Auktion - Rölli-Schär AG
Auktion - Rölli-Schär AG
Auktion - Rölli-Schär AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herzlich willkommen zur 50. <strong>Rölli</strong>-<br />
<strong>Auktion</strong>.<br />
Wieder wurde uns vielseitiges<br />
Material von Privatsammlern, aus<br />
Nachlässen oder vermittelt durch<br />
Treuhänder und Banken anvertraut.<br />
Ob Schweiz oder Philatelie weltweit<br />
- unser breites, vielseitiges und<br />
hochstehendes Angebot wird Sie<br />
überzeugen. Nebst viel gutem internationalem<br />
Material detaillieren wir<br />
zwei hochprämierte Sammlungen:<br />
Nachporto und Tüblibriefe, beide<br />
über Jahrzehnte mit Sachverstand<br />
und Eifer zusammengetragen.<br />
Besuchen Sie uns in Luzern zur<br />
Besichtigung oder - noch besser - zur<br />
<strong>Auktion</strong>. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr <strong>Rölli</strong>-<strong>Auktion</strong>steam<br />
Geschäftssitz<br />
<strong>Rölli</strong>-<strong>Schär</strong> <strong>AG</strong><br />
Seidenhofstrasse 2<br />
Lieber Kunde Cher Client Dear Customer<br />
Soyez les bienvenus à la 50e Vente<br />
<strong>Rölli</strong>.<br />
A nouveau il nous a été confié du<br />
matériel varié de collectionneurs<br />
privés, de successions ou procuré<br />
par des banques et fiduciaires.<br />
Un choix varié et de haute qualité<br />
vous persuadera aussi bien dans<br />
le domaine de la Suisse que dans<br />
celui de l’étranger. A part d'un grand<br />
nombre de collections et spécialités<br />
du monde entier, nous détaillons<br />
deux importantes collections: des<br />
lettres "Tübli" et des Timbres-Taxe,<br />
assemblées avec grand soin et verve<br />
pendant de longues années.<br />
Rendez-nous visite à Lucerne pour<br />
examiner les lots ou - mieux encore<br />
- pour assister personnellement à la<br />
vente. Votre team <strong>Rölli</strong><br />
1<br />
Welcome to the 50 th <strong>Rölli</strong>-Auction.<br />
It’s no coincidence that Private<br />
Collectors, Estate Administrators,<br />
Trusts and Banks choose <strong>Rölli</strong><br />
Auctions: Whether it’s Swiss or<br />
World Wide material you’re looking<br />
for, our range of philatelic gems is<br />
guaranteed to impress.<br />
In addition to a fine selection of international<br />
material, we are proud to<br />
offer a Postage Due collection and<br />
a meticulously assembled range<br />
of "Tübli" Covers, both collections<br />
with highest awards at exhibition.<br />
We look forward to welcoming you<br />
in Lucerne, either for previewing,<br />
or - our preference - in person at<br />
the Auction.<br />
Your team at <strong>Rölli</strong> Auctions
Gebiet ab Los<br />
Abarten Frei-/Sondermarken 2986<br />
Abarten Portomarken * 2072<br />
Abarten Pro Juventute 3310<br />
Abarten Sitzende Helvetia 1756<br />
Abarten UPU 1900 2905<br />
Abarten Ziffern/St.Helvetia 2832<br />
Afrika 827<br />
Amerika 832<br />
Andorra 728<br />
Ansichtkarten geogr. 1005/3500<br />
Ansichtskarten Militär 976<br />
Ansichtskarten them. 1053/3533<br />
Asien 837<br />
ATM (Automatenzettel) 2984<br />
Aushilfs-Stempel 3012<br />
Australien 873<br />
Automobilpoststempel 3009<br />
Bäder 3201<br />
Bahnpost 3185<br />
Bahnpost Italien 552A<br />
Balkanstaaten 729<br />
Belgien 732<br />
Blocks 3337<br />
Blocks Grosslose 186<br />
Britische Kolonien 540<br />
Bundesfeier 3330<br />
Bundesfeierkarten 2487<br />
Bundesverwaltung 3093<br />
Campione 553<br />
China 837<br />
Dänemark 734<br />
Deutschland 372<br />
Dienstmarken Grosslose 199<br />
DO-X Liechtenstein 631<br />
Erstflüge Liechtenstein 594<br />
Erstflüge Schweiz 3263<br />
Ersttags-Stempel 3410<br />
Europa Grosslose 793<br />
Europa-Union/Cept 789<br />
FDC Schweiz 3347<br />
FDC Liechtenstein 677<br />
Festkarten 1053<br />
Finnland 737<br />
Firmenaufdrucke 3176<br />
Firmenfreistempel 3106<br />
Firmenlochungen 3176<br />
50. RÖLLI AUKTION LUZERN<br />
Versteigerungsablauf alphabetisch<br />
Gebiet ab Los<br />
Firmenmarken 3106<br />
Fiskalmarken 2806<br />
Flugpost Grosslose 124<br />
Flugpost Liechtenstein 594<br />
Flugpost Schweiz 3223<br />
Flugpost weltweit 3286<br />
Frankaturen Dienst/Ämter 3105<br />
Frankaturen Frei-/Sonderm. 3014<br />
Frankaturen Grosslose CH 81<br />
Frankaturen Grossl Weltweit 915<br />
Frankaturen Portomarken * 2152<br />
Frankaturen Pro Juventute 3312<br />
Frankaturen Pro Patria 3333<br />
Frankaturen Rayons 1386<br />
Frankaturen Sitz. Helvetia 1855<br />
Frankaturen Strubel 1671<br />
Frankaturen UPU 1900 2925<br />
Frankaturen Ziffern/St.H. 2850<br />
Frankreich 495<br />
Frei- und Sondermarken 2957<br />
Frei-/Sondermarken FDC 3347<br />
Frei-/Sonderm. Grosslose 1<br />
Ganzsachen * 2273<br />
Ganzsachen Liechtenstein 684<br />
Genfer Ämter 3096<br />
Griechenland 738<br />
Grossbritannien 526<br />
Grosslose Europa 793<br />
Grosslose Schweiz 1<br />
Grosslose weltweit 874<br />
Helvetik 2579<br />
Hotelpost und Bäder 3201<br />
IKW 3093<br />
Incoming Mail 2801<br />
Indien 842<br />
Internierte 2535<br />
Israel 741<br />
Italien 543<br />
Japan 844<br />
K/Z/S Grosslose 113<br />
Kantonalmarken 1071<br />
Katapultflüge Liechtenstein 631<br />
Kehrdrucke 3056<br />
Kochermarken 3106<br />
Koreakrieg 1953 2559<br />
Liechtenstein 564<br />
2<br />
Gebiet ab Los<br />
Literatur Schweiz 2575<br />
Literatur Direktangebot Seite 349<br />
Luxemburg 743<br />
Malta 744<br />
Markenheftchen 3087<br />
Markenheftchen Grosslose 113<br />
Maschinenstempel 3011<br />
Maximumkarten 3390<br />
Maximumkarten FL 685<br />
Militär 2535<br />
Militär-/Pionierfliegerei 3247<br />
Militärische Ansichtskarten 976<br />
Monaco 745<br />
Motive 983<br />
Münzen 2812<br />
Nachportomarken * 1928<br />
Nachportomarken Grosslose 210<br />
Niederlande 748<br />
Norwegen 753<br />
Olympische Spiele 983<br />
Ortspost 1118<br />
Österreich 706<br />
Ozeanische Inseln 873<br />
Perfins 3176<br />
Pionier-/Militärfliegerei 3247<br />
Polen 755<br />
Portofreiheit 2264<br />
Portofreiheit Grosslose 210<br />
Portomarken * 1928<br />
Portomarken Grosslose 210<br />
Portugal 758<br />
Poste Locale 1118<br />
Postgeschichte 2579<br />
Postkarten 2442<br />
Privatganzsachen 2505<br />
Pro Juventute 3300<br />
Pro Juventute FDC 3352<br />
Pro Juventute Grosslose 151<br />
Pro Patria 3330<br />
Pro Patria Grosslose 173<br />
PTT-Belege 3401<br />
Rayons 1132<br />
Rollenmarken 2981<br />
Russische Staaten 762<br />
San Marino 770<br />
Schiffspost 3198<br />
Gebiet ab Los<br />
Schweden 771<br />
Sitzende Helvetia 1727<br />
Soldatenmarken 944<br />
Sonderflüge Schweiz 3269<br />
Sonderflüge Liechtenstein 608<br />
Sondermarken 2957<br />
Sondermarken FDC 3347<br />
Sonderstempel 3009<br />
Spanien 775<br />
Sport 984<br />
Stehende Helvetia 2813<br />
Stempel ab 1907 3009<br />
Stempel Portomarken * 2078<br />
Stempel Postgeschichte 2579<br />
Stempel Sitzende Helvetia 1767<br />
Stempel UPU 1900 2917<br />
Stempel Ziffern/St.Helvetia 2845<br />
Streifbänder 2435<br />
Strubel 1439<br />
Suchardkarten 2521<br />
Südamerika 836<br />
Tag der Briefmarke 3341<br />
Telegrafen/Telegramme 2893<br />
Thematik 983<br />
Tüblibriefe * 2273<br />
Türkei 780<br />
Ungarn 781<br />
UPU 1900 2895<br />
USA 832<br />
Vatikan 785<br />
Verkehrsmittel 990<br />
Vignetten 3219<br />
Vignetten Kocherähnlich 3142<br />
Vorphilatelie 2579<br />
Weltweite Grosslose 874<br />
Zensur 2535<br />
Zeppelin Liechtenstein 659<br />
Zeppelin Schweiz 3251<br />
Zeppelin Weltweit 3286<br />
Zifferzeichnung 2813<br />
Zusammendrucke 3060<br />
Zwischenstege 3063<br />
Zypern 788<br />
* Portomarken und Tüblibriefe<br />
finden Sie im Sonderkatalog
RÖLLI AUKTIONEN LUZERN<br />
Inhalt Sommaire Contents<br />
Das <strong>Rölli</strong> Team Le team <strong>Rölli</strong> Who is who ........................... 0<br />
Lieber Kunde Cher Client Dear Customer ...................... 1<br />
Versteigerungsablauf A-Z Catégories A-Z Categories A-Z ....................... 2<br />
Situationsplan Où vous nous trouvez Map ...................................... 5<br />
Kommissionäre Commissionnaires Commissioners ..................... 5<br />
Online bieten Mises online Online Bidding ..................... 7<br />
Zeichenerklärungen Explication des signes Signs .................................... 8<br />
Steigerungsskala Echelle des mises Bidding increments ............... 8<br />
Besichtigung Inspection des lots Viewing ................................ 8<br />
Wichtige Hinweise Informations importantes Important Information ........... 11<br />
Rückblick auf 50 <strong>Auktion</strong>en La revue de 50 ventes Review on 50 Auctions ........ 13<br />
50. <strong>Rölli</strong> <strong>Auktion</strong> 50 e Vente aux enchères <strong>Rölli</strong> 50 th <strong>Rölli</strong> Auction .................. 16<br />
Portomarken (Lose 1928-2263) und Tüblibriefe (Lose 2273-2434) finden Sie im Sonderkatalog<br />
Etagengeschäft / Versandhandel Magasin / Vente par correspondence Shop and Mail Order .............. 392<br />
Literatur-Angebot Offres de littérature philatélique Philatelic Literature ............... 349<br />
Versteigerungsbedingungen Conditions de vente Sales conditions .................... 351<br />
Ihre Notizen Vos notes Your notes ............................. 352<br />
3<br />
Das <strong>Rölli</strong>-Fachberater-Team zu Ihrem Vorteil<br />
Les philatélistes de la maison <strong>Rölli</strong> à votre avantage<br />
The philatelistic experts at <strong>Rölli</strong> Auctions to your advantage
www.flora-hotel.ch<br />
MittagsTisch<br />
Wir bieten Ihnen täglich wechselnde Mittagsmenüs mit einer grossen Auswahl an Salaten,<br />
einer Tagessuppe sowie einer Getränkepauschale! ab CHF 19.50<br />
ApéroPlausch<br />
Geniessen Sie ab 17.00 Uhr unseren „Apéro-Plausch“. Ob entspannt nach der Arbeit, mit<br />
Freunden oder einfach nur zum Geniessen. Ein Glas „White Secco“ inklusive unserer<br />
französischer Apéro-Köstlichkeiten. CHF 9.90<br />
All night long<br />
Unser Angebot umfasst sämtliche kulinarische Höhepunkte der Schweiz. Sie finden südländisch<br />
leichte Gerichte aus dem Tessin, typische Köstlichkeiten aus dem französischen<br />
Westen und herrlich Bodenständiges aus der Zentralschweiz.<br />
Bis 0.30 Uhr bietet Ihnen unsere Brasserie bestes Essen und freundlichen Service für Ihren<br />
perfekten Abend. Neu! Reservieren Sie Ihren Tisch jetzt auch online!<br />
Ameron Hotel Fora, Seidenhofstrasse 5, CH-6002 Luzern, +41 (0) 41 227 6666
Situationsplan Situation Map<br />
<strong>Auktion</strong> / Büros / Etagengeschäft<br />
Enchères / Bureaux / Magasin<br />
Auction Center, Shop and Offices<br />
<strong>Rölli</strong>-<strong>Schär</strong> <strong>AG</strong><br />
Haus zum Seidenhof<br />
Seidenhofstrasse 2, 4. Stock<br />
CH-6003 Luzern<br />
Tel. +41 (0)41 226 02 02<br />
Fax +41 (0)41 226 02 01<br />
info@roelliphila.ch<br />
www.roelliphila.ch<br />
Gebote per E-Mail müssen aus rechtlichen<br />
Gründen auf dem offiziellen Formular auf<br />
www.roelliphila.ch ausgeführt werden.<br />
Pour des raisons légales les mises par e-mail<br />
doivent être effectuées dans le formulaire officiel<br />
sur www.roelliphila.ch.<br />
For legal reasons bids per e-mail must be<br />
made on our official form on www.roelliphila.ch.<br />
in Fussdistanz à atteindre à pieds in walking distance<br />
Hotels<br />
The Hotel ����� 041 226 86 86 �<br />
Schweizerhof ����� 041 410 04 10 �<br />
Flora (siehe S. 4) ���� 041 227 67 70 �<br />
Continental-Park ���� 041 228 90 50 �<br />
Monopol ���� 041 226 43 43 �<br />
Wilden Mann ���� 041 210 16 66 �<br />
Cascada ��� 041 226 80 88 �<br />
Des Alpes ��� 041 410 58 25 �<br />
Schlüssel �� 041 210 10 61 �<br />
Restaurants<br />
Wilden Mann ��� 041 210 16 66 �<br />
Thai Garden ��� 041 226 88 88 �<br />
Flora (siehe S. 4) �� 041 227 67 70 �<br />
Bistro (siehe S. 6) �� 041 210 12 74 �<br />
Rossini �� 041 210 80 50 �<br />
Zur Ente �� 041 210 83 77 �<br />
Syrtaki �� 041 210 94 94 �<br />
La Perla �� 041 210 67 47 �<br />
Pacifico �� 041 226 87 87 �<br />
Kommissionäre Commissionnaires Commissioners<br />
Hanspeter Thalmann<br />
Feld, CH-8820 Wädenswil<br />
Telefon +41 (0)44 780 61 63<br />
oder +41 (0)44 780 60 67<br />
Telefax +41 (0)44 780 50 78<br />
Giacomo F. Bottachi<br />
Via F.lli Bronzetti 21, IT-20129 Milan<br />
Phone +39 02 718023<br />
Fax +39 02 7384439<br />
Mobile +39 339 7309312<br />
E-mail gbstamps@iol.it<br />
Website www.Bottacchi.com<br />
Dicky Refson<br />
Postfach 7276, CH-8023 Zürich<br />
Telefon +41 (0)44 221 34 34<br />
Telefax +41 (0)44 221 25 25<br />
E-mail dicky@refson.com<br />
Charles E. Cwiakala<br />
1527 S. Fairview Ave<br />
Park Ridge IL 60068-5211, USA<br />
Tel./Fax + 1 847 823-8747<br />
Mobile + 1 847 204-8747<br />
E-Mail CECwiakala@aol.com<br />
Website www.cwiakala.com<br />
5<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
2<br />
�<br />
�<br />
�<br />
<strong>Rölli</strong>-<strong>Schär</strong> <strong>AG</strong>, Seidenhofstrasse 2<br />
�<br />
�<br />
1<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
Parkings<br />
3<br />
Parkhaus Flora, Seidenhofstrasse 5<br />
Parkhaus Kantonalbank, Pilatusstr. 12<br />
Bahnhofparking, Bahnhofplatz<br />
Parkhaus Frohburg, Robert-Zündstr.<br />
Jochen Heddergott<br />
Bauerstrasse 9, DE-80976 München<br />
Telefon +49 89 272 16 83<br />
Telefax +49 89 272 16 85<br />
E-Mail jh@philagent.com<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Live Bieten übers Internet Online Bidding via Internet<br />
Schliessen Sie sich uns an und bieten<br />
Sie Live übers Internet<br />
An unseren <strong>Auktion</strong>en haben Sie die Möglichkeit direkt<br />
von zu Hause mitzubieten als wären Sie in unserem<br />
<strong>Auktion</strong>sraum. Alles was Sie zu Hause oder in Ihrem<br />
Büro brauchen ist ein Computer und eine Internet<br />
Verbindung.<br />
Bieter in<br />
Zürich<br />
Buenos-Aires<br />
Madrid<br />
Toronto<br />
Ihre Vorteile sind:<br />
[ direkt bieten als wären Sie im <strong>Auktion</strong>sraum<br />
[ die Stimme des <strong>Auktion</strong>ators hören<br />
[ den Kontostand und die Entwicklung Ihrer<br />
Gebote direkt mitzuverfolgen<br />
[ folgen Sie der <strong>Auktion</strong> in der Sprache und<br />
Währung Ihrer Wahl<br />
[ Und vieles mehr...<br />
Treten Sie in die Live <strong>Auktion</strong> ein:<br />
[ Gehen Sie auf unsere Website www.roelliphila.ch<br />
[ Registrieren Sie sich spätestens fünf Tage vor<br />
der <strong>Auktion</strong> - Neukunden mit Referenzen<br />
[ Üben Sie auf dem Simulator damit Sie sich<br />
mit dem Live bieten vertraut machen können<br />
[ Bieten Sie Live<br />
<strong>Auktion</strong>sraum in Luzern<br />
Projektor Auk tionator Konsole<br />
Server weltweit<br />
miteinander verbunden<br />
Powered by Core Technologies Inc.<br />
7<br />
Join us and bid in Real-Time through<br />
the Internet<br />
At our auctions you have the possibility to bid through<br />
the Internet as if you were sitting in our auction room.<br />
You just need a computer and an Internet connection<br />
either at home, at the office or anywhere else.<br />
Bidders in<br />
Paris<br />
Genève<br />
New York<br />
Sidney<br />
Your advantages are:<br />
[ Bid in real-time as if you were in the<br />
auction room<br />
[ Hear the auctioneer's voice in real-time<br />
[ Know in real-time your statement of account<br />
and the history of all bids you have made<br />
[ Follow the sale in the desired language in<br />
various currencies<br />
[ And much more...<br />
To join us on the Internet:<br />
[ Connect to our website www.roelliphila.ch<br />
[ Register at least five days before the auction -<br />
new customers with references<br />
[ Practice with our simulator in order to become<br />
familiar with the Live Auction bidding<br />
[ Join us for the auction
Wichtige Hinweise Important Information<br />
Besichtigung Examen Viewing<br />
19.1.-3.2.2010 Mo geschlossen / fermé / closed<br />
Di-Fr 09.00-12.00 13.15-17.30<br />
Sa 09.00-12.00 13.15-16.00<br />
4.2.2010 Do 08.30-18.00<br />
5.2.2010 Fr 08.30-12.00 13.15-18.00<br />
6.2.2010 Sa 08.30-12.00 13.15-15.00<br />
Offiz.Verbandsprüfer Experten<br />
Experts officiels Experts<br />
Be Berra Bossert Bossert<br />
Bo Bohler Lin/* Liniger<br />
Ei Eichele<br />
Gui Guinand<br />
Herm Hermann<br />
He Hertsch<br />
Hz Hunziker<br />
Loe Loertscher<br />
Ma Marchand<br />
Mrx Marxer<br />
Mo Moser<br />
Nu Nussbaum<br />
Re Rellstab * Ausstellungsjahr des<br />
Trü Trüssel Attestes/Befundes<br />
vdW von der Weid Année du certificat<br />
Zst Zumstein Year of the certificate<br />
Kataloge Catalogues<br />
AW Stempelwerk Andres+Emmenegger 1843-1900<br />
oblitérations suisses / Swiss postmarks<br />
Bo Bolaffi<br />
HB Zumstein Handbuch<br />
LBK Liechtenstein Katalog<br />
Mi Michel für Europa / Übersee - Preise in €<br />
pour Europe / Outre mer - prix en €<br />
for Europe / Overseas - prices in €<br />
Sass Sassone<br />
SBK Briefmarken-Katalog des SBHV<br />
catalogue suisse de l’ASNP, Swiss catalogue<br />
SG Stanley Gibbons<br />
Si Sieger Zeppelin-Katalog<br />
SLH Schweizerisches Luftpost Handbuch<br />
verwendete Abkürzungen werden berücksichtigt<br />
nous tenons compte des abréviation y mentionnées<br />
the mentioned abbreviations are used<br />
Wi Winkler Handbuch der Vorphilatelie , préphilatélie<br />
Zst Zumstein: CH/FL-, Spezial-, Ganzsachenkatalog<br />
8<br />
Steigerungsskala Echelle<br />
Bidding increments<br />
– 200.00 CHF 10.00<br />
200.00 – 500.00 CHF 20.00<br />
500.00 – 1’000.00 CHF 50.00<br />
1’000.00 – 2’000.00 CHF 100.00<br />
2'000.00 – 5'000.00 CHF 200.00<br />
5'000.00 – 10'000.00 CHF 500.00<br />
über / plus de / over 10'000.00 CHF 1'000.00<br />
Allfällige Zwischengebote werden auf die nächste<br />
Steigerungsstufe aufgerundet.<br />
Les offres ne correspondant pas à notre échelle des<br />
enchères sont arrondies.<br />
Bids not corresponding with our bidding increments<br />
are increased to the next increment.<br />
Zeichenerklärung Explication des signes Signs<br />
ABCKSU<br />
Codes Grosslose (für die Besichtigung zu notieren)<br />
codes pour les gros lots (à noter pour examen)<br />
codes of voluminous lots (to be listed for viewing)<br />
www Foto � Website www.roelliphila.ch<br />
** tadellos postfrische Erhaltung<br />
neuf, gomme originale<br />
unused, original gum, n.h.<br />
* ungestempelt mit Gummimangel oder Falz<br />
neuf, avec défaut de gomme ou charnière<br />
Hinged or other gum-faults<br />
(*) ungestempelt ohne Gummi oder nachgummiert<br />
neuf, sans gomme ou regommé<br />
unused, without gum or regummed<br />
(@) Grosser Briefteil oder -vorderseite<br />
Grand fragment ou devant de lettre<br />
Big fragment or front of cover<br />
_ gestempelt oblitéré used<br />
} Viererblock bloc de quatre block of four<br />
\ Briefstück fragment de lettre fragment<br />
@ Brief oder Karte lettre ou carte cover or card<br />
AK Ansichtskarte carte de vue picture postcard<br />
Att./Bef. Attest / Befund attestation / constat certificate<br />
Bg Bogen feuille sheet<br />
(Bg) Bogenteil partie de feuille part of a sheet<br />
BoM Brief ohne Marke lettre sans timbre cover without stamp<br />
EM Einzelmarke timbre isolé single stamp<br />
Kat. Katalogpreis prix du catalogue catalogue price<br />
KE Kreuzeinfassung croix encadré framed cross<br />
n.A. nach Angabe selon indication as indicated<br />
NN Nachnahme remboursement c.o.d.<br />
P. Paar paire pair<br />
PK Postkarte carte postale postcard<br />
PG Privatganzsache entier privé postal stationary<br />
R- Eingeschrieben recommandé registered<br />
sig./vis. Signiert / visiert signé / visé signed<br />
Slg/Lot Sammlung, Posten collection, lot collection, lot<br />
TB Tüblibrief entier «Tübli» «Tübli»-cover
�<br />
50. <strong>Rölli</strong> <strong>Auktion</strong> - Besichtigungsblatt Viewing Sheet<br />
Das Besichtigungsblatt ist bei der Besichtigung<br />
ausgefüllt abzugeben. Die Codes für Grosslose<br />
finden sich direkt neben der Losnummer.<br />
Bitte falls vorhanden den entsprechenden ankreuzen<br />
�. Dieses Blatt wird nach der Besichtigung<br />
aus versicherungstechnischen Gründen<br />
eingesammelt und während einem Jahr aufbewahrt.<br />
Ce formulaire facilite notre travail pour votre<br />
inspection des lots. Veuillez vous préparer<br />
avant votre visite, particulièrement en cochant<br />
des lots volumineux. Les codes se trouvent<br />
à côté des numéros des lots. Cette liste sera<br />
archivée pendant une année pour des raisons<br />
d’assurance.<br />
9<br />
In order to help us to help you, we ask you<br />
to list the lots you wish to see (including<br />
code for voluminous lots) on the “viewing<br />
form”. The codes for voluminous lots are<br />
printed next to the lot numbers. Please tick<br />
accordingly �. This form will be archived for<br />
insurance purposes.<br />
Name / nom ............................................. Bieter-Nr. / bidding no. ................<br />
Los Nr.<br />
Grosslos-<br />
Code � Los Nr.<br />
Code des lots<br />
volumineux � Los Nr.<br />
Code for voluminous<br />
lots � Los Nr.<br />
Grosslos-<br />
Code �<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U
50. <strong>Rölli</strong> <strong>Auktion</strong> - Besichtigungsblatt Viewing Sheet<br />
Das Besichtigungsblatt ist bei der Besichtigung<br />
ausgefüllt abzugeben. Die Codes für Grosslose<br />
finden sich direkt neben der Losnummer.<br />
Bitte falls vorhanden den entsprechenden ankreuzen<br />
�. Dieses Blatt wird nach der Besichtigung<br />
aus versicherungstechnischen Gründen<br />
eingesammelt und während einem Jahr aufbewahrt.<br />
Ce formulaire facilite notre travail pour votre<br />
inspection des lots. Veuillez vous préparer<br />
avant votre visite, particulièrement en cochant<br />
des lots volumineux. Les codes se trouvent<br />
à côté des numéros des lots. Cette liste sera<br />
archivée pendant une année pour des raisons<br />
d’assurance.<br />
10<br />
In order to help us to help you, we ask you to<br />
list the lots you wish to see (including code for<br />
voluminous lots) on the “viewing form”. The<br />
codes for voluminous lots are printed next<br />
to the lot numbers. Please tick accordingly �.<br />
This form will be archived for insurance purposes.<br />
Name / nom ............................................. Bieter-Nr. / bidding no. ................<br />
Los Nr.<br />
Grosslos-<br />
Code � Los Nr.<br />
Code des lots<br />
volumineux � Los Nr.<br />
Code for voluminous<br />
lots � Los Nr.<br />
Grosslos-<br />
Code �<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
A B C K S U A B C K S U A B C K S U A B C K S U<br />
�
Besichtigung<br />
Für die Besichtigungszeiten beachten Sie das<br />
Kästchen auf Seite 8. Auf Seite 9 finden Sie<br />
ein Besichtigungsformular. Dieses ist bei der<br />
Besichtigung ausgefüllt abzugeben. Die Codes<br />
für Grosslose sind direkt beim Los vermerkt.<br />
Während der <strong>Auktion</strong> können die Lose bis eine<br />
Stunde vor Ausruf besichtigt werden.<br />
Preise<br />
Wenn nicht anders vermerkt, verstehen sich alle<br />
Preisangaben in Schweizer Franken, Katalognummern:<br />
Schweiz / Liechtenstein - Zumstein<br />
oder SBK. Übrige Länder - Michel, wenn nichts<br />
anderes vermerkt. Die auf der Homepage vermerkten<br />
Preise in € und $ sind nur informativ.<br />
Ausrufpreise<br />
Unsere Ausrufpreise sind Limitpreise, unter denen<br />
im Interesse des Einlieferers nicht verkauft<br />
wird. Limit-Unterschiede bei gleichen oder<br />
ähnlichen Losen lassen nicht unbedingt auf<br />
Qualitätsunterschiede schliessen.<br />
Aufgeld<br />
Zum Zuschlag wird ein Aufgeld (Provision) von<br />
19% erhoben. Die gesetzliche MWSt. von 7.6%<br />
wird auf den gesamten Rechnungsbetrag berechnet.<br />
Die Mehrwertsteuer entfällt bei Export,<br />
oder sie wird bei Exportnachweis rückvergütet.<br />
Fotos / Qualität<br />
In unseren <strong>Auktion</strong>en ist meist auch die Qualität<br />
der nicht abgebildeten Lose überdurchschnittlich.<br />
Allfällige Mängel beschreiben wir sorgfältig<br />
und nach bestem Wissen!<br />
Schriftliche Gebote<br />
Die schriftlichen Bieter werden von uns Interesse<br />
wahrend, jedoch ohne Gewähr, vertreten.<br />
Bitte senden Sie das Steigerungsformular<br />
frühzeitig ab und schreiben Sie sehr deutlich.<br />
Schriftliche Gebote haben den Vorrang in der<br />
Reihenfolge des Posteingangs. Gebote müssen<br />
spätestens am 3.2.2010 morgens bei uns<br />
eintreffen.<br />
Wichtige Hinweise<br />
Gebote auf www.roelliphila.ch<br />
Sie können Ihre Gebote im Vorfeld der <strong>Auktion</strong><br />
auf www.roelliphila.ch erfassen.<br />
Online Live Bieten<br />
Sie haben die Möglichkeit Live übers Internet<br />
an unserer <strong>Auktion</strong> teilzunehmen. Nutzen Sie<br />
diese praktische Einrichtung. Mehr darüber erfahren<br />
Sie auf Seite 7.<br />
Telefonbieter<br />
Telefonbieter müssen uns vor der <strong>Auktion</strong> bekannt<br />
geben, welche Lose sie bebieten möchten.<br />
Pauschalgebühr: CHF 25.00 / € 15.00.<br />
Zuschlag<br />
Der Zuschlag erfolgt Interesse wahrend an den<br />
Meistbietenden. Wenn Sie z.B. für ein Los CHF<br />
1’500.00 bieten, das nächst tiefere Gebot aber<br />
bei CHF 1’200.00 liegt, wird das Los um eine<br />
Stufe über dem zweithöchsten Gebot, also für<br />
CHF 1’300.00, zugeschlagen.<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
An unsere Schweizer Kunden liefern wir gegen<br />
Rechnung mit Einzahlungsschein. Ausländische<br />
Kunden haben die Möglichkeit, ihre<br />
Zahlung auf unser Euro-Konto bei der Deutschen<br />
Bank zu tätigen. Die Bankverbindungen<br />
erhalten Sie zusammen mit der Rechnung. Von<br />
Check-Zahlungen raten wir ab, da wir die hohen<br />
Checkgebühr in Rechnung stellen müssten.<br />
Ergebnisliste<br />
Die Empfänger des Kataloges in der Schweiz<br />
sowie alle ausländischen Bieter erhalten die Ergebnisliste<br />
automatisch. Weitere Interessenten<br />
erhalten sie gegen eine Gebühr von CHF 3.00 /<br />
€ 2.00. Unsere Ergebnisliste ist täglich abrufbar<br />
auf unserer Website www.roelliphila.ch.<br />
Rücklosverkauf<br />
Auf der Basis der Ergebnisliste können innert<br />
zwei Wochen Rücklose zum Ausrufpreis + Provision<br />
und MWSt. bestellt werden. Im Büro<br />
können die Lose ab Mittwoch nach der <strong>Auktion</strong><br />
besichtigt und abgeholt werden.<br />
11<br />
Viewing<br />
For the viewing hours, please consult the box<br />
on page 8. On page 9 you will find a “viewing<br />
form”. In order to help us to help you, we ask<br />
you to list the lots you wish to see (including<br />
code for voluminous lots) before you visit us.<br />
During the auction the lots can be viewed up to<br />
one hour before their sale.<br />
Prices<br />
Unless otherwise stated all prices are in Swiss<br />
Francs. Catalogue numbers: Switzerland /<br />
Liechtenstein - Zumstein or SBK, other countries<br />
- Michel unless otherwise stated. The prices<br />
in € and $ indicated on our website are only<br />
for information.<br />
Starting prices<br />
Our starting prices are limits, below which we<br />
do not sell. A difference between similar lots is<br />
not necessarily an indication of differing quality.<br />
Commission<br />
A commission of 19% is added to the hammer<br />
price. 7.6% VAT is charged by law on the total<br />
amount due. VAT is not charged if we export<br />
the goods for you; alternatively we will refund<br />
the VAT on receipt of the authorised VAT refund<br />
form.<br />
Photos/Quality<br />
The quality of non illustrated items is mostly<br />
above average. We refrain from using meaningless<br />
superlatives; on the other hand, we describe<br />
possible faults carefully and to the best of<br />
our knowledge.<br />
Prebids<br />
Information<br />
The interests of the customers who place written<br />
bids are represented by us as if they were<br />
present at the auction, however without guarantee.<br />
Please write your bids clearly on the<br />
enclosed bidding form and return it as soon as<br />
possible. Written bids are prioritised according<br />
to date of receipt. Written bids must be in our<br />
possession by 3.2.2010.<br />
You may enter you bids on our website<br />
www.roelliphila.ch before the auction.
Bidding Live Online<br />
You have the possibility to bid live during our<br />
auction via the internet. Profit from this great<br />
possibility. You will find more information on<br />
page 7.<br />
Bids by telephone<br />
Telephone Bidders must inform us before the<br />
Auction begins which lot numbers they intend<br />
to bid on. A flat rate of CHF/ $ 25.00 / € 15.00<br />
/ £ 10.00 will be charged.<br />
Hammer price<br />
The lot is awarded to the person bidding the<br />
highest price. However, we will adjust this price<br />
downwards to ensure the successful bidder<br />
pays only one increment higher than the second<br />
highest bid, i.e. you bid CHF 1’500.00,<br />
the second highest bid is CHF 1’200.00, you<br />
pay one more increment: CHF 1’300.00.<br />
Methods of payment<br />
Within Switzerland we deliver the goods with<br />
an invoice and payment slip. Customers from<br />
other countries may arrange for payment with<br />
our bank in Germany (Euros). The payment<br />
terms will be dispatched together with the<br />
invoice. We don’t recommend payment by<br />
cheque as we have to invoice the high bank<br />
charges.<br />
List of results<br />
All our Swiss customers as well as all the bidders<br />
from abroad will automatically receive a<br />
complete list of results. Any other interested<br />
parties can order this list at the charge of CHF<br />
3.00/€ 2.00. The list of results will be published<br />
daily on our website www.roelliphila.<br />
ch.<br />
Unsold lots<br />
Information<br />
Any unsold lots can be purchased within two<br />
weeks at the catalogue starting price + commission<br />
and VAT. These lots will be sold on a<br />
first come first served basis.<br />
Examen des lots<br />
Informations importantes<br />
Pour les heures d’examen veuillez consulter la<br />
case sur la page 8. Sur la page 9 vous trouverez<br />
un formulaire facilitant notre travail pour<br />
l’examen des lots. Veuillez vous préparer avant<br />
votre visite, particulièrement en remplissant les<br />
codes des lots volumineux. Pendent la vente,<br />
les lots peuvent être examinés jusqu'à une<br />
heure avant leur mise en vente.<br />
Prix<br />
Sauf indication contraire tous les prix mentionnés<br />
s'entendent en francs suisses. Numéros de<br />
catalogue: Suisse / Liechtenstein - Zumstein<br />
ou SBK. Autres pays - Michel, sauf autre indication.<br />
Les prix en € et $ indiqués sur notre site<br />
sont seulement indicatives.<br />
Prix de départ<br />
Nos prix de départ sont des prix limites, ceci<br />
dans l'intérêt de nos fournisseurs. Des prix différents<br />
pour deux lots similaires ne signifient<br />
pas nécessairement que la qualité diffère.<br />
Commission<br />
Les prix sont majorés d'une provision de<br />
19%. La TVA légale de 7,6% est comptée sur<br />
le montant total. La TVA n’est pas due lorsque<br />
nous exportons nous-mêmes ou elle est restituée<br />
si l’acheteur nous fournit les documents<br />
d’exportation.<br />
Photos / Qualité<br />
Dans nos ventes, même les lots non photographiés<br />
sont d'une qualité supérieure à la<br />
moyenne. Nous signalons soigneusement les<br />
éventuels défauts.<br />
Mises en avance<br />
Ces clients sont représentés par nos soins<br />
et leurs intérêts sont défendus, ceci toutefois<br />
sans garantie. Envoyez vos offres le plus<br />
tôt possible et écrivez très lisiblement s.v.p.<br />
Les offres écrites ont la priorité sur celles des<br />
acheteurs présents. Les mises doivent nous<br />
parvenir le matin du 3.2.2010 au plus tard.<br />
Vous pouvez entrer vos mises avant la vente<br />
aux enchères directement sur notre site.<br />
12<br />
Mises Online Live<br />
Vous avez la possibilité de miser par internet de<br />
chez vous live pendent la vente aux enchères.<br />
Vous devez simplement vous enregistrer trois<br />
jours en avance - si vous êtes nouveau client<br />
en nous donnant des références - et exercer<br />
avec le simulateur sur www.roelliphila.ch.<br />
Vous trouvez plus d’informations sur page 7.<br />
Mises par téléphone<br />
Les participants par téléphone sont obligés de<br />
nous communiquer d’avance les lots sur lesquels<br />
ils veulent miser. Nous demandons une<br />
taxe fixe de CHF 25.00 / € 15.00.<br />
Attribution des lots<br />
L’attribution des lots se fait au plus offrant mais<br />
aussi bas que possible. Si p.ex. vous misez<br />
un lot CHF 1’500.00 et que la mise immédiatement<br />
inférieure est de CHF 1’200.00, vous<br />
l'obtiendrez à CHF 1’300.00, c'est-à-dire CHF<br />
1’200.00 plus CHF 100.00 qui est la surenchère<br />
prévue dans l'échelle.<br />
Paiement<br />
Nos clients suisses reçoivent la marchandise<br />
avec facture et bulletin de versement.<br />
Les clients des autres pays ont la possibilité<br />
d’effectuer le virement en Euro sur notre compte<br />
en Allemagne. Les détails bancaires sont<br />
mentionnés sur la facture. Nous déconseillons<br />
les paiements par chèque, car nous devrions<br />
facturer des frais élevés.<br />
Liste des résultats<br />
Chaque client domicilié en Suisse et ceux de<br />
l'étranger ayant misé reçoivent automatiquement<br />
la liste des résultats. Les autres personnnes<br />
désirant la recevoir peuvent l'obtenir<br />
contre paiement de CHF 3.00 / € 2.00. Notre<br />
liste des résultats est publiée chaque soir sur<br />
Internet sous www.roelliphila.ch.<br />
Vente de lots non attribués<br />
Ces lots peuvent être commandés dans un délai<br />
de deux semaines et être obtenus au prix<br />
de départ majoré du montant de la commission<br />
+ TVA.
Nostaligsche Bilder von 50 <strong>Rölli</strong> <strong>Auktion</strong>en<br />
Jean und Germaine Villars<br />
Francis Wicht und Pierre Schneider<br />
Alfred Hofmann, Walter Kern, Hans Hufschmid<br />
Charlotte Hassel im Element<br />
Lukas Reist, Peter Affolter und Felix Winterstein<br />
in jungen Jahren!<br />
13<br />
Wir danken Ihnen, liebe<br />
Kunden, herzlich für Ihre jahrelange<br />
Treue und Verbundenheit<br />
Rolf und Bea <strong>Rölli</strong><br />
Christina Bamford-<strong>Rölli</strong><br />
Peter Suter<br />
Jos Niederberger und Ueli Hunziker<br />
Georges Benz und Hans Hochuli<br />
Hans Kaufmann und Hanspeter Wyss<br />
Kurt Trüssel und Vater Marti
Peter Frey versteigerte von 1975-1990<br />
Jürg Horni, seit 1990 unser Versteigerer<br />
Nachdem der Schwanensaal aus allen Nähten<br />
platzte, dislozierten wir 1977 ins Kunsthaus.<br />
Dies wich 1997 einem Neubau und wir waren<br />
während acht Jahren im Hotel Continental<br />
Unsere eigenen top Lokalitäten seit 2004<br />
14<br />
Ein unvollständiger Rückblick auf<br />
Wir konnten immer auf unsere engagierten<br />
und treuen <strong>Auktion</strong>saushilfen zählen:<br />
Lagebesprechung im Besichtigungsteam<br />
Bea <strong>Rölli</strong> an der Kasse und Alice Frey am Empfang<br />
Karen Winterstein und Irene Niederhauser im Büro<br />
Ernst Etter im Service während der Stärkungspause
50 <strong>Rölli</strong> <strong>Auktion</strong>en<br />
Die Räumlichkeiten wuchsen mit der Firma:<br />
1977 vom Sonnsyterain 31 in Horw nach Lu zern<br />
an die Kapellgasse 21, 1985 an die Seidenhofstrasse<br />
10 und 2004 an die Seidenhofstrasse 2<br />
Der Umzug der Tresore hatte es in sich...<br />
Die Technik hält Einzug: von der riesigen<br />
Video- und Computereinrichtung (1985) zur<br />
Live <strong>Auktion</strong> mit Grossleinwand (seit 2008)<br />
15<br />
10 Johr R+B <strong>Auktion</strong>e<br />
Dr Aafang isch bescheide gsih -<br />
eifach, gmüetlig, familiär,<br />
s'het nit vil Loos gäh, wenig Gschtürm,<br />
fascht mehr e Plausch, für Sie und Er,<br />
doch glii, scho denn, hesch könne füühle -<br />
da'sch mehr, als nur Auktiönlis spiile,<br />
do isch e Fachteam an dr Arbet,<br />
uff das het d'Konkurrenz nit gwartet.<br />
Me het zwor damals - hütt wärs fascht zum Lache,<br />
kei eiges Katalögli könne mache,<br />
me het vielmeh - zum d'Speese minimiere,<br />
das Züüg im gääle Heft lo inseriere.<br />
Der <strong>Auktion</strong>skatalog:<br />
Vom mehrseitigen Inserat in<br />
der SBZ über den einfachen<br />
Spezialitäten-Katalog zur<br />
luxuriösen, komplett vierfarbigen<br />
Ausführung - auch 2010<br />
noch printed in Switzerland<br />
Auszug aus Schnitzelbank 1985<br />
von Alice Frey und Karen Winterstein