15.01.2013 Aufrufe

Ausgabe Dezember 2010 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

Ausgabe Dezember 2010 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

Ausgabe Dezember 2010 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

WEIHNACHTS-DEKORATION<br />

SCHMINKTIPPS<br />

Diesen Monat aktuell<br />

DAS PERFEKTE KLEID FÜR DIE FEIERTAGE<br />

DER SCHNEE MUSS WEG<br />

SO ENTSPANNEN SIE EINFACH UND SCHNELL<br />

<strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>


Elizabeth Arden<br />

5th Avenue<br />

Femme<br />

EdP Vapo 30 ml<br />

Sie sparen<br />

37.10<br />

Hugo Boss<br />

Bottled<br />

Homme<br />

EdT Vapo 100 ml<br />

Sie sparen<br />

66.10<br />

Aldo Vandini<br />

Secrets of Amazonia<br />

Femme<br />

EdT Vapo 30 ml und<br />

Bracelet<br />

Sie sparen<br />

14.10<br />

Sie sparen<br />

24.10<br />

Ferrari<br />

Black<br />

Homme<br />

EdT Vapo 125 ml<br />

Sie sparen<br />

60.10<br />

Riesenauswahl – überraschend günstig!<br />

Kate Moss<br />

Vitage Muse<br />

Femme<br />

EdT Vapo 15 ml und<br />

Showergel 150 ml<br />

Sie sparen<br />

15.–<br />

Original-Markenparfums<br />

unschlagbar günstig – auch im<br />

1490 Konkurrenzvergleich<br />

52.-<br />

4990 Konkurrenzvergleich<br />

116.-<br />

1490 Konkurrenzvergleich<br />

29.-<br />

Estée Lauder<br />

Beautiful<br />

Femme<br />

EdP Vapo 30 ml<br />

4990 Konkurrenzvergleich<br />

74.-<br />

3490 Konkurrenzvergleich<br />

95.-<br />

1990 3490 Konkurrenzvergleich<br />

Armani<br />

Idole d’Armani<br />

Femme<br />

EdP Vapo 30 ml<br />

5490 Konkurrenzvergleich<br />

75.-<br />

Sie sparen<br />

20.10<br />

Azzaro<br />

Chrome<br />

Homme<br />

EdT Vapo 50 ml<br />

2990 Konkurrenzvergleich<br />

72.-<br />

Sie sparen<br />

42.10


Fotos Inhalt: Fashion and Beauty: © SKW; Gesundheit: © DAK.de/Rickers; Wohnen: © Impressionen.ch; Haus und Garten: © HDT; Genuss & Gastronomie: Foto: © pixelio.de/chocolat01<br />

Fashion and Beauty<br />

Alles für den glamourösen<br />

Auftritt für die Festtage.<br />

Gesundheit<br />

Lassen Sie den Weihnachtsstress<br />

an Ihnen vorbei gehen<br />

und entspannen Sie sich.<br />

Wohnen<br />

So richten Sie Ihre Wohnung<br />

weihnachtlich dekorativ ein.<br />

4<br />

13<br />

20<br />

24<br />

Haus und Garten<br />

Schneeräumung – Wer ist dafür<br />

verantwortlich?<br />

35<br />

Genuss & Gastronomie<br />

Genussvoll in die<br />

Weihnachtszeit.<br />

INHALT / EDITORIAL<br />

JETZT!<br />

WEGEN UMBAU<br />

1000 STÜCKE MÜSSEN RAUS!<br />

HINWIL<br />

Wässeristr.28<br />

Tel. 044 931 20 40<br />

Fax 044 931 20 49<br />

moebel-ferrari.ch<br />

HERsTELLuNg uND VERLAg PODIUM, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon<br />

HERAusgEbER Marco Zimmermann • INTERNET www.stadtmagazin-rj.ch<br />

FOTOs Redaktion sowie dem Verlag zVg • LAyOuT Susanne Raabe<br />

-70%<br />

AUF MARKIERTE ARTIKEL<br />

VERANTw. REDAkTORIN Carole Bolliger • E-MAIL redaktion@stadtmagazin-rj.ch<br />

ANzEIgENLEITuNg Regula Bachmann – bachmann@stadtmagazin-rj.ch<br />

Abstimmung und Ferien gerettet...<br />

Gott sei Dank wurde die SP-Steuerinitiative abgelehnt, denn so zieht mir<br />

der Staat nicht noch den letzten Rappen aus der Tasche. Eigentlich will<br />

ich ja mit meinem Ersparten nicht den Staat für irgendwelche Kreisel<br />

oder unsinnige <strong>Ausgabe</strong>n unterstützen, sondern mir ausgiebige Ferien im<br />

Ausland leisten.<br />

Zusammen mit der Ausschaffungs-Initative der SVP muss ich mir hingegen<br />

schon mal überlegen, in welches Land ich noch fliegen kann. Da<br />

nun massiv mehr Personen ausgeflogen werden, könnten gewisse südosteuropäische<br />

oder afrikanische Flughäfen übermässig angeflogen<br />

werden, was wiederum heisst, dass diese Flüge schon bald ausgebucht<br />

sein werden. Also morgen früh gleich ins nächste Reisebüro und die<br />

Ferienreise buchen.<br />

Im Internet habe ich mich als kostenbewusster Schweizer vorab schon<br />

einmal über Flüge und Preise informiert – Billigflug, eingepfercht mit<br />

über zweihundert andern und 4 Stewardessen, einem Sandwich und einem<br />

Plastikbecher Cola als Mittagessen – 800 bis 2000 Franken, Verspätung,<br />

Hetzerei und langes Warten inklusive. Wie es mir dabei geht,<br />

interessiert keine Sau und mein Wohlbefinden ist auch jedem im Flughafen<br />

und während der Reise egal.<br />

Bei einer (Zwangs-)Ausschaffung läuft das Ganze schon etwas anders ab.<br />

Pro Auszuschaffender kommen zwei bis drei Begleiter sowie eine medizinische<br />

Betreuungsperson dazu. Da kümmert sich das Bundesamt für<br />

Migration, die SP, die Menschenrechtskommission und sogar Brüssel<br />

darum, dass beste Versorgung und Pflege gewährleistet wird. Bei drei<br />

Auszuschaffenden sind es dann über zehn Leute, plus zwei Piloten und<br />

ein gechartertes Flugzeug, macht zusammen 100 000 Franken! Wäre ja<br />

auch unmenschlich, wenn wir einem kriminellen Ausländer zumuten<br />

müssten, auf die gleiche Art und Weise zu fliegen wie wir – jährlich<br />

300 Mio Franken für 7200 Ausschaffungen oder 300 000 Schweizer mit<br />

einem Ferienbudget von 1000 Franken. Marco Zimmermann<br />

Auto Steiner AG<br />

Gommiswald + <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Rickenstrasse 40<br />

8737 Gommiswald<br />

Tel. 055 285 80 20<br />

www.bmw-auto-steiner.ch<br />

AusgAbE 12 – <strong>2010</strong><br />

Impressum sTADTmagazin – Untere Bahnhofstrasse 12 – 8640 <strong>Rapperswil</strong> – Telefon 055 214 15 16<br />

Rappi,<strong>Jona</strong> Dez.indd 52 24.11.<strong>2010</strong> 15:22:55<br />

TITELbILD © TK.de<br />

sO sENDEN sIE DER REDAkTION IHRE NEws<br />

Sind Sie in <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> kulturell, gastronomisch, kommerziell oder in einem<br />

Verein tätig und haben Sie Neuigkeiten für uns, dann schicken Sie Ihre Meldung<br />

(wenn immer möglich mit Bildern) elektronisch oder per Post an die Redaktion .<br />

Das sTADTmagazin erscheint monatlich und ist keine amtliche Publikation.<br />

3<br />

3<br />

Der neue BMW X3<br />

Auto Steiner AG<br />

Gommiswald + <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Rütistrasse 163<br />

8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Tel. 055 220 10 30<br />

www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch<br />

www.bmw.ch Freude am Fahren<br />

FREUDE IST GRENZENLOS.<br />

DER NEUE BMW X3.


Weibliche Hüften, breite<br />

Schultern oder viel Busen<br />

und schlanke Beine? Wir<br />

zeigen, welches Kleid am<br />

besten zu Ihnen passt und<br />

was Mann wann trägt.<br />

schön durch die Festtage<br />

Haben Sie nicht auch bereits als<br />

kleines Mädchen davon geträumt,<br />

einmal ein prunkvolles<br />

Abendkleid in lang zu tragen?<br />

Vielleicht nocht mit einer<br />

Schleppe oder weit ausgestellt.<br />

Packen Sie die Gelegenheit am<br />

Schopfe und werfen Sie sich<br />

fürs Familienfest an den Feiertagen<br />

in Schale oder überraschen<br />

Sie Ihre Arbeitskollegen beim<br />

www.marc-o-polo.com<br />

4<br />

Geschäfts-Weihnachtsessen mit<br />

einem glanzvollen Auftritt in einem<br />

wunderschönen Abendkleid<br />

für die Dame oder einem Anzug<br />

für ihn.<br />

Individueller Geschmack<br />

Bei besonders festlichen Anlässen<br />

ist ein Abendkleid in lang<br />

essentiell, während bei etwas<br />

zwangloseren Feierlichkeiten<br />

Marc O’Polo Store<br />

Fischmarktstrasse 6<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. 055 210 17 31<br />

Mo. 13.00 – 18.30 h<br />

Di.– Fr. 10.00 – 18.30 h<br />

Sa. 10.00 – 17.00 h<br />

FashIon and BeauTy<br />

gerne auch ein kürzeres Cocktailkleid<br />

getragen werden kann.<br />

Doch letztendlich ist nicht nur<br />

die Art des Anlasses entscheidend,<br />

sondern vor allem auch<br />

der individuelle Geschmack. Ob<br />

das Abendkleid nun lang oder<br />

kurz ist, bei beiden Varianten<br />

gibt es viele Schnitte, Stoffe und<br />

Farben. Die Auswahl fällt oft<br />

schwer, aber wenn Sie sich Zeit<br />

Text : Carole Bolliger<br />

nehmen, finden Sie sicherlich<br />

ein Kleid, das genau Ihren eigenen<br />

Vorstellungen entspricht.<br />

Lassen Sie sich vom Fachmann<br />

oder der Fachfrau beraten und<br />

lesen Sie auf der nächsten Seite<br />

die Tipps von Gina´s Brautpavillon<br />

für Ihren glanzvollen Auftritt<br />

in einem atemberaubenden<br />

Abend- oder Cocktailkleid.<br />

Treffpunkt Schmuck & Uhren<br />

W. & B. Nietlisbach<br />

Molkereistrasse 8 8645 <strong>Jona</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. 14.00 - 18.30 Di.-Do. 08.00 - 12.00 und 14.00 - 18.30<br />

Fr. 08.00 - 12.00 und 14.00 - 19.00 Sa. 08.00 - 16.00<br />

walter.nietlisbach@bluewin.ch Telefon 055 212 87 05<br />

Foto: © wilvorts.de


Gina Wettstein von Gina´s<br />

Brautpavillon in <strong>Jona</strong> rät<br />

• Weibliche Hüften, schmale<br />

Taillen<br />

Probieren Sie A-Linie-Kleider,<br />

die oben anliegend sind und Ihre<br />

Hüften umschmeicheln. Auch in<br />

der Taille drapierte Modelle im<br />

Meerjungfrauen-Stil rücken Ihre<br />

Figur immer ins beste Licht.<br />

• Breite Schultern<br />

Wir empfehlen ein Kleid mit feinen<br />

oder breiten Trägern, welches<br />

die breiten Schultern op-<br />

FashIon and BeauTy<br />

tisch in kleinere Abschnitte teilt.<br />

Achten Sie auch auf den Rockteil<br />

Ihres Kleides. Der sollte immer<br />

etwas ausladend geschnitten<br />

sein, damit die Proportionen<br />

übereinstimmen.<br />

• Viel Busen, schlanke Beine<br />

Zeigen Sie ruhig Bein und Haut.<br />

High Heels und ein kurzes Cocktailkleid<br />

garantiert für einen<br />

Auftritt im Hollywood-Stil. Bei<br />

etwas vollerem Busen empfehlen<br />

wir einen geraden Ausschnitt.<br />

• Klein aber fein<br />

Lange, schmale Kleider (Einteiler)<br />

stehen kleinen, schlanken<br />

Frauen sehr gut. Ob kurz oder<br />

lang spielt keine Rolle. Schön<br />

ist auch ein tiefes Rücken-Dekolleté.<br />

Je tiefer, desto besser.<br />

• Mollige Frauen<br />

Für etwas molligere Frauen<br />

empfehlen wir Kleider, die um<br />

Weihnachtsausstellung<br />

Sonntag, 19. <strong>Dezember</strong><br />

13:00 - 17:00 Uhr<br />

Geschenksidee: Gerne stellen wir Ihnen Weihnachtsgutscheine aus.<br />

Zdena Linhart shoes & more | Herrengasse 17 | 8853 Lachen<br />

zdena.linhart@z-shoes.ch | Fon 0041 (0) 55 214 43 35 | Fax 0041 (0) 55 214 43 34<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo geschlossen | Di – Fr 9.30 – 12 & 14 – 18.30 Uhr | Sa 9.30 – 16 Uhr<br />

Foto: © wilvorts.de<br />

Foto: © wilvorts.de<br />

die Taille drapiert sind und<br />

breite Träger haben. Dazu passt<br />

auch ein farblich abgestimmter<br />

Schal oder ein kurzes Bolero.<br />

Gut geschnittene Zweiteiler aus<br />

etwas festeren oder schön drapierten<br />

Materialien wie Taft oder<br />

Chiffon kaschieren so manches<br />

Pölsterchen.<br />

• Der sportliche Typ<br />

Für den sportlichen Typ eignen<br />

sich einfache Schnitte und klare<br />

Linien. Die Materialien dürfen<br />

auch gerne exklusiver ausfallen<br />

wie Seidentaft oder Satin. Den<br />

sportlichen Touch bringt auch ein<br />

schöner Neckholder, der auch etwas<br />

verspielter ausfallen darf.<br />

5


Farbe<br />

Die Farbe des Kleides ist einer<br />

der wichtigsten Punkte,<br />

um Sie darin strahlen zu<br />

lassen. Nehmen Sie<br />

sich Zeit für eine sinnvolle<br />

Farbberatung, die<br />

Sie natürlich in einem<br />

guten Fachgeschäft<br />

bekommen.<br />

Was trägt Mann wann?<br />

Accessoires<br />

Neben dem Pochette sind<br />

weitere stilvolle Feinheiten<br />

bedeutend: Zum Frack<br />

beispielsweise trägt Mann<br />

vorzugsweise keine Armbanduhr,<br />

sondern, wenn vorhanden,<br />

eine goldene Taschenuhr.<br />

Zum Smoking fl ache<br />

silberne Manschettenknöpfe<br />

und eine ebenso silberne Armbanduhr<br />

mit schwarzem Lederarmband.<br />

Dinnersakko<br />

Ein Klassiker für alle gesell-<br />

TEXTILES | FASHION | MARKETING<br />

6<br />

schaftlichen Tages-Anlässe.<br />

Die «Outdoor-Version» des<br />

Smokings kombiniert man<br />

mit Smokinghemd und<br />

Smokinghose. Nach eigenem<br />

Geschmack:<br />

weiße oder farbige<br />

Schleife, passend zu<br />

Pochette und Kummerbund.<br />

Fliege<br />

Alternative zur Krawatte<br />

oder Plastron – zum<br />

Smoking und Frack unverzichtbar.<br />

Zum Selberbinden<br />

oder mit Gummiband.<br />

Frack<br />

Der König der festlichen<br />

Herrenkleidung: zeitlos,<br />

männlich, wertvoll – die offi -<br />

zielle Bekleidung für hochfest- hochfestliche<br />

Anlässe. Die Aufforderung<br />

zum Frack wird auf der Einladung<br />

mit «White Tie» vermerkt.<br />

Als Faustformel gilt: Der Frack<br />

wird nach 15 Uhr oder besser<br />

Schweizerische Textilfachschule<br />

Heben Sie sich ab mit<br />

einer Weiterbildung in der<br />

Textil- und Modebranche<br />

MARKETING<br />

- Dipl. Textilökonom/in HF<br />

Bachelor (Hons) in Textile<br />

Business Management<br />

- Dipl. Produktmanager/in<br />

Textil NDS HF<br />

- Textilkaufmann/-frau<br />

- Fashion- & Lifestyleberater/in STF<br />

FASHION<br />

- Dipl. Techniker/in HF Textil Fashion Design & Technology<br />

Bachelor (Hons) in Fashion Design and Technology<br />

- Dipl. Fashiondesigner/in HFP<br />

- Fashion Assistant (Fashion Spezialist/in BP)<br />

Schweizerische Textilfachschule<br />

Wasserwerkstrasse 119, CH-8037 Zürich<br />

Telefon 044 360 41 51<br />

www.textilfachschule.ch<br />

Informationsabende<br />

(19.00 Uhr)<br />

in Zürich<br />

6. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>,<br />

26. Januar, 28. Februar,<br />

5. April und 11. Mai 2011<br />

in Wattwil<br />

27. Januar, 3. März,<br />

4. April und 12. Mai 2011<br />

Der Bachelor-Grad (Diplom) wird von der Universität und dem Vereinigten Königreich anerkannt und vergeben.<br />

Für weitere Details bezüglich der Universität und ihrer Validation: www.wales.ac.uk/validation oder validation@wales.ac.uk.<br />

FashIon and BeauTy<br />

noch nach Einbruch der Dunkelheit<br />

getragen. Dazu: schwarzer<br />

Zylinder, weiße, tief ausgeschnittene<br />

Piqué-Weste, weißes Frackhemd<br />

mit Piquebrust.<br />

Übrigens: Nur Oberkellner tragen<br />

eine schwarze Schleife zum<br />

Frack.<br />

Party-Anzug<br />

Verwandt mit dem Business-Anzug,<br />

aber in Farbe, Form und De-<br />

tails weit modischer, eleganter.<br />

Das weiße Hemd sollte<br />

mit festlichem Kläppchenkragen<br />

gewählt werden –<br />

die Schleife, das<br />

Einstecktuch<br />

und die Weste<br />

als Arrange-<br />

ment. Auch hier<br />

ist ein Kummerbund<br />

die Alternative<br />

zur Weste. Mit Business-Hemd<br />

und Krawatte<br />

ist der Party-<br />

Anzug auch als<br />

Alternative zum<br />

Business-Anzug<br />

zu tragen. Für<br />

festlichere Anlässe<br />

mit eleganter<br />

Weste,<br />

Schleife und Po- Pochette.<br />

Foto: © wilvorts.de<br />

Party-Sakko<br />

Sakko-Kombinationen sind die<br />

vielfältigste Art, sich gut anzuziehen<br />

– für Feste und alltägliche<br />

Anlässe. Zur Auswahl stehen:<br />

Schalkragen, Spitz- und<br />

Winkelfaçons bis hin zur kragenlosen<br />

Cardiganform – auch<br />

als modisches Longsakko.<br />

Die Weste gehört immer dazu.<br />

Das weiße Hemd zeigt sich mit<br />

Kläppchenkragen, Schleife<br />

und Pochette am festlichen<br />

Anlass, für den Alltag reicht<br />

ein Business-Hemd mit Krawatte.<br />

Schuhe<br />

Der Smoking verlangt<br />

schwarze elegante<br />

Schuhe, der<br />

Frack schwarze Lackschuhe.<br />

Ansonsten gilt:<br />

Je fl acher und schlichter<br />

der Schuh, desto besser<br />

Ihr Auftritt.<br />

Zylinder<br />

Kopfbekleidung für<br />

hochfestliche Anlässe<br />

in Kombination mit einem<br />

Frack, meist<br />

zusammenklappbar.


FashIon and BeauTy / PuBlIrePorTaGe<br />

Kleider machen – Träume verwirklichen<br />

die aktuelle Wattwiler Klasse «Fashion assistant» präsentiert das eigene Jupe-Projekt unter Begleitung von Corinne dalle Carbonare und rosi schnetz, lehrpersonen sTF.<br />

Wer davon träumt, die eigenen Modeideen endlich in die Realität umzusetzen, kann das<br />

dazu erforderliche Fachwissen und die notwendigen Fertigkeiten an der STF Wattwil<br />

erlernen. Die im August 2011 startende Ausbildung «Fashion Assistant» bietet<br />

ambitionierten Modefans und Branchen-Neueinsteigern die ideale Grundlage zur<br />

professionellen Umsetzung von textilen Eigenkreationen.<br />

Modekreationen, die auf den<br />

Laufstegen von Paris, Mailand<br />

oder New York zu bewundern<br />

sind, müssen nicht nur bezüglich<br />

Kreativität hohe Erwartungen erfüllen.<br />

Die Designer möchten ihrer<br />

Kundschaft auch punkto qualitativer<br />

Machart Herausragendes<br />

bieten. Dass bei der Herstellung<br />

der edlen Kleidungsstücke spezielles<br />

Fachwissen benötigt wird,<br />

versteht sich dabei von selbst.<br />

Mit dem im August startenden<br />

Ausbildungsgang der Textilfachschule<br />

Wattwil werden die Geheimnisse<br />

des perfekten Schnitts<br />

und der professionellen Textilverarbeitung<br />

gelüftet.<br />

Textile Weiterbildung<br />

Schon seit der Lancierung im<br />

Jahre 2004 stösst das textile<br />

Weiterbildungsangebot «Fashion<br />

Assistant» bei ambitionierten<br />

Modefans und Branchen-Neueinsteigern<br />

auf reges Interesse.<br />

Die Beweggründe der Kursteilnehmenden<br />

sind unterschiedlich.<br />

Die einen holen sich das<br />

notwendige Rüstzeug für einen<br />

beruflichen Wechsel in die Bekleidungsbranche.<br />

Andere wiederum<br />

möchten ihre Leidenschaft<br />

für Mode und Gestaltung<br />

mit praxisnahem Fachwissen<br />

verknüpfen. Die Textilfachschule<br />

Wattwil hat in dieser Hinsicht<br />

einiges zu bieten. Denn die Verbindung<br />

von Kreativität und konkreter<br />

Umsetzung zieht sich wie<br />

ein roter Faden durch die berufsbegleitende<br />

Weiterbildung.<br />

Und die Lehrkräfte an der STF<br />

Wattwil sind ausgewiesene<br />

Textilprofis. Diese vermitteln ihren<br />

Schülerinnen und Schülern<br />

anschaulich und verständlich<br />

die grundlegenden praktischen<br />

Kenntnisse in der Gestaltung<br />

und Fertigung von Bekleidung.<br />

Im Vordergrund der Ausbildung<br />

stehen Arbeitstechniken der<br />

Schnittgestaltung und die professionelle<br />

Verarbeitung von Bekleidung.<br />

Die Vermittlung von<br />

Theorie und manuellen Fertigkeiten<br />

motiviert zur konkreten<br />

Umsetzung der eigenen Ideen.<br />

Ergänzt werden die Inhalte durch<br />

Themen aus den Bereichen Bekleidungs-<br />

und Materialkunde,<br />

Farb- und Stilberatung.<br />

Für weitere Informationen<br />

Interessenten für den ab August<br />

2011 beginnenden Ausbildungsgang<br />

können sich an einem Infoabend<br />

an der Textilfachschule<br />

Wattwil umfassend informieren.<br />

Infoabende<br />

27. Januar 2011, 19.00 Uhr<br />

3. März 2011, 19.00 Uhr<br />

4. April 2011, 19.00 Uhr<br />

12. Mai 2011, 19.00 Uhr<br />

STF Wattwil<br />

Ebnaterstrasse 5<br />

9630 Wattwil<br />

Telefon 071 987 68 40<br />

7


Foto: © iStockphoto.com/Nikola Miljkovic<br />

8<br />

FashIon and BeauTy<br />

Welcher Make-up Typ sind sie?<br />

Das perfekte Kleid für die Familien-Weihnachtsfeier oder Silvester haben Sie<br />

gefunden. Nun sollte aber auch noch das Make-up stimmen. Hier erfahren Sie,<br />

welcher Typ Sie sind und auf was Sie achten sollten.<br />

Für manche Frauen ist es nicht<br />

mehr auszudenken, ohne<br />

Schminke vor die Tür zu gehen.<br />

Mit den richtigen Schminktipps<br />

verleihen sie damit ihrem Aussehen<br />

mehr Ausdruck. Jede Partie<br />

des Gesichtes ist wichtig<br />

und bei jedem Menschenunterschiedlich,deshalb<br />

sollte Frau genau wissen was für<br />

ein Typ sie ist.<br />

der Wintertyp<br />

Der Wintertyp zeichnet sich durch<br />

helle, bis sehr helle Haut und<br />

dunkle Haare aus. Er hat meist<br />

blaue Augen. Als Schminktipp für<br />

den Wintertyp empfielt es sich,<br />

kalte Farben zu benutzen. So<br />

sind hellblaue und graue Töne in<br />

Kombination mit Rosa oder<br />

Text : Carole Bolliger<br />

Mauve absolut passend für den<br />

Wintertypen. Wichtig ist, dass<br />

Sie die Haut, bevor Sie das Makeup<br />

auflegen, gründlich reinigen<br />

und eine leichte Grundierung<br />

auftragen, um der Haut ein makelloses<br />

Aussehen zu verleihen.<br />

Tragen Sie Ihr Abend- und Fest-<br />

Make-up ruhig etwas auffälliger.<br />

Betonen Sie die Augen stark.<br />

Mit Lidschatten anfangen, da


Foto: © SKW<br />

können Sie ruhig mehrere Farbstufen<br />

einer Farbe verwenden.<br />

Tragen Sie Lidschatten immer<br />

so auf, das Sie am Innenlid den<br />

hellsten Ton verwenden und<br />

nach Aussen hin dunkler werden.<br />

Wählen Sie den Kajalstift in<br />

der gleichen Farbnuance wie<br />

den Lidschatten. Für die Wimpern<br />

verwenden Sie am besten<br />

schwarze Wimperntusche, die<br />

kann zu jedem Make-up getra-<br />

FashIon and BeauTy<br />

gen werden. Für die Lippen wählen<br />

Sie einen Lippenstift oder<br />

Lipgloss in hellem Pink- oder<br />

Rosa-Ton.<br />

der Frühlingstyp<br />

Der Frühlingstyp wird oft durch<br />

eine pfirsichrosa, goldbeige oder<br />

elfenbeinfarbene Haut mit einem<br />

zartgoldenen oder gelblichen<br />

Unterton charakterisiert. Viele<br />

Frühlingstypen haben Sommer-<br />

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance<br />

Massage- und Fusspflegepraxis<br />

Klassische Körpermassagen<br />

Fuss-Reflexzonen-Massage<br />

(Krankenkasse anerkannt EMR)<br />

Pédicure, kosmetische Fusspflege<br />

French permanent<br />

Body Sugaring<br />

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung<br />

Vera Vera Vera Vera Knobel, Knobel, Knobel, Knobel, Bollwiesstrasse Bollwiesstrasse Bollwiesstrasse Bollwiesstrasse 30, 30, 30, 30, 8645 8645 8645 8645 <strong>Jona</strong>s<br />

<strong>Jona</strong><br />

� 055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch<br />

Tel. 055 210 75 30<br />

Wir danken unseren Kunden<br />

für ihre Treue …<br />

…und wünschen allen<br />

ein schönes Weihnachtsfest<br />

und ein frohes neues Jahr.<br />

sprossen, dies muss aber nicht<br />

unbedingt immer der Fall sein.<br />

Die Haarfarbe hingegen wirkt<br />

warm. Blond, Honigblond, Strohblond,<br />

Goldblond, Rotblond,<br />

Brünett oder auch Rot gehören<br />

zu den Typischen Facetten. Die<br />

Augen des Frühlingstyps sind<br />

meistens hell. Es überwiegen<br />

alle Nuancen von blau bis grün.<br />

Make-up: Alle hellen zarten Farben<br />

können verwendet werden.<br />

Tragen Sie kein zu grell wirkendes<br />

Augen-Make-up auf, denn<br />

sonst könnte das Ergebnis künstlich<br />

wirken. Ideal für den Lidschatten<br />

sind Pastelltöne wie<br />

goldige, braune, hellblaue oder<br />

sanft grüne Nuancen. Auf keinen<br />

Fall kräftige Farben wie rot, pink<br />

oder schwarz wählen. Eyeliner<br />

und Mascara sollten ebenfalls<br />

nicht in tiefen schwarzen Tönen<br />

aufgetragen werden, wenn es<br />

dunkler sein soll, dann lieber zu<br />

dunkelbraun oder blau greifen.<br />

Für das Unterlid sind daher Grau-<br />

und Brauntöne von Vorteil.<br />

Das Team von<br />

DALI‘s beauty house<br />

wünscht Ihnen eine<br />

besinnliche<br />

Weihnachtszeit.<br />

DALI‘s beauty house<br />

St. Gallerstrasse 43<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 079 279 54 75<br />

www.dalisbeautyhouse.ch<br />

Permanent MakeUp<br />

Gesichtsbehandlung<br />

Fusspflege<br />

Haarentfernung<br />

Geschenkgutscheine<br />

Verena Wernli, Hintergasse 14,<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong>, Tel. 079 274 65 45<br />

Zauberhaft gestylt durch den<br />

<strong>Dezember</strong> – fragen Sie nach<br />

dem perfekten Beauty Paket!<br />

zum Beispiel:<br />

❀ Festliches Haarstyling oder Hochsteckfrisuren<br />

❀ Dazu passendes Make-up<br />

❀ Fingernägel French oder lackiert<br />

9


Warme Apricotfarben oder Pfirsichtöne<br />

sowie zartes Lippgloss<br />

eignen sich besonders gut zur<br />

Unterstreichung der Lippenpartie.<br />

Fürs Fest-Make-up sind auch<br />

klare Rot- und Braunnuancen<br />

von Vorteil. Jedoch auch hierbei<br />

darauf achten, dass sie nicht zu<br />

stark und dunkel, sondern eher<br />

warm wirkend gewählt werden.<br />

der sommertyp<br />

Der Sommertyp zeichnet sich<br />

durch seine hell, stark pigmentierte<br />

Haut, die auch ab und zu<br />

ins Rosé geht, aus.<br />

Schenken Sie Schönheit<br />

zu Weihnachten:<br />

Jetzt Geschenkgutscheine<br />

erhältlich.<br />

Foto: © SKW<br />

10<br />

Die Grundfarbe sollte beim Sommertyp<br />

immer etwas ins Bläuliche<br />

gehen, jedoch nie eisig sein.<br />

Dem Sommertypen stehen besonders<br />

kühle, hellere Farben<br />

sehr gut, wobei man jedoch auf<br />

grelle, knallige Töne verzichten<br />

sollte. Cremeweiß, Silber, Rosé<br />

und kühle Blautöne sind die optimalen<br />

Farben des Sommertyps,<br />

sie unterstreichen seine<br />

Persönlichkeit.<br />

Ein helles Make-up bildet die<br />

Grundierung fürs Gesicht, hier<br />

kann die Farbe auch gerne ins<br />

Rosé übergehen. Verwenden Sie<br />

Lidschatten in zarten, kühlen<br />

Tönen wie hellgrau, silber oder<br />

ein schönes Blau. Je nachdem,<br />

welche Augenfarbe Sie haben.<br />

Die Wimperntusche kann braun,<br />

grau oder wieder blau sein, auf<br />

keinen Fall knallig. Hier gilt, weniger<br />

ist mehr. Um die Augen zu<br />

betonen, kann auch ein Kajal<br />

Stift gewählt werden, dieser<br />

sollte, je nach Größe der Augen,<br />

entweder außen oder innen am<br />

Unterlid angebracht werden.<br />

Tragen Sie fürs Fest-Make-up<br />

ein kräftigeres Rouge wie Hummer-<br />

oder Himbeerrot auf, das<br />

Coiffure Raffaella<br />

Kosmetik Bojana<br />

Nail Laura<br />

Aspasia Beauty • Fluhstrasse 8 • 8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 210 03 30<br />

www.haar-weg.ch | <strong>Rapperswil</strong> Tel. 079 411 49 29 | Zürich Tel. 078 611 55 67<br />

FashIon and BeauTy<br />

bringt Ihren Typ zur Geltung.<br />

Wählen Sie für die Lippen Rot<br />

oder Rosé, achten Sie allerdings<br />

darauf, dass die Farbe immer einen<br />

Stich blau enthält, das passt<br />

zu Ihrem Typ. Es kann durchaus<br />

auch ein Konturenstift verwendet<br />

werden.<br />

der herbsttyp<br />

Der Herbsttyp hat meist einen<br />

hellen elfenbein- oder pfirsichfarbenen<br />

Teint und ist sehr sonnenempfindlich.<br />

Es gibt auch<br />

Herbsttypen, die eine bronzefarbene<br />

Haut aufweisen, eventuell<br />

mit einer gelblichen bzw. goldenen<br />

Nuance. Ein besonderes<br />

Kennzeichen des Herbsttyps<br />

sind die Sommersprossen. Die<br />

Haare des Herbsttyps haben<br />

nicht selten einen rötlich-goldenen<br />

Schimmer. Charakteristische<br />

Augenfarben des Herbsttyps<br />

sind Braun oder<br />

Dunkelbraun, Bernsteinfarben,<br />

Hellblau oder Stahlblau, Hellgrün<br />

oder Dunkelgrün. Die Augen<br />

leuchten in warmen oder<br />

intensiven Tönen.<br />

Als Herbsttyp brauchen Sie nur<br />

ein Hauch von Grundierung, vor-<br />

HÜFTGOLD<br />

HÜFTGOLD<br />

zugsweise in einem hellen, zarten,<br />

evtl. beigen Ton. Auf keinen<br />

Fall darf die Grundierung einen<br />

Stich ins Bläuliche aufweisen,<br />

ein weiches Pfirsichrosa dagegen<br />

bringt die helle Haut wunderbar<br />

zur Geltung. Vorteilhaft<br />

ist eine flüssige, sanfte Grundierung.<br />

Lidschatten: Bei braunen<br />

Augen eignen sich erdfarbene<br />

Töne wie braun, schokobraun,<br />

kupfer oder gold. Auch Grüntöne<br />

sehen fantastisch aus. Für helle<br />

Augen sind beige oder zarte<br />

Rosa-Töne angebracht. Blauäugige<br />

verwenden ein dunkles<br />

Blau/Grün oder ein zartes Pfirsich.<br />

Wimperntusche in braunem<br />

oder schwarz-braunem<br />

Farbton gibt den Augen einen<br />

geheimnisvollen Blick. Als Lippenstift-Farbe<br />

eignen sich intensive,<br />

leuchtende Rot-Töne,<br />

glänzende Gold- bis Braun-Töne,<br />

auffällige Orangetöne. Diese<br />

Farben lassen Ihre Lippen warm<br />

schimmern. Tabu sind knallige<br />

Farben wie Pink und Lila.<br />

Betonen Sie entweder Ihre Augen<br />

oder die Lippen, beides zusammen<br />

wirkt oft angemalt und<br />

übertönt.<br />

www.schoenheitundpflege.ch<br />

Bei uns werden Sie fit und haben Spass – auch ohne die<br />

Aufforderung,<br />

Bei uns werden<br />

dass<br />

Sie<br />

Sie<br />

fit<br />

Ihr<br />

und<br />

Gewicht<br />

haben Spass<br />

reduzieren<br />

– auch<br />

müssen!<br />

ohne die<br />

Aufforderung, dass Sie Ihr Gewicht reduzieren müssen!<br />

HÜFTGOLD<br />

das Gymnastikstudio für Mollige<br />

das Gymnastikstudio für Mollige<br />

Bettina Rhyn-Kirch, dipl. Gymnastiklehrerin SBTG<br />

Kreuzstrasse<br />

Bettina Rhyn-Kirch,<br />

4, 8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

dipl. Gymnastiklehrerin SBTG<br />

Telefon<br />

Kreuzstrasse<br />

079 766<br />

4,<br />

33<br />

8640<br />

44<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

www.hueftgold.ch<br />

Telefon 079 766 33 44 www.hueftgold.ch 309094<br />

309094


FashIon and BeauTy / PuBlIrePorTaGe<br />

Festfrisuren – klassisch chic oder flippig<br />

Sie sind zu einem Festtagsessen eigeladen. Das Kleid sitzt, das<br />

Make-up ist perfekt, doch die Haare wollen einfach nicht wie Sie.<br />

Jorge Crespo, Top Hairdesigner und Inhaber vom Coiffeur Amboa<br />

zeigt, wie Sie mit nur wenigen Handgriffen eine tolle Frisur zaubern.<br />

Diese schicke Frisur eignet sich für schulterlanges<br />

Haar. Für mehr Volumen, Haare kurz<br />

auf Wickler aufdrehen. An der Wirbelpartie<br />

einen Haftwickler eindrehen und festklemmen.<br />

Dieser bleibt in der Frisur. Haare in fünf<br />

Partien teilen (jeweils beide Seiten, Oberkopf<br />

und Hinterkopf; diesen nochmals schräg abteilen).<br />

Mit der grösseren Hinterkopfpartie anfangen,<br />

diese um den Wickler legen, feststecken.<br />

Dasselbe mit der kleineren Hinterkopfpartie,<br />

in die andere Richtung um den Wickler legen,<br />

feststecken. Die Seitenpartien leicht antoupieren,<br />

um den Wickler legen, feststecken.<br />

Mit den Seitenpartien wird der Wickler ganz<br />

verdeckt.<br />

Tipp: Frisur immer wieder mit Haarspray<br />

fixieren und trocknen lassen, bevor weiter<br />

frisiert wird.<br />

Die vordere Partie variert je nach Pony-<br />

Länge. Bei langem Pony zum Beispiel Haare<br />

einfach hinters Ohr klemmen und einzelne<br />

Strähnen vorne lassen oder Pony komplett<br />

nach hinten feststecken.<br />

Die fertige Frisur mit Haarspray fixieren.<br />

Nach Belieben eine Blume oder ähnliches<br />

am Oberkopf (vor dem verdeckten Wickler)<br />

einstecken.<br />

Wenns schnell gehen muss und trotzdem etwas<br />

her machen soll: Diese Frisur eignet sich<br />

für langes Haar und muss nicht so genau<br />

ausgearbeitet werden.<br />

Rossschwanz am oberen Hinterkopf binden.<br />

Ein dünnes Tuch oder Foulard um den Rossschwanz<br />

knoten. Die Enden des Tuchs hängen<br />

lassen. Den Rossschwanz in einzelne<br />

Strähnen teilen, diese kreuz und quer um<br />

das Tuch legen und feststecken.<br />

Abwechselnd von den Seitenpartien Strähnen<br />

ums Tuch legen und feststecken.<br />

Tipp: Wenn die Haare zu rutschig sind, die<br />

einzelnen Haarsträhnen vor dem Feststecken<br />

mit Haarspray ansprühen.<br />

Tipp: Zum festlichen Outfit kann anstelle eines<br />

Tuchs oder Foulards auch ein breites Geschenkband<br />

oder ein Stück Tüll-Stoff genommen<br />

werden.<br />

Creativ Coiffeur amboa<br />

Güterstrasse 15, 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 210 66 42<br />

coiffeur@amboa.ch<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

Mo 9 – 18 Uhr, Di und Do 8 – 19 Uhr<br />

Mi und Fr 8 – 20 Uhr, Sa 8 – 15 Uhr<br />

11


Wo Kinderträume wahr werden: Unser Geschäft Spiel<br />

Gut in <strong>Jona</strong> und Uster bietet eine grosse Auswahl an<br />

Gesellschaftsspielen, Lego, Playmobil, Puzzles,<br />

Experimentier kästen, Kleinkindartikeln, Bastelartikeln,<br />

coole R/C Autos und traumhafte<br />

Puppen und Zubehör. Mädchen, wie Jungen<br />

fi nden hier etwas Passendes zu Weihnachten.<br />

Spiel Gut und Hauswartungen Staub GmbH<br />

Holzwiesstrasse 11, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 212 23 90<br />

Bahnhofstrasse 12, 8610 Uster<br />

Telefon 044 940 06 05<br />

Fühlen Sie den Luxus von<br />

24 K Diamond Gold Magnet<br />

Balancing Treatment Pack<br />

in Ihrem Gesicht.<br />

Beauty & Harmony<br />

Ob. Bahnhofstrasse 58<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 210 35 34<br />

www.beauty-harmony.ch<br />

12<br />

Geschenkideen<br />

• Lupen • Feldstecher • Gutschein für Sehtest<br />

• Allergiefreie Schminkprodukte<br />

• Gutschein für typgerechtes Make-up<br />

shoPPInG / GesChenKeTIPPs<br />

Auf Ihren Besuch freuen wir uns sehr!<br />

Rathausstr. 17 · 8640 <strong>Rapperswil</strong> · Tel. 055 210 11 62 · www.allemann-optik.ch<br />

Tabakhüsli GmbH,<br />

... das Geniesserparadies<br />

mit Geschenken in Hülle und Fülle.<br />

Molkereistrasse 18, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 212 94 00<br />

Allemann_Stadtmagazin_cmyk.indd 4 11.11.2009 9:53:13 Uhr


Foto: © DAK.de/Schläger<br />

Stress ist eine natürliche Reaktion<br />

des Körpers auf Druck,<br />

Spannung und Veränderung.<br />

Eine gewisse Dosis an Stress<br />

kann das Leben interessanter<br />

und weniger langweilig machen.<br />

Zu viel Stress jedoch kann schädlich<br />

sein und Krankheiten oder<br />

Unfälle verursachen.<br />

Präventiv<br />

bei Störungen im Energiesystem<br />

wie Verspannungen, Kopf-<br />

und Rückenschmerzen, psychosomatischen<br />

Beschwerden<br />

zur Begleitung von speziellen<br />

Lebensphasen, Schwangerschaft,<br />

Klimakterium<br />

Seit 10 Jahren!<br />

GesundheIT<br />

Krankenkassen anerkannt Grünfeldstrasse 20<br />

8645 Grünfeldstrasse <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> 20<br />

Telefon 8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

055-212-48-00<br />

Telefon 055-212-48-00<br />

Römerwiese 7 • 8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon: 079 621 01 67<br />

s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch<br />

Selbst grosse Stresssituationen<br />

können gut ertragen werden,<br />

wenn man entspannt und nicht<br />

bereits von vornherein nervös ist.<br />

Bereits bestehende innere<br />

Stressreaktionen können durch<br />

Entspannungsübungen und<br />

Techniken abgebaut werden. Es<br />

gibt verschiedene Verfahren, die<br />

Therapiezentrum für: Medizinische Trainingstherapie<br />

Therapiezentrum für:<br />

Therapiezentrum für: Physiotherapie<br />

Medizinische Trainingstherapie<br />

Medizinische Trainingstherapie<br />

Fitnesstraining<br />

Physiotherapie<br />

Physiotherapie<br />

Individuelle Fitnesstraining Trainingsprogramme<br />

Fitnesstraining<br />

Prä-operative Individuelle Trainingsprogramme<br />

Individuelle und Trainingsprogramme<br />

postoperative<br />

Prä-operative<br />

Trainingseinheiten<br />

und postoperative<br />

Trainingseinheiten<br />

Prä-operative und postoperative<br />

Grünfeldstrasse 20 • 8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 212 48 00<br />

Shiatsu<br />

Sylvie Uttinger<br />

Trainingseinheiten<br />

Open House…jeden Samstag von 08.00-10.00 Uhr<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit<br />

Immer mit der Ruhe!<br />

Geschenke und Zutaten für das Festtagsessen müssen<br />

noch gekauft und das Festkleid zur Reinigung gebracht<br />

werden. Und Sie wissen nicht mehr, wo Ihnen der Kopf<br />

steht? Immer mit der Ruhe. Entspannen Sie sich und<br />

entfliehen Sie für eine Weile dem Weihnachsstress.<br />

zu einer inneren und äusseren<br />

Ruhe und Entspannung führen.<br />

Autogenes Training<br />

Das Autogene Training ist weltweit<br />

verbreitet. Der besondere<br />

Vorteil liegt darin, dass der<br />

Übende selber einen Entspannungszustand<br />

bewirkt, der nicht<br />

13<br />

Text : Carole Bolliger<br />

nur erholsam ist, sondern auch<br />

gezielt Beeinträchtigungen des<br />

allgemeinen Wohlbefindens und<br />

der Organfunktionen zu mildern<br />

und zu beheben vermag. Diese<br />

Entspannungstechnik basiert auf<br />

der Idee, durch die eigene Vorstellungskraft<br />

das Gefühl der<br />

Entspannung hervorzurufen. Da-


ei spricht man sich in der Regel<br />

verschiedene Formeln wie<br />

«Meine Arme werden ganz<br />

schwer» oder «Mein Puls ist ruhig<br />

und regelmässig» vor und erreicht<br />

durch diese Selbstbeeinfl<br />

ussung eine verstärkte<br />

Körperwahrnehmung und Entspannung.<br />

Yoga<br />

Die Meditationslehre aus Indien<br />

hat religiöse Ursprünge und wird<br />

in Europa in vielen unterschiedlichen<br />

Formen praktiziert. Grundidee<br />

ist, dass bestimmte Körperstellungen,<br />

Atem- und<br />

Konzentrations- und Entspannungsübungen<br />

die Wahrnehmung<br />

und das gesamte Körperbewusstsein<br />

verändern.<br />

Die teilweise sehr<br />

komplexen Übungen<br />

erlernt man am<br />

besten in einem Kurs.<br />

Yoga-Übung zum Selbermachen<br />

Schuhe ausziehen und aufrecht<br />

14<br />

stehen, Kopf und Körper bilden<br />

eine gerade Linie. Die Hände<br />

sind ausgebreitet mit den Handinnenfl<br />

ächen nach oben. Kopf<br />

nach oben, Augen geschlossen.<br />

Alle störenden Gedanken<br />

werden verbannt.<br />

• Stellen Sie sich eine reinweisse<br />

Wolke vor, die<br />

friedlich am Himmel<br />

schwebt und genau<br />

über Ihnen innehält.<br />

Foto: © DAK.de/Egel<br />

• Sie sehen, dass sich die Wolke<br />

öffnet und feiner goldener Regen,<br />

ähnlich Goldglitter auf Sie<br />

Wir wünschen schöne Weihnachten!<br />

LF<br />

Zahnarztpraxis<br />

Dr. med. dent. Lothar FRANK<br />

Alte <strong>Jona</strong>strasse 83<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. 055 211 06 11<br />

Fax 055 211 06 12<br />

hallo@zahnarzt-drfrank.ch<br />

www.zahnarzt-drfrank.ch<br />

GesundheIT<br />

niederfällt. Kurz über Ihrem<br />

Scheitel wird der Glitter zu reiner<br />

Energie in Form von kraftvollen<br />

Strahlen und Sie<br />

nehmen diese Energie<br />

mit Ihrem ganzen<br />

Körper, vor allem<br />

den geöffneten<br />

Händen, mit Ihrem<br />

Kopf und Ihrem<br />

Atem auf.<br />

• Die energetischenStrahlen<br />

durchfl iessen<br />

Ihren<br />

Körper, sie<br />

machen ihn<br />

wohlig warm<br />

und Sie spüren<br />

die Kraft<br />

bis in die Zehenspitzen.<br />

Sobald die<br />

Zehen zu<br />

kribbeln<br />

anfangen,<br />

schütteln Sie nacheinander erst<br />

das eine, dann das andere Bein<br />

und entladen sich damit von allem<br />

Schädlichen, das der positiven<br />

Kraft Platz machen musste.<br />

Sollte sich auch in den Händen<br />

oder Armen solch ein Kribbeln<br />

bemerkbar machen, machen Sie<br />

es hier genauso.<br />

Atemübungen<br />

Atemübungen sind hervorragend<br />

zur Entspannung und damit zum<br />

Stressabbau geeignet. Mit den<br />

folgenden drei Atemübungen fi nden<br />

Sie in kürzester Zeit Entspannung.<br />

Praxis<br />

für medizinische Massagen<br />

Patrizia Lincalzi, med. Masseurin FA | SRK<br />

Der Atemtechnik-Klassiker<br />

• Zählen Sie beim Ein- und Ausatmen.<br />

Beispielsweise fünf Sekunden<br />

ein- und fünf Sekunden<br />

lang ausatmen. Hier geht es<br />

nicht darum, einen Rekord aufzustellen.<br />

Viel mehr geht es um<br />

das gleichmäßige rhythmische<br />

Atmen. Das Einatmen sollte<br />

durch die Nase erfolgen, das<br />

Ausatmen durch den Mund.<br />

• Stellen Sie sich beim Einatmen<br />

vor, dass Sie einen wohltuenden<br />

Geruch aufsaugen, der dann Ihren<br />

ganzen Körper durchströmt.<br />

Legen Sie eine Hand auf Ihren<br />

Bauch, atmen Sie tief in den<br />

Bauch hinein und nehmen Sie<br />

diese Atmung wahr. Beim Ausatmen<br />

stellen Sie sich vor, wie Sie<br />

eine Kerze ausblasen.<br />

Versuchen Sie sich langsam zu<br />

steigern. Aber immer darauf achten,<br />

dass es zu keiner Anstrengung<br />

führt. Denn man will ja<br />

nicht An-, sondern Entspannung<br />

erreichen.<br />

Atemübung: Länger ausatmen<br />

• Atmen Sie etwa doppelt so lang<br />

aus, wie ein. Wenn Sie beispielsweise<br />

etwa fünf Sekunden lang<br />

einatmen, versuchen Sie dann,<br />

Ihre Ausatmung zehn Sekunden<br />

in die Länge zu ziehen. Einfach<br />

bewusst ganz langsam ausatmen.<br />

Das entspannt ungemein.<br />

Atemübung: Anspannung und<br />

Entspannung<br />

Eine gute Übung, um blitzschnell<br />

und einfach zu entspannen.<br />

Klassische Massagen | Fussreflexzonen-Therapie | Lymphdrainage<br />

Sportmassage | Elektrotherapie | Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn<br />

Geschäftshaus Erlen | St.Gallerstrasse 163 | 8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Tel. +41(0)55 212 25 50 | Mobile +41(0)78 697 38 00<br />

info@massagen-lincalzi.ch | www.massagen-lincalzi.ch<br />

Täglich geöffnet von 08:00 bis 20:00 Uhr<br />

Gutscheine<br />

erhältlich!


• Während Sie langsam einatmen,<br />

spannen Sie so viele Muskeln<br />

wie möglich an.<br />

• Halten Sie dann kurz die Luft<br />

an.<br />

• Dann langsam ausatmen und<br />

alle Muskeln wieder entspannen.<br />

Durch dieses Anspannen der<br />

Muskeln wird Blut in die Gefäße<br />

gepumpt. Wenn Sie dann die<br />

Muskeln wieder lockern, werden<br />

die Gefäße erweitert und es fl ießt<br />

dann mehr Blut. Das führt zu einem<br />

Gefühl von wohliger Wärme<br />

und angenehmer Schwere. Nachdem<br />

Sie etwa fünf Mal diese An-<br />

und Entspannung in Kombination<br />

mit langsamem Ein- und<br />

Ausatmen durchgeführt haben,<br />

bleiben Sie noch etwa ein, zwei<br />

Minuten mit geschlossenen Augen<br />

ruhig sitzen bzw. liegen.<br />

Spüren Sie die Wärme in Ihrem<br />

Körper. Denken Sie an etwas<br />

Schönes. Das können angenehme<br />

Erinnerungen sein, die<br />

Sie sich ins Gedächtnis rufen,<br />

GesundheIT<br />

Massage- und Körpertherapien<br />

Elsbeth Ramp<br />

Neue <strong>Jona</strong>str. 93<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. +41 (0)79 230 59 24<br />

info@praxis-ramp.ch<br />

KomplementärPraxisRamp<br />

Klassische Massage<br />

Fussreflexzonenmassage<br />

Gelenkstherapie nach Dorn<br />

Neu: Geschenkgutscheine erhältlich<br />

*Krankenkassen anerkannt<br />

Foto: © DAK.de/Schläger<br />

oder Sie wandern mit Ihren Gedanken<br />

an schöne Plätze. Atmen<br />

Sie dabei ruhig weiter, ohne bewusst<br />

an die Atmung zu denken.<br />

Wenn Sie mit Ihrer Gedankenreise<br />

zu Ende sind, strecken und<br />

recken Sie sich langsam. Einmal<br />

richtig durchgähnen und schon<br />

haben Sie neue Energien.<br />

lavendel entspannungsbad<br />

Ein Entspannungsbad mit Lavendel<br />

beruhigt und harmonisiert.<br />

Das Lavendel-Entspannungsbad<br />

eignet sich besonders,<br />

um vor dem Schlafengehen das<br />

innere Gleichgewicht zu fi nden.<br />

Das fein duftende ätherische Lavendelöl<br />

wirkt lösend bei Verspannungen<br />

und ausgleichend.<br />

Das Entspannungsbad gleicht<br />

aus, wenn das innere Gleichgewicht<br />

angegriffen ist, wenn Nervosität<br />

und Unruhe um sich greifen.<br />

Überreizungszustände wer -<br />

den gemildert.<br />

entspannungs-Massage<br />

Entspannen bedeutet «loslassen»,<br />

den Körper der geübten<br />

Massage-Fachperson zu «überlassen».<br />

Vor allem die Entspannungsmassage<br />

geht Körper und<br />

Seele gleichermassen an. Sie ist<br />

die schönste Form von Wellness<br />

und konzentriert sich gezielt auf<br />

die Wechselwirkung von körperlichem<br />

und geistigem Wohlbefi nden.<br />

Die Entspannungs-Massage<br />

Ling Na Ernst Cheng<br />

Massagepraxis<br />

Praxiseröffnu<br />

Praxis für<br />

Chinesische Medizin<br />

(Krankenkassen anerkannt)<br />

Für Traditionelle Chines<br />

Akupunktur Medizin und Akupun<br />

Chinesische Kräuter<br />

Schmerzbehandlung Energieaufbau<br />

MSTCM Ling Na / L.Ac. Ernst – Cheng Licensed Acupuncturist (USA) Dipl. SB<br />

MSTCM/L.Ac. – Licensed Acupuncturist (USA), Dipl. SBO-TCM<br />

Frohbergstrasse 49a, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Frohbergstrasse 49a, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel. 055 210 78 56 – Fax 055 210 78 55 - www.lingna-chen<br />

Tel. 055 210 78 58 – lingnaec@gmail.com – www.lingna-cheng.com<br />

natürlich • komfortabel • ohne Schadstoffe<br />

Betten aus einheimischem Massivholz und kuschelige Bio-Bettwaren<br />

15<br />

Markus Gröbli<br />

Med. Masseur<br />

FA SRK<br />

Erlenstrasse 102<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel / Fax 055 212 67 57<br />

massage.groebli@bluewin.ch<br />

www.massage-groebli.ch<br />

Hot Stone Massage<br />

Aqua Fit<br />

Neue Kurse ab 3. Januar 2011<br />

Pilates<br />

Neue Kurse ab 3. Januar 2011


ist im Vergleich mit der klassischen<br />

oder therapeutischen Massage<br />

harmonischer, sanfter und<br />

sinnlicher. Sie dauert in der Regel<br />

etwas länger als eine medizinische<br />

Massage, verwöhnt den<br />

Körper mittels sanfter Bewegungen<br />

und bedient sich warmer und<br />

fein riechender Öle.<br />

nackenmassage selbst gemacht<br />

Gönnen Sie sich zwischendurch<br />

eine Nackenmassage.<br />

• Sitzen Sie ganz locker in Ihrem<br />

Stuhl und lassen Sie dann den<br />

Kopf entspannt hängen.<br />

• Greifen Sie mit den Händen auf<br />

den jeweiligen Schulterbereich.<br />

Beginnen Sie sanft von den Schultern<br />

bis zum Nacken hin zu massieren<br />

und kneten. Machen Sie<br />

das so lange, bis es Ihnen angenehm<br />

ist.<br />

• Dann lassen Sie die Hände hängen.<br />

Machen Sie zur weiteren Lockerung<br />

noch ein paar Kreisbewegungen<br />

mit dem Kopf.<br />

düfte entspannen<br />

Bestimmte Düfte können erheblich<br />

zur Entspannung beitragen.<br />

Dazu ein paar Tropfen ätherisches<br />

Ein Phänomen aus Japan<br />

In vielen Apotheken und Drogerien erhältlich. Oder direkt über: phiten.ch<br />

Phiten Shop, Monbijoustrasse 22, 3011 Bern, Tel. 031 371 46 24, info@phiten.ch<br />

16<br />

Öl (z.B. Lavendel, Eukalyptus) auf<br />

das Taschentuch und dann ein<br />

paar tiefe Atemzüge mit dem Taschentuch<br />

vor der Nase.<br />

strecken und recken sie sich<br />

Die Arme, den Oberkörper und<br />

die Füße – einmal so richtig<br />

durchstrecken. Das lockert die<br />

Muskulatur und kann Verspannungen<br />

lösen. Und dabei gähnen,<br />

denn auch gähnen wirkt entspannend.<br />

Danach den ganzen Körper<br />

durchschütteln und lockern.<br />

Tapes (70 Stk)<br />

nur CHF 19.90<br />

GesundheIT / PuBlIRePoRTAGe<br />

Progressive Muskelentspannung<br />

nach Jacobson<br />

Nach dem amerikanischen Arzt<br />

Edmund Jacobson wurde die von<br />

ihm erfundene Muskelentspannung<br />

benannt. Jacobson stellte<br />

fest, dass ein Erregungs-, ein<br />

Stresszustand immer mit einer<br />

Spannung und oft auch Verspannung<br />

der Muskeln einhergeht,<br />

während im entspannten Zustand<br />

auch die Muskeln entspannt sind.<br />

Und aus dieser Erkenntnis heraus<br />

entwickelte er die «Progressive<br />

Muskelentspannung».<br />

DAK.de/Rickers<br />

©<br />

Bei dieser Entspannungsmethode<br />

werden Muskelgruppen Foto:<br />

lifepoint GmbH<br />

Private Spitex<br />

Blumenaustrasse 25<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

• Beratung<br />

• medizinische Pflege<br />

• Unterstützung im Alltag<br />

• Hilfe im Haushalt<br />

• Betreuung zu Hause<br />

Sport Halskette<br />

nur CHF 49.90<br />

Sie brauchen Hilfe und Unterstützung<br />

– wir haben Zeit für Sie!<br />

Telefon: 055 216 10 11<br />

info@lifepoint-privatespitex.ch<br />

Unsere Pflegeleistungen können zu den<br />

üblichen Preisen über die Krankenkasse<br />

abgerechnet werden.


nacheinander angespannt und<br />

nach kurzer Zeit wieder locker<br />

gelassen. Durch dieses abwechselnde<br />

An- und Entspannen<br />

kommt es innerhalb kurzer Zeit<br />

zu einem Entspannungseffekt.<br />

Beim Anspannen der einzelnen<br />

Muskeln wird in die Gefäße Blut<br />

gepumpt. Lässt man die Muskeln<br />

wieder locker, kommt es zu einer<br />

Erweiterung der Gefäße und<br />

diese füllen sich dann mit mehr<br />

Blut. Dadurch entsteht ein Gefühl<br />

der Wärme und Schwere.<br />

Dieser Effekt hilft bei Stress,<br />

Kopfschmerzen, Schlafstörungen,<br />

aber auch bei Lampenfieber,<br />

Angstzuständen etc. Diese Entspannungsmethode<br />

ist ohne<br />

großartige Hilfsmittel leicht anzuwenden<br />

und dabei äußerst<br />

wirksam.<br />

Die einzelnen Übungen können<br />

getrennt voneinander aber auch<br />

in einem Übungsdurchgang<br />

durchgeführt werden.<br />

Jeder kennt es: Phasen im Leben,<br />

in denen einem alles über<br />

den Kopf wächst oder man in einer<br />

schwierigen Situation nicht<br />

mehr weiter weiss. «Ich begleite<br />

meine Klienten ein Stück auf ihrem<br />

Weg mit empathischem Einzel-<br />

und Paarcoaching in schwieriegen<br />

Lebenssituationen», sagt<br />

Marianne Braunschweiler, Diplomierter<br />

Psychologischer Coach.<br />

Die 52-Jährige hat sich mit der<br />

Ausbildung für humanistisch an-<br />

GesundheIT / PuBlIRePoRTAGe<br />

• Ballen Sie Ihre rechte Hand<br />

langsam zur Faust. Spannen Sie<br />

nun die gesamte Muskulatur des<br />

rechten Unterarmes an und halten<br />

Sie diese Spannung für ca.<br />

10 Sekunden an. Entspannen Sie<br />

dann Ihren Unterarm und spüren<br />

Sie, wie er sich nun anfühlt. Dasselbe<br />

tun Sie nun auch mit der<br />

linken Hand.<br />

• Ziehen Sie Ihre Augenbrauen<br />

für 10 Sekunden so weit wie<br />

möglich nach oben und lassen<br />

Sie die Muskelspannung dann<br />

ruckartig abfallen.<br />

• Ziehen Sie die Schulterblätter<br />

fest zusammen und drücken dabei<br />

das Brustbein nach vorne.<br />

Verharren Sie wieder 10 Sekunden<br />

lang in dieser Position, bevor<br />

Sie sich lösen.<br />

• Ziehen Sie Ihren Bauch fest ein,<br />

indem Sie sich vorstellen, dass Ihr<br />

Bauchnabel von einer Schnur<br />

nach innen gezogen wird. Halten<br />

Sie diese Position für 10 Sekunden<br />

und lösen Sie sie langsam<br />

wieder. Zu schnelles Lösen kann<br />

«Hilfe anzunehmen, ist keine Schwäche»<br />

gewandte Psychologie einen Jugendtraum<br />

erfüllt. «Die Geschichten<br />

hinter dem Menschen<br />

haben mich schon immer interessiert»,<br />

erzählt Marianne Braunschweiler,<br />

die selber eine schwierige<br />

Kindheit erlebt hat. Durch<br />

das schwierige Elternhaus und<br />

ihr mangelndes Selbstvertrauen<br />

hat sie ihren Traum beiseite geschoben.<br />

Bis sie mit 40 Jahren<br />

ihren Mut zusammen nahm und<br />

die Matur nachholte.<br />

Genugtuung und stolz<br />

Nicht immer einfach war es während<br />

des Studiums und der darauffolgenden<br />

3-jährigen Ausbildung<br />

zum Diplomierten<br />

Psychologischen Coach. Heute<br />

blickt Marianne Braunschweiler<br />

mit Genugtuung und grossem<br />

Stolz auf ihr Erreichtes zurück.<br />

«Das Gefühl, das ich hatte, als<br />

ich meine Ausbildung abschloss,<br />

kann ich nicht beschreiben.»<br />

hier für kurzfristige Übelkeit sorgen,<br />

lassen Sie sich also Zeit.<br />

• Nun konzentrieren Sie sich auf<br />

Ihren rechten Oberschenkel und<br />

spannen ihn fest an. Lösen Sie<br />

die Anspannung nach 10 Sekunden<br />

und halten Sie den Oberschenkel<br />

in einer entspannten<br />

Position. Genauso verfahren Sie<br />

auch mit dem linken Oberschenkel.<br />

Ziehen Sie jetzt die Fußzehen<br />

Ihres rechten Fußes in Richtung<br />

Schienbein bis es nicht mehr<br />

weiter geht. Halten Sie diese Position<br />

für 10 Sekunden und lassen<br />

Sie dann die Fußzehen langsam<br />

wieder sinken. Hierauf folgt<br />

der linke Unterschenkel.<br />

• Strecken Sie Ihren rechten Fuß,<br />

ballen die Fußzehen zu einer<br />

«Faust» und drehen den Fuß leicht<br />

nach innen. Verbleiben Sie in dieser<br />

Position für 10 Sekunden und<br />

lösen Sie sie. Spüren Sie, wie sich<br />

Ihr Fuß entspannt. Wie gewohnt<br />

folgt hierauf der linke Fuß.<br />

Wichtig: Linkshänder beginnen<br />

jeweils mit der linken Seite.<br />

Jede Krise ist eine Chance<br />

Nun will die zweifache Mutter<br />

und Ehefrau ihr Wissen und ihre<br />

eigene Erfahrung an andere weitergeben.<br />

«Jede Krise ist ein Prozess<br />

und eine Chance, daran zu<br />

wachsen», ist Marianne Braunschweiler<br />

überzeugt. Und: «Hilfe<br />

anzunehmen, ist keine Schwäche»,<br />

stellt die aufgestellte<br />

52-Jährige klar. Sie begleitet unter<br />

anderem Menschen mit Prüfungsangst,Motivationsproblemen,<br />

Sucht, Burnout-Syndromen,<br />

Depressionen oder unterstüzt<br />

ihre Klienten, Ehe- und Beziehungskrisen<br />

zu bewältigen oder<br />

Sinnfragen zu klären.<br />

«Wichtig ist aber, dass der Klient<br />

dazu bereit ist, in seinen eigenen<br />

Lebens-Rucksack zu schauen<br />

und sich selber besser kennen zu<br />

lernen. Das ist nicht immer einfach.»<br />

Doch wenn man Hilfe annehme,<br />

übernehme man Verant-<br />

Bewusst flanieren<br />

Die Leute um Sie herum hetzen<br />

und rennen von einem Geschäft<br />

zum anderen? Dann machen Sie<br />

genau das Gegenteil. Schalten Sie<br />

bewusst um auf Schneckentempo.<br />

Flanieren Sie langsam und gemütlich<br />

durch die Fussgängerzone<br />

und Einkaufsstrassen und beobachten<br />

Sie gelassen das hektische<br />

Gewimmel um Sie herum. Setzen<br />

Sie sich auf eine Bank, entspannen<br />

Sie und tun Sie einfach ein<br />

paar Minuten gar nichts.<br />

Geniessen sie das nichtstun<br />

Natürlich gibt es noch weitere Methoden,<br />

die Entspannung zum Ziel<br />

haben. Neben dem Sport und bewusst<br />

eingesetzten Entspannungstechniken<br />

gibt es eine ganze<br />

Reihe Tätigkeiten, die Stress abbauen.<br />

Alles, was wir gern und mit<br />

Freude tun, baut Stress ab. Lesen<br />

Sie ein spannendes Buch, machen<br />

Sie Musik, gehen Sie mal wieder<br />

tanzen oder geniessen Sie einfach<br />

mal das süsse Nichtstun.<br />

wortung für sein Leben und<br />

seinen Körper. «Dadurch erreicht<br />

man mehr Lebensqualität und<br />

Lebensfreude», so Marianne<br />

Braunschweiler, die zurzeit noch<br />

zuhause behandelt. «Ich will<br />

aber Privat- und Berufsleben<br />

trennen und bin deshalb auf der<br />

Suche nach passenden Räumlichkeiten<br />

in der <strong>Rapperswil</strong>er<br />

Altstadt», verrät sie.<br />

Marianne Braunschweiler<br />

Dipl. Psychologischer Coach<br />

Meienfeldstrasse 2b, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 210 11 91<br />

m_braunschweiler@bluewin.ch<br />

www.marianne-braunschweiler.ch<br />

17


dr. dr. Thomas engelhardt und seine Kollegin dr. ursula schmitt<br />

Träumen Sie von schönen Zähnen<br />

und einer positiven Ausstrahlung?<br />

Sie suchen eine perfekte<br />

Behandlung – nicht nur<br />

medizinisch sondern auch ästhetisch?<br />

Sollte Ihr Arzt den ganzen<br />

Organismus betrachten –<br />

und nicht nur Ihre Zähne? Dann<br />

sind Sie bei Dr. med. Dr. med.<br />

dent. Thomas Engelhardt und<br />

seinem Team an der richtigen<br />

Adresse. Vor einigen Tagen eröffnete<br />

Thomas Engelhardt seine<br />

Zahnklinik Dentino in Wollerau.<br />

Die erste Zahnklinik in seiner Art<br />

in der Region. «Wir sehen uns<br />

nicht als direkte Konkurrenz zu<br />

anderen Zahnärzten, sondern<br />

als Ergänzung», sagt Thomas<br />

Engelhardt, der seit 27 Jahren<br />

als Zahnarzt arbeitet und in sei-<br />

18<br />

ner Heimatstadt Nürnberg schon<br />

eine andere Zahnklinik erfolgreich<br />

führt.<br />

Das Team der Zahnklinik besteht<br />

aus Zahnärzten, Anästhesisten<br />

und Zahntechnikern. «Unsere<br />

Kernkompetenz liegt darin, dass<br />

wir grosse Zahn-Sanierungen unter<br />

Vollnarkose vornehmen», erklärt<br />

Thomas Engelhardt. Das in<br />

die Zahnklinik integrierte Dentallabor<br />

passt sich den individuellen<br />

Wünschen der Patienten vor<br />

Ort an und diese sparen durch<br />

das Behandlungsmanagement<br />

wertvolle Zeit. «Nach eingehender<br />

Untersuchung und Beratung<br />

fassen wir mehrere Arbeitsschritte<br />

zusammen und komprimieren<br />

diese auf möglichst we-<br />

GesundheIT / PuBlIRePoRTAGe<br />

schöne Zähne – der<br />

schlüssel zum erfolg<br />

Dr. med. Dr. med. dent. Thomas Engelhardt eröffnet in<br />

Wollerau die erste Zahnklinik in der Region.<br />

nige Behandlungstermine.» So<br />

spare der Patient Zeit und das<br />

Team könne sich intensiv um ihn<br />

kümmern. Zum Zeitmanagement<br />

der Zahnklinik Dentino gehört<br />

ebenso, dass Ober- und Unterkiefer<br />

gleichzeitig behandelt werden.<br />

Das spart nicht nur Zeit,<br />

sondern schont das Budget des<br />

Patienten.<br />

Ganzheitliches denken<br />

Zähne stehen mit dem Organismus<br />

in enger Beziehung und sind<br />

nicht nur von isoliertem zahntechnischem<br />

Interesse, ist Thomas<br />

Engelhardt überzeugt. «Ein<br />

falscher Biss kann bis zum Bandscheibenvorfall<br />

führen, ein fehl<br />

belastetes Kiefergelenk zu Tinnitus<br />

und Schwindel oder nächtli-<br />

ches Knirschen zu Störungen im<br />

Hormonhaushalt», so der Zahnarzt<br />

und Allgemein-Mediziner.<br />

Dies gelte es, vor der Sanierung<br />

zu erkennen, denn der Organismus<br />

solle nicht unter den Zähnen<br />

leiden. «Deshalb ist es wichtig,<br />

dass wir ganzheitlich denken.»<br />

Nichts ist gewinnender als ein<br />

unbeschwertes, sympathisches<br />

Lächeln. «Es öffnet uns die Türen<br />

zu den Herzen anderer<br />

Menschen, macht uns selbstsicher<br />

und ist somit mitentscheidend<br />

über persönlichen, wie<br />

beruflichen Erfolg.»<br />

Tag der offenen Tür<br />

Thomas Engelhardt und sein<br />

Team freuen sich, Sie in der<br />

Zahnklinik Dentino willkommen<br />

zu heissen. Am 11. <strong>Dezember</strong><br />

von 10.30 bis 17 Uhr sind alle<br />

Interessierten herzlich zum «Tag<br />

der offenen Tür» geladen.<br />

www.zahnarzt-wollerau.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Sa 8-20 Uhr, Mi 8-22 Uhr


Der lexus CT 200h, der erste<br />

Voll-Hybrid im Premium Kompaktsegment<br />

und der erste<br />

Lexus in dieser Fahrzeugklasse<br />

ist das Traumauto für den zukunftsgerichtetenAutomobilisten.<br />

«Wer die Umwelt schonen<br />

und erst noch sparen will, kommt<br />

nicht an einem Vollhybrid vorbei»,<br />

weiss Max Pfändler, Leiter<br />

Verkauf Lexus/Toyota Gruss Ehrler<br />

AG in Wetzikon.<br />

Der Lexus Hybrid Drive verleiht<br />

dem wunderschönen 5-Türer dynamische<br />

Leistungswerte mit<br />

den weltweit niedrigsten Verbrauchs-<br />

und CO 2 -Emmissionswerten<br />

von 89g/km seiner<br />

Klasse. «Im reinen Electric-Vehicle-Modus<br />

fährt er emmissionslos<br />

und praktisch lautlos»,<br />

schwärmt Max Pfändler. Dynamisch<br />

in der Leistung, komfortabel<br />

in der Ausstattung: Sein Inneres<br />

strahlt Qualität, Klasse,<br />

Ruhe und Innovation aus.<br />

so funktioniert der lexus hybrid<br />

«Beim Anfahren beschleunigt<br />

der Elekromotor nahezu lautlos<br />

bis zu einer Geschwindigkeit von<br />

45 km/h. Der Strom kommt von<br />

der modernen Nickel-Metallhybrid-Batterie<br />

und der CT 200h verbraucht<br />

kein Benzin und produziert<br />

keine Emmissionen», erklärt<br />

Max Pfändler. Bei über 45 km/h<br />

on The RoAd / PuBlIRePoRTAGe<br />

schalte sich der Benzinmotor zu<br />

und werde je nach Bedarf weiterhin<br />

vom Elektromotor unterstützt.<br />

«Die überschüssige Energie<br />

des Benzinmotors wandert in<br />

die Batterie», so Pfändler. Die<br />

nahtlose Zuschaltung der Kraftquellen<br />

sorgt für hohen Fahrkomfort<br />

und gleichzeitig für<br />

niedrigen Verbrauch und tiefe<br />

Emissionen.<br />

Der lexus CT 200h verfügt über<br />

eine Gesamtleistung von 100 kW<br />

(136 PS) bei einem Verbrauch<br />

von 3.8l/100 km (kombiniert).<br />

umweltschonend ohne Abstriche<br />

beim Komfort<br />

Der lexus CT 200h zeigt sich<br />

auch in Sachen Ergonomie, Luxus<br />

und Innenraumdesign von<br />

seiner besten Seite. Im ideal<br />

konzipierten Cockpit erreichen<br />

Sie mühelos alle Bedienelemente,<br />

die Sportsitze verleihen<br />

guten Seitenhalt und die ergonomische<br />

Form der Rücksitzbank<br />

verschafft den Fondpassagieren<br />

ein deutliches Plus an<br />

Beinfreiheit.<br />

Fahren im lexus CT 200h macht<br />

rundum Spass. «Hinter dem<br />

Lenkrad erlebt man ein agiles,<br />

perfekt ausbalanciertes Fahrzeug»,<br />

schwärmt Max Pfändler.<br />

Das besonders stabile Fahrwerk,<br />

Zurücklehnen und die<br />

umwelt schonen<br />

der niedrige Schwerpunkt, der<br />

grosszügige Einsatz von leichten<br />

Aluminium-Komponenten, die<br />

speziell entwickelte Hinterradaufhängung<br />

mit Doppelquerlenkern<br />

und die direkt ansprechende<br />

elektrische Servolenkung machten<br />

sein Fahrverhalten sicher<br />

und voraussehbar.<br />

Zuverlässiger schutz<br />

Sie können sich jederzeit auf den<br />

lexus CT 200h verlassen. Zum<br />

umfassenden Massnahmenpaket<br />

für die passive Sicherheit gehört<br />

ein energieabsorbierender Fahrzeug-Innenraum<br />

mit acht Airbags.<br />

Sensoren messen im Fall<br />

einer Kollision die Aufprallenergie<br />

und aktivieren in Sekundenbruchteilen<br />

die zweistufig auslösenden<br />

Front- und vorderen<br />

Seitenairbags. «Fahrer und Beifahrer<br />

werden zusätzlich von den<br />

Knieairbags geschützt, während<br />

Passagiere auf der Rücksitzbank<br />

durch die durchgehenden Kopfairbags<br />

optimalen Schutz geniessen»,<br />

erklärt Max Pfändler. Für<br />

ein Extra an Sicherheit bei Auffahrkollisionen<br />

sorge das WIL-<br />

System mit aktiven Nackenstützen<br />

an den Vordersitzen zur<br />

Milderung des Schleudertrauma-<br />

Syndroms, während spezielle,<br />

aufprallabsorbierende Pads den<br />

Fussraum vorne schützen, so der<br />

Verkäufer.<br />

Garantie- und serviceleistung<br />

Beim Kauf des lexus CT 200h<br />

haben Sie 100 000 km Gratisservice<br />

(innert 3 Jahren) und<br />

100 000 km Vollgarantie (innert<br />

3 Jahren). Zudem erhalten Sie 3<br />

Jahre europaweite Lexus Assistance.<br />

«Im Kanton St. Gallen ist<br />

der lexus CT 200h 3 Jahre steuerfrei<br />

und im Kanton Zürich<br />

kriegt man 50 Prozent Ermässigung<br />

bei den Verkehrsabgaben»,<br />

so Pfändler.<br />

Der lexus CT 200h ist zum äusserst<br />

attraktiven Preis ab 41<br />

900 Franken erhältlich. Die<br />

Komplettausrüstung ist im Kaufpreis<br />

miteingeschlossen.<br />

Max Pfändler und sein Team beraten<br />

Sie gerne und freuen sich<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Gruss ehrler AG<br />

Hinwilerstrasse 2<br />

8623 Wetzikon<br />

Telefon 043 488 27 27<br />

www.grussehrler.ch<br />

19


TREND LICHT<br />

Beratung, Verkauf, Montage<br />

FRANCESCO ROSSI<br />

MOOSSTRASSE 44<br />

CH-8630 RÜTI ZH<br />

T +41 55 240 92 93<br />

F +41 55 240 91 80<br />

M +41 79 442 54 70<br />

trendlicht@bluewin.ch<br />

Bitte vereinbaren Sie einen<br />

Termin in unserem Showroom<br />

20<br />

Traumhafte Weihnachtsdeko-Klassiker,<br />

Adventskränze, Lichterketten, Krippen,<br />

Christbaumschmuck und weitere<br />

klassische Deko-Ideen zu Weihnachten<br />

schaffen eine heimelige Atmosphäre<br />

zum Fest.<br />

Text: Carole Bolliger<br />

Weihnachtsdekoration oder Weihnachtsschmuck<br />

ist so individuell wie der Mensch<br />

selber. Einer mag es knallig bunt, mit<br />

möglichst vielen farbigen Lichtern, der<br />

andere bevorzugt eher die schlichte klassische<br />

Variante. Egal, wofür Sie sich entscheiden,<br />

wichtig ist nur, dass Sie und<br />

Ihre Liebsten sich im dekorierten Heim<br />

wohl fühlen.<br />

Windlichter und Kerzen sind besonders<br />

gemütlich als Dekoration für zu Hause.<br />

Wohnen<br />

Festliche Dekoration<br />

für innen und aussen<br />

Foto: © Impressionen.ch<br />

Wer eine besondere Atmosphäre im eigenen<br />

Heim schaffen möchte, bedient sich<br />

oft dem Schein der Kerzen. Zu Hause soll<br />

es gemütlich und wohlig sein, weil sich in<br />

der kalten Jahreszeit immer mehr zu<br />

Hause abspielt. Setzen Sie Lichtpunkte in<br />

Ihren Räumen, vereinen Sie mehrere Lichter<br />

zu einer Insel, die eine Raumecke, eine<br />

Fensterbank oder eine Wand besonders<br />

schön anleuchtet. Achten Sie dabei stets<br />

darauf, die Kerzen an einer zugfreien<br />

Stelle aufzustellen, denn alle Kerzen re-<br />

Foto: © Interio AG<br />

Foto: © Interio AG


Foto: © Interio AG<br />

agieren mit unruhigem Flackern<br />

und neigen zum Russen auf Luftzug.<br />

Kerzen sollten auch immer auf<br />

einer feuerfesten Unterlage stehen.<br />

Damit schützen Sie die Möbel<br />

und verhindern, dass eine<br />

eventuell umfallende Kerze grössere<br />

Schäden anrichtet. Stellen<br />

Sie die Kerzen mit genügend Abstand<br />

zu Vorhängen und entflammbaren<br />

Stoffen auf und lassen<br />

Sie sie nie unbeaufsichtigt<br />

brennen.<br />

Achten Sie beim Kauf einer Kerze<br />

auf die Stärke des Dochtes im<br />

Verhältnis zum Durchmesser der<br />

Kerze. Ein zu dünner Docht<br />

würde bei einer Kerze mit grösserem<br />

Durchmesser nicht in der<br />

Lage sein, das Wachs ausreichend<br />

zu verflüssigen. Das Ergebnis<br />

ist dann eine Kerze, die<br />

Wohnen<br />

nur im Inneren ausbrennt und<br />

deren Seitenwand nicht angeschmolzen<br />

wird. Umgekehrt<br />

führt ein zu dicker Docht in kleinen<br />

Kerzen leicht zum vorschnellen<br />

Abbrennen der Kerze.<br />

Der Handel bietet eine riesige<br />

Auswahl an Kerzen in allen Farben<br />

und Formen, angefangen<br />

vom Teelicht, über Deko-Kerzen<br />

und Mehr- dochtkerzen<br />

in beeindruckender<br />

Grösse,<br />

bis hin<br />

zu<br />

Duftkerzen<br />

und<br />

Design-<br />

Kerzen.<br />

Welche<br />

Form und<br />

Grösse<br />

Foto: © Impressionen.ch<br />

Comfortist…<br />

das andere Wort für Stressless ®<br />

DASStressless-Studio<br />

in Ihrer Region!<br />

Zürcherstrasse 68 | 8730 Uznach | Telefon 055 285 88 77 | www.moebelabubernet.ch<br />

Foto: © Interio AG<br />

auch Ihnen am besten<br />

gefällt, achten Sie stets<br />

darauf, dass die Farbe der<br />

Kerzen zur Ihrer restlichen Wohnungs-<br />

oder Hausdekoration<br />

passt.<br />

Landhausstil immer beliebter<br />

An Weihnachten hat die Nostalgie<br />

Hochkonjuktur.<br />

Tannengrün<br />

mit<br />

Gold und<br />

Weiss, edle<br />

Grautöne und<br />

Glitzer zaubern<br />

eine stimmungsvolle<br />

Atmosphäre.<br />

«Dieses Jahr sind Sachen<br />

und Accessoires<br />

in aubergine-Farben und<br />

silber sehr gefragt», verrät<br />

Andrea Champredonde, Inhaberin<br />

der Inneneinrichtungsboutique<br />

La Bagatelle in Stäfa.<br />

Auch der Landhausstil ist<br />

laut Andrea Champredonde<br />

immer beliebter. «Helle patinierte<br />

Holzmöbel und Textilien<br />

und Accessoires im französischen<br />

Stil bringen einen romantischen,<br />

natürlichen und leichten<br />

Touch in die Wohnung oder das<br />

Haus», weiss die Innendekorateurin.<br />

Der Landhausstil sei von<br />

der Vergangenheit inspiriert,<br />

doch bleibe er offen für Neues<br />

und vereine so Althergebrachtes,<br />

modernes Komfortbedürfnis und<br />

eine gewisse Lässigkeit.<br />

Zwei Stile<br />

In diesem Jahr prägen zwei verschiedene<br />

Stile die Advents- und<br />

Weihnachtstage. Zum einen der<br />

romantische, klassische Stil,<br />

zum anderen die farbige, pompöse<br />

Dekoration. «Viele wollen<br />

eine amerikanische Weihnacht<br />

Gratis-Beratung | Gratis-Lieferung | Gratis-Entsorgung<br />

21<br />

Foto: © Interio AG


Foto: © Interio AG<br />

mit sehr grossen Weihnachtsbäumen,<br />

vielen Maschen und<br />

farbigen Kugeln und Dekorationen»,<br />

sagt Chantal Versluis von<br />

Innendekoration Bed&Table in<br />

Zug und Luzern. Gold, ein dunkles<br />

und edles Rot und Silber<br />

seien die beliebtesten und gefragtesten<br />

Farben. «Und glitzern<br />

muss es», so Chantal Versluis.<br />

Jedoch müsse man unbedingt<br />

darauf achten, dass man sich für<br />

eine Grundidee der Dekoration<br />

und Farben festlege, damit das<br />

22<br />

Endprodukt harmonisch wirke,<br />

rät die Innendekorateurin.<br />

Aussendekoration<br />

Immer trendiger und beliebter<br />

wird es, nicht nur noch das<br />

Wohnzimmer und den Christbaum<br />

zu schmücken und dekorieren,<br />

sondern auch das ganze<br />

Haus weihnachtlich und dekorativ<br />

einzukleiden. «Natürlich sollte<br />

alles farblich auf die restliche<br />

Dekoration abgestimmt sein»,<br />

weiss Chantal Versluis.<br />

Ortsgemeinde Christbaumverkauf<br />

Samstag, 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> | 09.00 - 15.00 Uhr<br />

Forsthof Grunau in <strong>Jona</strong><br />

Mittwoch, 22. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> | 13.00 - 15.00 Uhr<br />

Hof Bürgerspital in <strong>Rapperswil</strong><br />

Foto: © Interio AG Foto: © Interio AG<br />

Wohnen<br />

Auch grosse Laternen, Sterne,<br />

Leuchtschriftzüge, am Haus<br />

hochkletternde Weihnachtsmänner<br />

oder weisse oder farbige<br />

Lichterketten werden beliebter<br />

und schmücken und erleuchten<br />

ganze Wohnungen, Häuser oder<br />

sogar Strassen. «In einigen Siedlungen<br />

werden sogar Wettbewerbe<br />

durchgeführt, wer die<br />

schönste, grösste und speziellste<br />

Aussen-Weihnachtsbeleuchtung<br />

hat», sagt Chantal Versluis lachend.<br />

Umweltaspekte<br />

Doch: Weihnachtsbeleuchtung<br />

hat durch den hohen Energieverbrauch<br />

nicht zu unterschätzende<br />

negative Folgen für die Umwelt.<br />

Eine einzige Lichterkette in einem<br />

Privathaushalt verbraucht<br />

während der Weihnachtszeit<br />

durchschnittlich etwa 30 Kilowattstunden<br />

Energie.<br />

LED-Lichter haben eine längere<br />

Lebensdauer und verbrauchen<br />

erst noch weniger Energie.<br />

Foto: © Impressionen.ch


Wohnen<br />

Kerzen, die gefährlichen Brandstifter<br />

Weihnachten steht vor der Tür.<br />

Leider kommt es gemäss der Beratungsstelle<br />

für Brandverhütung<br />

BfB über die Festtage aufgrund<br />

von unbeaufsichtigten Kerzen<br />

jährlich zu über 1000 Wohnungs-<br />

und Hausbränden.<br />

Trockene Tannäste und Adventskränze<br />

können sich innert Sekunden<br />

entzünden und ein loderndes<br />

Feuer entfachen. Die<br />

BfB rät deshalb, brennende Kerzen<br />

nie unbeaufsichtigt zu lassen<br />

und gibt weitere Tipps für<br />

eine sichere und brandfreie<br />

Weihnachtszeit:<br />

1. Vor dem Verlassen des Raumes<br />

immer alle Kerzen auslöschen.<br />

2. Kerzen auf Adventskränzen<br />

und an Weihnachtsbäumen<br />

rechtzeitig auswechseln, bevor<br />

sie ganz niedergebrannt sind.<br />

3. Rund um Kerzen einen ausrei-<br />

chenden Sicherheitsabstand<br />

wahren. Direkt unterhalb von<br />

Zweigen oder in der Nähe von<br />

Dekorationsmaterial keine Kerzen<br />

platzieren.<br />

4. Ein schwerer, mit Wasser gefüllter<br />

Behälter sorgt für einen sicheren<br />

Stand des Weihnachtsbaums<br />

und hält das Grün länger<br />

frisch. Bis zum Weihnachtsabend<br />

den Baum draussen lagern, damit<br />

er nicht zu schnell austrocknet.<br />

5. Neben den Weihnachtsbaum<br />

und den Adventskranz gehört ein<br />

mit Wasser gefüllter Eimer. Ein<br />

kleiner Brand kann so gelöscht<br />

werden.<br />

es brennt – was tun?<br />

• Feuerwehr über Telefon 118<br />

alarmieren. Gefährderte Personen<br />

warnen.<br />

• Menschen und Tiere aus dem<br />

brennenden Raum retten. Fenster<br />

sowie Türen schliessen und<br />

Brandstelle über Fluchtwege<br />

verlassen. Bei<br />

verrauchten Treppenhäusern<br />

in der Wohnung<br />

bleiben und am<br />

Fenster auf die Feuerwehr<br />

warten.<br />

• Brand mit geeigneten<br />

Mitteln bekämpfen und<br />

löschen. Eintreffende<br />

Feuerwehr einweisen.<br />

erste hilfe bei Verbrennungen<br />

Mit Wasser kühlen<br />

Bei Verbrennungen<br />

aller Art und Grösse:<br />

Sofort während<br />

15 Minuten kühlen.<br />

Hier entscheiden<br />

Sekunden! Am<br />

besten eignet sich<br />

normales, kaltes<br />

Wasser (eintau-<br />

Ein Stück Frankreich am Zürichsee<br />

Charmant, gemütlich, einladend<br />

und unverwechselbar kommt die<br />

Inneneinrichtungsboutique La<br />

Bagatelle daher. In sanften Farben<br />

patinierte Möbel und Accessoires<br />

und Textilien erinnern an<br />

vergangene Zeiten. Die Inhaberin,<br />

Andrea Champredonde bezeichnet<br />

sich selber als grosse<br />

Liebhaberin des französischen<br />

Stils. Dieser zeichnet sich aus<br />

durch weiche Linien und helle<br />

Farben. «Romantisch verspielt»,<br />

schwärmt die 40-Jährige und<br />

präsentiert schöne silberne Kerzenständer,<br />

eben im französischen<br />

Stil. Vorwiegend aus<br />

Frankreich sind demnach auch<br />

die sorgfältig zusammengestellten<br />

Kollektionen und aussergewöhnlichen<br />

Kreationen im hoch<br />

aktuellen Boudoir- und Landhausstil.<br />

«Ich wollte ein Stück<br />

Frankreich in die Schweiz bringen»,<br />

erklärt sie. Die Mehrheit<br />

ihrer Kunden ist international.<br />

«Viele meiner Kunden sagen,<br />

dass ihnen das gefehlt hat», sagt<br />

Andrea Champredonde und er-<br />

klärt, dass in der Schweiz eher<br />

das kühle, gradlinige, minimalistische<br />

Design zu fi nden sei. Doch<br />

die Tendenz sei ganz klar steigend.<br />

«In den nächsten Jahren<br />

wird der Landhausstil immer<br />

mehr zum Trend.» Auch die Mischung<br />

aus strengem Design und<br />

Landhausstil sei sehr spannend,<br />

so die gelernte Betriebswirtschafterin,<br />

die berufsbegleitend<br />

chen, abspritzen). Nach der<br />

Kühlung Wunden möglichst<br />

steril zudecken. Verbrannte<br />

Kleider nicht von der Haut<br />

entfernen, da sonst noch<br />

stärkere Gewebebeschädigungen<br />

verursacht werden<br />

können.<br />

Sanitätsnotruf 144<br />

Bei grossfl ächigen Verbrennungen<br />

sofort den<br />

Sanitätsnotruf 144 benachrichtigen.<br />

23<br />

Foto: © pixelio.de/Ines-Peters<br />

Kinder sind besonders<br />

gefährdet<br />

Feuer zieht kleine und<br />

grosse Kinder in seinen<br />

Bann, deshalb Feuerzeuge,<br />

Zündhölzer und<br />

brennbare Flüssigkeiten<br />

immer ausser<br />

Reichweite von Kindern<br />

aufbewahren.<br />

Ausbildungen in der Kunstgewerbeschule<br />

und Textilfachschule<br />

absolvierte.<br />

In La Bagatelle schwingt eine<br />

Prise Nostalgie und Romantik mit,<br />

welche kombiniert mit modernstem<br />

Design der Raumgestaltung<br />

eine einmalige Note verleiht.<br />

Entdecken Sie die Welt des Französischen<br />

Stils. Andrea Champredonde<br />

freut sich auf Ihren Besuch<br />

in La Bagatelle.<br />

La Bagatelle Gmbh<br />

Seestrasse 64, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 926 26 66<br />

info@labagatelle.ch<br />

www.labagatelle.ch


Man benötigt: Einen Florinchenkranz,<br />

Koniferen, verschiedene<br />

Tannenzweige (Nordmann- oder<br />

Weisstanne eignen sich besonders<br />

gut, weil die Nadeln trocknen<br />

und nicht abfallen), kleine<br />

und grosse Tannzapfen, Draht,<br />

kleine Granatäpfel, Birkensterne,<br />

Die Zweige beliebig in den Kranz<br />

stecken. Wichtig ist, dass die<br />

Zweige immer in die gleiche<br />

Richtung gesteckt werden. «Die<br />

grösseren kommen aussen am<br />

Kranz, um den Rand zu verdecken<br />

und die kleineren innen,<br />

damit die Öffnung für die Kerze<br />

bleibt», sagt Brigitte Stauffacher.<br />

Die Zweige jedoch nicht zu dicht<br />

stecken, damit die restlichen Dekomaterialien<br />

noch Platz haben.<br />

Den Kranz nach Belieben mit<br />

Sternen, Zapfen, Christbaumku-<br />

24<br />

hAUS UnD GARTen<br />

Weihnachtskranz selbst gemacht<br />

eine Masche, eine schöne<br />

Schale, eine Kerze.<br />

Den Florinchenkranz mit der<br />

Oberfl äche nach unten kurz ins<br />

Wasser legen. «So bleiben die<br />

Zweige länger frisch», erklärt<br />

Floristin Brigitte Stauffacher.<br />

geln, Granatäpfeln, Zimtstangen<br />

Maschen etc. ausdekorieren.<br />

Eine grosse Kerze in die Mitte<br />

des Kranzes stellen. «Zum<br />

Brandschutz sollte man sie in<br />

eine schöne Schale stellen», rät<br />

die Floristin.<br />

Alle Materialien für diesen Weihnachtskranz<br />

sind bei Blumen<br />

Caesario in <strong>Rapperswil</strong> erhätlich.<br />

Es geht doch nichts über etwas Dekoration zu Weihnachten.<br />

Wie wäre es mit einem selbst gebundenen Adventskranz?<br />

Die Floristen von Blumen Caesario zeigen, wie es geht.<br />

Zapfen andrahten<br />

Ca. 20 cm langer Draht im unteren<br />

Drittel um den Zapfen legen,<br />

Draht zusammendrehen und auf<br />

ca. 4 bis 5 cm abschneiden.<br />

Sterne andrahten<br />

Einen etwas stärkeren Draht mit<br />

Heissleim auf die Sterne kleben<br />

(Vorsicht heiss!), Leim gut trocknen<br />

lassen, Draht im 90 Grad-<br />

Winkel biegen.


hAUS UnD GARTen<br />

Schnee vor der Haustüre – Wer muss<br />

schaufeln?<br />

Wer ist im Winter eigentlich zuständig<br />

für die Schneeräumung,<br />

für gleitsichere Wege oder für<br />

Schneemassen, die vom Dach<br />

herunterstürzen?<br />

Öffentliche Strassen<br />

Bei öffentlichen Strassen oder<br />

Wegen ist dasjenige Gemeinwesen,<br />

das die Strasse gebaut oder<br />

dem Gemeingebrauch gewidmet<br />

hat, normalerweise Eigentümer.<br />

Der Unterhalt ist somit auch in<br />

den meisten Kantonen Sache der<br />

Gemeinden. Dies gilt selbst dann,<br />

wenn die Strassen oder Wege<br />

über Privateigentum führen.<br />

Die Kosten für Unterhalt oder<br />

Räumung werden in der Regel<br />

durch Beiträge der Grundeigentümer<br />

gedeckt. Diese dürfen den<br />

Mietern gesondert belastet wer-<br />

Maximale Räumleistung, minimale<br />

Lautstärke und garantiertes<br />

Resultat: Die Honda Schneefräsenpalette<br />

ist die grösste und<br />

beste auf dem Markt. Sei es ein<br />

Modell zum Schieben, ein Modell<br />

mit konventionellem Antrieb<br />

oder eins mit exklusivem Hybridantrieb.<br />

Hans Schaffl ützel, Inhaber<br />

H. Schaffl ützel Motorgeräte<br />

und Honda-Vertreter empfi ehlt<br />

für den Privatgebrauch das Modell<br />

honda hS 550 W (Bild<br />

rechts). «Dieses Gerät eignet<br />

sich besonders gut für Gebiete<br />

den, sofern sie im Mietvertrag als<br />

Nebenkosten genannt sind.<br />

Private Strassen<br />

Für die Schneeräumung auf privaten<br />

Wegen vor dem Haus ist<br />

grundsätzlich der Vermieter zuständig.<br />

Dieser ist verpfl ichtet,<br />

den Mietgegenstand in einem<br />

«zum Gebrauch geeigneten Zustand»<br />

zu erhalten. Dazu gehört<br />

auch der ungehinderte und gefahrenfreie<br />

Zugang zur Wohnung.<br />

Der Hauseigentümer ist also für<br />

die Schneeräumung vor dem Eingang,<br />

auf den privaten Wegen<br />

und Zufahrten sowie eventuell<br />

auf dem Dach verantwortlich.<br />

Werkeigentümerhaftung<br />

Für Unfälle oder Schäden, die<br />

auf mangelhaften Unterhalt zurückzuführen<br />

sind, hat der Ver-<br />

mieter einzustehen. Da die Werkeigentümerhaftung<br />

kein Ver -<br />

schulden des Vermieters<br />

voraussetzt, wird dieser auch<br />

haftbar, wenn das Schneeräumen<br />

zu den Pfl ichten des Hauswarts<br />

oder der Mieter gehört.<br />

Dem Hauseigentümer ist es freigestellt,<br />

die Pfl icht zur Schneeräumung<br />

den Mietern zu übertragen<br />

oder einen Hauswart damit<br />

zu beauftragen. Wenn der Vermieter<br />

die Schneeräumungspfl<br />

icht einem Mieter oder dem<br />

Hauswart übertragen hat, kann<br />

er im Schadenfall auf diesen zurückgreifen.<br />

Keine allgemeingültige Regeln<br />

Der Umfang der Räum- und<br />

Streupfl icht richtet sich nach den<br />

örtlichen Verhältnissen. Auf We-<br />

gen genügt laut Hauseigentümerverband<br />

Schweiz, eine Passage,<br />

auf der zwei Fussgänger<br />

bequem kreuzen können, schnee-<br />

und eisfrei zu halten. Bei grösseren<br />

Wohnlagen und stark begangenen<br />

oder besonders ge -<br />

fährlichen Wegen ist allenfalls<br />

eine weitergehende Räumung erforderlich.<br />

Allgemeingültige Regeln<br />

gibt es aber nicht. Die Verpfl<br />

ichtung zum Schneeschaufeln<br />

und Streuen besteht zudem nur<br />

zwischen 7 und 21 Uhr.<br />

Honda Schneefräsen – dauerhaft zuverlässig<br />

mit geringem Schneefall», sagt<br />

der gelernte Automechaniker.<br />

Mit einem Leergewicht von 37 kg<br />

und kompakten Massen kann<br />

diese Schneefräse gut und einfach<br />

in der Garage versorgt werden.<br />

«Sie ist sehr einfach zu bedienen,<br />

hat einen verstellbaren<br />

Auswurfkamin mit Auswurfweite<br />

von bis zu acht Metern und hat<br />

eine Räumleistung von 29 Tonnen<br />

pro Stunde», schwärmt Hans<br />

Schaffl ützel.<br />

DauerhafteZuverlässigkeit<br />

Sei es für den<br />

privaten oder<br />

professionellen<br />

Gebrauch, Honda<br />

Schneefräsen lassen<br />

sich in jeder Situation<br />

bedingungslos<br />

und effi zient einset-<br />

zen. Problemloses Starten auch<br />

bei extrem niedrigen Temperaturen<br />

dank dem einzigartigen Dekompressionssystem<br />

von Honda.<br />

Das ausgereifte Schneckenfrässystem<br />

erlaubt, grosse Schneemengen<br />

auch unter schwierigsten<br />

Verhältnissen in kurzer Zeit<br />

zu räumen.<br />

Geeignet für nass-Schnee<br />

Dank der einfachen Bedienung<br />

und der Spitzentechnologie bleibt<br />

der Auswurfkamin jederzeit funktionstüchtig.<br />

Auch nasse Schneemassen<br />

können dank der<br />

kraftvollen Turbine<br />

damit jederzeit<br />

präzise<br />

ausgeworfen werden.<br />

Bei verschiedenenModellen<br />

kann der<br />

Auswurfkamin<br />

sogar elektrisch<br />

bedient werden.<br />

Nebst Verkauf kümmern sich<br />

Hans Schaffl ützel und sein Team<br />

auch um die Beratung, Reparaturen,<br />

Änderungen, Neuanfertigungen<br />

und Service der Maschinen.<br />

«Bei einer Schneefräse kommt<br />

es immer darauf an, wo und wie<br />

sie gebraucht wird. Deshalb ist<br />

es wichtig, dass sich Interessierte<br />

beraten lassen», sagt der<br />

63-Jährige.<br />

Hans Schaffl ützel freut sich auf<br />

Ihren Besuch und heisst Sie in<br />

seinem Showroom herzlich willkommen.<br />

h. Schaffl ützel<br />

Motorgeräte<br />

Feldlistr. 15, 8645 <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong>, Telefon 055 212 24 72<br />

info@hs-rasenmaeher.ch<br />

www.hs-rasenmaeher.ch<br />

25<br />

Foto: © HTD


«Einfach ein Heidenspass»<br />

Die 1982 gegründeten Harlekinos<br />

– musikalisch geleitet von<br />

Cécile Simoness – sind mit ihren<br />

21 Mitgliedern und einem Dutzend<br />

Kindern eine eher kleine<br />

Truppe. Was aber an Quantität<br />

fehlt, wird dafür mit Qualität<br />

kompensiert. Denn der Begriff<br />

einer «Gugge» reicht hier nicht<br />

aus, um den kleinen aber feinen<br />

Badminton ist die Wettkampfform<br />

des Federballs. Der entscheidende<br />

Unterschied zum<br />

Federballspiel liegt darin, dass<br />

der Federball wenn immer möglich<br />

nicht dort hin gespielt wird,<br />

wo das Gegenüber steht. Badminton<br />

gilt als eine der schnellsten<br />

und intensivsten Sportarten<br />

überhaupt. Es wird in den Disziplinen<br />

Einzel, Doppel und Mixed<br />

gespielt. Ein Spiel wird auf zwei<br />

Gewinnsätze zu je 21 Punkten<br />

gespielt.<br />

Badmintonclub rapperswil-<strong>Jona</strong><br />

Rund 20 Badminton-Freunde<br />

taten sich vor 22 Jahren zusammen<br />

und gründeten den damaligen<br />

Badmintonclub <strong>Jona</strong>-<strong>Rapperswil</strong>.<br />

Mit der Fusion der<br />

beiden Gemeinden passte auch<br />

der Club seinen Namen den<br />

neuen politischen Gegebenheiten<br />

an. Noch standen keine regelmässigen<br />

Trainingsmöglich-<br />

26<br />

Verein zu beschreiben. Doch<br />

was zeichnet eine Guggenmusik<br />

überhaupt aus? Laute Musik, lachende<br />

Gesichter, Fasnacht, falsche<br />

Töne und einiges mehr.<br />

«Wir Harlekinos werden nichts<br />

von dem abstreiten, aber wir<br />

schaffen es, dem Ganzen zusätzlich<br />

eine eigene Note zu verpassen»,<br />

sagt Herbert Felber,<br />

keiten oder Hallen zur Verfügung.<br />

«Erst mit dem Bau der Schulanlage<br />

Rain und der Sporthalle<br />

Grünfeld konnte ein geordneter<br />

Trainingsbetrieb aufgebaut werden»,<br />

erinnert sich Edwin Fürer,<br />

Vereinspräsident.<br />

Viele Junioren<br />

Heute zählt der Badmintonclub<br />

rund 80 aktive Mitglieder, davon<br />

sind etwa 30 Juniorinnen und<br />

Junioren im Alter zwischen acht<br />

und 18 Jahren. Sie trainieren je<br />

nach Stärke-Gruppe ein bis drei<br />

Mal wöchentlich und haben die<br />

Möglichkeit, an diversen Turnie-<br />

Verein<br />

Programmverantwortlicher. Viel<br />

Herzblut und Arbeit steckten<br />

die Mitglieder in die wöchentlichen<br />

Proben, das Nähen der<br />

Kostüme, das Arrangieren der<br />

Musikstücke und in die Aufgaben<br />

innerhalb des Vereins. «Da<br />

wird selbst das gemeinsame<br />

Schminken vor den Auftritten<br />

zum Ereignis.»<br />

In der fünften Jahreszeit soll der<br />

Kälte und der Tristheit der Garaus<br />

gemacht werden und das<br />

schaffen die Harlekinos stets<br />

mit einer guten Portion Humor<br />

und Gelassenheit. Eine Frage,<br />

die innerhalb der Truppe oft gestellt<br />

wird, nämlich was wichtiger<br />

sei: die Musik oder die Geselligkeit,<br />

lässt sich nicht einfach<br />

so beantworten, denn beides ist<br />

für alle Mitglieder von grosser<br />

Bedeutung. Während der Fasnacht<br />

legt der Verein grossen<br />

Eine der schnellsten und intensivsten Sportarten<br />

ren teilzunehmen. Ein Teil der<br />

Aktivmitglieder spielt bei den<br />

Interclub-Meisterschaften mit.<br />

«In der laufenden Saison haben<br />

wir eine Mannschaft in der 2.<br />

Liga, eine in der 3. und eine<br />

Mannschaft in der Juniorenliga»,<br />

sagt Edwin Fürer.<br />

Die lizenzierten Spielerinnen<br />

und Spieler trainieren in der Regel<br />

zweimal wöchentlich (jeweils<br />

Wert darauf, auch ausserhalb<br />

der Region zu spielen. So waren<br />

die Harlekinos schon in der ganzen<br />

Schweiz unterwegs. Gerade<br />

in der Romandie sind sie gern<br />

gesehene Gäste. Die Begründungen<br />

sind jeweils nicht nur<br />

das musikalische Können, sondern<br />

auch das Gesamtbild,<br />

«denn die Harlekinos sind bekannt<br />

dafür, aus jedem Auftritt<br />

einen Heidenspass zu machen».<br />

Jedes einzelne Mitglied trägt<br />

zum Gesamten bei. «Wir hoffen<br />

auch in Zukunft auf viele unternehmungslustige,<br />

gesellige, musikalische<br />

und fröhliche Genossen<br />

bei den Harlekinos.»<br />

Infos unter www.harlekinos.ch<br />

dienstags und freitags). Wie die<br />

Junioren nehmen auch sie an<br />

verschiedenen Turnieren teil.<br />

Nichtlizenzierte und Plauschspieler<br />

trainieren ein bis zwei<br />

Mal pro Woche (jeweils donnerstags<br />

und freitags).<br />

Probetrainings können jederzeit<br />

absolviert werden.<br />

Mehr Informationen und Kontakdaten<br />

unter www.bcrj.ch


Tiere<br />

Wir suchen ein neues Zuhause!<br />

Billy Gina Gipsy und Xenia<br />

Billy ist ca. 2-3 Jahre alt und ein<br />

richtiger Macho, aber er kann auch<br />

ein richtiger Schmuser sein. Er<br />

möchte König sein in seiner neuen<br />

Umgebung und seine Freiheiten<br />

geniessen können. Eine Familie mit<br />

grösseren Kindern wäre ideal.<br />

Katzenheim Arche, Hessenhofweg 4, 8645 <strong>Jona</strong>, Tel. 055 210 66 10<br />

Chip<br />

Chip wurde uns total verwahrlost<br />

und angefahren abgegeben. Sein<br />

gebrochenes Bein wurde durch eine<br />

Operationen wieder repariert. Nun<br />

ist er wieder fit, schmust und frisst<br />

fürs Leben gern. Rasse: EKH, Alter:<br />

ca. 01.08.2009<br />

Dolita ist im Tierheim abgegeben<br />

worden, weil ihre Besitzerin wegen<br />

Krankheit nicht mehr für sie sorgen<br />

konnte. Als kleine Prinzessin ist<br />

sie sich gewohnt im Mittelpunkt zu<br />

stehen. Ein neues ruhiges Zuhause,<br />

ohne andere Tiere wäre für Dolita<br />

das Richtige. Rasse: Pinscher<br />

Mischling, Alter: 01.04.2001<br />

Gina ist für ihre 9 Jahre noch sehr aktiv<br />

und unternehmungslustig und vor<br />

allem sehr anhänglich. An ihrem neuen<br />

Platz sollte immer jemand zuhause<br />

sein, da sie sonst beim Nachbarn<br />

ihre Streicheleinheiten holt. In einer<br />

Familie mit Kinder wäre es ihr sicher<br />

pudelwohl. Auch sie braucht Auslauf.<br />

Momo Tigi<br />

Kater Momo ist Menschen gegenüber<br />

einwenig scheu, doch mit etwas<br />

Geduld geniesst er das streicheln<br />

sehr. Er wurde in einer Scheune aufgefunden<br />

und ist auf diesem Weg zu<br />

uns ins Tierheim gekommen. Rasse:<br />

EKH, Alter: ca. 01.05.<strong>2010</strong><br />

Dolita Kenja Trixie<br />

Kenja ist leider schon das zweite<br />

Mal bei uns im Tierheim, sie hatte<br />

sehr schöne 3 Jahre, bis ihre Besitzerin<br />

gesundheitlich Probleme bekamm<br />

und ihr nicht mehr genügend<br />

Zuwendung geben konnte. Sie bellt<br />

fürs Leben gern, doch sonst ist sie<br />

ein problemloser Hund versteht sich<br />

gut mit Hunden, Katzen und Menschen.<br />

Rasse: Appenzeller Mischling,<br />

Alter: 12.06.2003<br />

Tierpension + Tierheim Nesslau, 9650 Nesslau, Tel. 071 995 50 51<br />

www.tierklinik-nesslau.ch, tierkliniknesslau@bluewin.ch<br />

KLEINTIERPRAXIS<br />

ARCHE<br />

Gipsy und Xenia: Die beiden Jungen<br />

haben sich im Tierheim kennengelernt<br />

und lieben sich heiss, so dass<br />

wir sie nur noch zusammen an einen<br />

Platz vergeben werden. Sie sind<br />

anhänglich und noch sehr verspielt.<br />

Doch auch sie möchten gerne Auslauf<br />

ins Freie.<br />

Tigi ist ein 11-jähriger Kater-Senior,<br />

seine Besitzerin musste leider umziehen<br />

und konnte ihre Katze nicht<br />

mitnehmen. Für den Rest seines<br />

Lebens sucht er nun einen schönen<br />

Lebensplatz mit Freigang. Rasse:<br />

EKH, Alter: ca. 01.09.1999<br />

Trixie wurde zusammen mit ihrem<br />

Bruder im Tierheim abgegeben,<br />

da ihre Vorbesitzer keine Plätzen<br />

gefunden haben. Sie ist verspielt<br />

und zutraulich und könnte sich<br />

auch einen Platz in einer Familie<br />

mit Kindern vorstellen.<br />

Rasse: EKH, Alter: 01.06.<strong>2010</strong><br />

TEL. 044 937 11 21 · 24 STUNDEN-NOTFALL-DIENST<br />

DR.<br />

DR.<br />

MED.<br />

MED.<br />

VET.<br />

VET.<br />

STEPHAN<br />

STEPHAN<br />

A.<br />

A.<br />

BRAUN,<br />

BRAUN,<br />

FACHTIERARZT<br />

SPEZIALTIERARZT<br />

FVH<br />

FVH<br />

KLEINTIERE,<br />

FÜR KLEINTIERE,<br />

FRIEDHOFSTRASSE<br />

FRIEDHOFSTRASSE<br />

12, CH-8340<br />

12, CH-8340<br />

HINWIL,<br />

HINWIL,<br />

www.kleintierarzt.ch<br />

www.kleintiera rzt.ch<br />

.<br />

Leo<br />

Leo ist ca. 4 Monate alt und taub. Er<br />

hat 2 versch. farbige Augen, deshalb<br />

kann er nur als Wohnungskatze gehalten<br />

werden. Er ist total verspielt und<br />

hätte gerne einen Spielkameraden.<br />

Der müsste jedoch etwas älter sein,<br />

da er infolge seiner Taubheit manchmal<br />

etwas grob im Spiel mit jüngeren<br />

Kätzchen ist. Wir suchen einen erfahrenen<br />

Katzenkenner, der weiss, wie<br />

man sich gegenüber einem tauben<br />

Kätzchen verhält.<br />

Luna lebte 6 Jahre<br />

lang in einer<br />

Familie, durfte<br />

nur selten spazieren<br />

gehen und<br />

die Kinder waren<br />

nicht immer fair<br />

Luna<br />

zu ihr, dies hat sie<br />

geprägt. Für Luna<br />

wäre es am besten, in einen ruhigen<br />

Haushalt ohne Kinder zu kommen,<br />

zu Leuten mit Hundeerfahrung, Geduld,<br />

Zeit und Konsequenz. Rasse:<br />

Mischling, Alter: 01.11.2004<br />

Mira und Milly<br />

Mira und Milly: die beiden Shitzu<br />

Damen sind ca. 6 & 7 jährig. Sie<br />

suchen gemeinsam ein liebevolles<br />

ruhiges und hundeerfahrenes zu<br />

Hause. Eher ländlich gelegen, da es<br />

sind keine Stadthunde sind. Mira<br />

wäre ohne ihre Freundin Milly total<br />

verloren. Milly wurden 6 Blasensteine<br />

entfernt, dabei ist sie gleich<br />

kastriert worden.<br />

Tierheim Surber, Schauenbergstr.<br />

100, 8046 Zürich,<br />

Tel. 044 371 86 17 oder<br />

Handy 079 241 57 80 (Mo bis<br />

Sa von 9 bis 19 Uhr anrufen<br />

oder SMS senden)<br />

27


Christkindlimärt für jedermann<br />

Am 10. <strong>Dezember</strong> öffnet der<br />

Christkindlimärt <strong>2010</strong> im Herzen<br />

der Altstadt von <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong> seine Tore. Der traditionelle<br />

Märt wird wiederum vom Verkehrsverein<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> organisiert.<br />

Über 200 Weihnachtshäuschen<br />

und -stände mit einem<br />

grossen und vielseitigen Angebot<br />

erwarten die Besucher am<br />

dritten Adventswochenende vom<br />

10. bis 12. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> in<br />

der Altstadt von <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong>. Überzeugen wird nicht nur<br />

das Warenangebot, sondern<br />

auch die kulturelle und kulinarische<br />

Vielfalt.<br />

Jazz-Genuss vom Feinsten: Am<br />

Samstagabend, 11. <strong>Dezember</strong><br />

tritt die Band «Klangquadrat» im<br />

«Kulturparkett“ mit ihrem «Contemporary<br />

Jazz» auf. Kompositionen,<br />

die mal träumerisch, mal<br />

mit treibendem Puls Geschich-<br />

28<br />

Am Christkindlimärt kulinarisch,<br />

kreativ und kulturell unterwegs<br />

Viele selbsthergestellte und<br />

handgefertigte Waren prägen<br />

das Bild des <strong>Rapperswil</strong>er Traditionsmärts.<br />

Von Christbaumkugeln,<br />

Krippen, Schmuck, Taschen<br />

und pfi ffi gen Erfi ndungen<br />

ist für jeden Geschmack etwas<br />

dabei. Auch die Gaumenfreuden<br />

kommen nicht zu kurz. Feine<br />

Suppen, Crèpes, Wurstwaren,<br />

Marroni, Raclette und exotische<br />

Kreationen können gekostet<br />

werden. Neben dem Besuch der<br />

über 200 Marktstände wird am<br />

Christkindlimärt ein abwechslungsreichesUnterhaltungspro-<br />

ten erzählen. Eine gut aufeinander<br />

eingespielte Band mit dem<br />

Gespür für den Moment. Dazu<br />

packende Improvisationen. Das<br />

ist KLANGQUADRAT. Das Quartett<br />

lässt sich musikalisch in<br />

kein Schema zwängen. Den fa-<br />

K U LT U R U N D V E R A N S TA LT U N G E N<br />

gramm geboten. Das Kerzenziehen<br />

der Pfadi General Dufour<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> ist nicht mehr<br />

vom Christkindlimärt wegzudenken.<br />

Verschiedene Strassenkünstler<br />

und Musikanten sind<br />

unterwegs und erfreuen die Besucher<br />

mit weihnächtlichen<br />

Klängen.<br />

Christkindlimärt: Freitag, 10.<br />

<strong>Dezember</strong> von 14 bis 21 Uhr,<br />

am Samstag, 11. <strong>Dezember</strong> von<br />

11 bis 21 Uhr und am Sonntag,<br />

12. <strong>Dezember</strong> von 11 bis 19<br />

Uhr. Mehr Infos zum Programm<br />

unter www.christkindlimaert.ch<br />

Jazz-Genuss vom Feinsten –<br />

«Klangquadrat»<br />

cettenreichen Stil wird wohl am<br />

besten mit contemporary jazz<br />

umschrieben. Das Spektrum<br />

geht dabei von balladesque zu<br />

groovy, vom straight 4/4 swing<br />

zu ungewohnten Taktarten. Das<br />

Kulturparkett bietet am Samstagabend,<br />

11. <strong>Dezember</strong>, Gelegenheit,<br />

sich von den Klängen<br />

der Band bezaubern zu lassen.<br />

Die vier Ecken des Quadrats<br />

Cédric Gschwind (Saxophon),<br />

legt grossen Wert auf Sound und<br />

steuert einen Grossteil der Kompositionen<br />

bei, <strong>Jona</strong>s Wind-<br />

scheid (Gitarre), besticht durch<br />

mitreissende Soli. Marco Nenniger<br />

(Kontrabass), sorgt mit seinem<br />

Instrument für die nötige<br />

Tiefe und legt damit ein solides<br />

Fundament für das Klangquadrat<br />

und Daniel Mudrack (Schlagzeug),<br />

äusserst kreativer und<br />

energischer Soundzauberer.<br />

Türöffnung: 19.30 Uhr Konzertbeginn:<br />

20 Uhr Eintritt: 30<br />

Franken / 20 Franken (Studenten),<br />

inkl. Apéro.<br />

Vorverkauf/Anmeldung/Reservation:<br />

info@kulturparkett.ch<br />

www.kulturparkett.ch


Die Tage zählen…<br />

Samichläuse, die Kapuze tief<br />

über dem weissen Bart, stapfen<br />

mit schweren Stiefeln durch die<br />

engen Gassen, Kinder üben zum<br />

letzten Mal ihr Lied oder Versli.<br />

Der Adventskalender gibt Tag für<br />

Tag mehr Überraschungen preis.<br />

Über Kochbüchern wird sinniert,<br />

Einladungen werden gestaltet<br />

und Grusskarten geschrieben.<br />

… bis Weihnachten<br />

Genug gezählt, gewartet! Aus<br />

der Küche duftet es verführe-<br />

KULTUR UND VERANSTALTUNGEN / PUBLIREPORTAGEN<br />

risch, bald wird es läuten an der<br />

Tür. Die letzten Handgriffe auf<br />

der festlich gedeckten Tafel: da<br />

wird noch einer edlen Serviette<br />

den richtigen Kniff verleit, dort<br />

ein glitzernder Zweig gerichtet<br />

und ein milde lächelnder Engel<br />

zurechtgerückt… Die neue Girlande<br />

noch am festlich geschmückten<br />

Fenster aufhängen!<br />

Sie reiht sich zu den liebevoll<br />

gehorteten und wartet darauf,<br />

Tradition zu werden. Summend<br />

in den Keller gerannt, um den<br />

fast! vergessenen,<br />

handbemalten Glasvogel<br />

aus dem Seidenpapier<br />

zu befreien<br />

und an den Weihnachtsbaum<br />

zu<br />

heften. Die Kerzen<br />

verbreiten<br />

schon ihr warmes<br />

Licht…<br />

Pfi ffi ge Ideen für Küche und<br />

Haus, kulinarische Kleinigkeiten,<br />

langlebige Spielsachen, dekorative<br />

Accessoires: fantasievolle<br />

Geschenke harren darauf,<br />

ausgepackt zu werden – nicht<br />

nur von ungeduldigen Kindern.<br />

Die Adventsausstellungen im<br />

Blumenatelier und Werkatelier<br />

sind nicht nur wochentags, auch<br />

an den Sonntagen vom 12. und<br />

19. <strong>Dezember</strong> geöffnet – am 24.<br />

<strong>Dezember</strong> bis 16 Uhr.<br />

Blumenatelier<br />

Engelplatz 10, <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 211 17 07<br />

Werkatelier<br />

Herrenberg 33, <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 220 53 20<br />

Montag bis Samstag reguläre<br />

Öffnungszeiten, So 11–17 Uhr<br />

www.stiftungbalm.ch<br />

«Die Magie im Kino ist einmalig und nicht vergleichbar»<br />

Eine Box mitten in der verschneiten<br />

Landschaft von Einsiedeln.<br />

Stolz steht das Kino Cineboxx in<br />

rot/weissen Farben. Seit drei<br />

Jahren lachen, weinen und<br />

schreien Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene im Kinosaal<br />

und leiden mit ihren Lieblingsschauspielern.<br />

Mit der 90 Quadratmeter<br />

grossen Leinwand verfügt<br />

das Kino Cineboxx über die<br />

grösste Leinwand in der Region.<br />

Im grossen Kinosaal mit überdurchschnittlich<br />

steiler Sitzabstufung<br />

fi nden 272 Besucher<br />

Platz. «Es hat eingeschlagen wie<br />

eine Bombe», erinnert sich der<br />

Kino-Besitzer Franz Kälin. Er<br />

hätte nicht mit solch grossem Erfolg<br />

gerechnet, gesteht er. «Cineboxx<br />

hat meine Erwartungen<br />

vom ersten Tag an übertroffen»,<br />

freut sich Kälin, der selber ein<br />

bekennender und leidenschaftlicher<br />

Kinogänger ist. Einen Film<br />

im Fernsehen oder auf DVD zu<br />

schauen, sei, wie einen guten<br />

Champagner aus einem Plastikbecher<br />

zu trinken. «Die Magie<br />

und Atmosphäre in einem Kino<br />

ist einfach einmalig und nicht<br />

vergleichbar», sagt der Fotograf<br />

und Filmproduzent begeistert.<br />

Aktuelle Filme<br />

Im Kino Cineboxx werden immer<br />

die aktuellsten Filme gespielt.<br />

«Pro Woche spielen wir drei bis<br />

vier verschiedene Streifen.»<br />

Jährlich gibt es 860 Vorführungen.<br />

Tatkräftige Unterstützung<br />

erhält der Filmliebhaber von seiner<br />

Familie und mehreren Teilzeitangestellten.<br />

«Ich konnte<br />

meine Leidenschaft zum Film<br />

zum Beruf machen, was gibt es<br />

Schöneres?», schwärmt Franz<br />

Kälin, während er sich um frische<br />

Popcorn kümmert, bevor die Besucher,<br />

die unter anderem aus<br />

<strong>Rapperswil</strong>, Schwyz und dem<br />

Glarnerland angereist sind, aus<br />

dem Saal kommen und den Kiosk<br />

oder die Bar stürmen.<br />

CINEBOXX<br />

Schnabelsbergstrasse<br />

(Bei den Schanzen)<br />

8840 Einsiedeln<br />

Telefon 055 412 20 20<br />

www.cineboxx.ch<br />

29


Das beliebte Team-Nachwuchsprojekt<br />

von Swiss Athletics ist in<br />

die zehnte Saison gestartet. In<br />

diesem Winter werden an 12 regionalen<br />

Ausscheidungen für<br />

den Final im März 2011 in Uster<br />

über 6000 Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmer erwartet.<br />

Das Kägi-fret und seine Aktivitäten!<br />

Im Toggenburg und Umgebung kennt sie jeder und<br />

wer sich der Kägi Söhne AG annähert, hat schnell<br />

einen süssen Duft in der Nase: Hier werden die feinen<br />

Guetzli produziert. Vom Kägi-fret, über das runde<br />

Butterbiscuits zu den mundgerechten Kägi-fretli, es ist<br />

für jeden etwas dabei. Seit diesem Jahr sogar auch<br />

für dunkle Schoggi-Liebhaber – das Kägi-fret noir und<br />

das Kägi-fretli noir. Sie sind zwar noch nicht lange in<br />

den Regalen der Verkaufsstellen erhältlich, doch hat<br />

dieses schokoladige Produkt schon eine grosse Fan-<br />

Gemeinschaft gefunden.<br />

In diesem Winter finden zudem einige spannende Aktivitäten<br />

rund um die Kägi Söhne AG statt.<br />

Es weihnachtet sehr…<br />

Am 8. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> hat die Kägi Söhne AG den<br />

30<br />

K U LT U R U N D V E R A N S TA LT U N G E N<br />

Kids Cup kommt wieder nach <strong>Jona</strong><br />

«D´Zäller Wiehnacht» – Aufgeführt vom Kinderchor Rosenstadt<br />

Für sein diesjähriges Adventskonzert,<br />

wie immer mit dem<br />

gleichzeitig stattfi ndenden <strong>Rapperswil</strong>er<br />

Weihnachtsmark, hat<br />

der Kinderchor Rosenstadt die<br />

Aufführung der «Zäller<br />

Wiehnacht» von Paul Burkhard<br />

ausgewählt. Unter der Leitung<br />

von Franziska Hörtner und in rekordverdächtigerVorbereitungszeit<br />

haben die 25 Kinder im Alter<br />

zwischen 5 und 16 Jahren<br />

seit den Herbstferien das beliebteste<br />

Krippenspiel der<br />

Schweiz mit grosser Begeisterung<br />

eingeübt.<br />

Seit seiner Uraufführung 1960<br />

hat das Stück nichts an seiner<br />

Wenn der Schweizerische<br />

Leichtathletik-Verband Swiss<br />

Athletics das Know-how liefert<br />

und Rivella das Sponsoring<br />

übernimmt, ist eine viel versprechende<br />

Basis gelegt. Der etablierte<br />

erd-gas athletic cup beweist<br />

dies Jahr für Jahr mit 75<br />

000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern.<br />

Im Winter sorgt der<br />

rivella kids cup als sinnvolle Ergänzung<br />

für spannende Wettkämpfe<br />

und eine tolle Ambiance<br />

in verschiedenen Grossturnhallen.<br />

Die Beliebtheit des Cups ist<br />

weiterhin ungebrochen. Seit vergangenem<br />

November können<br />

sich Buben und Mädchen an 12<br />

regionalen Ausscheidungen für<br />

Frische und Aktualität eingebüsst,<br />

es ist zeitlos – so haben<br />

sich die Kinder aller Altersklassen<br />

um die verschiedenen Rollen<br />

gerissen. Speziell am Kinderchor<br />

Rosenstadt ist, dass<br />

den grossen Schweizer Final<br />

qualifi zieren.<br />

Der kids cup ist ein Team-Wettkampf,<br />

der nicht absolut auf Sekunden<br />

und Zentimeter ausgerichtet<br />

ist. Vielmehr geht es<br />

darum, das eigene Leistungsvermögen<br />

richtig einzuschätzen<br />

und damit wertvolle Punkte für<br />

das Team zu sammeln. Nicht der<br />

Stärkste oder die Schnellste<br />

sind am Schluss zuvorderst,<br />

sondern das Team mit der optimalen<br />

Mischung aus Risiko und<br />

gesunder Selbsteinschätzung.<br />

Und natürlich gehört die nötige<br />

Portion Glück dazu, um sich für<br />

den Final zu qualifi zieren.<br />

bereits Kindergartenkinder spielerisch<br />

die Musik kennen und<br />

lieben lernen und auch altersgemäss<br />

interpretieren dürfen. Obwohl<br />

das Stück in leicht gekürzter<br />

Fassung zu sehen ist, richtet<br />

Samichlaus für einen Nachmittag in den Kägi-shop<br />

eingeladen. Eines kann bereits im Voraus verraten<br />

werden: Jedes Kind das ein weihnachtliches Versli<br />

aufsagt, aufsagt, erhält eine kleine Überraschung vom Samichlaus<br />

überreicht. Der Kreativität sind sind keine Grenzen gesetzt.<br />

Vielleicht findet der Fretolin einen Platz in eurem<br />

Gedicht.<br />

Zipfelbob<br />

Vom letzten Winter ist es dem einen oder anderen<br />

vielleicht schon ein Begriff. Zipflbobben ist die einzige<br />

Downhill Sportart, die kein umfangreiches Training<br />

erfordert und Kinder im Alter von 6 – 66 fasziniert.<br />

Die Kägi Söhne AG tritt als Sponsor bei schweizweiten<br />

Zipflbob-Rennen Zipflbob-Rennen auf und freut sich sehr, dass sie<br />

auch dieses Jahr wieder zusammen mit der Toggenburg<br />

Bergbahnen AG einen Fun Event auf dem Iltios,<br />

Unterwasser organisieren kann. Es wird auch diesen<br />

Winter wieder in verschiedenen Kategorien gestartet:<br />

Alle können mitmachen<br />

Schülerinnen und Schüler im Alter<br />

von 8 bis 15 Jahren können<br />

am kids cup als Boy-Teams, Girl-<br />

Teams oder Mixed-Teams teilnehmen.<br />

Es gibt Medaillen und<br />

schöne Preise zu gewinnen und<br />

der Spass ist so oder so garantiert.<br />

In <strong>Jona</strong> fi ndet am Samstag<br />

8. Januar 2011 zum sechsten<br />

Mal ein regionaler Qualifi kations-Wettkampf<br />

statt, organisiert<br />

durch die LG Obersee. Anmeldeschluss<br />

ist Samstag 11.<br />

<strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>. Anmeldung<br />

und weitere Infos bei Rolf Schir<br />

(078 / 802 49 71 oder r.schir@<br />

gmx.ch). Anmeldeformular unter<br />

www.lg-obersee.ch.<br />

sich die Produktion nach den<br />

Vorgaben des Verlages. So dürfen<br />

wir uns auch diesmal auf berührende<br />

und stimmungsvolle<br />

Momente freuen, wenn die Kinder<br />

aus den 3 Chören uns gemeinsam<br />

an ihrer Freude an der<br />

Musik teilhaben lassen. Ganz im<br />

Sinne des 1977 verstorbenen<br />

Komponisten, dem die Jugend<br />

immer sehr am Herzen lag.<br />

Samstag, 11. <strong>Dezember</strong>, 17 Uhr,<br />

Grosser Rittersaal Schloss <strong>Rapperswil</strong><br />

Sonntag, 12. <strong>Dezember</strong>, 15 Uhr,<br />

Stadtpfarreikirche St. Johann.<br />

Eintritt frei, Kollekte zur Deckung<br />

der Unkosten.<br />

Ob in einer Vierergruppe oder auch als Einzel-Racer –<br />

jeder kann teilnehmen.<br />

Weitere Informationen zu allen Anlässen finden Sie zu<br />

gegebener Zeit jeweils auch auf www.kaegi-ag.ch.<br />

Kägi Söhne AG<br />

Loretostrasse 52<br />

9620 Lichtensteig<br />

Telefon +41 (0)71 987 70 10


montag, 6. dezember<br />

sport Roundabout - Hip-Hop-Training<br />

für Girls; 19:00-20:30 Uhr; Evang.ref.<br />

Kirchgemeindehaus; Jeden Montag-Abend<br />

treffen sich Mädchen ab 6.<br />

Klasse zum wöchentlichen Training<br />

(ausgenommen Schulferien und Feiertage).<br />

Interessentinnen sind immer<br />

willkommen!; 055 220 52 60 - www.<br />

ref-rajo.ch<br />

mittwoch, 8. dezember<br />

diverses Samichlaus- Bus <strong>2010</strong>: 15<br />

Jahre Tradition; 13:30-18:15 Uhr;<br />

<strong>Rapperswil</strong> Bahnhof; 055 212 14 74<br />

UnterhaltUng WOMEN WITHOUT<br />

MEN; Ab 20:15 Uhr; SCHLOSSKINO<br />

- www.spectrum-filmtreff.ch<br />

donnerstag, 9. dezember<br />

diverses Samichlaus- Bus <strong>2010</strong>: siehe<br />

8.<br />

diverses Bürgerversammlung; Ab<br />

19:30 Uhr; Hochschule für Technik;<br />

055 225 70 00 - www.rapperswil-jona.ch<br />

UnterhaltUng Jazz, Blues, Bossa<br />

Nova und Folk; 20:30-23:00 Uhr; JA-<br />

KOB Hotel; mit InBetween 2.Set<br />

22:00 Uhr - www.jakob-hotel.ch<br />

stattfinder dezember<br />

« stattfinder »<br />

rapperswil-jona<br />

samstag, 11. dezember<br />

diverses Chinderchile; 16:00-17:00<br />

Uhr; Evang. Kirchenzentrum; 055 212<br />

49 34 - www.ref-rajo.ch<br />

Unterhaltung „Zeller Weihnacht»; Ab<br />

17:00 Uhr; Schloss <strong>Rapperswil</strong>; www.<br />

ogrj.ch<br />

diverses Zäller Wienacht; 17:00-<br />

18:30 Uhr; Grosser Rittersaal; Der<br />

Kinderchor Rosenstadt unter der Leitung<br />

von Franziska Hörtner führt für<br />

sein traditionelles Weihnachtskonzert<br />

diesmal die «Zäller Wienacht» von<br />

Paul Burkhard auf - 079 961 75 89<br />

UnterhaltUng Contemporary Jazz:<br />

KLANGQUADRAT - Cédric Gschwind;<br />

20:00 - 22:00 Uhr; 055 214 44 88 -<br />

www.kulturparkett.ch<br />

UnterhaltUng Peter Zihlmann /<br />

Franz Hellmüller; Ab 20:30 Uhr; Kellerbühne<br />

Grünfels; Peter Zihlmann<br />

(piano) und Franz Hellmüller (guitar)<br />

bilden dieses eher unkonventionelle<br />

Duo, in dem zwei Harmonieinstrumente<br />

aufeinander treffen. Ihre Musik besticht<br />

dabei durch ihre Intimität und<br />

Ästhetik; 055 212 28 09 - www.gruenfels.ch<br />

Goldrausch AG kauft zu Höchstpreisen:<br />

Altgold & Silber<br />

Goldschmuck, Altgold, Golduhren, Goldmünzen,<br />

Silbermünzen, Tafelsilber & Silberbesteck 800.<br />

Kostenlose Analyse, Ankauf gegen Barzahlung.<br />

Bahnhofstrasse 54, im 5. Stock, 8001 Zürich<br />

Mo – Fr 11:00 – 18:00 Uhr, Tel. 043 344 87 44<br />

Altgoldpreise & Termine unter www.goldrausch.ch<br />

sonntag, 12. dezember<br />

diverses Musikgottesdienst zum 3.<br />

Advent mit Verabschiedung; 09:30-<br />

11:00 Uhr; Evang.-ref. Kirche; Zum<br />

anschliessenden Apéro sind alle herzlich<br />

eingeladen, Kinderprogramm und<br />

Hütedienst während des Gottesdienstes<br />

- 055 220 52 40<br />

diverses Briefmarkenbörse; 10:00-<br />

16:00 Uhr; Kreuz Kultur und Gastlichkeit<br />

- www.kreuz-jona.ch<br />

Kunst Öffentliche Führung durch die<br />

Ausstellungen «Raffaella Chiara»; Ab<br />

11:15 Uhr; 055 220 20 80 - www.<br />

kunstzeughaus.ch<br />

diverses Samichlaus- Bus <strong>2010</strong>: siehe<br />

8.<br />

diverses Zäller Wienacht; 15:00-<br />

16:30 Uhr; siehe 11.<br />

diverses Encuentro en Espanol - Culto<br />

de Navidad; 17:30-18:30 Uhr;<br />

Evang. Kirchenzentrum <strong>Jona</strong>; 0 5 5<br />

220 52 40 - www.ref-rajo.ch<br />

UnterhaltUng Gerhard Polt; Start<br />

um 19:00 Uhr; Kreuz; Gerhard Polt<br />

Strassenbau<br />

Hochbau<br />

Tiefbau<br />

E.Weber AG<br />

Ebnaterstrasse 79<br />

9630 Wattwil<br />

Telefon 071 987 59 10<br />

info@weber-wattwil.ch<br />

www.weber-wattwil.ch<br />

Veranstaltungs-Einträge im «stattfinder»<br />

sind GRATIS – senden Sie<br />

Ihre Angaben frühzeitig an die<br />

Redaktion, damit wir sie veröffentlichen<br />

können.<br />

und die furchtlose Combo aus Bayern<br />

legen sich mit ihren berühmtesten<br />

Nummern so richtig ins Zeug. Auch<br />

die Schweizer nehmen sie gern aufs<br />

Korn - www.gigerevents.ch<br />

montag, 13. dezember<br />

diverses Samichlaus- Bus <strong>2010</strong>; siehe<br />

8.<br />

sport Roundabout - Hip-Hop-Training<br />

für Girls; siehe 6.<br />

UnterhaltUng ANET CORTI; Ab<br />

20:30 Uhr; Kellerbühne Grünfels;<br />

Über den Inhalt ist noch nichts bekannt<br />

klar ist nur, dass sie eine Vorvorpremiere<br />

– neudeutsch heisst das tryout<br />

– des brandneuen Programms<br />

exklusiv auf der Kellerbühne zum Besten<br />

gibt; 055 212 28 09 - www.gruenfels.ch<br />

dienstag, 14. dezember<br />

diverses Samichlaus- Bus <strong>2010</strong>; siehe<br />

8.<br />

diverses Bier und Pasta Event; Start<br />

31


club<br />

&<br />

lounge<br />

Gerne richten<br />

wir Ihre<br />

Feierlichkeiten<br />

aus.<br />

Neue <strong>Jona</strong>strasse 72<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. 055 210 64 64<br />

info@bottega-club.ch<br />

www.bottega-club.ch<br />

um 19:30 Uhr; Marco›s Pasta Bar;<br />

076 270 66 38 - www.bierfactory.ch<br />

mittwoch, 15. dezember<br />

diverses Tauschtreff Zeitbörse;<br />

19:00-20:30 Uhr; Hotel Jakob, Saal<br />

2. Stock; Hilfe tauschen, mit Zeit bezahlen.<br />

Mitglieder und Interessierte<br />

treffen sich zum Tauschen von Hilfe<br />

aller Art.<br />

32<br />

diverses Öffentliche Stadtführung;<br />

17:00-18:15 Uhr; Tourist Information;<br />

Treffpunkt: Tourist Information,<br />

Fischmarktplatz 1, <strong>Rapperswil</strong>, Kosten:<br />

Erwachsene CHF 12.00 / Kinder<br />

CHF 6.00 (6 bis 16 Jahre), Anmeldungen<br />

nimmt die Tourist Information bis<br />

eine Stunde vor Führungsbeginn gerne<br />

entgegen; 055 220 57 57 - www.rapperswil-jona.ch<br />

UnterhaltUng JAFFA; Ab 20:15<br />

Uhr; SCHLOSSKINO - www.spectrumfi<br />

lmtreff.ch<br />

freitag, 17. dezember<br />

diverses Weihnachtsfeier für Alleinstehende;<br />

17:00-20:30 Uhr; Evang.<br />

Kirchenzentrum; Zur traditionellen Vorweihnachtsfeier<br />

mit festlichem Abendessen,<br />

Musik, Liedern und einem Weihnachtsspiel<br />

der Kinder laden die<br />

Kirchenvorsteherschaft und Pfr. Hanspeter<br />

Aschmann alle Alleinstehenden<br />

herzlich ein, Anmeldungen erforderlich,<br />

das Sekretariat nimmt diese bis Mittwoch,<br />

8. <strong>Dezember</strong> entgegen; 055 220<br />

52 40 - www.ref-rajo.ch<br />

diverses Weihnachtshock in der Bierfactory;<br />

Start um 19:00 Uhr: Bierfactory;<br />

Bier-Geschenkpackete und weitere<br />

Weihnachtsaktionen sowie Brauereibesichtigungen;<br />

055 210 96 22 - www.<br />

bierfactory.ch<br />

samstag, 18. dezember<br />

diverses gala-mönü; ab 18:00 Uhr;<br />

mundArtbeiz – 0555 210 31 87<br />

diverses Eine Million Sterne; 17:00-<br />

20:00 Uhr; Curtiplatz; Am Samstag, 18.<br />

<strong>Dezember</strong> leuchtet die Schweiz! In rund<br />

200 Städten und Gemeinden werden<br />

Plätze, Brücken und Gebäude durch<br />

Tausende von Kerzen beleuchtet. Zahlreiche<br />

Freiwillige helfen mit und stellen<br />

die Kerzen auf - 055 220 57 57<br />

stattfinder dezember<br />

sonntag, 19. dezember<br />

UnterhaltUng Kinder-Weihnachtsspiel,<br />

Kinder- und Familienweihnacht;<br />

10:00-11:30 Uhr; Kirche im Evang.<br />

Kirchenzentrum <strong>Jona</strong>; 0 5 5<br />

220 52 40 - www.ref-rajo.ch<br />

UnterhaltUng Advent im Stadthaus,<br />

Erzählung mit Musikbegleitung;<br />

11:15-12:15 Uhr; Stadthaus; Die<br />

Schätze der 3 Könige - 055 210 86<br />

78<br />

mUsiK <strong>Rapperswil</strong>er Sternsingen auf<br />

dem Hauptplatz; Start um 18:00 Uhr;<br />

Hauptplatz; Am 19. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />

wird der Zug der <strong>Rapperswil</strong>er Sternsinger,<br />

pünktlich auf den sechsten<br />

Glockenschlag, vom Kapuzinerkloster<br />

durch die dunklen Gassen der Altstadt<br />

auf den Hauptplatz ziehen und das<br />

Krippenspiel aufführen - 055 210 23<br />

83<br />

montag, 20. dezember<br />

sport Roundabout - Hip-Hop-Training<br />

für Girls; siehe 6.<br />

freitag, 24. dezember<br />

mUsiK Musikgottesdienst zur Christnacht;<br />

22:30-23:45 Uhr; 0 5 5<br />

220 52 40 - www.ref-rajo.ch<br />

samstag, 25. dezember<br />

mUsiK Musikgottesdienst zum Weihnachtstag;<br />

10:00-11:30 Uhr; Evang.ref.<br />

Kirche; 055 220 52 40 - www.<br />

ref-rajo.ch<br />

sonntag, 26. dezember<br />

diverses Gospelkirche <strong>Jona</strong> - Gospelweihnacht;<br />

10:00-11:00 Uhr; Evang.<br />

Kirchenzentrum; Der Gottesdienst be-<br />

ginnt um 10.00 Uhr. Türöffnung ab<br />

9.30 Uhr. Achtung: Nur beschränkt<br />

Parkplätze in der näheren Umgebung;<br />

055 220 52 40 - www.ref-rajo.ch<br />

montag, 27. dezember<br />

UnterhaltUng Buoini Amici e Mario<br />

Geiger presentanto GRAZIE, MILLE<br />

GRAZIE; Start um 20:00 Uhr; Kreuz<br />

Kultur und Gastlichkeit; Kabarettistisch<br />

«menschelt es» im Programm von Mario<br />

Geiger, er bleibt Jongleur der Worte und<br />

Wortspiele, bezeichnet sich musikalisch<br />

jedoch als «Wildsau». Darum wird er<br />

vom Master der Akkordeons, Tom Weber,<br />

unterstützt. Preis: 32 Franken; 055 220<br />

57 57 - www.rapperswil-jona.ch<br />

dienstag, 28. dezember<br />

UnterhaltUng Buoni Amici e Mario<br />

Geiger presentanto, GRAZIE, MILLE<br />

GRAZIE; siehe 27.<br />

mittwoch, 29. dezember<br />

UnterhaltUng Buoni Amici e Mario<br />

Geiger presentanto, GRAZIE, MILLE<br />

GRAZIE; siehe 27.<br />

freitag, 31. dezember<br />

diverses silfäsCHter i dä beiz; mundArtbeiz;<br />

büffe & Chartä – 055 210 31 87<br />

diverses feuerkugeln; Ab 23:30 Uhr;<br />

vom hauptplatz bis zum endingerplatz<br />

am see; 055 210 37 09 - www.minimuseumvigano.ch<br />

samstag, 1. Januar<br />

mUsiK Wort und Musik zum Neujahr;<br />

11:00-12:00; Evang. Kirchenzentrum<br />

<strong>Jona</strong>; 055 220 52 40 - www.ref-rajo.ch<br />

Können Sie erste Hilfe leisten?<br />

Wie handeln Sie bei einem Verkehrsunfall?<br />

Der Samariterverein <strong>Jona</strong> bietet für jedes Alter<br />

Aus- und Weiterbildungen in der ersten Hilfe an.<br />

Wir freuen uns über Ihren unverbindlichen Besuch<br />

an einer unseren Vereinsübungen. Wir treffen uns<br />

jeden 1. Dienstag im Monat von 19.30 19.30 bis bis 21.30 Uhr<br />

im Feuerwehrdepot <strong>Jona</strong>.<br />

Mehr Infos unter www.svjona.ch


sonntag, 2. Januar<br />

mUsiK Neujahrskonzert; 17:00-18:30<br />

Uhr; Kapuzinerkirche; Eintritt frei, Kollekte;<br />

062 293 44 36 - www.arsmusica.ch<br />

diverses Musik-Abendgottesdienst<br />

zum Berchtoldstag; 17:00-19:00 Uhr;<br />

Evang.-ref. Kirche; 055 220 52 40 -<br />

www.ref-rajo.ch<br />

mittwoch, 5. Januar<br />

UnterhaltUng HERE AND THERE;<br />

Ab 20:15 Uhr; SCHLOSSKINO - www.<br />

spectrum-fi lmtreff.ch<br />

samstag, 8. Januar<br />

UnterhaltUng MAX UTHOFF; Ab<br />

20:30 Uhr; K e l l e r b ü h n e<br />

Grünfels; „Sie befi nden sich hier!“<br />

Wer zuletzt lacht, hat den Witz nicht<br />

früher verstanden, heisst Max Uthoffs<br />

Devise. Der gebürtige Münchner tourt<br />

derzeit mit seinem ersten Soloprogramm<br />

durch die Lande; 055 212 28<br />

09 - www.gruenfels.ch<br />

stattfinder dezember<br />

Ihr Partner beim Verkauf Ihrer Immobilie in der Region <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>.<br />

Immobilitas GmbH · 8608 Bubikon · www.immobilitas.ch<br />

Thomas Grüninger, Geschäftsführer · Mobile 078 805 80 85<br />

thomas.grueninger@immobilitas.ch<br />

sonntag, 9. Januar<br />

diverses Öffentliche Führung durch<br />

die Ausstellungen «Raffaella Chiara»;<br />

Ab 11:15 Uhr; 055 220 20 80 - www.<br />

kunstzeughaus.ch<br />

UnterhaltUng Kinderkonzert mit Linard<br />

Bardill; 15:00-16:30 Uhr; Restaurant<br />

Kreuz; Kinder-Konzert mit Linard<br />

Bardill, Eintritt: Kind CHF 12.-,<br />

Erwachsene CHF 20.-, Tickets können<br />

auf www.starticket.ch bestellt werden,<br />

oder an folgenden Vorverkaufsstellen<br />

bezogen werden: - Bahnhof SBB – Poststellen<br />

– Manor; 055 225 53 53 Mo-Fr,<br />

jeweils 17.00-20.00h - www.gemeinsamstark.ch<br />

diverses Vortrag Remo Largo, Musik<br />

Linard Bardill; 19:30-21:30 Uhr; Stadtsaal<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> KREUZ Kultur<br />

und Gastlichkeit; Jubiläumsveranstaltung<br />

10 Jahre Naturspielgruppe Schnickelschnack,<br />

5 Jahre Verein GemeinsamStark;<br />

Eintritt: CHF 25.-, Tickets<br />

können auf www.starticket.ch bestellt<br />

werden, oder an folgenden Vorverkaufsstellen<br />

bezogen werden: - Bahnhof SBB<br />

– Poststellen – Manor; 055 212 25 49<br />

- www.gemeinsamstark.ch<br />

dauerveranstaltungen:<br />

bis 9. JanUar – KUnst Stefan Vollenweider;<br />

Kunst(Zeug)Haus; Sortierungen<br />

von A – Z. Der <strong>Rapperswil</strong>er<br />

Künstler Stefan Vollenweider feiert im<br />

November <strong>2010</strong> seinen sechzigsten<br />

Geburtstag. Grund genug, um auf das<br />

breite und medial vielfältige Schaffen<br />

zurückzublicken; 055 214 10 14 -<br />

www.ighalle.ch<br />

bis 12. dezember – diverses Christkindlimärt<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>; Altstadt<br />

<strong>Rapperswil</strong>; 055 220 57 57 - www.<br />

christkindlimaert.ch<br />

bis 31. dezember – KUnst interregio<br />

. RJ 10/11; minimuseum viganò; zweite<br />

mmv-Preisverleihung; 055 210 37 09<br />

- www.minimuseumvigano.ch<br />

bis ende Jahr – KUnst 3. Weihnachts<br />

– Tiffany Ausstellung; Café Due am Engelplatz;<br />

Hanna Huber<br />

bis 15. JanUar – KUnst Wechselausstellung;<br />

Heim St. Antonius, Hurden;<br />

Aquarelle und Acrylbilder von Antoinette<br />

Lüchinger - www.kunst-luechinger.ch<br />

bis 15. JanUar – aUsstellUng Heim<br />

St. Antonius; Aquarelle und Acrylbilder<br />

von Antoinette Lüchinger mit wechselnden<br />

Bildern; www.kunst-luechinger.ch<br />

bis 16. JanUar – KUnst Cat Tuong<br />

Nguyen; 055 220 20 80 - www.kunstzeughaus.ch<br />

bis 16. JanUar – KUnst Raffaella Chiara;<br />

Raffaella Chiaras (*1966) bevorzugtes<br />

Medium ist die Zeichnung auf<br />

Papier oder direkt auf die Wand; 055<br />

220 20 80 - www.kunstzeughaus.ch<br />

bis 16. JanUar – KUnst Stefan Vollenweider<br />

- Sortierungen von A-Z; Der <strong>Rapperswil</strong>er<br />

Künstler Stefan Vollenweider<br />

feiert im November <strong>2010</strong> seinen sechzigsten<br />

Geburtstag. Grund genug, um<br />

auf das breite und medial vielfältige<br />

Schaffen zurückzublicken; 055 220 20<br />

80 - www.kunstzeughaus.ch<br />

bis 28. JanUar – KUnst Rosen-Kreide-<br />

Bilder; Dienstag bis Freitag 08:30-17:00<br />

Uhr; Weisser Rabe; Monika Kälin zeigt die<br />

selber gemachten Rosenbilder im eigenen<br />

Café-Atelier. Rund die Hälte der 23<br />

Ausstellungsstücke sind Bilder von Rosen.<br />

Die Übrigen befassen sich mit dem<br />

Schöpfungsmotiv - www.weisser-rabe.ch<br />

bis 29. mai – theater «Musik im<br />

Schloss»; 17:00 Uhr; Schloss <strong>Rapperswil</strong>;<br />

Die Kammermusikreihe im schönsten<br />

Konzertsaal der Region und ein<br />

Engagement für die Kultur der Stadt<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> und der Ortsbürger;<br />

055 210 94 17 - www.artarena.ch<br />

Wir wünschen all unseren Kunden frohe Weihnachten sowie<br />

ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr !<br />

Feldlistr. 17, 8645 <strong>Jona</strong> • Tel 055 225 46 30<br />

33


ZWIEBELSUPPE UND<br />

VACHERINBAGUETTE<br />

800 g Zwiebeln<br />

1 EL Butter<br />

1.5 EL Mehl<br />

2.5 dl Weisswein<br />

1.5 l Bouillon<br />

Salz<br />

Pfeffer<br />

120 g Vacherin Mont d’Or oder Sennen<br />

Fladen<br />

8 Scheiben Baguette<br />

• Backofen auf 240 °C Oberhitze<br />

vorheizen. Zwiebeln halbieren, in<br />

feine Streifen schneiden.<br />

• Butter in einer Chromstahlpfanne<br />

warm werden lassen, Zwiebeln ca.<br />

5 Minuten andünsten. Mit Mehl bestäuben<br />

und ca. 2 Minuten rösten.<br />

Weisswein und Bouillon dazugiessen.<br />

Ca. 20 Minuten köcheln lassen,<br />

würzen.<br />

• Käse auf die Baguettescheiben<br />

verteilen, Scheiben auf ein mit<br />

Backpapier belegtes Blech legen. In<br />

der oberen Ofenhälfte ca. 4 Minuten<br />

überbacken. Käsebaguette zur Suppe<br />

servieren.<br />

POULETBRÜSTCHEN MIT<br />

BIRNENFÜLLUNG<br />

2 Pouletbrüstchen à 150 g<br />

1 Scheiben Toastbrot<br />

1 Dörrbirnen<br />

1 Birne<br />

1 Schalotten<br />

Zahnstocher<br />

Salz und Pfeffer<br />

2 EL Bratbutter<br />

Sauce<br />

1 dl Rahm<br />

50 g Gorgonzola<br />

34<br />

• Pouletbrüstchen auf der dickeren<br />

Seite horizontal so weit einschneiden,<br />

dass sie noch zusammenhalten,<br />

aufklappen.<br />

• Toast, Birnen und Schalotten fein<br />

schneiden, gut mischen. Je ein Teil<br />

der Füllung auf die Pouletbrüstchen<br />

geben, Fleisch über die Füllung<br />

schlagen, an den Rändern mit<br />

Zahnstochern verschliessen, Poulet<br />

würzen. Butter in einer beschichteten<br />

Pfanne heiss werden lassen, bei<br />

mittlerer Hitze beidseitig je ca. 6<br />

Minuten zugedeckt braten.<br />

• Für die Sauce Rahm aufkochen,<br />

Gorgonzola in Stücke schneiden,<br />

beigeben, kurz mitkochen, abschmecken<br />

und zum Poulet servieren.<br />

• Pouletbrüstchen halbieren und für<br />

4 Portionen anrichten.<br />

KALBSKOTELETT GLASIERT MIT<br />

CHARDONNAY-ESSIG<br />

0.5 Bio-Zitrone<br />

1 TL getrockneter Oregano<br />

1 EL Meersalz<br />

4 doppelte Kalbskoteletts<br />

à ca. 225 g<br />

3 EL Rapsöl<br />

2 dl Kalbsfond<br />

1 dl Chardonnay-Essig aus dem<br />

4 Zweige Rosmarin<br />

• Backofen auf 150 °C vorheizen.<br />

Zitronenschale fein abreiben. Mit<br />

Oregano und Salz im Mörser fein<br />

zerstossen. Koteletts würzen.<br />

• Öl in einer Bratpfanne erhitzen.<br />

Fleisch rundum ca. 5 Min anbraten.<br />

• Fond und Essig mischen. Fleisch<br />

damit ablöschen.<br />

• Rosmarin mit Küchenschnur zusammenbinden<br />

und auf das Fleisch<br />

legen. In der Pfanne oder einer ofenfesten<br />

Form im Ofen 30 Minuten<br />

glasieren.<br />

• Dabei immer wieder mit Fond<br />

übergiessen oder mit Hilfe der Rosmarinzweige<br />

mit Fond bepinseln.<br />

• Zum Servieren das Fleisch quer<br />

zur Faser tranchieren. Mit Fond begiessen.<br />

«COOK MAL»…WAS FÜR DIE FESTTAGE<br />

Festtags-Menü von der Stadthofmetzg<br />

KARTOFFELGRATIN MIT LAUCH<br />

Butter für die Form<br />

300 g Lauch<br />

800 g mehlig kochende Kartoffeln<br />

Kräutersalz<br />

5 dl Milch und 1.5 dl Halbrahm<br />

60 g Reibkäse<br />

• Backofen auf 180 °C vorheizen.<br />

Eine grosse, ofenfeste Form mit<br />

Butter ausreiben. Lauch in feine<br />

Streifen schneiden. Kartoffeln in<br />

2 mm feine Scheiben schneiden.<br />

Kartoffeln und Lauch in die Form<br />

schichten und salzen. So viel Milch<br />

darüber giessen, dass die Kartoffeln<br />

knapp bedeckt sind. Gratin in der<br />

Ofenmitte 30 Minuten backen.<br />

• Nach 30 Minuten den Gratin aus<br />

dem Ofen nehmen. Rahm darüber<br />

giessen, Käse darüber streuen. Gratin<br />

im Ofen 15–20 Minuten überbacken.<br />

PANNA COTTA MIT ZWETSCHGEN<br />

400 g Zwetschgen<br />

100 g Gelierzucker<br />

6 EL Campari oder San Bitter<br />

4 Blatt Gelatine<br />

2 Vanillestängel<br />

5 dl Halbrahm<br />

70 g Zucker<br />

2 Zweige Pfefferminze<br />

für die Garniture<br />

• Zwetschgen in Schnitze schneiden.<br />

Mit Zucker und Campari in einer<br />

Pfanne ca. 5 Minuten köcheln<br />

lassen. Beiseite stellen.<br />

• Gelatine in kaltem Wasser einweichen.<br />

Vanillestängel längs aufschlitzen<br />

und Mark herauskratzen. Beides<br />

mit Rahm und Zucker aufkochen.<br />

• Vanilleschoten aus dem Rahm<br />

entfernen, Gelatine gut ausdrücken,<br />

beigeben, unter Rühren aufl ösen.<br />

Flüssigkeit in die Förmchen füllen.<br />

Im Kühlschrank ca. 4 Stunden fest<br />

werden lassen.<br />

• Zum Servieren Zwetschgen samt<br />

Saft in weite Gläser verteilen. Panna<br />

Cotta aus den Förmchen direkt<br />

in die Gläser stürzen. Mit Minze garnieren.<br />

Weitere Festtags- und<br />

Weihnachts-Rezepte erhalten Sie<br />

in der Stadthofmetzg<br />

Wir danken unseren Kunden<br />

für die Treue und wünschen<br />

allen frohe Festtage sowie<br />

einen guten Rutsch ins 2011 !<br />

Maya und Hardy Nussbaumer<br />

sowie das ganze Team der<br />

Stadthofmetzg.<br />

Wänn‘s um Fleisch<br />

und Wurscht gaht…<br />

Das Spezialitätenfachgeschäft<br />

im Zentrum von <strong>Rapperswil</strong><br />

Stadthofplatz 3 • 8640 <strong>Rapperswil</strong> • Telefon 055 210 11 44<br />

www.stadthofmetzg.ch<br />

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet<br />


GenuSS & GaStronomie<br />

Genussvoll in die Weihnachtszeit...<br />

W eihnachts -Guetzli selbst gemacht<br />

V anillekipferl<br />

Foto: © pixelio.de/chocolat01<br />

Zimtst erne<br />

Zutaten teig:<br />

· 500 g Mandel(n), gemahlen<br />

· 300 g Puderzucker<br />

· 2 TL Zimt<br />

· 2 Eier, davon das Eiweiß<br />

· 2 EL Likör (Mandellikör)<br />

· 1 Ei, davon das Eiweiß<br />

· 125 g Puderzucker<br />

Zubereitung<br />

Mandeln, Puderzucker und Zimt<br />

mischen. Eiweiß und Mandellikör<br />

zugeben. Alles mit einem<br />

Knethaken des Handrührgerätes<br />

verrühren. Dann mit den Händen<br />

zu einem glatten Teig kneten.<br />

Teig portionsweise auf einer<br />

mit Puderzucker bestäubten Arbeitsfl<br />

äche ca. 1cm dick ausrollen.<br />

Sterne ausstechen und auf<br />

Zutaten:<br />

· 560 g Mehl<br />

· 160 g Zucker<br />

· 400 g Butter oder Margarine<br />

· 200 g Wallnüsse oder Hasel-<br />

nüsse, gemahlen<br />

· 100 g feinen Zucker zum<br />

Wenden<br />

· 4 Pkt. Vanillezucker<br />

Zubereitung<br />

Mehl, Zucker und in kleine Stücke<br />

geschnittene Butter und die<br />

ein mit Backpapier belegtes<br />

Backblech legen. Ausstecher<br />

zwischendurch immer wieder in<br />

Puderzucker tauchen.<br />

Eiweiß sehr steif schlagen. Puderzucker<br />

nach und nach zugeben,<br />

dabei weiterschlagen.<br />

Sterne damit bepinseln. Im vorgeheizten<br />

Backofen auf der untersten<br />

Schiene bei 150 Grad<br />

10-15 Minuten backen.<br />

Nüsse zu einem Teig verkneten,<br />

1 Stunde kühlen, eine Rolle formen,<br />

davon Stücke abschneiden,<br />

die man zu Kipferl formt.<br />

Auf ein mit Backpapier belegtes<br />

Blech setzen und auf der zweiten<br />

Schiene von unten bei 175°<br />

goldgelb abbacken. Ca. 15 Min.<br />

pro Blech.<br />

Zucker und Vanillezucker mischen,<br />

die gerade gebackenen<br />

Kipferl darin wenden und auskühlen<br />

lassen.<br />

35<br />

Foto: © pixelio.de/Joujou


EINLADUNG<br />

EGG NOG<br />

Latte<br />

Silvester: wir feiern den Jahresschluss gemütlich,<br />

familiär mit einem grossen Thaispezialitätenbuffet und Sushi.<br />

GINGERBREAD<br />

Latte<br />

Geschenkidee: Verschenken Sie mit einem Gutschein<br />

Ferienvorfreude, Ferienerinnerung<br />

oder einfach thailändische Gastfreundschaft.<br />

TOFFEE TOFF T E NUT<br />

Latte<br />

Yvonne Eberle und Team<br />

freuen sich auf einen schönen Abend mit Euch.<br />

Rütistrasse 6 · 8645 <strong>Jona</strong> · Telefon 055 210 90 00<br />

www.krone-kempraten.ch · info@krone-kempraten.ch<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.30 – 14 Uhr / 17 – 23 Uhr · So: Ruhetag<br />

36<br />

Beim Kauf Ihres Starbucks<br />

Lieblingsgetränkes<br />

erhalten Sie, gegen<br />

Abgabe dieses<br />

Gutscheines im Starbucks<br />

Coffeehouse an der<br />

Schmiedgasse, ein zweites<br />

Getränk gleichen oder<br />

geringeren Wertes<br />

kostenlos dazu.<br />

Nur Originalgutscheine werden<br />

akzeptiert.Gutschein a<br />

ist gültig bis<br />

31. 3 <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>. Einzulösen nur<br />

in unserem Starbucks Coffeehouse,<br />

Schmiedgasse Sc<br />

30, 8640 <strong>Rapperswil</strong>.<br />

Gutschein kann nicht in bar<br />

abgelöst werden.<br />

www.starbucks.ch<br />

und feiern Sie bei uns!<br />

am 31.12. ab 18.00 Uhr<br />

Silvester-Schmaus<br />

ab Januar feinste Lamm-Spezialitäten<br />

GenuSS & GaStronomie<br />

Alte <strong>Jona</strong>strasse 33 l Tel. +41 (0)55 210 31 87 l www.mundartbeiz.ch<br />

offä vom mäntig bis samsCHtig l 6.15 bis 24<br />

silfäsCHterbüffe oder eifaCH ab dä CHartä<br />

gsCHänk guetsCHii<br />

Schenken Sie gute Laune und Gemütlichkeit mit unseren<br />

Geschenk-Gutscheinen oder<br />

Wir danken all unseren Gästen für die Kundentreue<br />

und wünschen viel Glück, Gemütlichkeit<br />

und beste Gesundheit im Neuen Jahr!<br />

Heinz und Heidi Pauli-Marti mit Personal – Tel. 055 282 33 41<br />

www.KroneNeuhaus.ch<br />

Ideale Räume für Ihre Anlässe: Stübli 10-15 Pers., Saal bis max. 50 Pers.<br />

Schöne Gästezimmer mit Dusche/WC, grosser Parkplatz hinter dem Haus.<br />

silfäsCHter obig<br />

Jetzt isch<br />

FIGUGEGL-Zyyt<br />

ETZEL – Chäsfondue<br />

Ihre Gastgeber Peter & Anita Erni freuen sich auf Sie!<br />

Berggasthaus Etzel-Kulm tel 055 412 16 94<br />

8835 Feusisberg-Schindellegi fax 055 412 73 86<br />

www.etzelkulm.ch info@etzelkulm.ch


GenuSS & GaStronomie<br />

St. Gallerstrasse 120 • 8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel. 055 212 18 19 • Fax 055 212 30 01<br />

Ihr Restaurant für<br />

gemütliche und<br />

festliche Anlässe.<br />

• Johanna Restaurant & Bar • Johannisbergstr. 2 • 8645 <strong>Jona</strong> •<br />

• Tel: 055 212 60 90 • www.johanna-jona.ch •<br />

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />

Über 230 gepflegte Käsesorten<br />

15 verschiedene Raclette Sorten<br />

Feine Fondue Hausmischungen<br />

Milch- und Käseprodukte von kleinen<br />

Produzenten aus der Region<br />

täglich frisches Obst, Früchte und Gemüse<br />

Grosse Auswahl an in- und ausländischen Weinen<br />

Olivenöle, Balsamico und Paste aus Italien<br />

Originelle Geschenkideen und Mitbringsel<br />

Herzlich Willkommen<br />

Monika, Stefan Wetter und Team<br />

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da<br />

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet<br />

Tel. 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch<br />

37


750 Geschenke<br />

Am 8. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> ist der Samichlaus für einen Nachmittag<br />

im Kägi-shop. Kinder, die ein weihnachtliches Sprüchli<br />

aufsagen, bekommen vom Chlaus eine kleine Überraschung.<br />

Öffnungszeiten Montag - Freitag 13.30 - 18.00 Uhr / Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />

38<br />

Dorfgasse 27<br />

8810 Horgen<br />

Mi – Fr 12 -18 h<br />

Sa 11 – 16 h<br />

www.eddies.ch<br />

043 244 63 00<br />

GENUSS & GASTRONOMIE<br />

Stadthofplatz 1<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 214 10 60<br />

www.steiner-beck.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

von Montag bis Sonntag<br />

7.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

himmlische, feine Schokolade<br />

• verschiedene Schalen und Tassen<br />

• Geschenkgutscheine<br />

Kägi Söhne AG<br />

Loretostrasse 52 . 9620 Lichtensteig<br />

Tel. +41 (0)71 987 70 10 . Fax +41 (0)71 987 70 19<br />

Tel. Kägi-shop +41 (0)71 987 65 54<br />

info@kaegi-ag.ch . Kägi Söhne AG<br />

Loretostrasse 52<br />

www.kaegi-ag.ch<br />

. 9620 Lichtensteig<br />

Tel. +41 (0)71 987 70 10 . Fax +41 (0)71 987 70 19


GENUSS & GASTRONOMIE<br />

reStAurAnt ZUR SCHIFFAHRT bollingen<br />

Wir verWöhnen Sie gerne Wieder<br />

mit unSerem beliebten<br />

FünF-GanG-abend-Menu.<br />

September biS April · mittwoch biS SonntAg offen<br />

telefon 055 212 33 16 · fAmilie Artho-mArty und perSonAl<br />

www.SchiffAhrt-bollingen.ch<br />

Rathaus RWirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar<br />

athaus<br />

Hauptplatz 1 • CH-8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon +41 55 210 11 14<br />

info@rrrj.ch • www.rrrj.ch<br />

39


Verlegen Sie die Party doch einfach<br />

in die eigenen vier Wände<br />

und laden Sie Ihre Freunde zu<br />

sich nach Hause ein. Damit auch<br />

Sie die Feier in vollen Zügen genießen<br />

können und den Abend<br />

als Gastgeber nicht in der Küche<br />

verbringen, empfiehlt es sich,<br />

unkomplizierte und gut vorzubereitende<br />

Gerichte auszuwählen.<br />

Wie wäre es mit einem Party-<br />

Buffet? Hier ist für jeden etwas<br />

dabei und die gesamt Nacht hindurch<br />

kann geschlemmt werden.<br />

Auf dem Buffet findet alles<br />

Platz, was Genuss verspricht.<br />

Lecker und schnell zubereitet<br />

Das Jahr neigt sich dem Ende und wie immer<br />

stellt sich die Frage: Wohin zu Silvester?<br />

Foto: © pixelio.de/Paul-Georg-Meister<br />

Der beliebte Treffpunkt<br />

für Jung und Alt<br />

an der Kreuzstrasse 1.<br />

Ab 8.00 Uhr leckere<br />

Znüni-Menüs.<br />

Silvesterparty<br />

zu Hause<br />

40<br />

sind kleine Häppchen wie Schinkengipfeli<br />

oder Chäschüechli.<br />

Bunte Gemüsesticks mit einem<br />

feinen Dip sind nicht nur lecker<br />

sondern auch noch gesund. Es<br />

muss nicht immer ein Festtagsmenü<br />

sein, auch mit kleineren<br />

Leckereien und Häppchen können<br />

Sie Ihre Gäste begeistern<br />

und selber die Party in vollen<br />

Zügen geniessen.<br />

Silvesterparty Dekoration<br />

Das richtige Ambiente versetzt<br />

die Gäste in Party-Laune. Kreativ,<br />

aber nicht zu aufwändig sollte<br />

die Deko sein. Fasnachtsschlangen<br />

und Tischbomben sorgen für<br />

Foto: © pixelio.de/Rainer Sturm<br />

GenuSS & GaStronomie<br />

die richtige Stimmung. Raketen<br />

und Wunderkerzen als Deko können<br />

später zur Begrüßung des<br />

neuen Jahres verwendet werden.<br />

Keinen Kater am Neujahrstag<br />

Wer am Silvesterabend nach jedem<br />

Glas Sekt, Wein oder Bier<br />

ein großes Glas natriumreiches<br />

Mineralwasser trinkt, eine gute<br />

Unterlage in Form eines Matjesbrötchen<br />

gegessen hat und aus-<br />

Unser Angebot für Sie:<br />

Täglich wechselnde, preisgünstige und<br />

frische Mittagsmenüs.<br />

Attraktive Menüs für Ihren persönlichen<br />

Anlass oder für Firmenveranstaltungen.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein<br />

Angebot, fragen und fordern Sie uns.<br />

Ausreichend Parkplätze direkt vorm Restaurant.<br />

Foto: © pixelio.de/Barbara Eckholdt<br />

reichend Magnesium aufnimmt,<br />

muss keinen Kater fürchten.<br />

Doch zu tief ins Glas geschaut?<br />

Jetzt brauchen Sie viel Flüssigkeit,<br />

Vitamine und Mineralstoffe,<br />

die Ihren Körper entgiften, mit<br />

allen nötigen Vitalstoffen versorgen<br />

und Sie so schnell wie möglich<br />

wieder fit machen!<br />

In diesem Sinne: en guete<br />

Rutsch!<br />

Restaurant Züghus<br />

Kreuzstrasse 1<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Reservierung: 055 210 11 25<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 8.00–14.00 Uhr<br />

(ab 8.00 Uhr Znüni)<br />

Di. bis Sa. 17.00–23.00 Uhr<br />

(Küche bis 22.00 Uhr)<br />

Bar:<br />

Mo. bis Mi. 18.00–1.00 Uhr<br />

Do. bis Sa. 17.00–2.00 Uhr


GenuSS & GaStronomie<br />

Wie kommt der rauch<br />

in den Whisky?<br />

Von allen alkoholischen<br />

Getränken hat der<br />

schottische Single Malt<br />

Whisky die breiteste Palette<br />

an Aromen – davon sind<br />

viele Kenner überzeugt.<br />

So, wie in einem Symphonieorchester<br />

die Instrumente, so wirken<br />

die Aromen eines Whiskys<br />

zusammen, ergänzen und verstärken<br />

sich gegenseitig. Die Interpretation<br />

des Dirigenten<br />

macht jedes Orchester und sein<br />

Zusammenspiel einzigartig, genau<br />

so einzigartig wie die Erzeugnisse<br />

von hundert Destillerien<br />

aus verschiedenen Regionen<br />

Schottlands.<br />

Doch wie gelangen die unterschiedlichsten<br />

Aromen letztlich<br />

text: ed Belser<br />

Foto: © aboutpixel.de/walter dannehl<br />

in unser Glas und entzücken unsere<br />

Nasen und Gaumen? Vor<br />

langer Zeit wurde Whisky so getrunken<br />

wie er geschaffen worden<br />

war. Frisch von der Destille,<br />

sozusagen, und natürlich ziemlich<br />

harsch. Mit der Zugabe von<br />

Honig oder Gewürzen wurde er<br />

angenehmer im Geschmack, und<br />

es war eine glückliche Entdeckung,<br />

dass der gleiche Effekt<br />

durch die Lagerung in Eichenfässern<br />

erreicht werden konnte.<br />

Heute schreibt das Gesetz auch<br />

vor, dass Whisky mindestens drei<br />

Jahre gereift haben muss, bevor<br />

er seinen Namen verdient. In der<br />

Tat ist die lange Wechselwirkung<br />

zwischen Whisky, dem Holz und<br />

der Umgebung des Fasses mehr<br />

als die halbe Miete. Dazu werden<br />

Fässer verwendet, die schon einmal<br />

gebraucht wurden, sei es<br />

amerikanische Eiche für den<br />

Bourbon-Whiskey, europäische<br />

Eiche für Sherry oder Weine.<br />

Jede Holzart bewirkt einzigartige<br />

Aromen und gibt dem Whisky<br />

seine hellgoldene bis bernsteindunkle<br />

Farbe. Auch können die<br />

Inhalte von verschiedenen Fässern<br />

gemischt werden. So liegt<br />

der Akzent dann einmal bei ausgeprägter<br />

Fruchtigkeit und Süs -<br />

se, dann wieder bei Vanille- und<br />

Karamellaromen oder bei aromatischen<br />

Holznoten.<br />

Single Malt Whisky wird aus gemälzter<br />

Gerste in einer bestimmten<br />

Destillerie gebrannt. Die für<br />

die Vergärung verwendete Hefe,<br />

die Art der Gerste und das Wasser<br />

sind unterschiedlich und bestimmen<br />

zusammen mit dem<br />

Produktionsablauf den individuellen<br />

Charakter des Erzeugnisses.<br />

Eine entscheidende Rolle<br />

spielt dabei die Form und Grösse<br />

der kupfernen Brennblasen.<br />

Diese können breit und niedrig<br />

sein oder schlank und hoch, und<br />

führen entweder zu einem robusten<br />

oder eher feinen, eleganten<br />

Erzeugnis.<br />

Gebrauchte Fässer werden vor<br />

der Nachfüllung oftmals mehr<br />

oder weniger stark ausgebrannt.<br />

Der Rauchgeschmack eines Whiskys<br />

kommt jedoch nicht dadurch<br />

zustande. Das Ausbrennen soll<br />

frische Holzschichten erschliessen<br />

und wiederum mehr und neue<br />

Aromen hervorbringen.<br />

Wie kommt dann der Rauch in<br />

den Single Malt Whisky? Das<br />

Ausgangsprodukt, die Gerste,<br />

wird in Wasser eingeweicht und<br />

zum Keimen gebracht. Dabei<br />

wird Stärke in Zucker umgewandelt.<br />

Damit das Korn nicht ins<br />

Kraut schiesst, wird der Keimprozess<br />

gestoppt – mittels Hitze.<br />

Diese kann wiederum erzeugt<br />

werden durch Heissluft, durch<br />

Kohleglut oder durch den traditionellen<br />

Brennstoff, Torf. Je länger<br />

die Gerste dem heissen<br />

Rauch ausgesetzt ist, desto stärker<br />

ist nachher der Rauchgeschmack<br />

im Whisky, je mehr Torf<br />

verwendet wird, desto mehr dringen<br />

dessen Aromen hervor.<br />

Daher die unendliche Vielfalt an<br />

Duft und Aroma. Und wie finde<br />

ich den Whisky meines Geschmacks?<br />

Ganz einfach: Durch<br />

probieren! Am besten unter kundiger<br />

Anleitung.<br />

Ed Belser ist Inhaber von Eddie’s<br />

Whiskies, Dorfgasse 27, Horgen,<br />

einem spezialisierten Whiskyshop<br />

mit einem Angebot von<br />

über 700 Abfüllungen.<br />

41<br />

Foto: © yvescosentino


«stadtABC»<br />

A<br />

Abfall Einzelheiten siehe Abfallkalender,<br />

dieser ist bei der Stadtverwaltung<br />

erhältlich. Für Fragen «Abfalltelefon» ·<br />

055 225 70 10.<br />

Alters- und Pflegeheime RaJoVita Bühl,<br />

Bühlstr. 10 · 055 222 01 33; RaJoVita<br />

Meienberg, Meienhaldenstr. 40 · 055<br />

222 01 44; Bürgerspital, Fischmarktplatz<br />

6 · 055 210 15 83; Pflegeheim<br />

vom Linthgebiet, Gasterstr. 19,<br />

Uznach · 055 285 50 01. Wohnungen<br />

Etzelblick, Florastr. 12 · 055 225 39 25;<br />

RaJoVita Spinnerei, Spinnereistr. 17 ·<br />

222 01 55; RaJoVita Porthof, Rütiwiesstr.<br />

17 · 055 222 01 66.<br />

Amtsarzt Dr. med. Wilfried Oesch,<br />

Facharzt FMH für Allgemeinmedizin,<br />

Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald ·<br />

055 280 42 02.<br />

Amtstierarzt Dr. vet. Felizian Kuster,<br />

Farnenbüel 4, Eschenbach · 055 286<br />

20 20.<br />

Antennenanlage Cablecom Engineering<br />

AG · 055 210 16 88.<br />

Apotheken Apotheke Dr. Stoffel AG,<br />

AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-<br />

Apotheke, Bahnhofplatz · 055 220 40<br />

20; Denzler AG, Zentrum Sonnenhof ·<br />

055 220 60 66; Apotheke <strong>Jona</strong>, Michel<br />

Rolf AG, Molkereistr. 10 · 055<br />

225 41 41 · Notdienst Zürcher Oberland<br />

u. <strong>Jona</strong> Mo – Fr 19 – 22h / Sa<br />

17 – 22h / So 8 – 22h · 079 693 11 11<br />

· Kantonale Notfallnummer ab 22h ·<br />

0900 55 35 55.<br />

Ärztlicher Notfall · 144.<br />

B<br />

Bahnhof <strong>Rapperswil</strong>: Verkauf und Beratung,<br />

Rail Service täglich 24 Std. ·<br />

0900 300 300 (CHF 1.19 / Min.); SBB<br />

42<br />

Reisebüro · 051 223 82 11; Geldtransfer<br />

Western Union-Geldwechsel · 051<br />

223 82 04; Reisegepäck und Check-In<br />

· Tel.051 223 82 06; SBB Cargo ·<br />

0800707 100; Bahnpolizei · 0800<br />

117 117. <strong>Jona</strong>: Verkaufsstelle Post,<br />

Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90.<br />

Banken Bank Linth, Raiffeisen, Bank<br />

Coop, Credit Suisse, Migrosbank,<br />

St. Galler Kantonalbank, swissregiobank,<br />

UBS AG.<br />

Behinderten-Entlastungsdienst Verein für<br />

Familien mit Behinderten Linthgebiet<br />

Präsident Urs Beck · 055 28337 52;<br />

Vermittlerin Anita Bonelli · 055<br />

280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch.<br />

Beratungszentrum Alte <strong>Jona</strong>str. 24 ·<br />

055 225 76 00; Sozialberatung, Jugend-<br />

und Familienberatung, Paarberatung,<br />

Sucht- und Alkoholberatung,<br />

Schulsozialarbeit · www.sozialedienstelinthgebiet.ch.<br />

Bibliothek <strong>Jona</strong> für jedes Alter. Bücher<br />

in englischer Sprache werden alle 4<br />

Monate ausgetauscht. <strong>Jona</strong>port, St.Gallerstr.40<br />

· 055 225 73 50.<br />

Bibliothek <strong>Rapperswil</strong> bietet rund<br />

14 000 Bücher und 700 Zeitschriften<br />

in deutscher, englischer, italienischer,<br />

französischer und spanischer Sprache<br />

an. Liegenschaft «Zum Pfauen» am<br />

Hauptplatz,Fischmarktstr. 16 · 055 225<br />

73 60.<br />

E<br />

Einkaufsziel Vereinigung der Geschäfte<br />

von <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>; Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 09:00 bis 20:00,<br />

Samstag 08.00 bis 18:00; einige Geschäfte<br />

auch SO 11:00–17:00 Uhr.<br />

Eisbahn -> Kunsteisbahn.<br />

Elektrizitätswerk <strong>Jona</strong>-<strong>Rapperswil</strong> AG<br />

EWJR AG, 24 Std-Pikett, Werkstr. 30 ·<br />

055 220 91 11.<br />

Für Sie mit Energie<br />

055 220 6 220<br />

www.winter-gruppe.ch<br />

Nützliche Informationen und Adressen finden Sie in der jeweiligen Rubrik<br />

– Adressen sind aber immer nur so gut, wie sie aktuell sind. Sollte sich die<br />

eine oder andere Angabe geändert haben, so sind wir für jede Ergänzung<br />

dankbar oder vermissen Sie gar eine wichtige Information?<br />

Elternbildung Stiftung für Kinder, Eltern<br />

und Familie, Glärnischstr. 7 ·<br />

055 220 26 05 · www.kef-online.ch<br />

Erdgas Obersee AG Buchstrasse 32 ·<br />

055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch<br />

· Pikett 055 220 80 55.<br />

F<br />

FamilienForum Angebote rund ums Kind,<br />

Familienzentrum Spinnocchio, Gutenbergstr.<br />

25 · www.familienforum-rj.ch.<br />

Feuerwehr 118.<br />

Finnenbahn -> Sportanlagen.<br />

Förster Stadtförster Bruno Blöchliger,<br />

St. Wendelinstr. 16 · 055 210 87 39.<br />

Fundbüro -> Polizei.<br />

G<br />

Gasversorgung -> Erdgas.<br />

Gemeindeverwaltung -> Stadtverwaltung.<br />

Gottesdienste Auskunft durch die jeweilige<br />

Kirchgemeinde.<br />

Grünabfuhr -> Abfall.<br />

H<br />

Heilpädagogische Schule <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong> (Stiftung Balm), Sekretariat:<br />

Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50.<br />

Hochschule für Technik <strong>Rapperswil</strong><br />

Oberseestrasse 10 · 055 222 41 11 ·<br />

www.hsr.ch.<br />

J<br />

Jugend- und Kinderarbeit -> jump-in.<br />

Jugendherberge Busskirch, Hessenhofweg<br />

10 · 055 210 99 27 · www.youthhostels.ch/jona.<br />

Jugendmusikschule Sekretariat Grünfels<br />

· 055 225 80 20.<br />

jump-in Kinder- und Jugendarbeit Marktgasse<br />

17 · 055 210 93 60; Jugendtreff<br />

· 055 216 14 35 · www.jump-in.ch.<br />

K<br />

STAdT ABC<br />

Kaminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a ·<br />

055 210 48 50; K. Graf. Lenggiserstr. 4<br />

· 055 210 69 84.<br />

Kinderangebote www.familienforum-rj.ch<br />

Kindergarten Bollwies, Oberwiesstr. 11,<br />

Bollwies 1 · 055 225 80 40, Bollwies<br />

2 · 055 225 80 50, Bollwies 3 · 055<br />

225 80 60; Burgerau, Burgeraustr. 20<br />

· 055 225 80 70; Busskirchstrasse,<br />

Busskirchstr. 85 · 055 225 82 30;<br />

Haldenstrasse, Haldenstr. 14 · 055<br />

225 80 80; Hanfländer, Hanfländerstr.<br />

70, Hanfländer 1 · 055 225 80 90,<br />

Hanfländer 2 · 055 225 81 00; Hummelberg,<br />

Hummelbergstr. 20 · 055<br />

225 81 10; Lenggis, Paradiesweg 11,<br />

Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis 2<br />

· 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055 225<br />

81 40, Lenggis 4 · 055 225 81 50;<br />

Mythenstrasse, Mythenstr. 35 · 055<br />

225 81 60; Porthof, Porthofstr. 15 ·<br />

055 225 81 70; Rain, Rainstr. 2, Rain<br />

1 · 055 225 81 80, Rain 2 · 055 225<br />

81 90; Säntisstrasse, Säntisstr. 24 ·<br />

055 225 82 00, Schachen, Schulweg<br />

4, Schachen 1 + 2 · 055 225 82 10,<br />

Schachen 3 · 055 225 82 20; Schönbodenstrasse,<br />

Rietstr. 71 · 055 225 82<br />

40; Thäli, Lenggiserstr. 3, Thäli 1 ·<br />

055 225 82 50, Thäli 2 · 055 225 82<br />

60; Wagen, Rickenstr. 71 · 055 225 82<br />

70; Weiden, Weidenstr. 14, Weiden 1 ·<br />

055 225 82 80, Weiden 2 · 055 225 82<br />

90; Integrativer Naturkindergarten Waldfüx,<br />

<strong>Jona</strong> Tägernau · 055 212 44 76;<br />

Rudolf Steiner Kindergarten, Heidi<br />

Schumann · 055 212 25 28.<br />

Kinderhort Werkstr. 11 · 055 214 44 33;<br />

Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36, Spatzennest,<br />

St. Gallerstr. 18 . 055 212 84 48.<br />

Kinder- und Jugendorganisation Cevi<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Programme für Kinder<br />

und Jugendliche ab 6 Jahren · 055<br />

214 19 14 · www.cevi.ch / rappi-jona.<br />

Kinderspielplätze Eiergässli, Nähe<br />

Hauptplatz, Altstadt – Garnhänke, bei<br />

der Hochschule – Giessi, Haldenstrasse<br />

– Kindergarten Südquartier, Florastrasse<br />

– Schulstrasse / Bildaustrasse – Teuchelweiherwiese.<br />

Kindertagesstätte versch. Gruppen ab 3<br />

Monaten bis Kindergaren. Bachstr. 19<br />

· 055 220 26 01 · www.prismalino.ch<br />

Kinderzoo Knie Tierpark des Schweizer<br />

National-Circus Knie, Oberseestrasse<br />

36; März bis Ende Oktober täglich geöffnet;<br />

Einritt Erw. CHF 12.– Kinder ab<br />

4 – 16 Jahre CHF 5.– · 055 220 67 60<br />

– www.knieskinderzoo.ch.<br />

Kino Cinema Leuzinger, Obere Bahnhofstr.<br />

46 · 055 210 73 33 und Schloss-<br />

Kino, Fischmarktstr. 4 · 055<br />

210 74 44.<br />

Kirchen Evangelisch-Reformiert, Kirchgemeindehaus,<br />

Zürcherstr. 14 · 055<br />

220 52 40; Katholisch, Pfarramt <strong>Rapperswil</strong><br />

· 055 210 93 53; Pfarramt<br />

<strong>Jona</strong> · 055 224 40 70; Pfarramt<br />

Kempraten · 055 210 07 82; Pfarramt<br />

Bollingen · 055 212 38 07; Neuapostolische<br />

Kirche, Kirche: Kreuzstrasse<br />

57, Auskunft: Bruno Kuhn, Allmeindlistr.<br />

25a, Reichenburg · 055<br />

444 32 08; Kirche im Prisma, (Freie<br />

Evangelische Gemeinde) Sekretariat,<br />

Glärnischstr. 7 · 055 220 26 26; OA-<br />

SEe, (Pfingstgemeinde) Staffeln 12,<br />

Bollingen · 055 212 86 84; ICF, Eventhouse<br />

<strong>Rapperswil</strong>, Neue <strong>Jona</strong>str. 65 ·<br />

043 366 76 76.


Kloster Wurmsbach Bollingen · 055<br />

225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-<br />

Abtei und Lichthof; Impulsschule<br />

Lern- und Lebensgemeinschaft für<br />

Mädchen zwischen 11 – 17 Jahren.<br />

Kulturkommission das neue Kulturprogramm<br />

erscheint jeweils vor den<br />

Sommerferien und das eigentliche<br />

Veranstaltungsprogramm startet im<br />

Oktober. Weitere Infos bei: Kreuz<br />

Kultur und Gastlichkeit, Jakob Fahrni<br />

· 055 225 53 53.<br />

Kulturpack entstand 1989 als gemeinsame<br />

Plattform einiger Kulturvereine<br />

mit dem Ziel, Interessierte über das vielfältige<br />

kulturelle Angebot von<br />

<strong>Rapperswil</strong> und <strong>Jona</strong> zu informieren.<br />

Verein Kulturpack · www.kulturpack.ch.<br />

Kunsteisbahn Lido / Diners Club Arena,<br />

Walter Denzlerstrasse 4 · Kasse freier<br />

Eislauf 055 210 80 78.<br />

L<br />

Ladenschluss Öffnungszeiten Montag<br />

bis Freitag 09:00 bis 20:00, Samstag<br />

08.00 bis 18:00; einige Geschäfte<br />

auch Sonntags 11:00–17:00 Uhr.<br />

Lido -> Schwimmbäder.<br />

LinthBus Fahrpläne und Liniennetz<br />

Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach<br />

· 055 285 82 82.<br />

Ludothek Hier können Sie kostengünstig<br />

Spiele (auch CD-Rom und Game Boy)<br />

und Fahrzeuge (Kinder) ausleihen. Katholisches<br />

Kirchgemeindehaus, Friedhofstr.<br />

3 · 055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch.<br />

Lützelau Informationen erteilt Inselwart<br />

· 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch ·<br />

Tourist Information · 055 220 57 57.<br />

M<br />

Markt auf dem Hauptplatz findet von<br />

Mitte März bis anfangs <strong>Dezember</strong> am<br />

Freitag von 07.30 – 11 Uhr ein Markt<br />

für Gemüse, Früchte usw. statt.<br />

Oberholzer AG<br />

Tel 0844 66 77 88<br />

info@oberholzer.ch<br />

www.oberholzer.ch<br />

STAdT ABC<br />

Mittagstisch für Kinder in <strong>Rapperswil</strong><br />

und <strong>Jona</strong> · 055 214 44 33.<br />

Museum -> Stadtmuseum, Polenmuseum,<br />

Circusmuseum oder Ortsmuseum.<br />

Musikschule Jugendmusikschule <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>,<br />

Villa Grünfels · 055 210<br />

95 28; Rappi Musig, Hauptplatz 7 ·<br />

055 210 22 25.<br />

Musizierkreis See Streicherensemble<br />

Musizierkreis See, Barbara Aschmann,<br />

Kirchstr. 46 · 055 210 67 57.<br />

Mütter- und Väterberatung Beratungen<br />

für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern,<br />

Molkereistrasse 1 · 055 212<br />

80 70 · muevaebe@bluewin.ch · Di<br />

und Do 10 – 11.30 / 13.30 – 16 Uhr<br />

N<br />

Nachhilfe Kita Prismalino, Bachstr. 19<br />

· 055 220 26 01 · www.prismalino.ch<br />

Notfalldienste -> Spitäler; Notfalldienst<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Bollingen und Wagen<br />

0848 144 111; Vergiftungsnotfall 145;<br />

Rettungshelikopter Rega 1414.<br />

Notruf Polizei 117; Feuerwehr 118;<br />

Sanität 144.<br />

O<br />

Öffentlicher Verkehr ein dichtes Zugsund<br />

Busnetz erschliesst das ganze<br />

Linthgebiet. -> auch Schifffahrt).<br />

Ölwehr Notruf 118.<br />

Ombudsperson <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>; Roger<br />

Johner, Winzerstr. 101, 8408 Winterthur<br />

· 055 225 71 99 · ombudsperson<br />

-johner@rj.sg.ch<br />

Ortsgemeinde sie bildet sich aus der<br />

Gesamtheit der in <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

heimatberechtigten Personen, die zugleich<br />

hier Wohnsitz haben. Obere<br />

Bahnhofstr. 58 · 055 220 02 70<br />

P<br />

Papiersammlung -> Abfall.<br />

Park Rosengärten <strong>Rapperswil</strong> (Rebberg,<br />

Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage);<br />

Hirschpark. Für weitere Informationen<br />

Tourist Information.<br />

Parkieren öffentliche Parkplätze Teuchelweiherwiese<br />

150 P, Para 450 P,<br />

Sportplatz Südquartier 85 P, Hochschule<br />

und Bahnareal 37 P, Sonnenhof<br />

330 P, Manor 250 P, SBG 150 P,<br />

Parkhaus See 112 P; Infos Stadtverwaltung<br />

· 055 225 70 00.<br />

Pfadi General Duvour <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

· jeden Samstagnachmittag · www.general-dufour.ch<br />

· Raphael Schilling<br />

079 712 69 10 · tranquillo@pfadi.ch.<br />

Pilzkontrolle Anfang August bis Ende<br />

Oktober Mo / Mi / Sa / So 17.30 – 19.00<br />

Uhr, Stampfstr. 45 · 055 210 64 83,<br />

Kontrolleurinnen: R. Müller / E. Epper.<br />

Polizei 117; Kantons- / Stadtpolizei,<br />

Neue <strong>Jona</strong>str. 59 · 055 222 70 20.<br />

Polizeistunde Polizeistunden-Regelung:<br />

So – Do 24.00 und Fr – Sa 01.00 Uhr.<br />

Post <strong>Rapperswil</strong> Untere Bahnofstr.2 ·<br />

0848 888 888, Mo – Fr 7.30 – 18.30,<br />

Sa 8 – 16; <strong>Jona</strong> Allmeindstr.17 · 0848<br />

888 888, Mo – Fr 8 – 18.30, Sa 8 – 12.<br />

Pro Infirmis St.Gallen-Appenzell, Glärnischstr.7<br />

· 055 280 11 18.<br />

Pro Juventute Bezirk Linthgebiet, Seeblickstr.<br />

7a, Uznach · 055 280 59 65 ·<br />

linthgebiet@projuventute.ch.<br />

Pro Senectute Regionalstelle, Zürcherstr.<br />

42, Uznach · 055 285 92 41.<br />

Psychatrie-Zentrum Linthgebiet ambulantes<br />

Beratungs- und Behandlungszent-rum;<br />

Zürcherstr.16, Uznach ·<br />

055 285 14 80 · uznach@psych.ch.<br />

Psychophysiognomik Schule für Menschenkenntnis;<br />

055 243 34 56 · hans.<br />

murer@hispeed.ch · www.psychophysiognomik.ch<br />

HEIZÖL AB LAGER<br />

STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN<br />

BRENN- UNd TREIBSToffE<br />

Husi und Simonis GmbH<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong>, 8836 Bennau<br />

Tel. 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch<br />

R<br />

Radio Lokalsender: Radio Zürisee 90.20<br />

Mhz, Radio Energy 101.10 MHz, DRS 1<br />

94.80 MHz, DRS 3 97.40 MHz, Radio<br />

Central 101.8 MHz.<br />

RaJoVita Stiftung für Gesundheit und<br />

Alter, Drehscheibe Beratungsstelle ·<br />

055 222 01 11 · www.rajovita.ch.<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> Lakers Abend-Kasse ·<br />

055 210 53 33; Geschäftsstelle ·<br />

055 220 80 90; Billettvorverkauf ·<br />

www.lakers.ch<br />

RAV Neue <strong>Jona</strong>str. 59 · 058 229 76 56<br />

· www.afa.sg.ch.<br />

Rechtsauskunft Dr. iur. Jürg Knus,<br />

Rechtsanwalt, Stadttor, Molkereistr. 1<br />

· 055 212 43 53; Stadtverwaltung ·<br />

055 225 70 00; Gewerkschaftsbund<br />

St. Gallen · 071 222 61 36; (gratis).<br />

Reisebegleitung in öffentl. Verkehrsmitteln<br />

Compagna Reisebegleitung, Eschenstr.1,<br />

St. Gallen · 071 220 16 07.<br />

Rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch<br />

der verschiedenen Gärten mit ihren vielfältigen,<br />

süss duftenden Rosenarten<br />

ein. -> auch Parks.<br />

Rosengarten -> auch Parks.<br />

S<br />

Sanität 144.<br />

Samariterverein <strong>Rapperswil</strong>, Anton<br />

Squindo, Lindenhofweg 2 · 055<br />

210 13 04 www.sv-rapperswil.ch; <strong>Jona</strong>,<br />

Edith Tschumi, Curtibergstr.35, Wagen<br />

· 055 212 31 40 · www.svjona.ch.<br />

SBB und S-Bahn -> Bahnhof.<br />

Schloss Besichtigung -> Tourist Information;<br />

Schlossrestaurant · 055 210<br />

18 28; Rittersaalvermietung durch<br />

Ortsgemeinde · 055 220 02 70 · www.<br />

ortsgemeinde-rapperswil.ch.<br />

Schule Primarschulhäuser: Bollwies,<br />

Bollwiesstr. 9 · 055 225 10 50; Dorf,<br />

St.Gallerstr. 44 · 055 225 49 50; Hanfländer,<br />

Attenhoferstr. 13 · 055 220 84<br />

43


Hallo...<br />

TAXI<br />

70; Herrenberg, Herrenberg 48 · 055<br />

225 85 10; Paradies-Lenggis, Paradiesweg<br />

15 · 055 225 85 40; Schachen,<br />

Schulweg 3 – 5 · 055 225 85 80; Südquartier,<br />

Florastr. 20 · 055 285 86 20;<br />

Weiden Weidenstr. 17 · 055 225 86 90;<br />

Wagen, Rickenstr. 71 · 055 225 86 60.<br />

Oberstufenschulhäuser: Bollwies (Sek.),<br />

Bollwiesstr. 9 · 055 225 87 30; Burgerau<br />

(Sek.), Burgeraustr. 19 · 055 225<br />

87 70; Kreuzstrasse (Real.), Kreuzstr.<br />

43 · 055 225 88 10; Rain (Real.), Tägernaustr.<br />

40 · 055 225 88 50; Weiden<br />

(Sekundar/Real), Weidenstr. 9 ·<br />

055 225 88 90.<br />

Schulpsychologischer dienst Allmeindstr.15<br />

· 055 225 10 10.<br />

Schweiz. Rotes Kreuz Regionalstelle See-<br />

Gaster, Tunnelstr. 5, 8732 Neuhaus ·<br />

055 282 46 02. Fahrdienstvermittlung<br />

R-J · 055 212 31 54; Notrufsysteme ·<br />

055 282 35 59 · www.srk-sg.ch.<br />

SCRJ Lakers -> <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> Lakers<br />

Seerettungsdienst <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>,<br />

Zentrale Hafen Lido · NOTRUF 118<br />

Singschule Esther Hobi-Schwarb, Züblidörfl<br />

i 22, Uznach · 055 280 31 27.<br />

Shopping -> siehe Einkaufsziel.<br />

Spielgruppen <strong>Jona</strong>, <strong>Rapperswil</strong> und Wagen<br />

Ursi Stieger, Hummelbergstr.8 ·<br />

055 212 38 22; Lenggis Priska Häne,<br />

Rebacker 8a · 055 210 65 28 · priska.<br />

haene@gmx.ch · www.familienforumrj.ch.<br />

Integrative Naturspielgruppe<br />

Einfach immer für Sie da!<br />

079 200 18 00<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> + Pfäffikon SZ<br />

Das TAXI für Fahrten in Ihrer Region<br />

Flughafenfahrten = Pauschalpreis<br />

www.hallo-taxi-reisen.ch<br />

Ein TAXI für ALLES – rund um den Zürichsee • gepflegte Fahrzeuge • Ex-<br />

press-Kurier • In- und Auslandfahrten • Hochzeits-/Festfahrten mit Excalibur<br />

• Limousinen-Service • Spitalfahrten = bringen und abholen • Flughafen<br />

Bring-und Abholdienst<br />

44<br />

Schnickelschnack, <strong>Jona</strong> Tägernau ·<br />

055 212 44 76; Prismalino Glärnischstr.<br />

7 · 055 220 26 01. www.prismalino.ch.<br />

Spielzeug -> Ludothek.<br />

Spitäler Kantonales Spital Uznach ·<br />

055 285 41 11; Kreisspital Männedorf<br />

· 044 922 22 11; Regionales Spital<br />

Lachen · 055 451 31 11.<br />

Spitex Beratungen, Transporthilfen,<br />

Haushaltshilfe, Hilfsmittel, Hilfe bei<br />

Pfl ege und Therapie, individuelle Zusatzleistungen;<br />

RaJoVita, St. Gallerstr. 1<br />

· 055 222 01 22; lifepoint GmbH Private<br />

Spitex, Blumenstr. 25 · 055 216<br />

10 11; Private Spitex Psychiatrie, Nadine<br />

Amlacher · 079 562 75 29.<br />

Stadtbibliothek -> Bibliothek.<br />

Stadtpolizei siehe Polizei.<br />

Stadtverwaltung Postfach, St.Gallerstr.<br />

40, 8645 <strong>Jona</strong> · 055 225 70 00, Öffnungszeiten:<br />

vormittags: Mo – Fr 08.30<br />

– 11.30 Uhr, nachmittags: Mo 13.15<br />

– 18.30 Uhr, Di – Fr 13.15 – 16.30 Uhr;<br />

stadt@rj.sg.ch.<br />

Strasseninfo 163.<br />

Stillberatung / Yoga für Schwangere ·<br />

Christiane Husi-Simonis, <strong>Rapperswil</strong>,<br />

dipl. Stillberaterin und dipl. Yogalehrerin<br />

SYV, · 055 412 44 42 von 13.00-<br />

13.45 Uhr (ausser Schulferien) ·<br />

chhu@stillberaterin.com<br />

VerkaufspersönlIchkeIt<br />

gesucht!<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine motivierte<br />

und kommunikationsstarke, unternehmerisch-positiv denkende<br />

Persönlichkeit für den Verkauf von Inseraten und Publireportagen.<br />

Ihre Hauptaufgaben sind die Betreuung und Pflege unserer<br />

bestehenden Stammkundschaft sowie die Akquisition von Neukunden.<br />

Sie beraten die Werbekunden kompetent und professionell über<br />

unsere verschiedenen Werbemöglichkeiten.<br />

Wir bieten eine attraktive Dauerstelle (50-100%) mit dem<br />

Arbeitsort <strong>Rapperswil</strong>.<br />

Interesse geweckt ?<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild.<br />

Podium, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon, Telefon 044 772 82 82<br />

www.stadtmagazin-rj.ch<br />

www.podium-verlag.ch, info@podium-verlag.ch<br />

T<br />

Tagesstätte RaJoVita Villa Grünfels,<br />

Werkstrasse · 055 222 01 77.<br />

Taxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen<br />

Service · 079 200 18 00; AA-Rosen-<br />

Taxi · 0552142121.<br />

Technische Werke -> Elektrizitätswerk,<br />

Wasserversorung, Erdgas Obersee;<br />

Pikettdienst für dringende Fälle ausser<br />

Bürozeit · 0552208055.<br />

Therapiestelle für Kinder, RGZ-Stiftung;<br />

Physio- und Ergotherapie; bei beeinträchtiger<br />

oder verzögerter Entwicklung<br />

sowie bei orthopädischem Hintergrund.<br />

Neue <strong>Jona</strong>str. 59 · 055 210 30 88 ·<br />

www.rgz-stiftung.ch/rapperswil.<br />

Tierärzte Kleintierärzte Meier / Wegmann,<br />

Sonnenbergstr. 35 · 055 210 10 27,<br />

Allmeindstr. 27 · 055 212 10 33; Kleintierpraxis<br />

Camen, Neue <strong>Jona</strong>str.54 ·<br />

055 211 88 88.<br />

Tierheim «Katzenheim Arche», Hessenhofweg<br />

4 · 055 210 66 10.<br />

Tierschutz siehe Stadtverwaltung –<br />

www.tierschutzlinth.ch.<br />

tipp – infos für junge Leute beantwortet<br />

alle Fragen Jugendlicher von 13 – 22<br />

Jahren; von A (Ausgang) bis Z (Zivildienst)<br />

Mi 16 – 19 und Do 17 – 20 Uhr<br />

-> siehe jump-in.<br />

TIXI Fahrdienst für Behinderte im Rollstuhl<br />

Andrea Schneider, Pius Rickenmann-Str.<br />

33 · 055 210 90 91; Einsatzzentrale:<br />

Mo – Fr von 9 – 11 Uhr (übrige<br />

Zeit Anrufbeantworter). Fahrtenbestellung<br />

mind. 1 – 2 Tage im voraus.<br />

V<br />

Vita-Parcours Grunau, 2.8 km, 40 m<br />

Steigung, Start beim vorderen Schützenhaus-Parkplatz.<br />

VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und<br />

Oberland, Binzikerstr.2, Grüningen ·<br />

044 936 53 00.<br />

BS-Dynamic AG<br />

St. Gallerstrasse 161<br />

8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Tel. +41 55 225 10 31<br />

Fax +41 55 225 10 32<br />

info@bs-dynamic.ch<br />

www.bs-dynamic.ch<br />

STAdT ABC<br />

W<br />

Wasserversorgung Feldlistr. 17 · 055<br />

224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft).<br />

Werkhof <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> Bildaustr.20 ·<br />

055 225 74 50.<br />

Wetter 162 – www.wetter.ch.<br />

WTL – Werk- und Technologiezentrum,<br />

Qualifi zierungsmassnahmen für Stellenlose,<br />

Arbeits- und Einsatzprogramme,<br />

Schachenstr. 82 · 055 224 33 33,<br />

www.wtl.ch<br />

Z<br />

Zahnarzt Notfalldienst 0900 144 004.<br />

Zeitbörse Kontakt · 055 220 52 68,<br />

www.zeitboerse.ch<br />

Zoo siehe Kinderzoo<br />

<strong>Rapperswil</strong> Zürichsee Tourismus<br />

Hintergasse 16 · Postfach 1001<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. +41 (0)848 811 500<br />

Fax +41 (0)55 222 80 50<br />

info@zuerichsee.ch<br />

www.zuerichsee.ch<br />

Öffnungszeiten ganzes Jahr<br />

Montag – Freitag<br />

08.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr<br />

Tourist Information · Fischmarktplatz 1<br />

Postfach 1006 · 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. +41 (0)55 220 57 57<br />

www.rapperswil-jona.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

April – Juni 10.00 –18.00 Uhr<br />

Juli – August 10.00 –19.00 Uhr<br />

Sept. – Okt. 10.00 –18.00 Uhr<br />

November – März 13.00 –17.00 Uhr<br />

• Buchhaltungs-, Personalund<br />

Administrations-<br />

Dienstleistungen<br />

• Steuererklärungen<br />

juristisch/privat<br />

■ Bei uns im Büro oder bei<br />

Ihnen zuhause<br />

■ Fachlich und zeitlich flexibel<br />

■ Günstiger als Sie denken<br />

■ Fachliche Kompetenz und viel<br />

Erfahrung<br />

■ Sparen Sie Zeit und zusätzliche<br />

Mitarbeiter.<br />

■ Tun Sie das, was Ihnen Spass<br />

macht.


STADT ABC<br />

2 x Weihnachten<br />

Für viele von uns ist Weihnachten<br />

ein Fest des Überfl usses: üppiges<br />

Essen, viele Geschenke.<br />

Doch nicht allen geht es so. Viele<br />

haben wenig, auch an Weihnachten.<br />

Der Grundgedanke von «2 x<br />

Weihnachten» ist es, ein wenig<br />

von diesem Überfl uss weiterzuverschenken.<br />

Vom 24. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> bis 8.<br />

Januar 2011 wird die Aktion bereits<br />

zum 14. Mal vom Schweizerischen<br />

Roten Kreuz, der<br />

Schweizerischen Post und<br />

der SRG SSR idée suisse<br />

durchgeführt. Die Die Post<br />

transportiert die geschenkten<br />

Pakete gratis<br />

zum SRK. Dort<br />

sortieren Helferinnen<br />

und Helfer den<br />

Inhalt der Pakete<br />

nach Warenkategorien.<br />

Das<br />

Schweizerische Rote<br />

Kreuz organisiert<br />

dann die<br />

Verteilung der Wa- Waren,<br />

je zur Hälfte an bedürftige<br />

Menschen im In- und Ausland.<br />

Da der ganze Verteilungsprozess<br />

durch die Kanäle des Roten<br />

Kreuzes erfolgt, kann zu<br />

hundert Prozent gewährleistet<br />

werden, dass alle gespendeten<br />

Waren hilfsbedürftigen Menschen<br />

zugute kommen.<br />

Die Aktion «2 x Weihnachten»<br />

hat über die Feiertage im vergangenen<br />

Jahr rund 72 000<br />

Geschenkpakete erhalten.<br />

Die Geschenke wurden<br />

zwischen Februar und<br />

April <strong>2010</strong> an bedürftige<br />

Einzelpersonen<br />

und Familien und<br />

an soziale Institutionen<br />

in der Schweiz<br />

und in Osteuropa<br />

weiterverschenkt.<br />

Das gesamte Stadtmagazin-Team<br />

wünscht allen Inserenten<br />

und Lesern eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und ein<br />

erfolgreiches Jahr 2011.<br />

45


Seit 1908 gibt es – vor allem für<br />

Kinder – gedruckte Adventskalender<br />

verschiedenster Ausprägung.<br />

Rund zehn Jahre später erschienen<br />

die ersten Kalender mit zu<br />

öffnenden Türen. Meist haben sie<br />

24 Türen, von denen bis Heiligabend<br />

jeweils eine geöffnet wird.<br />

Weniger verbreitet sind Kalender,<br />

die den Zeitraum vom ersten Adventssonntag<br />

bis Weihnachten<br />

abdecken. Diese haben entweder<br />

die passende Anzahl Türchen für<br />

das betreffende Jahr oder vier zusätzliche,<br />

um den längstmöglichen<br />

Advent abzudecken.<br />

Noch etwas älter ist der Adventskranz.<br />

Bereits 1839 liess der<br />

evangelische Theologe Johann<br />

Hinrich Wichern in Hamburg<br />

zum ersten Mal einen hölzernen<br />

Leuchter mit 23 Kerzen aufhängen<br />

– 19 kleine rote für die Werktage<br />

bis Weihnachten, vier dicke<br />

weisse für die Sonntage. Inzwischen<br />

ist der ursprünglich evangelische<br />

Brauch der Adventskränze<br />

auch von der katholischen<br />

Kirche übernommen werden.<br />

Diese beiden Adventstraditionen<br />

scheinen die Wartezeit auf Weihnachten<br />

etwas zu verkürzen. Dabei<br />

ist die Adventszeit eine sehr<br />

geschäftige Zeit. Es gilt, Geschenke<br />

zu besorgen, Weihnachtsfeiern<br />

vorzubereiten und<br />

etliche Termine zu koordinieren.<br />

Die letzten Wochen im Jahr bieten<br />

sich an, um noch Notwendiges<br />

zu regeln.<br />

46<br />

AdventstrAditionen<br />

Fröhliche Festtage voraus!<br />

Was wäre die Vorweihnachtszeit ohne den feinen Duft von frischem Gebäck, den warmen<br />

Kerzenschein vom geschmückten Adventskranz oder der wohligen Spannung, was sich wohl<br />

hinter dem nächsten Türchen im Adventskalender verbergen möge? Traditionen prägen die<br />

Wochen vor dem Weihnachtsfest und dem Jahreswechsel.<br />

Dies betrifft auch die persönlichen<br />

Finanzen. Es lohnt sich,<br />

Zahlungsaufträge schon frühzeitig<br />

einzureichen oder über den<br />

elektronischen Weg rechtzeitig<br />

zu erfassen, um die Überweisung<br />

im alten Jahr noch sicherzustellen.<br />

Im Bereich der persönlichen<br />

Vorsorge ist speziell<br />

auf eine termingerechte Einzahlung<br />

zu achten. Mit einem «Rendita<br />

Vorsorgekonto 3a» können<br />

Sie jährlich bis zum gesetzlichen<br />

Maximalbetrag einbezahlte<br />

Beiträge vom steuerbaren Einkommen<br />

abziehen. Unbedingte<br />

Voraussetzung dafür ist jedoch,<br />

dass die Einzahlung noch in diesem<br />

Jahr erfolgt. Nebenbei profitieren<br />

Sie übrigens von einem<br />

Vorzugszinssatz und einer spesenfreien<br />

Kontoführung.<br />

Genauere Auskünfte zu den<br />

Terminfristen über den Jahreswechsel<br />

und zu den Vorzügen<br />

des «Rendita Vorsorgekonto<br />

3a» geben Ihnen gerne die Kundenberater<br />

der Bank Linth in<br />

<strong>Rapperswil</strong>, <strong>Jona</strong> und Kempraten.<br />

Auch im Internet unter<br />

www.banklinth.ch finden Sie<br />

dazu detaillierte Informationen.<br />

Bank Linth LLB AG<br />

Geschäftsstelle <strong>Rapperswil</strong><br />

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel.: 0844 11 44 11<br />

Montag bis Freitag :<br />

08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 16.30 Uhr<br />

Mittwoch :<br />

08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 18.00 Uhr<br />

Geschäftsstelle <strong>Jona</strong> «Stadttor»<br />

Molkereistrasse 1, Postfach<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel.: 0844 11 44 11<br />

Montag bis Donnerstag :<br />

08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 16.30 Uhr<br />

Freitag :<br />

08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 18.00 Uhr<br />

Geschäftsstelle Kempraten<br />

Belsitostrasse 1, Postfach<br />

8640 Kempraten<br />

Tel.: 0844 11 44 11<br />

Montag bis Freitag:<br />

08.00 bis 11.30 Uhr<br />

Foto: © pixelio.de/Ruth Rudolph


Rendita Vorsorgekonto 3a: Dieses Jahr<br />

noch einzahlen und Steuervorteile nutzen.<br />

Schon mit kleinen Einzahlungen sparen Sie gleich 3-fach Steuern: mit dem jährlichen Abzug<br />

vom steuerbaren Einkommen, mit steuerbefreiten Zinsen und Kapital sowie mit einem reduzierten<br />

Steuersatz bei der Auszahlung.<br />

Eröffnen Sie darum jetzt Ihr persönliches Rendita Vorsorgekonto 3a und sparen Sie für Ihre Zukunft!<br />

Telefon 0844 11 44 11 · www.banklinth.ch<br />

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe


Man trifft man sich wieder im Kulturhaus !<br />

Poinsettia-Day<br />

... Sternenpracht für Zuhause!<br />

Besuchen Sie uns am Samstag, 11. <strong>Dezember</strong><br />

zu unserem Weihnachtsstern-Tag, dem ‚Poinsettia-Day‘!<br />

Wir öffnen für Sie von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />

unser grösstes Weihnachtsstern-Anzuchtgewächshaus.<br />

Erleben Sie ein einmaliges Blütenmeer aus über 5.000 Weihnachtssternen<br />

und wählen Sie Ihren Lieblingsstern. Dekorative Sternenpracht für Zuhause!<br />

Holen Sie sich hier direkt im Gewächshaus die schönsten und dekorativsten<br />

Weihnachtssterne für ein festliches Zuhause.<br />

Alle Grössen, Ampeln und Stämmchen - zu einmaligen Preisen!<br />

Nicht<br />

verpassen:<br />

am Samstag<br />

11. <strong>Dezember</strong><br />

Ernst Meier AG – Garten-Center – Florastrasse 12 – 8632 Tann<br />

Telefon 055 251 71 71 – Fax 055 251 71 72 – E-Mail info@meier-ag.ch – www.meier-ag.ch<br />

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 8.30 – 18.30 Uhr, Samstag 8.00 – 16.00 Uhr

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!