 28–105 mm optimiert. Aufgrund des schlanken Cobra-Designs reduziert sich 

ebenso die Gefahr des «Rote-Augen-Effekts.» Zu seinem Repertoire gehört auch das Aufhellblitzen 

bei Tageslicht, mit dem allzu dunkle Schattenbereiche aufgehellt werden können. Das 

leistungsstarke Motorzoom-Kompaktblitz-Modell ist auch für Digitalkameras hervorragend geeignet. 

Er lässt sich wahlweise im TTL-, im Automatik- oder im manuellen Blitzbetrieb verwenden. 

Damit kann das umfangreiche Metz-Kreativ-Sonderzubehör genutzt werden. Und das 

dank SCA-Adapter-System 3002 mit beinahe jeder SLR-Kamera. Praktisch die gleichen Vorteile 

bietet auch der MECABLITZ 44 AF-3 für Autofokus-Kameras. 

MECABLITZ 44 AF-3, Cobra-Design 


MECABLITZ 44 MZ-2, Cobra-Design 


SEITE 13


Kompakter und leichter 

Nach TELEVID 77 und APO-TELEVID 77 präsentiert Leica jetzt mit TELEVID 62 und APO-TELEVID 62 weitere Hochleistungsspektive. Die neuen 

Geräte sind besonders angenehm in der Handhabung und bequem zu transportieren. Mit ihrem Gewicht von 1000 Gramm und ihrer Länge von 

300 Millimetern sind sie nämlich rund einen Drittel leichter und kürzer als ihre grossen Brüder. Damit sind sie speziell für den Outdoor-Einsatz 

prädestiniert: Naturliebhaber, Jäger, Sportler und Wanderer können sich freuen. Die neuen Kompakt-Spektive sind vor allem für die Tagesbeobachtung 

ausgelegt und zeichnen sich durch sehr grosse Farbtreue und hohen Kontrast aus. Bei der Bildschärfe erzielen sie Höchstleistungen, 

die mit den 77er-Modellen vergleichbar sind. Die neuen Modelle eignen sich überdies für Nahbeobachtungen: Dank einem ausgeprägten Nahbereich 

von 3,5 Metern können beispielsweise Schmetterlinge beobachtet werden. Sämtliche Okulare des TELEVID 77 passen auch ans TELEVID 

62. Die Vergrösserung ist jedoch aufgrund der kürzeren Objektivbrennweite um rund 20 Prozent reduziert. Speziell für die neuen 62er-Spektive 

wurde eine Weitwinkelausführung des Okulars mit 32facher Vergrösserung entwickelt, die ein besonders grosses Sehfeld von 40 Metern bietet. 

Das Gehäuse der neuen Spektive ist druckwasserdicht bis 3 Meter, mit Stickstoff gefüllt und besonders ergonomisch gestaltet. Eine partielle 

Gummiarmierung schützt vor Kratzern und Beschädigungen. 

LEICA TELEVID 62 


Neuer Stern am Minox-Himmel 

SEITE 14 

LEICA APO-TELEVID 62 


Optische Höchstleistung, feinmechanische Präzision und erstklassiges Design: Das 

sind Attribute, die für alle Minox-Fernoptikprodukte gelten. Das neue MINOX BD 

12x52 BR fügt sich perfekt in die bestehende Fernglas-Reihe ein. Dank dem Einsatz 

aspärischer Linsen ist es gerade mal 950 Gramm schwer und liefert eine sehr 

scharfe, kontrastreiche und detailgetreue Abbildung im gesamten Blickfeld. Seine 

Vorzüge treten besonders während der Dämmerung hervor. Dank den eingebauten 

Brillenträger-Okularen und den stufenlos verschiebbaren Augenmuscheln kommen auch 

Brillenträger voll und ganz in diesen Genuss. Die Anwendungsfelder des neuen Sterns am 

Minox-Himmel sind vielfältig. Sie reichen vom Bergsteigen über die Astronomie bis hin zur Tierbeobachtung. 

Geschützt ist das Spitzenprodukt durch einen Korpus aus gummiarmiertem 

Aluminium. Die Stickstoff-Füllung vermeidet ein Beschlagen der Optik von innen. 

MINOX BD 12x52 BR 

Empfohlener Verkaufspreis: CHF 1325.–

Jagd auf die Fahne 

Die beiden Laser-Entfernungsmesser Rangemaster LRF 800 und LRF 1200 sind hinlänglich bekannt. Jetzt 

lanciert Leica zudem ein Gerät für ambitionierte Golfspieler: Der PINMASTER hat ein ganz grosses Plus: die 

so genannte «Erstziellogik». Ein kleines Zielobjekt – zum Beispiel die Fahne auf dem Golfplatz – kann so 

problemlos angepeilt werden: Der PINMASTER zeigt die Distanz nämlich auch dann korrekt an, wenn sich 

weitere Objekte im Bereich der Zielmarke befinden. Möglich wird das dank dem neuartigen Scanmodus – LEICA PINMASTER, schwarz 

bei dauerhaft gedrückter Taste werden permanente Messergebnisse geliefert. Die Golfer können also jeder- Empfohlener Verkaufspreis: CHF 745.– 

zeit die Distanz zur Fahne ausmessen – sie können aber auch den Platz genau vermessen. Das macht den 

PINMASTER auch für andere Anwendungsmöglichkeiten interessant. Neben der präzisen Messleistung zeichnet er sich durch eine leistungsstarke 

Optik mit siebenfacher Vergrösserung aus. Das Bild ist hell und klar und erleichtert den Einsatz auch bei Dämmerung und schlechter Sicht. 

Dölf Reists Kindergesichter 

Grosses Sehfeld für Naturfreunde 

Weiteres Spitzenprodukt in der Fernglas-Linie des Wetzlarer Optikspezialisten Minox: Das neue MINOX BD 

7x42 BR überzeugt durch sein fantastisches Sehfeld und seine Kompaktheit. Es genügt damit den Anforderungen 

für verschiedenste Einsätze. Speziell im Sport- und Jagdbereich ist ein ruhiges Bild von grosser 

Bedeutung. Genau das garantiert das neue Fernglas dank der grossen Austrittspupille (6 mm) und der 

siebenfachen Vergrösserung. Der Einsatz asphärischer Linsen für mehr Randschärfe und ein reduziertes 

Gewicht (nur 785 Gramm) runden das attraktive Produkt ab. 

MINOX BD 7x42 BR 


Dem Schweizer Dölf Reist gelang eine internationale Karriere als Fotograf, Erzähler und Tourenleiter. Im 

Jahr 2000 verstarb er. Zurück geblieben ist unter anderem auch sein immenses Archiv an internationalen 

Kinderporträts. Nicht nur Technik, Objektiv und Film waren ihm wichtig: Mit einem herzlichen Lächeln 

und menschlicher Wärme schlug er Brücken vom Fotografen zu den Kindern und ermöglichte damit einzigartige 

Bilder. Und jetzt ist der Kalender 2003 da: «Kindergesichter der Welt». 

KINDERGESICHTER DER WELT, Kalender 2003, Dölf Reist 

Erschienen im Vontobel Kunstverlag AG, General Wille-Strasse 144, 8706 Feldmeilen. Vetrtrieb Schweiz: Art Bula, 

Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen. Telefon 031 911 50 31, Fax 031 911 50 31. Preis: CHF 45.20 

Der weisse Fleck im schwarzen Afrika 

Spektakuläre Wasserstellen, die Schönheit des Lichts, unerwartete 

Tierwelt, die Abgeschiedenheit der Nomaden, mehrere tausend 

Jahre alte Felsmalereien und -gravuren: all das begegnete dem 

Leica-Fotografen Hardy Böckli auf seiner ausgedehnten Reise im 

Nord-Tschad. Die eindrucksvollen Fotos auf seinem neuen 

Kalender machte der in Innertkirchen wohnhafte Zürcher mit seiner 

Leica R 6.2. Sie handeln alle vom Ennedi, einem Sandstein-Gebirge 

am Südostrand der grössten Wüste der Welt, einem «weissen Fleck 

im schwarzen Afrika», wie Hardy Böckli sagt. 

KALENDER ENNEDI 2003, Hardy Böckli 

Erschienen bei Erzej Publishing, Postfach 71, 3862 Innertkirchen. 

Preis: CHF 48.– 

SEITE 15

THE LEICA STORY 

Mit der 0-Serie zurück in die Zukunft 

Die 0-Serie von Leica hat 

Fotogeschichte geschrieben. 

Und ihre «Wiedergeburt» 

überzeugt ebenso. «So original 

wie möglich, so modern wie 

nötig»: Sie steht damit für ganz 

neue Fotoerlebnisse. 

1913 gelang Oskar Barnack der Durchbruch: 

Er suchte nach einer Möglichkeit, Kameras 

kompakter und vielseitiger zu gestalten. Es 

gelang ihm: Seine Experimente gipfelten im 

Entdecken des Kleinbildformats. Daraus entstand 

die legendäre Ur-Leica. Es folgte zehn 

Jahre später die 0-Serie, eine Kleinauflage 

von wahrscheinlich 25 Prototypen, die heute 

von Sammlern heiss begehrt sind. Der Grundstein 

der modernen Fotografie war gelegt, 

das in Wetzlar beheimatete Unternehmen 

Leitz (der Name Leica entstand später aus 

Leica und Camera) wagte den Schritt in die 

Zukunft. 

SEITE 16 

Klar, dass die 0-Serie es verdiente, ein zweites 

Mal «geboren» zu werden. «So originalgetreu 

wie möglich, so modern wie nötig» 

sollte sie sein, um damit experimentierfreudigen 

Fotografen die faszinierende Möglichkeit 

zu geben, mit dieser klassischen 

Kamera ein neues Gefühl für die Fotografie zu 

entwickeln.Wer sie in Händen hält, ist beeindruckt 

von ihrer Authentizität: In Form, Oberfläche, 

Gravuren und Materialien präsentiert 

sie sich originalgetreu. Sie besticht mit der 

damals erzielten optischen und mechanischen 

Präzision. Und sie ist mit handelsüblichen 

Kleinbildfilmen zu gebrauchen. Sie 

ist also längst nicht nur ein Sammlerstück, 

sondern ein echtes Werkzeug, mit dem sich 

Fotografie neu entdecken lässt. 

Die Liebe zum Detail 

Nach dem Herausnehmen aus der Tasche 

liegt das wie beim Original kunstlederbezogene 

Kameragehäuse angenehm schwer 

und sicher in der Hand. Kenner begeistert auf 

Kunstvolle Effekte: Impressionen von der Arteplage Biel, 

festgehalten mit einer Kamera der Leica O-Serie. 

den ersten Blick der typische schwarze Lacküberzug 

der in Messing ausgeführten Elemente: 

Deckkappe, Bodendeckel, Rändel und 

Objektivfassung. Und die Liebe zum Detail

undet das Bild ab: zum Beispiel ein auf der 

Planseite der Sucherlinse eingeätztes Fadenkreuz. 

Sicher ist: Die Technik der Leica 0-Serie fasziniert. 

Vorbildgetreu, und für heutige Verhältnisse 

aussergewöhnlich, erfolgt zum Beispiel 

die Wahl der Belichtungszeit. Dazu 

wird die Schlitzeinstellung auf eine bestimmte 

Schlitzbreite justiert, wobei ein Milli- 

meter Schlitzbreite einer Belichtungszeit von 

etwa 1 ⁄1000 Sekunde entspricht. So ermöglicht 

die Kamera Belichtungszeiten von 1 ⁄20, 1 ⁄50, 1 ⁄100, 

1 ⁄200 und 1 ⁄500 Sekunde. Zieht man nach der Aufnahme 

den Verschluss vollständig auf, wird 

der Film um eine Bildbreite transportiert – gut 

zu erkennen an der vernickelten Zählwerkscheibe, 

deren schwarz ausgelegte Zahlen (in 

Fünferschritten) und Strichmarkierunge Auskunft 

über die Zahl der bereits gemachten 

Bilder geben. 

Originalgetreu ist auch der Objektivaufbau 

des Leitz Anstigmat 1:3,5F=50 mm mit 

Transportversenkung und Bajonettverriegelung. 

Dessen Leistung übertrifft zuweilen sogar 

jene des späteren ELMAR 1:3,5/50 mm. 

«Fotografie pur» 

Alles in allem kann die Reise in die Vergangenheit 

zur Leica 0-Serie für einen 

Fotografen gleichsam ein Schritt in die Zukunft 

sein, ein Schritt hin zur «Fotografie 

pur», wie es Olivier Bachmann, Marketingleiter 

der Leica Camera Schweiz AG, formuliert. 

«Die Leica 0-Serie ist ideal für 

engagierte Amateure und lässt einen die 

Ursprünge der Fotografie erleben.» Man 

habe, fährt Bachmann weiter, die absolute 

Kontrolle über das Bild. Man begleite den 

ganzen Entstehungsprozess des Bildes mit 

Handarbeit und durchlebe den komplexen 

Ablauf, den bei modernen Kameras die Technik 

übernimmt. «Man könnte es ein Ritual 

nennen – in jedem Fall macht es grossen 

Spass, mit dieser Kamera zu fotografieren.» 

LEICA 0-SERIE 

Auflage in der Schweiz begrenzt. Mit dem Angebot in 

diesem «Courrier» zu Vorzugskonditionen erhältlich 

(Seite 2). 

SEITE 17


Alberto Venzago: «Die Gnade, in andere 

Er ist einer der renommiertesten Reportagefotografen 

der Schweiz: Er hat Ronald Reagan und japanische Mafiabosse 

vor seiner Kamera gehabt und in langjähriger Arbeit das 

Leben in einem ostafrikanischen Voodoo-Kloster dokumentiert. 

Alberto Venzago sagt: «Als ehemaliger Magnum-Fotograf ist 

es für mich ein Muss, mit Leica zu arbeiten» – ein Porträt. 

SEITE 18 

Er wohnt über den Dächern Zürichs, am einen 

Ende des Industriegürtels, unweit des altehrwürdigen 

Escher-Wyss-Platzes. «Hier lebe 

und arbeite ich», sagt Alberto Venzago im 

weissen Hemd und begrüsst den Gast 

mit ausladender Handbewegung in seiner 

Wohnung, in der das meiste an «Arbeit» und 

eher wenig an «Leben» erinnert. Am Fenster

Seelen schauen zu dürfen» 

steht ein schwarzer Flügel,hinten,im eigenen 

Film- und Fotostudio, sorgt eine Klimaanlage 

an heissen Sommertagen für abgekühlte Atmosphäre. 

Und dann spricht er schon von 

seiner Arbeit, seinen Bildern und Filmen, zieht 

Bücher aus dem Regal, breitet Plakate auf 

dem Boden aus und erzählt von japanischen 

Mafiabossen, Khomeini und Ronald Reagan, 

die er allesamt einmal fotografiert hat. Und 

plötzlich die Frage: «Warum sind Sie eigentlich 

Fotograf geworden?» – Alberto Venzago 

hält für einen kurzen Moment inne, betrachtet 

den Gast und sagt: «Es ist eine 

Alberto Venzago: «Ich will Geschichten erzählen.» 

(Bilder: Alberto Venzago) 

SEITE 19


Gnade, als Foto-Journalist in die Seelen anderer 

Menschen hineinschauen zu dürfen.» 

«Ich wollte Geschichten erzählen» 

So erstaunt es also nicht, dass es bei einer 

Preisverleihung einmal über ihn hiess, die 

Kraft seiner Aufnahmen lasse eine «enorme 

Sensibilität nicht nur hinter der Kamera, 

sondern auch im Umgang mit den Protagonisten 

vermuten.» 

Die enorme Kraft der Bilder lernte er schon als 

15-Jähriger kennen. Mit seinem ersten Fotoapparat 

machte er Nacktaufnahmen von 

Kolleginnen und Kollegen in der Nachbarschaft 

und löste damit einen veritablen 

Skandal aus,der darin gipfelte,dass die Bilder 

verbrannt wurden. «Da spürte ich, welche 

Kraft Fotos haben können», erinnert sich 

Venzago. 

Zunächst schlug er aber eine andere Richtung 

ein. Nach der Matura absolvierte er die Ausbildung 

zum Lehrer, unterrichtete für eine 

kurze Zeit und «wollte dann die Welt und 

mich selbst kennen lernen». Er ging zu den 

Aborigines nach Australien, anschliessend 

nach Vietnam, um den Krieg zu sehen («als 

Sohn eines italienischen Vaters und einer jüdischen 

Mutter wuchs ich in einem sehr 

politischen Elternhaus auf»). Er lebte wäh- 

SEITE 20 

rend eines Jahres in Amerika und stöhnte in 

Japan für Pornofilme. Eines war klar: «Ich 

wollte schon immer Geschichten erzählen.» 

Deshalb kam er mit 26 zurück in die Schweiz 

und wurde Fotograf. Zuerst schrieb und 

fotografierte er bei der «Schweizer Jugend». 

Mit einem Wechsel zur «Schweizer Illustrierten» 

startete seine grosse Karriere. Das 

Arbeiten bei der «SI» wurde ihm nach vier 

Jahren zu bequem, er machte sich selbstständig, 

war dann während dreier Jahre im 

Iran unterwegs, um für eine Geschichte über 

die islamische Revolution zu schreiben und zu 

fotografieren; die Geschichte schaffte es auf 

den Titel des «Geo» und brachte ihm den 

renommierten amerikanischen Capa-Preis 

ein. Es folgten eine Nomination für «Magnum», 

Aufträge für «Life» und «Stern». Es 

gelang ihm, über fünf Jahre hinweg Einblicke 

in das Leben der japanischen Mafia zu bekommen, 

er dokumentierte das Pentagon. 

Und er machte eine dreijährige Langzeitbeobachtung 

über philippinische Kinderprostitution. 

«Die Kante in Benin» 

Wieder hält er inne. «Die aufregendste Geschichte, 

die ich erlebt habe?» – «Das war im 

Iran, als zwei Polizisten auf mich geschossen 

haben und ich mich mit einem Hechtsprung 

gerade noch hinter einem Auto verstecken

konnte.» – «Danach habe ich zwei Wochen 

lang nur gelacht und gegrinst, ich war ‹gaga› 

und musste allein sein.» Und man fragt sich: 

Warum tut er sich so etwas an? Er wolle, antwortet 

er, an den Kanten des Lebens stehen, 

die Kanten ergründen und leben: «Das ist es 

doch, was das Leben spannend macht.» 

Eine solche Kante hat er auch in Benin 

gefunden, einem afrikanischen Kleinstaat 

zwischen Togo und Nigeria. Seit zwölf Jahren 

besucht er dort immer wieder ein Voodoo- 

Kloster. Die religiösen Rituale, ähnlich jenen 

der Katholiken, interessieren ihn, die Authentizität 

der Macht innerhalb der Kloster- 

Rangordnung. Auch der lange Weg des gegenseitigen 

Kennenlernens, des Austauschs, 

des «voneinander Lernens» sei enorm faszinierend: 

«Um diese Leute überhaupt fotografieren 

zu können, musste ich sehr viel von 

mir selber geben,lernte ich mich selber wieder 

ein Stück besser kennen.» Und es begegnen 

sich zwei völlig verschiedene Welten: Damit er 

mit der Kamera überhaupt Bilder machen 

durfte, musste er sie erst einmal mit dem Blut 

eines geschlachteten Tieres reinigen. 

«Die M6 – das Arbeitstier» 

Extreme Arbeitsbedingungen also. Und unter 

extremen Arbeitsbedingungen muss man sich 

auf standhaftes und gutes Material verlassen 

können. Venzago arbeitet mit der M6 von 

Leica und einem 35 mm asphärischen Objektiv. 

«Leicas sind klein und unzerstörbar – 

als Ex-«Magnum»-Fotograf ist es für mich 

schlicht ein Muss, mit Leica zu arbeiten.» 

Denn er sei an sie gewohnt, er könne im 

Dunkeln der Nacht, im tropischen Regen, im 

Staub der Wüste, schlicht und einfach überall 

mit ihr arbeiten: «Ja, arbeiten, sie ist ein 

Pferd. Sie war dabei in Sawarak auf Expe- 

dition zu den letzten nomadisierenden Ureinwohnern, 

im Orchestergraben bei James 

Levine oder beim Filmen mit Wim Wenders. 

Sie gehört einfach dazu.» 

Eine Hasselblad benutzt er bei Porträts, 

braucht dabei vor allem die Objektive 

60 mm und das 120 mm Makro. Und: «Ich 

benutze nie Blitz, ich begnüge mich mit dem 

‹available light›.» 

Über das Voodoo-Kloster hat er auch einen 

Dokumentarfilm gedreht, der in Montreal 

Weltpremiere feierte und im Februar 

nächsten Jahres in die Kinos kommen wird. 

Der Weg des heute 52-jährigen Alberto 

Venzago geht also weiter: Er will neue 

«Kanten des Lebens» suchen, dazwischen arbeitet 

er immer wieder als Werbe- oder Konzernfotograf, 

etwa für die UBS. «Irgendwie 

muss ich mir die Freiheit für eigene Projekte 

ja auch finanzieren». 

Alberto Venzago ist Vater einer erwachsenen 

Tochter, doch er sagt, dass sein Beruf 

schwierig mit einer Familie zu vereinbaren 

sei. Er habe aber auch diesen Beruf gewählt, 

weil er keine normale Beziehung leben könne 

und möchte. «Und ich bin glücklich dabei.» 

SEITE 21


Wertvolle Tipps vom Profi 

Was tun, wenn man ein defektes 

Hasselblad C-Objektiv 

besitzt, das nicht mehr repariert 

wird? Und wo lässt man 8x11- 

Filme am besten entwickeln, 

nachdem viele Fotolabors in der 

Schweiz dieses Format aus 

wirtschaftlichen Gründen nicht 

mehr bearbeiten? Die Rubrik 

«Service» hilft weiter. 

«Nachdem die meisten Fotolabors in der 

Schweiz die Bearbeitung von 8x11-Filmen 

(Minox) aufgegeben haben, möchten wir 

Ihnen eine interessante Alternative vorstellen. 

Das Fotolabor Lab 811 aus Siegen 

(Deutschland) hat sich auf die Entwicklung 

und Herstellung von Farbprints von 8x11- 

Filmen spezialisiert. Dank dieser ausschliesslichen 

Konzentration auf 8x11 sind nun hochqualitative 

Abzüge zu fairen Preisen erhältlich. 

Ein 9x13-Abzug kostet 0.55 Euro 

(knapp 85 Rappen), und die Filmentwicklung 

schlägt mit 3.29 Euro (knapp 5 Franken) zu 

Buche. Entwicklungstaschen dieses Labors 

Hans-Peter Brassel, Kursleiter der Leica Schule und 

Kundenberater, gibt Ratschläge. 

SEITE 22 

können jederzeit bei uns in Nidau (Hauptstr. 

106) bezogen werden. Selbstverständlich hat 

dieses Labor auch eine eigene Homepage 

eingerichtet. Sie finden darin alle wichtigen 

Informationen: http://www.lab811.com/. 

Das 8x11-Format hat mit dieser Lösung Zukunft! 

Für Sie als Kunden ergeben sich erhebliche 

Vorteile, da hochwertige Abzüge mit 

einem guten Preis-/Leistungsverhältnis erhältlich 

sind. 

Mehr als nur Ersatz für C-Objektive 

Die weltbekannten Zeiss-Zentralverschlussobjektive 

haben massgeblich zum Erfolg der 

Marke Hasselblad beigetragen. Die Hasselblad 

C-Objektive wurden 1957 eingeführt 

und blieben bis 1982 zur Einführung der 

CF-Generation während rund 25 Jahren im 

Markt. Nach weiteren 20 Jahren hat sich 

eine Situation ergeben, in der Ersatzteile für 

die C-Objektive nicht mehr lieferbar sind. Die 

Werkzeuge, die zur Produktion weiterer Ersatzteile 

notwendig wären, sind nicht mehr 

Die Hasselblad C-Objektive: 

1957 eingeführt und 1982 

durch die CF-Generation 

abgelöst. 

vorhanden. Auch unser eigenes Ersatzteillager 

ist mittlerweile fast leer. Wir müssen 

unseren Kunden deshalb vermehrt mitteilen, 

dass eine Reparatur ihrer liebgewonnen Objektive 

nicht mehr möglich ist.Als Alternative 

können wir in dieser Situation unsere aktuellen 

Hasselblad CFE/CFi-Objektive aus 

dem Haus Carl Zeiss anbieten. 

Die neuesten Objektive weisen gegenüber 

den Vorgängermodellen entscheidende Vorteile 

auf. Dank dem Einsatz modernster Fertigungstechniken 

konnte die optische Leistung 

der Objektive gesteigert werden. Die 

wirklich neutrale Farbübertragung und der 

grosse Kontrastumfang werden erst dank 

neuen Techniken im Objektivbau möglich. Die 

Bildergebnisse sprechen für sich, die verbesserte 

Mechanik, der exzellente Streulichtschutz 

und die dauerhafte Verschlusskonstruktion 

bieten dem Fotografen entscheidende 

Vorteile. Gerne stehen wir Ihnen für 

eine eingehende Beratung zur Verfügung.»

TREFFPUNKTE 

Der magische Moment 

Seit zwei Jahren reist sie um die Welt, die 

Ausstellung «Magic Moments II», die schon 

fast Kultcharakter geniesst. Renommierte 

internationale Fotografen haben im magi- 

schen Moment, dem «Magic Moment» eben, 

abgedrückt – mit dem geschulten Blick, all 

ihrem Talent und den richtigen Kameras 

eben. Entstanden sind bewegende Bilder 

menschlicher Schicksale, Fotos, die geradezu 

poetisch Länder und Kulturen beschreiben, 

und Momentaufnahmen junger Fotografen 

mit grosser Ausstrahlung. Die Ausstellung 

zeigt Bilder der berühmten Altmeister Henri 

Cartier-Bresson und René Burri, die mit der 

Leica M fotografierten. Und Werke von Mary 

Ellen Mark, Sebastão Salgado, Michael von 

Graffenried, Martine Franck, Ljalja Kuznetsova,Yves 

Leresche,Fabio Ponzio,Claus Björn 

Larsen und vielen anderen. 

MAGIC MOMENTS II. Bis am 30. November 2002. 

Leica Galerie, Hauptstrasse 104, 2560 Nidau. 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8–12 Uhr und 

13.30–16.30 Uhr. 

Das Land der Vielfalt 

Äthiopien hat viele Gesichter. Kaum einer 

weiss das besser als Marco Paoluzzo. Der 

Nidauer Leica Fotograf reist immer wieder in 

die Ferne, um neue Länder zu entdecken. 

Über 60 Staaten hat er schon besucht – 

schwergewichtig in Asien und Nordafrika. In 

Äthiopien war er bislang dreimal. Und er 

weiss genau, dass es ihn wieder in dieses 

Land der Vielfalt ziehen wird, um seine Eindrücke 

festzuhalten. Für seine Schwarzweiss- 

Bilder über Äthiopien wurde er dieses Jahr 

mit dem Fotopreis des Kantons Bern ausgezeichnet. 

Unter dem Titel «Éthiopies» sind 

sie jetzt – zusammen mit Werken in Farbe – 

in der Leica Galerie in Nidau zu sehen. 

Ansonsten werden seine Arbeiten vorwiegend 

in Reisemagazinen publiziert. Die Zeitschrift 

«Animan» zeigt Ende 2002 ein Portfolio 

des einfühlsamen Fotografen. 

ÉTHIOPIES. 5.12. 2002–26. 2. 2003. Leica Galerie, 

Hauptstrasse 104, 2560 Nidau. Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag, 8–12 Uhr und 13.30–16.30 Uhr. 

Auf zur Schnäppchen-Jagd! 

Schnell entscheiden heisst die Devise! Wenn 

Sie auf der Occasionen-Liste, die diesem 

«Courrier» begelegt ist, etwas entdecken, 

das Sie sich schon lange kaufen wollten, ist 

rasches Handeln angesagt. Denn die Angebote 

sind nur in sehr begrenzter Stückzahl 

vorhanden, meist gar nur als Einzelstücke. 

Also: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! Alle 

aufgeführten Artikel sind in einem technisch 

einwandfreien Zustand. Deshalb gibt es eine 

Garantie von zwölf Monaten auf die volle 

Funktionsfähigkeit. Die Geräte weisen aber 

unterschiedlich starke Gebrauchsspuren auf. 

Diese sind unter der Rubrik «Zustand» definiert. 

Will heissen: «A» steht für «leichte, 

kaum sichtbare Gebrauchsspuren», «B» für 

«sichtbare Gebrauchsspuren» und «C» für 

«starke Gebrauchsspuren». Die Produkte 

werden über den Fachhandel zu den angegebenen 

Preisen ausgeliefert. Sie können 

aber auch direkt bei uns bestellen (Leica 

Camera AG, Hauptstrasse 104, 2560 Nidau, 

Tel. 032 331 34 34, Fax 032 331 98 23). In 

diesem Fall setzen wir uns dann mit dem von 

Ihnen genannten Händler direkt in Verbindung 

– damit die Auslieferung erfolgen 

kann. In diesem Sinn: auf zur Schnäppchen- 

Jagd! 

Dynamik und Stille 

Impressionen aus der Natur zeigt der 

bekannte Wildtierbiologe Dr. phil. nat. Klaus 

Robin: Er ist mit dem Leica R-System 

unterwegs und verwendet eine grosse Palette 

Objektive (15er bis 400er). Unter dem Titel 

«Dynamik und Stille» ist nächstes Jahr eine 

Auswahl seiner bereits 50 000 Fotos umfassenden 

Sammlung in der Leica Galerie in 

Nidau zu sehen. 

DYNAMIK UND STILLE: Impressionen aus der Natur. 

Klaus Robin. 6. 3.–28. 5. 2003. Leica Galerie, 

Hauptstrasse 104, 2560 Nidau. Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag, 8–12 Uhr und 13.30–16.30 Uhr. 

AGENDA 

25.–26. 10. 2002 

Leica-Neuheiten-Demo bei Foto Optik 

Bären AG, Zürich 

28.11. 2002, 17.00–20.00 Uhr 

Neuheiten Photokina Apéro, Photovision 

Bern 

Bis 30. 11. 2002 

Ausstellung Magic Moments II in der 

Leica Galerie, Nidau 

7.–8. 11. 2002 

Leica-Neuheiten-Demo und Kamerakontrolle 

bei Foto Video Marlin, Basel 

6. 3.–28. 5. 2003 

Ausstellung Klaus Robin in der Leica 

Galerie, Nidau 

Die aktuellsten Agenda-Einträge finden Sie im 

Internet unter www.leica-camera.ch (Rubrik 

Agenda anwählen). 

SEITE 23

LEICA 

REPRÄSENTANZ 

Nachfolgende Leica-Händler führen die Auszeichnung «LEICA Repräsentanz»: 

Aarau Photo Basler Bahnhofstrasse 18 http://www.fotobasler.ch fotobasler@bluewin.ch 

Baden FotoPro Schaich Am Bahnhofplatz 4 www.foto-ganz.ch schaich.baden@bluewin.ch 

Basel Eschenmoser AG Rümelinbachweg 6 www.eschenmoser.ch info_basel@eschenmoser.ch 

Basel Foto Video Marlin Aeschenvorstadt 21 

Basel Photo Wolf AG Freie Strasse 4 www.fotohaus.ch info@fotohaus.ch 

Bern Eschenmoser AG Laupenstrasse 6 www.eschenmoser.ch info_bern@eschenmoser.ch 

Bern FotoPro Dany AG Waisenhausplatz 14 www.foto-ganz.ch fotodany.bern@bluewin.ch 

Bern Photo Vision AG Marktgasse 37 www.photovision.ch photovisionbe@bluewin.ch 

Bern Foto Video Zumstein AG Casinoplatz 8 www.zumstein-foto.ch zumstein-foto@datacomm.ch 

Biel/Bienne Photo Vision AG Marktgasse 11 www.photovision.ch photovision.biel@bluewin.ch 

Brugg Foto Eckert Alte Zürcherstrasse 20 www.fotoeckert.ch fotoeckert@pop.agri.ch 

Chiasso Foto Lucini SA Via Borromini 1/3 

Chur Wuffli Foto Video Grabenstrasse 34 www.wuffli.ch info@wuffli.ch 

Genève Photo Hall SA Rue de la Confédération 5 

Genève Euro Photo 1 Place St-Gervais www.europhoto.ch info@europhoto.ch 

Genève Photo Claudine Quai des Bergues 29 photo.claudine@worldcom.ch 

Genève Verdaine SA Place des Eaux-Vives 6 

Jona Foto Meli Molkereistrasse 3 www.fotomeli.ch meli@fotomeli.ch 

La Chaux-de-Fonds Photo Vision SA Avenue Léopold-Robert 59 www.photovision.ch photovision.cdf@bluewin.ch 

Langenthal Foto Lang AG Marktgasse 34 fotolang@bluewin.ch 

Lausanne Photo Grancy Boulevard Grancy 58 

Lausanne Photo Vision Place St-François 4 www.photovision.ch photovision.ls@bluewin.ch 

Lugano Photo Catena Riva Caccia 1E 

Luzern Fotopro Ecker AG Pilatusstrasse 5 www.eckerfoto.ch info@eckerfoto.ch 

Luzern Fotopro Ecker AG Hertensteinstrasse 17 www.eckerfoto.ch info@eckerfoto.ch 

Neuchâtel Photo Vision SA Rue St-Maurice 1 www.photovision.ch photovision.ne@bluewin.ch 

Olten Foto Studio Wolf AG Zielempgasse 17 fotowolf@bluewin.ch 

Rheinfelden Foto Video Marlin Marktgasse 29 

St. Gallen Foto Gross AG Grossackerstrasse 1 www.fotogross.ch info@fotogross.ch 

St. Gallen Eschenmoser AG Zeughausstrasse 22 www.eschenmoser.ch info-st.gallen@eschenmoser.ch 

St. Moritz Photo Optik Rutz AG Via Maistra 24 www.foto-rutz.ch rutz@bluewin.ch 

Thun Photo Vision AG Bälliz 23 www.photovision.ch photovision.thun@bluewin.ch 

Vevey Photo Cagan Rue du Simplon 50 

Wettingen Foto Lüthard AG Seminarstrasse 91 fotoluethard@bluewin.ch 

Widnau Foto Radio Nüesch Rheinstrasse 1 www.nueesch.ch info@nueesch.ch 

Winterthur Foto Steiner Oberer Graben 44 steinerfoto@hotmail.com 

Zug Grau Foto Optik AG Bundesplatz 2 www.foto-optik-grau.ch info@foto-optik-grau.ch 

Zürich Foto Ganz AG Rennweg 26 www.fotoganz.ch info@foto-ganz.ch 

Zürich Foto Ganz AG Badenerstrasse 41 www.fotoganz.ch stauffacher@fotoganz.ch 

Zürich Foto Ganz AG Shopville Hauptbahnhof www.fotoganz.ch info@fotoganz.ch 

Zürich Fotohobby AG Stockerstrasse 38 www.fotohobby.ch stockerstrasse@fotohobby.ch 

Zürich Fotohobby AG Theaterstrasse 12 www.fotohobby.ch bellevue@fotohobby.ch 

Zürich Foto Optik Bären AG Löwenstrasse 57 www.fotobaeren.ch email@fotobaeren.ch 

Zürich Kochphoto AG Bahnhofstrasse 11 www.kochphoto.ch info@kochphoto.ch 

Zürich Eschenmoser AG Birmensdorferstrasse 20 www.eschenmoser.ch info_zuerich@eschenmoser.ch 

Zürich Camera Store Hottingerstrasse 37 www.camerastore.ch camerastore@camerastore.ch 

WWW.LEICA-CAMERA.CH

SCHAUFENSTER PEOPLE SERVICE - Leica Camera AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?