CU-Serie - exhausto.de

Produktinformation - 1. Ausgabe
CU-Serie
Kühleinheiten

Inhaltsverzeichnis
CU100-Serie ................................... 4
- Grundlagen und Anordnung ............................ 4
CU140 ............................................ 5
- Technische Daten,
Druckverlustkurve und Schalldaten ................... 5
- Maßskizzen ..................................................... 6
CU150 ............................................ 7
- Technische Daten,
Druckverlustkurve und Schalldaten ................... 7
- Maßskizzen ..................................................... 8
CU160 ............................................ 9
- Technische Daten,
Druckverlustkurve und Schalldaten ................... 9
- Maßskizzen ................................................... 10
CU100 - Elektrischer Anschluss .. 11
CU200-Serie ................................. 13
- Grundlagen und Anordnung .......................... 13
CU240 .......................................... 14
- Technische Daten,
Druckverlustkurve und Schalldaten ................. 14
- Maßskizzen .............................................. 15-16
CU250 .......................................... 17
- Technische Daten,
Druckverlustkurve und Schalldaten ................. 17
- Maßskizzen .............................................. 18-19
CU260 .......................................... 20
- Technische Daten,
Druckverlustkurve und Schalldaten ................. 20
- Maßskizzen .............................................. 21-22
CU200 - Elektrischer Anschluss .. 23
CU-Serie Allgemein .................... 25
- Voraussetzungen für Schalldaten ..................... 25
- Berechnungsbeispiele ..................................... 26
- Prinzipskizze . ................................................. 27
- Betriebswirtschaft, Installation und Wartung . . 27
www.exhausto.de
- Komplette elektronische Dokumentation
- EXselect Produktauswahlprogramm für
professionelle Berechnung
2
Kapazität und Kühlleistung
Die komplette lösung!
Die CU-Serie ist eine Serie kompletter Kühleinheiten, die
werksmontiert und betriebsbereit für die EXHAUSTO-Serie von
VEX100 und VEX200 Lüftungsgeräten geliefert werden.
Die Kühlanlage hat u.a. folgende Eigenschaften
• Modulierende Kühlleistungen
• Erforderliche Abkühlung der Außenluft
• Entfeuchtung der Außenluft
• Maximale Kälteleistung innerhalb kürzester Zeit
• Keine zusätzlichen Kühleinrichtungen erforderlich
• Anbindung mittels Übergangsmuffen direkt an die
Kanalstutzen des VEX-Geräts, oder dezentrale Montage
bis zu 50 m entfernt
• Automatische Regelung über die integrierte Automatik
im VEX-Gerät
Die CU-Serie umfasst Kühleinheiten in 6 Größen
• CU140 für VEX140
• CU150 für VEX150
• CU160 für VEX160
• CU240 für VEX240
• CU250 für VEX250
• CU260 für VEX260
Leistungsbereich der VEX-Geräten mit Kühleneinheit
VEX140/240
VEX160/260
VEX150/250
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 5000 m3 3500 4000 4500 /h
= VEX-Betriebsbereich = Bereich, in dem Betrieb mit
Kühleinheit möglich ist
Ein Betrieb des Lüftungsgerätes mit Kälteeinheit CU oberhalb
des angegebenen Leistungsbereiches, kann zu Tropfenmitriß
in das Kanalsystem führen!
In diesem Fall entfällt die Garantie und Produkthaftung von
EXHAUSTO!
Kühlleistung*
CU140/240
CU150/250
CU160/260
= Grundlagen 28°C = Grundlagen 32°C
* Kühlleistung bei den angegebenen Grundlagen, siehe Seite 4 und 13.

CU100/200-Serie
Gehäuse:
Das CU100/200 Gehäuse ist aus
Aluzinkblech (AZ185C4) und mit
50mm Mineralwolle isoliert. Das
Gehäuse ist so konstruiert, dass
Kältebrücken vermieden werden.
Berechnung des Kühlbedarfs
Der Kühlbedarf hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab:
Personenaktivität
- Wie viele Personen befi nden sich im Raum und welche Arbeit
verrichten sie, d.h. wie viel Wärme geben sie an den Raum ab.
Fenster
- Anzahl, Größe und Richtung der Fenster sowie Angaben
über Sonnenabschirmung sind sehr wichtig.
Wände
- Wie groß sind Wand- und Deckenfl ächen des Raumes?
Elektrische Ausrüstung
- Beleuchtung und sonstige elektrische Ausrüstung wie
Rechner, Kopiergeräte usw.
3
Automatik:
Die Automatik befi ndet sich im Gerät, und ist
direkt kompatibel mit dem zugehörigen VEX-
Gerät. Sie ist fertig verdrahtet und betriebsbereit.
Ein Kabel zwecks Spannungsversorgung, sowie
ein BUS-Kabel zwecks Kommunikation mit der
VEX-Automatik sind hier nach Aussen geführt.
Alle diese Faktoren sind bei der Berechnung des Kühlbedarfs
eines Raumes oder eines Gebäudes zu berücksichtigen.
Hinzu kommt, dass die Außenluft entfeuchtet werden muss,
damit ein angenehmes Innenklima erreicht wird, und um die
gewünschte Kälteleistung bereitstellen zu können.
Es ist insbesondere der Kühlbedarf zum Abkühlen der
Außenluft auf Raumverhältnisse sowie zum Entfeuchten der
Außenluft zu beachten.
Wenn die Entalphiverhältnisse bekannt sind (was bei den
Grundlagen von EXHAUSTO der Fall ist), lässt sich der
tatsächliche Kühlbedarf nach der folgenden Formel
berechnen:
P Kühlung = (h Außenluft - h Zuluft ) x q v x ρ
1000
= (58-39) kJ/kg x q v l/s x 1,2 kg/m 3
1000
= 22,8 x 10 -3 x q v l/s [kW]
Dabei ist q v die luftmenge in l/s.
Schauglas:
Es ist wichtig, den Betriebszustand
der Kühlanlage während des
Betriebes überwachen zu können.
Das Schauglas ermöglicht das
Ablesen des Verdampfungs- und
Kondensierungsdrucks.
Sockel:
Ein Montagesockel ist parallel zu
den VEX-Geräten bei den Größen
CU140/240, CU150/250 sowie
CU160 als Zubehör erhältlich.
Das CU260 ist standardmäßig mit
einem integrierten Montagesockel
ausgestattet.

CU100-Serie
CU100-Serie - Grundlagen
CU100 ist eine Kühlanlage mit Direktverdampfung
(DX-Kühlung). Die Anlage besteht aus einer Verdampferfl äche
im Luftstrom der Zuluft und einer Kondensatorfl äche im
Luftstrom der Fortluft.
Die modulierende Kühlleistung der CU100-Serie wird über
eine elektronisch gesteuerte Heißgaseinspritzung gewährleistet!
Die Regelung der Kälteleistung erfolgt automatisch durch
die VEX-Steuerung entsprechend der Außenlufttemperatur,
der Sollzulufttemperatur und der Luftmenge.
Die Grundlagen für CU100 sind im HX-Diagramm angegeben.
Spezielle Grundlagen: siehe rechts.
HX-Diagramm mit Grundlagen
Lufttemperatur
in o C
30
20
10
0
0,10
0,20
0,30
0,40
10
0,50
0,60
20
0,70
0,80
0,90
1,00
0 0,005 0,010 0,015
kg Wasser / kg Trockenluft
Außenluft
Abluft
Raumluft
30
Relative Feuchte
40
Zuluft
Außenluft
Außenluft
50 KJ / Kg
CU100-Serie - Anordnung
60
4
Grundlagen Temperatur Feuchte
Aussenluft 28°C 50% RH
Raumluft 25°C 50% RH
Zuluft 14°C 90% RH
Grundlagen (32°C) Temperatur Feuchte
Aussenluft 32°C 40% RH
Raumluft 25°C 50% RH
Zuluft 16°C 85% RH
Die angegebenen Daten ergeben sich bei
folgenden Luftmengen:
• CU140 bei 560 l/s (2000 m3 /h)
• CU150 bei 800 l/s (2900 m3 /h)
• CU160 bei 1100 l/s (4000 m3 /h)
70
Fortluft
Zuluft
Die Kühleinheit CU100 muss
in der Luftrichtung der Zuluft
immer nach dem VEX100-
Gerät montiert werden!

CU140 - Technische Daten
Kühleinheit Daten
Max. Leistungsaufnahme 5,9 kW
Max. Phasenstrom 11,0 A
Gewicht 189 kg
Hauptabmessungen ausschl.
Stutzen, Kabeldurchführung
und Sockel
1050 x 925 x 750 mm
(H x L x T)
Sockel einschl. Füße
1065 x 750 mm (L x T)
(Zubehör)
einstellbare Höhe 105-135 mm
Kältemittel R407C, Füllmenge 2850 g
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 12,6 kW
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 13,3 kW
Kondensatabfl uss Ø16/18 mm
Luftmenge bei Kühlfunktion
CU140 - Schalldaten
Messaufstellung
L W5
L W6
1,2,A
2,2,A
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.
2,1,A
L W1
LW1 1,1,A
Min. 194 l/s (700 m 3 /h)
Max. 560 l/s (2000 m 3 /h)
Anforderung an das luftmengeverhältnis,
zur Freigabe der
Kühleinheit:
Abluft � Zuluft x 1,15
1,2,A
2,2,A
1m
L pA3
1m
5
Druckverlustkurve
Die Kurve zeigt den Gesamtdruckverlust an der Zuluft- bzw.
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.
Die Leistung sowie LSE-Zahlen des VEX-Gerätes gehen aus der
Produktinformation des VEX140 Lüftungsgerätes hervor.
Korrekturwerte für CU140
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I 2 -2 -7 -6 -9 -8 -7 -2 -7
L W6 II 3 -1 -6 -10 -9 -8 -7 -1 -8
III 8 -1 -11 -8 -9 -8 -6 2 -8
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I 1 -2 -9 -6 -8 -10 -8 -9 -8
L W5 II 1 -2 -7 -7 -7 -9 -6 -7 -7
III 4 -2 -9 -4 -6 -10 -2 -3 -6
K W (dB) K WA K pA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)
I 2 -3 3 -3 3 3 6 5 1 0
LW3 II 8 -1 -2 -2 2 4 4 0 1 1
III 13 -2 0 -3 4 5 3 -2 2 3
Schallleistungspegel für Außenluft und Abluft VEX140 L W1
Siehe Schalldaten für VEX140. Dieser Schallpegel wird von
CU140 nicht beeinflusst.
Schallleistungspegel der Zuluft nach CU140 L W6
L WA6 = L WA1 (für VEX140) + K WA
L W6 = L W1 (für VEX140) + K W
Schallleistungspegel für Fortluft nach CU140 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX140) + KWA LW5 = LW2 (für VEX140) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX140 + CU140
LpA3 = LpA3 (für VEX140) + KpA CU140

CU140
CU140 - Hauptmaße
CU140-HL (Horizontal links) CU140-HR (Horizontal rechts)
1050
925
1 2
1.2. Fortluft 2.2 Zuluft 1.2. Fortluft 2.2 Zuluft
Sämtliche Stutzen sind Ø315 mm – der Abstand zwischen VEX140 und CU140 ist einer Standardmuffe angepasst (140 mm).
1
2
1
2
3
750
287,5
287,5
275
1,2,A
2,2,A
223
275
2,2,A
377
475
750
1,2,B
1,2,B
1,2,A
36
Anordnung der Kühleinheit CU140 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU140 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU140 erforderlich.
3
140
1,2,A
2,2,A
750
475
275
287,5
287,5
Die Kühleinheit CU140 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
6
1 2
3
287,5
287,5
275
475
1,2,B
750
1,2,A
2,2,A
140
223
275
750
3
925
1,2,B
36
1,2,A
750
1050
2,2,A
275
377
475
1,2,A
2,2,A
287,5
287,5

CU150 - Technische Daten
Technische Daten der Kühleinheit
Max. Leistungsaufnahme 7,2 kW
Max. Phasenstrom 15,0 A
Gewicht 232 kg
Hauptabmessungen ausschl.
Stutzen, Kabeldurchführung
und Sockel
1200 x 1075 x 835 mm
(H x L x T)
Sockel einschl. Füße
1255 x 835 mm (L x T)
(Zubehör)
einstellbare Höhe 105-135 mm
Kältemittel R407C, Füllmenge 4000 g
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 20,7 kW
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 21,8 kW
Kondensatabfl uss Ø16/18 mm
Luftmenge bei Kühlfunktion
CU150 - Schalldaten
Messaufstellung
L W5
L W6
1,2,A
2,2,A
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.
2,1,A
Min. 417 l/s (1500 m 3 /h)
Max. 800 l/s (2900 m 3 /h)
Anforderung an das luftmengeverhältnis,
zur Freigabe der
Kühleinheit:
Abluft � Zuluft x 1,15
L W1
LW1 1,1,A
1,2,A
2,2,A
1m
L pA3
1m
7
Druckverlustkurve
Die Kurve zeigt den Gesamtdruckverlust an der Zuluft- bzw.
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.
Die Leistung sowie LSE-Zahlen des VEX-Gerätes gehen aus der
Produktinformation des VEX150 Lüftungsgerätes hervor.
Korrekturwerte für CU150
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -2 -5 -8 -8 -10 -9 -9 -10 -9
L W6 II -1 -5 -7 -8 -9 -8 -9 -9 -8
III 1 -3 -8 -7 -9 -8 -7 -5 -9
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -1 -1 -2 -2 -5 -9 -9 -10 -5
L W5 II -1 -1 -2 -2 -4 -8 -9 -8 -5
III 1 1 -3 -2 -4 -8 -6 -3 -4
K W (dB) K WA K pA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)
I 3 3 3 1 3 4 7 7 3 2
LW3 II 4 7 4 2 4 4 7 10 4 3
III 4 2 2 0 2 2 4 6 2 1
Schallleistungspegel für Außenluft und Abluft VEX150 L W1
Siehe Schalldaten für VEX150. Dieser Schallpegel wird von
CU150 nicht beeinflusst.
Schallleistungspegel für Zuluft nach CU150 L W6
L WA6 = L WA1 (für VEX150) + K WA
L W6 = L W1 (für VEX150) + K W
Schallleistungspegel für Fortluft nach CU150 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX150) + KWA LW5 = LW2 (für VEX150) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX150 + CU150
LpA3 = LpA3 (für VEX150) + KpA CU150

CU150
CU150 - Hauptmaße
CU150-HL (Horizontal links) CU150-HR (Horizontal rechts)
1075
1 2
1.2. Fortluft 2.2 Zuluft 1.2. Fortluft 2.2 Zuluft
Sämtliche Stutzen sind Ø400 mm – der Abstand zwischen VEX150 und CU150 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm).
1
3
835
325
325
317,5
1,2,A
1200
2,2,A
317,5
269
2,2,A
419
517,5
835
1,2,B
1,2,B
1,2,A
36
3
Anordnung der Kühleinheit CU150 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU150 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1,2 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU150 erforderlich.
2
180
1,2,A
2,2,A
835
517,5
317,5
325
325
Die Kühleinheit CU150 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
8
325
325
317,5
517,5
180
269
317,5
835
1075
1 2
1
3
1,2,B
1,2,A
2,2,A
3
835 835
2
1,2,B
36
1,2,A
1200
2,2,A
317,5
419
517,5
1,2,A
2,2,A
325
325

CU160 - Technische Daten
Technische Daten der Kühleinheit
Max. Leistungsaufnahme 11,3 kW
Max. Phasenstrom 22,0 A
Gewicht 332 kg
Hauptabmessungen ausschl.
Stutzen, Kabeldurchführung
und Sockel
1400 x 1225 x 950 mm
(H x L x T)
Sockel einschl. Füße
1405 x 950 mm (L x T)
(Zubehör)
einstellbare Höhe 105-135 mm
Kältemittel R407C, Füllmenge 5800 g
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 27,6 kW
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 29,2 kW
Kondensatabfl uss Ø16/18 mm
Luftmenge bei Kühlfunktion
CU160 - Schalldaten
Messaufstellung
L W5
L W6
1,2,A
2,2,A
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.
2,1,A
Min. 527 l/s (1900 m 3 /h)
Max. 1100 l/s (4000 m 3 /h)
Anforderung an das luftmengeverhältnis,
zur Freigabe der
Kühleinheit:
Abluft � Zuluft x 1,15
L W1
LW1 1,1,A
1,2,A
2,2,A
1m
L pA3
1m
9
Druckverlustkurve
p
t
[Pa]
150
125
100
75
50
25
0
0
100 200 300 400 500
0 500
1000 1500 2000
600 700
2500
3000
Die Kurve zeigt den Gesamtdruckverlust an der Zuluft- bzw.
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.
Die Leistung sowie LSE-Zahlen des VEX-Gerätes gehen aus der
Produktinformation des VEX160 Lüftungsgerätes hervor.
Korrekturwerte für CU160
800 900 1000
3500
1100 1200 1300 q
V
[l/s]
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -4 -5 -7 -8 -10 -10 -10 -12 -10
L W6 II -5 -5 -5 -9 -10 -10 -9 -12 -9
III -3 -1 -6 -7 -9 -9 -9 -10 -8
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -3 -2 -8 -6 -11 -11 -10 -14 -10
L W5 II -3 -1 -6 -6 -11 -11 -10 -14 -9
III -1 2 -6 -4 -9 -9 -9 -11 -8
K W (dB) K WA K pA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)
I 3 3 -1 -5 -1 1 3 -6 0 0
LW3 II 1 5 0 -5 -1 1 3 -5 0 0
III 2 7 -1 -2 -1 1 4 -5 1 1
Schallleistungspegel für Außenluft und Abluft VEX160 L W1
Siehe Schalldaten für VEX160. Dieser Schallpegel wird von
CU160 nicht beeinflusst.
Schallleistungspegel für Zuluft nach CU160 L W6
L WA6 = L WA1 (für VEX160) + K WA
L W6 = L W1 (für VEX160) + K W
4000 4500 q V [m 3 /h]
Schallleistungspegel für Fortluft nach CU160 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX160) + KWA LW5 = LW2 (für VEX160) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX160 + CU160
LpA3 = LpA3 (für VEX160) + KpA CU160

CU160
CU160 - Hauptmaße
CU160-HL (Horizontal Links) CU160-HR (Horizontal rechts)
1400
1225
1 2
1.2. Fortluft 2.2 Zuluft 1.2. Fortluft 2.2 Zuluft
Sämtliche Stutzen sind Ø500 mm – der Abstand zwischen VEX160 und CU160 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm)
1
3
940
375
375
387,5
1,2,A
2,2,A
387,5
350
2,2,A
471,5
552,5
940
1,2,B
1,2,B
1,2,A
36
Anordnung der Kühleinheit CU160 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU160 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1,5 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU160 erforderlich
3
2
180
1,2,A
2,2,A
940
552,5
387,5
375
375
Die Kühleinheit CU160 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
10
375
375
387,5
552,5
180
350
387,5
940
1225
1 2
1
3
1,2,B
1,2,A
2,2,A
3
940 940
2
1,2,B
36
1,2,A
1400
2,2,A
1,2,A
2,2,A
387,5
471,5
552,5
375
375

CU100 - Elektro-Anschluss
HINWEIS:
Falls in der Installation Fehlerstromschutzschalter montiert werden, müssen diese den folgenden Anforderungen
entsprechen:
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei der Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsierendem
Gleichstrom) ausgelöst werden. Leckströme bis 300 mA können vorkommen.
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Mindestwerte.
Der Installateur ist für die Bemessung nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.
Kabelplan - bei VEX100 mit PWW-Heizregister (HCW) und CU100
Elektro-Anschluss - bei VEX100 mit PWW-Heizregister (HCW) und CU100
Ventilatoren
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension *
Kühleinheit
Insgesamt
(max.)
Spannung
F1 F2
VENT
11
F3
KÜHL
VEX140-FC+CU140 11,2 11,0 22,2 3x400V+NE 25 16 16 5G4,0 �
VEX150-FC+CU150 8,5 15,0 23,5 3x400V+NE 35 16 25 5G10,0 �
VEX160-FC+CU160 15,8 22,0 37,8 3x400V+NE 50 20 35 5G16,0 �
W1/W2 W3**
VENT
3G1,5 �
***5G1,5 �
***5G2,5 �
W4
KÜHL
4G1,5 �
4G2,5 �
4G6,0 �
* = Empfohlene min. Dimension
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll der Leitungsquerschnitt
entsprechend dimensioniert werden.
*** = Bemessung des Nullleiters. Der von den beiden Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.
Der Nulleiter soll entsprechend dem Nulleiterstrom dimensioniert werden (siehe die VEX100 Produktinformation).
W5
HEIZUNG
3G1,5 �
3G1,5 �
3G1,5 �
CU100 / HCW

CU100 / HCE
CU100 - Elektro-Anschluss
HINWEIS:
Falls in der Installation Fehlerstromschutzschalter montiert werden, müssen diese den folgenden Anforderungen
entsprechen:
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei der Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsierendem
Gleichstrom) ausgelöst werden. Leckströme bis 300 mA können vorkommen.
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Mindestwerte.
Der Installateur ist für die Bemessung nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.
Kabelplan - bei VEX100 mit Elektroheizregister (HCE) und CU100
12
, W5*-W8*
Elektro-Anschluss - bei VEX100 mit Elektroheizregister (HCE) und CU100
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension*
Leistung VentiHeizKühlInsge- (kW) latorenregistereinheitsamt Spannung
VEX140-FC+CU140 7,2 11,2 10,4 11,0 22,2 3x400V+NE 25 16 16 25 5G4 �
VEX140-FC+CU140 14,4 11,2 20,8 11,0 32,0 3x400V+NE 50 16 16 25 25 5G16 �
VEX150-FC+CU150 12,0 8,5 17,3 15,0 25,8 3x400V+NE 35 16 25 25 25 5G10 �
VEX150-FC+CU150 18,0 8,5 26,0 15,0 34,5 3x400V+NE 50 16 25 25 25 25 5G16 �
VEX160-FC+CU160 14,4 15,8 20,8 22,0 37,8 3x400V+NE 50 20 35 25 25 5G16 �
VEX160-FC+CU160 21,6 15,8 31,2 22,0 47,0 3x400V+NE 63 20 35 25 25 25 5G25 �
VEX160-FC+CU160 28,8 15,8 41,6 22,0 57,4 3x400V+NE 80 20 35 25 25 25 25 5G25 �
* = Empfohlene min. Dimension
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll der Leitungsquerschnitt
entsprechend dimensioniert werden.
*** = Bemessung des Nullleiters. Der von den beiden Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.
Der Nulleiter soll entsprechend dem Nulleiterstrom dimensioniert werden (siehe die VEX100 Produktinformation).
HINWEIS: Kühleinheit und Heizregister werden nicht gleichzeitig eingeschaltet.
VENT KÜHL HEIZUNG
W1/
VENT KÜHL HEIZUNG
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7
W2
W3** W4** W5** W6** W7** W8**
3G1,5 �
3G1,5 �
4G1,5 �
4G2,5 �
4G1,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
***4G1,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
***4G1,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
***4G2,5 �
4G6,0 �
4G2,5 �
4G2,5 �
***4G2,5 �
4G6,0 �
4G2,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
***4G2,5 �
4G6,0 �
4G2,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �
4G2,5 �

CU200-Serie - Grundlagen
CU200 ist eine Kühlanlage mit Direktverdampfung
(DX-Kühlung).
Die Anlage besteht aus einer Verdampferfl äche im Luftstrom
der Zuluft und einer Kondensatorfl äche im Luftstrom der
Fortluft.
Die modulierende Kühlleistung der CU200-Serie wird über eine
elektronisch gesteuerte Heißgaseinspritzung gewährleistet!
Die Regelung der Kälteleistung erfolgt automatisch durch die
VEX-Steuerung entsprechend der Außenlufttemperatur, der
Sollzulufttemperatur und der Luftmenge.
Die Grundlagen für CU200 sind im HX-Diagramm angegeben.
Spezielle Grundlagen: siehe rechts.
HX-Diagramm mit Grundlagen
Lufttemperatur
in o C
30
20
10
0
Fortluft
Außenluft
0,10
0,20
0,30
0,40
10
0,50
0,60
0 0,005 0,010 0,015
kg Wasser / kg Trockenluft
CU200 - Anordnung
20
0,70
0,80
Raumluft
0,90
1,00
30
Relative Feuchte
40
Zuluft
Außenluft
Außenluft
50 KJ / Kg
60
13
Abluft
Grundlagen (28°C) Temperatur Feuchte
Aussenluft 28°C 50% RH
Raumluft 25°C 50% RH
Zuluft 14°C 90% RH
Grundlagen (32°C) Temperatur Feuchte
Aussenluft 32°C 40% RH
Raumluft 25°C 50% RH
Zuluft 16°C 82% RH
Die angegebenen Daten ergeben sich bei
folgenden Luftmengen:
• CU240 bei 560 l/s (2000 m 3 /h)
• CU250 bei 800 l/s (2900 m 3 /h)
• CU260 bei 1100 l/s (4000 m 3 /h)
70
Nachheizregister
Zuluft
Die Kühleinheit CU200 muss
in der Luftrichtung der Zuluft
immer vor dem VEX200-Gerät
montiert werden!
CU200-Serie

CU240
CU240 - Technische Daten
Technische Daten der Kühleinheit
Max. Leistungsaufnahme 5,9 kW
Max. Phasenstrom 11,0 A
Gewicht 189 kg
Haubtabmessungen ausschl.
Stutzen, Kabeldurchführung und
Sockel
1050 x 925 x 750 mm
(H x L x T)
Sockel einschl. Füße
1065 x 750 mm (L x T)
(Zubehör)
einstellbare Höhe 105-135 mm
Kältemittel R407C, Füllmenge 2850 g
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 12,6 kW
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 13,3 kW
Kondensatabfl uss Ø16/18 mm
Luftmenge bei Kühlfunktion
CU240 - Schalldaten
Messaufstellung
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.
Min. 194 l/s (700 m 3 /h)
Max. 560 l/s (2000 m 3 /h
Anforderung an das luftmengeverhältnis,
zur Freigabe der
Kühleinheit:
Abluft � Zuluft x 1,15
14
Druckverlustkurve
Die Kurve zeigt den Gesamtdruckverlust an der Zuluft- bzw.
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.
Die Leistung sowie die SFP-Werte des VEX-Geräts einschl.
Kühleinheit gehen aus der Produktinformation des
Lüftungsgerätes VEX240 hervor.
Hinweis: In der CU200-Serie ist auf Grund der Luftführung
der Frischluftfi lter enthalten, und entfällt daher im VEX-Gerät!.
Der Filterdruckverlust ist jedoch in der Leistungskurve des
VEX-Geräts enthalten.
Korrekturwerte für CU240
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I 2 -2 -7 -6 -9 -8 -7 -2 -7
LW6 II 3 -1 -6 -10 -9 -8 -7 -1 -8
III 8 -1 -11 -8 -9 -8 -6 2 -8
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I 1 -2 -9 -6 -8 -10 -8 -9 -8
LW5 II 1 -2 -7 -7 -7 -9 -6 -7 -7
III 4 -2 -9 -4 -6 -10 -2 -3 -6
K W (dB) K WA K pA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)
I 2 -3 3 -3 3 3 6 5 1 0
LW3 II 8 -1 -2 -2 2 4 4 0 1 1
III 13 -2 0 -3 4 5 3 -2 2 3
Schallleistungspegel der Außenluft vor VEX240 L W2 / L W1
Siehe Schalldaten für VEX240. Dieser Schallpegel wird von
CU240 nicht beeinflusst.
Schallleistungspegel für Zuluft vor CU240 L W6
L WA6 = L WA1 (für VEX240) + K WA
L W6 = L W1 (für VEX240) + K W
Schallleistungspegel für Fortluft nach CU240 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX240) + KWA LW5 = LW2 (für VEX240) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX240 + CU240
LpA3 = LpA3 (für VEX240) + KpA

CU240-V1 (Ventilatoranordnung 1*) - Hauptmaße
CU240-HL-V1
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 1)
1
2,1,A
1,2,A
1 2
2
CU240-HR-V1
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 1)
15
3
1 2
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft
Sämtliche Stutzen sind Ø315 mm - der Abstand zwischen VEX240 und CU240 ist einer Standardmuffe angepasst (140 mm)
Stutzen nach oben
bei CU240-HL-V1
nicht möglich!
Anordnung der Kühleinheit CU240 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU240 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU240 erforderlich.
* In den CU-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,
um die korrekte Anordnung der Kondensator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!
1
3
Die Kühleinheit CU240 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
2
1,2,A
2,1,A
CU240

CU240
CU240-V2 (Ventilatoranordnung 2*) - Hauptmaße
CU240-HL-V2
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 2)
3
1 2
CU240-HR-V2
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 2)
16
1 2
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft
Sämtliche Stutzen sind Ø315 mm - der Abstand zwischen VEX240 und CU240 ist einer Standardmuffe angepasst (140 mm)
1 2 1 2
3
1,2,A
2,1,A
Stutzen nach oben
bei CU240-HR-V2
nicht möglich!
Anordnung der Kühleinheit CU240 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU240 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU240 erforderlich.
Die Kühleinheit CU240 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
* In den CU-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,
um die korrekte Anordnung der Kondensator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!
2,1,A
1,2,A

CU250 - Technische Daten
Technische Daten der Kühleinheit
Max. Leistungsaufnahme 7,2 kW
Max. Phasenstrom 15,0 A
Gewicht 232 kg
Haubtabmessungen ausschl.
Stutzen, Kabeldurchführung
und Sockel
1200 x 1075 x 835 mm
(H x L x T)
Sockel einschl. Füße
1255 x 835 mm (L x T)
(Zubehör)
einstellbare Höhe 105-135 mm
Kältemittel R407C, Füllmenge 4000 g
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 20,7 kW
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 21,8 kW
Kondensatabfl uss Ø16/18 mm
Luftmenge bei Kühlfunktion
CU250 - Schalldaten
Messaufstellung
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.
Min. 417 l/s (1500 m 3 /h)
Min. 800 l/s (2900 m 3 /h)
Anforderung an das luftmengeverhältnis,
zur Freigabe der
Kühleinheit:
Abluft � Zuluft x 1,15
17
Druckverlustkurve
Die Kurve zeigt den Gesamtdruckverlust an der Zuluft- bzw.
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.
Die Leistung sowie die SFP-Werte des VEX-Geräts einschl.
Kühleinheit gehen aus der Produktinformation des
Lüftungsgerätes VEX240 hervor.
Hinweis: In der CU200-Serie ist auf Grund der Luftführung
der Frischluftfi lter enthalten, und entfällt daher im VEX-Gerät!.
Der Filterdruckverlust ist jedoch in der Leistungskurve des
VEX-Geräts enthalten.
Korrekturwerte für CU250
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -2 -5 -8 -8 -10 -9 -9 -10 -9
L W6 II -1 -5 -7 -8 -9 -8 -9 -9 -8
III 1 -3 -8 -7 -9 -8 -7 -5 -9
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -1 -1 -2 -2 -5 -9 -9 -10 -5
L W5 II -1 -1 -2 -2 -4 -8 -9 -8 -5
III 1 1 -3 -2 -4 -8 -6 -3 -4
K W (dB) K WA K pA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)
I 3 3 3 1 3 4 7 7 3 2
LW3 II 4 7 4 2 4 4 7 10 4 3
III 4 2 2 0 2 2 4 6 2 1
Schallleistungspegel der Zuluft und Abluft VEX250 L W2 / L W1
Siehe Schalldaten für VEX250. Dieser Schallpegel wird von
CU250 nicht beeinflusst.
Schallleistungspegel für Außenluft vor CU250 L W6
L WA6 = L WA1 (for VEX250) + K WA
L W6 = L W1 (for VEX250) + K W
Schallleistungspegel für Fortluft nach CU250 LW5 LWA5 = LWA2 (for VEX250) + KWA LW5 = LW2 (for VEX250) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX250 + CU250
LpA3 = LpA3 (for VEX250) + KpA CU250

CU250
CU250-V1 (Ventilatoranordnung 1*) - Hauptmaße
CU250-HL-V1
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 1)
2,1,A
1 2 1
CU250-HR-V1
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 1)
1 2 1 2
1,2,A
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft
Sämtliche Stutzen sind Ø400 mm - der Abstand zwischen VEX250 und CU250 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm)
Stutzen nach oben
bei CU250-HL-V1
nicht möglich!
Anordnung der Kühleinheit CU250 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU250 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1,2 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU250 erforderlich.
* In den CU-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,
um die korrekte Anordnung der Kondensator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!
3
Die Kühleinheit CU250 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
18
3
2
1,2,A
2,1,A

CU250-V2 (Ventilatoranordnung 2*) - Hauptmaße
CU250-HL-V2
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 2)
CU250-HR-V2
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 2)
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft
Sämtliche Stutzen sind Ø400 mm - der Abstand zwischen VEX250 und CU250 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm)
1 2 1 2
3
1,2,A
1 2
2,1,A
3
19
Stutzen nach oben
bei CU250-HR-V2
nicht möglich!
Anordnung der Kühleinheit CU250 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU250 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1,2 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU250 erforderlich.
1 2
Die Kühleinheit CU250 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
* In den CU-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,
um die korrekte Anordnung der Kondensator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!
2,1,A
1,2,A
CU250

CU260
CU260 - Technische Daten
Technische Daten der Kühleinheit
Max. Leistungsaufnahme 11,3 kW
Max. Phasenstrom 22,0 A
Gewicht 332 kg
Haubtabmessungen ausschl.
Stutzen und Kabeldurchführung
1600 x 1225 x 950 mm
(H x L x T)
Kältemittel R407C, Füllmenge 5800 g
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 27,6 kW
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 29,2 kW
Kondensatabfl uss Ø16/18 mm
Luftmenge bei Kühlfunktion
CU260 - Schalldaten
Messaufstellung
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.
Min. 527 l/s (1900 m 3 /h)
Min. 1100 l/s (4000 m 3 /h)
Anforderung an das luftmengeverhältnis,
zur Freigabe der
Kühleinheit:
Abluft � Zuluft x 1,15
20
Druckverlustkurve
p [Pa]
t
150
125
100
75
50
25
0
0
100 200 300 400 500
0 500
1000 1500 2000
600 700
2500
800 900 1000
3000
Die Kurve zeigt den Gesamtdruckverlust an der Zuluft- bzw.
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.
Die Leistung sowie die SFP-Werte des VEX-Geräts einschl.
Kühleinheit gehen aus der Produktinformation des
Lüftungsgerätes VEX260 hervor.
Hinweis: In der CU200-Serie ist auf Grund der Luftführung
der Frischluftfi lter enthalten, und entfällt daher im VEX-Gerät!.
Der Filterdruckverlust ist jedoch in der Leistungskurve des
VEX-Geräts enthalten.
Korrekturwerte für CU260
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -4 -5 -7 -8 -10 -10 -10 -12 -10
L W6 II -5 -5 -5 -9 -10 -10 -9 -12 -9
III -3 -1 -6 -7 -9 -9 -9 -10 -8
K W (dB) K WA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)
I -3 -2 -8 -6 -11 -11 -10 -14 -10
L W5 II -3 -1 -6 -6 -11 -11 -10 -14 -9
III -1 2 -6 -4 -9 -9 -9 -11 -8
K W (dB) K WA K pA
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)
I 3 3 -1 -5 -1 1 3 -6 0 0
LW3 II 1 5 0 -5 -1 1 3 -5 0 0
III 2 7 -1 -2 -1 1 4 -5 1 1
Schallleistungspegel der Zuluft und Abluft VEX260 L W2 / L W1
Siehe Schalldaten für VEX260. Dieser Schallpegel wird von
CU260 nicht beeinflusst.
3500
1100 1200 1300 q
V
[l/s]
4000 4500 q V [m 3 /h]
Schallleistungspegel für Außenluft vor CU250 L W6
L WA6 = L WA1 (für VEX260) + K WA
L W6 = L W1 (für VEX260) + K W
Schallleistungspegel für Fortluft nach CU260 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX260) + KWA LW5 = LW2 (für VEX260) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX260 + CU260
LpA3 = LpA3 (für VEX260) + KpA

CU260-V1 (Ventilatoranordnung 1*) - Hauptmaße
CU260-HL-V1
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 1)
2,1,A
1 2 1
CU260-HR-V1
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 1)
1 2 1 2
1,2,A
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft
Sämtliche Stutzen sind rechteckig 400 x 800 mm mit Flansch P20 und lassen sich direkt zusammenfügen.
Die Höhe des Sockels ist ab Werk auf 200 mm eingestellt, sie lässt sich jedoch im Intervall 150 mm-240 mm einstellen.
Stutzen nach oben
bei CU260-HL-V1
nicht möglich!
Anordnung der Kühleinheit CU260 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU260 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1,5 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU260 erforderlich.
* In den CU-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,
um die korrekte Anordnung der Kondensator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!
3
Die Kühleinheit CU260 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
21
3
2
1,2,A
2,1,A
CU260

CU260
CU260-V2 (Ventilatoranordnung 2*) - Hauptmaße
CU260-HL-V2
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 2)
CU260-HR-V2
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 2)
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft
1
3
1,2,A
1 2
2,1,A
3
Sämtliche Stutzen sind rechteckig 400 x 800 mm mit Flansch P20 und lassen sich direkt zusammenfügen.
Die Höhe des sockels ist ab Werk auf 200 mm eingestellt, sie lässt sich jedoch im Intervall 150 mm-240 mm einstellen.
2 1 2
22
Stutzen nach oben
bei CU260-HR-V2
nicht möglich!
Anordnung der Kühleinheit CU260 im Verhältnis zum VEX-Gerät:
Sollte die CU260 nicht direkt in Verbindung mit dem VEX-
Gerät montiert werden, ist mindestens 1,5 m gerader Kanal
unmittelbar vor der CU260 erforderlich.
1 2
Die Kühleinheit CU260 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis
zu 50 m davon entfernt montiert werden. Sollte die
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.
* In den CU-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,
um die korrekte Anordnung der Kondensator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!
2,1,A
1,2,A

CU200 - Elektro-Anschluss
HINWEIS:
Falls in der Installation Fehlerstromschutzschalter montiert werden, müssen diese den folgenden Anforderungen entsprechen:
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei der Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsierendem
Gleichstrom) ausgelöst werden. Es können Leckströme bis 300 mA vorkommen.
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Mindestwerte.
Der Installateur ist für die Bemessung nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.
Kabelplan - bei VEX200 mit PWW-Heizregister (HCW) und CU200
Elektro-Anschluss - bei VEX200 mit PWW-Heizregister (HCW) und CU200
Ventilatoren
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension*
Kühleinheit
Insgesamt
(max.)
Spannung
F1 F2
VENT
23
F3
KÜHL
VEX240-FC+CU240 11,6 11,0 22,6 3x400V+NE 25 16 16 5G4,0 �
VEX250-FC+CU250 8,5 15,0 23,5 3x400V+NE 35 16 25 5G6,0 �
VEX260-FC+CU260 16,0 22,0 38 3x400V+NE 50 20 35 5G10,0 �
W1/W2 W3
VENT**
3G1,5 �
***5G1,5 �
***5G2,5 �
W4
KÜHL**
* = Empfohlene min. Dimension
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll der Leitungsquerschnitt
entsprechend dimensioniert werden.
*** = Bemessung des Nullleiters. Der von den beiden Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.
Der Nulleiter soll entsprechend dem Nulleiterstrom dimensioniert werden (siehe die VEX100 Produktinformation).
4G1,5 �
4G2,5 �
4G6,0 �
W5
HEIZUNG**
3G1,5 �
3G1,5 �
3G1,5 �
CU200 / HCW

CU200 / HCE
CU200 - Elektro-Anschluss
HINWEIS:
Falls in der Installation Fehlerstromschutzschalter montiert werden, müssen diese den folgenden Anforderungen entsprechen:
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei der Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsierendem
Gleichstrom) ausgelöst werden. Es können Leckströme bis 300 mA vorkommen.
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Mindestwerte.
Der Installateur ist für die Bemessung nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.
Kabelplan - bei VEX200 mit Elektroheizregister (HCE) und CU200
Elektro-Anschluss - bei VEX200 mit Elektroheizregister (HCE) und CU200
Leistung
(kW)
Ventilatoren
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension *
Heizregister
Kühleinheit
Insgesamt
Spannung
* = Empfohlene min. Dimension
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll der Leitungsquerschnitt
entsprechend dimensioniert werden.
*** = Bemessung des Nullleiters. Der von den beiden Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.
Der Nulleiter soll entsprechend dem Nulleiterstrom dimensioniert werden (siehe die VEX100 Produktinformation).
HINWEIS: Kühleinheit und Heizregister werden nicht gleichzeitig eingeschaltet.
24
F1 F2
VENT
F3
HEIZUNG
VEX240-FC+CU240 6 11,6 8,7 11,0 22,6 3x400V+NE 25 16 10 16 5G4,0 �
VEX250-FC+CU250 12 8,5 17,3 15,0 25,8 3x400V+NE 35 16 20 25 5G6,0 �
F4
KÜHL
W1/W2 W3
VENT**
3G1,5 �
W4
KÜHL**
4G1,5 �
***5G1,5 � 4G2,5 �
VEX260-FC+CU260 14 16,0 20,2 22,0 38,0 3x400V+NE 50 20 35 35 5G16,0 � ***5G2,5 � 4G6,0 �
W5
HEIZUNG**
4G1,5 �
4G2,5 �
4G6,0 �

CU-Serie - Schalldaten und Voraussetzungen
Eine Lüftungsanlage inklusive eines EXHAUSTO Zu-und
Abluftgerätes erfordert entsprechende Schalldämpfer im
Kanalsystem, die gemäß den geltenden Vorschriften zu
dimensionieren sind.
Zur Einhaltung geltender Normen ist das Kanalsystem gegen
Schallausbreitung, Wärmeverlust und Kondensation zu
isolieren.
Voraussetzungen für Schalldaten VEX100/CU100:
K W : Korrekturwert bei
der Berechnung der
Schallleistung im
Oktavband
K WA : Korrekturwert bei
der Berechnung der
A-gewichteten
Schallleistung
K pA : Korrekturwert bei
der Berechnung des
A-gewichteten
Schalldrucks
L W5
L W6
1,2,A
2,2,A
Voraussetzungen für Schalldaten VEX200/CU200:
K W : Korrekturwert bei
der Berechnung der
Schallleistung im
Oktavband
K WA : Korrekturwert bei
der Berechnung der
A-gewichteten
Schallleistung
K pA : Korrekturwert bei
der Berechnung des
A-gewichteten
Schalldrucks
L W : Schallleistungspegel
dB Referenzwert 1 p W
Toleranz + 3dB
L W1 : Schallleistungspegel
an Kanal (Abluft/
Außenluft) Siehe
Schalldaten für
VEX100
2,1,A
1,1,A
L W1
L W1
L W : Schallleistungspegel
dB Referenzwert 1 p W
Toleranz + 3dB
L W1 : Schallleistungspegel
an Kanal (Abluft)
Siehe Schalldaten für
VEX200
L W2 : Schallleistungspegel
an Kanal (Zuluft)
Siehe Schalldaten für
VEX200
25
Die Schalleistungspegel dienen zur Grundlage für die
Berechnung des Schalldruckpegels im Arbeitsbereich der
Anlage sowie der erforderlichen Schalldämmung im
Kanalsystem.
Der Schallpegel nach CU wird als Korrektur der berechneten
Schalldaten für VEX berechnet.
Die Korrekturwerte für CU gelten nur für VEX mit integrierter
Automatik.
L W6 : Schallleistungspegel
an Kanal, Zuluft
Gemessen nach
ISO 5136
L W5 : Schallleistungspegel
an Kanal, Fortluft
Gemessen nach
ISO 5136
1,2,A
2,2,A
L W6 : Schallleistungspegel
an Kanal, Außenluft
Gemessen nach
ISO 5136
L W5 : Schallleistungspegel
an Kanal, Fortluft
Gemessen nach
ISO 5136
1m
L pA3
L pA3 : Schalldruckpegel
dB(A) bei 1 Meter
Abstand ab Außen-
kante von VEX100/
CU100
(siehe Abbildung) bei
halbsphärischer
Schallausbreitung in
freiem Feld und mit
isolierten Anschlusskanälen
1m
L pA3 : Schalldruckpegel
dB(A) bei 1 Meter
Abstand ab Außen-
kante von VEX200/
CU200 (siehe
Abbildung) bei
halbsphärischer
Schallausbreitung in
freiem Feld und mit
isolierten Anschlusskanälen
CU-Serie Allgemein

CU-Serie Allgemein
CU-Serie - Berechnungsbeispiele
Berechnungsbeispiel für VEX150 (siehe Seite 13 in VEX100 Produktinformation)
Voraussetzungen:
VEX150, F7 Kompaktfilter
und Kühleinheit CU150.
Betriebspunkt:
qV = 780 l/s (2800 m3 /h)
pt = 380 Pa
Korrekturwerte für CU150
Der Schallpegel nach CU150
ist ein korrigierter Wert,
welcher auf der Schallausbreitung
des VEX150 beruht.
Den Betriebspunkt 780 l/s
(2800 m 3 /h) und 380 Pa
(siehe Seite 13 in VEX100
Produktinformation) in
Bereich I ablesen, der für
die Korrekturwerte für
CU150 maßgeblich ist.
Berechnungsbeispiel für VEX250 (siehe Seite 15 in VEX200 Produktinformation)
Voraussetzungen:
VEX250, F7 Kompaktfilter
und Kühleinheit CU250.
Betriebspunkt:
qV = 780 l/s (2800 m3 /h)
pt = 380 Pa
Korrekturwerte für CU250
Der Schallpegel nach CU250
ist ein korrigierter Wert,
welcher auf der Schallausbreitung
des VEX250 beruht.
Den Betriebspunkt 780 l/s
(2800 m 3 /h) und 380 Pa
(siehe Seite 15 in VEX200
Produktinformation) in
Bereich I ablesen, der für
die Korrekturwerte für
CU250 maßgeblich ist.
Schallleistungspegel an der
Saugseite von VEX150 L W1
Siehe Schalldaten für
VEX150. Dieser Schallpegel
wird von CU150 nicht
beeinflusst.
Schallleistungspegel für
Zuluft nach CU150 LW6 LWA6 = LWA2 + KWA = 79-9 = 70 dB(A)
LW6 (125 Hz) =
LW2 (125 Hz)+ KW = 71-5
= 66 dB
L W6 (1000 Hz) =
L W2 (1000 Hz)+K W = 76-10
= 66 dB
Schallleistungspegel für
Aßenluft an VEX250 LW1 Dieser Schallpegel wird
von CU250 beeinflusst und
ist durchzurechnen. Siehe
Schalldaten für VEX250.
LWA1 = abgelesen = 67
in Bereich I
LW1 (125 Hz) =
LWA1 + KW = 67-0 = 67 dB
L W1 (1000 Hz) =
L WA1 + K W = 67-13= 54 dB
Schallleistungspegel für
Außenluft vor CU250 LW6 LWA6 = LWA1 + KWA = 67-9 = 58 dB(A)
LW6 (125 Hz) =
LW1 (125 Hz)+ KW = 67-5
= 62 dB
L W6 (1000 Hz) =
L W1 (1000 Hz)+K W = 54-10
= 44 dB
26
Schallleistungspegel für
Druckseite von VEX150 LW2 Dieser Schallpegel wird
von CU150 beeinflusst und
ist durchzurechnen. Siehe
Schalldaten für VEX150.
LWA2 = abgelesen = 79
in Bereich I
LW2 (125 Hz) =
LWA2 + KW = 79-8 = 71 dB
LW2 (1000 Hz) =
LWA2 + KW = 79-3 = 76 dB
Schallleistungspegel für
Fortluft nach CU150 LW5 LWA5 = LWA2 + KWA = 79-5 = 74 dB(A)
L W5 (125 Hz) =
L W2 (125Hz) + K W
Schallleistungspegel für
Fortluft von VEX250 LW2 Dieser Schallpegel wird
von CU250 beeinflusst und
ist durchzurechnen. Siehe
Schalldaten für VEX250.
LWA2 = abgelesen = 80
in Bereich I
LW2 (125 Hz) =
LWA2 + KW = 80-10= 70 dB
LW2 (1000 Hz) =
LWA2 + KW = 80-6 = 74 dB
Schallleistungspegel für
Fortluft nach CU250 LW5 LWA5 = LWA2 + KWA = 80-5 = 75 dB(A)
L W5 (125 Hz) =
L W2 (125Hz) + K W
= 71-1
= 70dB
L W5 (1000 Hz) =
L W2 (1000 Hz) + K W = 76-5
= 71 dB
= 70-1
= 69 dB
L W5 (1000 Hz) =
L W2 (1000 Hz) + K W = 74-5
= 69 dB
Schalldruckpegel an die
Umgebung von VEX150 LpA3 Dieser Schallpegel wird
von CU150 beeinflusst und
ist durchzurechnen. Siehe
Schalldaten für VEX150.
LWA1 = abgelesen = 68
in Bereich I
LpA3 = LWA1 + KpA = 68-28 = 40 dB(A)
Schalldruckpegel an
die Um-gebung von
VEX150 + CU150 L pA3
L pA3 = L pA3 - VEX150 + K pA
= 40+2 = 42 dB(A)
Schalldruckpegel an die
Umgebung von VEX250 LpA3 Dieser Schallpegel wird
von CU250 beeinflusst und
ist durchzurechnen. Siehe
Schalldaten für VEX250.
LWA1 = abgelesen = 67
in Bereich I
LpA3 = LWA1 +KpA = 67-32 = 35 dB(A)
Schallleistungspegel an
die Umgebung von
VEX250 + CU250 L pA3
L pA3 = L pA3 - VEX250 + K pA
= 35+2 = 37 dB(A)

CU - Prinzipskizze
Funktionsbeschreibung - Kühlkreis
Im Verdampfer wird der über ihn geleiteten Zuluftvolumenstrom
abgekühlt. Durch das Verdampfen des Kältemittels mit
Hilfe des thermostatischen Expansionsventils (TEV) entspannt
sich dieses und ist somit in der Lage, Wärmeenergie aufzunehmen.
Das im Verdampfer, durch die abgeführte Wärmeenergie
expandierte Kältemittel wird vom Verdichter angesaugt,
komprimiert, und an den Verfl üssiger weitergeleitet. Dort wird
das Kältemittel unter Wärmeabgabe an die Fortluft verfl üssigt.
Somit ist eine stabile Funktion der Anlage, bei unterschiedlichen
Kühlanforderungen gewährleistet.
Nach dem Verfl üssigen, bei dem Fortlufttemperaturen
zwischen 25°C-50°C entstehen können, wird das Kältemittel
erneut über das TEV an den Verdampfer geleitet.
Betriebswirtschaft
Die Betriebskosten einer Kühlanlage sind von den Parametern
abhängig, die auch zur Berechnung der Kühlleistung erforderlich
sind, wie z.B. Anzahl Personen und deren Aktivitäten,
Fassaden, Anzahl Fenster, Sonnenabschirmung, Maschinen
und nicht zuletzt die Außentemperatur und die Anzahl
Sonnenscheinstunden. Daher ist eine genaue Berechnung der
Betriebskosten außerordentlich schwierig. Der folgende
Betriebspunkt kann jedoch eine kleine Hilfeleistung bieten. Bei
voller Kühlleistung eines CU240-Geräts bei Grundlagen und
einer Luftmenge von 425l/s (1530m3/h) beträgt der
Energieverbrauch ca. 5kWh.
27
Das Heißgasventil reguliert die Kühlleistung durch Einspritzen
von gasförmigen Kältemittel in den Verdampfer, wodurch die
Kühlleistung reduziert, und die Zuluft weniger gekühlt wird.
Die Kühlleistung kann im Bereich zwischen 0 und 100%
geregelt werden.
Die Kühlanlage ist mit einem Druckmesswertgeber ausgerüstet,
der dafür sorgt, dass die Kühlanlage nicht überlastet
wird sondern die Leistung stattdessen im Falle eines
Überlastungs risikos reduziert.
Dadurch wird unzweckmäßiges Ein- und Ausschalten der
Anlage vermieden.
Installation und Wartung
Zum Lieferumfang der Kühlanlage gehört selbstverständlich
eine ausführliche Produktanleitung sowie ein Kontrollheft zur
Überwachung der notwendigen Wartung. Dieses Kontrollheft
ist in der Nähe des Gerätes aufzubewahren und vom
Kundendienst an der Anlage auszufüllen.
Ohne eine nachweislich jährlich durchgeführte Wartung
entfällt der Anspruch auf jegliche Garantieleistung.
Die technischen Daten der EXHAUSTO CU200 Kühlanlage
wurden bereits von uns eingetragen. Es müssen lediglich die
Angaben über Besitzer, Aufstellort, Installateur und
Wartungstätigkeiten eingetragen werden.
CU-Serie Allgemein

Recht auf Änderungen vorbehalten.
3002998 - 07.2008
VEX + CU = Optimales Innenklima!
- Die Voraussetzung für ein optimales Innenklima
ist frische Luft mit der richtigen Temperatur.
Ein VEX-Gerät mit einer Kühleinheit
CU ist deshalb die ideale Lösung g ...
EXHAUSTO GmbH
Am Ockenheimer Graben 40
55 411 Bingen-Kempten
Tel. 06721 9178 111
Fax 06721 9178 99
info@exhausto.de
www.exhausto.de
Die VEX100 -Serie ist eine komplette Serie von Geräten
mit Wärmerückgewinnung durch Kreuzstromwärmetauscher.
Die 5 Größen der Serie decken den Bereich von 400
bis 8500 m3 /h und entsprechen den Anforderungen nach
getrennten Luftströmen, niedrigem Schallpegel, niedrigen
SFP-Werten und einfacher Wartung.
VEX100 ist mit Kühlanlage CU100 lieferbar.
Die VEX200- Serie umfasst 5 Geräte mit leistungsfähigen
Rotationswärmetauschern, die aufgrund eines
niedrigen Energieverbrauchs und einfacher Bedienung im
Alltag einen rationalen Betrieb gewährleisten. Die Geräte
der Serie decken Luftmengen von 400 bis 18300 m3 /h.
VEX200 ist mit Kühlanlage CU200 lieferbar.
Sie haben die Wahl!
- Die Qualität ist gewährleistet!