What's Next ? - MengReklammen.lu

What’s Next ?
Agenda
N°1/2012
Januar bis März / Janvier à mars

Sales-Lentz
Reisewelt
Le monde du voyage
Sales-Lentz
Vierfacher Reisespass
mit unseren neuen Katalogen!
Besuchen Sie uns
auf der Tourismusmesse
2012:
Stand 8D03
Quatre brochures remplies d’idées!
Erhältlich in allen 20 Reisebüros
oder auf www.sales-lentz.lu
Disponible dans toutes les agences
Sales-Lentz ou sur www.sales-lentz.lu

Christmasshopping
2011
Inhalt / Index
4-7 check it out
Messen / Foires
8-9 have fun
Events und Sport
événements et sport
03
10-11 fall in love
Ideen für den Valentinstag
Idées pour la Saint Valentin
12 get arty
Kultur / Culture
17 break out
Wintersport / Sport d’hiver
18-19 chill out
Wellness / Bien-être
20-21 Tourismus-Messe Vakanz
Salon du Tourisme Vakanz
22 Notes
23 Agenda

4
Boot
Düsseldorf
What’s Next
January - March 2012
Plus d’Informations: 20 agences de voyages à votre service,
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
check it
out !
21.01. und 28.01.2012 - 1 Tag
Rund 1.550 Aussteller aus mehr als 50 Ländern zeigen ihre Neuheiten
aus den Boot-, Yacht- und Wassersportbereichen.
Die Boot ist die „special interest“ Schau für Yacht- und Wassersport.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Erwachsener: 65 € Preis pro Kind bis 11 J. inkl.: 60 €
Jagd und Hund
Dortmund
04.02.2012 - 1 Tag
Zum 31. Mal öffnet die internationale Ausstellung für
Jagd und Angelfischerei dieses Jahr ihre Türen.
Ein fachliches Rahmenprogramm mit Aktionen,
Hundevorführungen und Fachvorträgen ist Bestandteil
der vielseitigen Schau.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Erwachsener: 62 € Preis pro Kind bis 11 J. inkl.: 57 €

check it
out !
What’s Next
January - March 2012
Salon internationale
de l’Automobile
Genève
Weitere Informationen: 20 Reisebüros in Ihrer Nähe
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
5
10.03.2012 - 1 journée
Le Salon automobile de Genève est mondialement célèbre pour son
caractère représentatif. Environ 900 marques venant de 35 pays seront
présentées sur 93 000 mètres carrés. Un “must” pour tous les amateurs
de voiture.
Inclus dans le prix: Voyage en autocar de luxe, entrée
Prix par adulte: 88 € Prix par enfant jusqu’à 11 ans inclus: 83 €
Creativa
Dortmund
16.03. und 17.03.2012 - 1 Tag
Die Creativa überzeugt jährlich mit fast 500 Ausstellern und über 90.000
Besuchern. Hier dreht sich alles um das „Kreative Gestalten“. Den
Mittelpunkt der Ausstellung bilden Kreativkurse und Sondershows.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Erwachsener: 59 € Preis pro Kind bis 11 J. inkl.: 54 €
Faszination Modellbau
Karlsruhe
24.03.2012 - 1 Tag
Über 400 internationale Aussteller präsentieren die Highlights aus
Eisenbahn-, Flug-, Auto-, Truck-, Schiffs-, Plastik- und Kartonmodellbau.
Reichlich Spaß für Groß und Klein (mit Sonderaufführungen und
Shows).
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Erwachsener: 61 € Preis pro Kind bis 11 J. inkl.: 56 €

6
What’s Next
January - March 2012
Techno Classica
Essen
Plus d’Informations: 20 agences de voyages à votre service,
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
check it
out !
24.03.2012 - 1 Tag
Die Techno Classica in Essen steht wie gewohnt ganz im Zeichen gediegener
Oldtimer, Motorräder, Zubehör und Restaurierung. Das Event des
Jahres für alle Oldtimerfans.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Erwachsener: 69 € Preis pro Kind bis 11 J. inkl.: 64 €
Musikmesse
Frankfurt
24.03.2012 - 1 Tag
Die internationale Fachmesse für Musikinstrumente, Musik Soft- und
Hardware, Noten und Zubehör ist weltweite Nummer 1 der Musikmessen!
In einer speziellen Halle mit Schallkabinen kann man ungestört
Instrumente testen.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Erwachsener: 69 € Preis pro Kind bis 11 J. inkl.: 64 €

check it
out !
What’s Next
January - March 2012
Messen
Messen sind die ideale
Möglichkeit um sich
auf unterhaltsame
Weise zu informieren.
Das Beste: für jeden
gibt es die passende.
Foires
Pour vous informer
de manière divertissante,
visitez l’une des
nombreuses foires. Le
meilleur: il y en a pour
tous les goûts.
7

8
Batman Live
Köln
What’s Next
January - March 2012
Plus d’Informations: 20 agences de voyages à votre service,
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
have
fun !
10.03.2012 - 1 Tag
Das neuartige Live-Spektakel bietet ein dreidimensionales Erlebnis, das
aufregende Effekte, Illusionen und atemberaubende Stunts miteinander
verbindet.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt mit Business Seat
Preis pro Person: ab 99 €
Apassionata
Köln
21.04.2012 - 1 Tag
Die neue Show “Gemeinsam bis ans Ende der Welt” nimmt Sie mit auf
eine traumhafte Reise zu den entlegensten Orten der Welt und lüftet die
Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden - ein
wahres Erlebnis dür die Sinne.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Person: ab 105 €

have
fun !
What’s Next
January - March 2012
9
Nur noch wenige Plätze frei !
Sales-Lentz
goes Bundesliga
Erleben Sie alle Heimspiele des FC Bayern
Münchens in toller Live-Atmosphäre
Bayern München vs VFL Wolfsburg 28.01.2012
Bayern München vs 1. FC Kaiserslautern 11.02.2012
Bayern München vs FC Schalke 04 25.02.2012
Bayern München vs 1899 Hoffenheim 10.03.2012
Bayern München vs Hannover 96 24.03.2012
Reiseverlauf: Abfahrt von Luxemburg
Kirchberg P&R Foire nach
München um 6:30, 8:30, 9:30
oder 11 Uhr, je nach Spielbeginn
der Partie.
Rückfahrt unmittelbar nach
Spielende.
Im Preis inbegriffen: Reise im
Luxus Minibus, Eintrittskarte Kat. 1
Preis pro Person: 190 €

10
What’s Next
January - March 2012
Wellness am Valentinstag
Flair Parkhotel Weiskirchen
fall in
love !
1 Übernachtung inkl. reichhaltigem Vital-Frühstücksbüffet
oder Frühstück ans Bett
1 Flasche Secco bei Anreise im Zimmer
Bademantel und Badeschuhe für die Dauer Ihres Aufenthaltes
1 x 4-Gang-Valentinsmenü am Abend
Nutzung des Vitalis-Bäderzentrums
(Reisezeitraum: 14. bis 15.02.2012, Verlängerungsnächte möglich)
Preis pro Person im Doppelzimmer Comfort: 99 €
Preis pro Person im Doppelzimmer Comfort Plus: 104 €
Park Plaza Hotel Trier
1 Übernachtung im romantisch-dekoriertem Zimmer
1x reichhaltiges Frühstücksbüffet
1 Valentinsmenü (4-Gang)
Nutzung des Wellnessbereichs
(Reisezeitraum: 10. bis 19.02.2012, Verlängerungsnächte möglich)
Preis pro Person im Doppelzimmer: 109 €
Plus d’Informations: 20 agences de voyages à votre service,
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu

fall in
love !
What’s Next
January - March 2012
Bien-être à la Saint Valentin
Hôtel Saint-Nicolas, Remich
Massage bien-être à l’hôtel
Accès gratuit à l’espace spa de 15 à 21 heures
1 massage bien-être, environ 30 minutes
1 verre de crémant
1 petit snack
(valable en février et mars 2012)
Prix par personne: 70 €
Hôtel Spa Balmoral, Belgique
Weitere Informationen: 20 Reisebüros in Ihrer Nähe
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
11
Happy Valentine
2 nuitées avec buffet petit-déjeuner
1x menu à 3 services
1 verre de champagne
Accès gratuit à l’espace spa
1 Massage Magic Moments pour deux personnes, environ 25 min.
1 boîte de chocolats belges
1 bouquet de roses
Prix par personne en chambre double à p.d.: 210 €

12
What’s Next
January - March 2012
Tutanchamun
Ausstellung
Frankfurt
Plus d’Informations: 20 agences de voyages à votre service,
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
get
arty !
24.03.2012 - 1 Tag
Den historischen Moment und die Geschichte der Entdeckung des
Grabschatzes stellt die Ausstellung „Tutanchamun - Sein Grab und die
Schätze” mit 1.000 Repliken lehrreich und unterhaltsam dar.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus und Eintritt
Preis pro Erwachsener: 68 € Preis pro Kind bis 11 J. inkl.: 63 €
europalia.brasil
Bruxelles
14.01.2012 - 1 journée
L’exposition retrace 400 ans d’histoire du Brésil, depuis la découverte par
les Portugais jusqu’aux débuts de la république.
Inclus dans le prix: Voyage en autocar de luxe, entrées, visites guidées,
guide luxembourgeois: Michel Govaers
Prix par personne: 85 €
Art Nouveau
et Art Déco
Bruxelles
24.03.2012 - 1 journée
A Bruxelles, découvrez d’impressionnants monuments Art Nouveau et
Art Déco. Nous verrons le palais Stoclet, le quartier des Squares, la Villa
Empain et la maison de David Van Buuren.
Inclus dans le prix: Voyage en autocar de luxe, visites guidées, entrée,
guide conférencier à Bruxelles et guide luxembourgeois: Michel Govaers
Prix par personne: 99 €

What’s Next
January - March 2012
OUTDOOR & ADVENTURE
13
Retrouvez vêtements, chaussures, équipements
et accessoires de SKI/SNOW chez
FREELANDER’S ADVENTURE
Route d’Arlon - BERTRANGE
© schöffel

14
€699,95-
BBR Hommes
inclus fixations
UNIQUE AU
LUXEMBOURG
€149,95-
Casque de ski
Air Motion
€139,95-
Masque de ski
Takeoff
What’s Next
January - March 2012
€399,95-
€299,95-
Axana Femmes
inclus fixations
OFFRE
SPÉCIALE
€149,95-
Casque de ski
Poison Custom Air
€155,-
Masque de ski
Elevate
€199,95-
Hot Rod CX
Femmes
€299,95-
Quest 8
Hommes
€99,95-
Gants Hommes
Griffin S System
€149,-
Masque de ski
A-frame

€399,95-
Veste
Hommes
Blane
What’s Next
January - March 2012
€199,95-
Pantalon
Hommes
Rich Dynamic
Stretch
€99,95-
Pull Femmes
Spécial Ski
€29,95-
Chaussettes Hommes
Adrenalin
€27,95-
Chaussettes Femmes
Comfort
€89,95-
Underwear
Femmes
Evolution
Warm
€74,95-
Collant
Femmes
Evolution
Warm
15
€399,95-
Veste
Femmes
Ellen
€179,95-
Pantalon
Femmes
Doren
Stretch
€69,95-
Underwear
Hommes
Oasis
Crewe 200
€59,95-
Collant
Hommes
Legging 200

16
What’s Next
January - March 2012
FREELANDER’S ADVENTURE
SKI SERVICE
Notre équipe internationale de spécialistes en ski est à
votre disposition pour vous donner des conseils et vous
orienter vers les produits les mieux adaptés à vos besoins.
EN PARTENARIAT AVEC
Erwin Gutwenger.
plus de 20 ans
d’expérience avec et
autour de ses pistes
de ski en Autriche.
BON CADEAU
SKI SERVICE
Entretien Ski ou Snowboard
Fartage + Cirage
OFFERT PAR
OUTDOOR & ADVENTURE
A l’achat d’un voyage de SKI Sales Lentz, recevez un
bon GRATUIT pour l’entretien de votre paire de skis.
FREELANDER’S ADVENTURE
Route d’Arlon - BERTRANGE
SERVICE
ENTRETIEN
Prix SPécial
Fartage + Cirage
= €20
Fartage + Cirage
+ Entretien
= €30

eak
out !
What’s Next
January - March 2012
Grindelwald Express
Schweiz
Weitere Informationen: 20 Reisebüros in Ihrer Nähe
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
17
04.02., 10.03.2012 - 2 Tage und 18.02.2012 - 3 Tage
Für alle die Lust auf eine kleine Skipause haben! Fahren Sie mit uns
übers Wochenende in das beliebte Schweizer Skigebiet und genießen
Sie jede Menge Schneespaß.
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus, Transfers nach Grindelwald
und zurück, 1 oder 2 Übernachtungen im City Hotel Oberland ★★★
in Interlaken.
Preis pro Person im DZ: 2 Tagesreise 219 €, 3 Tagesreise 319 €
Preis pro Person im EZ: 2 Tagesreise 234 €, 3 Tagesreise 349 €
Zuschlag Halbpension: 22 €
Engelberg Express
Schweiz
Gratis
Skiservice
Bei Buchung
einer Wintersport
Reise von einer
Woche erhalten
Sie einen gratis
Skiservice bei
Freelander’s !
24.02.2012 - 3 Tage
Optimale Wintersportbedingungen für alle die mal kurz in den Schnee
möchten gibt es auch in Engelberg. Also los, schnell auf die Piste!
Im Preis inbegriffen: Reise im Luxusbus,
2 Übernachtungen im Hotel Terrace ★★★ in Engelberg, 3 x Frühstück
Preis pro Person im DZ: 469 € Preis pro Person im EZ: 569 €
Zuschlag Abendessen inklusive Getränke pro Tag: 30 €

18
What’s Next
January - March 2012
Day Spa Wellness
Park Plaza Hotel, Trier
Weitere Informationen: 20 Reisebüros in Ihrer Nähe
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
chill
out !
Römischer Day Spa: 132 € p. P.
Nutzung des Wellnessbereichs Relaxarium
(inkl. Bademantel, Saunatücher, Getränke & Obst)
1 orientalische Seifenschaummassage auf dem warmen Stein, ca. 30 Min.
1 Schulter-Nacken Massage, ca. 30 Min.
1 Fußbad und Fußmassage, ca. 30 Min.
1 Vitalsalat
1 Wellnesscocktail
Täglich von 9 bis 21.30 Uhr
Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg,
Perl-Nennig
Beauty Day: 89 € p. P.
Nutzung des Wellness-Bereichs
1 Wellnessbehandlung Ihrer Wahl, ca. 60 Min.
Wellness-Tee und Mineralwasser
Bademantel und Handtücher für die Dauer des Aufenthalts
Sonntag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr
Nells Park Hotel, Trier
Day Spa für SIE und IHN 145 € p.P.
Kostenfreie Nutzung des Saunabereichs mit Outdoorterrasse
Inklusive Leihtasche mit Bademantel und Handtüchern
Für Sie: 1 Ganzkörperpeeling Energizing im Dampfbad,
1 Wellness-Massage für den ganzen Körper,
1 Basisgesichtsbehandlung für alle Hauttypen.
Für Ihn: 1 Ganzkörperpeeling Energizing im Dampfbad,
1 Mineralstoff-Power-Bad, 1 Harmonie-Ganzkörper-Massage.

chill
out !
What’s Next
January - March 2012
Hotel International Clervaux
Journée bien-être 159 € p. P.
Utilisation gratuite de la station thermale
Peignoir et chaussons
1x hydro-jet, environ 30 min.
1 soin du dos basique, environ 30 min.
1 soin du visage à la camomille, environ 30 min.
1 repas léger (1 cours)
1 balnéothérapie, environ 30 min.
1 massage des pieds, environ 15 min.
Tous les jours de 10 à 19 heures
Hotel Saint-Nicolas Remich
Plus d’Informations: 20 agences de voyages à votre service,
Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu
19
Happy Day Spa 99 € p. P.
Utilisation gratuite de l’espace spa avec piscine chauffée intérieure et
extérieure, sauna finlandais, hammam, salle de relaxation, grotte de glace,
bain de pieds
1 massage indien de la tête et du cou, environ 40 min.
OU un massage réflexologie des pieds, environ 40 min.
1 repas léger à midi, des fruits frais ou un jus de légumes
Tous les jours de 15 à 21 heures

20
What’s Next
January - March 2012
Besuchen Sie uns doch
auf der Tourismus-Messe Vakanz !
Vom 20. bis 22. Januar öffnen sich wieder die Tore
der beliebten Tourismus-Messe. Sales-Lentz ist auch
diesmal wieder mit vier tollen Ständen, vielen Reiseideen
und einem coolen Eventbus mit von der Partie.
Gastland ist 2012 das faszinierende Japan. Kostenlosen
Eintritt erhalten Sie mit der Eintrittskarte auf der
rechten Seite. Wir freuen uns auf Sie!
Stand 8D02
Das Highlight auf der Vakanz:
Der Original „American School Bus“!
Nicht irgendeiner, sondern die über-stylishe Event-Karosse
schlechthin: ein amerikanischer Schoolbus mit einem etwas
anderen, coolen Innenleben. Lassen Sie sich überraschen…
À ne pas rater sur notre stand Vakanz:
Un «American School Bus» original!
Il ne s’agit bien évidemment pas d’un véhicule banal mais
d’un vrai bus scolaire américain qui vous accueillera avec
un intérieur hors du commun. Effet surprise garanti !
VSL TO-20111122-128

What’s Next
January - March 2012
Rendez-nous visite au
Salon du Tourisme Vakanz !
Valeur/Wert
5 € *
BILLET D’ENTRÉE
EINTRITTSKARTE
Heures d’ouverture / Öffnungszeiten
Vendredi / Freitag 14:00 – 21:00
Samedi et dimanche / Samstag und Sonntag 10:00 – 19:00
www.expovakanz.lu
* Valable pour une entrée / Gültig für einen Eintritt
Non remboursable / Nicht zurückerstattbar
ENTRÉE GRATUITE OFFERTE PAR / GRATIS TICKET GESCHENKT VON
Ce titre d’entrée ne peut pas être vendu.
Diese Eintrittskarte kann nicht weiterverkauft werden.
Luxexpo décline toute responsabilité envers le détenteur de cette carte en cas d’accident.
Luxexpo haftet nicht für etwaige Unfälle, die dem Karteninhaber zustoßen könnten.
21
C’est du 20 au 22 janvier qu’aura lieu de nouveau
la Foire Vakanz. Sales-Lentz sera de la partie avec
quatre stands, de nombreuses idées de voyages et
un superbe bus. Le Japon est cette année le pays
hôte. Accédez gratuitement au salon Vakanz sur
présentation du billet d’entrée que vous pouvez trouver
ci-dessous.
Stand 8D02
✁

22
What’s Next
January - March 2012
notes

agenda
What’s Next
January - March 2012
14.01. europalia.brasil, Bruxelles
18.01. Bayern München vs Wolfsburg
20.01. Salon du Tourisme
23
21.01. André Rieu + Boot + Salon du Tourisme
22.01.
Salon du Tourisme
28.01. Boot, Düsseldorf
04.02. Grindelwald Express
Jagd und Hund, Düsseldorf
11.02. Bayern München vs 1 FC Kaiserslautern
14.02. Wellness am Valentinstag
Wellness pour la Saint Valentin
18.02. Grindelwald Express
24.02. Engelberg Express
25.02. Bayern München vs Schalke 04
10.03. Grindelwald Express
Batman Live, Köln + IAA Genève
Bayern München vs 1899 Hoffenheim
16.03. Creativa, Dortmund
17.03. Creativa, Dortmund
24.03. Faszination Modellbau, Karlsruhe
Techno Classica, Essen
Musikmesse, Frankfurt
Tutanchamun Ausstellung, Frankfurt
Art Nouveau et Art Déco, Bruxelles
Bayern München vs Hannover 96

20 Reisebüros in Ihrer Nähe
20 agences de voyages à votre service
Bascharage
107, avenue de Luxembourg L-4940
Tel.: 50 42 42 - 1
Cactus Bascharage
6, avenue de Luxembourg L-4950
Tel.: 26 50 76 - 1
Automobile Club Bertrange
54, route de Longwy L-8007
Tel.: 24 69 55 - 1
City Concorde Bertrange
80, route de Longwy L-8060
Tel.: 45 13 45 - 1
Premium Bertrange
22, rue de Luxembourg L-8077
Tel.: 26 44 53 - 1
Dudelange
21, avenue G.D. Charlotte L-3441
Tel.: 51 87 51 - 1
Esch-sur-Alzette
40, rue de l’Alzette L-4010
Tel.: 54 71 11 - 1
Ettelbruck
1, place Marie-Thérèse L-9064
Tel.: 81 85 85 - 1
Cora Foetz
11, rue du Brill L-3898
Tel.: 26 17 99 - 1
Grevenmacher
12, route de Thionville L-6791
Tel.: 74 95 11 - 1
Knauf Center Huldange
3, op d’Schmëtt L-9964
Tel.: 26 95 65 - 1
www.sales-lentz.lu
Auchan Luxembourg Kirchberg
5, rue Alphonse Weicker L-2721
Tel.: 26 09 16 - 1
Luxembourg Centre
28, rue du Curé L-1368
Tel.: 46 18 18 - 1
Luxembourg Place de Paris
34-38, avenue de la Liberté L-1930
Tel.: 40 13 71 - 1
Messageries du Livre
Luxembourg
5, rue F. G. Raiffeisen L-2411
Tel.: 26 64 45
Táki-Tálá Luxembourg
57, avenue de la Liberté L-1931
Tel.: 40 09 25
Mersch
16, rue G. D. Charlotte L-7520
Tel.: 32 03 99-1
Cora Messancy (B)
220, route d’Arlon B-6780
Tel.: 063 38 53 00
Auchan Mont St Martin (F)
1, avenue de l’Europe F-54350
Tel.: 03 82 89 94 40
Knauf Center Pommerloch
19, route de Bastogne L-9638
Tel.: 26 95 57
Buchen per Telefon
réservations par téléphone
☎ 50 10 50