Produktinformation_471M41H31 | Katalog ... - Elobau

®
Sicherheitsauswerteeinheit 471 M41 H31
für 4 bis 32 Sensoren; mit Sicherheits- und Kontrollausgängen
+ PLe nach EN ISO 13849-1
+ vier Sicherheitsausgänge (zwei getrennte
Sicherheitskreise mit jeweils zwei Sicherheitsausgängen)
+ separate Kontrollausgänge zur Weiterverarbeitung,
beispielsweise durch eine SPS
+ Not-Halt-Funktion mit Querschlusserkennung
+ für 2-Hand-Steuerung geeignet
+ Anschluss über codierbare, schraubenlose Klemmen
+ optional mit Doppelklemmen erhältlich
+ Status-LED-Anzeige
+ einstellbare Verzögerungszeit für Sicherheitsausgang 4
+ für Sensoren mit 2-Schließer-System,
Eingang 4 auch für Schließer/Öffner-System geeignet
+ Überwachung des Schütz extern
Verwendung
Die Auswerteeinheit dient der Signalauswertung von
Maschinensicherheitssensoren. Durch den variablen Aufbau
sind die Eingänge für diverse Funktionen nutzbar, z.B. als
2-Hand-Steuerung oder für den Anschluss einer Not-Halt-Taste.
Varianten
Die 471 M41 H31 ermöglicht den Anschluss eines Sensors in 3- als auch in 4-Draht Technik. Die 4-Draht
Technik erlaubt zudem eine Querschlusserkennung. Am Sensoreingang 4 lässt sich außerdem sowohl
ein Sensor mit 2-Schließer-, als auch mit Schließer/Öffner-System anschließen. Weitere Parameter
wie die Verzögerungszeit sind per DIP-Schalter konfigurierbar. Die Anschlussklemmen sind optional
auch als Doppelklemmen (1,5 mm²) verfügbar.
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 1 von 8

Mechanischer Aufbau
Einbaumaße
®
Gehäuse 120 x 100 x 45 mm (ohne Klemmen)
Mechanische Kennwerte
120 x 130 x 45 mm (mit Klemmen)
Montage auf Hut-Schiene TH35 nach DIN EN 60715
Technologie Auswerteeinheit für 4-32 externe Sicherheitssensoren*
Material PA (Polyamid), PC (Polycarbonat)
Gewicht bis ca. 370 g (je nach Ausführung)
Arbeitstemperaturbereich 0°C bis +55°C
Lagertemperaturbereich -25°C bis +85°C
Schutzart IP30 DIN EN 60529
Farbe schwarz
* 4 Sensoren direkt anschließbar, bis zu 32 über zusätzliche Schnittstelle
Sensoren 2-Hand-Steuerung
Karenzzeit 3 s 0,5 s
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 2 von 8

Elektrische Kennwerte
®
Zulassungen und sicherheitstechnische Kenndaten
sicherheitstechn. Kenndaten SIL CL 3 (EN IEC 62061)
PLe (EN ISO 13849-1)
Kategorie 4 (EN 954-1 / EN ISO 13849-1)
PFH d 1,70e -8 1/h (EN IEC 62061)
Gebrauchsdauer 20 Jahre
Zulassungen ETL CAN/ESA C22.2#14, ANSI/UL 508
Betriebsspannung 24 V DC ±15%
Stromaufnahme 850 mA
Status-Anzeige 10x LED
Sicherheitsausgänge Kontrollausgänge
Schaltspannung 30 V AC/DC 24 V DC
Schaltstrom 3 A AC/DC 100 mA
Schaltleistung 90 VA/W 2,4 VA/W
Beschaltung
K1 K2
K3 K4
6
7
8
14
15
16
2
5
22
24
23
31
32
21
13
2
29
1
25
+
-
Input Logic Output
Sensor
1
Sensor
2
external
contactor
Sensor
3
Sensor
4
Start-Push-
Button/
external
contactor
&/
&
Safety 1+2
9
Control Sensor 1
+UB Control Sensor 2
Safety 3+4
11
Control Sensor 3
+U B
Control Sensor 4
Ready
Power UB
24 V DC
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Dargestellt in spannungslosem
Zustand.
Sensoren nicht betätigt.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 3 von 8
17
10
18
3
4
19
12
20
27
28
26
PLC
PLC
K4 K3 K2 K1

Anschlussart
Anschlussklemme 0,2 - 2,5 mm²
Doppelklemme (optional) 0,2 - 1,5 mm²
®
Die steckbaren schraubenlosen Klemmen sind durch
Codierstifte codierbar, so dass im Falle eines Geräteaustauschs
die Steckanschlüsse beim Installieren nicht verwechselt werden
können.
Optional stehen auch Doppelklemmen (siehe nebenstehende
Abbildung) zur Verfügung.
Die 471 M41 H31 setzt sich aus zwei unabhängigen Einheiten
zusammen:
Einheit 1
Sensoreingang 1 für Sensoren mit 2-Schließer-System
Sensoreingang 2 für Sensoren mit 2-Schließer-System
Sicherheitsausgang 1 parallel angesteuert von Sensoreingang 1 + 2
Sicherheitsausgang 2 parallel angesteuert von Sensoreingang 1 + 2
Schütz extern 1 + 2 zur Überwachung der externen Schütze
Kontrollausgang 1 Ausgabe Sensor 1 Schaltzustand
Kontrollausgang 2 Ausgabe Sensor 2 Schaltzustand
Einheit 2
Sensoreingang 3 für Sensoren mit 2-Schließer-System
Sensoreingang 4 für Sensoren mit 2-Schließer-System
für Sensoren mit Schließer/Öffner-System
für 3- oder 4-Draht-Technik
für den Betrieb einer Not-Halt-Taste
Sicherheitsausgang 3 parallel angesteuert von Sensoreingang 3 + 4
Sicherheitsausgang 4 parallel angesteuert von Sensoreingang 3 + 4
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
auch als 2-Hand-Steuerung verwendbar
Verzögerungszeit gegenüber Sicherheitsausgang 3 variabel einstellbar (0-15 s)
Schütz extern 3 + 4 zur Überwachung der externen Schütze
bei S4 Not-Aus: Einbindung einer Start-Taste sinnvoll
Kontrollausgang 3 Ausgabe Sensor 3 Schaltzustand
Kontrollausgang 4 Ausgabe Sensor 4 Schaltzustand
Bemerkungen falls Not-Aus in 4-Draht-Technik: Querschlusserkennung
2-Hand-Steuerung, Not-Halt und Sensor(en) gleichzeitig möglich
separater Ausgang für Betriebsbereitschaft vorhanden
Darstelung mit Doppelklemme
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 4 von 8

®
Die genannten Option lassen sich per DIP-Schalter einstellen. Diese befinden sich unter der oberen
Abdeckung. Auch lässt sich der Ein-/Ausgangsstatus anhand nachfolgender LEDs ablesen.
LED 1 Betriebsspannung LED 6 Sensor 4
LED 2 Betriebsbereitschaft LED 7 Sicherheitsausgang 1
LED 3 Sensor 1 LED 8 Sicherheitsausgang 2
LED 4 Sensor 2 LED 9 Sicherheitsausgang 3
LED 5 Sensor 3 LED 10 Sicherheitsausgang 4
Schalter 1 Verzögerung 8 s
Schalter 2 Verzögerung 4 s
Schalter 3 Verzögerung 2 s
Schalter 4 Verzögerung 1 s
Schalter 5 Sicherheitssensor 4: Öffner / Schließer
Schalter 6 2-Hand-Steuerung
Schalter 7 Sicherheitssensor 4: 3- oder 4-Draht
Schalter 8 keine Funktion
Es können vier Sicherheitssensoren direkt mit der Auswerteeinheit verbunden werden. Mit Hilfe
von folgenden elobau Schnittstellen kann die Überwachung auf bis zu 32 Sicherheitssensoren
erweitert werden:
363 V98 364 097
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 5 von 8

®
Nachfolgend zwei Anschlussbeispiele mit entsprechender Schalterstellung zur Betriebsvariante:
2-Hand-Steuerung, Sensor und Not-Halt mit Querschlusserkennung:
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 6 von 8

Verbindung mit Schnittstelle 364 097:
®
Darstellung in spannungslosem Zustand. Sensor/en nicht betätigt.
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 7 von 8

Ihre Produktanfrage
®
Name/Vorname _________________________________________________________________
Firma _________________________________________________________________
Straße _________________________________________________________________
PLZ/Ort _________________________________________________________________
Land _________________________________________________________________
Å _________________________________________________________________
Æ _________________________________________________________________
E-Mail _________________________________________________________________
Hinweise, Fragen, Sonstiges
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Fax: +49 (0) 7561 970 100
E-Mail: info@elobau.de
Stückzahl ____________________ Losgröße ___________________
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com
471 M41 H31 - Ver. 1.2
Seite 8 von 8