Das Reisemagazin: 15. Dezember 2012 - Marler Zeitung

marler.zeitung.de

Das Reisemagazin: 15. Dezember 2012 - Marler Zeitung

p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OVP

Das Reisemagazin

Das Reisemagazin

R6

Gratis

Reisekataloge

anfordern!

Gratis

Reisekataloge

anfordern!

Heute im Innenteil

R6

001

REISE-KATALOGE

GRATIS!

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintritt

in die Jod-Sole-Therme.

Bad Bevensen Marketing GmbH

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 5 70

www.bad-bevensen-tourismus.de

001

006

Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Willkommen!

• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

2 Ü, viele Extras ab 149 €

Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig

Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444

tourismus@merzig-wadern.de

011

�����

Oberhessen

Vogelsberg

��� ����������

������ � ������� � �����

�������������������

����� ������ �� ���� ����

002

��������� ����� ��� �����

������������� ������������������

���������� � ����������������

��������� �������

����������� ������������ ��������������

������������ ��� ���������������

������� ����� ��� ������ ������

����������������

���������������������

016

Waldecker Land

Waldecker Land

Erholung pur in herrlicher Natur.

Entdecken Sie die zahlreichen

Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote

im Waldecker Land,

z.B. Wandern auf einem der

5 Qualitätswanderwege u.v.m,

3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH

Südring 2 · 34497 Korbach

freecall: (0800) 9 54 35 90

info@waldecker-land.de

ld ker land de

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

Wellness, Wein u.v.m.

Tourist-Information

info@bad-hoenningen.de

www.bad-hoenningen.de

Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen

Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36

007

012

Ostfriesland

Ostfriesland - Der Reiseführer

003

Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.

Plus Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genussradler.

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

WANGERLAND

017

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

Wangerland

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspannen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

www.salinental.eu

Kroatien

REISE-KATALOGE

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen

di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag

Von Fee Anabelle Riebeling

9999

Schweizer Franken,

umgerechnet 8260

Euro –soviel kostet

ein Glas mit 2cl des teuersten Whiskys

der Welt. Ausgeschenkt wird erin

der Bar „Devil’s Place“ in St. Moritz. Ein

stolzer Preis. „Typisch für so einen Nobelort“,

mag dader ein oder andere denken.

„Aber das ist Blödsinn“, sagt Barkeeper

Wolfgang Stöckl. „An jedem anderen

Ort auf der Welt würde der Tropfen

ähnlich viel kosten.“ Denn der „Macallan

Single Malt Scotch Whisky“ wurde

im Jahr 1878 destilliert und anschließend

27 Jahre im Fass gelagert. Weltweit

gibt es nur zwölf Flaschen davon. Bei

diesen Zahlen bekommen Whisky-Liebhaber

feuchte Augen. So kostbar ist er.

Doch nicht nur Superreiche, sondern

auch Normalverdiener kommen im„Devil’s

Place“ auf ihre Kosten. Denn neben

dem flüssigen Schatz gibt eshier noch

2499 weitere Destillate aus insgesamt 40

Ländern. Das Angebot umfasst vor allem

schottische Single Malt Whiskys, aber

auch Blended-, Irish- und Bourbon-

Whiskys. Die Karte ist 72 Seiten lang.

Ein größeres Whisky-Angebot gibt es

nach Angaben des Hauses nirgendwo

sonst auf der Welt. Damit hat esdie urige

Hausbar des Hotels „Waldhaus am

See“ ins Guiness Buch der Rekorde geschafft.

Wer befürchtet, bei einem Besuch von

pbosf`bW obfpb

Whisky, Schnee

und Weltrekorde – St. Moritz

Auf den Pisten rund um den Karerpass hat man das grandiose Panorama des Rosengartens immer vor Augen. Fotos (4) Ulrike Böhm-Heffels

der Auswahl überfordert zu sein, kann

im Voraus bei Wolfgang Stöckl ein

Whisky-Tasting buchen. Dabei stellt der

gebürtige Leipziger, der hier seit fünf

Jahren hinter dem Tresen steht, bis zu

sechs Sorten vor, die er abhängig vom

Vorwissen des Gastes zusammenstellt.

Dabei bleibt esnicht bei einem kulinarischen

Erlebnis, denn Kenner Stöckl gibt

auch viele Hintergrundinformationen zu

den ausgewählten Tropfen preis. Das

Büchlein „Single Malt Whisky Pocket

Guide“ gibt es gratis dazu.

Der 55-Jährige serviert den Whisky

mit einem Glas Wasser und einer Pipette.

Die Begründung dafür liefert ergleich

mit: „Wenn man das Destillat mit ein

paar Tropfen Wasser streckt, sinkt der

Alkoholgehalt und neue Aromen werden

freigesetzt.“ Der Mann weiß, wovon er

spricht.

Besitzer der weltgrößten Whisky-

Sammlung ist der St. Moritzer Claudio

Bernasconi, der auch das „Waldhaus am

See“ führt. Als ervor 35 Jahren Indien

bereiste, putzte er seine Zähne aus hygienischen

Gründen lieber mit desinfizierendem

Whisky als mit dem Brackwasser,

das ihm zur Verfügung stand.

Damals hätte sein Chef erstmals realisiert,

dass Whisky nicht gleich Whisky

ist, so Stöckl. „Dabei ist er regelrecht auf

den Geschmack gekommen.“

Den Entschluss, die größte Whiskybar

der Welt zu eröffnen, fasste Bernasconi

jedoch erst später. Als ihm Gäste erzähl-

Im Untergeschoss geht es weiter:der Keller

des Devil’s Place.

Barkeeper Wolfgang Stöckl mit dem teuersten

Whisky der Welt.

QR

ten, dass die Bar eines Holländers 100

verschiedene Whiskys umfasste, packte

auch den Schweizer die Sammelleidenschaft

und die ließ ihn bis heute nicht

mehr los. Im Jahr 1996 konnte er bereits

1000 Flaschen sein Eigen nennen, seit

1999 sind es 2500. DaFreunde und Gäste

ihn bei seinem Vorhaben stets unterstützt

haben, ist esfür ihn Ehrensache,

seine Schätze mit ihnen und anderen

Whisky-Liebhabern zu teilen.

Aber selbstverständlich kommt man

nicht nur wegen des Whiskeys nach St.

Moritz. Der Schweizer Winterort ist einer

der bekanntesten der Welt, Schauplatz

zahlreicher Filme und Austragungsort

zwei Olympiaden. Wintersportlern

stehen inder Umgebung 350 Kilometer

Pisten mit modernster Infrastruktur

zur Verfügung. Auf dem St. Moritzer

Hausberg Corviglia befindet sich der

steilste Starthang der Schweiz, schwindelerregende

100 Prozent beträgt das

Gefälle an der Piz-Nair-Steilwand. Im

Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten

den Eiskanal hinunter,

der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen

der Welt. Für Winterwanderer

eröffnen sich 150 Kilometer

Winterwanderwege, und Langläufer finden

im Engadin ein Loipennetz von

rund 200 Kilometern. Der Funpark für

Snowboarder, Curling und das Höhentraining

sind nur einige weitere Wintersportangebote.

www.waldhaus-am-see.ch www.stmoritz.ch

Sommerurlaub 2013 –der neue Katalog ist da!

Nord- & Ostsee

008

Nordsee-urlaub,

die ganze

Vielfalt.

Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3

26434 Horumersiel-Schillig

Tel.: 04426 / 987 - 0

Fax: 04426 / 98 71 87

info@wangerland.de

friesische Nordsee

WIESEN, SAND UND MEER

www.wangerland.de

Kroatien 2010

Ferienhäuser und Privat-Appartements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

013

Südliche

Ostfrieslan

wie z.B. Kühlungsborn,

Timmendorfer Strand,

Insel Rügen, Cuxhaven,

Insel Borkum,

Insel Langeoog

Ostsee

ostsee*10

s o w e i t d a s a u g e r e i c h t

DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

004

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie an der See

...mitten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆ 0 52 22.183 183

009

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 06.02.2010

einsenden an:

Westenhellweg 86 � 88

44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16

E�Mail:

kataloge@mrw�reisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, dass

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bitte um Kosten�

beteiligung und/oder vorge�

druckte Überweisungsformulare

befinden. Bitte ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Staatsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Kroatien

Kroatien 2010

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

014

Reisemagazin

013

014

Sauerland

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

005

010

Niedersachsen

DümmerWeserLand

• Rad fahren

• Wassersport

• Reiten

• Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes

Radbroschüre mit Karten und 14 schönen

Radtouren und alle Angebote kostenlos

49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2

Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6

www.duemmerweserland.de

DümmerWeserLand Touristik

015

Cuxland

Urlaub an der Nordsee

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str. 1

27472 Cuxhaven

Telefon: 0 1805 /01 31 25(14 Cent/Min.)

Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)

www.cuxland.de • info@cuxland.de

GRATIS!

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintritt

in die Jod-Sole-Therme.

Bad Bevensen Marketing GmbH

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 5 70

www.bad-bevensen-tourismus.de

006

Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Willkommen!

• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

2 Ü, viele Extras ab 149 €

Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig

Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444

tourismus@merzig-wadern.de

Oberhessen

Vogelsberg

002

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

Wellness, Wein u.v.m.

Tourist-Information

info@bad-hoenningen.de

www.bad-hoenningen.de

Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen

Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36

012

Ostfriesland

Reisemagazin

Urlaubsmagazin 2010

Jetzt gratis anfordern!

Südliches Ostfries

Nebensaison-Angebo

„Rau, aber charmant

6 ÜN in Fewo inkl. vieler

ab 179,- € pro Perso

Buchen ohne Suchen: Tel. (0491

info@suedliches-ostfries

www.suedliches-ostfries

Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

Auch online bestellen unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

011

�����

��� ����������

������ � ������� � �����

�������������������

����� ������ �� ���� ����

��������� ����� ��� �����

������������� ������������������

���������� � ����������������

��������� �������

����������� ������������ ��������������

������������ ��� ���������������

������� ����� ��� ������ ������

����������������

���������������������

016

Waldecker Land

Waldecker Land

Erholung pur in herrlicher Natur.

Entdecken Sie die zahlreichen

Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote

im Waldecker Land,

z.B. Wandern auf einem der

5 Qualitätswanderwege u.v.m,

3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH

Südring 2 · 34497 Korbach

freecall: (0800) 9 54 35 90

info@waldecker-land.de

ld ker land de

007

Ostfriesland - Der Reiseführer

003

Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.

Plus Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genussradler.

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

WANGERLAND

017

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

Wangerland

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspannen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

www.salinental.eu

008

Nordsee-urlaub,

die ganze

Vielfalt.

Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3

26434 Horumersiel-Schillig

Tel.: 04426 / 987 - 0

Fax: 04426 / 98 71 87

info@wangerland.de

friesische Nordsee

WIESEN, SAND UND MEER

www.wangerland.de

Kroatien

Kroatien 2010

Ferienhäuser und Privat-Appartements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

Ostsee

ostsee*10

s o w e i t d a s a u g e r e i c h t

DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

004

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie an der See

...mitten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆ 0 52 22.183 183

009

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 06.02.2010

einsenden an:

Westenhellweg 86 � 88

44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16

E�Mail:

kataloge@mrw�reisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, dass

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bitte um Kosten�

beteiligung und/oder vorge�

druckte Überweisungsformulare

befinden. Bitte ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Reisemagazin

Staatsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Kroatien

Kroatien 2010

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

Sauerland

Niedersachsen

Südliche

Ostfrieslan

011

012

013

014

015

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag

005

010

DümmerWeserLand

• Rad fahren

• Wassersport

• Reiten

• Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes

Radbroschüre mit Karten und 14 schönen

Radtouren und alle Angebote kostenlos

49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2

Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6

www.duemmerweserland.de

DümmerWeserLand Touristik

015

Cuxland

Urlaub an der Nordsee

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str. 1

27472 Cuxhaven

Telefon: 0 1805 /01 31 25(14 Cent/Min.)

Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)

www.cuxland.de • info@cuxland.de

Reisemagazin

Urlaubsmagazin 2010

Jetzt gratis anfordern!

Südliches Ostfries

Nebensaison-Angebo

„Rau, aber charmant

6 ÜN in Fewo inkl. vieler

ab 179,- € pro Perso

Buchen ohne Suchen: Tel. (0491

info@suedliches-ostfries

www.suedliches-ostfries

Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

Auch online bestellen unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

011

012

013

014

015

Kurorte

wie z.B. Bad Salzuflen,

Bad Pyrmont, Bad Kissingen,

Bad Wildungen, Bad

Mergentheim, Bad Füssing,

Bad Wörishofen, Kolberg

Erlebnis-, Kurz- &

Urlaubsreisen wie z.B.

Dresden Semperoper, Elsass, Ostfriesland,

Mecklenburg-Müritzsee,

Odenwald, Bad Tölz, Bodensee,

Südtirol, Gardasee, Südnorwegen

R.U.F.-Touristik GmbH

Ostenhellweg 42-48 ·44135 DO

Tel. 0231/5575310 ·Fax 55753130

info@ruf-touristik.de 3 www.ruf-touristik.de

Rundreisen

wie z.B.

Südengland-Cornwall,

Schottland,

Irland, Piemont,

Masuren

Flugreisen

Opernfestspiele Verona,

Toskana, Golf von Sorrent,

Danzig-Masuren, Kroatien-

Dalmatien, Apulien, Irland,

St. Petersburg

Schiffsreisen

wie z.B.

Flusskreuzfahrten Donau,

Rhein-Main-Saar,

Kreuzfahrten

mit der ASTOR

Alle Busreisen inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich. Fordern Sie

kostenlos unseren Katalog an oder besuchen Sie uns im Internet.

·Maximal 3-4 Buszustiege pro Reise

·keine Nachtfahrten ·keine Doppelstockbusse


QS

Wandern in

Bayern

Im August 2007 ist der Startschuss für

den rund 660 kmlangen Fernwanderweg

Goldsteig quer durch den Oberpfälzer

und Bayerischen

Wald gefallen.

Kaum ins Leben

gerufen, wurde

er schon als

„Qualitätsweg

Wanderbares

Deutschland“ ausgezeichnet.

Allein

der Wegverlauf

bietet mit seinen idyllischen Flusstälern,

den Berggipfeln und den dunklen

Wäldern und Mooren, gespickt

mit Sehenswürdigkeiten wie Burgruinen

und Wallfahrtskirchen alles, was

das Wanderherz begehrt.

.......................................................................

Goldsteig –Von Marktredwitz nach Passau,

Rother,14,90 Euro,ISBN 978-3-7633-4409-3.

Wer einmal mit dem Zug oder dem

Auto durch das Moseltal gefahren ist,

wird sich daran erinnern, wie sehr

ihn die Schönheiten

dieser Landschaft

in ihren

Bann geschlagen

haben. Man blickt

auf die steilen bewaldeten

Hänge,

die Weinberge, die

malerischen Städtchen

mit ihren alten

Winzerhöfen, prächtigen Kirchen

und romantischen Burgruinen und

natürlich auf den Fluss mit seinen

zahllosen Windungen. Der Moselhöhenweg

bietet jedem die Gelegenheit,

die Gegend auf sich wirken zulassen.

.......................................................................

Moselhöhenweg, Rother, 14,90 Euro, ISBN

9783763344154.

Die vorgestellten Bücher verlosen wir.

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie

an diesem Wochenende (15./16. Dezember)

die Telefonnummer 01 37 826

00 64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren

Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.

Ein Anruf aus dem Festnetz

der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken

Sie uns eine SMS mit dem Text RN

Reise gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem

Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl

52020 (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12

Euro VF D2-Anteil). Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten

ihre Preise per Post.

Die Gewinner der Reisebücher aus der

vergangenen Woche: Sabine Schauder

aus Werne und Johanna Langenkämper

aus Unna.

Das Reisemagazin

Das Moseltal

erkunden

Verlosung

pbosf`bW obfpb

Au revoir Massalia!

Von Sabine Glaubitz

Geänderter Anzeigenschluss

für das Reisemagazin

am 29. Dezember 2012

Anzeigenschluss:

Donnerstag,20. Dezember 2012,

14.00 Uhr

SCHWARZWALD

www.stahlbad-bad-peterstal.de

Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30

77740 Bad Peterstal-Griesbach

GESUNDHEITSWOCHE

mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!

Fewo 30 bis 40 €,alle Kassen

Freier Eintritt in das Hallenbad!!

ALLGÄU

Obermaiselstein, FeWo, Sauna +

Schwimmbad, � 0173/4199045,

www.ferienwohnung-gerling.de

M

arseille ist anders. Schon

bei der Ankunft im Sackbahnhof

Saint-Charles

drängt sich dieser Eindruck auf. Statuen

aus Afrika und dem Nahen Osten

zieren Halle undFassade. Sie erzählen

von Reisen in den schwarzen

Kontinent, vom Handel, von fremden

Sprachen und exotischen Gewürzen.

„Ich bin sicher, dass Marseille die

schönste Stadt Frankreichs ist. Sie ist

so anders!“, befand der deutsche Philosoph

Arthur Schopenhauer schon

vor mehr als100 Jahren. 2013 ist die

französische Metropole Europäische

Kulturhauptstadt.

Seit über 2600 Jahren treffen in

Frankreichs ältester Stadt Europa und

Afrika aufeinander. Viele der über

800 000 Marseiller sind marokkanischen,

algerischen, italienischen,chinesischen

oder senegalesischen

Ursprungs. Im

Herzen der

Stadt leben noch

heute vorwiegend

Arbeiter

und Einwanderer

aus aller Herren

Länder.

„Was ein Marseiller

ist?“, wiederholt

Anthony die

Frage. „Schauen Sie

mich an. Meine Mutter

ist gebürtige Italienerin ausKorsi ka, mein Vater ein jüdischer Pied

noir.“ Ein Schwarzfuß, wie die mehr

als eine Million Franzosen genannt

werden, die ab 1950 nach Algerien

gegangen sind.

Mein Marseille erfindet sich neu

Protziges Kulturzentrum: die Villa Méditerranée Fotos(3) dpa

BERLIN

2Zi.-FeWo, NR � 02181/1646714

HAMBURG

Hotel & Musical, 04103/702600

oder www.hoteldiamant.de

MECKLENBURGER

SEENPLATTE

FH am Plauer See. 03 99 32/86 90

www.ferienpark-lenzer-hoeh-de

EMSLAND

Lingen DZ/EZ, ADFC Mitglied,

m.Frühst.mögl., � 05 91/7 3035

www.muehlenbachhexe-lingen.de

HARZ

Hahnenklee/Harz: TOP-FeWos

ab 9,- € p.P./Tag � 0421/256136

NEUERÖFFNUNG im Harz!

Waldig, humorvoll undfamiliär.

Plumbohms Bio Suiten: Hotel in

Bad Harzburg. Vielleicht die

schönste FeWo´s in den Harzer

Bergen www.plumbohms.de

Rrring Rrring 05322-3277

Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP

nur199,-€ p. P., � 05523/5 37

Anthony arbeitet für Euroméditerranée.

Hinter dieser sperrigen Wortkombination

versteckt sich ein Großprojekt,

das für über sieben Milliarden

Euro Marseille seit 1995 auf den Kopf

stellt. Die Wahl imOktober 2008 zur

Kulturhauptstadt

Europas 2013 hat

die Metamorphose

nur beschleunigt

und das Budget

um rund 600 Millionen

Euro erhöht.

Seitdem erfindet

sich das

von Seefahrern

gegründete Massalia

neu.

Das neue Marseille

soll bis 2020 fertig sein. Daran

arbeiten die renommiertesten Architekten.

Wie es aussehen wird?

Wie der 147 Meter hohe Glasund

Betonturm der anglo-irakischen

Baumeisterin Zaha Hadid

im neuen Hafen. Schick, modern,

sauber. Er ist der Sitz der

CMA CGM, der drittgrößten

Reederei der Welt. Das inden

Himmel ragende Bauwerk

sieht aus wie ein Victory-Zeichen.

Vor wenigen Monaten wurde

im neuen Hafen der ehemalige

Kornspeicher Le Silo eröffnet.

Wofrüher Mehl gelagert

wurde, werden heute

Konzerte, Theateraufführungen und

Ausstellungen organisiert. Anthony

steigt in den Aufzug, der im fünften

Stock hält. Er hat recht: Der Blick

vom Dachrestaurant ersetzt jeden

Stadtplan. Rechts das Hadid-Hochhaus,

inder Mitte Fähren nach Korsika

und Nordafrika, imRücken die zu

SAUERLAND

Hochsauerld. Bödefeld: Komfort-

Fewo f. 2-4P., � 02045/3098677

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser

(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558

appartement-service-willingen.de

Willingen, Top-FeWo,05971-2206

einer Einkaufs- und Büromeile umgebauten

alten Backsteinspeicher und

links futuristische Architektur: die Villa

Méditerranée und das MuCEM, die

Aushängeschilder von Marseille 2013.

Die Villa Méditerranée ist ein protziges

Kulturzentrum. Es gleicht einem

riesigen 16-Meter-

Sprungbrett ins

Meer. Knapp die

Hälfte des Gebäudes

liegt unter Wasser.

Sie stiehlt dem 15000

Quadratmeter großen

Quader des Stararchitekten

Rudy Ricciotti

fast die Schau. Der

Glaskasten von 72Meter

Seitenlänge ist mit

einem Betonbalken-

Steg mit der mittelalterlichen Festung

Saint-Jean verbunden. Zusammen bilden

sie das über 30000 Quadratmeter

große Museum der Zivilisationen

Europas und des Mittelmeers (Mu-

Cem).

Das MuCem ist den Geschichten

und Visionen der Kulturen des Mittelmeers

gewidmet, ihren Beziehungen

untereinander sowie ihrem Verhältnis

zu Europa. Weltweit gibt es kein Museum,

das sich mit diesen Fragen beschäftigt.

Im Frühling wird es eröffnet.

Marseille 2013. Das sind Bauzäune,

hinter denen Großes passiert. Die

Uferstraße wird derzeit zu einer Flaniermeile

umgestaltet, auf der die Terrasses

du Port entstehen, ein riesiges

Shoppingcenter. Marseille 2013. Das

sind auch die Straßen um den Bahnhof

Saint Charles herum, wo eine

Stimmung herrscht wie auf der anderen

Seite des Meeres. Eine Stadt zwischen

Okzident und Orient, eine

Stadt, die anders ist. Noch.www.mp2013.fr

EIFEL

www.eifelzimmer.de, Übernachtung

mit Frühstück ab19 €, Familienangebot:99

€ � 06597/2515

p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO

Reise-Lust

kìããÉê OVP

Hej, hej

Hej, hej – willkommen zur Geburtstagsparty!

Manni hat seine

Freunde per Mail zu leckeren

Schweden-Happen eingeladen,

und das sehr stilvoll

in der Landesspracheseines

Ferienziels:

„Ska det va kalas,

sa ska det va

kalas, sa käringen,

stekte den

andre sillen ocksa.“

Manni ist

halt echter Schweden-Fan. Klar,

dass an seinem Auto ein Elch-Aufkleber

prangt. Frisch zurück aus

dem Urlaub im Land der Seen,

Wälder und Pippi Langstrumpf, erzählt

ervon der Begegnung mit einer

Tankstelle –besser: einer einzelnen

Zapfsäule, irgendwo in tiefer

Einsamkeit. Bezahlung mit Kreditkarte

und Pin-Eingabe. Kein

Problem.

„Zur Sprachauswahl drücken

Sie auf Ihre Heimatflagge.“ Manni

macht’s. Plötzlich durchdringen

bekannte Töne die Stille. Die blecherne

Begleitmusik zum Blubbern

des Benzins ist die deutsche

Nationalhymne! „Einigkeit und

Recht und Freiheit“ beim Tanken

in der Wildnis Skandinaviens. Hej,

hej –da wurde Manni für zehn Sekunden

richtig feierlich zumute.

Auf dieses nette Erlebnis stoßen

wir auf seiner Party kräftig an, natürlich

mit eiskaltem Öl (welch’

herrliche Übersetzung für Bier)

zur riesigen Fischplatte. Schließlich,

so die Übersetzung des

schwedischen Sprichworts: „Wenn

schon ein Fest, dann aber richtig,

sagte der Alte und briet auch den

zweiten Hering.“

Gute Reise wünscht

Rolf Nöckel

Impressum

Das Reisemagazin

Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,

Münsterland Zeitung

Anzeigen

Ulf Spannagel

(02 31) 90 59 -6000

Anzeigen mrw Reisemagazin

Stephanie Raudszus

(02 31) 90 59-67 24

stephanie.raudszus@mdhl.de

Redaktion

Elke Terweg, Nina Vogt

(0231) 90 59-46 00

reise@mdhl.de

MOSEL

Erleben Sie wunderschöne Feiertage in persönlicher, familiärer Atmosphäre.

Festtags-Träume über Weihnachten/Silvester

7Tage ab 861 €pro Person ·14Tage ab 1.673€ pro Person

Buchbar inder Zeit vom 21.12.2012 bis 04.01.2013

inkl. großem festlichen Programm, Weihnachtsfeier, Silvester-Gala, tägliche

Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft u.v.m.

Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 02674/934-0, Fax 737

info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com

Fewo am Jadebusen,Hund erlaubt

ab 195€/Woche:02246 /9116019

Fischerdorf Greetsiel, DHH bis 6P.

(3 getr. SZ) ruh. +zentr. gelegen,

Frühbucherrabatt v.10% bis 31.12.

04923/332,ferienhäuser-sander.de

Horumersiel, komf. FeWo frei,

04426/94850, www.e- teiwes.de

NORDSEE

Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,

Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �

04936/397,www.achternmoor.de

St.Peter-Ording 04863/4788930

www.haus-deckstein.de

Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695


p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OVP

068

pbosf`bW obfpb

REISEKATALOGE

GRATIS!

kostenlosbestellenper Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

Allgäu

BADWURZACH/ALLGÄU

GESUNDHEIT & WELLNESS

Genießen Sie traditionelle Kur- und

Wellnessanwendungen und erleben Sie

Moor,Thermal &Natur in vollen Zügen.

Z. B. Holzzuber-Wellness -Tage

2Ü/HP p.P. im DZ ab € 222,-

Kurverwaltung ·88410 Bad Wurzach

☎ 07564/302150

www.bad-wurzach.de

071

Niedersachsen

DümmerWeserLand -

entdecken und erleben

Radfahren, Wassersport, Reiten, Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des

DümmerWeserLandes.

DümmerWeserLand Touristik

Niedersachsenstraße 2, 49356 Diepholz

Tel. 05441/976-22 22,

Fax05441/976-17 62

www.duemmerweserland.de

076

Sauerland

Reif für eine kleine Auszeit?

Unser Tipp: „Sauerland Schnuppertage“

inkl. 2Ü/HP und Wanderkarte

schon ab 90,-€ p. P.

Tel. 0800 /0114130 (gratis)

Täglich von 8bis 21 Uhr

www.schmallenberger-sauerland.de

081 Teutoburger Wald

Garten

Route

Kulturland Kreis Höxter

www.kulturland.org

Tel.: 05271 9743-23

069

Kontakt

Bayern

Spessart-Mainland

Wandertouren -Genussradeln

Wellness -Wein

Kostenlose Broschüren unter:

Touristinfo Landkreis Aschaffenburg

Tel: 06021/394271

www.spessart-mainland.de

072

W e l l n e s s &

Tor zum Sauerland

G e s u n d h e i t – I h r e G a s t g e b e r 2 0 1 3

Nordrhein-

Westfalen

URLAUB DER GUT TUT ...

Bad Sassendorf:

Urlaub, der gut tut!

Medizinische Kompetenz, Moor &Sole,

eingebettet in einem attraktiven Ort mit

großem Kurpark, SoleTherme uvm.

077

REISEN

2013

AUGENBLICKE

im waldreichsten

KreisDeutschlands

Gäste-Information Bad Sassendorf

www.badsassendorf.de

Tel. 02921-501 4811

ATEMLOS

EchteRothaarsteig-

Wanderhöhepunkte

undalles, wasSie in

Bewegungbringt

HINGERISSEN

Klar!Bei diesen

kulturellenHighlights

(ENT)SPANNEND

Themenwelten–

Fürjeden etwas

ECHT LECKER!

Regional Genießen

mitallen Sinnen

GENUSS-REGION

IN SÜDWESTFALEN

Siegerland /

Wittgenstein

Siegerland-Wittgenstein

BEGEISTERT

®

®

Wieder entdecken,

wie man sich erholt:

SIEGERLAND-WITTGENSTEIN

Genuss-Region in Südwestfalen

Aktiv Natur erleben. Wander-, Radund

Motorradtouren, Städtereisen.

AttraktivePauschalen.

Touristikverband ·Tel. 0271 –3331020

www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 11.01.2013

einsenden an:

Reisemagazin

Westenhellweg 86-88

44137 Dortmund

Fax: 02 31 /9059-86 16

E-Mail:

kataloge@mrw-reisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, dass

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung

und/oder vorgedruckte

Überweisungsformulare

befinden. Bitte ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

070

Kreuzfahrten

Flusskreuzfahrten 2013

CHINA · R USSLAND · U KRAINE · Ä GYPTEN · P ORTUGAL

FRANKREICH · DEUTSCHLAND · MITTEL- UND OSTEUROPA

www.VikingFlusskreuzfahrten.de

Kataloge kostenlos bestellen per Fax an0231/9059-8616, per E-Mail ankataloge@das-reisemagazin.de

oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.

20%

Bis zu

Frühbucherrabatt

Verreisen Sieschön...

...auf eine Flussreise mit erstklassigem

Service und exzellenter Gastronomie.

Katalog für 2013: 0800/1887100-52

073 Osnabrücker Land

Sole,

Salz und

Sinnesfreuden

www.bad-rothenfelde.de

touristinfo@bad-rothenfelde.de

Telefon: 05424 2218-0

078 Teutoburger Wald

2Ü/F mit

Bali Therme &

ab165,–Euro

p.P.

GOPVarieté-Theater

Tel.:+49 (0)5731/1300

www.badoeynhausen.de

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

068

069

070

071

074 Paderborner Land

Der neue Routenplaner 2013 ist da!

Radfahren im

Paderborner Land

Bestellen Sie Ihr Exemplar:

Touristikzentrale

Paderborner Land e. V.

Tel. 02951 970300

info@paderborner-land.de

www.paderborner-land.de

QT

Jetzt auch kostenlos

telefonisch bestellen!

Rund um die Uhr

unter der 0800-5888808.

075

Porta Westfalica

Wandern auf dem

Weserbergland-Weg

Radfahren auf dem

Weser-Radweg

Entdecken, erleben, genießen!

Tourist-Information

Tel. 05 71/791-280

tourismus@portawestfalica.de

www.portawestfalica.de

079 Teutoburger Wald

080 Teutoburger Wald

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:

Das Reisemagazin

Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund

Fax: 02 31 /9059-86 16 ·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de

www.Das-Reisemagazin.de ·Tel. 0800 /5888808

072

073

074

075

076

077

078

079

Mit Yoga, Moor und viel

Natur entspannen

in Bad Meinberg

TEUTO VitalWanderWelt

3Tage Stressabbau mit Bewegung

pro Person im DZ/HP ab €150,00

6Tage Wohltuende Entspannung

mit Wandern pro Person im DZ/HP

ab €360,00

Information und Buchung

Staatsbad Meinberg GmbH

Telefon 05234/901-0

www.staatsbad-meinberg.de

080

081


18.12.12 13:43:26 [Liste physischer Seiten 'Recklingh‰user Zeitung_4' Seite 48 - ZBM | Zeitungshaus Bauer | Tageszeitung] von storck (Cyan (Magenta (Yellow (Schwarz Bogen)

Bogen)

QU

Sie suchen ein Reiseziel – wir

wollen Ihnen dabei helfen. Heute

stellen wir Ihnen Salzburg

vor. Fünf Gründe reichen für die Stadt

an der Salzach zwar eigentlich nicht

aus, wir möchten Ihnen aber zumindest

fünf wichtige Gründe für einen

Besuch der Mozartstadt nennen.

1.

Musik Als Geburtsort und Wirkungsstätte

von Wolfgang Amadeus

Mozart, als Bühne für die Salzburger

Festspiele und als Drehort von

„The Sound of Music“ ist Salzburg

weltberühmt. Salzburgs bekanntester

Sohn, Wolfgang Amadeus Mozart,

komponierte 350 seiner schönsten

Werke inSalzburg. Sein Geburtshaus

in der Getreidegasse 9 zählt zu den

meistfotografierten Motiven. Ein Aushängeschild

sind auch die Salzburger

Festspiele, die sich als Musikfestival

mit Weltruhm verstehen. Stars wie

Anna Netrebko und Plácido Domingo,

Spitzenorchester wie die Wiener Philharmoniker

und Opern-Premieren ziehen

jedes Jahr ein internationales Publikum

an. Auch Hollywood hat Salzburg

für sich entdeckt: Der Film „The

Sound of Music“ ist bis heute ein

Welthit. Er wurde in Salzburg und

Umgebung gedreht. Aufgrund des Erfolgs

des Musicals, das erstmals in

seiner Heimatstadt zu sehen war, sind

für die Spielzeit 2012/13 weitere 17

Vorstellungen geplant.

2.

Altstadt Eine der größten Burganlagen

Europas thront hoch

über der Stadt. Neben Einblicken in

die Geschichte der imposanten Wehranlage

bietet die Festung Hohensalzburg

einen wunderschönen Weitblick

über die Dächer der Mozartstadt, gesäumt

von den umliegenden Bergen.

Ein Augenschmaus ist das mittelalter-

liche Salzburg mit seinen Bürgerhäusern

und verwinkelten Gassen. Dicht

an den Festungsberg schmiegt sich

der Klosterbezirk St. Peter mit dem ältesten

Restaurant Europas und dem

wohl schönsten Friedhof der Stadt.

Der unvergleichliche Charme des

Stadtbildes veranlasste die UNESCO,

die Salzburger Altstadt indie Weltkulturerbeliste

aufzunehmen.

3.

Bierkultur Seit über 600 Jahren

wird in Salzburg Bier gebraut.

Die ersten urkundlichen Erwähnungen

stammen aus dem frühen 12.

Jahrhundert, doch man kann davon

ausgehen, dass Bier schon vorher gebraut

und genossen wurde. Die drei

ältesten Traditionsbrauereien versorgen

Salzburg seit über 500 Jahren mit

feinem Selbstgebrautem. Heute pflegen

zehn Brauereien inSalzburg und

Umgebung die moderne Braukunst.

Die Trumer Privatbrauerei, ein Familienbetrieb

in der siebten Generation,

pbosf`bW obfpb

Fünf Gründe für Salzburg

Von Doris Schober

Ein winterlicher Blick auf Salzburg Foto Tourismus Salzburg

zeichnet sich zum Beispiel durch besonders

kreative Biere aus, wie dem

„Waldbier“, das mit frischen Tannentrieben

gebraut wird. Besonderes

Qualitätsmerkmal aller Salzburger

Biere ist das Quellwasser: Dem Wasser

aus dem Untersberg wird eine

heilsame Wirkung nachgesagt.

4.

Shopping Ein Einkaufsbummel

durch Salzburg ist eine faszinierende

Entdeckungsreise: Es gibt

nichts, das esnicht gibt. Viele traditionsreiche

Handwerksbetriebe haben

ihre Adresse rund um die berühmte

Getreidegasse. Bäckermeister und Spirituosenerzeuger,

Kürschner und Weber,

Schuster und Schneider, Feinkosthändler

und Konditoren beleben die

schmalen Gassen und romantischen

Innenhöfe. Viele Betriebe gelten aufgrund

ihrer langen Tradition als Sehenswürdigkeit:

So etwa die „Alte

fürsterzbischöfliche Hofapotheke“ am

Alten Markt oder Salzburgs älteste

BELIEBTE AUSFLUGSZIELE


5-TAGE-ARRANGEMENT: 5x Ü/F-Büffet,

4x 3-G.-Menü, 1x 4-G.-Menü, 1x Cocktail, Schwimmbad/Sauna

(renoviert) ab 5 426,00 p.P./DZ

Tel. 04881/93050•info@hotel-aquarium.de

★ ★ ★ ★

Erholen und genießen in der Heide

4-Sterne-Wohlfühl-Hotel, kuschelig unter Reet, idyllische

parkähnliche Anlage, umgeben von einzigartiger Naturu.

Heidelandschaft. 48 Zi./90 B. (EZ/DZ/Suiten). Restaurants,

Bar, Lounge, Kamin, Gesellschaftsräume. Parks,

Sportanl., Sehenswürdigk. i.d.N., Riesen-Hallenbad/Sauna!

Weihnachten &Silvester stilvoll u. erlebnisreich feiern. Arr. ab

2Üb./HP m. Heiligabendfeier (z.B. 280 3/Pers.) o. Silvesterball

(z.B. 368 3/Pers.). SUPER-SONDER-SPECIALS bis

21.12.2012 und ab 01.01.2013. Bitte Angebote anfordern!

29640 Schneverdingen, ☎ 05193/820

www.landhaus-hoepen.de •info@landhaus-hoepen.de

BEST WESTERN

IHR HOTEL MIT VIEL VERGNÜGEN

z.B.: 2Ü/F/HP, Begr.-Cocktail, Präsent,

Candle-Light-Dinner 5 127,-p.P.imDZ

29693 Hodenhagen bei Walsrode

www.domicil-hodenhagen.bestwestern.de

OTEL ★★★★

AFEN

ITZACKER (ELBE)

Am Weinberg 2,29456 Hitzacker (Elbe)

Tel.: 05862/9 87 80, Fax: 05862/987818

www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de

Eröffnet 2011

Blick auf Elbe, Hafen und

historische Altstadt

Sehr große Komfort-DZ mit Balkon

MEER &MEHR

7Ü/Frühstücksbüffet, Willkommensgruß, 1festliches

4-Gang-Menü inkl. einem Glas Champagner,

Nutzung von Sauna/Schwimmbad, W-Lan kostenl.

ab 5 357,00 pro Person im Doppelzimmer

Best Western Donner’s Hotel Cuxhaven

Am Seedeich 2•27472 Cuxhaven

T. 04721/50 90 •www.donners.bestwestern.de

mit Levitas Wellspa

am Weltnaturerbe Wattenmeer

Wattenmeerr

27476 Cuxhaven ·Fon · Fon 004721/403-0

4721/403-00

www.kamp-hotels.de

WWW.WOHIN-IM-NORDEN.DE

NORDSEEKÜSTE

Carolinensiel FeWo,ab 09.12.12

frei � 04464/8033

Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.

Frühstücksbüffet � 04464/8033

www.pension-hohlen.de

SYLT

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680

RESIDENZ DAHLKE

das Senioren Hotel

kompl. Rollstuhlgerecht, Bewegungsbad,

eigener ambulanter Pflegedienst

Weihnachten/Silvester

Noch wenige Plätze frei!

Amselstieg 17–23 •29549 Bad Bevensen

Telefon: 05821/504-0

www.seniorenhotel-dahlke.de

Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub

0511/43869512,www.syltland.de

Weihnachten auf Sylt Schöne,

ruh. Apps. f. 2-3 P. frei 04651/

3775 www.fewo-googe-sylt.de

Westerland,FeWo 2-3 P.,Euro 60,freieTermine,

� 040/6028771

Westerland, schöne FeWo frei

0511/43869512,www.syltland.de

Ferien- und Wellnesshotel

★★★

Hitzacker

Toller Elbblick •Tel. 05862/96720

ZAUBERHAFTE WINTERTAGE: 2x Ü/F, Kaffee

u. Kuchen, 3-G.-Abendmenü 5 129,- p.P./DZ

www.hotel-waldfrieden.info

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

Neßmersiel, DHH, eingez.Garten

Kinder/Hunde willkommen 02304/

41751, www.haus-dorthe.de

OSTFRIESISCHE

INSELN

Borkum:Neu Neu Neu Neu

5SterneFeriendorf

www.Marienhof-Borkum.de

www.borkum-apartments.de

Weihn./Silvester � 05731/83766

NORDERNEY

Norderney strandnaheFeWos frei

Haustierewillk. � 04931-974321

Villa Inge, FeWos, zentral �

04932/934980 www.villa-inge.de

OSTSEE

Boltenhagen: FeWo 02522 /1774

Gerberei Jahn Markl (gegründet 1408)

am Residenzplatz.

5.

Salzburger Advent Wunderschön

ist die Vorweihnachtszeit in

Salzburg, wenn die Schneekristalle

auf Dächern und Straßen glitzern,

wenn sich die Altstadt während des

Christkindlmarktes inein glanzvolles

Lichtermeer verwandelt. Eine Besonderheit

ist das traditionelle Salzburger

Adventsingen im Festspielhaus. Überlieferte

Volkslieder und -weisen werden

dann von großartigen Sängern

und Musikanten vorgetragen. Unweit

der Stadt Salzburg ist die Geburtsstätte

des berühmtesten Weihnachtsliedes

der Welt: 1818 wurde in Oberndorf

„Stille Nacht“ uraufgeführt. Joseph

Mohr, der Verfasser des Textes, wurde

in Salzburg geboren und ging hier zur

Schule. Die originale Handschrift des

Liedes befindet sich im Archiv des

Salzburg Museums.

Angebote für Städtereisen: www.its.de

Rügen:W-Ferien,4*FeWos,Seeblick

� 02364 /16386,www.o-see.eu

Timmend.Strd.FW0157/74965502

Timmendorfer Strand, Hotel direkt

am Meer, � 04503/5324,

www.kleines-strandhotel.de

FEHMARN

FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363

RÜGEN

Rügen, Reethaus m. Wellness, Sauna,250mz.Strand,02308/

2470

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-

Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,

� 05903/ 93 27 01,

www.glueckauf-binz.de

DÄNEMARK

An der Nordsee

in Blåvand.

Mehr Ferienhaus – aber preiswerter

Jetzt kostenlos

Katalog anfordern

oder online buchen!

0800-3587528

www.feriepartner.de/blavand

FRANKREICH

BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser

am Meer/Sandstrand, 0671/47483

www.kappeler-bretagne.de

Mittelmeer Südfrankreich.

eh.Weinchâteau

IhrFewo-Urlaubdas ganze Jahr

Tel.030-80932272

WWW.CHATEAU-DE-MASSIGNAN.COM

BALTIKUM

BELGIEN

Belg.Küste: FeHs: 02152 /510888

www.ferien-in-belgien.info

ITALIEN

Gardasee FH, 2-8P.,Pool, Seeblick,

08177-8424 www.12gardasee.de

Sonniges Tessin, Lago Maggiore,

FH 70 m²,herrlicherSeeblick,

keine Tiere, � 02921/6 5734

TOSKANA

Schönes Landgut, südl. Toskana,

FW‘s 2-5 P., �0039-0564507922

www.podere-carbone.de (Video!)

MAROKKO

Agadir, FeWo, 75m², super Ausstattung

+Lage � 0171/ 4450289

NIEDERLANDE

Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/

725156440, www.vissendebeer.nl

Insel Texel renov. u. kompl. neu

ausgestattetes FHb.6Pers.,Tiere

erlaubt,Wlan,Kamin,Schwimmbad,

Kinder-Spielparadies 0231/215656

p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO

Beliebte

Hotels

kìããÉê OVP

Tipps vom größten deutschsprachigen

Hotelbewertungsportal –diese Hotels

empfehlen Urlauber.

Hotel Sacher Salzburg*****

in Salzburg

Von 92Prozent der Urlauber empfohlen:

4 Tage Ü/F im DZ z.B. ab 464

Euro p.P. mit Flug ab Düsseldorf. Gäste

schreiben: „Luxushotel inzentraler

Lage an der Salzach. Herzlicher Empfang.

Service ist unübertroffen.“

Ramada Salzburg City Centre****

in Salzburg

Von 89Prozent der Urlauber empfohlen:

4 Tage Ü/F im DZ z.B. ab 291

Euro p.P. mit Flug ab Düsseldorf. Gäste

schreiben: „Hotel gegenüber dem

Bahnhof. Netter Empfang, Zimmer

praktisch eingerichtet.“

www.holidaycheck.de

KROATIEN

Trogir bei Split, FeWo 50m vom

Meer, 2-6 Pers., von April bis Nov.,

� 02575/3816 o. 0157/88286921

POLEN

Kur inKolberg in Polen,

14 Tage ab 429 €! Hausabholung

inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film

gratis! � 00 48 943555126

www.kurhotelawantgardia.de

SCHWEDEN

SCHWEIZ

Wallis, Wintersport, gemütliches

Chalet � 02232 27626

www.pantke-ferienwohnung.de

SPANIEN

Ampuriabrava &Costa Brava

Fehser/Fewo, � 0034/972/450551

ferienhaus-vermietung-schuetz.de

Calpe:Villa,Pool,4-6P.: 069/504030

MALLORCA

FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand

08177-8424 www.12balearen.de

CLUBREISEN


p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OVP

Sonderveröffentlichung

F

rüher war alles ganz einfach –und anstrengend:

Schlitten den Hang hochziehen,

draufsetzen, runterfahren. Heute

nehmen immer öfter Lifte den Aufstieg ab,

bergab geht es über präparierte Rodelbahnen.

Rodeln erlebt in den Augen von Christoph

Ebert eine Renaissance. Er ist Geschäftsführer

des Kompetenzzentrums Sport Gesundheit

Technologie in Garmisch-Partenkirchen.

Rund 150 Rodelbahnen mit Aufstiegshilfe

gibt esindenAlpen, schätzt Thomas Biersack,

Projektleiter beim ADAC im Testzentrum

Mobilität. Dazu kämen rund 300 weitere,

bei denen die Urlauber zuFuß auf den

Berg steigen müssen. Die Zahl der Bahnen

hat nach Biersacks Einschätzung in den vergangenen

Jahren nicht besonders stark zugenommen

–wohl aber ist die Wahrnehmung

größer geworden. „Viele Regionen schauen,

was esneben dem Skifahren noch an Angeboten

gibt.“ Fragen und Antworten:

pbosf`bW obfpb

Auf zwei Kufen ins Tal

Von Michael Zehender

Rodeln Bahnen erleben eine Renaissance

„Preislich geht das in Richtung Skifahren.“

Für eine Liftfahrt fallen laut ADAC Kosten

zwischen 5 und 15 Euro an. Ein Leihrodel

kostet zwischen 1und 10 Euro.


Welche Ausrüstung ist nötig?

Neben dem Schlitten brauchen Wintersportler

keine speziellen Ausrüstungsgegenstände.

Allerdings gibt es laut Ebert bei der

Bekleidung einiges zubeachten: „Helm, Brille

und Handschuhe sind Pflicht.“ Denn beim

Rodeln befinde mansich relativ nahe amBoden

und erreiche Geschwindigkeiten von bis

zu 70 Stundenkilometern. Daneben sei festes

Schuhwerk wichtig. „Denn mit Sneakers

kann ich einfach nicht bremsen“, soEbert.

Sicher ins Tal: Die Bahn am Rosskopf in Südtirol

wurde vom ADAC gelobt. Foto dpa Was muss ich beim Schlitten beachten?

Gerät der Wahl sollte laut Ebert ein

lang ist diese und weist laut Seilbahn-Ge- Holzschlitten mit zwei Kufen und Metallschäftsführer

Benno Egger einen Höhenunschienen sein. „Diese sind im Vergleich zu

terschied von 900 Metern auf. Dank künstli- Reifen und Bobs wesentlich besser zusteucher

Beschneiung ist Rodeln bis ins Frühjahr ern.“ Gerade das sei auf einer Rodelbahn

Was macht eine gute Rodelbahn aus?

� Der ADAC hat in einem Rodelbahn-Test

möglich. Die längste Strecke imAlpenraum

gibt esamWildkogel in Bramberg im Salzburger

Land. Sie kommt auf14 Kilometer.

wichtig. Beim Ausleihen sollten Wintersportler

darauf achten, dass der Schlitten in einem

guten Zustand ist.

2011 vor allem zwei Aspekte begutachtet: Sicherheit

und Service. Wie kompliziert ist die

Anreise? Gibt es genügend Parkplätze? Wie

Die längste Rodelbahn inDeutschland steht

am Wallberg bei Rottach-Egern in Oberbayern

mit 6,1 Kilometern.

Wer darf auf die Rodelstrecke?

� Laut Ebert sollten Kinder unter sechs

sind die Lifte ausgestattet? Muss ich dabei eine

Skipiste queren? Gibt es Gastronomie?

Wie viel kostet die Schlittenpartie?

� Beim Testsieger, dem Rosskopf, kostet

Wo lässt essich ambesten rodeln? eine Bergfahrt zum Beispiel 10 Euro, der

� ADAC-Testsieger war die Strecke am Leihschlitten 7Euro. „Ganz billig ist der Ro-

Jahren nicht alleine auf einem Schlitten fahren.

Ab dem Schulalter ist dies möglich –sofern

ausreichend Erfahrung vorhanden ist.

„Bevor Kinder zum ersten Mal alleine auf eine

Rodelstrecke gehen, sollten sie besser mal

Rosskopf in Sterzing (Südtirol). 9,6 Kilometer delspaß nicht“, sagt auch Christoph Ebert. auf einem kleineren Hügel üben“, rät Ebert.

Wir sind

dann dann mal mal in in ... .

4-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

e199,–

ab

Berlin

BAYERISCHER

WALD

Gesamtkatalog

& alle Hotelprospekte

kostenlos anfordern

★★★★

Schnupper-Wellness

3ÜNinkl. Verwöhnpension, 1x Stein-Rückenmassage,

1x Kopfmassage,

1x Hydrojetmassage

oder 1x Magnetfeldtherapie

Hotel

Riedlberg

DRACHSELSRIED

Tel. 09924 /9426-0

www.riedlberg.de

3 ÜN p.P. ab 321,- €

Hotel

★★★★ ★★★★

Riederin

BODENMAIS

Tel. 09924 /7760

www.riederin.de

Traum-Urlaubstage

4ÜNinkl. ¾Verwöhnpension mit Nachmittagsbuffet,

1x Aroma-Teilkörpermassage, 1x klassische

Gesichtsbehandlung

4 ÜN p.P. ab 392,- €

ALLES DRIN!

4-Tage-Reise im

modernen Reisebus

3xÜ/F im Maritim, Mark

oder Estrel Hotel

5Programmpunkte: z.B. Stadtrundfahrt,

Spaziergang, Lichterfahrt,

Fahrt nach Potsdam...

Hafermann-Reiseleitung

03.01. 21.02. ab €219,–

24.01. 08.02. 14.03. ab €199,–


★★★★ S

Hotel Jagdhof

RÖHRNBACH

Tel. 08582 /9159-0

www.jagdhofroehrnbach.de

Kuschelzeit für Zwei

3ÜNinkl. Jagdhof-Verwöhnpension, 1x Seifenschaum-Massage

p.P., 1x Hot-Stone-Partner-

Massage, 1x Karibisches

Traumbad für Zwei

Die Kataloge 2013

sind da!

Jetzt anfordern!

3 ÜN p.P. ab 466,- €

Hotel

Hofbräuhaus

BODENMAIS

Tel. 09924 /7770

hotel-hofbraeuhaus.de

Relaxtage

4ÜNinkl. ¾ Fitnesspension, Gesichtsbehandlung

nach Dr.Belter Naturkosmetik,

Aroma-Ganzkörpermassage,

Kräuterbad, Leihbademantel

4 ÜN p. P. ab 384,- €

Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten

Winterzauber

„Tourismus-Marketing

BAYRISCHER WALD“

Niederperlesreut 52, 94157 Perlesreut

Tel. 08555 /691

info@bayerwaldportal.de

www.Bayerwaldportal.de

★★★★

Hotel

Haidmühler Hof

HAIDMÜHLE

Tel. 08556 /9700

haidmuehler-hof.de

Balance Wochenende

2ÜNinkl. ¾Pension, 1x Massage, 1x Gesichtsbehandlung

„basic“, 1x Hydro Jet Massage,

1x Ganzkörperpflege-Packung,

1x Sonnenstrand od. Solarium

★★★

Beauty und mehr

3ÜNinkl. Halbpension, 1x Garhana-

Seidenhandschuhmassage,

1x Gesichtsbehandlung,

1x Harmonisierungsbad

Hotel Pusl

STAMSRIED

Tel. 09466 /326

www.hotel-pusl.de

Hamburg

ALLES DRIN!

3-Tage-Reise im

modernen Reisebus

2xÜ/HP im Hotel Holliday Inn

oder Marriott Hotel

3Programmpunkte inklusive:

Stadtrundfahrt, Speicherstadt...

Musicalticket Tarzan Kategorie 4

Hafermann-Reiseleitung

Infos Info &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055

(92)

2 ÜN p.P. ab 268,- €

3 ÜN p. P. ab 256,- €

www.traum-urlaubshotels.de

REISE-NOTIZEN

QV

Skifahren in

Deutschland ist günstig

Skifahren inDeutschland ist besonders günstig: Allein

vier bayerische Skigebiete liegen bei einem Vergleich

von 43europäischen Destinationen

unter den 10

preiswertesten. Das hat das

Internetportal Tripadvisor

ermittelt und dafür die Kosten

eines durchschnittlichen

Skitags untersucht. Er

kostet in Berchtesgaden

170,30 Euro, in Spitzingsee

179,73 Euro, in Garmisch-

Partenkirchen 204,76 Euro

und in Oberstdorf 205,37 Euro.

Deutlicher teurer ist das Skivergnügen in Österreich

und der Schweiz. Die billigste österreichische Destination

Mayrhofen verlangt mit 248,92 Euro rund 46 Prozent

mehr als Berchtesgaden. Der günstigste Ort in der

Schweiz, Saas Fee, ist mit 301,70 rund 77 Prozent teurer.

Europaweit das günstigste Skigebiet ist das amÄtna

in Italien mit einem Gesamtpreis von 122,39 Euro. Am

teuersten sind die französischen Skigebiete Méribel

(441,43 Euro) und Courchevel (440,37 Euro).

Die Untersuchung addiert die Preise für eine Übernachtung,

einen Tages-Skipass, eine geliehene Skiausrüstung,

ein regionales Essen und eine Flasche Bier.

Oberallgäu, Komf.-FeWos, Haus Rebstock,

SF- Altstädten,, � 08321/83788

www.rebstock-allgaeu.de

OSTSEE

„WEIHNACHT IN KÜHLUNGSBORN!“

1aStrandlage,Jugendstilvilla,, s. gute Küche!

5ÜN/HP,inkl. Festl. Weihnachsmenü

u. Programmab379 € p.P. im DZ!

Wintersonderangebote ab 66,- € für2Pers.

Hotel Polar-Stern

Ostseeallee 24,18225 Kühlungsborn

Tel.: 038293/8290 www.polar-stern.com

Winter inZingst

4*Komf.-FeWo‘s,2-4 P.,2Duschb., dir. am

Stranddeich. Indoorpool, Sauna, Sol. od.ruhig

und zentrumsnah am Boddendeich,mit eig.

Sauna, Kaminofen, gern mitHund.

� 03 82 32/8 94 64

www.raffaela-ferienwohnungen.de

USEDOM

Winterzauber auf

Usedom!!

� 03 83 78/3 19 84

www.urlaub-auf-usdedom.de

04.01. 25.01. 01.02. ab €246,–

15.03. 22.03. ab €302,–

ALLGÄU

3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf

55 m² im 1. OG,21m²gr. neues WZm.Sitzgruppe,

sep.Essz. +sep.Schlafzi., Südblk.m.herrl.Bergblick,

Preis 45-50 €/Tag f. 2P., Hausprospekt, FeWo

Termine frei !!!

Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de

3-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

e246,–

ab

NORDERNEY

WELLNESS �uf N���e�ney

StraNdhotEL****S

GEorGShöhE

Sp�- un� res������el

Wellness-Hotel in der schönsten

Lage direkt am Meer

Einzigartiger 4000 m² großer Spaund

Wellnessbereich mit Meerblick.

Gourmetrestaurant „N’eys“ im

Wintergarten mit geschützter

Seeterrasse und Bar Lounge.

Unsere Winterpreise VOM 6.1. -16.3.2013

Pro Person/Nacht im DZ ab EUR 76,50

Pro Person/Nacht im EZ ab EUR 73,00

inklusive Halbpension, ab 7Übern.

Kaiserstraße 24 ·26548 Norderney

Tel. 04932/898-0 ·Fax: 04932/898-200

e-mail: info@georgshoehe.de

www.georgshoehe.de


RM

KULTUR

Xantener Dom

wird 750

Der Xantener St.-Viktor-Dom feiert

2013 seinen 750. Geburtstag. ImJahr

1263 wurde der

Grundstein für den

gotischen Bau der

Stiftskirche gelegt.

Höhepunkt der

Feierlichkeiten ist

eine Festmesse am

25. August. ImAnschluss

ist ein

Festakt geplant. Am 13. Oktober wird

die Große Viktortracht gefeiert.

www.xanten.de

REISE IMTV

Samstag, 15. Dezember

14.30 Uhr3satWinterimBayerischen Wald

15.45 Uhr HR Hessens schönste Weihnachtsmärkte

14.30 Uhr Arte Bell‘

Italia: Die Lagune von

Venedig

14.45 Uhr SWR Rhein

kulinarisch

16.10 Uhr RBB Landschleicher

16.30 Uhr MDR

Weihnachten an der

Schneekoppe

18.30 Uhr 3sat Kulinarische

Winterreise

Sonntag, 16. Dezember

13.30 UhrNDR Landlust TV

15.15 UhrBRweiß blau

16.00 Uhr SWR Die schönsten Weihnachtsmärkte

imLand

16.15 UhrBRFernweh

17.15 UhrSWR Australien

20.15 UhrNDR Landpartie

Montag, 17. Dezember

11.30 UhrNDR WildeTürkei (Foto)

11.50 Uhr3satWittenberg

12.00 Uhr3satKulinarische Spurensuche

13.00 UhrNDR DieNordreportage

13.30 UhrArte Die Küstender Ostsee

14.30 Uhr HRAuf der Datumsgrenze durch

dieSüdsee (1)

15.15 UhrRBB Winterreise ins Allgäu

17.10 UhrArte Nächster Halt:Amsterdam

18.25 UhrArte Bell‘Italia

Dienstag, 18. Dezember

11.25 UhrArte 740 Park Avenue

14.30 Uhr HRAuf der Datumsgrenze durch

dieSüdsee (2)

15.15 UhrRBB Bilderbuch

17.00 UhrBRWinterbräuchein Südtirol

Mittwoch, 19. Dezember

11.35 UhrHRservice:reisen

11.55 Uhr3satStreifzugdurch Istrien

14.00 UhrHRAlpineWinterwelten

Donnerstag, 20. Dezember

13.25 UhrArte Die Küstender Ostsee

14.30 UhrHRSkitraum USA

18.25 UhrArte Bell‘Italia

Freitag, 21. Dezember

11.55 Uhr3satWarschau

14.30 Uhr HRWeihnachten imRiesengebirge

15.15 UhrNDR EinLeben fürdie Hallig

16.50 Uhr3satBajaCalifornia

Indien &Sri & Sri Lanka

Nepal

&&Bhutan

Bhutan

USA

mit

Alaska

und

Hawaii

Kanada

Arabien

Die

Experten

für

Fernreisen

Dubai

www.explorer.de

Fujairah

Ras Al Khaimah

Ajman

Sharjah

Abu Dhabi

Oman

Jordanien

Asien

Die

Experten

für

Fernreisen

Thailand

www.explorer.de

Kambodscha

Laos

Vietnam

Myanmar

Malaysia

Singapur

Indonesien

China

Taiwan

Japan

Philippinen

Die Experten für Fernreisen

Afrika

Südafrika

- --Namibia

Namibia - --Botswana

Botswana - --Sambia

Sambia - --Simbabwe

Simbabwe - --Mosambik

Mosambik

Kenia -Tansania - Tansania -Sansibar - Sansibar -Ruanda - Ruanda -Uganda - Uganda

Indischer

Ozean

Madagaskar

- --Mauritius

Mauritius - --LaRéunion

La Réunion - --Seychellen

Seychellen - --Malediven

Malediven

Die Experten für Fernreisen

www.explorer.de

www.explorer.de

Geführte

Reisen

in

Australien

Neuseeland

&&im

im

Südlichen

Afrika

Rundreisen

Kleingruppen

Kurzprogramme

Tagestouren

Günstige Linienflüge zu

tagesaktuellen Preisen

Dortmund • Kleppingstr. 21

Tel. 0231 -4882830

Essen • I.Weberstraße 1-3

Tel. 0201 -820630

Frühbucher

sparen!

pbosf`bW obfpb

Kleine Insel,

große Freiheit

Erholungs-Urlaub

Wer den Blick über den unendlich

weiten Badestrand,

den berühmt-berüchtigten

„Kniepsand“ schweifen lässt, kommt

aus dem Staunen nicht mehr raus: In

der Länge zehn, an der breitesten

Stelle fast anderthalb Kilometer lang,

bietet der „Kniep“ einen unerschöpflichen

Freiheitsraum. Und dort, wo

sich früher Strandpiraten rumtrieben,

treiben sich heute Badegäste rum –

wenn man sie denn zu sehen bekommt,

denn hier

kann man sich schnell

im Sande verlaufen

und ist ganz für sich

allein.

Farbpunkte in dieser

leuchtenden Leere setzen

Strandkörbe, die

über den Strand verstreut

einen Logenplatz mit

Meeresblick bieten. Schön

faul rum liegen und Möwen

gucken, das Rauschen

der Brandung genießen, sonnenbaden

und baden, wobei das „Bad in der

Menge“ nicht möglich ist –und das

ist auch gut so.

Das Ganze kann man sich auch von

oben anschauen: Amrums Leuchtturm

ist der höchste, begehbare an

der Nordseeküste: 63 Meter über dem

Meeresspiegel und rot-weiß gestreift,

wie es sich gehört.

5Tg. Städtereise Bangkok

4★ Hotel Century Park

ÜF (Verl.ÜF ab 23,-) ab

10 Tg. Khao Lak

689

4★ La Flora Resort,

ÜF, Transfers

17 Tg. Phuket

ab 899

3★ +Peach Hill Resort

ÜF (Verl.ÜF ab 34,-) ab 945

10 Tg. Koh Samui

4 ★ Centara Villas Samui,

ÜF (Verl.ÜF ab 24,-) ab 999

FERNREISEN

Weihnachtsbonus: Bei Buchung bis 24.12.12 erhalten Sie pro Person einen

Shoppinggutschein im Wert von 1.000,- Thai Baht kostenfrei mit dazu!

Preise p.P.bei 2Pers. im DZ inkl. Linienflug /o.g. Reisedauer inkl. Flug /

Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer möglich. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h

Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

Gewinnspiel Amrum

Der Name Amrum leitet sich übrigens

von dem friesischen „Oomram“

ab. Dies wiederum bedeutet nichts

anderes als: „öder Sandhaufen“. Aber

dieser Begriff kann nur aus einer Zeit

stammen, als die Insulaner noch den

Möwen die Eier wegnahmen, um diese

zu verspeisen. Denn heute sind es

tausende See- und Strandvögel, die

zur Brutzeit die Insel bevölkern und

mit ihren Rufen für

das echte „Insel-

Feeling“ sorgen.

Also, alles andere

als öde hier.

Am Wattenufer

atmet das Meer

im Gezeitenwechsel

und so

offenbart sich

ein immer anderes

Bild.

Wenn bei Ebbe

das Watt trocken fällt,

werden die Seevögel vom reichhaltigen

Nahrungsangebot angelockt. Ist

das Meer mal für ein paar Stunden

verschwunden, läuft man drüber: von

Amrum zur Nachbarinsel Föhr oder

umgekehrt.

Herbstallerliebst geht es hier auch

außerhalb der Saison zu. Das ist die

Zeit der Individualisten, die auf Amrum

schwören und auf dem kleinen

Inselparadies nicht genug von Sturm,

10 Tg. Krabi

3★ +Cha-Da Resort

ÜF (Verl.ÜF ab 25,-) ab 999

10 Tg. Phuket Deluxe

5★ Sala Phuket Resort

&Spa, ÜF ab1049

9Tg. Klassisches Thailand

Bangkok, ÜF &deutschspr.

Busrundreise, HP ab1149

10 Tg. Bangkok &Hua Hin

10 Tg. Reise, 5 ★ Hotels,

ÜF, Transfers ab1179

Wind und Wellen bekommen können

und die wissen, das es hier richtig gemütlich

ungemütlich werden kann.

Amrum hat fünf Dörfer mit 2200

Einwohnern, und in den meisten Dörfern

findet man noch viele reetgedeckte

Friesenhäuser mit beschaulichen

Blumen- und Obstbaumgärten

davor. Einige von den alten Häusern

wurden zu Cafes oder Restaurants

umgestaltet. Von friesischer Seefahrer-Kneipe

bis Spezialitätenrestaurant

–alles daund alles richtig kuschelig.

Das Dorf inder Inselmitte heißt Nebel

–das hat nichts mit der Wetterlage

zu tun. Das wäre ja auch schade,

denn dann könnte man die schöne Inselkirche

mit dem historischen Friedhof

drum herum nicht sogut sehen.

Auf dem Friedhof zeugen die „redenden

Grabsteinen“ von der Seefahrerzeit

der Amrumer, die als Walfänger

und Handelsseefahrer die Weltmeere

befuhren. Wittdün, der jüngste Ort

der Insel, wird vom Meer umschmeichelt.

Wohin man sieht, man sieht

das Meer: Wattenmeer, Halligmeer,

Nordsee. Und auch Süddorf und

Steenodde garantieren einen „Nordsee-Insel-Erholungs-Urlaub“

und der

Badeort Norddorf, der strandnah zwischen

Dünen und Wattenmeer liegt,

hat noch ein richtiges Insel-Kino.

Aber heute schauen wir uns lieber

den Sonnenuntergang am Meer an.

CAMPINGURLAUB

Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.

�02302189504 www.womika.de

SPRACH- /

STUDIENFAHRTEN

Südengland Ostern Plätze frei !!!

S.Thurner Sprachreisen � 02131-

67856, www.swancollege.de

TOURISTIK

Täglich ab Dortmund nach

Berlin ab 22 €*

Hannover ab 21 €

Magdeburg ab 26 €

*Einzelfahrt /begrenztes Platzangebot /7Tage Vorkaufsfrist

TICKETS ONLINE

oder im Reisebüro

Telefon 030-860 96 211

p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OVP

So können Sie gewinnen

Gewinnen Sie 4Übernachtungen

in einem 4*-Hotel für 2Personen

mit Frühstück, 4 x3-Gänge-Menü,

Kurabgabe, Nutzung des Spa-Bereiches,

3 Tage ein Fahrrad.

Wenn Sie gewinnen möchten,

müssen Sie nur folgende Frage beantworten:

Welche Farben hat

Amrums Leuchtturm?

Rufen Sie an diesem Wochenende

(15.12., 16.12.) die Telefonnummer

01 37 8260064 an, nennen

das Lösungswort sowie Ihren

Namen, Ihre Adresse und

Telefonnummer. Ein Anruf aus

dem Festnetz der Telekom kostet

0,50 Euro.

Oder schicken Sie uns eine SMS

mit dem Text RN Reise gefolgt von

der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse andie Kurzwahl 52020

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF

D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Gewinner wir benachrichtigt.

Weitere Informationen unter

AmrumTouristik

25946 Wittdün auf Amrum

Tel. (04682) 940 30

www. amrum.de

..................................................................

Die Reise nach Inzell hat Andrea Kolasinski

aus Dortmund gewonnen.

Angebote Januar - März 1W ab 2W ab

Mallorca: Bahia del Este 4* HP 329,- 489,-

Türkei: All Incl Febeach, Side 4* 266,- 379,-

Fuerte: Iberostar Palace 4*HP 549,- 859,-

Teneriffa: PlayaCanaria 4*HP 459,- 649,-

Urlaub-auf-See.de

Top-AIDA-Angebote

mar Rotes Meer: Jan., 3.Feb. 1W ab 499,cara/bellaKanaren:Jan.-März10/11Tgab649,blu/sol

Dubai/Kanaren: Jan, 1. Feb 1W ab 649,sol/mar

Silvesterreise: 29., 30. Dez. 1W ab 899,bellaKanaren-Hamburg:21.März

12Tgab1099,-

1W AIDAmar /blu Rotes Meer +1WBaden 5*AI

20.Jan., 24.Feb., 03., 10., 17.März

Innen ab 1069,- Aussen ab 1169,- Blk ab 1209,-

0201 8303060

Telefon-Hotline auch sonntags 11 - 15Uhr

Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen

Reiseangebote ...

in letzter Minute

Bayr. Wald 3-Zi-Fewo, 2-4Pers.,

ab 39,00 €, � 09907 /871860

Weihnachten in Zingst, gepflegte

3Zi.-FW,NR, � 02181/1646714

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine