16.01.2013 Aufrufe

ölflex robust fd 756 c - Lapp Kabel

ölflex robust fd 756 c - Lapp Kabel

ölflex robust fd 756 c - Lapp Kabel

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

2006 Neuheitenschau von <strong>Lapp</strong>


2<br />

Unsere internationalen Marken<br />

ÖLFLEX ® Anschluss-<br />

und Steuerleitungen<br />

ÖLFLEX ® finden Sie im Maschinen-,<br />

Werkzeugmaschinen-, Anlagen-<br />

und Apparatebau sowie<br />

in der Mess-, Regel-, Heiz- und<br />

Klimatechnik. Ob für festen<br />

Anschluss oder in der Schleppkette,<br />

ob halogenfrei oder mit<br />

internationalen Approbationen<br />

– wählen Sie aus einem großen<br />

Lagerprogramm, das seinesgleichen<br />

sucht.<br />

UNITRONIC ®<br />

Datenleitungen<br />

Mit UNITRONIC ® haben Sie die<br />

Datenflut im Griff. <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong><br />

führt ein umfangreiches Programm<br />

an Datenleitungen für die schnelle<br />

und sichere Übertragung von großen<br />

Datenmengen. Ob für die<br />

Maschinen- und Geräteelektronik,<br />

ob für Bus-Systeme, superschnelle<br />

LAN-Netze oder hochflexible<br />

Anwendungen – wir haben für<br />

nahezu jeden Einsatz die passende<br />

Leitung.<br />

HITRONIC ®<br />

Lichtwellenleiter<br />

HITRONIC ® sind unsere Lichtwellenleiter<br />

zur Übertragung großer<br />

Datenmengen. Dabei sind<br />

optische Übertragungsmedien<br />

unschlagbar schnell und sicher,<br />

selbst elektromagnetische Störungen<br />

können einem HITRONIC ®<br />

LWL-<strong>Kabel</strong> nichts anhaben. Im Programm:<br />

<strong>Kabel</strong> für Bürokommunikation<br />

oder industriellen Einsatz, Simplex-,<br />

Duplex-, Hybridversionen<br />

und hochflexible Ausführungen<br />

für Schleppketteneinsatz.<br />

SKINTOP ®<br />

<strong>Kabel</strong>verschraubungen<br />

SKINTOP ® <strong>Kabel</strong>verschraubungen<br />

sorgen für sicheren Sitz im Handumdrehen.<br />

Einfach <strong>Kabel</strong> einführen,<br />

zudrehen, fertig. Das <strong>Kabel</strong><br />

ist fixiert, zentriert, hermetisch<br />

abgedichtet und optimal zugentlastet.<br />

Wählen Sie unter verschiedenen<br />

Ausführungen: Kunststoff<br />

oder Messing, für den EX-Bereich<br />

oder EMV-Einsatz, halogenfreie<br />

Versionen oder mit Knickschutz,<br />

metrisch, PG oder NPT.


SILVYN ®<br />

<strong>Kabel</strong>schutz- und<br />

Führungssysteme<br />

Zusätzlichen Schutz vor mechanischen<br />

und chemischen Belastungen<br />

bieten die universellen<br />

SILVYN ® <strong>Kabel</strong>schutzschläuche in<br />

Metall oder Kunststoff. Mit exakt<br />

passenden Verschraubungen bilden<br />

sie den perfekten Rundumschutz<br />

für <strong>Kabel</strong> und Leitungen im<br />

Außen- oder Innenbereich.<br />

Mit SILVYN ® CHAIN, dem vielfältigen<br />

Programm an Energieführungsketten,<br />

bieten wir auch <strong>Kabel</strong>schutz<br />

und Führung für höchste<br />

dynamische Anwendungen. Ob<br />

Automatisierungs- oder Robotertechnik,<br />

SILVYN ® CHAIN Schleppketten<br />

sind einfach zu handhaben,<br />

<strong>robust</strong> sowie von langer Lebensdauer<br />

ETHERLINE ®<br />

Komponenten für die<br />

aktive Netzwerktechnik<br />

Die <strong>Lapp</strong> Gruppe ist in der Lage<br />

auch umfassende Systemlösungen<br />

im Bereich der Industrievernetzung<br />

anzubieten. Der Bereich<br />

Factory Automation bildet mit<br />

aktiven Netzwerkkomponenten<br />

eine Ergänzung zu existierenden<br />

<strong>Kabel</strong>- und Steckertechnologien.<br />

Dazu gehören Dienstleistungen<br />

genauso wie Sicherheitssysteme<br />

durch Firewalllösungen als auch<br />

Verteilkomponenten wie Switche<br />

und Router, <strong>Kabel</strong> und Steckverbinder.<br />

FLEXIMARK ® Kennzeichnungssysteme<br />

<strong>Kabel</strong>- oder Einzeladerkennzeichnungen<br />

sowie Schaltschrankbeschriftungen<br />

müssen noch nach<br />

Jahren einwandfrei lesbar sein.<br />

Nur dann erfüllen sie ihren Zweck<br />

und sorgen für den schnellen<br />

Überblick. Ob in Kunststoff oder<br />

Edelstahl für raue Umgebung, ob<br />

manuelles oder elektronisches<br />

Kennzeichnen – mit FLEXIMARK ®<br />

ist das Ergebnis in jedem Fall eine<br />

dauerhafte Beschriftung.<br />

EPIC ® Industrie-<br />

Steckverbinder<br />

Überall wo im Maschinen- und<br />

Anlagenbau oder in der Antriebstechnik<br />

gemessen, gesteuert,<br />

geregelt und angetrieben wird, finden<br />

EPIC ® Steckverbinder ihren<br />

Einsatz. Ein flexibles System aus<br />

Gehäusen, Einsätzen und Kontakten:<br />

alles extrem <strong>robust</strong>, absolut<br />

sicher und kinderleicht konfektionierbar.<br />

Ob Rechteck- oder Rundsteckverbinder<br />

– wenn wir von<br />

sicheren Verbindungen sprechen,<br />

dürfen Sie uns gerne beim Wort<br />

nehmen.<br />

3


4<br />

4<br />

ÖLFLEX ® SERVO Leitung<br />

HITRONIC ® Lichtwellenleiter<br />

Synergien und weltweite Hersteller-<br />

kompetenz verbinden sich zu Ihrem Vorteil<br />

UNITRONIC ® Datenleitungen<br />

Starke Marken,<br />

großes Programm<br />

• Marktführend und richtungsweisend<br />

• Kompetenz und Lösungen für<br />

viele Branchen und Märkte<br />

• Innovative Technologie<br />

• Höchste Qualität<br />

• Größte Produktpalette für Standard-<br />

und Speziallösungen<br />

• Mehr als 45 Jahre Herstellererfahrung<br />

Schnelle Lieferung,<br />

modernste Logistik<br />

• Ständige Verfügbarkeit durch<br />

eines der größten Lager auf dem<br />

Markt<br />

• Lieferung innerhalb 24 Stunden<br />

• Weltweites Vertriebsnetz<br />

• Innovative Serviceleistungen<br />

• Global aktiv, lokal für Sie da<br />

EPIC ® Industriesteckverbinder<br />

Perfekte Produkte,<br />

komplette Systeme<br />

• Maßgeschneidert und passgenau<br />

• <strong>Kabel</strong> und Steckverbindungen<br />

optimal aufeinander abgestimmt<br />

• Systemlösungen für den sofortigen<br />

Einsatz<br />

• Effektiv durch schnelle Montage<br />

• Wirtschaftlich durch vereinfachte<br />

Lagerhaltung<br />

Alles aus einer Hand<br />

<strong>Kabel</strong>systeme und <strong>Kabel</strong>konfektionen<br />

SKINTOP ® <strong>Kabel</strong>verschraubung<br />

• Bequem und zeitsparend<br />

• Die gesamte Leistungs- und Produktvielfalt<br />

• Direkte Ansprechpartner für Ihre<br />

Lösung<br />

• One Group, One Number, One<br />

Call<br />

ÖLFLEX ® FD Leitung<br />

SILVYN ® Schutzschlauchsysteme ÖLFLEX ® ROBOT Leitung<br />

<strong>Lapp</strong> Gruppe bietet<br />

Ihnen mehr als nur<br />

<strong>Kabel</strong><br />

• <strong>Kabel</strong> und Leitungen<br />

• <strong>Kabel</strong>verschraubungen<br />

• <strong>Kabel</strong>zubehör<br />

• Steckverbinder<br />

• Kennzeichnungssysteme<br />

• <strong>Kabel</strong>systeme<br />

• Maschinen für <strong>Kabel</strong> und <strong>Kabel</strong>handling<br />

• Kommunikationstechnik<br />

• Umfangreiches Service-Angebot


Weltweit 15 Produktionsstandorte<br />

in Amerika,<br />

Europa und Asien<br />

www.lappgroup.com<br />

• Globale Marktkompetenz<br />

• Weltweit einzigartiges Produkt-<br />

und Dienstleistungsspektrum<br />

• Höchster Qualitätsstandard weltweit<br />

• Perfekte Abstimmung auf den<br />

jeweiligen Markt Stammsitz in Stuttgart-Vaihingen USA Singapur<br />

Indien Frankreich Österreich<br />

5<br />

5


Inhaltsverzeichnis<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Neuheiten 2006<br />

▯ Unsere internationalen Marken 2<br />

▯ Synergien und weltweite Herstellerkompetenz verbinden<br />

sich zu Ihrem Vorteil 4<br />

▯ Der <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Vertrieb weltweit 5<br />

▯ Anschluss- und Steuerleitungen<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 130 H 6<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 135 CH 6<br />

ÖLFLEX� ROBUST FD <strong>756</strong> C 8<br />

ÖLFLEX� ROBUST FD 776 C 9<br />

ÖLFLEX� SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA 10<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 P plus - mehradrige Leitungen 12<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 BP plus - bronzearmierte Leitungen 12<br />

▯ Temperaturbeständige Leitungen<br />

LAPPTHERM� SOLAR XL multi 14<br />

Halogenfreie Einzeladern 90°C/ 110°C 15<br />

▯ Leitungen für Bussysteme<br />

UNITRONIC� 300 / UNITRONIC® 300 CY 16<br />

UNITRONIC� BUS HFFR L2/FIP FC 17<br />

UNITRONIC� BUS L2/FIP 105 18<br />

ETHERLINE� TORSION CAT. 5e 19<br />

▯ Industrie-Steckverbinder<br />

EPIC� Einsätze neu 20<br />

Steckverbinder für PROFIBUS 21<br />

▯ <strong>Kabel</strong>verschraubungen<br />

SKINTOP� CLICK 23<br />

SKINTOP� CLICK-R 23<br />

SKINTOP� MS-SC-M BRUSH 24<br />

SKINTOP� MS-SC-M BRUSH plus 24<br />

SKINTOP� ST-HF-M 25<br />

SKINTOP� GMP-HF-M 26<br />

▯ <strong>Kabel</strong>schutz- und Führungssysteme<br />

SILVYN� RILL PA6 SINUS 27<br />

SILVYN� KSE-M 28<br />

▯ <strong>Kabel</strong>zubehör<br />

COAXIAL Abisolierwerkzeug 29<br />

▯ <strong>Kabel</strong>kennzeichnung<br />

FLEXIMARK� Reihenklemmenmarkierung 30<br />

FLEXIMARK� Schrumpfschlauch 31<br />

FLEXIMARK� Thermo Transfer Multiprinter 32<br />

1


Neu<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 130 H / 135 CH<br />

Halogenfreie Steuerleitung, hochflammwidrig, geschirmt und ungeschirmt,<br />

300/500 V<br />

Anwendung<br />

Anwendungsgebiete:<br />

▯ Umweltfreundliche, halogenfreie<br />

Steuerleitung.<br />

▯ In trockener und feuchter<br />

Umgebung.<br />

▯ Im Freien unter Beachtung<br />

des Temperaturbereichs und<br />

nicht ohne UV-Schutz.<br />

▯ Nicht direkt in die Erde verlegbar.<br />

▯ Steuerleitung für feste Verlegung,<br />

als auch für flexible<br />

Anwendung bei gelegentlicher,<br />

nicht ständig wiederkehrender<br />

Bewegung.<br />

Die Leitungen sind u.a. geeignet<br />

für:<br />

▯ Öffentliche Gebäude wie<br />

Flughafen, Bahnhof usw.<br />

▯ Lüftungs- und Klimaanlagen<br />

▯ Speziell dort, wo im Brandfall<br />

sowohl Menschen, Tiere als<br />

auch hohe Sachwerte durch<br />

Brandfolgen in hohem Maße<br />

gefährdet sind.<br />

6<br />

Technische Daten<br />

Ader-Ident-Code<br />

schwarze Adern mit weißem<br />

Nummerndruck (VDE 0293)<br />

in Anlehnung an<br />

VDE 0281 Teil 14<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295 Klasse<br />

5, IEC 60228 Cl.5<br />

Artikelnummer Aderanzahl<br />

Erdung Querschnitt<br />

in mm²<br />

Vorteil<br />

▯ Durch die Halogenfreiheit der<br />

Werkstoffe ist im Brandfall die<br />

Bildung von giftigen Dioxinen<br />

und Furanen stark reduziert.<br />

In Kombination:<br />

▯ PVC- und halogenfrei (IEC 60<br />

754-1, VDE 0472 Teil 815)<br />

▯ Geringe Korrosivität (IEC 60<br />

754-2)<br />

▯ Geringe Toxizität der Rauchgase<br />

(NES 713, Teil 3 und NF<br />

C 20-454)<br />

▯ Geringe Rauchgasdichte (IEC<br />

61 034-2)<br />

▯ Keine Brandfortleitung (IEC<br />

60 332.3 und DIN 5510-2<br />

Brandschutzstufe 1-4)<br />

▯ Asbest-, FCKW-, Blei-, Silikonfrei<br />

(LBS-frei)<br />

▯ Hydrolysebeständig (HD<br />

22.10)<br />

Mindestbiegeradius<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 130 H<br />

flexibler Einsatz:<br />

15 x Außendurchmesser<br />

für feste Verlegung:<br />

4 x Außendurchmesser<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 135 CH<br />

flexibler Einsatz:<br />

20 x Außendurchmesser<br />

für feste Verlegung:<br />

6 x Außendurchmesser<br />

Aussendurchmesser<br />

in mm<br />

ca.<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

Gewicht<br />

kg/km<br />

ca.<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 130 H<br />

1123 000 2 X 0,50 4,8 9,6 36<br />

1123 001 3 G 0,50 5,1 14,4 42<br />

1123 002 3 X 0,50 5,1 14,4 42<br />

1123 003 4 G 0,50 5,7 19,2 55<br />

1123 004 4 X 0,50 5,7 19,2 55<br />

1123 005 5 G 0,50 6,2 24,0 65<br />

1123 006 5 X 0,50 6,2 24,0 65<br />

1123 008 7 G 0,50 6,8 33,6 80<br />

1123 009 7 X 0,50 6,8 33,6 80<br />

1123 010 8 G 0,50 8,0 38,4 103<br />

1123 012 10 G 0,50 8,6 48,0 112<br />

1123 013 12 G 0,50 8,9 57,6 128<br />

1123 017 18 G 0,50 10,6 86,4 189<br />

1123 020 25 G 0,50 12,8 120,0 260<br />

1123 021 30 G 0,50 13,2 144,0 294<br />

1123 032 2 X 0,75 5,4 14,4 47<br />

RG A13<br />

Preis je<br />

100 m<br />

Euro<br />

Preise<br />

auf<br />

Anfrage<br />

Wissenswertes<br />

Zubehör:<br />

▯ Die idealen Verschraubungen<br />

und Schläuche finden Sie<br />

in den Kapiteln SKINTOP�,<br />

SKINDICHT� Verschraubungen<br />

und SILVYN� <strong>Kabel</strong>schutzschlauch-Systeme.<br />

▯ Passende Produkte zur <strong>Kabel</strong>verarbeitung<br />

finden Sie im<br />

Kapitel <strong>Kabel</strong>zubehör.<br />

▯ Kennzeichnungssysteme für<br />

industrielle Anwendungen<br />

sind im Kapitel FLEXIMARK�<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnungsprodukte<br />

aufgeführt.<br />

Vergleichbare Produkte:<br />

▯ Weitere halogenfreie,<br />

nummerierte Steuerleitungen:<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 110<br />

H/CH, ÖLFLEX� 120 H/CH,<br />

ÖLFLEX� 440 P/CP<br />

▯ Schleppkettentaugliche halogenfreie<br />

Leitungen: ÖLFLEX�<br />

FD 820 H/CH , ÖLFLEX� FD<br />

855 P/CP , ÖLFLEX� SERVO<br />

FD 785 P/CP<br />

▯ Mehr halogenfreie Leitungen,<br />

siehe Auswahltabelle A4.<br />

Nennspannung U 0 /U<br />

300/500 V<br />

Prüfspannung<br />

A/A: 4000V; A/S: 2000V<br />

Schutzleiter<br />

G = mit Schutzleiter<br />

X = ohne Schutzleiter<br />

Artikelnummer Aderanzahl<br />

Erdung Querschnitt<br />

in mm²<br />

HFFR<br />

IEC 60332.3<br />

Technische Hinweise:<br />

▯ Das Produkt ist konform zur<br />

73/23/EWG-Richtlinie („Niederspannungsrichtlinie“)<br />

CE.<br />

▯ Die Brandlastwerte sind nach<br />

DIN 51900 ermittelt und<br />

können in Form einer Tabelle<br />

angefordert werden.<br />

Aufbaudaten<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 130 H<br />

▯ Feindrähtige Litze aus blanken<br />

Cu-Drähten<br />

▯ Aderisolation aus halogenfreier<br />

Spezialmischung<br />

▯ Adern schwarz mit weißen<br />

Ziffern<br />

▯ Adern in Lagen verseilt<br />

▯ Hochflammwidriger Außenmantel<br />

aus halogenfreier<br />

Mantelmischung<br />

▯ Silbergrau (RAL 7001)<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 135 CH<br />

wie ÖLFLEX CLASSIC 130 H,<br />

plus<br />

▯ Abschirmgeflecht aus verzinnten<br />

Cu-Drähten<br />

Temperaturbereich<br />

bewegt: -15 °C bis +70 °C<br />

fest verlegt: -40 °C bis +70 °C<br />

IsolationDurchgangswiderstand<br />

> 10 MOhm x km<br />

Aussendurchmesser<br />

in mm<br />

ca.<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

Gewicht<br />

kg/km<br />

ca.<br />

1123 033 3 G 0,75 5,7 21,6 56<br />

1123 034 3 X 0,75 5,7 21,6 56<br />

1123 035 4 G 0,75 6,2 28,8 69<br />

1123 036 4 X 0,75 6,2 28,8 69<br />

1123 037 5 G 0,75 6,8 36,0 83<br />

1123 038 5 X 0,75 6,8 36,0 83<br />

1123 041 7 G 0,75 7,4 50,4 104<br />

1123 042 7 X 0,75 7,4 50,4 104<br />

1123 046 10 G 0,75 9,6 72,0 149<br />

1123 047 12 G 0,75 9,9 86,4 172<br />

1123 048 12 X 0,75 9,9 86,4 172<br />

1123 051 18 G 0,75 11,8 129,6 252<br />

1123 054 25 G 0,75 14,4 180,0 352<br />

1123 056 34 G 0,75 16,3 244,8 466<br />

1123 066 2 X 1,00 5,7 19,2 55<br />

1123 067 3 G 1,00 6,0 28,8 67<br />

1123 068 3 X 1,00 6,0 28,8 67<br />

RG A13<br />

Preis je<br />

100 m<br />

Euro<br />

Preise<br />

auf<br />

Anfrage


HFFR<br />

IEC 60332.3<br />

Artikelnummer Aderanzahl<br />

Erdung Querschnitt<br />

in mm²<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 130 H / 135 CH<br />

Halogenfreie Steuerleitung, hochflammwidrig, geschirmt und ungeschirmt,<br />

300/500 V<br />

Aussendurchmesser<br />

in mm<br />

ca.<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

Gewicht<br />

kg/km<br />

ca.<br />

RG A13<br />

Preis je<br />

100 m<br />

Euro<br />

1123 069 4 G 1,00 6,6 38,4 83<br />

1123 070 4 X 1,00 6,6 38,4 83<br />

1123 071 5 G 1,00 7,2 48,0 100<br />

1123 072 5 X 1,00 7,2 48,0 100<br />

1123 074 7 G 1,00 8,0 67,2 130<br />

1123 075 7 X 1,00 8,0 67,2 130 107,50<br />

1123 076 8 G 1,00 9,5 76,8 164 137,00<br />

1123 078 10 G 1,00 10,3 96,0 183 168,00<br />

1123 080 12 G 1,00 10,6 115,2 212 173,10<br />

1123 081 12 X 1,00 10,6 115,2 212 173,10<br />

1123 083 16 G 1,00 11,9 153,6 275 247,50<br />

1123 084 18 G 1,00 12,7 172,8 314 245,60<br />

1123 090 25 G 1,00 15,3 240,0 429 342,40<br />

1123 094 34 G 1,00 17,3 326,4 570 540,10<br />

1123 106 2 X 1,50 6,3 28,8 72 55,10<br />

1123 107 3 G 1,50 6,7 43,2 88 68,30<br />

1123 108 3 X 1,50 6,7 43,2 88 68,30<br />

1123 109 4 G 1,50 7,3 57,6 110 85,30<br />

1123 110 4 X 1,50 7,3 57,6 110 85,40<br />

1123 111 5 G 1,50 8,1 72,0 135 102,10<br />

1123 112 5 X 1,50 8,1 72,0 135 102,10<br />

1123 114 7 G 1,50 8,9 100,8 174 134,00<br />

1123 115 7 X 1,50 8,9 100,8 174 134,00<br />

1123 116 8 G 1,50 10,7 115,2 223 172,80<br />

1123 118 10 G 1,50 11,6 144,0 250 224,50 Preise<br />

1123 120<br />

1123 124<br />

12<br />

18<br />

G<br />

G<br />

1,50<br />

1,50<br />

12,0<br />

13,4<br />

172,8<br />

259,2<br />

289<br />

433<br />

220,40 auf<br />

Anfrage 318,40<br />

1123 128 25 G 1,50 17,4 360,0 596 443,60<br />

1123 130 34 G 1,50 19,6 489,6 786 588,60<br />

1123 139 2 X 2,50 7,6 48,0 110 82,40<br />

1123 140 3 G 2,50 8,1 72,0 137 102,20<br />

1123 142 4 G 2,50 8,9 96,0 174 132,70<br />

1123 144 5 G 2,50 10,0 120,0 217 157,10<br />

1123 146 7 G 2,50 11,1 168,0 283 205,50<br />

1123 149 12 G 2,50 14,9 288,0 467 340,30<br />

1123 151 18 G 2,50 17,8 432,0 696 580,00<br />

1123 153 25 G 2,50 21,3 600,0 969 818,40<br />

1123 159 3 G 4,00 9,9 115,2 213 167,70<br />

1123 160 4 G 4,00 10,8 153,6 267 199,80<br />

1123 161 5 G 4,00 12,1 192,0 331 241,60<br />

1123 162 7 G 4,00 13,4 268,8 432 330,70<br />

1123 166 3 G 6,00 11,7 172,8 303 239,70<br />

1123 167 4 G 6,00 13,0 230,4 388 287,90<br />

1123 168 5 G 6,00 14,5 288,0 480 355,80<br />

1123 169 7 G 6,00 16,0 403,2 626 487,70<br />

ÖLFLEX� CLASSIC 135 CH<br />

1123 200 2 X 0,50 5,8 36,0 51 57,40<br />

1123 201 3 G 0,50 6,1 42,0 61 63,70<br />

1123 202 3 X 0,50 6,1 43,0 61 63,70<br />

1123 203 4 G 0,50 6,5 49,0 72 70,40<br />

1123 204 4 X 0,50 6,5 49,0 72 70,40<br />

1123 205 5 G 0,50 7,0 57,0 85 90,70<br />

1123 206 5 X 0,50 7,0 57,0 85 90,70<br />

1123 208 7 G 0,50 7,6 69,0 103 107,10<br />

1123 209 7 X 0,50 7,6 69,0 103 107,10<br />

1123 213 12 G 0,50 9,9 104,0 165 170,00<br />

1123 217 18 G 0,50 11,6 141,0 236 252,20<br />

1123 220 25 G 0,50 13,6 224,0 324 338,70<br />

Artikelnummer Aderanzahl<br />

Erdung Querschnitt<br />

in mm²<br />

Aussendurchmesser<br />

in mm<br />

ca.<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

Gewicht<br />

kg/km<br />

ca.<br />

RG A13<br />

Preis je<br />

100 m<br />

Euro<br />

1123 232 2 X 0,75 6,2 43,0 60 58,30<br />

1123 233 3 G 0,75 6,5 52,0 77 70,40<br />

1123 234 3 X 0,75 6,5 52,0 77 70,40<br />

1123 235 4 G 0,75 7,0 61,0 87 85,60<br />

1123 236 4 X 0,75 7,0 61,0 87 85,60<br />

1123 237 5 G 0,75 7,7 72,0 106 105,40<br />

1123 238 5 X 0,75 7,7 72,0 106 105,40<br />

1123 241 7 G 0,75 8,3 89,0 129 133,60<br />

1123 242 7 X 0,75 8,3 89,0 129 133,60<br />

1123 247 12 G 0,75 10,9 138,0 211 202,50<br />

1123 248 12 X 0,75 10,9 138,0 211 202,50<br />

1123 251 18 G 0,75 12,7 211,0 307 308,20<br />

1123 254 25 G 0,75 15,0 280,0 413 414,90<br />

1123 266 2 X 1,00 6,5 51,0 79 70,90<br />

1123 267 3 G 1,00 6,8 62,0 88 79,00<br />

1123 268 3 X 1,00 6,8 62,0 88 79,00<br />

1123 269 4 G 1,00 7,4 74,0 106 102,50<br />

1123 270 4 X 1,00 7,4 74,0 106 102,50<br />

1123 271 5 G 1,00 8,1 88,0 124 123,60<br />

1123 272 5 X 1,00 8,1 88,0 124 123,60<br />

1123 274 7 G 1,00 8,8 112,0 155 155,30<br />

1123 275 7 X 1,00 8,8 112,0 155 155,30<br />

1123 280 12 G 1,00 11,5 185,0 250 235,20<br />

1123 281 12 X 1,00 11,5 185,0 250 235,20 Preise<br />

1123 284<br />

1123 290<br />

18<br />

25<br />

G<br />

G<br />

1,00<br />

1,00<br />

13,8<br />

16,1<br />

268,0<br />

354,0<br />

368<br />

493<br />

337,60 auf<br />

481,60 Anfrage<br />

1123 291 25 X 1,00 16,1 354,0 493 481,60<br />

1123 306 2 X 1,50 7,1 65,0 91 83,00<br />

1123 307 3 G 1,50 7,5 82,0 112 104,50<br />

1123 308 3 X 1,50 7,5 82,0 112 104,50<br />

1123 309 4 G 1,50 8,2 100,0 141 130,60<br />

1123 310 4 X 1,50 8,2 100,0 141 130,60<br />

1123 311 5 G 1,50 8,9 119,0 161 163,60<br />

1123 312 5 X 1,50 8,9 119,0 161 163,60<br />

1123 314 7 G 1,50 9,9 154,0 206 188,60<br />

1123 315 7 X 1,50 9,9 154,0 206 188,60<br />

1123 320 12 G 1,50 13,0 268,0 355 278,20<br />

1123 324 18 G 1,50 15,5 373,0 517 426,70<br />

1123 328 25 G 1,50 18,1 530,0 705 685,20<br />

1123 339 2 X 2,50 8,3 96,0 128 115,60<br />

1123 340 3 G 2,50 9,0 118,0 157 145,60<br />

1123 342 4 G 2,50 9,9 147,0 201 177,90<br />

1123 344 5 G 2,50 11,0 176,0 248 215,90<br />

1123 346 7 G 2,50 11,9 253,0 313 301,00<br />

1123 349 12 G 2,50 15,9 385,0 524 484,20<br />

1123 359 3 G 4,00 10,7 178,0 231 199,80<br />

1123 360 4 G 4,00 11,7 248,0 291 253,90<br />

1123 361 5 G 4,00 12,9 269,0 361 312,70<br />

1123 362 7 G 4,00 14,2 371,0 468 410,90<br />

1123 366 3 G 6,00 12,5 240,0 318 282,20<br />

1123 367 4 G 6,00 13,9 343,0 437 359,80<br />

1123 368 5 G 6,00 15,4 441,0 510 449,50<br />

1123 369 7 G 6,00 16,9 510,0 662 594,50<br />

1123 372 4 G 10,00 17,4 535,0 685 591,20<br />

1123 373 5 G 10,00 19,5 592,0 824 749,90<br />

1123 374 7 G 10,00 21,5 820,0 1067 992,30<br />

G = mit Schutzleiter gn/ge; X = ohne Schutzleiter. Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m). Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5<br />

x 100 m Ringe). Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

7<br />

Neu


Neu<br />

ÖLFLEX� ROBUST FD <strong>756</strong> C<br />

Hochflexible ROBUST Motorenleitungen für SERVO Antriebe.<br />

Für den Einsatz unter problematischen Umgebungsbedingungen.<br />

Anwendung<br />

Anwendungsgebiete:<br />

▯ <strong>756</strong> C: Hochflexible Servomotoranschlussleitung<br />

▯ 776 C: Hochflexible Signalgeberleitung<br />

▯ Wahlweise mit Kupferabschirmgeflecht<br />

und integrierten<br />

Steueraderpaaren<br />

▯ Optimiert für die Verwendung<br />

in Schleppketten unter kleinsten<br />

Biegeradien und geringem<br />

Platzbedarf<br />

▯ Auch im Freien bewegt einsetzbar<br />

▯ Passend zum Servomotorenprogramm<br />

namhafter<br />

Hersteller<br />

Die Leitungen sind u.a. geeignet<br />

für:<br />

▯ Automobilindustrie<br />

▯ Fördertechnik<br />

▯ Werkzeugmaschinenbau<br />

▯ Papierindustrie<br />

▯ Klimatechnik<br />

▯ Verpackungsindustrie<br />

▯ Textilproduktion<br />

8<br />

Technische Daten<br />

Ader-Ident-Code<br />

schwarze Adern mit weißem<br />

Nummerdruck (VDE 0293)<br />

in Anlehnung an<br />

VDE 0250/0281/0282<br />

Vorteil<br />

▯ Drastisch reduzierter<br />

Anspruch an den Mindestbiegeradius<br />

durch optimiertes<br />

Design bei kleinstem<br />

Platzbedarf und Gewicht bei<br />

höchster Funktionssicherheit<br />

und Standfestigkeit<br />

▯ Ausgelegt für bis zu 5 Millionen<br />

Wechselbiegezyklen in<br />

der Schleppkette<br />

▯ Ausgelegt für lange Verfahrwege<br />

bis 100m (horizontal)<br />

▯ Exzellente Chemikalienbeständigkeit<br />

▯ UV-Licht beständig<br />

▯ Kälteflexibel bis -40 °C.<br />

▯ Exzellent beständig gegen<br />

biologische Öle<br />

▯ Öl- ,Wasser-und Kühlschmirmittel-beständiger<br />

ROBUST<br />

Außenmantel, flammwidriger<br />

(IEC 60332.1) Ausführung,<br />

nicht haftend.<br />

Wissenswertes<br />

Zubehör:<br />

▯ Die idealen Verschraubungen<br />

und Schläuche finden Sie<br />

in den Kapiteln SKINTOP�,<br />

SKINDICHT� Verschraubungen<br />

und SILVYN� <strong>Kabel</strong>schutzschlauch-Systeme.<br />

Leiteraufbau<br />

feinstdrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 6 / IEC 60228 Cl.6*<br />

*). Steuerpaare feindrähtig ab<br />

0,5 mm²<br />

Mindestbiegeradius<br />

bewegt: 5 x Außendurchmesser<br />

fest verlegt: 3 x Außendurchmesser<br />

Artikelnummer Aderzahl und mm² je Leiter Aussendurchmesser in mm<br />

max.<br />

▯ Passende Produkte zur <strong>Kabel</strong>verarbeitung<br />

finden Sie im<br />

Kapitel <strong>Kabel</strong>zubehör.<br />

▯ Kennzeichnungssysteme für<br />

industrielle Anwendungen<br />

sind im Kapitel FLEXIMARK�<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnungsprodukte<br />

aufgeführt.<br />

Vergleichbare und weitere<br />

Produkte:<br />

▯ Die Ergänzung in Form der<br />

Motorleitung: ÖLFLEX�<br />

ROBUST FD 776 C<br />

▯ Weitere Leitungen für<br />

Engergieführungsketten siehe<br />

Anhang Auswahltabelle A2.<br />

▯ UL-approbierte SERVO Leitungen<br />

siehe Auswahltabelle A2<br />

Technische Hinweise:<br />

▯ Bitte beachten Sie die Montagerichtlinien<br />

für ÖLFLEX� FD<br />

Leitungen im Anhang Tabelle<br />

T3.<br />

▯ Das Produkt ist konform zur<br />

73/23/EWG-Richtlinie („Niederspannungsrichtlinie“)<br />

CE<br />

▯ Bewährt für den Einsatz in<br />

Schleppketten mit langen<br />

Verfahrwegen<br />

▯ Flammwidrig (IEC 60332.1)<br />

Nennspannung U 0 /U<br />

Versorgungsader: 600/1000 V<br />

Betriebsspannung: Steueradern:<br />

250 V AC<br />

Prüfspannung<br />

Versorgungsadern: 4000 V<br />

Steueradern: A/A: 1500V; A/S:<br />

750 V<br />

Exzellente Chemikalienbeständigkeit<br />

Aufbaudaten<br />

▯ Leitungsadern mit feinstdrähtiger<br />

Litze aus blanken<br />

Cu-Drähten<br />

▯ Steueraderpaare aus feindrähtiger<br />

Kupferlitze<br />

▯ Aderisolation auf TPE-Basis<br />

▯ Adern schwarz mit weißen<br />

Ziffern<br />

▯ Eine Ader grüngelb als<br />

Schutzleiter gekennzeichnet<br />

▯ Steuerpaare mit alukaschierter<br />

Folie und Cu-Umlegung<br />

abgeschirmt<br />

▯ Paare und Adern mit Polyesterschnüren<br />

mit extrem<br />

kurzen Schlaglängen gemeinsam<br />

verseilt<br />

▯ Über der Vliesbewicklung<br />

Abschirmgeflecht aus verzinnten<br />

Cu-Drähten mit hoher<br />

Bedeckung<br />

▯ Vliesband<br />

▯ Außenmantel aus LAPP TPE<br />

ROBUST Material<br />

▯ Schwarz (RAL 9005)<br />

Schutzleiter<br />

G = mit Schutzleiter gnge<br />

Temperaturbereich<br />

bewegt: -40 °C bis +80 °C<br />

fest verlegt: -50 °C bis +90 °C<br />

IsolationDurchgangswiderstand<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. RG A17<br />

Preis je 100 m Euro<br />

0036 051 4 G 1,5+2x(2x0,75) 15,8 150,0 270 1242,20<br />

0036 052 4 G 2,5+2x(2x0,75) 16,0 190,0 316 1309,40<br />

0036 053 4 G 4+(2x0,75)+(2x1) 17,4 267,0 424 1655,60<br />

0036 054 4 G 6+(2x0,75)+(2x1) 19,1 371,0 540 1790,20<br />

0036 060 4 G 1,5+(2x1) 13,1 131,0 229 1032,80<br />

0036 061<br />

0036 062<br />

4 G 2,5+(2x1)<br />

4 G 4+(2x1)<br />

14,2<br />

16,2<br />

175,0<br />

238,0<br />

289<br />

381<br />

Preise 1114,80 auf Anfrage<br />

1349,60<br />

0036 063 4 G 6+(2x1) 17,4 318,0 468 1426,20<br />

0036 070 4 G 1,5 11,1 92,0 167 766,00<br />

0036 071 4 G 2,5 12,9 139,0 234 865,80<br />

0036 072 4 G 4 14,9 221,0 348 1049,60<br />

0036 073 4 G 6 16,4 307,0 442 1135,00<br />

0036 074 4 G 10 21,2 482,0 691 1695,80<br />

0036 075 4 G 16 24,4 725,0 982 2147,20<br />

G = mit Schutzleiter gn/ge; X = ohne Schutzleiter. Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m). Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5<br />

x 100 m Ringe). Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg


Exzellente Chemikalienbeständigkeit<br />

Anwendung<br />

Anwendungsgebiete:<br />

▯ <strong>756</strong> C: Hochflexible Servomotoranschlussleitung<br />

▯ 776 C: Hochflexible Signalgeberleitung<br />

▯ Wahlweise mit Kupferabschirmgeflecht<br />

und integrierten<br />

Steueraderpaaren<br />

▯ Optimiert für die Verwendung<br />

in Schleppketten unter kleinsten<br />

Biegeradien und geringem<br />

Platzbedarf<br />

▯ Auch im Freien bewegt einsetzbar<br />

▯ Passend zum Servomotorenprogramm<br />

namhafter<br />

Hersteller<br />

Die Leitungen sind u.a. geeignet<br />

für:<br />

▯ Automobilindustrie<br />

▯ Fördertechnik<br />

▯ Werkzeugmaschinenbau<br />

▯ Papierindustrie<br />

▯ Klimatechnik<br />

▯ Verpackungsindustrie<br />

Technische Daten<br />

Ader-Ident-Code<br />

0036 083: 0,14mm²:<br />

wh, bn, gn, ye, gy, pk, bu, rd,<br />

bk, vt*,*<br />

0,5mm²: wh, bn.<br />

0036 084: Paare: rd/bk, bn/gn,<br />

gy/pk, bu/vt*,*<br />

Einzelader: wh, bn.<br />

0036 085:<br />

Paare 0,38mm² rd/or, blu/vt,<br />

bk/bn, ye/gn, Adern 0,5mm²<br />

bk-wh, rd-wh, bu-wh, ye-wh.<br />

0036 080:<br />

Paare: gn/ye, rd/blu gy/pk;<br />

Einzelader: wh, bn.<br />

0036 081:<br />

0,14 mm² ye, gn, rd, or, bk, bn, gy,<br />

bu, wh-bk, wh- ye. 0,22 mm²: bnye,<br />

gn-rd, gn-bk, bn-gy. 0,5mm²:<br />

bn-rd, bn-bu.<br />

0036 082:<br />

Paare: rd/bk, bn/ye, ye/vt,<br />

gn/pk; Einzelad.: wh, bu, wh-gn,<br />

bn-gn.<br />

▯ Textilproduktion<br />

Vorteil<br />

▯ Drastisch reduzierter<br />

Anspruch an den Mindestbiegeradius<br />

durch optimiertes<br />

Design bei kleinstem<br />

Platzbedarf und Gewicht bei<br />

höchster Funktionssicherheit<br />

und Standfestigkeit<br />

▯ Ausgelegt für bis zu 5 Millionen<br />

Wechselbiegezyklen in<br />

der Schleppkette<br />

▯ Ausgelegt für lange Verfahrwege<br />

bis 100m (horizontal)<br />

▯ Exzellente Chemikalienbeständigkeit<br />

▯ UV-Licht beständig<br />

▯ Kälteflexibel bis -40 °C.<br />

▯ Öl- ,Wasser-und Kühlschmirmittel-beständiger<br />

ROBUST<br />

Außenmantel, flammwidriger<br />

(IEC 60332.1) Ausführung,<br />

nicht haftend.<br />

in Anlehnung an<br />

Ader nach VDE 0812/0281<br />

Mantel nach VDE 0250/0281<br />

Leiteraufbau<br />

feinstdrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 6 / IEC 60228 Cl.6<br />

ÖLFLEX� ROBUST FD 776 C<br />

Hochflexible ROBUST Signalleitungen für SERVO Antriebe.<br />

Für den Einsatz unter problematischen Umgebungsbedingungen.<br />

Mindestbiegeradius<br />

bewegt: 12 x Außendurchmesser<br />

fest verlegt: 4 x Außendurchmesser<br />

Nennspannung U 0 /U<br />

48 V/AC<br />

Betriebsspitzenspannung: 450<br />

V Uss<br />

(nicht für Starkstromzwecke)<br />

Prüfspannung<br />

A/A-A/S 2000 - 1000 V<br />

Temperaturbereich<br />

bewegt: -40 °C bis +80 °C<br />

festverlegt: -50 °C bis +80 °C<br />

Artikelnummer Aderzahl und mm² je Leiter Aussendurchmesser in mm<br />

max.<br />

Wissenswertes<br />

Zubehör:<br />

▯ Die idealen Verschraubungen<br />

und Schläuche finden Sie<br />

in den Kapiteln SKINTOP�,<br />

SKINDICHT� Verschraubungen<br />

und SILVYN� <strong>Kabel</strong>schutzschlauch-Systeme.<br />

▯ Passende Produkte zur <strong>Kabel</strong>verarbeitung<br />

finden Sie im<br />

Kapitel <strong>Kabel</strong>zubehör.<br />

▯ Kennzeichnungssysteme für<br />

industrielle Anwendungen<br />

sind im Kapitel FLEXIMARK�<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnungsprodukte<br />

aufgeführt.<br />

▯ Vergleichbare und weitere<br />

Produkte:<br />

▯ Die Ergänzung in Form der<br />

Motorleitung: ÖLFLEX�<br />

ROBUST FD <strong>756</strong> C<br />

▯ Weitere Leitungen für<br />

Engergieführungsketten siehe<br />

Anhang Auswahltabelle A2.<br />

▯ UL-approbierte SERVO Leitungen<br />

siehe Auswahltabelle A2<br />

IsolationDurchgangswiderstand<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Technische Hinweise:<br />

▯ Bitte beachten Sie die Montagerichtlinien<br />

für ÖLFLEX� FD<br />

Leitungen im Anhang Tabelle<br />

T3.<br />

▯ Das Produkt ist konform zur<br />

73/23/EWG-Richtlinie („Niederspannungsrichtlinie“)<br />

CE<br />

▯ Bewährt für den Einsatz in<br />

Schleppketten mit langen<br />

Verfahrwegen<br />

▯ Flammwidrig (IEC 60332.1)<br />

Aufbaudaten<br />

▯ Feinstdrähtige Litze aus blanken<br />

Cu-Drähten<br />

▯ Aderisolation TPE<br />

▯ Farbcodiert<br />

▯ Adern und Paare gemeinsam<br />

verseilt<br />

▯ Verzinntes Cu-Abschirmgeflecht<br />

bzw. als Umlegung (*<br />

mit Beilauflitze)<br />

▯ Außenmantel aus TPE P4/11<br />

▯ Schwarz (RAL 9005)<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. RG A17<br />

Preis je 100 m Euro<br />

0036 080 3x(2x0,14)+2x0,5 8,3 60,0 123 auf Anfrage<br />

0036 081 3x(2x0,14)+4x0,14+2x0,5+4x0,23 10,7 56,3 111 auf Anfrage<br />

0036 082<br />

0036 083<br />

4x(2x0,14)+4x0,5<br />

10x0,14+2x0,5<br />

8,3<br />

8,0<br />

48,8<br />

39,3<br />

91<br />

82<br />

661,20<br />

Preise auf 580,60 Anfrage<br />

0036 084 4x(2x0,25)+2x1 9,3 72,0 122 667,80<br />

0036 085 4x(2x0,38)+4x0,5 9,9 77,0 144 628,60<br />

G = mit Schutzleiter gn/ge; X = ohne Schutzleiter. Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m). Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5<br />

x 100 m Ringe). Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

9<br />

Neu


Neu<br />

ÖLFLEX� SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA<br />

Kapazitätsarme, doppelt geschirmte Motorenleitung 0,6/1kV, UL/CSA UL -Approbationen<br />

f. USA & Kanada<br />

Anwendung<br />

Anwendungsgebiete:<br />

▯ Überall dort, wo Antriebe<br />

in Verbindung mit Leitung,<br />

Frequenzumrichter und<br />

Motor eine Einheit bilden und<br />

bedingt durch diese Betriebsart<br />

hohe elektromagnetische<br />

Störpotentiale präsent sind.<br />

Die Leitungen sind u.a. geeignet<br />

für:<br />

▯ Automobilindustrie<br />

▯ Fördertechnik<br />

▯ Werkzeugmaschinenbau<br />

▯ Papierindustrie<br />

▯ Klimatechnik<br />

▯ Verpackungsindustrie<br />

▯ Textilproduktion<br />

10<br />

Technische Daten<br />

Ader-Ident-Code<br />

Farbig gem. HD 308 S2 VDE<br />

0293-308<br />

Approbationen<br />

UL reg. für USA: AWM Style<br />

20886, 1kV 80° VW-1<br />

UL reg. f. KAN. AWM I/II A/B<br />

1kV 80° FT 1<br />

EU: in Anlehnung an VDE 0276,<br />

0250, 0207<br />

Vorteil<br />

▯ Die doppelt geschirmte<br />

Motoranschlussleitung mit<br />

niedriger Betriebskapazität<br />

der PP-Einzeladern und<br />

geringer Schirmkapazität<br />

ermöglicht eine verlustärmere<br />

Leistungsübertragung im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

PVC-Anschlussleitungen.<br />

▯ Die Ausführung mit gedritteltem<br />

Schutzleiter hat<br />

gegenüber den 4-adrigen<br />

Ausführungen einen hinsichtlich<br />

EMV-Eigenschaften<br />

noch einmal verbesserten,<br />

symmetrischen 3-adrigen<br />

Aufbau, da die Adern des<br />

Schutzleiters zwischen den<br />

Zwickeln angeordnet sind.<br />

Dies ermöglicht zudem einen<br />

sehr konzentrischen Aufbau.<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 5 / IEC 60228 Cl.5<br />

Mindestbiegeradius<br />

für flexiblen Einsatz: 15 x Außendurchmesser<br />

fest verlegt: 4 x Außendurchmesser<br />

▯ Die schwarze Version<br />

9YSLCYK kann auch im Freien<br />

bei direkter UV-Strahlung<br />

eingesetzt werden. Zudem<br />

ist eine direkte Erdverlegung<br />

möglich. Achtung: Die AWM<br />

Approbation für USA und<br />

Kanada beziehen sich nicht<br />

auf eine Verwendung im<br />

Freien oder in Erde.<br />

Wissenswertes<br />

Zubehör:<br />

▯ Zur optimalen Erdung des<br />

Geflechts empfehlen wir den<br />

Einsatz unserer Erdungsverschraubungen:<br />

Vergleichbare Produkte:<br />

▯ Farbig codierte PVC-<br />

Anschlußleitungen mit<br />

Kupfergeflecht: ÖLFLEX�<br />

CLASSIC 100 CY<br />

Technische Hinweise:<br />

▯ Das Produkt ist konform zur<br />

73/23/EWG-Richtlinie („Niederspannungsrichtlinie“)<br />

CE.<br />

Nennspannung U 0 /U<br />

IEC U0/U: 600/1000V<br />

UL & CSA: 1000V<br />

Prüfspannung<br />

4000 V<br />

Schutzleiter<br />

bei gedritteltem Schutzleiter<br />

ist dieser gleichmäßig in den<br />

Zwickeln verteilt<br />

▯ Flammwidrig nach IEC<br />

60332.1, UL VW-1, CSA FT1<br />

Aufbaudaten<br />

▯ Feindrähtige Litze aus blanken<br />

Kupferdrähten<br />

▯ Adern konzentrisch verseilt<br />

(bei gedritteltem Schutzleiter<br />

liegt dieser jeweils zwischen<br />

den Zwickeln)<br />

▯ Aderisolation aus Polyprophylen<br />

(niedrige Betriebskapazität<br />

nach VDE 0472 Teil 504)<br />

▯ Farbcodierte Adern<br />

▯ Über den Adern Alu-Folie<br />

▯ Darüber Abschirmgeflecht<br />

aus Cu-Drähten<br />

▯ 9YSLCY Version mit bleifreiem<br />

PVC-Außenmantel in<br />

transparent<br />

▯ 9YSLCYK-Versionen mit<br />

gedritteltem Schutzleiter mit<br />

bleifreiem kälteflexiblem,<br />

UV-beständigem, PVC Mantel,<br />

schwarz<br />

Temperaturbereich<br />

bewegt: -5°C bis +70°C<br />

fest verlegt: -40°C bis +70°C<br />

Isolation: spezifischer Durchgangswiderstand<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Artikelnummer Aderzahl und mm²/AWG per Leiter Aussendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. RG A17<br />

Preis je 100 m Euro<br />

0037 000<br />

ÖLFLEX� SERVO 9YSLCYK-JB/transparent<br />

4G1,5/AWG 16 11,6 87,0 230 236.48<br />

0037 001 4G2,5/AWG14 13,1 133,0 300 303.06<br />

0037 002 4G4/AWG 12 15,2 213,0 485 485.76<br />

0037 003 4G6/AWG 10 16,9 298,0 630 601.85<br />

0037 004 4G10/AWG 8 20,4 460,0 860 869.67<br />

0037 005 4G16/AWG 6 23,8 707,0 1290 1373.95<br />

0037 006 4G25/AWG 4 28,1 1100,0 1860 2252.52<br />

0037 007 4G35/AWG 2 31,2 1542,0 2610 Preise 2527.78 auf Anfrage<br />

0037 008 4G50/AWG 1 37,4 2206,0 2950 3654.4<br />

0037 009 4G70/AWG 00 42,1 3002,0 3950 4831.61<br />

0037 010 4G95/AWG 000 48,3 4004,0 5300 6260.23<br />

0037 011 4G120/AWG 0000 52,4 5108,0 6600 8154.31<br />

0037 012 4G150/MCM 250 59,1 6225,0 7043 9526.87<br />

0037 013 4G185/MCM 350 64,3 <strong>756</strong>8,0 8384 11508.19<br />

0037 014 4G240/MCM 450 67,0 9940,0 12150 18998<br />

ÖLFLEX� SERVO 9YSLCYK-JB UL/CSA Black<br />

0037 015 3 X1,5/AWG 16 + 3G0,25/AWG 24 12,2 88,0 140 313.75<br />

G = mit Schutzleiter gn/ge; X = ohne Schutzleiter. Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m). Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5<br />

x 100 m Ringe). Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg


UL -Approbationen<br />

f. USA & Kanada<br />

ÖLFLEX� SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA<br />

Kapazitätsarme, doppelt geschirmte Motorenleitung 0,6/1kV, UL/CSA<br />

Artikelnummer Aderzahl und mm²/AWG per Leiter Aussendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. RG A17<br />

Preis je 100 m Euro<br />

0037 016 3 X2,5/AWG 14 + 3G0,5/AWG 21 13,8 130,0 220 375.72<br />

0037 017 3 X4/AWG 12 + 3G0,75/AWG 19 15,8 224,0 323 476.14<br />

0037 018 3 X6/AWG 10 + 3G1,0/AWG 18 17,0 276,0 420 548.08<br />

0037 019 3 X10/AWG 8 + 3G1,5/AWG 16 19,6 511,0 615 733.26<br />

0037 020<br />

0037 021<br />

3 X 16/AWG 6 + 3G2,5/AWG 14<br />

3 X 25/AWG 4 + 3G4/AWG 12<br />

22,7<br />

25,9<br />

751,0<br />

1204,0<br />

819<br />

1325<br />

Preise 1697.06 auf Anfrage<br />

2005.01<br />

0037 022 3 X 35/AWG 2 + 3G6/AWG 10 28,5 1535,0 1718 2261.32<br />

0037 023 3 X50/AWG 1 + 3G10/AWG 8 34,9 2156,0 2399 3243.19<br />

0037 024 3 X70/AWG 00 + 3G10/AWG 8 37,9 2980,0 3056 4011.47<br />

0037 025 3 X 95/AWG 000 + 3G16/AWG 6 43,5 3953,0 4162 6251.44<br />

0037 026 3 X120/AWG 0000 + 3G16/AWG 6 47,2 4836,0 5074 7543.37<br />

0037 027 3 X 150/MCM 250 + 3G25/AWG 4 52,5 5412,0 6128 8027.45<br />

G = mit Schutzleiter gn/ge; X = ohne Schutzleiter. Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m). Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5<br />

x 100 m Ringe). Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

11<br />

Neu


Neu<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 P plus / BP plus<br />

Öl- und UV-beständige Offshore Leitungen für Oil & Gas Anwendungen.<br />

600/1000 V.<br />

Anwendung<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 plus<br />

Leitungen werden als Anschluß-<br />

und Steuerleitungen für On-<br />

und Offshore Anwendungen wie<br />

z.B. auf Schiffen, festen und<br />

mobilen Bohrinseln im Öl & Gas<br />

Bereich eingesetzt.<br />

▯ Zur Verbindung von Pumpanlagen,<br />

Kompressoren,<br />

Generatoren oder auch die<br />

Notstromversorgung bzw.<br />

Notbeleuchtung in rauer<br />

Umgebung.<br />

12<br />

Technische Daten<br />

Ader-Ident-Code<br />

bis 5 Adern :<br />

nach UL 1309 App. A<br />

BK, WH, RD, GN, OG<br />

ab 5 Adern :<br />

schwarz mit weißen Nr.<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtige AWG Größen<br />

nach ASTM<br />

Besonderheit<br />

▯ Ölbeständig nach NEK 606<br />

(IRM 903 Prüföl) bzw. IEEE<br />

1580-2001.<br />

▯ Halogenfrei und flammwidrig<br />

bzw. selbstverlöschend nach<br />

IEC 60332-3-22 Cat. A. durch<br />

verwendete LS0H Materialien.<br />

▯ Im Brandfall wird die Entstehung<br />

toxischer Gase und die<br />

Ausbreitung des Brandherds<br />

zuverlässig reduziert.<br />

▯ Ausgezeichnete UV- und<br />

Abriebfestigkeit.<br />

Mindestbiegeradius<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 P plus<br />

fest verlegt:<br />

4 x Außendurchmesser<br />

flexibler Einsatz:<br />

15 x Außendurchmesser<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 BP plus<br />

fest verlegt:<br />

6 x Außendurchmesser<br />

flexibler Einsatz:<br />

20 x Außendurchmesser<br />

Artikelnummer Aderzahl Erdung Leiterquerschnitt in<br />

AWG/MCM<br />

Leiterquerschnitt<br />

in mm²<br />

▯ Das Armierungsgeflecht der<br />

BP-Version aus Bronze dient<br />

als mechanischer Schutz und<br />

verhindert Funkenbildung.<br />

Hinweis<br />

▯ Unter Berücksichtigung wirtschaftlicher<br />

Mindestmengen<br />

fertigen wir auch Sonderfarbcodes<br />

nach Kundenwunsch.<br />

▯ Die Leitung ist konform zur<br />

73/23/EWG-Richtlinie CE.<br />

Aufbaudaten<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 P plus<br />

▯ Verzinnte Cu-Litze, fein- bzw.<br />

mehrdrähtig nach AWG<br />

Nennspannung U 0 /U<br />

AC 600/1000 V<br />

Prüfspannung<br />

4000 V<br />

Temperaturbereich<br />

fest verlegt:<br />

-40°C bis +125°C<br />

Aussendurchmesser<br />

in mm ca.<br />

- halogenfrei<br />

- flammwidrig<br />

- bis +125° C<br />

▯ Aderisolation auf Polyolefin-<br />

Basis<br />

▯ Adern in Lagen verseilt<br />

▯ Außenmantel auf TPE-Basis<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 BP plus<br />

▯ Verzinnte Cu-Litze, fein- bzw.<br />

mehrdrähtig nach AWG<br />

▯ Aderisolation auf Polyolefin-<br />

Basis<br />

▯ Adern in Lagen verseilt<br />

▯ Innenmantel aus TPE-<br />

Mischung<br />

▯ Armierung aus Bronzedrahtgeflecht<br />

▯ Folienbewicklung<br />

▯ Außenmantel auf TPE-Basis<br />

Brandtest<br />

flammwidrig nach<br />

IEC 60 332-1 bzw.<br />

IEC 60 332-3-22 Cat. A<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. RG A 60<br />

Preis je 100 m Euro<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 P plus - mehradrige Leitungen<br />

0023 101 3 X 16 AWG 1,5 9,6 37,6 134 auf Anfrage<br />

0023 102 4 X 16 AWG 1,5 10,4 50,2 161 auf Anfrage<br />

0023 103 5 X 16 AWG 1,5 11,2 62,7 193 auf Anfrage<br />

0023 111 3 X 14 AWG 2,5 10,2 54,2 162 auf Anfrage<br />

0023 112 4 X 14 AWG 2,5 11,1 72,2 197 auf Anfrage<br />

0023 113 5 X 14 AWG 2,5 13,1 90,3 271 auf Anfrage<br />

0023 121 3 X 12 AWG 4,0 11,3 88,5 216 auf Anfrage<br />

0023 122 4 X 12 AWG 4,0 12,3 118,0 267 auf Anfrage<br />

0023 123 5 X 12 AWG 4,0 13,4 147,5 323 auf Anfrage<br />

0023 131 3 X 10 AWG 6,0 13,1 154,6 321 auf Anfrage<br />

0023 132 4 X 10 AWG 6,0 14,3 206,1 401 auf Anfrage<br />

0023 135 4 X 8 AWG 10,0 17,2 282,4 565 auf Anfrage<br />

0023 140 4 X 6 AWG 16,0 19,7 465,6 820 auf Anfrage<br />

0023 145 4 X 4 AWG 25,0 25,5 801,4 1397 auf Anfrage<br />

0023 150 4 X 2 AWG 35,0 29,6 1144,8 1933 auf Anfrage<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 P plus - einadrige Leitungen<br />

0023 170 1 X 16 AWG 1,5 5,4 12,5 42 auf Anfrage<br />

0023 171 1 X 14 AWG 2,5 5,7 18,1 51 auf Anfrage<br />

0023 172 1 X 12 AWG 4,0 6,2 29,5 67 auf Anfrage<br />

0023 173 1 X 10 AWG 4,0 7,0 51,5 98 auf Anfrage<br />

0023 174 1 X 2/0 AWG 70,0 17,5 620,1 861 auf Anfrage<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 BP plus - bronzearmierte Leitungen<br />

0023 201 3 X 16 AWG 1,5 13,8 37,6 308 auf Anfrage<br />

0023 202 4 X 16 AWG 1,5 14,6 50,2 349 auf Anfrage<br />

0023 203 5 X 16 AWG 1,5 15,5 62,7 394 auf Anfrage<br />

0023 211 3 X 14 AWG 2,5 14,5 54,2 347 auf Anfrage<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m). Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe). Ringware < 30 kg, darüber automatisch<br />

Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg.


- halogenfrei<br />

- flammwidrig<br />

- bis +125° C<br />

Artikelnummer Aderzahl Erdung Leiterquerschnitt in<br />

AWG/MCM<br />

ÖLFLEX� PETRO 125 P plus / BP plus<br />

Öl- und UV-beständige Offshore Leitungen für Oil & Gas Anwendungen.<br />

600/1000 V.<br />

Leiterquerschnitt<br />

in mm²<br />

Aussendurchmesser<br />

in mm ca.<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. RG A 60<br />

Preis je 100 m Euro<br />

0023 212 4 X 14 AWG 2,5 15,3 72,2 396 auf Anfrage<br />

0023 213 5 X 14 AWG 2,5 16,3 90,3 451 auf Anfrage<br />

0023 221 3 X 12 AWG 4,0 15,6 88,5 418 auf Anfrage<br />

0023 222 4 X 12 AWG 4,0 16,6 118,0 485 auf Anfrage<br />

0023 223 5 X 12 AWG 4,0 17,7 147,5 559 auf Anfrage<br />

0023 231 3 X 10 AWG 6,0 17,4 154,6 552 auf Anfrage<br />

0023 232 4 X 10 AWG 6,0 18,6 206,1 651 auf Anfrage<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m). Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe). Ringware < 30 kg, darüber automatisch<br />

Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg.<br />

13<br />

Neu


Neu<br />

LAPPTHERM� SOLAR XL multi<br />

Mehrfach approbierte und vernetzte Solarleitungen für die witterungs-<br />

beständige Verkabelung von Photovoltaik-Anlagen.<br />

Anwendung<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

Anwendern aus dem Bereich<br />

Solarenergie wurden bei <strong>Lapp</strong><br />

<strong>Kabel</strong> frühzeitig die Weichen<br />

auf Innovation und Zukunft<br />

gestellt. Ob als Panelleitung für<br />

die Verbindung der einzelnen<br />

Solarmodule untereinander<br />

oder als Stringleitung für die<br />

Verkabelung mit dem Wechselrichter<br />

- <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> bietet<br />

mit der LAPPTHERM� SOLAR<br />

Produktlinie unter Beachtung<br />

sämtlicher Einsatzanforderungen<br />

die optimale Lösung.<br />

Speziell durch die neuen UL-Listings<br />

kann die Leitung auch von<br />

exportorientierten Solarmodulherstellern<br />

verwendet werden<br />

sowie ebenso problemlos für<br />

die Verkabelung von PV-Anlagen<br />

direkt innerhalb des nordamerikanischen<br />

Marktes.<br />

14<br />

Technische Daten<br />

Ader-Ident-Code<br />

schwarz<br />

Approbationen<br />

UL-Listung RHH, RHW, RHW-2<br />

Dry & Wet<br />

RW75, R90, RW90 (Kanada)<br />

UL File-Nr. E258246<br />

Besonderheit<br />

▯ Halogenfrei und flammwidrig<br />

nach IEC 60332.1.<br />

▯ Vernetzte Werkstoffe verhindern<br />

im Kurzschlußfall die<br />

wärmebedingte Verformung<br />

des Isolationsmaterials.<br />

▯ Ausgezeichnete Werte bezüglich<br />

Witterungs-, Abrieb- und<br />

UV-Beständigkeit.<br />

▯ Erweiterter Temperaturbereich<br />

wirkt gezielt der<br />

Wärmealterung entgegen<br />

und garantiert die langjährige<br />

Funktion der PV-Anlage zu<br />

jeder Jahreszeit.<br />

▯ hochwertige UL Listings<br />

Codierte Version:<br />

▯ Zur Unterscheidung von plus<br />

und minus ist diese Version<br />

mit einem Streifen bedruckt.<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295<br />

Klasse 5 / IEC 60228 Cl. 5<br />

Mindestbiegeradius<br />

fest verlegt :<br />

4 x Außendurchmesser<br />

für flexiblen Einsatz :<br />

15 x Außendurchmesser<br />

Artikelnummer Leiterquerschnitt in mm² Leitergröße nach AWG Aussendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Hinweis<br />

▯ Unter Berücksichtigung wirtschaftlicher<br />

Mindestmengen<br />

fertigen wir auch Leiterquerschnitte<br />

über 95 mm².<br />

▯ Das Produkt ist konform zu<br />

den EG Richtlinien 73/23 CE<br />

und 2002/95/EG RoHS.<br />

▯ ÖLFLEX� STATIC SC black ist<br />

die kostengünstige Alternative<br />

für feste Verlegung im<br />

Innenraum wie z.B. für den<br />

Anschluß an den Wechselrichter.<br />

Aufbaudaten<br />

▯ Leiter: verzinnte Cu-<br />

Litze,feindrähtig, Klasse 5<br />

▯ Aderisolation: Spezial-Polyolefin,<br />

vernetzt, schwarz<br />

▯ Außenmantel: modifiziertes<br />

Polyolefin, vernetzt<br />

▯ Farbe: schwarz<br />

Nennspannung U 0 /U<br />

nach VDE:<br />

AC U0/U : 600/1000 V<br />

DC U0/U : 900/1500 V<br />

nach UL/CSA:<br />

2000 V<br />

Prüfspannung<br />

4000 V<br />

UV + wetterfest<br />

int. Approbationen<br />

Vorteil<br />

▯ Lange Lebensdauer<br />

▯ Weltweite Verwendung durch<br />

temperaturfeste Werkstoffe<br />

▯ Keine Brandausweitung und<br />

toxischen Gase im Brandfall<br />

▯ Hohe mechanische Abriebfestigkeit<br />

bei Installation<br />

▯ Beständig gegen Ammoniak-<br />

bzw. Faulgase und weiteren<br />

aggressiven Medien<br />

▯ Hydrolysebeständig gegen<br />

Warmwasser (Dachpfützen)<br />

▯ Exakte Mengenkontrolle bei<br />

Verlegung durch Metermarkierung<br />

▯ Angesehene UL-Listings für<br />

Einsatz in Nordamerika<br />

Temperaturbereich<br />

fest verlegt<br />

-40°C bis +120°C<br />

normativ nach UL:<br />

+90°C<br />

Kurzschlußtemperatur:<br />

+210°C<br />

Brandtest<br />

IEC 60332.1, UL VW-1<br />

bzw. CSA FT-2<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. RG A60<br />

Preis je 100 m Euro<br />

0026 585<br />

LAPPTHERM� SOLAR XL multi<br />

2,5 14 AWG 5,6 24,0 45 126,90<br />

0026 586 4,0 12 AWG 6,0 38,4 72 153,50<br />

0026 587 6,0 10 AWG 7,1 57,6 102 208,70<br />

0026 588 10,0 8 AWG 8,5 96,0 159 375,10<br />

0026 589 16,0 6 AWG<br />

LAPPTHERM� SOLAR XL multi - codiert<br />

9,9 153,6 247 532,50<br />

Preise auf Anfrage<br />

0026 590 2,5 14 AWG 5,6 24,0 45 126,90<br />

0026 591 4,0 12 AWG 6,0 38,4 72 153,50<br />

0026 592 6,0 10 AWG 7,1 57,6 102 208,70<br />

0026 593 10,0 8 AWG 8,5 96,0 159 375,10<br />

0026 594 16,0 6 AWG 9,9 153,6 247 532,50<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe). Ringware < 30kg, darüber automatisch Trommelware. Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg.<br />

Der Leitungsau<strong>fd</strong>ruck kann aufgrund der spezifischen Materialeigenschaften des Außenmantels teilweise verwischt sein.


H05Z-K, H07Z-K,<br />

halogenfrei,<br />

flammwidrig<br />

Anwendung<br />

▯ Für den Einsatz in trockenen<br />

Räumen<br />

▯ Zur Verdrahtung von Leuchten,<br />

Geräten, Schaltanlagen<br />

und Verteilern<br />

▯ In Gebäuden mit hoher<br />

Personen- oder Sachwertkonzentration<br />

▯ Geeignet für die Verlegung<br />

in Rohren, auf, in und unter<br />

Putz sowie in geschlossenen<br />

Installationskanälen<br />

▯ Die 110°C Version ist<br />

zusätzlich zur Verwendung<br />

in Verkehrsmitteln geeignet<br />

Technische Daten<br />

Approbationen<br />

VDE 0282 part 9 / HD 22.9 S1<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295 Klasse<br />

5 / IEC 60228 Cl. 5<br />

Artikelnummer Querschnitt Aussen- Kupferzahl<br />

durchmesser kg/km ca.<br />

in mm ca.<br />

Halogenfreie Einzeladern 90°C/ 110°C<br />

Erhältlich als 90°C Standardversion und als 110°C Version mit besserem<br />

Flammschutz sowie höherem Temperaturbereich<br />

Besonderheit<br />

▯ Flammschutz nach IEC<br />

60332.1<br />

▯ Einsatztemperaturbereich bis<br />

+90°C<br />

▯ Die 110°C Version hat<br />

einen besseren Flammschutz<br />

nach IEC 60332.3<br />

sowie einen erweiterten<br />

Temperaturbereich bis<br />

110°C<br />

Nennspannung U 0 /U<br />

H05Z-K: 300/500V<br />

H07Z-K: 450/750V<br />

Gewicht<br />

kg/km ca.<br />

RG A19<br />

Preis je 100<br />

m Euro<br />

H057Z-K 90°C Version<br />

4725 . . 1 0,50 2,1 4,8 9 11,60<br />

4725 . . 2 0,75 2,3 7,2 11 14,00<br />

4725 . . 3 1,00 2,5 9,6 14 18,10<br />

H07Z-K 90°C Version<br />

4726 . . 1 1,50 3,2 14,4 20 22,20<br />

4726 . . 2 2,50 3,7 24,0 32 34,10<br />

4726 . . 3<br />

4726 . . 4<br />

4,00<br />

6,00<br />

4,2<br />

4,9<br />

38,0<br />

58,0<br />

45<br />

65<br />

Preise 47,80 auf<br />

Anfrage 66,00<br />

4726 . . 5 10,00 6,2 96,0 110 126,90<br />

4726 . . 6 16,00 7,5 154,0 170 188,30<br />

4726 . . 7 25,00 9,3 240,0 270 278,30<br />

4726 . . 8 35,00 10,5 336,0 380 374,10<br />

4726 . . 9 50,00 12,6 480,0 530 549,40<br />

4727 . . 1 70,00 14,5 672,0 750 749,80<br />

4727 . . 2 95,00 16,9 912,0 1000 987,10<br />

Bitte ergänzen Sie die jeweilige Artikelnummer bei der Bestellung durch die folgenden Farbkennzahlen:<br />

Hinweis<br />

▯ Die verwendeten Isolierwerkstoffe<br />

enthalten keine Halogene<br />

oder andere Werkstoffe,<br />

die im Falle eines Brandes<br />

korrosiv wirkende Gase<br />

abspalten können. So werden<br />

Menschenleben und Umwelt<br />

geschützt sowie gewaltige<br />

Sachschäden an Gebäuden<br />

und Einrichtungen aufgrund<br />

von Säurebildung bei der<br />

Verbrennung halogenhaltiger<br />

Werkstoffe vermieden<br />

▯ Das Produkt ist konform zur<br />

73/23/EWG-Richtlinie („Niederspannungsrichtlinie“)<br />

CE<br />

Prüfspannung<br />

90°C Version: 2500 V<br />

110°C Version: 3500V<br />

00=grün/gelb, 01=schwarz, 02=blau, 03=braun, 04=rot, 05=weiß, 06=grau, 07=violett, 09=orange, 11=gelb, 12=grün, 14=dunkelblau<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

Hinweis:<br />

Wir haben zusätzlich auch massive Einzeladern H05V-U und H07V-U in unser Programm aufgenommen. (Auf Anfrage lieferbar)<br />

Artikelnummer Querschnitt Aussen- Kupferzahl<br />

durchmesser kg/km ca.<br />

in mm ca.<br />

▯ Halogenfreie Silikoneinzeladern<br />

für Temperaturen bis<br />

+180°C, sowie halogenfreie<br />

Alternativen siehe Anhang<br />

Tabelle A 4<br />

Aufbaudaten<br />

▯ Feindrähtige Litze<br />

▯ Aderisolation aus halogenfreier<br />

Spezialmischung<br />

▯ Flammwidrig nach IEC<br />

60332.1<br />

▯ Die 110°C Version ist<br />

flammwidrig nach IEC<br />

60332.3<br />

▯ Farben siehe unten<br />

Temperaturbereich<br />

90°C Version: -15°C bis +90°C<br />

110°C Version: -40°C bis +110°C<br />

Gewicht<br />

kg/km ca.<br />

RG A19<br />

Preis je 100<br />

m Euro<br />

H05Z-K 110°C Version<br />

4710 . . 1 0,50 1,9 4,8 9 31,40<br />

4710 . . 2 0,75 2,4 7,2 11 35,70<br />

4710 . . 3 1,00 2,6 9,6 14 40,50<br />

H07Z-K 110°C Version<br />

4720 . . 1 1,50 3,5 14,4 20 44,20<br />

4720 . . 2 2,50 3,8 24,0 30 63,30<br />

4720 . . 3<br />

4720 . . 4<br />

4,00<br />

6,00<br />

4,4<br />

5,4<br />

38,0<br />

58,0<br />

45<br />

65<br />

Preise 102,70 auf<br />

Anfrage<br />

128,80<br />

4720 . . 5 10,00 6,5 96,0 110 190,70<br />

4720 . . 6 16,00 8,4 154,0 170 303,40<br />

4720 . . 7 25,00 10,2 240,0 290 479,40<br />

4720 . . 8 35,00 11,6 336,0 400 650,50<br />

4720 . . 9 50,00 13,7 480,0 550 958,50<br />

4721 . . 1 70,00 15,8 672,0 770 1197,10<br />

4721 . . 2 95,00 18,2 912,0 1010 2101,90<br />

15<br />

Neu


Neu<br />

UNITRONIC� 300 / UNITRONIC� 300 CY<br />

Ungeschirmte + geschirmte Steuer- und Signalleitung für die Industrie Tray-Leitung.<br />

„Exposed Run“.<br />

Anwendung<br />

Mehradrige Niederspannungs-<br />

Steuer- und Signalleitung<br />

für die interne und externe<br />

Verkabelung von Anlagen für<br />

die industrielle Anwendung.<br />

UNITRONIC� 300 hat mehrfache<br />

Approbationen wie z. B. UL<br />

Typ PLTC, UL CMG, UL Oil Res I,<br />

CSA CMG und CE.<br />

16<br />

Technische Daten<br />

Ader-Ident-Code<br />

siehe Datenblatt<br />

Approbationen<br />

UL CMG, PLTC, Open Wiring,<br />

AWM 2464, Oil Res I<br />

CSA CMG/FT4, CSA AWM II A/B,<br />

NOM SCFI 1994<br />

Wissenswertes<br />

PLTC für die offene Verlegung<br />

(„Exposed Run“/Open Wiring)<br />

erlaubt die Verkabelung in<br />

obenliegenden <strong>Kabel</strong>tragesystemen<br />

und macht dadurch<br />

einen <strong>Kabel</strong>kanal überflüssig.<br />

Aufgrund dieser Zulassungen<br />

können die Leitungen bei Einrichtungen<br />

für die Prozessautomation,<br />

elektrische Anlagen,<br />

Mindestbiegeradius<br />

bei Installation: 4 x Leitungsdurchmesser<br />

geschirmt: 6 x Leitungsdurchmesser<br />

Nennspannung<br />

300V<br />

Anlagenerweiterung und andere<br />

Maschinen eingesetzt werden.<br />

UNITRONIC� 300 ist auch<br />

UV-beständig, ist zugelassen<br />

für die Erdverlegung und erfüllt<br />

die Anforderungen nach Class<br />

1 Div. 2.<br />

Siehe auch Steuerleitung<br />

ÖLFLEX� Tray II + ÖLFLEX�Tray<br />

II CY (600V) im Hauptkatalog<br />

2006, auf Seite 1.31.<br />

Prüfspannung<br />

2000V<br />

Temperaturbereich<br />

-25°C bis +105°C<br />

Artikelnummer Bezeichnung Anzahl Adern und AWG-Größe Aussendurchmesser<br />

in mm max.<br />

Aufbaudaten<br />

Feindrähtiger verzinnter<br />

Kupferleiter, Aderisolation aus<br />

PVC-Mischung, UNITRONIC�<br />

300 CY Geamtschirmung mit<br />

Folie, Beidraht, Kupfergeflecht<br />

(75% Bedeckung), ölbeständiger<br />

grauer PVC-Aussenmantel.<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. Preis je 100 m Euro<br />

302410<br />

UNITRONIC� 300<br />

UNITRONIC� 300 10xAWG24 6,4 21,4 51 193,55<br />

302204 UNITRONIC� 300 4xAWG22 5,0 13,6 33 127,00<br />

302210 UNITRONIC� 300 10xAWG22 7,0 34,0 67 223,10<br />

302215 UNITRONIC� 300 15xAWG22 7,9 50,9 91 296,10<br />

302220 UNITRONIC� 300 20xAWG22 9,0 67,9 116 383,30<br />

302225 UNITRONIC� 300 25xAWG22 10,5 84,9 142 461,50<br />

302003 UNITRONIC� 300 3xAWG20 6,0 14,6 60 129,20<br />

302006 UNITRONIC� 300 6xAWG20 7,5 29,2 97 214,80<br />

302015 UNITRONIC� 300 15xAWG20 11,5 73,1 178 406,90<br />

302020<br />

302025<br />

UNITRONIC� 300<br />

UNITRONIC� 300<br />

20xAWG20<br />

25xAWG20<br />

12,6<br />

14,1<br />

97,3<br />

121,7<br />

259<br />

354<br />

515,30<br />

Preise auf Anfrage<br />

631,90<br />

301802 UNITRONIC� 300 2xAWG18 6,1 18,3 61 143,60<br />

301602 UNITRONIC� 300<br />

UNITRONIC� 300 CY<br />

2xAWG16 6,7 25,0 83 148,70<br />

302206S UNITRONIC� 300 CY 6xAWG22 6,4 20,4 68 246,20<br />

302002S UNITRONIC� 300 CY 2xAWG20 6,3 9,7 60 252,00<br />

302004S UNITRONIC� 300 CY 4xAWG20 7,3 19,5 88 468,00<br />

302006S UNITRONIC� 300 CY 6xAWG20 8,4 29,2 119 305,10<br />

301802S UNITRONIC� 300 CY 2xAWG18 6,8 18,3 75 270,50<br />

301803S UNITRONIC� 300 CY 3xAWG18 7,3 27,5 85 242,30<br />

301804S UNITRONIC� 300 CY 4xAWG18 7,9 36,6 104 284,60<br />

301825S UNITRONIC� 300 CY 25xAWG18 16,8 228,7 448 2436,20<br />

301602S UNITRONIC� 300 CY 2xAWG16 7,6 25,0 101 293,80<br />

301606S UNITRONIC� 300 CY 6xAWG16 9,9 75,0 210 452,50<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (Ringe a 152m, Trommeln a 305m).


Hoch flammwidrig.<br />

Halogenfrei.<br />

Anwendung<br />

Einsatz überall dort, wo die<br />

Kombination Außenmantel<br />

mit Eigenschaften ähnlich<br />

Polyurethan, Halogenfreiheit<br />

und erhöhte Flammwidrigkeit<br />

gewünscht wird.<br />

Technische Daten<br />

Betriebskapazität<br />

ca. 28,5 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

max. 100 V (nicht für Starkstromzwecke)<br />

UNITRONIC� BUS HFFR L2/FIP FC<br />

PROFIBUS-Leitung für den Einsatz unter schwierigen Umgebungsbedingungen<br />

Wissenswertes<br />

Diese Leitung wird die <strong>Lapp</strong><br />

Artikel No. 2170330 UNITRO-<br />

NIC� BUS L2/FIP PUR FC<br />

UL/CSA in der nahen Zukunft<br />

ersetzen. Kundenvorteil: bessere<br />

Eigenschaften bei niedrigerem<br />

Preis!<br />

Leiterwiderstand<br />

max. 100 Ohm/km<br />

Mindestbiegeradius<br />

65mm<br />

Artikelnummer Bezeichnung Anzahl Paare und<br />

Durchmesser<br />

Aufbaudaten<br />

Massivleiter, blank, Aderisolation<br />

geschäumtes Polyethylen,<br />

Innenmantel zur „Fast<br />

Connect“-Konfektionierung,<br />

Abschirmung Aluminiumkaschierte<br />

Folie und Kupfergeflecht,<br />

Außenmantel<br />

Prüfspannung<br />

1500 V Ader/Ader<br />

Temperaturbereich<br />

-30°C bis +70°C<br />

Aussendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Thermoplast mit Eigenschaften<br />

ähnlich Polyurethan, Farbe<br />

violett RAL 4001, halogenfrei,<br />

erhöhte Flammwidrigkeit nach<br />

IEC 60332-3, ölbeständig,<br />

elektrotechnische Werte nach<br />

PROFIBUS-Spezifkation.<br />

Impedanz<br />

bei 3 - 20 MHz: 150 +/- 15 Ohm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. Preis je 100 m Euro<br />

2170623 UNITRONIC� BUS HFFR L2/FIP FC 1 x 2 x 0.64 8,0 30,1 75 Preis auf Anfrage<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100m, 500m, 1000m).<br />

17<br />

Neu


Neu<br />

UNITRONIC� BUS L2/FIP 105<br />

Für Einsatztemperaturen bis 105°C Temperatur<br />

105°C<br />

Anwendung<br />

Leitung wurde konzipiert für<br />

den Einsatz in Fabrikräumen,<br />

wo Temperaturen bis max.<br />

105°C vorkommen.<br />

Die Standard-PROFIBUS-Leitung<br />

ist nur bis max. 80°C<br />

einsetzbar. So ist ein erweiterter<br />

Einsatzbereich möglich.<br />

18<br />

Technische Daten<br />

Betriebskapazität<br />

ca. 28,5 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

max. 100 V (nicht für Starkstromzwecke)<br />

Wissenswertes<br />

Diese Leitung ist eine wertvolle<br />

Ergänzung zu unserem umfangreichen<br />

Angebot an Leitungen<br />

für das PROFIBUS-System.<br />

Leiterwiderstand<br />

max. 110 Ohm/km<br />

Mindestbiegeradius<br />

65mm<br />

Artikelnummer Bezeichnung Anzahl Paare und<br />

Durchmesser<br />

Aufbaudaten<br />

7-drähtiger Leiter, blank,<br />

Aderisolation aus geschäumtem<br />

Polypropylen, Abschirmung<br />

durch Aluminium-kaschierte<br />

Folie und Kupfergeflecht,<br />

temperaturbeständiger PVC-<br />

Außenmantel für Anwendungen<br />

bis 105°C, Farbe violett RAL<br />

4001, flammwidrig gemäß IEC<br />

Prüfspannung<br />

1500 V Ader/Ader<br />

Temperaturbereich<br />

-30°C bis +105°C<br />

Aussendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

60332-1, ölbeständig, elektrotechnische<br />

Daten gemäß der<br />

PROFIBUS-Spezifkation.<br />

Impedanz<br />

bei 3 - 20 MHz: 150 +/- 15 Ohm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. Preis je 100 m Euro<br />

2170630 UNITRONIC� BUS L2/FIP 105 1 x 2 x 0.64 8,0 30,1 70 Preis auf Anfrage<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100m, 500m, 1000m).


Torsion<br />

CAT.5e<br />

Anwendung<br />

Leitung ist ideal geeignet für<br />

den Einsatz in modernen industriellen<br />

Anlagen wo extreme<br />

Torsionsbelastung auftreten<br />

kann. Sie wurde mit 1 Million<br />

Biegezyklen und einer Rechts/<br />

Links-Bewegung von 180°<br />

getestet.<br />

Diese Leitung ist eine bedeutsame<br />

Ergänzung zu unserem<br />

Programm an ETHERLINE�<br />

Industrial Ethernet-Leitungen.<br />

Technische Daten<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

max. 100 V (nicht für Starkstromzwecke<br />

)<br />

Wissenswertes<br />

Mehr und mehr Applikationen<br />

werden mit Industrial Ethernet<br />

betrieben und verkabelt (z. B.<br />

PROFINET) und alle Arten der<br />

Anwendung kommen in der<br />

Fabrikautomation zum Einsatz,<br />

d. h. feste Verlegung, flexibler<br />

und hochflexibler Einsatz sowie<br />

TORSION.<br />

Mindestbiegeradius<br />

Installation: 5 x Leitungsdurchmesser<br />

Prüfspannung<br />

700 V<br />

Artikelnummer Bezeichnung Anzahl Paare und AWG-<br />

Größe<br />

ETHERLINE� TORSION CAT. 5e<br />

Torsionsfähige Industrial Ethernet-Leitung, 2-paarig<br />

Aufbaudaten<br />

Feinstdrähtiger verzinnter<br />

Kupferleiter AWG22 (19-drähtig),<br />

Aderisolation geschäumtes<br />

Polyethylen mit Skin, Sternvierer-Anordnung,<br />

halogenfreier<br />

Polyurethan-Außenmantel,<br />

grün, hoch abriebfest, schützt<br />

auch gegen Fette, Öl und<br />

Schmierstoffe, flammwidrig<br />

nach IEC 60332-1-2, UL AWM<br />

(Style 21161) approbiert für den<br />

nordamerikanischen Markt und<br />

Aussendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Temperaturbereich<br />

-40°C bis +80°C (-40°F bis<br />

+176°F)<br />

Wellenwiderstand<br />

bei 1 - 100 MHz: 100 +/- 15 Ohm<br />

die exportorientierte Industrie.<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca. Preis je 100 m Euro<br />

2170888 ETHERLINE� TORSION CAT.5e 2 x 2 x AWG22/19 6,5 31,3 52 Preis auf Anfrage<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100m, 500m, 1000m).<br />

PROFINET = eingetragenes Warenzeichen der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe<br />

19<br />

Neu


Neu<br />

EPIC� CIRCON M23<br />

Rundsteckverbinder Neue Einsätze und<br />

Kontakte für EPIC�<br />

M23<br />

20<br />

Artikelnummer Bezeichnung Kontaktanzahl Einsätze VPE Preis pro Stück<br />

Euro<br />

73002760 P-Teil 6 ohne Kontakte 5 auf Anfrage<br />

73002761 P-Teil 6 ohne Kontakte 20 auf Anfrage<br />

73002762 P-Teil 6 + Stiftkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002763 P-Teil 6 + Stiftkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

73002764 P-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002765 P-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

73002748 P-Teil 7 ohne Kontakte 5 auf Anfrage<br />

73002749 P-Teil 7 ohne Kontakte 20 auf Anfrage<br />

73002750 P-Teil 7 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002751 P-Teil 7 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002752 P-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002753 P-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 20<br />

73002736 P-Teil 8+1 ohne Kontakte 5 auf Anfrage<br />

73002737 P-Teil 8+1 ohne Kontakte 20 auf Anfrage<br />

73002738 P-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

73002739 P-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002740 P-Teil 8+1 + Buchsenkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

73002741 P-Teil 8+1 + Buchsenkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002766 E-Teil 6 ohne Kontakte 5 auf Anfrage<br />

73002767 E-Teil 6 ohne Kontakte 20 auf Anfrage<br />

73002768 E-Teil 6 + Stiftkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002769 E-Teil 6 + Stiftkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

73002770 E-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002771 E-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

73002754 E-Teil 7 ohne Kontakte 5<br />

73002755 E-Teil 7 ohne Kontakte 20<br />

73002<strong>756</strong> E-Teil 7 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002757 E-Teil 7 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002758 E-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002759 E-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 20<br />

73002742 E-Teil 8+1 ohne Kontakte 5 auf Anfrage<br />

73002743 E-Teil 8+1 ohne Kontakte 20 auf Anfrage<br />

73002744 E-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002745 E-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

73002746 E-Teil 8+1 + Buchsenkontakt löt 5 auf Anfrage<br />

73002747 E-Part 8+1 + Buchsenkontakt löt 20 auf Anfrage<br />

Kontakte<br />

72401600 Buchse crimp 2mm EPIC M23 BCEMS 2MM AU 1.0-2.5 (100) 100 auf Anfrage<br />

72404000 Buchse löt 2mm EPIC M23 BLEMS 2MM AU (100) 100 auf Anfrage<br />

72401000 Stift crimp 2mm EPIC M23 SCEM 2MM AU 1.0-2.5 (100) 100 auf Anfrage<br />

72403000 Stift löt 2mm EPIC M23 SLEM 2MM AU (100) 100 auf Anfrage<br />

Isolierkörper sind sowohl für Stift- als auch für Buchsenkontakte geeignet. Ein P-Teil und ein E-Teil für eine Verbindung verwenden. P-Teil = linksdrehend, E-Teil = rechtsdrehend


S7 kompatibel<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Die PROFIBUS SUB-D Steckverbinder<br />

sind mit verschiedenen<br />

Anschlussklemmen erhältlich.<br />

Dazu gehören die Standard<br />

Steckverbinder mit Schraub-<br />

Klemme (S) und die Fast<br />

Connect Steckverbinder mit<br />

Schneid-Klemm Technik (FC)<br />

und Federzug-Klemme (FZ).<br />

Der integrierte Abschlusswiderstand<br />

(Switch) ermöglicht<br />

die flexible Gestaltung von<br />

PROFIBUS-Systemen mit der<br />

Möglichkeit einer problemlosen<br />

Erweiterung. Der Schalter übernimmt<br />

das Ein- und Ausschalten<br />

der Terminierung und ist<br />

extern bedienbar. Alle Versionen<br />

sind kompatibel mit den<br />

neuen Siemens S7 Varianten<br />

wie S7 200, 300, 400<br />

Hinweis<br />

Zum Abmanteln der UNITRONIC<br />

Fast Connect Leitung in einem<br />

Arbeitsschritt eignet sich das<br />

Abmantelwerkzeug FC Strip.<br />

Technische Daten<br />

▯ Pinbelegung Sub-D gemäß<br />

PROFIBUS<br />

▯ Schalter extern bedienbar<br />

für Zu- und Abschalten der<br />

Terminierung<br />

▯ Schalter geschützt gegen<br />

Fehlbetätigung<br />

▯ FC Steckverbinder sind nur<br />

für Massivdraht geeignet<br />

▯ Datenraten bis 12 Mbit/s<br />

durch integriere SMT-Induktivitäten<br />

▯ 12,5 mA interne Stromaufnahme<br />

▯ Spannung 5V +/- 5% DC<br />

▯ Betriebstemperatur 0°C bis<br />

+60°C<br />

▯ Lagertemperatur -24°C bis<br />

80°C<br />

▯ Luftfeuchtigkeit 75° nicht<br />

kondensierend (25°C)<br />

▯ MTBF >40 Jahre<br />

Steckverbinder für PROFIBUS<br />

SUB-D Steckverbinder<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung Farbe <strong>Kabel</strong>typ Abgangswinkel PU Preis je 100 m Euro<br />

2170 0501 EPIC� Profibus-90°-PG-FC silber nur massiv 90° ja 34,00<br />

2170 0502 EPIC� Profibus-90°-FC silber nur massiv 90° nein 26,00<br />

2170 0503 EPIC� Profibus-90°-PG-S silber massiv+flexibel 90° ja 35,00<br />

2170 0504<br />

2170 0505<br />

EPIC� Profibus-90°-S<br />

EPIC� Profibus-Axial<br />

silber<br />

silber<br />

massiv+flexibel<br />

massiv+flexibel<br />

90°<br />

180°<br />

nein<br />

nein<br />

27,00<br />

Preise auf Anfrage<br />

28,00<br />

2170 0506 EPIC� Profibus-35°-PG-S silber massiv+flexibel 35° ja 35,50<br />

2170 0507 EPIC� Profibus-35°-S silber massiv+flexibel 35° nein 27,50<br />

2170 0508 EPIC� Profibus-90°-PG-FZ silber massiv+flexibel 90° ja 36,00<br />

2170 0509 EPIC� Profibus-90°-FZ silber massiv+flexibel 90° nein 28,00<br />

21<br />

Neu


Neu<br />

SKINTOP ® metrisch<br />

Global players jetzt mit zusätzlicher DNV-Zulassung<br />

Anwendung<br />

Die montagefreundlichen und weltweit bekannten SKINTOP ®<br />

<strong>Kabel</strong>verschraubungen mit all ihren bewährten Eigenschaften,<br />

können ab sofort auch in den aufgeführten Versionen für Schiffs-,<br />

Bootsbau, sowie für mobile Off-Shore Anlagen verwendet werden.<br />

Die metrischen SKINTOP ® Versionen erfüllen aufgrund ihrer hohen<br />

Qualität und technischen Eigenschaften den hohen Anforderungen<br />

und Prüfkriterien des DNV, einer der führenden Zulassungsstellen<br />

für maritime Einsatzzwecke.<br />

Somit haben Sie den Vorteil weitere Anwendungsgebiete mit Hilfe<br />

der funktionssicheren, qualitativ hochwertigen <strong>Kabel</strong>einführungen<br />

der Marke SKINTOP ® abzudecken.<br />

Je nach Ausführung sind in einer SKINTOP ® Type bis zu 7 Normen<br />

bzw. Approbationen abgedeckt. Dies ermöglicht Ihnen eine hohe<br />

Wirtschaftlichkeit in punkto Lagerhaltung, sowie den Einsatz in den<br />

wichtigsten globalen Märkten und Anwendungsgebieten.<br />

Vorteil<br />

• ergonomische Greifrillen<br />

• multinorm <strong>Kabel</strong>einführung<br />

• dauerhafter Vibrationsschutz<br />

• hermetische Abdichtung - IP 68<br />

• optimale Zugentlastung<br />

• große variable Klemmbereiche<br />

• Mehrgang-Trapezgewinde<br />

• thermische und chemische Beständigkeit<br />

• 28 Jahre Know-How, optimale Sicherheit<br />

26<br />

SKINTOP ® ST-M / STR-M X X X X X X X<br />

SKINTOP ® BS-M / BSR-M X X X X X X<br />

SKINTOP ® MS-M / MSR-M X X X X X X<br />

SKINTOP ® MS-SC-M X X X X X<br />

SKINTOP ® K-M / KR-M ATEX X X X X<br />

SKINTOP ® MS-M / MSR-M ATEX X X X X X X


innovatives<br />

zeitsparendes<br />

Rastnasensystem<br />

SKINTOP� CLICK<br />

Anwendung<br />

Das innovativste <strong>Kabel</strong>einführungssystem<br />

auf dem Markt für<br />

schnellste und höchst flexible<br />

Montage, mit all den bewährten<br />

Eigenschaften unserer weltweit<br />

verwendeten SKINTOP�<br />

<strong>Kabel</strong>verschraubungen. Einfach<br />

einklicken - Linksdreh - Rechtsdreh<br />

- fertig. Ergebnis: fixiert,<br />

zentriert, zugentlastet und<br />

höchste Schutzart in Sekunden.<br />

Speziell entwickelt für:<br />

▯ Schaltschrankbau<br />

▯ Meß-, Regel- u. Elektrotechnik<br />

▯ Automatisierungstechnik<br />

▯ Anlagen-, Apparatebau<br />

▯ Steuerungsbau<br />

SKINTOP� CLICK-R<br />

Anwendung<br />

Die innovative SKINTOP�<br />

CLICK-R mit Reduzierungs-<br />

Dichteinsatz zur Abdichtung<br />

kleinerer Klemmbereiche.<br />

Technische Daten<br />

Temperaturbereich<br />

statisch: -40°C bis +100°C<br />

dynamisch: -20°C bis +80°C<br />

Lieferfarbe<br />

RAL 7035 lichtgrau<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung S (Wandstärke<br />

mm)<br />

Hinweis<br />

Demontagewerkzeug im Lieferumfang<br />

enthalten.<br />

SKINTOP� CLICK / CLICK-R<br />

<strong>Kabel</strong>einführungssystem nach EN 50262 für die schnelle Montage<br />

Vorteil<br />

▯ bis zu 70% Zeiteinsparung<br />

durch innovatives Rastsystem<br />

▯ einfache, freie Montage in<br />

jeder Position<br />

▯ weniger Teile, keine Gegenmutter<br />

mehr nötig<br />

▯ unverlierbar<br />

▯ kein Gewinde benötigt<br />

▯ Vibrationsgeschützt<br />

▯ höchste Qualität<br />

▯ Zugentlastung gem. EN50262<br />

▯ IP 68, hermetisch abgedichtet<br />

Hinweis<br />

Demontagewerkzeug im Lieferumfang<br />

enthalten.<br />

Vorteil<br />

▯ zuverlässige Abdichtung bei<br />

kleinen <strong>Kabel</strong>querschnitten<br />

▯ Zugentlastung gem. EN50262<br />

▯ weitere Vorteile siehe SKIN-<br />

TOP� CLICK<br />

Material<br />

Körper: Spezial Polyamid<br />

Dichtung: Spezial Elastomer<br />

Klemmbereich<br />

mm<br />

Prüfungen<br />

VDE / EN 50262<br />

in Vorbereitung<br />

Schutzart<br />

IP 68<br />

SW1 / SW2 mm C mm D mm M (Bohrung mm) VPE<br />

Stück<br />

Netto Euro pro 100 Stück bei Abnahme in<br />

Originalverpackung<br />

53112686<br />

SKINTOP� CLICK<br />

CLICK 16 1 - 4 4,5 - 10 19 / 22 42,0 8 16 (-0+0,2) 50 76,13 55,71 50,76 45,68<br />

53112687 CLICK 20 1 - 4 7 - 13 25 / 27 45,5 8 20 (-0+0,2) 25 101,57 72,62 66,30 59,80<br />

53112688 CLICK 25<br />

SKINTOP� CLICK-R<br />

1 - 4 9 - 17 30 / 34 48,5 8 25 (-0+0,2) 25 129,03 94,81 86,02<br />

Preise auf Anfrage<br />

77,42<br />

53112689 CLICK-R 16 1 - 4 2 - 7 19 / 22 42,0 8 16 (-0+0,2) 50 77,73 56,88 51,82 46,64<br />

53112690 CLICK-R 20 1 - 4 5 - 10 25 / 27 45,5 8 20 (-0+0,2) 25 104,08 74,31 67,85 61,20<br />

53112691 CLICK-R 25 1 - 4 6 - 13 30 / 34 48,5 8 25 (-0+0,2) 25 134,47 98,39 89,64 80,68<br />

ab 25<br />

Euro<br />

ab 100<br />

Euro<br />

ab 200<br />

Euro<br />

ab 1000<br />

Euro<br />

23<br />

Neu


Neu<br />

SKINTOP� MS-SC-M BRUSH / BRUSH plus<br />

Montagefreundliche EMV-sichere <strong>Kabel</strong>verschraubung für große <strong>Kabel</strong>querschnitte<br />

SKINTOP� MS-SC-M<br />

BRUSH<br />

Anwendung<br />

Die SKINTOP� MS-SC-M<br />

BRUSH bietet die Möglichkeit<br />

in einem einzigen Arbeitsgang<br />

das zu installierende <strong>Kabel</strong> zu<br />

zentrieren, fi xieren, gegen Zug<br />

zu entlasten und hermetisch<br />

abzudichten (IP 68). Sie führen<br />

das <strong>Kabel</strong> ein, schieben das<br />

Schirmgefl echt unter die innovative<br />

EMV-Bürste, drehen zu<br />

und haben Anschluss.<br />

Zur Erdung großer, geschirmter<br />

<strong>Kabel</strong>querschnitte z. B. im<br />

Bereich:<br />

SKINTOP� MS-SC-M<br />

BRUSH plus<br />

Anwendung<br />

Die plus-Version unserer SKIN-<br />

TOP� MS-SC-M BRUSH bietet<br />

einen noch größeren Klemmbereich<br />

für große <strong>Kabel</strong>querschnitte,<br />

in z. B.:<br />

▯ Maschinen- und Anlagenbau<br />

▯ Automobilindustrie<br />

▯ Fördertechnik<br />

24<br />

Technische Daten<br />

Temperaturbereich<br />

dynamisch: -30°C bis +100°C<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung Aussendurchmesser<br />

in mm<br />

von - bis<br />

▯ Maschinen- und Anlagenbau<br />

▯ Automobilindustrie<br />

▯ Fördertechnik<br />

▯ Werkzeugmaschinenbau<br />

▯ Papierindustrie<br />

▯ Klimatechnik<br />

▯ Verpackungsindustrie<br />

▯ Textilproduktion<br />

Hinweis<br />

Bei lackierten, eloxierten oder<br />

pulverbeschichteten Gehäusen<br />

empfehlen wir für den optimalen<br />

Kontakt unsere Erdpotentialausgleichs-Gegenmutter<br />

SKINDICHT� SM-PE-M.<br />

▯ Werkzeugmaschinenbau<br />

▯ Papierindustrie<br />

▯ Klimatechnik<br />

▯ Verpackungsindustrie<br />

▯ Textilproduktion<br />

Hinweis<br />

Bei lackierten, eloxierten oder<br />

pulverbeschichteten Gehäusen<br />

empfehlen wir für den optimalen<br />

Kontakt unsere Erdpotentialausgleichs-Gegenmutter<br />

SKINDICHT� SM-PE-M.<br />

Achtung<br />

Einbaumaße und<br />

Anzugsdrehmomente<br />

siehe T21, Hauptkatalog 2006<br />

Mindestdurchmesser<br />

über<br />

Gefl echt mm<br />

Gewindelänge<br />

mm<br />

Vorteil<br />

▯ schneller, komfortabler<br />

Schirmkontakt<br />

▯ höchste Montagefreiheit bei<br />

<strong>Kabel</strong>justierung<br />

▯ optimaler niederohmiger<br />

Schirmkontakt<br />

▯ schneller als jedes andere<br />

vergleichbare System<br />

▯ einfachste Zuordnung<br />

▯ unkompliziert und sicher<br />

Vorteil<br />

▯ extra großer Klemmbereich<br />

▯ schneller, komfortabler<br />

Schirmkontakt<br />

▯ höchste Montagefreiheit bei<br />

<strong>Kabel</strong>justierung<br />

▯ optimaler niederohmiger<br />

Schirmkontakt<br />

▯ schneller als jedes andere<br />

vergleichbare System<br />

▯ einfachste Zuordnung<br />

▯ unkompliziert und sicher<br />

Material<br />

Körper: Messing, vernickelt<br />

Dichtring: Spezial Elastomer<br />

O-Ring: Spezial Elastomer<br />

innovatives<br />

variables<br />

Bürstensystem<br />

Schutzart<br />

IP 68 - 5 Bar<br />

SW mm VPE Stück Netto Euro pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung<br />

53112680<br />

SKINTOP� MS-SC-M BRUSH<br />

63 x 1,5 34 - 45 25 15 67 1 3594,93 2875,94 2516,45 2236,84<br />

Preise auf Anfrage<br />

53112681<br />

SKINTOP� MS-SC-M BRUSH plus<br />

63 x 1,5 44 - 55 30 15 75 1 4622,08 3940,13 3641,64 3433,54<br />

ab 1<br />

Euro<br />

ab 10<br />

Euro<br />

ab 50<br />

Euro<br />

ab 100<br />

Euro


HALOGENFREI<br />

EXTREM<br />

FLAMMWIDRIG<br />

SKINTOP� ST-HF-M<br />

Anwendung<br />

Die montagefreundliche<br />

metrische <strong>Kabel</strong>verschraubung,<br />

mit den bewährten Eigenschaften<br />

der weltweit bekannten<br />

SKINTOP� Verschraubungen.<br />

SKINTOP� ST-HF-M ist für den<br />

universellen Einsatz geeignet,<br />

wenn Personen- und Sachwertschutz<br />

im Vordergrund stehen.<br />

▯ Büros<br />

▯ öff entliche Gebäude<br />

▯ U-Bahnen<br />

▯ Tunnelbauten<br />

▯ Belüftungsanlagen<br />

▯ Industrieanlagen<br />

▯ Lagerhallen<br />

▯ Versorgungsanlagen<br />

▯ Schiff sbau<br />

Technische Daten<br />

Temperaturbereich<br />

-20°C bis +100°C<br />

Achtung<br />

Einbaumaße und<br />

Anzugsdrehmomente<br />

siehe T21, Hauptkatalog 2006<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung<br />

Größe<br />

SKINTOP� ST-HF-M<br />

Halogenfreie <strong>Kabel</strong>verschraubung nach EN 50262 für die schnelle Montage<br />

Vorteil<br />

▯ höchste Funktionssicherheit<br />

▯ metrisches Gewinde<br />

▯ extrem fl ammwidrig<br />

▯ halogenfrei<br />

▯ selbstverlöschend, keine<br />

Tropfenbildung<br />

▯ dauerhafter Vibrationsschutz<br />

Lieferfarbe<br />

RAL 7035 lichtgrau<br />

Material<br />

Polyamid, halogenfrei<br />

UL 94 V0<br />

Dichtring: LSE 1<br />

O-Ring: LSE 1<br />

Klemmbereich<br />

F mm<br />

Prüfungen<br />

VDE / EN 50262 - M12 x 1,5 bis<br />

M25 x 1,5<br />

(in Vorbereitung - M32 x 1,5 bis<br />

M63 x 1,5)<br />

Glühdrahtprüfung<br />

EN 60695-2-1/1<br />

+960°C<br />

Schutzart<br />

IP 68<br />

SW mm C mm D mm VPE Stück Netto Euro pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung<br />

ab 5<br />

ab 100 ab 200 ab 1000<br />

Euro<br />

Euro<br />

Euro<br />

Euro<br />

5311 1407 ST-HF-M 12 x 1,5 4 - 5,5 15 30 8 100 52,68 47,41 44,78 42,14<br />

5311 1417 ST-HF-M 16 x 1,5 4,5 - 9 19 34 8 100 56,82 51,14 48,30 45,46<br />

5311 1427<br />

5311 1437<br />

ST-HF-M 20 x 1,5<br />

ST-HF-M 25 x 1,5<br />

7 - 13<br />

9 - 17<br />

25<br />

30<br />

37<br />

40<br />

9<br />

10<br />

100<br />

50<br />

64,17<br />

84,81<br />

57,75<br />

Preise 76,33 auf Anfrage<br />

54,54<br />

72,09<br />

51,34<br />

67,85<br />

5311 1447 ST-HF-M 32 x 1,5 11 - 21 36 47 10 25 192,96 173,66 164,02 154,37<br />

5311 1457 ST-HF-M 40 x 1,5 19 - 28 46 52 10 10 254,07 228,66 215,96 203,26<br />

5311 1467 ST-HF-M 50 x 1,5 27 - 35 55 62 12 5 331,62 298,46 281,88 265,30<br />

5311 1477 ST-HF-M 63 x 1,5 34 - 45 66 71 12 5 586,86 528,17 498,83 469,49<br />

25<br />

Neu


Neu<br />

SKINTOP� GMP-HF-M<br />

Halogenfreie Gegenmutter halogenfrei<br />

extrem<br />

flammwidrig<br />

SKINTOP� GMP-HF-M<br />

Anwendung<br />

Die halogenfreien Gegenmuttern<br />

mit metrischem Gewinde<br />

sind in Qualität und Ausführung<br />

auf unsere SKINTOP� <strong>Kabel</strong>verschraubungen<br />

metrisch<br />

abgestimmt. Für universellen<br />

Einsatz, wenn Personen- und<br />

Sachwertschutz im Vordergrund<br />

stehen:<br />

▯ Büros<br />

▯ öffentliche Gebäude<br />

▯ U-Bahnen<br />

▯ Tunnelbauten<br />

▯ Belüftungsanlagen<br />

▯ Industrieanlagen<br />

▯ Lagerhallen<br />

▯ Versorgungsanlagen<br />

▯ Schiffsbau<br />

26<br />

Technische Daten<br />

Temperaturbereich<br />

-20°C bis +100°C<br />

Hinweis<br />

▯ Konstruiert zur Verwendung<br />

in Verbindung mit SKINTOP�<br />

ST-HF-M<br />

Vorteil<br />

▯ 6kant Gegenmutter<br />

▯ metrisches Gewinde<br />

▯ extrem flammwidrig<br />

▯ halogenfrei<br />

▯ selbstverlöschend, keine<br />

Tropfenbildung<br />

Hinweis<br />

Maßblatt auf Anfrage<br />

Lieferfarbe<br />

RAL 7035 lichtgrau<br />

Artikelnummer Größe M SW mm VPE Stück Netto Euro pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung<br />

ab 25<br />

Euro<br />

ab 100<br />

Euro<br />

ab 200<br />

Euro<br />

Material<br />

Spezial Polyamid, halogenfrei<br />

UL94 V0<br />

53119200<br />

SKINTOP� GMP-HF-M<br />

12 x 1,5 17 100 12,21 11,11 10,45<br />

53119210 16 x 1,5 22 100 14,30 12,87 12,32<br />

53119220<br />

53119230<br />

20 x 1,5<br />

25 x 1,5<br />

27<br />

34<br />

100<br />

100<br />

16,72<br />

Preise auf Anfrage<br />

17,93<br />

14,96<br />

16,17<br />

14,08<br />

15,29<br />

53119240 32 x 1,5 41 100 58,74 53,02 49,83<br />

53119250 40 x 1,5 50 25 116,60 105,38 99,11 93,50<br />

53119260 50 x 1,5 60 25 171,38 155,10 146,30 137,83<br />

53119270 63 x 1,5 75 25 187,55 169,07 159,72 150,04<br />

ab 1000<br />

Euro


Nach der<br />

Konfektion -<br />

kein Problem<br />

Anwendung<br />

▯ sinusförmiger Schlitz bestens<br />

geeignet zum Schutz von<br />

konfektionierten Leitungen<br />

oder nach der Montage<br />

▯ sinusförmiger Schlitz bleibt<br />

bei Torsion weitgehendst<br />

geschlossen<br />

Technische Daten<br />

Approbationen<br />

GGVS, NFR-13-903<br />

ab 8,4 x 11,4 ADR<br />

Temperaturbereich<br />

-40°C bis +140°C<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschlauch SILVYN� RILL PA6 SINUS<br />

▯ als Einführhilfe dient das<br />

Werkzeug STKP des Cable-<br />

Eaters<br />

▯ zur Befestigung dienen<br />

Schlauchhalter (siehe Tabelle<br />

unten)<br />

Hinweis<br />

Reißdehnung DIN 53 455:<br />

50-200%<br />

Schlagfestigkeit DIN 53 453:<br />

ohne Bruch<br />

Kerbschlagzähigkeit DIN 53 453:<br />

ohne Bruch<br />

Entflammbarkeit: UL 94 HB<br />

Sinusförmig geschlitzter Schlauch für nachträgliche Installation<br />

Lieferfarbe<br />

schwarz UV-beständig<br />

Material<br />

PA6 Wärme modifiziert<br />

cadmiumfrei<br />

halogenfrei<br />

Artikelnummer Typ InnenØ x AußenØ mm Passend für Halter SILVYN� VPE Ringe in m Netto Euro pro 100 m bei Abnahme in Originalverpackung<br />

ab 50 m<br />

Euro<br />

ab 200 m<br />

Euro<br />

ab 500 m<br />

Euro<br />

ab 1000 m<br />

Euro<br />

6180 6550 6,7 x 10,0 FCL 10 / 5550 6905 50 60,00 54,50 51,40 45,00<br />

6180 6555 8,4 x 11,4 - 50 70,30 63,90 60,30 52,80<br />

6180 6560<br />

6180 6565<br />

9,9 x 13,0<br />

12,2 x 15,7<br />

FCL 13 / 5550 6915<br />

FCL 16 / 5550 6925<br />

50<br />

50<br />

72,80<br />

88,00<br />

Preise 66,20 auf Anfrage<br />

80,00<br />

62,40<br />

75,40<br />

54,60<br />

66,00<br />

6180 6570 16,6 x 21,2 FCL 21 / 5550 6935 50 125,60 115,70 104,60 97,70<br />

6180 6575 21,3 x 25,4 SPLIT COS 20 / 6180 6710 50 150,80 143,60 137,00 131,10<br />

6180 6580 23,2 x 28,3 FCL 28 / 5550 6945 50 183,70 169,20 153,10 142,90<br />

27<br />

Neu


Neu<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschlauch-System SILVYN� FPAS<br />

Metrische EMV Schlauchverschraubung Metrischer EMV<br />

Schutz<br />

Anwendung<br />

▯ Aufbau Schlauchseite:<br />

SILVYN� FPAG-M mit hoher<br />

Zugfestigkeit, Vibrationsschutz<br />

wegen Rundumverzahnung<br />

▯ Aufbau <strong>Kabel</strong>-/Gehäuseseite:<br />

SKINTOP� MS-SC-M<br />

Anschlußstutzen, sicherer<br />

EMV- Schirmanschluß für alle<br />

CU-geschirmten <strong>Kabel</strong> und<br />

Leitungen<br />

28<br />

Technische Daten<br />

Temperaturbereich<br />

-30°C bis +100°C<br />

Hinweis<br />

Datenblatt auf Anfrage<br />

Artikelnummer Größe M Passend für<br />

SILVYN�<br />

FPAS<br />

▯ Funktion: gleichzeitige<br />

Abdichtung und Zugentlastung<br />

von Schutzschlauch und<br />

<strong>Kabel</strong>, sichere niederohmige<br />

Verbindung zum <strong>Kabel</strong>schirm<br />

mit Schirmkontaktfeder<br />

▯ Montage: lösen der Verschraubung<br />

vom Schlauch<br />

mit Hilfe eines kleinen<br />

Schraubendrehers<br />

Lieferfarbe<br />

schwarz UV-beständig<br />

Für Schlauch<br />

AØ mm<br />

Klemmbereich<br />

F mm<br />

Gewindelänge<br />

D mm<br />

Gesamtlänge<br />

C mm<br />

Material<br />

Messing vernickelt<br />

PA6.6<br />

silikonfrei<br />

halogenfrei<br />

SW1 mm SW2 mm VPE<br />

Stück<br />

Schutzart<br />

Schlauch: IP66<br />

<strong>Kabel</strong>: IP68<br />

Netto Euro pro 100 Stück bei Abnahme in<br />

Originalverpackung<br />

ab 10 Stk.<br />

Euro<br />

ab 100<br />

Stk.<br />

Euro<br />

ab 300 Stk.<br />

Euro<br />

55507105 16x1,5/1 13,0 13,0 4,5 - 9 12,0 74,0 20,0 22,0 10 1081,00 1039,40 982,70 900,80<br />

55507115 16x1,5/2 16,0 15,8 4,5 - 9 12,0 74,0 20,0 22,0 10 1081,00 1039,40 982,70 900,80<br />

55507125<br />

55507135<br />

20x1,5/1<br />

20x1,5/2<br />

16,0<br />

21,0<br />

15,8<br />

21,2<br />

7,0 - 12,5<br />

7,0 - 12,5<br />

12,0<br />

12,0<br />

76,0<br />

80,0<br />

24,0<br />

24,0<br />

26,0<br />

26,0<br />

10<br />

10<br />

1107,30<br />

1107,30<br />

1064,70 1006,60<br />

Preise 1064,70 auf Anfrage<br />

1006,60<br />

922,80<br />

922,80<br />

55507145 25x1,5 28,0 28,5 9,0 - 16,5 12,0 86,0 29,0 30,0 10 1378,60 1319,90 1240,70 1127,90<br />

55507155 32x1,5 34,0 34,5 11,0 - 21,0 15,0 95,0 36,0 38,0 10 1633,90 1564,30 1470,50 1336,80<br />

55507165 40x1,5 42,0 42,5 19,0 - 28,0 15,0 116,4 45,0 50,0 1 3387,30 3243,20 3048,60 2771,40<br />

55507175 50x1,5 54,0 54,5 27,0 - 35,0 15,0 124,4 54,0 58,0 1 4448,60 4259,30 4003,80 3639,80<br />

ab 1000<br />

Stk.<br />

Euro


Coaxial Abisolierwerkzeug<br />

Für einfaches und schnelles<br />

Abisolieren aller gängigen<br />

Coaxial-<strong>Kabel</strong>, z.B. TV-Antennenkabel<br />

4,8 - 7,5mm², sowie<br />

PVC-Rundkabel 3x0,75mm².<br />

▯ Sperre lösen, Entmantler<br />

öff nen und <strong>Kabel</strong> bis zur<br />

gewünschten Länge (Skalierung<br />

innen 5-20mm) einlegen.<br />

▯ Mit Klinge A den Aussenmantel<br />

einschneiden, Drehung<br />

nach links und rechts,<br />

anschließend abziehen.<br />

▯ Abschirmung zurückstreifen<br />

und mit Klinge B die Innenisolation<br />

einschneiden, Drehung<br />

nach rechts und links,<br />

anschließend abziehen.<br />

Technische Daten<br />

Achtung<br />

Erhöhte Standzeit und verbessertes<br />

Gleitverhalten der Klingen<br />

duch Titan-Nitrid Beschichtung<br />

Hinweis<br />

Integrierte Längenskalierung von<br />

5-20 mm<br />

TÜV / GS geprüft<br />

Verwendung/Anwendung<br />

Für schnelles und präzises<br />

Abisolieren aller gängigen Coaxial-<strong>Kabel</strong>,<br />

z.B. TV-Antennenkabel<br />

4,8-7,5mm²; RG 58 / RG 59; PVC<br />

Rundkabel 3x0,75 mm²<br />

COAXIAL Abisolierwerkzeug<br />

Vorteile<br />

Neuartiges ergonomisches<br />

Design und Werkzeugverschlusstechnik<br />

Optimale Positionierung der Klingen<br />

zum Abisolieren der äußeren<br />

Ummantelung und Freilegung der<br />

inneren Leiter<br />

Perfekte Klingengenauigkeit und<br />

dadurch 100% Datenübertragung<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung Für Außen-Ø mm Gewicht kg VPE Stück Preis 1 Stück Preis 3 Stück Preis 10 Stück<br />

61735860 COAXIAL Abisolierwerkzeug<br />

4,8-7,5 0,0021 1 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />

29<br />

Neu


Neu<br />

FLEXIMARK� Reihenklemmenmarkierung<br />

Für FLEXIMARK� Thermo Transfer Multiprinter<br />

FLEXIMARK� Reihenklemmenmarkierung<br />

Für FLEXIMARK� Thermo Transfer<br />

Multiprinter<br />

FLEXIMARK� Reihenklemmenmarkierung<br />

ist eine sehr effiziente<br />

und einfache Möglichkeit<br />

der Markierung, mit welcher es<br />

möglich ist, viele der handelsüblichen<br />

Reihenklemmen vieler<br />

Hersteller zu kennzeichnen.<br />

▯ Schaltschrankbau<br />

▯ Maschinen- und Anlagenbau<br />

▯ Elektro- und Installationstechnik<br />

▯ Reihenklemmen<br />

30<br />

Technische Daten<br />

Hinweis<br />

Flammwidrig nach UL94 VO<br />

Ergänzungsprodukte<br />

▯ Kennzeichnungs -Software<br />

FL-Soft:<br />

Wissenswertes<br />

FCC Kundenspezifische Reihenklemmenmarkierung<br />

ist<br />

auf Anfrage auch erhältlich<br />

Kundenspezifische Daten<br />

werden via ASCII File oder<br />

Excel Datei an den zuständigen<br />

<strong>Lapp</strong>-Sachbearbeiter per Email<br />

parallel zum Bestellauftrag<br />

übermittelt.<br />

Bestellformulare erhalten Sie<br />

von Ihrem <strong>Lapp</strong> Ansprechpartner<br />

Lieferfarbe<br />

weiß<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung Länge Breite Etiketten pro<br />

Reihe<br />

Material<br />

PC Polycarbonat<br />

Passende Herstellerserien VPE Preis<br />

1 VPE<br />

83252630 Schilder Reihenklemme LWK 10,0 5,0 540,0 Weidmüller Serie: SAK-WDU-WDK-ZDU 1 39,00 34,13 29,04<br />

83252631 Schilder Reihenklemme BW 12,0 5,0 420,0 Cabu Serie: EDM-CBD-CBC-HMM-DAS 1 39,00 34,13 28,74<br />

83252632 Schilder Reihenklemme CW 10,0 5,0 540,0 Phoenix Serie: UK (screw) 1 39,00 34,13 29,04<br />

83252633 Schilder Reihenklemme EW 9,0 5,0 540,0 Phoenix Serie: ZFK-ST-STTB 1 39,00 34,13 29,04<br />

83252634 Schilder Reihenklemme GW 10,0 5,0 420,0 Siemens Serie: 8WA2001, 8WA1011 1 31,20 27,30 22,75<br />

83252635 Schilder Reihenklemme DW 10,0 5,0 540,0 Legrand - V3 - Wieland - Telemecanique 1 48,75 42,66 34,13<br />

83252636 Schilder Reihenklemme HW 10,0<br />

FLEXIMARK Reihenklemmenmarkierung FCC<br />

5,0 540,0 Allen - Bradley Serie: W3-W4-W6-WD3-<br />

WD4-WD6 Woertz<br />

1 48,75 42,66<br />

Preise auf Anfrage<br />

34,13<br />

83251360 FCC Schilder Reihenklemme LWK 10,0 5,0 540,0 Weidmüller Serie: SAK-WDU-WDK-ZDU 1 81,00 64,80 50,40<br />

83251361 FCC Schilder Reihenklemme BW 12,0 5,0 420,0 Cabu Serie: EDM-CBD-CBC-HMM-DAS 1 63,00 50,40 39,20<br />

83251362 FCC Schilder Reihenklemme CW 10,0 5,0 540,0 Phoenix Serie: UK (screw) 1 81,00 64,80 50,40<br />

83251363 FCC Schilder Reihenklemme EW 9,0 5,0 540,0 Phoenix Serie: ZFK-ST-STTB 1 81,00 64,80 50,40<br />

83251364 FCC Schilder Reihenklemme GW 10,0 5,0 420,0 Siemens Serie: 8WA2001, 8WA1011 1 63,00 50,40 39,20<br />

83251365 FCC Schilder Reihenklemme DW 10,0 5,0 540,0 Legrand - V3 - Wieland - Telemecanique 1 81,00 64,80 50,40<br />

83251366 FCC Schilder Reihenklemme HW 10,0 5,0 540,0 Allen - Bradley Serie: W3-W4-W6-WD3-<br />

WD4-WD6 Woertz<br />

1 81,00 64,80 50,40<br />

Preis<br />

3 VPE<br />

Preis<br />

5 VPE


FLEXIMARK� Schrumpfschlauch<br />

Anwendung<br />

Für Thermo Transfer Drucker<br />

FLEXIMARK� Schrumpfschlauch<br />

wird aus sehr fl exiblem<br />

und fl ammhemmendem<br />

Material gefertigt:<br />

▯ Material Polyolefi n<br />

▯ UL/CSA approbiert<br />

Technische Daten<br />

Temperaturbereich<br />

von -55°C bis +135°C<br />

▯ Schrumpfverhältnis deckt ein<br />

weites Spektrum der <strong>Kabel</strong>querschnitte<br />

ab<br />

▯ für vorkonfektionierte Stecker<br />

und <strong>Kabel</strong><br />

Viele Anwendungsgebiete<br />

können mithilfe des bedruckbaren<br />

Schrumpfschlauches<br />

gekennzeichnet werden. Speziell<br />

für Reperaturzwecke.<br />

Achtung<br />

Schrumpfverhältnis<br />

3:1<br />

FLEXIMARK� Schrumpfschlauch<br />

Hinweis<br />

Akzeptanz UL224<br />

Lieferfarbe<br />

schwarz, gelb und weiß<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung Farbe Länge mm Inhalt VPE Preis<br />

1 VPE<br />

Für Thermo Transfer Drucker<br />

Material<br />

Polyolefi n<br />

83251670 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 3 BK schwarz 3,0 22,0 1 120,36 105,32 84,25<br />

83251671 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 6 BK schwarz 6,0 22,0 1 158,93 139,07 111,25<br />

83251672 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 9 BK schwarz 9,0 18,0 1 118,51 105,34 86,19<br />

83251673 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 12 BK schwarz 12,0 18,0 1 142,29 124,51 99,61<br />

83251674 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 18 BK schwarz 18,0 15,0 1 166,53 142,74 119,90<br />

83251680 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 3 YE gelb 3,0 22,0 1 120,38 105,33 84,27<br />

83251681 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 6 YE gelb 6,0 22,0 1 158,93 139,07 111,25<br />

83251682 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 9 YE gelb 9,0 18,0 1 135,44 Preise auf 118,51 Anfrage<br />

94,81<br />

83251683 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 12 YE gelb 12,0 18,0 1 138,34 118,58 99,61<br />

83251684 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 18 YE gelb 18,0 15,0 1 166,53 142,74 119,90<br />

83251690 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 3 WH weiß 3,0 22,0 1 120,38 105,33 84,27<br />

83251691 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 6 WH weiß 6,0 22,0 1 158,93 139,07 111,25<br />

83251692 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 9 WH weiß 9,0 18,0 1 135,44 118,51 94,81<br />

83251693 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 12 WH weiß 12,0 18,0 1 142,29 124,51 99,61<br />

83251694 FLEXIMARK Schrumpfschlauch 18 WH weiß 18,0 15,0 1 166,53 142,74 119,90<br />

83259606 Externe Rollenhalterung 1 138,33 127,69 118,57<br />

83259608 Schrumpfschlauch Metallzubehör 1 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />

Preis<br />

3 VPE<br />

Preis<br />

5 VPE<br />

31<br />

Neu


Neu<br />

FLEXIMARK� Thermo Transfer Multiprinter<br />

mit 300 dpi Druckauflösung<br />

FLEXIMARK� Thermo<br />

Transfer Multiprinter<br />

mit 300 dpi Druckauflösung<br />

Ergänzungsprodukte<br />

▯ Kennzeichnungs Software<br />

FL-Soft:<br />

Hinweis<br />

Auf Anfrage kann der Drucker<br />

mit einem Komponentenhalter<br />

geliefert werden, wenn größere<br />

Mengen produziert werden.<br />

32<br />

Technische Daten<br />

Gewicht kg<br />

9,5 kg<br />

Vorteil<br />

Das bewährte FLEXIMARK�<br />

Thermo Transfer System und<br />

die aktualisierte Flexisoft 9.0<br />

ist ideal für die industrielle<br />

Kennzeichnung von Reihenklemmen,<br />

Komponenten, <strong>Kabel</strong><br />

und Einzeladern. Der Muliprinter<br />

bedruckt sowohl Hart- als<br />

auch Weichplastik und kann<br />

mit einem Magazin für größere<br />

Mengen umgerüstet werden.<br />

▯ Schaltschrankbau<br />

▯ Maschinen- und Anlagenbau<br />

▯ Elektro- und Installationstechnik<br />

▯ Automobilindustrie<br />

▯ EDV<br />

▯ Reihenklemmen<br />

Hinweis<br />

Größenabmessungen Weite x<br />

Länge x Höhe in mm<br />

418x235x210<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung VPE Preis<br />

1 VPE<br />

Spezifikationen<br />

Max. Druckfeld: W 54mm x L<br />

496mm<br />

Materialstärke: 0,1 - 6 mm<br />

Druckgeschwindigkeit: 30mm/<br />

sec.<br />

83252600 FLEXIMARK� Thermal Transfer Multiprinter 1 4263,46 3958,93<br />

83252601<br />

83252602<br />

Farbbänder BK Multiprinter<br />

Farbbänder YE Multiprinter<br />

1<br />

1<br />

515,77<br />

Preise 416,54 auf Anfrage<br />

478,93<br />

386,79<br />

83252603 Farbbänder SR Multiprinter 1 416,54 386,79<br />

83252604 Reinigungshilfe Multiprinter 1 63,46 58,93<br />

Preis<br />

3 VPE

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!