pdf 5 Mb - exhausto.de

Projektierungsanleitung - Bürosysteme
Bürolüftung
- mit Wärmerückgewinnung
Working

Working
Bürolüftung. Die Projektierungs
anleitung wurde für
Ein personen-, Mehr personen-
und Großraumbüros
sowi e für Audi torien und
Konferenzräume erstellt.
Außenluftversorgung und
Sicherung der thermischen
Behaglichkeit
Die Zeiten der festen Vorgaben
für Raumtemperaturen
und notwendige Außenluftvolumenströme
sind vorbei.
Die europäische Normung,
insbesondere die DIN
EN 13779 „Lüftung von
Nichtwohngebäuden -
Allgemeine Grundlagen und
Anforderungen an Lüftungs-
und Klimaanlagen“, hat einen
neuen Vereinbarungsbedarf
zwischen Planer und Bauherren
mit sich gebracht. Die Chance
ist, dass die Individualität der
technischen Lösung, aber vor
allem die Erwartungshaltung
an das Raumklima, besser
erfüllt werden kann. Zusammen
mit bewährten nationalen
Richtlinien, wie z. B. der VDI
6022 „Hygiene-Anforderungen
an Raumlufttechnischen
Anlagen und Geräte“, entstehen
damit gute Voraussetzungen
für leistungsfördernde und
vor allem gesunde Raumluft in
Gebäuden.
Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke
Institut für Luft- und Kältetechnik
Gemeinnützige Gesellschaft mbH
Anwendungsbereiche der Anleitung
Mit dieser Anleitung sollen Beratung und Überblick über durch dachte,
lüftungstechnische Lösungen für die Entlüftung von Büroräumen
mit Wärmerückgewinnungs anlage (ein schließ lich Kühlung) für
Renovierungsvorhaben wie Neubauten vermit telt werden.
Für detaillierte Informationen über die einzelnen Produkte verweisen
wir auf die folgende Homepage: www.exhausto.de
- oder wenden Sie sich an unsere Vertriebsabteilung.
Möglichkeit für Kühlung
Kühlung könnte aktuell sein in Gebäuden mit großer interner
Wärmelast, großen Glasfronten u.ä., wo Sonnenschutz alleine nicht
ausreicht. Gemäß der technischen Regeln sollte die Raumtemperatur
in Arbeitsräume 26°C nicht übersteigen.
EXHAUSTO Wärmerückgewinnungsgeräte sind erhältlich mit Kühlung.
Für die VEX-Serie ist eine komplette ”plug and play” Kühleinheit
- CU - erhältlich, und auch die Möglichkeit, ein Eiswasserregister im
Zuluftkanal einzubauen. Die in den Geräten eingebaute Automatik
sorgt für optimale Steuerung der Kühlung auf Basis von gewünschter
Zuluft- und/oder Raumtemperatur.Für weitere Details siehe die Seite
18 und 19.
2

Vorteile einer Anlage mit Zonenaufteilung
Beschreibung Eigenschaften Vorteile
Bei der Planung einer Lüftungsanlage ist es
zweckmäßig, die Räume nach An wendung,
Orientierung u.a.m. einzuteilen. Daraus
ergeben sich die optimalen Mög lichkeiten
für korrektes Innenklima und maximale
Energieeinsparung.
Der einzelne Raum lässt sich nach den
folgenden Prinzipien regeln:
• CAV - Constant Air Volume
• VAV - Variable Air Volume
• DCV - Demand Controlled Ventilation
Das Gebäude wird nach den folgenden
Faktoren aufgeteilt:
• Orientierung
• Anwendung
• Betriebsstunden
Zweckmäßige Aufstellung der Geräte
im Verhältnis zu den Büroräumen und
dem Steuerungsprinzip.
3
Wahl von VEX-Typ Seite 4
Gesetzliche Vorschriften und
Berechnung der Luftmenge
Wahl von VEX-Größe
Abmessungen
Betrieb und Bedienung
Steuerungsprinzip
und Energieverbrauch
Steuerungsprinzip
für jede einzelne Zone
Anlagenbeispiele
Kommunikation mit
DDC-Anlage
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 11
Seite 12
Seite 14
Seite 17
Zubehör und Komponenten Seite 18
Bedarfsregelung von Temperatur und Luftmenge
nach Sollraumtemperaturwert und
Belastung ist möglich.
• Betrieb nach Bedarf in den Büroräumen
• Größere Zufriedenheit bei den Mitarbeitern
• Niedriger Energieverbrauch
• Niedriger Druckverlust
• Einfache Einregelung

Temperaturwirkungsgrad
VEX100
Bei maximaler Leistung haben
die VEX100 Geräte einen
Temperaturwirkungsgrad
von ca. 62%. Bei Drosselung
- z.B. in Zusammenhang mit
VAV/DCV-Anlagen wird ein
Wirkungsgrad von 65% oder
höher erreicht bei einer Luftmengenreduzierung
auf 60%
Erfahrungen zeigen, daß die
Luftmenge für VAV/DCV-
Anlagen normalerweise ca.
50-65% der Dimensionierung
betragen.
VEX200
Bei maximaler Leistung haben
die VEX200 Geräte einen
Temperaturwirkungsgrad
von ca. 75%bei Drosselung
- z.B. in Zusammenhang mit
VAV/DCV-Anlagen wird ein
Wirkungsgrad von 82% oder
höher erreicht bei einer Luftmengenreduzierung
auf 60%
der Dimensionierung.
Wahl von VEX-Typ
VEX100 – Wärmerückgewinnung mit
Kreuzstromwärmetauscher
Die VEX100-Serie umfasst Geräte für
Komfortventilation mit dem bekannten
Kreuzstromtauscher von EXHAUSTO. Die
technischen Qualitäten der Serie bieten
eine Vielzahl von Vorteilen für Installation,
Betrieb und Wartung.
VEX200 – Wärmerückgewinnung mit
Rotationswärmetauscher
Die Geräte der VEX200-Serie sind mit
Rotationswärmetauscher ausgerüstet. Diese
Produktserie verfügt über Gehäuse für flexible
Lösungen, Möglichkeit für Kompakt- und
Taschenfiltern, und die Zuluftrichtung lässt
sich auch vor Ort auf der Baustelle anpassen.
4
RD11368-01

Vorteile von VEX100:
Eigenschaften Vorteile
Der Kreuzwärmetauscher ist an
allen Verbindungstellen ver leimt
und in einem einzigartigen, wartungsfreundlichen
Schienen system
montiert
EXstream Ventilatorrad
mit hoher Leistung
Flexible Stutzenanordnung
- in Stirnwand, oben oder unten
Integrierte Automatik
- oder völlig ohne
Eingebautes Nachheizregister
serienmäßig.
• Getrennte Luftwege - keine Leckage und
keine Übertragung von Feuchte
• Einfache Wartung
• Minimales Vereisungsrisiko
• Niedriger spezifischer Stromverbrauch
- SFP
• Extrem niedriger Schallpegel
• Eingebaute Luftmengenmessung
• Kompakte Installation
• Reduzierter Platzbedarf
• Niedriger Druckverlust
• Einfache Bedienung - ein Knopf für alle
Funktionen (siehe Seite 9)
• Benutzerfreundliches Menü in 3 Ebenen
• Kommunikation mit DDC-Anlage
• Zonenregelung
• Stets korrekte Lufttemperatur
• Elektro-/PWW-Heizregister nach Wunsch
Kompaktfilter Klasse F5 und F7 • Filtrierung nach Bedarf
• Kompaktes Gerät
Vorteile von VEX200:
Eigenschaften Vorteile
Rotationstauscher
mit Möglichkeit für Spülkammer
und Einstellklappen
EXstream Ventilatorrad
mit hoher Leistung
• Hoher Wirkungsgrad
• Minimales Vereisungsrisiko
• Minimale Leckage mit Spülkammer
und Einstellklappen
• Niedriger spezifischer Stromverbrauch
- SFP
• Extrem niedriger Schallpegel
• Eingebaute Luftmengenmessung
Flexible Stutzenanordnung • Kompakte Installation
• Reduzierter Platzbedarf
Integrierte Automatik
- oder völlig ohne
Möglichkeit für
externes Nachheizregister
Kompakt- oder Taschenfilter
Klasse F5 und F7
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de
• Einfache Bedienung - ein Knopf für
alle Funktionen (siehe Seite 9)
• Benutzerfreundliches Menü in 3
Ebenen
• Kommunikation mit DDC-Anlage
• Zonenregelung
• Stets korrekte Lufttemperatur
• Elektro-/PWW-Heizregister nach
Wunsch
• Filtrierung nach Bedarf
• Kompaktes Gerät
5
Empfohlener Einsatzbereich
VEX100 kann wegen getrennter Luftwege
für alle Arten von Büros mit dazugehörigen
Räumen eingesetzt werden. Es gibt keine
Übertragung von Geruch oder Feuchte mit
dazugehörigen Neben- und Sanitärräumen.
• Einpersonenbüros, in denen geraucht
bzw. nicht geraucht wird
• Großraumbüros
• Büros in unterschiedlichen
Mietverhältnissen
• Auditorien und Konferenzräume
• Büro/Werkstatt kombiniert
• Rauch-, Kopier- und Depoträume
• Feuchträume
Empfohlener Einsatzbereich
VEX200 kann wegen minimaler Übertragung
von Geruch und Feuchte für alle Arten
von Büros mit dazugehörigen Räumen
eingesetzt werden.
Bei verschmutzter Luft und/oder starkem
Geruch in einzelnen Räumen ist genau
zu erwägen, ob der Raum an die Anlage
angeschlossen werden soll.
• Einpersonenbüros, in denen nicht
geraucht wird
• Großraumbüros
• Auditorien und Konferenzräume
• Kopier- und Depoträume

BÜROLÜFTUNG
Anforderungen durch
Baunutzungsverordnung,Arbeitsstätten-Verordnung
und
-Richtlinien, sowie
Verordnung über Versammlungsstätten:
Die Richtlinien stellen Anforderungen
bezüglich der
Luftmenge für den Bürobereich
für Toiletten und Nebenräume
.
Es wird ein personenbezogener
Aussenluftvolumenstrom
, bei höheren Belastungen
zusätzliche Aussenluftmengen
vorgegeben. Diese Werte
liegen aber in der Regel
unterhalb der in den Tabellen
aufgezeigten DIN Werte.
Die DIN EN 13779 gibt auch
eine Klassierung der spezifischen
Ventilatorleistung
(je Ventilator) an.
Kategorie P SFP in W/m³ s
SFP 2 500-750
SFP 3 750-1250
SFP 4 1250-2000
SFP 5 >2000
Siehe hierzu die Grafiken/Kurven
auf Seite 7.
Vorschriften und Berechnung der Luftmenge
Zur Gewährleistung korrekter und einheitlicher Richtlinien in allen Ländern wurde im Rahmen
der Europäischen Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden- EPBD eine Reihe
von Normen für Energie- und Innenklima erarbeitet, darunter die prEN 15251- Kriterien für das
Raumklima einschl. Temperatur, Luftqualität, Beleuchtung und Geräusche.
Da momentan die DIN EN 13779 diese Daten für den deutschen Einflussbereich definiert,
haben wir in den folgenden Tabellen die relevanten Werte aufgeführt.
Es ist mit einer Umsetzung obg. prEN ab ca. 2007 zu rechnen.
Allg. Klassierung der Raumluft im Aufenthaltsbereich (aus DIN EN 13779/2004)
Kategorie Beschreibung
RAL 1 spezielle Raumluftqualität
RAL 2 hohe Raumluftqualität
RAL 3 mittlere Raumluftqualität
RAL 4 niedrige Raumluftqualität
Die genaue Definition derartiger Kategorien hängt von den Verunreinigungsquellen selbst ab.
Die Klassierung kann durch die CO 2 Konzentration, die empfundene Luftqualität direkt
oder indirekt durch den Luftvolumenstrom je Netto-Bodenfläche, Konzentration bestimmter
Verunreinigungen oder durch den Aussenluftvolumenstrom je Person erfolgen. (s. Beispiel
unten)
Kategorie Beschreibung Aussenluftvolumenstrom je Person [m³/h]
Falls eine Kühlung mit Hilfe der Ventilationsluft installieret wird, ist mit einem Luftaustausch
von 6 – 8 Mal pro Stunde zu rechnen. Erfahrungen haben ergeben, dass diese Luftmenge für
eine ausreichende Kühlung der Räume erforderlich ist.
6
Nichtraucher-Bereich Raucher-Bereich
üblicher
Bereich
Standardwert
üblicher
Bereich
Standardwert
RAL 1 spezielle Raumluftqualität >54 72 >108 144
RAL 2 hohe Raumluftqualität 36-54 45 72-108 90
RAL 3 mittlere Raumluftqualität 22-36 29 43-72 58
RAL 4 niedrige Raumluftqualität

Wahl der VEX-Größe
VEX150
VEX140
VEX170-1
VEX160
VEX250
VEX240
VEX260
VEX170-2
VEX270-2
VEX270-1
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de
7
Die Angabe der Kapazität bezieht
sich auf einen Druck von 250Pa
PSFP � 1500 J/m3 (Kategorie SFP2)
PSFP � 2500 J/m3 (Kategorie SFP3)
PSFP . 2500 J/m3 (Kategorie SFP4)
(gemäss DIN EN13779)
Die Leistungskurven gelten
für die VEX100-Serie mit
integrierter Automatik.
Die Angabe der Kapazität bezieht
sich auf einen Druck von 250Pa
PSFP � 1500 J/m3 (Kategorie SFP2)
PSFP � 2500 J/m3 (Kategorie SFP3)
PSFP . 2500 J/m3 (Kategorie SFP4)
(gemäss DIN EN13779)
Die Leistungskurven gelten
für die VEX200-Serie mit
integrierter Automatik.

Wie viele
Stunden wird ein
Raum benutzt
Erfahrungen haben gezeigt,
dass die durchschnittliche
Luftmenge einer VAV/DCV-
Anlage normalerweise nur bei
etwa 50-60% der dimensio-
E
nierten Luftmenge liegt.
Eines der Ergebnisse lässt sich
durch folgendes Benutzungsmuster
veranschaulichen:
H
G
Während der Betriebszeiten
R
werden die Räume nur 60%
der Zeit benutzt. In den
Perioden, in denen die Räume
benutzt werden, beträgt die
Belastung nur 75%. Siehe die
Abbildungen auf Seite 11, wo
der Energieverbrauch bei den
verschiedenen Betriebsmustern
berechnet ist.
N
1,2,A
F
D
2,2,A
W X
Abmessungen
Y
C
Die VEX100-Serie ist in einer Rechts-/Linksausführung mit verschiedenen Möglichkeiten
der Stutzenanordnung lieferbar. VEX140-160 ist in einer Horizontal-/
Vertikalausführung lieferbar, und VEX140 ist ferner in einer Ceiling-Ausführung
(Montage unter der Decke) erhältlich.
8
VEX140 VEX150 VEX160 VEX170
A mm 1365 1600 1820 2200
N
C
B mm 1050 1200 1400 1800
C mm 750 835 940 1240
Platzbedarf vor der Tür 660 805 920 1140
Stutzen mm ø315 ø400 ø500 500 x 600
Gewicht kg 192 E 285 362 662
C
H
G
B
B
B
1,2,A
F
R
D
Die VEX200-Serie ist mit Kompakt- oder Taschenfiltern und mit verschiedenen
Möglichkeiten der Stutzenanordnung lieferbar. Die angegebenen Abmessungen
sind für beide Filterlösungen einheitlich.
VEX200 ist in einer Rechts-/Linksausführung lieferbar, beide mit zwei verschiedenen
Ventilatoranordnungen.
VEX240 VEX250 VEX260 VEX270
A mm 1490 1600 1820 2050
B mm 1050 1100 1570 1800
C mm 860 940 1265 1525
Platzbedarf vor Tür 760 840 715 780
2,2,A
W X
Stutzen mm ø315 ø400 400 x 800 500 x 1000
Gewicht kg 260 273 525 750
Y
A
A
A
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de

Betrieb und Bedienung
Die VEX-Automatik ermöglicht Regelung auf 3 Betriebsebenen
sowie Abschalten der Anlage. Das Umschalten zwischen
den Ebenen erfolgt automatisch über die eingebaute Uhr
im DISPLAY-Panel, das einen Wochenplan mit graphischer
Programmanzeige enthält.
Falls das Gerät außerhalb der im Wochenplan vorprogrammierten
Zeiten in Betrieb sein soll, können für jede einzelne
Zone Module zur Übersteuerung gewählt werden.
Betriebsebenen
9
Das EON-TOUCH-Modul ermöglicht individuelle Kontrolle
mittels einer Drucktaste, und der EON-PIR-Sensor übersteuert
automatisch bei Bewegung in der Zone. Die Module können
in Kombination oder einzeln eingesetzt werden.
Alarme und Informationen über Betriebsabweichungen
werden ebenfalls am DISPLAY-Panel angezeigt, wo ferner
eine Fehlerliste mit den jüngsten 10 mit Datum und Uhrzeit
angegebenen Alarmen aufgerufen werden kann.
Betriebsebene Betriebssituation Luftmenge Temperatur
Aus (OFF) Abschalten der Anlage Keine Ventilation Keine Wärmeregelung*
Economy (ECO) Nachtbetrieb Stufe 1 (geringe Luftmenge) Größere zugelassene Temperaturabweichung**
Standby (SBY) Grundlüftung Stufe 1 (geringe Luftmenge) Kleine zugelassene Temperaturabweichung**
Comfort (COM) Komfortventilation Stufe 1-10 (große Luftmenge) Genaue Temperatur
* Frostsicherungs- und Warmhaltefunktion aktiv
** Die zulässige Temperaturabweichung ist einstellbar
DISPLAY-panel
EON-TOUCH-panel
Einregelung
www.exhausto.de/systeme
Die Bedienung des VEX über das DISPLAY-Panel erfolgt auf
drei Ebenen:
Bedienebene
Person Bedienmöglichkeiten
über DISPLAY-Panel
Benutzerebene Benutzer des
Raumes, z.B. Büropersonal
Technikerebene Der für den Betrieb
der Anlage Verantwortliche
Spezialistenebene
EXHAUSTO-Kundendiensttechniker
bzw.
Personal mit besonderer
Schulung
Einstellung von:
• Luftmenge
• Temperatur
• Informationen über
den Anlagenbetrieb
Einstellungen des
täglichen Betriebs (Uhr,
Temperaturgrenzwerte
u.dgl.).
Alle Einstellungen sind
zugänglich
Das EON-TOUCH-Panel übersteuert den Wochenplan
und lässt sich für verschiedene Funktionen einstellen:
Funktion Einstellung Positionierung
Timer-Funktion Übersteuert auf
Komfortniveau für
einen voreingestellten
Zeitraum
Sitzungsraum
Timer-Funktion, Als Timerfunktion, Zentral angeordnet,
Master
jedoch mit Rückstellung
anderer Panels
z.B. in der Rezeption
Manuelle Übersteuert auf Kom- Aufenthaltsraum mit Lüf-
Funktion fortniveau, bis zur
nächsten Betätigung
des Panels
tung rund um die Uhr
Manuelle Funk- Als manuelle Funk- Aufenthaltsräume bei
tion, Master tion, jedoch mit gewünschter Korres-
Rückstellung anderer
Panels
pondenzfunktion
Urlaubsfunktion Übersteuert auf Aus, Zentral angeordnet, z.B.
bis zur nächsten
Betätigung des Panels
in der Rezeption

Beispiele
Auf den folgenden Seiten
werden eine Reihe Beispiele
für die Benutzung der Automatik
in verschiedenen
Büroumfeldern gezeigt.
Die gezeigten Beispiele sollen
als Anregung bei der Planung
aktueller Projekte dienen.
Mit jedem Beispiel folgt eine
kurze Erläuterung, die eine
Bewertung von Vor- und
Nachteilen der einzelnen
Lösungen ermöglicht.
In den Beispielen wird eine
Reihe Zubehörkomponenten
benutzt, die auf den Seiten
18 und 19 beschrieben sind.
Lüftung nicht
abschalten
Wenn eine Lüftungsanlage
für längere Zeit abgeschaltet
wird, erfolgt ein unkontrollierter
Luftaustausch vom
Raum zum Kanalsystem und
umgekehrt. Dadurch kann es
zu hoher Feuchtigkeit und
Kondensation im Kanalsystem
und später zu Bildung von
Mikroorganismen kommen.
Dies kann auf längere Sicht zu
einem schlechten Innenklima
führen, dem sogenannten
Sick Building Syndrome.
Statt Abschaltung der Anlage
wird empfohlen, die verschiedenen
Betriebsebenen der
Automatik zu nutzen und die
Anlage nachts und während
Wochenenden auf Economy-
Betrieb laufen zu lassen.
Dadurch wird der Energieverbrauch
auf ein Minimum
reduziert und gleichzeitig ein
optimales Innenklima erzielt.
Aufbau von Zonenregelung
Um ein optimales Zusammenspiel zwischen der Nutzung des
Gebäudes, dem Innenklima und dem Energieverbrauch zu
erzielen, lässt sich das Gebäude in jeweils individuell regelbare
Zonen aufteilen.
Folgendes ist zu überlegen:
Raum Anwendung Prinzip
Rezeption Stets gleiche Anzahl Personen CAV
Einpersonenbüro Benutzer, die kommen und gehen VAV
Büro mit Südlage
Großer Lichteintritt
Großraumbüro
Sitzungsraum
Konferenzraum
Vor der Projektierung
Folgende Regeln sind einzuhalten:
Unterschiedliche Wärme belastung DCV
Unterschiedliche Anzahl
Personen
Max. Anzahl Module 20 Stck. insgesamt
Max. Anzahl Zonen 8 Stck. individuelle Zonen
10
DCV
Kabeltyp zum Bus 2x2x0,5 mm 2 geschirmtes Twisted-Pair-Kabel
Kabellänge 50m, bei längeren Kabelabständen ist EXHAUSTO mit individueller
Projektierung behilflich
Stromversorgung für
Klappe und Sensoren
4
Externe Stromversorgung benutzen, wie auf der Abbildung gezeigt
DISPLAY
Panel
Bis zu zu 20 20 Einheiten
Max. 50 m Leitungsanschluß
Leitungsanschluss
4 4
CO2 -
sensor
Drucksensor
4
TOUCH
Panel
4
TOUCH
Panel
Max. 8 stck.
4
.........
RD11489DE-01

Steuerungsprinzip und Energieverbrauch
Frische Luft - nach Bedarf ...
Bedarfsregelung heißt die Devise bei Einsparungen beim
Energieverbrauch der Lüftungsanlage.
CAV-Prinzip - Uhrregelung
Konstante Luftmenge in der Zone
Luftmenge
VAV-Prinzip - Zonenregelung
Regelung der Luftmenge in zwei Stufen in Zonen
Luftmenge
Betriebszeit
Betriebszeit: Die Räume werden durchschnittlich 60 % der Zeit pro Tag benutzt
DCV-Prinzip - Belastungsregelung
Stufenlose individuelle Regelung der Luftmenge in der einzelnen Zone
Luftmenge
Zonenregelung mittels Bewegungssensor
Belastungsregelung mittels CO 2 / Temperatursensor
Betriebszeit: Die Lüftungs-Zone wird 6 Stunden pro Tag, mit einer Belastung von 75 % genutzt
Beispiel von Energieeinsparung
Die potentielle Einsparung durch den Einsatz bedarfsgeregelter Lüftung -
Zonenregelung oder Belastungsregelung - geht aus der Abbildung unten hervor.
Energieverbrauch für Heizung
Jährlicher Energieverbrauch in %
100
80
60
40
20
0
CAV
VAV
DCV
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de
CAV
VAV
VEX160 VEX260
DCV
Zeit
Zeit
Zeit
11
Durch Reduzierung der Luftmenge wenn sich keine Personen
im Gebäude/Raum befinden, oder durch Anpassung der Luftmenge
an die Belastung wird Energie für die Erwärmung von
Außenluft gespart und gleichzeitig der Stromverbrauch für die
Ventilatoren reduziert.
CAV (Constant Air Volume)
wird eingesetzt bei:
• einheitlichem Bedarf nach Lüftung
• geringer Schwankung der Personenbelastung
• geringer Schwankung der Wärmebelastung
Beispiel: Rezeption oder Lagerraum
VAV (Variable Air Volume)
wird eingesetzt bei:
• zeitweise benutzten Räumen
• einheitlicher Personenbelastung während der Nutzung
• einheitlicher Wärmebelastung während der Nutzung
Beispiel: Einpersonenbüro ohne Sonneneinstrahlung
DCV (Demand Controlled Ventilation)
wird eingesetzt bei:
• großer Schwankung der Personenbelastung
• großer Schwankung der Wärmebelastung
Beispiel: Sitzungsräume und Büroräume mit Südlage
Energieverbrauch für Luftförderung
Jährlicher Energieverbrauch in %
100
80
60
40
20
0
CAV
VAV
DCV
VEX160 / VEX260
Die Berechnungen wurden auf der Grundlage
des Referenzjahres in Hamburg erstellt, bei einer
Abluft-/Zulufttemperatur von 22°C / 18°C.
Entsprechende Berechnungen lassen sich für
alle Geräte mit Hilfe der Berechnungssoftware
EXselect erstellen, die sich auf
www.exhausto.de befindet, wo auch eine
LCC-Berechnung durchgeführt werden kann.

Steuerungsprinzip für jede einzelne Zone
CAV-Prinzip
Funktion der Steuerung Zubehör
Wochenplan:
Umschalten zwischen Stop, Economy,
Standby und Comfort beim
täglichen Betrieb
Übersteuerung des Wochenplans:
Außerhalb der normalen Arbeitszeit
lässt sich der Wochenplan auf Komfortniveau
übersteuern.
VAV-Prinzip
DCV-Prinzip
Kein Zubehör - ist in der Steuerung
des Geräts integriert
• EON-TOUCH-Panel
• EON-PIR-Sensor
Gerät wird vom Wochenplan eingeschaltet
EON-TOUCH steuert das Gerät auf Komfortniveau
EON-PIR steuert das Gerät auf Komfortniveau
Gemeinsam für VAV- und DCV-Anlage
Funktion der Steuerung Zubehör
Wochenplan:
Umschalten zwischen Stop, Economy,
Standby und Comfort beim
täglichen Betrieb
Übersteuerung des Wochenplans:
Außerhalb der normalen Arbeitszeit
lässt sich der Wochenplan auf Komfortniveau
übersteuern.
Konstantdruckregelung:
Die VAV- und DCV-Systeme funktionieren
bei konstantem Druck im
Hauptkanal.
Speziell für VAV
Funktion der Steuerung Zubehör
VAV-Steuerung der Zonenklappe:
Die einzelnen Räume haben eine Zonenklappe,
die in 2 Stufen gesteuert
werden kann.
Speziell für DCV
Funktion der Steuerung Zubehör
DCV-Steuerung der Zonenklappe:
Die einzelnen Räume haben eine
Zonenklappe, die vom CO 2-/Temperatursensor
gesteuert werden kann.
Die Klappe muss modulierend sein.
Der Wochenplan schaltet
das Gerät ein
EON-TOUCH steuert
das Gerät auf Komfortniveau
Das EON-ZONE-Modul ver -
bindet Sensoren und Zonenklappen
mit der Automatik
EON-PRESSURE-5
Drucksensor für Konstantdruckregelung
im Hauptkanal
Kein Zubehör - ist in der Steuerung
des Geräts integriert
• CO2-ROOM-Sensor
• EON-TOUCH-Panel
• EON-PIR-Sensor
• EON-PRESSURE-5-Drucksensor
• EON-TOUCH-Panel
• PIR-Sensor
• EON-ZONE-Modul
• CO2-ROOM
CO 2/Temperatursensor
• PIR-Sensor
• EON-ZONE-Modul
Zonenklappe im Zuluft- und
Abluftkanal oder nur im
Zuluftkanal
Der EON-PIR/PIR Sensor öffnet
die Zonenklappe und steuert das
Gerät auf Komfortniveau
CO 2 ROOM
regelt die Zonenklappe
12
CAV1
Gerät wird vom Wochenplan gesteuert
Das Lüftungsgerät wird nach dem Wochenplan eingeschaltet.
VAV1
Zonenregelung mit PIR-Sensor für
Regelung der Klappe
Wenn der PIR-Sensor -Sensor aktiviert wird, öffnet die Klappe. Die
Lüftungsanlage wird nach dem Wochenplan gesteuert.
Durch diesen Aufbau wird Lüftung in der Zone sicher gestellt,
wenn Personen innerhalb der normalen Arbeits zeit
anwesend sind.
DCV1
Bedarfsgeregelte Zone
mit Start über Wochenplan
Der CO2-ROOM-Sensor in der Zone öffnet die Zonenklappe
stufenweise bei sinkender Luftqualität. Die Lüftungsanlage
wird nach dem Wochenplan gesteuert.
Durch diesen Aufbau wird sichergestellt, dass die Luftqualität
in der Zone innerhalb der normalen Arbeitszeit innerhalb
vorbestimmter Toleranzen gehalten wird.

CAV2 Wochenplan mit Drucktaste für Übersteuerung
Beim Betätigen der EON-TOUCH-Taste -Taste wird der Wochenplan
auf Komfortniveau übersteuert.
Durch diesen Aufbau wird ein individuelles Signal an das Gerät
geleitet.
Zonenregelung mit Drucktaste zur
VAV2
Regelung der Klappe und Übersteuerung
von Wochenplan
Durch Betätigen der EON-TOUCH-Taste -Taste wird der
Wochenplan auf Komfortniveau übersteuert, und die mit
dem EON-ZONE-Modul verbundenen Klappe öffnet.
Durch diesen Aufbau wird eine individuelle Kontrolle über
die Zone und das Gerät erzielt.
DCV2
Bedarfsgeregelte Zone mit Übersteuerung
des Wochenplans
Der CO2-ROOM-Sensor -Sensor in der Zone öffnet bei sinkender
Luftqualität die Zonenklappe stufenweise.
Das EON-ZONE-Modul sorgt dafür, dass der Wochenplan auf
Komfortniveau übersteuert wird, wenn die Luftqualität zu
schlecht wird.
Durch diesen Aufbau wird sichergestellt, dass die Luftqualität in
der Zone innerhalb vorbestimmter Toleranzen gehalten wird.
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de
13
CAV3 Wochenplan mit PIR-Sensor für Übersteuerung
Wenn der EON-PIR-Sensor -Sensor aktiviert wird, wird der Wochenplan
auf Komfortniveau übersteuert.
Durch diesen Aufbau wird sichergestellt, dass das Gerät
eingeschaltet ist, wenn sich Personen in der Zone befi nden.
VAV3
Zonenregelung mit PIR-Sensor zur Regelung
der Klappe und Übersteuerung von
Wochenplan
Durch Betätigen des PIR-Sensors, -Sensors, wird der Wochenplan auf
Komfortniveau übersteuert und die mit dem EON-ZONE-Modul
verbundenen Klappe öffnet.
Durch diesen Aufbau wird stets Lüftung in der Zone sichergestellt,
wenn Personen anwesend sind.
DCV3
Bedarfsregelung mit PIR-Sensor zur
Übersteuerung des Wochenplans
Der CO2-ROOM-Sensor in der Zone öffnet bei sinkender
Luftqualität die Zonenklappe stufenweise. Falls Personen in der
Zone anwesend sind, wird der EON-PIR-Sensor den Wochenplan
auf Komfortniveau übersteuern.
Durch diesen Aufbau wird sichergestellt, dass die Luftqualität in
der Zone innerhalb vorbestimmter Toleranzen gehalten wird, wenn
Personen anwesend sind.

Anlagenbeispiel 1:
Hauptgebäude
Das Hauptgebäude enthält eine Anzahl Büros und einen
Rezeptionsraum. Die Benutzungszeit ist lang und die
Anforderungen an die Luftqualität hoch.
Bei der Gestaltung und Positionierung des Gebäudes wurde
die Wärmebelastung auf ein Mindestmaß reduziert. Die
Kühlung erfolgt durch Nachtkühlung nach Bedarf.
Zur Gewährleistung eines hohen Temperaturwirkungsgrades
wurde ein VEX200-Wärmerückgewinnungsgerät gewählt.
Der Wochenplan schaltet das Gerät ein
EON-TOUCH regelt
das Gerät auf Komfortniveau
Das EON-ZONE-Modul verbindet Sensoren
und Zonenklappen mit der Automatik
Zonenklappe im Zuluft- und Abluftkanal
oder nur im Zuluftkanal
Der EON-PIR-Sensor öffnet die
Zonenklappe und regelt das Gerät
auf Komfortniveau
CO2-Sensor regelt die Zonenklappe
EON-PRESSURE-5 Drucksensor für
Konstantdruckregelung im Hauptkanal
VAV3
Einpersonenbüros
Büros, die nur von einer Person benutzt werden.
Keine besondere Wärmebelastung, und Lüftung
wird benötigt, wenn das Büro benutzt wird - auch
außerhalb der normalen Arbeitszeit.
DCV3
Büro mit Sitzungsraum
Das Büro wird normalerweise nur von einer Person
benutzt, gelegentlich jedoch auch für Sitzungen.
Die Personenbelastung kann schwanken.
CAV1
Kopierraum
Der Kopierraum soll innerhalb der normalen
Arbeitszeit gelüftet werden. Der Lüftungsbedarf
ist konstant, wenn die Anlage in Betrieb ist.
14
Bauteil Bestellliste
Lüftungsgerät VEX200 + EON-PRESSURE-5
Einpersonenbüro 1 + 2 EON-PIR
Büro und Sitzungsraum EON-PIR + CO2-ROOM
Rezeption EON-TOUCH
Teeküche EON-ZONE + CO2-ROOM
Kopierraum und Toiletten kein extra Zubehör

Ausstellungs- und Konferenzraum
Der Raum, der eine große Zone ist, wird nur gelegentlich
benutzt. Die Personen- und Wärmebelastung schwankt sehr.
Daher erfolgt die Steuerung nach dem DCV3-Prinzip, jedoch
direkt über die Drehzahl des Geräts, hier DCV4 genannt.
Es wurde ein VEX100-Wärmerückgewinnungsgerät mit
Kühlgerät CU100 gewählt.
CAV2
Rezeption
Die Rezeption wird innerhalb der normalen Arbeitszeit
benutzt, es wird jedoch eine Drucktaste für
individuelle Übersteuerung des Wochenplans gewünscht.
Der Lüftungsbedarf ist konstant, wenn
die Anlage in Betrieb ist.
CAV1
Toilette
Die Toilette soll innerhalb der normalen Arbeitszeit
gelüftet werden. Der Lüftungsbedarf ist konstant,
wenn die Anlage in Betrieb ist.
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de
15
Bauteil Bestellliste
Lüftungsgerät VEX100 + AFC
Kühleinheit CU100
Zonenregelung EON-PIR
EON-CO2-ROOM
DCV4
Ausstellungs- und Konferenzraum
Der Wochenplan ist die ganze Woche auf Standby-
Niveau programmiert.
• Der PIR-Sensor sorgt für Komfortniveau, wenn
Personen anwesend sind.
• Der EON-CO2-ROOM-Sensor sorgt dafür, dass die
Luftmenge nach Bedarf erhöht wird.
Kabel zwischen Zonenmodul
und Sensor/Klappe
EON-Bus-Kabel
DCV2
Teeküche
Wird für Essenspausen und Personalsitzungen
benutzt. Große Schankungen in der Personenbelastung.
Der Luftqualitätssensor soll zur Übersteuerung des
Wochenplans benutzt werden können.

Anlagenbeispiel 2:
CAV2
Das Bürogebäude hat ein Großraumbüro und eine Anzahl Einpersonenbüros.
Die Büros werden während der gesamten Arbeitszeit benutzt.
Das Komfortniveau des Gerätes wird vom Wochenplan der Automatik gesteuert.
Außerhalb der normalen Arbeitszeit kann nach Bedarf Komfortniveau gewählt werden,
indem das EON-TOUCH-Modul betätigt wird.
Das ganze Gebäude ist eine große Zone, die nach Typ CAV2 aufgebaut ist.
Bauteil Bestellliste
Lüftungsgerät VEX200
Rezeption EON-TOUCH
Anlagenbeispiel 3:
CAV1
VAV1
Das Bürogebäude hat ein Großraumbüro und eine Anzahl Einpersonenbüros.
Das Komfortniveau des Gerätes wird vom Wochenplan der Automatik gesteuert,
die Ventilation der Einpersonenbüros soll jedoch von einem PIR-Sensor geregelt werden,
da sie nur während eines Teiles der Arbeitszeit benutzt werden.
Die Rezeption wird nach Typ CAV1 aufgebaut.
Die Einpersonenbüros werden in Zonen nach Typ VAV1 aufgebaut.
Bauteil Bestellliste
Lüftungsgerät VEX200 + EON-PRESSURE-5
Büros PIR-SENSOR
16
EON-Bus-Kabel
Kabel zwischen Sensor
und Klappe
EON-Bus-Kabel

Online-Steuerung von VEX mit iTool
iTool ist ein Internetserver, der
über das TCP/IP-Protokoll eine
Verbindung zwischen der Lüftungsanlage
und dem Internet herstellt.
Auf diese Weise können Sie die
Lüftungsanlage von Ihrem
Computer oder Handy überwachen
und regeln – über das
Internet oder über ein lokales
Netzwerk.
GSM (GPRS)
Internet (TCP/IP)
Anschluss von VEX an DDC-Anlage
Die VEX-Serien verfügen über Anschlussmöglichkeiten
an eine DDC-Anlage (Zentrale Zustandskontrolle und
Regelung) über LONWORKS ® .
LONWORKS ® ist ein Regelungs- und Überwachungssystem,
das den Anforderungen an Betrieb, Wartung und Flexibilität
entspricht.
LONWORKS ® ist die Bezeichnung für eine Technologie,
die für ein weitverbreitetes Buskommunikationssystem
mit standardisiertem Informationsaustausch benutzt wird.
Das System wird von den meisten größeren Lieferanten
von Automatikkomponenten benutzt.
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de
Einstellung von:
• Start/Stop
• Luftmenge
• Temperatur
• Betriebsebene
Anzeige von:
• Informationen
• Alarme
17
iTool wird nach dem
”Plug and Play”-Prinzip
an die Lüftungsanlage
angeschlossen ohne
Einbeziehung weiterer
Lieferanten.
LON
LON
VEX100
VEX200
EON bus
EON bus
DISPLAY
DISPLAY

Zubehör und Komponenten
Nachheizregister für VEX100
Nachheizregister für VEX200
Kühlung für VEX
Kaltwasserregister für VEX100 und VEX200
Dachhauben, horizontaler Auswurf
VEX100 hat serienmäßig ein eingebautes Nachheizregister als integrierte Ein heit. Das
Nachheizregister ist als Elektro- oder PWW-Nachheizregister lieferbar. Die Steuerung
und Regelung der Lufttemperatur (sowie Frostsicherung des Heizregisters) sind in der
Automatik integriert.
Trotz des hohen Temperaturwirkungsgrads wird für VEX200 oft ein Nachheiz register
eingesetzt. Ein Nachheizregister (für Montage im Kanalsystem konstruiert)
ist als Elektro- oder PWW-Heizregister lieferbar. Die Steuerung und Regelung der
Lufttemperatur (sowie Frostsicherung des Heizregisters) sind in der Automatik
integriert.
Das Kühlgerät CU umfasst eine komplette Serie von ”Plug-and-Play”-Kühl grä ten für
die VEX-Serie. Die Geräte sind bei Lieferung ab Werk getestet. Für Inbetriebnahme und
Einregelung der Anlage ist ein Kältemonteur nicht erforderlich. In Verbindung mit CU
muss eine Luftmengenüberwachung (AFC) im VEX-Gerät eingebaut werden.
Das Kaltwasserregister wird im Zuluftkanal nach dem VEX-Gerät eingebaut und kühlt
so die Zuluft. Das Kühlwasser, meistens eine Ethylenglykolmischung mit Vor- und
Rücklauftemperatur von 7/12 o C, kommt von einem Kaltwassersatz (keine Exhausto
Lieferung).
Die Leistung des Kühlregisters lässt sich mit einem EXHAUSTO EON-XCU2-Modul
regeln.
Dachhauben, vertikaler Auswurf mit Schalldämpfer
TOUCH-panel
Die Dachhaube THA ist für Fortluft und THF für Außenluft vorgesehen. THA wird
mit integrierter Kondensisolierung geliefert. Die Dachhauben sind mit Flansch in
unterschiedlichem Material passend zur jeweiligen Dachneigung oder ganz ohne
Flansch erhältlich. Die Dachhauben haben einen minimalen Druckverlust und sind
daher sehr energiefreundlich.
Diese Dachhauben haben einen integrierten Schalldämpfer und Kondens isolierung.
Durch das Design mit der kreisförmigen Gestaltung bilden sie den vollendeten Abschluss
eines Kanalsystems. THAV hat eine eingebaute Überdruckklappe, die gegen
Kälte und Zug schützt, wenn das VEX-Gerät nicht eingeschaltet ist. Die Dachhauben
sind mit Flansch in unterschiedlichem Material passend zur jeweiligen Dachneigung
oder ganz ohne Flansch erhältlich. Die Dachhauben haben einen minimalen
Druckverlust und sind daher sehr energiefreundlich.
Das TOUCH-Panel dient zum Ein-/Ausschalten sowie zur Übersteuerung der
Lüftungsanlage. Das TOUCH-Panel ist auf 4 verschiedene Funktionen einstellbar:
Manuell-, Timer-Master-, Timer- und Urlaubsfunktion. Bis 8 Panels können an ein
VEX-Gerät angeschlossen werden. Das Panel ist in 2 verschiedenen Größen lieferbar
- 66 x 66 mm oder 85 x 85 mm.
18
HCE/HCW
HCE/HCW
CU / AFC
CCW
THA / THF
THAV / THFV
EON-TOUCH

Bewegungssensor
CO 2 -/Temperatursensor
Feuchtesensor
Externer Temperatursensor
Zonenregelung
Konstantdruckregelung
Externe Kühlregelung
* EON
Für weitere Einzelheiten bitte www.exhausto.de
Der Bewegungs-/PIR-Sensor wird im Raum angeordnet und dient zur Übersteue rung
der Lüftungsanlage, wenn die Anwesenheit von Personen Im Raum er fasst wird. Der
PIR-Sensor kann einerseits zur Übersteuerung der gesamten Lüftungsanlage dienen
und teils zur Übersteuerung der einzelnen Zone/Räume.
Der CO 2 -/Temperatursensor dient zur Belastungsregelung der Lüftungsanlage. Die
Belastung kann durch Menschen (CO 2 ), durch Temperatur (Sonnenein strahlung/
Maschinen) oder beides entstehen. Der Sensor lässt sich auf die aktuelle Situation
programmieren. Der CO 2 -/Temperatursensor ist für Raum oder Kanalmontage
erhältlich und regelt einen Raum, eine Zone oder die gesammte Lüftungsanlage.
Der Feuchtesensor dient zur Belastungsregelung der Anlage, wenn die Belastung
auf Wasserdampf/Feuchte von z.B. Baderäumen zurückzuführen ist. Der Sensor wird
für Raummontage geliefert und regelt einen Raum, eine Zone oder die gesammte
Lüftungsanlage.
Der Temperatursensor wird z.B. in Verbindung mit einer Kühlanlage benutzt,
wenn die Regelung der Zulufttemperatur auf der Grundlage der Raum- oder
Ablufttemperatur erfolgen soll.
Das Zonenmodul dient zur Zonenregelung eines oder mehrerer Räume gleichzeitig.
Die Zonenregelung wird an einen Sensor im Raum angeschlossen (CO 2 -/Temperatursensor,
Feuchte- oder PIR-Sensor), und die Regelung der Zonenklappen erfolgt
anhand dieses Signals. Die Klappen erfordern getrennte Stromversorgung.
Bei Lüftungsanlagen, wo die Ventilatoren stufenlos geregelt werden und eine Belastungsregelung
in mehr als einer Zone erforderlich ist, wird Konstant druck regelung
benutzt. Der Drucksensor, der den Druck im Kanalsystem ermittelt, kann sowohl zur
Überdruckregelung (Zuluft) als zur Unterdruckregelung (Abluft) benutzt werden.
Das Modul dient zum Einschalten und regeln einer Eiswasserfläche, die die Zuluft
von einem EXHAUSTO-Lüftungsgerät kühlt. Der Kühlbedarf wird von der
Temperaturregelung des Geräts durch Messen der Zulufttemperatur und evtl. der
Ablufttemperatur geregelt.
EON-XCU2 kann auch Signale zur Steuerung eines externen Kühlgeräts geben.
19
EON-PIR* / PIR
EON-CO2-ROOM* / CO2-ROOM
EON-RH-ROOM* / RH-ROOM
EON-TS
EON-ZONE
EON-PRESSURE-5
EON-XCU2
Bei Bestellung von... wird geliefert... zur Steuerung
von Zonenklappe
und Übersteuerung von Wochenplan
EON-PIR PIR-Sensor und EON-ZONE-Modul ja ja
PIR PIR-Sensor ja nein
EON-CO2-ROOM CO2-ROOM-Sensor und EON-AI-modul nein nein (Sollwert der Luftmenge wird direkt über steuert)
CO2-ROOM CO2-ROOM-Sensor ja nein (nur wenn auch EON-ZONE montiert wird)
EON

3002852 - 12.2009
Projektierung - for a better fl ow
Durch die Dokumentation und Beratung von EXHAUSTO
erhalten Sie Unterstützung in allen Phasen eines Projekts
– von der Projektierung über die Erteilung eines Angebots bis
hin zu Installation, Betrieb und Wartung.
Über diese Projektierungsanleitung hinaus fi nden Sie detaillierte
technische Informationen in den Broschüren der jewei-
EXHAUSTO-Systemlösungen
EXHAUSTO entwickelt laufend Systemlösungen für Lüftung.
Die Systeme sind in jedem einzelnen Fall den gesetzlichen
Vorschriften und den Anforderungen angepasst, die für
Wohnungen, Büros, Schulen, Großküchen usw. gelten.
Die einzelnen Systeme werden selbstverständlich von den
jeweils geeigneten EXHAUSTO-Produkten unterstützt.
Besuchen Sie www.exhausto.de für weitere Einzelheiten
– oder wenden Sie sich an unsere Vertriebsabteilung.
EXHAUSTO hat eine lange Tradition im Bereich Lüftung mit
Energieeinsparung im Mittelpunkt. Dies ist auch Ihre Garantie
für durchdachte Produkte und Systemlösungen – und unsere
Homepage und unsere Vertriebsabteilung stehen jederzeit zu
Ihrer Verfügung für eine Beratung.
Interessieren Sie sich für ausführlicheres Hintergrundwissen
EXHAUSTO GmbH
Am Ockenheimer Graben 40
55 411 Bingen-Kempten
Tel. +49 (0) 6721 9178 111
Fax +49 (0) 6721 9178 99
info@exhausto.de
www.exhausto.de
ligen Produkte. Sie fi nden diese auf www.exhausto.de
– oder Sie erhalten sie auf Anfrage an unsere
Vertriebsabteilung mit der Post.
Auf www.exhausto.de fi nden Sie außerdem unser Produktauswahlprogramm
EXselect, das wertvolle Beiträge für die
erforderlichen Berechnungen in der Projektierungphase leistet.
EXHAUSTO – Ihre Garantie für hohe Qualität in allen Phasen
über Lüftung, Innenklima und die einschlägigen gesetzlichen
Vorschriften, bietet das EXHAUSTO Institute die neuesten
Erkenntnisse aus der Welt der Forscher – einfach auf
www.exhausto.de anmelden, dann erhalten Sie Nachrichtenbriefe.
Sie können auch Artikel abrufen, die Ihr
wissen auf den neuesten Stand bringen.