10 Jahre CABLERIES LAPP

Im Jubiläumsjahr 2001 wurden
im neuen Litzenzentrum der
CABLERIES LAPP in Forbach
weitere Drahtzuganlagen installiert.
Ziel ist es, innerhalb
von drei Jahren alle Drähte der
zentraleuropäischen Kabelwerke
vorfertigen zu können. Die
Jahreskapazität beträgt 6.000
Tonnen Kupfer. Investiert wurden
30 Mio. FFR.
In den CABLERIES LAPP werden
seit Beginn der Produktion
im Jahr 1991 flexible
ÖLFLEX ® -Anschluß- und Steuerleitungen
gefertigt. Währednd
der vergangenen 10
Jahre wurden zahlreiche Neuprodukte
in die Produktion
Informationen rund ums Kabel Nr. 2 Juli 2001
Kabelproduktion in Forbach/Lothringen
10 Jahre CABLERIES LAPP
Am 15. Juni 2001 begingen die CABLERIES LAPP in Forbach/Lothringen ihr 10-jähriges Firmenjubiläum. Die CABLERIES
LAPP haben sich unter der Führung von Siegbert Lapp im Laufe ihres Bestehens zum größten Kabelwerk innerhalb der
LAPP GRUPPE entwickelt. Um weiterhin zur Realisierung der ehrgeizigen Wachstumsziele der LAPP GRUPPE beitragen zu
können, wird das Werk für die in Gründung befindliche Gesellschaft LAPP FRANCE erweitert. LAPP FRANCE wird die Sparten
LAPP KABEL und CONTACT Steckverbinder in sich vereinen. Zudem begann die Planung für ein weiteres europäisches
Logistikzentrum auf dem Gelände der CABLERIES LAPP. Das geschätzte Investitionsvolumen beträgt 10 Millionen Euro.
Der Oberbürgermeister von Forbach, M.
Stirnweiss während seiner Rede.
Am 19. April 2001 wurde
zum neunten Mal der mit
DM 20.000,00 dotierte
Preis der Oskar-Lapp-Stiftung
zur Erforschung von
Herzkrankheiten verliehen.
Die Preisverleihung fand
im Rahmen der 66. Jahrestagung
der Deutschen
Gesellschaft für Kardiologie
- Herz- und Kreislaufforschung
in Mannheim
statt. Aus insgesamt 18
eingereichten Arbeiten
hatte das Preisrichterkuratorium
drei Arbeiten ausgewählt.
Andreas Lapp, Ursula Lapp und Siegbert Lapp nach der Enthüllung der Oskar Lapp-Büste
aufgenommen sowie eigene
Produkte entwickelt und gefertigt.
Für Forschungs- und Prüfzwecke
wurde 1997 ein hochmodernes
Labor eingerichtet.
Mit dem Bau der zweiten Produktionshalle
im Jahr 1998
hielt die neue Technologie der
SZ-Verseiltechnik Einzug, die
bis heute für flexible Steuerleitungen
einmalig ist. Im gleichen
Jahr wurde für Qualitätsund
Flammtests das Brandhaus
errichtet.
Die neue LAPP
KABEL-Homepage:
www.lappkabel.de
Während der Jubiläumsfeierlichkeiten
betonten sowohl M.
Stirnweiss, Oberbürgermeister
von Forbach und Präsident des
Distrikts Lothringen, als auch
M. Blatte, Repräsentant der
Investitionsbehörde, genauso
wie M. Lemenn, stellvertretender
Präfekt der Region Lothringen,
die Verdienste der
LAPP GRUPPE um die Region
Lothringen. Durch die Ansiedlung
der CABLERIES LAPP sei
nicht nur die Attraktivität der
Region gesteigert worden,
sondern sie habe dadurch
weltweite Bedeutung erlangt.
Siegbert Lapp, Président-directeur g´enéral der CABLERIES LAPP, führt Kunden durch das Labor
des Kabelwerks. Fotos: LAPP GmbH
Oskar Lapp-Preis 2001 verliehen
1. Preis / DM 10.000,00
Dr. med. Patrick Most, Medizinische
Universität zu Lübeck,
Med. Klinik II für die Arbeit:
“S100A1; A novel regulator of
myocardial contractility”.
2. Preis / DM 5.000,00
a) Dr. med. Johann Bauersachs,
Klinikum der Bayerischen
Julius-Maximilians-Universität
Würzburg, Med. Universitätsklinik
für die Arbeit:
“Improvement of left ventricular
remodeling and function
Links: Ursula Lapp, Siegbert Lapp (ganz
rechts) und die Preisträger des OSKAR
LAPP-Preises 2001 Foto: Heinrich
Inhalt
Spezialkabel in der
Papierfabrik Seite 2
Erfolgreiche Fachpressekonferenz
Seite 2
Messetermine Seite 2
LAPP KABEL Porsche in
der Saison 2001 Seite 2
Für schnelle und perfekte
Installation Seite 2
Lichtwellenleiter Seite 2
LAPP SYSTEMS-Baunach
fertigt für Transrapid
Seite 3
ÖLFLEX hilft Ariane 5
beim Start Seite 4
Großer Andrang auf dem
„Planet LAPP“ Seite 3
Feierliche Einweihung
von LAPP KABEL POLSKA
Seite 3
Kurz und bündig Seite 3
Impressum Seite 3
AZUBI-INFOTAGE Seite 4
Schlag nach bei LAPP!
Seite 4
Geschäftsführer Armin
Heß Seite 4
Das Verkaufsteam Südbayern
Seite 4
SKINTOP MS-M 63 PLUS
Seite 4
by HMG-CoA reductase inhibition
with cerivastatin in rats
with heart failure after myocardial
infarction”.
b) Dr. med. Wolfram-Hubertus
Zimmermann, Friedrich-Alexander-Universität,
Erlangen-
Nürnberg, Institut für
Experimentelle u. Klinische
Pharmakologie und Toxikologie,
für die Arbeit:
“Entwicklung und Charakterisierung
eines dreidimensionalen
in vitro-Herzmodells”.

2
Reibungslose Abwicklung im Rollenzwischenlager bei M-real, Stockstadt
Spezialkabel in der Papierfabrik
M-real ist einer der größten Anbieter von Feinpapieren in Europa. Im Werk Stockstadt
werden jährlich circa 400.000 Tonnen Feinpapier produziert. Im hochmodernen, EDVgestützten
Rollenzwischenlager transportieren elektronisch gesteuerte Verfahrwagen die
zur Weiterverarbeitung eingelagerten Papierrollen. Eine von LAPP KABEL speziell entwikkelte
Leitung dient zur Versorgung und Steuerung des Verfahrwagens und damit für
einen schnellen Zugriff auf die bis zu vier Tonnen schweren Papierrollen.
Das Rollenzwischenlager von
M-real in Stockstadt hat eine
Abmessung von 40 x 130
Metern mit elf Stockwerken.
Die dort eingelagerten Rollen
werden von hier aus an weitere
Produktionslinien wie an
Querschneider, wo die Rollen
zu den entsprechenden Formaten
geschnitten werden, weitergeleitet.
In den einzelnen
Stockweken befinden sich auf
130 Metern Länge Verfahrwagen
mit integriertem Satelliten.
Der Satellit verfährt vom Verfahrwagen
aus die Rollen nach
links oder rechts in die einzelnen
Lagerbuchten. Durch den
schnellen Zugriff auf einzelne
Papierrrollen in den Lagerbuchten
können Kundenaufträge
mit sehr niedrigen
Reaktionszeiten abgewickelt
werden.
Zur reibungslosen Funktion
vom Verfahrwagen zum Satelliten
muß die eingesetzte Leitung
Versorgungs- und
Steuerungsfunktion erfüllen,
ELEKTROTECHNIK
Dortmund/D
05.09. - 08.09.01
Halle 7, Stand 7112
ENERGOTAB
Bielsko-Biala/PL
18.09. - 20.09.2001
International Engineering
Mit vier Siegen und vier zweiten
Plätzen sind Monte und
Schrey auf Grund des Wertungsmodus
des STT mit vier
Punkten hinter dem Führenden
Im EDV-gestützten Rollenzwischenlager der M-real werden bis zu 16.000 Tonnen Papier gelagert.
Foto: M-real/Stockstadt
trommelbar, schleppkettenfähig
und schleppfähig sein,
zudem durch extrem weiche,
aber erhöht mechanisch beständige
Aderisolation hochflexibel
sein, eine doppelte
Schirmung aufweisen (Einzeladern
und jedes Adernbündel
geschirmt, damit keine wechselseitige
Störung auftritt) und
Messetermine 2001 der LAPP GRUPPE in Europa
Fair Brno/CZ
24.09. - 28.09.01
ELTEFA Stuttgart/D
26.09. - 28.09.01
Halle 4.0, Stand 430
ELEKTROTECHNIEK
Utrecht/NL
01. - 05.10.01
der 2-Liter-Klasse platziert. In
der EURO GT Series wurden
bislang Rennen in Monza, Spa
Francorchamps und Donington
ausgetragen. Das WSM-
einen abriebfesten Außenmantel
tragen. Dementsprechend
aufwändig ist das Innenleben
der kombinierten Spezialleitung,
die LAPP KABEL-Kabelprofis
entwickelten und die
alle an sie gestellten Anforderungen
optimal erfüllt - bei
einem extrem kleinen Außendurchmesser
von 22,8 mm 2 !
VIET Wien/A
09. - 12.10.01
Halle 10, Stand 118
BELEKTRO Berlin
31.10. - 02.11.01
SPS/IPC/Drives
Nürnberg/D
27.11. - 29.11.01
LAPP KABEL Porsche in der Saison 2001
Das WSM-Motorsportteam mit den Fahrern Miguel Monte und Michael Schrey fährt in der
Rennsaison 2001 mit zwei neuen LAPP KABEL Porsche in der neu geschaffenen EURO GT
Series und in der Spezial Tourenwagen Trophy (STT). Nach den STT-Läufen in Hockenheim,
Assen, auf dem Nürburgring und in Oschersleben liegen Monte und Schrey in der Klasse
über 500 ccm auf Platz 1 und in der Gesamtwertung auf Platz 2.
Team belegt hierbei den 5.
Platz.
Wer die Porsche rennen sehen
will, hier die Termine:
28./29.07.: Sachsenring (STT)
04./05.08.01: Zandvoort/NL
25./26.08.01: Anderstorp/S
01/.02.09.01: A-1 Ring/A
15./16.09.: Nürburgring/D
29./30.09.: Lausitzring/D
20.10.: Nürburgring/D (STT)
Näheres zu den Rennterminen,
zur EURO-GT- und STT-Serie
sowie zum WSM-Team im
Internet unter der Domaine
www.lappkabel.de, Rubrik
“News” oder unter www.wsmteam.de.
Erfolgreiche
Fachpressekonferenz
Auf eine sehr große Resonanz stieß die diesjährige Fachpressekonferenz
bei LAPP KABEL in Stuttgart. Über 20
Journalistinnen und Journalisten der führenden Fachpresse
im Bereich Elektrotechnik folgten der Einladung in die
OSKAR LAPP-Akademie. In ihren Vorträgen referierten die
Produktmanager über die neuesten Entwicklungen in der
Kabeltechnologie.
Mit den Themenbereichen
„Neue Lichtwellenleiter
für die
automatisierte Produktion“,
„Neues vom
‘global player’ für
‘global players’“ und
„Systemtechnik im
Aufwind“ lieferten die
Referenten der LAPP
GRUPPE den Journalisten
nicht nur inter-
essante und verwertbareInformationen
für ihre Leser,
sondern regten auch zum fundierten
Fachsimpeln während
der Konferenz an.
Nach der Theorie im Seminarraum
ging’s ins Kabelwerk
LAPP GmbH, um vor Ort die
Fertigung einer Hybridleitung
in Augenschein zu nehmen.
Mit kompetenten Fragen
bewiesen die Gäste auch hier
ihr Fachwissen.
Anschlußfertige Komponenten für die Automatisierung
Für schnelle, problemlose
und perfekte Installation
Leitungen für alle (Automatisierungs-)Fälle von LAPP
KABEL, konfektioniert von LAPP SYSTEMS mit den exakt
auf jede noch so spezielle Leitung abgestimmten Steckverbindern
von CONTACT Connectors - damit bieten die
Unternehmen der LAPP GRUPPE ab sofort anwenderfreundliche
Verkabelungssysteme für eine einfache
und gleichzeitig kostengünstige Installation.
Fix und fertig konfektionierte,
anschlussfertige Komponenten
für die verschiedensten
Anwendungen stehen ab Lager
zur Verfügung. Dazu gehören
einbaufertige Verkabelungssysteme
insbesondere für die
dezentrale industrielle Installation
und konfektionierte
ÖLFLEX-SERVO ® -Leitungen
für die Antriebstechnik mit
passenden Rund- oder Rechtecksteckverbindern
genauso wie konfektionierte
SENSOR/AK-
TOR Leitungen mit
M12- oder M8-Anschlußsteckern
plus die
entsprechenden passiven
und aktiven M12oder
M8- Verteilerboxen.
Konfektionierte
Spiralkabel, Einzeladern,
Einzeladerketten
bis zu konfektionierten
Energieführungsketten
vervollständigen das
Angebot. Dabei haben
alle einbaufertigen Systeme
von LAPP KABEL
eins gemeinsam: Sie
sparen Zeit und Geld
bei der Montage und
lassen zudem die
Fachjournalisten bei der Führung im Kabelwerk
Foto: LAPP KABEL Stuttgart
kosten- und zeitintensive Beschaffung
bei verschiedenen
Lieferanten der Vergangenheit
angehören.
Selbstverständlich sind alle
Produkte für eine perfekte Verbindung
in der Automatisierungstechnik
auch als
Einzelkomponenten bei LAPP
KABEL aus einer Hand zu
haben. Kennziffer 1

Neuer Großauftrag für die LAPP GRUPPE
LAPP SYSTEMS-Baunach
fertigt für Transrapid
Für den Hochgeschwindigkeitszug Transrapid entwickelte
und konstruierte die LAPP SYSTEMS-Baunach GmbH im
Auftrag der Thyssen Transrapid System GmbH spezielle
Anschlußgehäuse, in denen die gesamte Elektronik des
Zuges gebündelt wird. Der Auftragswert für die Fertigung
der passiven High-Tech-Komponenten beträgt mehrere
Mio. Euro.
Die LAPP SYSTEMS-Baunach
GmbH ging aus der SOTRO-
NIC GmbH hervor und ist seit
Juli vergangenen Jahres ein
Unternehmen der LAPP
GRUPPE. Das Angebotsspektrum
reicht von der Kabelkonfektion
bis zu
Systemlösungen für die Verkehrstechnik,Medizinelektronik
und LWL-Automatisierung.
Der Transrapid wird bei der
Thyssen Transrapid System
GmbH in Kassel zusammengebaut
und anschließend per
Schiff nach Shanghai
gebracht. Der Hochgeschwindigkeitszug
wird Shanghai-
City mit dem 30 Kilometer
entfernten Flughafen Pudong
verbinden. Die Jungfernfahrt
ist für den 01.01.2003 geplant.
Innenleben eines Anschlußgehäuses für den Transrapid
Foto: LAPP SYSTEMS-Baunach
Hannover Messe Industrie 2001
Großer Andrang
auf dem „Planet LAPP“
Es gab aber auch wirklich eine Menge zu sehen: In drei
Hallen präsentierte die LAPP GRUPPE unter dem Motto
„PLANET LAPP - the world of great connections“ auf der
Hannover Messe neue Produkte, neue Technologien und
neues Know-How. Ganz zu schweigen von der von POM-
PÖÖS-Star Couturier Harald Glööckler kreiierten, einzigartigen
LAPP CABLE Collection mit Produkten von LAPP
KABEL und CONTACT, deren Präsentation wahre Begeisterungsstürme
auslöste - auch beim Wirtschaftsminister des
Landes Baden-Württemberg, Walter Döring.
Andreas Lapp, Walter Döring, Wirtschaftsminister des Landes Baden-Württemberg und Ursula
Lapp mit den Models, die die LAPP CABLE-Collection von POMPÖÖS präsentierten.
Foto: LAPP KABEL
DLR testet Antriebssysteme mit LAPP KABEL-Produkten
ÖLFLEX ® hilft Ariane 5
beim Start
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) ist
im Auftrag der Bundesregierung für die Umsetzung der
deutschen Raumfahrtaktivitäten zuständig. Am DLR-
Standort Lampoldshausen werden im Auftrag der europäischen
Raumfahrtindustrie Triebwerke der Trägerrakete
Ariane 5 getestet. Dabei kommen ÖLFLEX
Der Bereich Raumfahrtantriebe
des DLR betreibt in Lampoldshausen
Prüfstände für eigene
Forschungs- und Technologieaufgaben
sowie im Auftrag
europäischer Raumfahrtbehörden.
Auf den Prüfständen werden
Raketentriebwerke mit
flüssigen Treibstoffen (kryogen
und lagerfähig), komplette
Stufen von Trägerraketen,
Staustrahlantriebe sowie Antriebssysteme
von Satelliten
und Raumsonden getestet und
qualifiziert.
® Steuerleitungen,
UNITRONIC ® Datenleitungen und SKINTOP ® Kabelverschraubungen
zum Einsatz.
Unter anderem führt das DLR
zur Zeit im Auftrag der ESA
auf dem Prüfstand P5 in LampoldshausenEntwicklungsversuche
für das neue, leistungsverstärkte
Haupttriebwerk
Vulcain-2 durch, das voraussichtlich
2002 eingesetzt wird.
Dabei kommen ÖLFLEX ®
Steuerleitungen genauso zum
Einsatz wie UNITRONIC ®
Datenleitungen und SKIN-
TOP ® Kabelverschraubungen.
Start der Ariane 5
Feierliche Einweihung von
LAPP POLSKA
LAPP POLSKA, die polnische Auslandsgesellschaft der
LAPP GRUPPE, feierte im Mai mit Kunden und Geschäftspartnern
ihre offizielle Einweihung. Das Unternehmen in
Dlugoleka, unweit Wroclaw, übernahm vor einem Jahr den
Vertrieb der gesamten LAPP KABEL-Produktpalette an polnische
Industriekunden. Seither steuert LAPP POLSKA auf
striktem Erfolgskurs!
LAPP POLSKA in Dlugoleka Foto: LAPP POLSKA
Gemeinsam mit Geschäftsführer
Andrzej Huminski haben
es die 20 Mitarbeiter von
LAPP POLSKA geschafft, erhebliche
Marktanteile zu erreichen
und einen festen Kundenstamm
aus der polnischen
Industrie zu gewinnen.
Außer dem hohen Engagement
der Mitarbeiter bieten die logi-
stischen Leistungen die besten
Voraussetzungen für weitere
Erfolge. In dem 1000 Quadratmeter
großen, gut bestückten
Lager sorgt modernste Technik
für perfekten Kundenservice.
Die Kommunikation mit dem
Stuttgarter Logistikzentrum
über SAP R/3 bildet die Basis
für prompte Lieferung.
Juli 2001 3
Kurz und
bündig
LAPP GRUPPE erwirbt
Neef GmbH, Karlsruhe.
Das Traditionsunternehmen
im Bereich Netzwerktechnik,
gehört seit Anfang Mai
2001 zur LAPP GRUPPE.
Zusammen mit allen Mitarbeitern
der Neef GmbH
werden künftig mehr als
250 Personen innerhalb der
LAPP GRUPPE in Karlsruhe,
Stuttgart, München, Frankfurt/Main,
Hannover und
Berlin im Bereich Kommunikationstechnik
arbeiten.
Die LAPP Ges.m.b.H. in
Linz ist seit April nach dem
internationalen Qualitätsstandard
ÖNORM EN ISO
9001:2000 zertifiziert.
IAONA-Tagung bei LAPP
KABEL Stuttgart. Die
„Industrial Automation
Open Networking Alliance“
ist eine Organisation für
industrielle Netzwerktechnik
zur Förderung und
Koordinierung Ethernet-basierenderAutomatisierungslösungen,
bei der LAPP
KABEL Mitglied ist.
Personalleiter namhafter Firmen
trafen sich bei der 99.
Tagung der Erfa-Gruppe Region
Stuttgart der Deutschen
Gesellschaft für Personalführung
auf Einladung
des Mitglieds LAPP KABEL
in der OSKAR LAPP-Akademie
zum Erfahrungsaustausch.
ÖLFLEX ®
UNITRONIC ®
HITRONIC ®
SKINTOP ®
FLEXIMARK ®
sind eingetragene
Warenzeichen
der LAPP GRUPPE.
KABELZEITUNG
Informationen rund ums Kabel
Erscheinungsweise vierteljährlich
Copyright 2001 by U.I. LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 25 • 70565 Stuttgart
Postfach 80 06 40 • 70506 Stuttgart
Telefon 07 11/78 38-01 • Telefax 07 11/78 38-2640
Internet: www.lappkabel.de
e-mail: info@lappkabel.de
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Reproduktion,
Verbreitung unter Verwendung elektronischer
Systeme, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der U.I. LAPP GmbH.

4
AZUBI-INFOTAGE in der
OSKAR LAPP-Akademie
Einen riesigen Besucherandrang verzeichneten die fünften
firmenübergreifenden AZUBI-INFOTAGE für Schulabgänger,
die vom 10. bis 12. Juli in der Stuttgarter OSKAR LAPP-
Akademie stattfanden. Die Auszubildenden der LAPP
GRUPPE hatten zum wiederholten Male diese Ausbildungsbörse
selbst organisiert.
Ganze Schulklassen informierten sich mit ihren Lehrern bei den Auszubildenden der ausstellenden
Firmen über die angebotenen Ausbildungsberufe. Foto: LAPP KABEL Stuttgart
Neun Unternehmen aus der
Region Stuttgart, von der
AOK und KKH über die
LBBW und die Häring Service
Company bis zur BMW
Niederlassung, dem Max-
Schlag nach bei LAPP!
Das Geheimnis der
„Leidener Flasche“
„Die Flasche als Behältnis für
Wein, Öl, Essig war (...) ein
naheliegender Gegenstand,
mit dem sich etwa zeitgleich
Wissenschaftler Pieter von
Musschenbroek und der Freizeitphysiker
Ewald Jürgen
von Kleist (1700-1748) ohne
Kenntnis voneinander
beschäftigten, um darin Elektrizität
‘abzufüllen’. Beide
füllten zunächst eine Flasche
mit Wasser, steckten einen
Draht hinein und verbanden
diesen mit dem Hauptleiter
ihrer Elektrisiermaschinen. In
beiden Fällen teilten die Fla-
Nach der Universitätsstadt benannt, in der
Pieter von Musschenbroek wirkte: die „Leidener
Flasche“, Urahn der Kondensatoren.
Planck-Institut und den Firmen
der LAPP GRUPPE wie LAPP
KABEL, KABELMAT und
CONTACT Connectors präsentierten
sich und ihre Ausbildungsberufe.
schen beim Von-Hand-Überprüfen
der Ladungsmengen
zunächst einmal heftige elektrische
Schläge aus. Dann
wurde das gleiche mit Quecksilberfüllung
und entsprechend
‘durchschlagendem’ Erfolg
probiert. Doch während
von Kleist wenige Jahre nach
diesen Experimenten starb,
entwickelte Musschenbroek
schließlich den Urahn sämtlicher
Kondensatoren: Eine in
der Höhe nicht ganz mit Stanniol
(dünne Zinnfolie) ausgekleidete
Flasche, die er ebenso
außen verkleidete. Dann
brachte er einen Metallstab
mit der inneren Folie in Kontakt
und lud seine ‘Leidener’
Flasche (bei der Glas als Dielektrikum
wirkte) mittels einer
Elektrisiermaschine auf.“
Aus “LAPP. Die Verteilung
elektrischer Energie. Schnelle
Lichtwellen übertragen informative
Impulse.” Nach einer
Idee von Oskar Lapp. Redaktion:
Gunda Brüderlein/Werner
Greue. Zweite erw. Ausgabe,
Stuttgart 1998.
Erhältlich bei U.I. LAPP
GmbH, Abt. MS, Postfach
800640, 70506 Stuttgart, DM
29.50 zuzügl. Porto.
Armin Heß, Geschäftsführer
Vertrieb und Marketing
Seit 1. April 2001 zeichnet Armin Heß bei LAPP KABEL Deutschland als Geschäftsführer
für die Bereiche Vertrieb und Marketing verantwortlich. Mehr über seine Person, seine
berufliche Laufbahn und seine Ziele bei LAPP KABEL im Folgenden:
Armin Heß, 34, ist gelernter
Groß- und Außenhandelskaufmann.
Nach seiner Lehre
absolvierte er eine Weiterbildung
zum Fachkaufmann Marketing
und anschließend zum
Dipl.-Betriebswirt (VWA). Seine
berufliche Laufbahn startete
Herr Heß in einem namhaften
Unternehmen der Befestigungs-
und Verbindungstechnik,
das er als Vertriebsleiter
für die Division Bauhandwerk
verließ. Im Anschluß war er als
Gesamtvertriebsleiter Deutschland
in einem Unternehmen
der Branche Schweißtechnik
erfolgreich tätig.
Ansprechpartner bei LAPP KABEL
Das Verkaufsteam Südbayern
LAPP KABEL-Kunden aus
dem südlichen Bayern, vom
Allgäu über den Bodensee
bis nach Berchtesgaden,
von Günzburg über Eichstätt
nach Burghausen
wenden sich bei allen Fragen
rund ums Kabel an das
abgebildete Innendienstverkaufsteam
im Stuttgarter
Stammhaus. Die Damen
und Herren wissen bei
allen Anwenderfragen wie
Aufbaudaten, Einsatzgebiete,Materialbeschaffenheit,
Verfügbarkeit und
vielem mehr zu ÖLFLEX ® ,
UNITRONIC ® , HITRONIC ® ,
SKINTOP ® und FLEXIMARK ®
bestens Bescheid und bieten
professionelle Beratung.
Kabelverschraubung für große Querschnitte
Neu: SKINTOP ® MS-M 63 PLUS
Speziell für alle „dickeren“
Kabel wurde die neue Messingkabelverschraubung
SKINTOP ® MS-M 63 PLUS
konstruiert. Bei besonders
großen Kabelquerschnitten
sorgt diese Spezialkabelverschraubung
mit metrischem
Gewinde nach EN
50262 und dem bislang
unerreichten Klemmbereich
von 43 bis 55,5 mm
für einen perfekten
Anschluß.
Selbstverständlich erfüllt auch
SKINTOP ® MS-M 63 PLUS
alle hohen Ansprüche der
bewährten Messingkabelverschraubung
SKINTOP ® MS-M
hinsichtlich Stabilität und
Funktionssicherheit:
Sie gewährt
eine sichere Zugentlastung
und
verfügt über die
Schutzart IP 68 für
eine hermetische
Abdichtung.
Zum Einsatz
kommt die neue
SKINTOP ® MS-M
63 PLUS bei
Motoren mit sehr
großer Leistung
im Maschinen-,
Anlagen und
Apparatebau.
Kennziffer 2
Befragt nach den Schwerpunkten
und der Zielsetzung in seiner
Position bei LAPP KABEL,
antwortete Armin Heß: „Wir
werden den offensiven LAPP
KABEL-Vertrieb noch stärker
an den heutigen und künftigen
Anforderungen unserer Kunden
ausrichten. Dies erfolgt
durch die gezielte Weiterentwicklung
der starken Markenprodukte
ÖLFLEX ® , SKIN-
TOP ® , UNITRONIC ® , HITRO-
NIC ® und FLEXIMARK ® ,
durch gezielte Innovationen,
aber auch durch die Ausweitung
der Dienstleistungen
rund um die Produkte.“
Von links nach rechts: Stephanie Wieland, Kundenbetreuerin; Christian Badke, Kundenbetreuer;
Anna Raouli, Kundenbetreuerin; Martin Franke, Kundenbetreuer; Sven Wendt (sitzend),Teamleiter;
Ursula Sularz, Back Office; Marvin Riechers, Kundenbetreuer; Björn Steuer, Kundenbetreuer.
Leider nicht im Bild sind die Kundenbetreuer Christina Cardellino, Snjezana Susic und Diethelm
Peske. Foto: LAPP KABEL Stuttgart