grenzlandbote September/10 - Steirische Volkspartei

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at 56. Jahrgang, Folge 2, September 2010
DerGrenzlandbote
Die VP-Zeitung für Die gemeinDen im BeZirk LeiBnitZ
steiermark wählen.
Bei uns
im Bezirk leiBnitz
unser Bezirk. unser team.
ihre stimme.
Deshalb liste 2: ÖVP.

Die wichtigste Wahl für die
Steiermark steht vor der Tür.
Warum sollen die Menschen
ÖVP wählen?
T: „ Unter SP-Führung wurde
die Steiermark zum Schlusslicht
in der Wirtschaftsentwicklung,
das Unternehmen
Steiermark ist gefährdet, wenn
die SPÖ so weitermacht. Das
muss sich ändern. Sonst steht
unser Wohlstand auf dem
Spiel. Die Volkspartei hat mit
unserem Weiß-Grünen Weg
das bessere Konzept. Es gibt
uns den Weg vor von A wie
• politik •
LAbg. Peter Tschernko:
„Das Beste für die Steiermark ist
Hermann Schützenhöfer an der Spitze!“
Arbeit über S wie Sicherheit
zum Z wie Zukunft“.
Was bedeutet das konkret?
T: „Unser Slogan „mehr Steiermark“
heißt vor allem auch
mehr Arbeit. Oberste Priorität
hat die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Das kann nur durch
Betriebsansiedelungen geschehen.
Die Pläne der SPÖ,
Betriebe steuerlich stärker
zu belasten sind der falsche
Weg. Und Leistung muss sich
wieder lohnen. Mit Sozialleistungen
soll niemand mehr
Einkommen haben als mit
guter Arbeit“.
Unsere Wirtschaft braucht
dringend Fachkräfte. Woher
sollen diese kommen?
T: „ Die Bildung und Ausbildung
unserer Jugend müssen
wir fördern und verbessern.
Wissen schafft Arbeit. Und
hohe Qualifikation bringt qualifizierte
Jobs ins Land. Bestes
Beispiel sind die Green Jobs
in der Alternativ-und Umwelttechnologie,
da haben wir auf
dem Weißgrünen Weg bereits
7.500 Jobs und 600 neue
Lehrstellen geschaffen“.
Einbruchs- und Suchtgiftkriminalität
machen auch in unserem
Bezirk den Menschen
große Sorgen. Was sagen Sie
diesen?
T: „ Unsere Exekutive leistet
hervorragende Arbeit und
kann trotz Personalnot hervorragende
Erfolge aufweisen.
Unbestritten ist dennoch,
dass wir mehr PolizistInnen
brauchen. Und wir werden
sie bekommen, weil LH-Stv.
Hermann Schützenhöfer mit
Innenministerin Fekter kürzlich
ein Sicherheitspaket fixiert
und unterzeichnet hat,
das der Steiermark 300 PolizistInnen
mehr verschafft.
Dieser Schützenhöfer- Fekter-
Pakt ist ein ganz besonderer
Erfolg für die Steiermark, auch
wenn SPÖ- Politiker und
SPÖ- Gewerkschaftler diese
Sache schlecht zu machen
versuchen“.
Wo sehen Sie weitere Schwerpunkte
Ihrer Arbeit?
T: „Wie schon in der Vergangenheit
werden weiter
der Tourismus in Hinblick
Qualitätsoffensive, die Gesundheitsversorgung
und die
Verbesserung der Situation im
Plegebereich sowie die bessere
Vereinbarkeit von Beruf
und Familie Themenschwerpunkte
sein“.
Danke für das Gespräch.

landtagswahl 2010
• politik •
Weiß­Grün statt Rot:
Fünf Jahre sind genug!
Beliebigkeit und Wankelmut haben Einzug gehalten im
Land. Die fünf Jahre „rote Steiermark“ waren fünf ver­
lorene Jahre. Im Jahr 2005 war die Steiermark „Wachs­
tumssieger“, heute liegen wir am sechsten Platz.
Was meint Hermann Schützenhöfer, wenn er sagt:
„Die Steiermark kann mehr“?
MEhR stEIERMaRK
Verlässlichkeit
statt Beliebigkeit
Hermann Schützenhöfer: „Ich habe
eine Vorstellung, wohin dieses Land
gehen soll. Wir wollen die Geschicke
der Steiermark wieder in die Hand
nehmen. Und ich sage heute, mit
dem Blick auf die kommenden Jahre:
Ich möchte, dass die Steiermark
wieder „steirisch“ wird.
Ich möchte, dass die Steiermark
in Österreich wieder
etwas gilt. Wir brauchen
wieder Handschlagqualität,
Verlässlichkeit und
Heimatliebe. Ich
möchte, dass in der
Steiermark wieder
Politik nach Werten
und Grundsätzen
gemacht wird. Dafür möchte ich in den
kommenden fünf Jahren arbeiten.“
MEhR aRBEIt
leistungsgerechtigkeit statt
Verteilungsgerechtigkeit
Dem Sozialpolitiker Hermann Schützenhöfer,
der den Mindestlohn gefordert hat,
als sich noch niemand traute, davon zu
sprechen, ist die Schaffung von Arbeitsplätzen
mehr als ein Lippenbekenntnis:
„Leistung muss sich wieder lohnen. Wir
müssen Arbeitsplätze schaffen und nicht
Arbeitslosigkeit verwalten. So wie wir
durch immer neue Schulden nicht die Zukunft
der jungen Menschen verspielen dür­
fen, müssen wir der älteren Generation
ihre Ansprüche, die sie sich durch lebenslange
Leistung erworben haben, sichern.
Man sichert Arbeit und Pensionen nicht
dadurch, dass man Betriebe mit neuen
Steuern und Verunglimpfung vertreibt. Um
Arbeit und sozialen Frieden zu sichern,
braucht es Wirtschaftskompetenz. Wir
haben sie.“
MEhR sIChERhEIt
sicherheit ist ein
grundbedürfnis
Wenn Hermann Schützenhöfer verhandelt,
kann es lange dauern. Kaum einmal steht
er auf, bevor es nicht ein Ergebnis gibt.
Das war so, als er dem Bund die
höhere Finanzierungsbeteiligung
am LKH 2020 abgerungen hat,
das war so, als er der Innenministerin
fast ein Jahr lang klar
gemacht hat, dass die Steiermark
300 zusätzliche Polizistinnen
und Polizisten braucht.
Schützenhöfer: „Wir sind
kein Selbst bedienungsladen
für
Kriminelle,
egal ob aus
dem Inoder
aus dem Ausland. Wer verfolgt wird und
Hilfe braucht, der soll sich auf unseren
Schutz verlassen können. Wer mit uns
leben will, dem sollen wir unter die Arme
greifen. Aber: Keine Toleranz für Kriminalität,
kein Verständnis für Asylmissbrauch.
Deshalb habe ich lange Zeit mit der Innenministerin
verhandelt, dass die Steiermark
300 zusätzliche Polizistinnen und Polizisten
bekommt. Es ist gelungen.“
Mehr Arbeit, mehr Sicherheit, mehr
Steiermark. Das sind drei Schwerpunkte,
die Hermann Schützenhöfer
mit der Steirischen Volkspartei in den
nächsten fünf Jahren angehen wird.
3

LAbg. Bgm. Peter
tschernko
Unser kandidat für
den Bezirk Leibnitz.
� ��� ������������
Leibnitz
Kurzbiografie: geb. 1960, Psychotherapeut in
Supervision, verheiratet, 1 Kind
Mein Weg: Bürgermeister der Gemeinde Eichberg-
Trautenburg, Abgeordneter zum Landtag Steiermark
LAbg. Bgm. Peter
tschernko
mehr sicherheit.
Sie ist wichtig für eine flächendeckende Gesundheitsversorgung
im Bezirk Leibnitz.
mehr wirtschAftskrAft.
Diese entsteht durch Wissen und schafft Arbeit.
Ich trete für ein Bildungssystem ein, das den
Herausforderungen unserer heutigen Wirtschafts-
und Arbeitswelt entspricht.
mehr fAmiLie – mehr ZUkUnft.
Ausbau von flexibleren Kinderbetreuungsangeboten
bzw. Einrichtungen, sowie Kindergarten für alle im
nächsten Kindergartenjahr.
hier können sie mich wähLen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
� ���
� ���
������������������
���������������
�����������
����������������
������������������
• politik •
Volkspartei hat im Bezirk Leibnitz sichtbar
für Aufschwung gesorgt
Wenn man sich im Bezirk Leibnitz
umsieht und die letzten fünf Jahre
Revue passieren lässt, ist die Handschrift
von Landtagsabgeordneten Peter
Tschernko und seinem Team von der
ÖVP allerorts deutlich sicht- und spürbar.
„Jeder, der den Peter kennt, weiß, dass
er am liebsten überall zugleich wäre und
nicht müde wird, die Interessen des Bezirkes
im Landtag mit Nachdruck zu vertreten.
Als langjähriger Politprofi weiß
Tschernko auch, wie man Versprechen
rasch Taten folgen lässt“. So beschrieb
LH-Stv. Hermann Schützenhöfer LAbg.
Peter Tschernko bei dessen Geburtstagsfeier.
Tatsächlich ist Peter Tschernko jeden Tag
im Bezirk unterwegs, um sich vor Ort
über die Probleme und Sorgen der Menschen
„seines“ Bezirkes zu informieren.
Regionalpolitiker sollen sich zwar generell
um alle Themen kümmern, die die
Menschen und ihre Lebensumstände betreffen,
trotzdem hat jeder Mandatar seine
„Spezialgebiete“. Bei Peter Tschernko
sind dies die Bereiche Gesundheit, Infrastruktur
sowie Wirtschaft & Tourismus.
LKH Wagna
Vieles hat LAbg. Tschernko in den letzten
Jahren für den Bezirk erreicht. Zur wesentlichen
Verbesserung der medizinischen
Versorgung trugen Tschernkos Initiativen
zum Erhalt der Geburtenstation und zur
Schaffung zehn neuer Betten auf der Dialysestation
im LKH Wagna bei.
Verkehrskonzept steht
Die Realisierung der L60 neu und
der Anschluss der S-Bahn in Richtung
Deutschlandsberg stellen ebenfalls eine
große Herausforderung für die Zukunft
dar. Peter Tschernko hat bereits in Zusammenarbeit
mit dem Nachbarbezirk
erste Maßnahmen gesetzt, um so die Entwicklung
des Verkehrsleitbildes im Bezirk
Leibnitz umzusetzen und außerdem
für eine Aufwertung der Achse Graz-
Spielfeld zu sorgen. „Die Chance für
eine positive Entwicklung der regionalen
Wirtschaft hängt unmittelbar mit einer
modernen Infrastruktur zusammen“, ist
der ÖVP-Abgeordnete überzeugt.
Mehr Nächtigungen
Das Thema Arbeit ist im Bezirk unmittelbar
mit dem Tourismus verbunden.
Als Bürgermeister weiß Tschernko, wie
wichtig Arbeit für die Sinnerfüllung des
Lebens ist. Entsprechend groß sind seine
Bemühungen, alle Initiativen, die neue
Jobs bringen, politisch zu unterstützen.
In LH-Stv. Hermann Schützenhöfer hat
Tschernko dabei einen Mitstreiter, der die
Problematik kennt und mit neuen Ideen
(Green Jobs, Lehrlingsoffensive etc.) immer
wieder Akzente setzt.
Die Nächtigungszahlen im Bezirk zeigen,
Ein wichtiges Großprojekt im Bezirk Leibnitz: Vinofaktur Südsteirisches Genussregal (6 Mio. Euro)

dass die Richtung stimmt (+ 0,65%). Eine
Qualitätsbettenoffensive der ÖVP und
die Unterstützung von Dorfwirtshäusern
sollten den Trend noch verstärken.
Mit dem Spatenstich zum sechs-Millionen-Euro-Projekt
„Vinofaktur“ sollen
weitere Gäste in
die Region gebracht
werden.
28,4 Mio. Euro Investionen
Zur Stärkung der regionalen
Wirtschaft
und der Attraktivität
von Regionen und
• politik •
Standorten wurden in den letzten Jahren
im Bezirk Leibnitz knapp 8 Mio. Euro
investiert, 5, Mio. Euro wurden dabei
an Förderungen von SFG, Bund und EU
ausgeschüttet.
Großprojekte im Bezirk Leibnitz der letzten Jahre
- Naturpark Südsteirisches Weinland (ca. 5 Mio. Euro)
- Vinofaktur Südsteirische Genussregal (6 Mio. Euro)
- Impulszentrum Lebring (5,6 Mio. Euro)
- Agrochemisches Forschungszentrum Allerheiligen (3 Mio.)
In Planung:
- Die „aktive Alternativregion Südsteiermark“ in Gabersdorf
- Gewerbepark Lang mit geschätzten .500 „Green-Jobs„
- Genehmigte „Leader+“-Projekte um 6, Mio. Euro
Mehr SteierMark.
Ingrid
Gady
Wilfried
Schutte
Franz
Labugger
Stefan
Schauer
Martina
Krieger
Christa
Reinisch
LAbg.
Tamara
Kögl
Peter Tschernko
Mehr leibnitz.
IngrId
gady
Unsere Kandidatin für
den Bezirk Leibnitz.
Kindergartenpädagogin, Erwachsenenbildnerin,
Vorsitzende der Katholischen Frauenbewegung
mehr KLare, ehrLIche Botschaften.
Die Themen der Menschen an der Basis aufgreifen: Was
beschäftigt sie, wie sieht ihr Alltag aus? Dort gilt es
anzusetzen und entsprechende Angebote zu liefern.
mehr dIaLog.
Dass wir die Aufbruchstimmung in Richtung „Werte-
Orientierung“ innerhalb der Gesellschaft nutzen und die
ÖVP ein Ort für den Dialog in der Gesellschaft, in der
Kirche und zwischen den Kirchen, zwischen den Kulturen
und Religionen wird.
mehr soZIaLe gerechtIgKeIt.
Die Politik hat die Aufgabe, politische Inhalte so zu
gestalten, dass in unserer Gesellschaft ein hoher
Standard an sozialer Gerechtigkeit und Chancengleichheit
existiert. Soziale Gerechtigkeit ist aber auch eine
Aufforderung an den Einzelnen, sich sozial zu engagieren,
z.B. ehrenamtlich. Für den Zusammenhalt der
Gesellschaft ist ehrenamtliche Arbeit unersetzbar.
Ehrenamt ist ein Wert – ein „Mehr-Wert“.
2011 steht im Zeichen der freiwilligen- und ehrenamtlichen
Arbeit. Für mich geht es um die Anerkennung der
ehrenamtlichen Arbeit, vor allem im Bereich des
sozialen und kirchlichen Lebens.
Ohne ehrenamtliches Engagement ist Gesellschaft nicht
finanzier- und organisierbar.
hIer Können sIe mIch wähLen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
� ��� ������������
� ���
� ���
Leibnitz
IngrId
gady
������������������
���������������
�����������
����������������
�����������
5

6
Abtrennen
und mitbringen
1 Getränk um € 1,-
1/2 Grillhendl um €1,-
• politik •

Unter dem Motto „Wirtschaftsbund
bei dir“ tourt ÖVP-Wirtschaftsbundobmann
Landesrat Christian Buchmann
seit vielen Wochen landauf landab
durchs Steirerland und besuchte dabei
jüngst auch eine Reihe von Betrieben im
Bezirk Leibnitz.
Bei einem Mittagsempfang mit Wirtschaftstreibenden
und Bürgermeistern
im Gasthof Vogan in Obervogau waren
naturgemäß auch die bevorstehenden
Landtagswahlen Thema: „ Wir wünschen
uns einen neuen Chef im Land mit mehr
unternehmerischem Denken, der die
• politik •
Landesrat Christian Buchmann:
Die Steiermark braucht einen neuen Chef!
Leistungsträger des Landes entsprechend
würdigt“, forderte Buchmann. Dass dieser
nur Hermann Schützenhöfer heißen
kann, darüber waren sich u.a. WB-Bezirksobmann
Johann Lampl, WB-Organisationsreferent
Josej Majcan, die Bezirkskandidaten
für die Landtagswahl, sowie
die anwesenden Bürgermeister einig.
ÖVP-Bezirksparteiobmann LAbg. Peter
Tschernko verwies auf die neue Förderaktion
zur Ansiedlung von Betrieben und
die stolze Summe von 0 Millionen Euro,
die jährlich als Förderungen in Steirische
Unternehmen fließen.
Landesrat Buchmann beim Meinungsaustausch mit Erich Jöbstl (Fa. Frühwald) und Direktor
DI Peter Fürhapter (Fa. Lafarge, rechts)
tamara
kögl
Unsere kandidatin für
den Bezirk leibnitz.
� ��� ������������
� ���
� ���
leibnitz
Kurzbiografie: geb. 1984, Landwirtin, ledig,
Bezirksparteiobmann-Stellvertreterin Leibnitz,
Obmann-Stellvertreterin d. Jungbauern Steiermark,
Stellvertretende Landesleiterin der Frauenbewegung
Steiermark
Mein Weg: Matura an der HBLA f. Fremdsprachen
und Wirtschaft, Graz, Kolleg an der Weinbauschule
Silberberg, Weinbau- und Kellermeisterin
tamara
kögl
mehr lanDwirtschaFt.
Damit unsere Bauernhöfe auch in Zukunft wirtschaftlich
geführt werden können und Kinder das Erbe von
Generationen gerne übernehmen, brauchen wir
vernünftige Rahmenbedingungen.
mehr leistUngsgerechtigkeit.
Arbeit muss sich lohnen!
Darüber hinaus ist mir die Gleichstellung der Löhne
für Frauen ein besonderes Anliegen.
mehr BewUsstsein.
Die Steiermark und ihre Zukunft liegt in der Hand
jedes und jeder Einzelnen..
Als verantwortungsvolle/r Steirer/in weiß man, wie
wichtig und wertvoll das Stimmrecht ist.
Ich bitte Sie, wählen Sie mit uns den weiß grünen Weg!
hier können sie mich wählen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
������������������
���������������
�����������
����������������
������������������
7

„Gewinnt die Steiermark!“
Zum Wahlkampfauftakt der steirischen Volkspartei knapp einen
Monat vor der Landtagswahl kamen am Freitag, 7. August
dreitausend Besucher in die obersteirische Gösser-Brauerei ins
„rote“ Leoben.
Gerade weil die Stimmung in Leoben phantastisch und die Begeisterung
für Hermann Schützenhöfer echt war, warnte Vizekanzler
Josef Pröll davor, dass Stimmung noch nicht Stimmen
seien und dass die Steiermark zurück zu gewinnen sei.
Hermann Schützenhöfer: „Die Zukunft ist weiß-grün, zurück
zur Steiermark. Nicht SPÖ wählen, sondern weiß-grün, die
Steiermark muss wieder die Steiermark werden. Wir sind
gewählt, um zu arbeiten, nicht zu streiten, Franz Voves hat
sein Chance gehabt“. In den Saal rief er: „Ich will mit euch
arbeiten, dass die Steiermark eine Chance bekommt und ich
eine Chance bekomme. Die Wirtschaft muss willkommen
sein, ich will Betriebe ansiedeln, nicht davonjagen, ich will
die Steiermark auch zur Nummer eins bei den Arbeitsplätzen
machen“.
Auch eine stattliche Delegation aus dem Bezirk Leibnitz reiste
mit 3 Bussen an, um ihren „Schützi“ mit viel Begeisterung
und Elan anzufeuern.
8
• DiE REGioN •
��������
�����������������������������������������
����������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������

• DiE REGioN •
RAIBA Straß-Spielfeld: Erfolgsbilanz
Trotz Schwierigkeiten im vergangenen „Krisenjahr“ ist man
bei der Raiffeisenbank Straß-Spielfeld mit ihrer Hauptanstalt
in Straß und den Bankstellen in St. Veit am Vogau, St. Nikolai ob
Draßling, Gabersdorf und Spielfeld erfolgreich.
Die Geschäftsleiter Dir. Hans Rauscher und Dir. Alois List konnten
bei der Generalversammlung im St Veiter Kultursaal eine
Steigerung des Gesamtvermögens, eine fünfprozentige Steigerung
der Bilanzsumme gegenüber 008 und eine Anhebung
des Betriebsergebnisses insgesamt präsentieren.
Generalversammlung der Raiffeisenbank Straß-Spielfeld: Allgemeine Zufriedenheit
über das Erreichte (v.l.n.r.): Moderatorin Evelyn Schweinzger, Verbandsrevisor
DI Wolfgang Hainzl, dahinter Dr. Herbert Motter von der Raiffeisenlandesbank
Steiermark und Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Josef Altenburger, die
Geschäftsleiter Dir. Alois List und Dir. Hans Rauscher sowie Obmannstellvertreterin
Gabriele Kargl. Foto: BARBIC
Gemeindewappen für Hainsdorf
Als letzte Gemeinde im Bezirk Leibnitz erhielt nun auch die
300-Seelen-Gemeinde Hainsdorf bei Wolfsberg im Schwarzautal
ein eigenes Gemeindewappen. Neben der Überreichung
des Wappens durch LR Johann Seitinger wurde zugleich auch
die Segnung der neu errichteten Dorfkapelle gefeiert.
Bgm. Karl Tatzl, Vizebgm. Karl Warasdin, Kassier Josef Kaufmann und Amtsleiterin
Marianne Pilch erhielten aus den Händen von LR Johann Seitinger das neue
Gemeindewappen.
Neuer Vorstand im Naturpark
Südsteirisches Weinland
Im Rahmen der Generalversammlung des Naturparks Südsteirisches
Weinland konnten Obmann Peter Tschernko und GF
Thomas Puch wieder über ein ereignisreiches Jahr berichten. 38
Projekte wurden gestartet und auch zur LEADER - Förderung
eingereicht. Dadurch werden in den nächsten Jahren ca. Millionen
Euro Fördermittel in unsere Region fließen.
Gemäß den Statuten war heuer auch die Neuwahl des Vereinsvorstandes
fällig. Mit Bgm. Siegfried Innerhofer hat ein
hoch verdienter und seit Beginn sehr aktiver Unterstützer des
Naturparks seine Funktion
zurückgelegt. Neu
im Vorstand unter Vorsitz
von Obmann LAbg.
Bgm. Peter Tschernko
sind Bgm. Reinhold
Höflechner aus Strass als
Obmann-Stellvertreter,
Bgm. Franz Koller aus
Pistorf als Schriftführer,
Bgm. Johann Schmid aus
St. Johann sowie Vzbgm.
Gerhard Pürstner aus Kaindorf.
Das Führungs-Trio im Naturpark (v. li.): Obmann
Peter Tschernko, GF Thomas Puch, Obmann-Stellvertreter
Reinhold Höflechner
Straß: Wohnen mit Penthouse-Qualität
Die Wohnbauoffensive in der Marktgemeinde Straß schreitet
zügig voran. Mit dem Bau der Mietwohnungen wurde
schon begonnen, jetzt vollzog Bürgermeister Reinhold Höflechner
auch den Spatenstich für Eigentumswohnungen (darunter
vier Penthouse-Varianten).
Nähere Infos unter Tel. 066 / 07 7 .
Privatinvestor Karl Hammer, Michael Dorner (Bank Austria), Bgm. Reinhold
Höflechner und Vizebgm. Josef Rauscher (v.l.) beim Spatenstich

0
stefan
schauer
unser Kandidat für
den Bezirk Leibnitz.
� ��� ������������
Leibnitz
Kurzbiografie: geb. 1988, Facharbeiter, Student,
ledig
Mein Weg: Matura an der BHAK Leibnitz, Kolleg an
der FS Silberberg, derzeit berufsbegleitend Student
an der BOKU Wien
stefan
schauer
mehr Jugend.
Wir brauchen in der Steiermark endlich ein einheitliches
Jugendschutzgesetz, wie in sechs anderen
Bundesländern. Für uns Junge muss es möglich sein,
dass wir selbst entscheiden, wann wir nachhause
gehen. Deshalb fordere ich, dass Jugendliche ab 16
Jahren solange wegbleiben können wie sie möchten.
mehr sicherheit.
Die Steiermark muss noch sicherer sein. Es sollte
niemand Angst haben, nachts auf die Straße zu gehen
oder allein unterwegs zu sein. Deshalb fordern wir
eine Aufstockung der Polizeiressourcen, damit wir die
Kriminalität eindämmen. Damit die Jugend in einer
sicheren Zukunft leben kann!
mehr chancen.
Wir müssen jenen eine Chance geben, die mit innovativen
Ansätzen und mutigen Ideen den Bezirk nach
vorne bringen. Nur so haben wir Chancen im steiermarkweiten
Konkurrenzkampf!
hier Können sie mich wähLen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
� ���
� ���
������������������
���������������
�����������
����������������
������������������
• DiE REGioN •
Landeshauptmann-Vize Schützenhöfer
eröffnet Vulkanland-Arena in St. Veit am Vogau
Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann
Schützenhöfer übernahm
kürzlich die feierliche Eröffnung der
neuen Vulkanland Arena in St. Veit am
Vogau.
Nach dem Spatenstich 007 konnte bereits
im vergangenen Herbst das erste
Spiel am neuen Platz ausgetragen werden.
Im Februar dieses Jahres übersiedelte
schließlich die Kampfmannschaft
des Sportvereins ins neue Sporthaus.
Der 6 gegründete Sportverein sieht
einen seiner Schwerpunkte in der Jugendarbeit
und führt nicht weniger als 0
Nachwuchsmannschaften ( davon reine
Mädchenmannschaften) mit 75 Burschen
und Mädchen.
Mit einem tollen Rahmenprogramm wurde
nun die Vulkanlandarena in Anwesenheit
zahlreicher Ehrengäste offiziell seiner
Bestimmung übergeben.
„Mit dem neuen Trainingsplatz, dem
sanierten Hauptfeld und dem Neubau
des Sporthaus sowie der Tribüne ist die
Vulkanland Arena das sportliche Juwel in
der Region“, urteilte Landeshauptmann-
Vize Hermann Schützenhöfer.
Im Rahmen der Einweihung des Sportplatzes
hat Bürgermeister Manfred Tatzl
Hermann Schützenhöfer die Ehrenbürgerschaft
der Gemeinde St. Veit am Vogau
verliehen.

• WiRtSCHAFt •
Wirtschaftskammer-Regionalstelle
Süd: Neuer Vorstand
Bei der Wahl des neuen Präsidiums der Regionalstelle Süd
der Wirtschaftskammer, der drittgrößten in der Steiermark,
wurden Regionalstellenobmann Johann Lampl und Stellvertreter
Alois Kögl von den 3 MandatarInnen einstimmig wiedergewählt,
neue zweite Stellvertreterin ist, ebenfalls mit allen Stimmen,
Erika Lerner aus Klöch.
Das neugewählte Team des Regionalstellenausschusses Südsteiermark der Bezirke
Leibnitz und Radkersburg mit WK-Präs. Ulfried Hainzl.
Steinmetzunternehmen Reinisch
feierte 25-Jahr-Jubiläum
Ein ganzes Wochenende lang wurde gefeiert: Stein Reinisch,
der mittlerweile größte Steinmetzbetrieb der Steiermark, lud
zum 5-jährigen Firmenjubiläum.
Mit einem vielseitigen Programm mit dem ORF Frühschoppen
am Sonntag als Höhepunkt wurden die rund 500 Besucher
bestens unterhalten. In Anwesenheit zahlreicher Politiker und
Ehrengäste gab es Ehrungen für Franz Reinisch und langjährige
Mitarbeiter.
Franz und Christa Reinisch mit der Urkunde der Wirtschaftskammer Steiermark,
überreicht von Dir.Mag. Thomas Spann (l.)

Vzbgm. martina
krieger
Unsere kandidatin für
den Bezirk Leibnitz.
� ��� ������������
Leibnitz
Kurzbiografie: geb. 1972, Unternehmerin,
verheiratet, 1 Sohn,
Vizebürgermeisterin, Mitglied im Regionalstellenausschuss
der WK Regionalstelle Südsteiermark
Mein Weg: Ein Weg für die Menschen in der Region,
den ich sowohl als Unternehmerin, als auch als
Vizebürgermeisterin täglich gehe.
Vzbgm. martina
krieger
mehr arBeit.
Indem wir die Unternehmen in der Region stärken,
schaffen wir auch mehr Arbeitsplätze. Mehr Arbeit ist
machbar. Vor allem, wenn wir unsere Nahversorgung
weiter stärken und die kleinen Betriebe vor Ort am
Leben erhalten – denn sie geben Arbeit und Ausbildung
– und damit der Jugend eine Chance!
mehr gerechtigkeit.
Mehr Arbeit und mehr Einsatz müssen sich lohnen.
Damit sich Leistung wieder für alle lohnt, brauchen
wir ein Team mit Weitblick, das für mehr Gerechtigkeit
und nicht für mehr Steuern sorgt.
mehr steiermark.
Wir brauchen Verantwortungsbewusstsein in der
Politik.
hier können sie mich wähLen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
� ���
� ���
������������������
���������������
�����������
����������������
������������������
• WiRtSCHAFt •
Zementwerk in Retznei feierte seinen 100er
Betriebe werden zu „gläsernen Fabriken“
Steirische Wirtschaft erlebbar machen ist das Ziel des Projektes „Erlebniswelt
Wirtschaft – made in Styria“. Das Zementwerk Lafarge in Retznei erhielt als
erstes steirisches Unternehmen im Rahmen seiner Feier zum 100-jährigen Bestand
das entsprechende Gütesiegel, das von Wirtschaftslandesrat Christian Buchmann
überreicht wurde.
Mit diesem Projekt will man die Unternehmen und ihre Produktion den Menschen näher
bringen, einfach mit „allen Sinnen erlebbar“ machen. Geschulte Firmenmitarbeiter
führen auf Anfrage interessierte Gäste durch den Betrieb.
Das Retzneier Zementwerk wurde 7 von Lafarge übernommen, beschäftigt heute
an die hundert Mitarbeiter, produziert jährlich 500.000 Tonnen Zement und zählt zu
den weltweit 50 Werken von Lafarge.
Werksdirektor Peter Fürhapter (Mitte) freut sich über das neue Gütesiegel; mit dabei Thomas Spannagl,
LR Christian Buchmann und LAbg. Peter Tschernko sowie Johann Lampl von der WK (Bez.Leibnitz)
Foto: BARBIC
Wildon: Junge Betriebe setzen auf Innovation
Wirtschaftslandesrat Christian Buchmann stattete zwei kreativen Wildoner Betrieben
an deren Tag der offenen Tür persönlich einen Besuch ab.
Peter Ruhs beschäftigt in seinem Stahlmetallbauunternehmen 5 Mitarbeiter und bildet
seit 003 Experten in Sachen Schweißtechnik aus.
Horst Frauwallner (Fa. media plus) hat sich auf die Produktion von Leuchtschildern
und -buchstaben, aber auch auf den Messebau und die Erzeugung von beleuchteten
Trennwänden für den Wohnbereich spezialisiert.
Für LR Christian Buchmann und LAbg. Peter Tschernko sind die beiden Firmenchefs Peter Ruhs und Horst
Frauwallner beste positive Beispiele für innovatives steirisches Unternehmertum.

Obervogau:
Das „Vogan“ als
neuer Treffpunkt
Das ehemalige Gasthaus Schlegel
wurde völlig neu adaptiert und
wird nun als „VOGAN“ von den Brüdern
Heinz und Dieter Heikenwälder
ganz nach dem Motto „Essen – Trinken
– Schlafen“ betrieben. Als Pub, Kaffeehaus
und Gasthaus bietet es gepflegte
Getränke, köstliche Mehlspeisen, ein tägliches
Mittagsmenü und eine Karte mit
vielen regionalen Spezialitäten und guten
Weinen.
Das „VOGAN“ hat 7 Tage in der Woche
von bis Uhr geöffnet.
Kontakt: 03 53/ 7
• WiRtSCHAFt •
v.l.n.r.: Als Gratulanten stellen sich bei Heinz und
Dieter Heikenwälder Bgm. Hans Rauscher und RSTL
Sepp Majcan ein.
Kaffeehauseröffnung in Gabersdorf
Kürzlich eröffnete die Fam.
Überbacher ein Cafe im
ehemaligen Gasthaus Körbler.
Geöffnet ist das Cafe Montag bis
Freitag von 6.00 - .00 Uhr und
Samstag u. Sonntag von 6.00 –
.00 Uhr. Im angeschlossenen
Brotladen werden täglich frisches
Brot u. Gebäck sowie Mehlspeisen
angeboten
Bürgermeister und Vizebürgermeister
freuen sich über das neue Cafe.
VZBGM. Ing. franZ
laBuGGer
unser Kandidat für
den Bezirk leibnitz.
Kurzbiografie: geb. 1962, Ölmüller,
verheiratet, 1 Kind
� ��� ������������
� ���
� ���
leibnitz
Mein Weg: Vizebürgermeister von Lebring,
Obmann Gemeinschaft Steir. Kürbiskernöl
Vzbgm. Ing. FranZ
laBuGGer
Mehr arBeIt.
Das wird erreicht durch Forcierung und Förderung
von Alternativenergie (Photovoltaikanlagen, Hackschnitzelheizungen,
Pelletsheizungen, etc.).
Durch Ausbau des sanften Tourismus in der
Südsteiermark.
Dadurch könnten neue Arbeitsplätze geschaffen
werden.
Mehr sIcherheIt.
Das geschieht durch Forcierung und Kennzeichnung
der heimischen Lebensmittel. Dadurch profitieren
kleine und mittlere Gewerbebetriebe sowie landwirtschaftliche
Produzenten.
hIer Können sIe MIch wählen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
������������������
���������������
�����������
����������������
������������������
3

Mehr Sicherheit auf der
„Landscha-Allee“
Schon mehrere Jahre bemühte
sich Bgm. Franz
Hierzer aus Gabersdorf um
die Errichtung eines Kreisverkehres
an der Kreuzung B67/
L6 /L6 5, nahe dem Gelände
der Firma Stabil. Nach
zahlreichen Gesprächen,
auch mit entsprechendem
Nachdruck, bei Landesrätin
Kristina Edlinger-Ploder, aber
auch zahlreichen Unfällen
in diesem Bereich (einige sogar
mit Todesfolge) konnten
Hierzer und sein Amtskollege
Hans Rauscher aus Obervogau
die Umsetzung des Projektes
beschleunigen.
Kurz vor Ende der Legislaturperiode
nahm Edlinger-Ploder
Zahlreiche Firmenjubiläen
bei den Tischlern
Langjährigen Innungsmitgliedern
wurden neulich
Ehrenurkunden für langjährige
selbständige Tätigkeit und
Firmenjubiläen übergeben. Im
Beisein von KommR Johann
Lampl, selbst Tischlermeister
aus Arnfels, wurden geehrt:
Für 30 Jahre selbständige Tätigkeit
Fink Rudolf aus Mureck,
Scherr Josef Peter aus
kürzlich am Spatenstich an der
B67 teil und vollzog gemeinsam
mit weiteren Vertretern
des Landes bzw. der Gemeinden,
der bauausführenden Firma
und der Baubezirksleitung
den Startschuss zum 5 0.000-
Euro-Bauvorhaben.
Edlinger-Ploder sprach von
einer gewissen Hartnäckigkeit
der Vertreter der Region,
die sich letztlich aber gelohnt
hätte. Sie lobte auch die Initiative
für einen Gewerbepark
an dieser Stelle, sodass der
Kreisverkehr nicht nur für den
Verkehr, sondern auch für die
wirtschaftliche Entwicklung
der Umlandgemeinden wichtig
sein wird.
Heiligenkreuz am Waasen
und Schnabel Johann aus
Lebring, für 5 Jahre die Firma
PAKU Farben Fessler
in Leibnitz. 75 Jahre alt sind
die Firmen Scharabon Manfred
aus Heimschuh und Ing.
Ewald Zechner aus Wildon.
Seit nunmehr 0 Jahren führt
die Familie Steiner ihren Betrieb
in Lebring.
• WiRtSCHAFt •
Haselbacher feiert
25-jähriges Bestehen
Mit einem großen Fest
für Kunden und Lieferanten
beging das InstallationsunternehmenHaselbacher
in Tillmitsch sein
5-jähriges Bestehen.
Anlässlich des Jubiläums
setzte Haselbacher einen
weiteren beispielhaften
Schritt für die Zukunft. Gemeinsam
mit Landesrat Christian
Buchmann erfolgte
der Spatenstich für die von
Haselbacher initiierte Nah-
Wärme- Versorgung, die
künftig auch vom Installationsunternehmen
betrieben
werden wird.
Die erste Ausbaustufe wird
daher bereits im November
fertig gestellt sein und
ab diesem Zeitpunkt alle
öffentlichen Gebäude von
Tillmitsch sowie 3 private
Haushalte versorgen.

• WiRtSCHAFt •
Wirtschaftsschau in St. Johann i.S.
Bereits zum 7. Mal organisierte
OGO Heimo
Silberschneider mit 3 ausstellenden
Betrieben aus St.
Johann im Saggautal und Umgebung
diese erfolgreiche Leistungsschau.
Ein umfangreiches Rahmen-
Geburtstagskind Josef Poscharnegg (M.) mit Gratulanten
und Kinderprogramm rundete
die von Werner Strohmeier in
bewährter Weise moderierte
Wirtschaftsausstellung ab.
Der erfolgreiche Unternehmer
Josef Poscharnegg feierte
bei dieser Gelegenheit seinen
60. Geburtstag.
Leibnitz: Geschenkboutique „Raffiniert“
Geschenkartikel und vieles
mehr bietet Pauline Rihsle
in ihrer Boutique „Raffiniert“
auf dem Hauptplatz in
Leibnitz an.
Für Sie da:
Bezirksparteiobmann LAbg. Peter Tschernko
Bürgermeister
Jeden Freitag von 8.00 - 9.00 Uhr
ÖVP-Bezirksparteileitung Leibnitz, Lastenstraße 22
Tel. 0 34 52 / 828 15 und im
Gemeindeamt Eichberg/Trbg.
Tel. 0 34 54 / 70 23
nach telef. Vereinbarung!
Am Hauptplatz Nr.6 hält die
neue Inhaberin Geschenkartikel,
italienische Handtaschen
und Schuhe sowie florales
Kunsthandwerk für jeden Anlass
bereit.
v.l.n.r.: Paula Kampl, Pauline Rihsle mit Sohn Matthias, als Vertreter der Wirtschaftskammer
RSTL Mag. Josef Majcan und Renate Gumpl
Sprechtag Seniorenbund:
Bezirksobmann
OAR Matthias Divo
Jeden 1. Mittwoch im Monat
von 10.00 - 11.00 Uhr
ÖVP-Bezirksparteileitung Leibnitz,
Lastenstraße 22
Tel. 0 664 / 588 33 53
Steiermark im Spitzenfeld bei Wissenschaft und Forschung
Wissenschaft und Forschung sind ein entscheidender Zukunftsfaktor
für Arbeitsplätze und Wohlstand. Dank ihrer überaus
dichten, breiten, lebendigen und vielseitigen Wissenschafts- und
Forschungslandschaft befindet sich die Steiermark an der Spitze
aller österreichischen Bundesländer und unter den Top-Regionen
Europas.
Die steirischen Universitäten und Hochschulen spielen hierbei
eine überragende Rolle. Mit 52.000 Studierenden, rund 20.000
direkt und indirekt Beschäftigten und einem Gesamtumsatz von
1,75 Mrd. Euro sind sie ein wichtiger Zukunfts- und Wirtschaftsfaktor
des Landes. Die aktuelle „Styrian Science Study“, die vom
renommierten OGM-Institut im Auftrag der Wissenschaftsabteilung
des Landes erstellt wurde, bestätigt eindrucksvoll die enorme
Bedeutung der Universitäten für die Steiermark.
Die in der Studie ausgewiesene F&E-Quote (Anteil von Forschung
und Entwicklung am Bruttonationalprodukt) von 4,3
Prozent ist europaweit top!
Informationen:
Karl-Franzens-Universität Graz: www.uni-graz.at
Kunstuniversität Graz: www.kug.ac.at
Medizinische Universität Graz: www.medunigraz.at
Montan Universität Leoben: www.unileoben.ac.at
Technische Universität Graz: www.tugraz.at
Mehr zur „Styrian Science Study“ unter:
www.geistundgegenwart.at
5

6
christa
reinisch
Unsere Kandidatin für
den Bezirk Leibnitz.
� ��� ������������
� ���
Leibnitz
Kurzbiografie: geb. 1986, Arbeiterin,
Kammerrätin der AK, Gemeinderätin
Mein Weg: Lehre als Steinmetzin,
Berufsreifeprüfung HAK Feldbach,
Abschluss als Steintechnikerin an der HTL Hallein
christa
hier Können sie mich wähLen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
� ���
reinisch
mehr arBeit.
Arbeit muss belohnt werden und sich wieder lohnen!
All jene, die tagein, tagaus aus viel auf sich nehmen
und ihre Arbeit leisten, sollen für ihre Leistungen
auch fair belohnt werden.
Unterm Strich muss mehr für unsere Arbeitnehmer
raus kommen.
mehr Fairness.
Arbeiter und Angestellte müssen in ihrem Arbeitsverhältnis
gesetzlich gleichgestellt (Urlaub, Abfertigung,
Kündigung, ..) sein, das ist fair und notwendig.
Unsere Lehrlinge verdienen eine Mindestlehrlingsentschädigung.
mehr ZUKUnFt.
Die steirischen Schulabgänger sollen die Möglichkeit
haben, einen geeigneten Job mit Aufstiegsmöglichkeiten
zu finden. Lehrplätze müssen in unseren
heimischen Betrieben geschaffen und gefördert
werden, um unsere Fachkräfte zu sichern.
������������������
���������������
�����������
����������������
������������������
• EiNSAtZkRÄFtE •
LH-Vize Schützenhöfer
beim Bezirksfeuerwehrtag Leibnitz
Vertreter aller 5 Feuerwehren des Bezirkes haben sich zum letzten Bezirksfeuerwehrtag
in Gamlitz eingefunden. In seiner Festansprache zog Landeshauptmann-
Vize Hermann Schützenhöfer Bilanz: „Im Bezirk Leibnitz sind die 5 Feuerwehren
mit ihren .88 aktiven Mitgliedern im abgelaufenen Jahr zu 3 5 Brandeinsätzen
und 3. 70 technischen Einsätzen mit insgesamt .08 freiwillige Stunden ausgerückt.
Es wurden 66 Menschen in misslichen Lagen und Sachwerte in der Höhe von €
6. 36. 00,-- gerettet. Danke für diesen großartigen und unersetzbaren Dienst“.
Im Rahmen des Bezirksfeuerwehrtages wurden auch 55 Feuerwehrleute aus dem
Bezirk ausgezeichnet sowie die Segnung des neuen Tanklöschfahrzeugs Allrad 000
gefeiert.
LFR Dietmar Lederhaas, Labg. Peter Tschernko, HBI Fritz Bartl, LH.Stv. Hermann Schützenhöfer, Bgm.
Karl Wratschko, BR Herbert Vorauer, OBM Franz Trettnak vor dem neuen TLFA 4000
Feuerwehr: Bezirksjugendzeltlager in Wildon
Die Marktgemeinde Wildon stand
am letzten Juliwochenende ganz
im Zeichen der Feuerwehrjugend. Über
50 Mädchen und Burschen der Feuerwehren
des Bezirksfeuerwehrverbandes
Leibnitz haben neben dem Wildoner
Badesee ihre
Zelte aufgeschlagen,
um gemeinsam
einige Tage
in Kameradschaft
und bei Sport und
Spiel zu verbringen.
v.l. HBI Rudolf Garger,
HBI Josef Haiden, LFR
Dietmar Lederhaas,
Bgm. Ing. Gerhard
Sommer überreichen
der Feuerwehrjugend
T-Shirts

Bei der alljährlichen Bezirksversammlung
des
Roten Kreuzes im Bildungsund
Einsatzzentrum Laubegg
konnte Bezirksstellenleiter Dr.
Peter Sigmund zahlreiche Ehrengäste
und Mitarbeiter aus
allen Bereichen des Roten
Kreuzes begrüßen. Neben
zahlreichen wohlverdienten
Ganz im Zeichen der Geselligkeit
stand das Treffen
der rüstigen Feuerwehrsenioren.
Knapp 300 Besucher
trafen sich in Kaindorf an der
Sulm, um das jährliche Kameradschaftstreffen
der Feuer-
• EiNSAtZkRÄFtE •
Rotes Kreuz Leibnitz: Bezirksstellenversammlung
Ehrungen und Auszeichnungen
stand die Wahl der
Bezirksstellenleitung auf dem
Programm. Dr. Peter Sigmund
und sein Team, bestehend aus
Fr. Prim. Dr. Barbara Maafe-Rudpichi,
Fr. Rosamunde
Rauch und Hr. OA Dr. Karl-
Heinz Schrötter, wurden einstimmig
wiedergewählt.
Kaindorf: Kameradschaftstreffen
der Feuerwehrsenioren
wehrsenioren des Bezirksfeuerwehrverbandes
Leibnitz zu
begehen. Dieser Nachmittag
ist ein kleines Dankeschön für
die freiwillige und langjährige
Mitarbeit in der Feuerwehr.
v.l.: BR Herbert Vorauer, Bezirksseniorenbeauftragter HBM Johann Ranegger,
LFR Dietmar Lederhaas, OBI Kurt Happer und Bürgermeister Kurt Stessl
DIE STEIERMARK
GEHÖRT WIEDER AUF
PLATZ 1.
FF Gabersdorf: Mit neuem
Einsatzfahrzeug bestens gerüstet.
Im Zuge eines feierlichen
Festaktes wurde der neue
RLF-A 000 der FF Gabersdorf
nach der Feldmesse von
Pfarrer Prof. Robert Knopper
gesegnet und seiner Bestimmung
übergeben.
HBI Johann Scheucher, der
unter den zahlreichen Ehrengästen
auch Landtagsabgeordneten
Peter Tschernko,
Bgm. Franz Hierzer, LFR
Deshalb am
26. September: ÖVP
Dietmar Lederhaas und BR
Herbert Vorauer begrüßen
konnte, bedankte sich bei allen
beteiligten Institutionen,
insbesondere dem Land
Steiermark und der Gemeinde
Gabersdorf für die großzügige
Unterstützung, sowie
bei OBM Werner Luttenberger
für seinen federführenden
Einsatz zur Neuanschaffung.
� ��� �����
� ���
���
7
����

8
Frühstück im Vogauer Au-Park
Viele Gäste nicht nur aus der Gemeinde Vogau kamen, um
sich an einem wunderschönen Sonntagmorgen das von der
ÖVP-Ortsgruppe veranstaltete „Frühstück im Grünen“ nicht
entgehen zu lassen. Der Au-Park mit seinem Teich war dazu
das ideale Umfeld. Und das opulente Frühstücksbuffet durfte
sich durchaus sehen und vor allem genießen lassen. Da
durfte sich Bürgermeister Franz Feldbacher über zahlreichen
Besuch freuen!
Gamlitz: Erlebniswoche
für Ferienkinder
Foto: BARBIC
Auch Bürgermeister Karl Wratschko interessierte sich fürs Kinderprogramm
Anfang August fand in der Marktgemeinde Gamlitz erstmalig
eine Erlebnissportwoche für Kinder von 7- Jahren statt. Betreut
wurden die Kinder von Sportpädagogen des “Xund ins
Leben” Teams. Die Marktgemeinde Gamlitz stellte nicht nur
sämtliche Sportplätze kostenlos zur Verfügung, es wurde auch
das Mittagessen organisiert und ein Teil der Betreuungskosten
übernommen. Ein besonderes Danke gebührt daher dem gesamten
Team des Marktgemeindeamtes Gamlitz und Bürgermeister
Karl Wratschko für seine Unterstützung.
• BlitZliCHtER •
Riesenwuzzlerturnier Lang
Bei hochsommerlichen Temperaturen und einer erneute hohen
Teilnehmerzahl von 5 Gruppen veranstalten die „Jungen
der ÖVP Lang“ ihr 3. Riesenwuzzlerturnier. 50 Sportler
und Sportbegeisterte sorgten über den ganzen Tag für tolle
Stimmung am Sportplatz in Lang. Zur Siegerehrung konnte
Turniermoderator Paul Pittino Landtagsabgeordneten Peter
Tschernko, Bürgermeister Joachim Schnabel und Vizebürgermeister
Josef Gigerl begrüßen.

• BlitZliCHtER •
ÖVP-Spitze auf der Weinwoche in Leibnitz
Angeführt von LH-Stv. Hermann Schützenhöfer fanden
sich auch die Landesräte Christian Buchmann und Hans
Seitinger sowie LAbg.Peter Tschernko bei der feierlichen
Eröffnung der diesjährigen Steirischen Weinwoche ein.
Über 0 Betriebe boten wiederum einen repräsentativen
Querschnitt von Wein und Kulinarik auf höhstem Qualitätsniveau.
Die bereits . Ausgabe dieser Veranstaltung
war zweifellos auch heuer einer der Höhepunkte des Veranstaltungsjahres.

0
• BlitZliCHtER •
Hohe Auszeichnung für Alt-Bezirksjägermeister Helmut Kresnik
Jahre Mitglied des Bezirksjagdausschusses, Jahre Hegemeister und 6 Jahre Bezirksjägermeister
( 3- ), das sind einige Eckdaten, auf die Helmut Kresnik mit
Stolz zurückblicken kann.
Für seinen besonderen Einsatz für die Jägerschaft verlieh Landesjägermeister Heinz
Gach Helmut Kresnik beim Landesjägertag 0 0 in Knittelfeld das Verdienstabzeichen
der Steirischen Landesjägerschaft in Gold.
Bezirksjägermeister Rudolf Gaube gratuliert seinem Vorgänger Helmut Kresnik zur hohen
Auszeichnung
Kulinarisches Gipfeltreffen auf
Schloss Harrachegg
Unter dem Motto „Gesundheit und Genuss“ lud Agrarlandesrat
Johann Seitinger Entscheidungsträger in den Sausaler
Wein- und Kulturkeller Schloss Harrachegg. Steirische Lebensmittel,
Spitzenköche und Ernährungsmediziner Meinrad
Lindschinger mit seiner revolutionären Ernährungsphilosophie
„Functional Eating“ bildeten die perfekten Ingredienzien. Resultat
war ein einzigartiges Dinner, das für höhere Konzentration
und Motivation, mehr Schwung und mehr Widerstandskraft
gegen Stress und für bessere Laune sorgen kann.
Fazit des Abends: Gesundheit und Genuss sind kein Gegensatz!
Steirische Lebensmittel garantieren beides!
Landespflügerwettbewerb der
Landjugend Steiermark
Die Sieger des Landespflügen
Mitte August fand das traditionelle Landespflügen der Landjugend
Steiermark im Bezirk Leibnitz statt. In den Kategorien
Beetpflug, Spezialpflug und Drehpflug wird dieser Bewerb
ausgetragen. Aus diesem gingen als Sieger hervor:
Christian Lanz (Beetpflug), Josef Kowald jun. (Bezirk Leibnitz,
Spezialpflug) und Thomas Braunegger (Bezirk Leibnitz, Drehpflug).
Die Gewinner haben sich automatisch für das Bundespflügen
qualifiziert.

51 Jahre blühende Steiermark
Weingut & Buschenschank Trabos konnte 2010 erneut einen Sieg
erringen
• BlitZliCHtER •
Landesblumenschmuckbewerb 2010:
Rund 38.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus insgesamt
3 3 Gemeinden, davon 6 Gemeinden im „Einzelbewerb“
und 8 Gemeinden im „Öffentlichen Bewerb“, steirische
Gärtnereien und Baumschulen sowie 6 Kinder- und
Jugendprojekte haben sich am 5 . „Wettgarteln“ beteiligt.
Der „Hasenwirt“ wurde 50
Leo Kapper, als „Hasenwirt“
allseits bekannt und
beliebt, durfte unlängst seinen
50.Geburtstag feiern.
Familie, Freunde, örtliche
Vereine und zahlreiche
Gäste bildeten eine große
Gratulantenschar, die bei
einem rauschenden Fest bis
spät in die Nacht feierte.
Die Steirische Volkspartei
gratuliert herzlich!
Foto Leibnitz today

Volkspartei Spielfeld:
Frühschoppen mit viel guter Laune
Über prächtiges Wetter durfte sich Spielfelds Bürgermeister
Kurt Jöbstl und sein Team beim Frühschoppen der ÖVP-Spielfeld
freuen. LAbg. Peter Tschernko und viele Gäste unterhielten
sich am schönen Dorfplatz vor dem Gasthaus Kaschl
bis zum frühen Abend bestens.
Sportnachmittag der Gemeinde
Stocking
Einen Sportnachmittag für Groß und Klein organisierte die
Gemeinde Stocking am 8. August in der „Schreiner Gruam“.
Für die Kinder wurde eine „Kinderolympiade“ abgehalten.
Beim Riesenwuzzlerturnier konnten sich 0 Teams aus den
einheimischen Vereinen messen, die es nicht an enormem
Einsatz fehlen ließen Den 3. Platz erreichte der ESV Afram,
Platz konnte das Team des FSV Audörfl erringen, den Sieg
holte sich das Team des Gemeinderates Stocking.
Landtagsabgeordneter Peter Tschernko ließ es sich nicht nehmen
die Siegerehrung vorzunehmen.
Impressum:
GRENZLANDBOTE - Herausgeber ÖVP Bezirksparteileitung Leibnitz.
Für den Inhalt verantwortlich: BGF Irmgard Wran-Schumer.
Verwaltung und Vertrieb: 8430 Leibnitz, Lastenstraße 22,
Tel. 0 34 52 / 828 15, Fax: DW 19. E-mail: grenzlandbote@stvp.at
• BlitZliCHtER •
Baubeginn für das größte
Genussregal Europas in Vogau
LR Christian Buchmann mit „Hausherrn“ Erich Polz beim
„Genussbaggern“
Nach über zweieinhalb Jahren Entwicklung ist es so weit –
Baubeginn für das „Vinofaktur - Südsteirische Genussregal“.
Mit dem „Genussbaggern“ – dem etwas anderen Spatenstich
- bei dem sich Wirtschaftslandesrat Dr. Christian Buchmann
eben so sehr ins Zeug legte wie Landtagsabgeordneter Bgm.
Peter Tschernko, erfolgte nunmehr der Start für eine der außergewöhnlichsten
Baustellen der Steiermark

• FRAUENBEWEGUNG •
Einundzwanzig Jahre Strudelfest in Ragnitz
Bei strahlendem Sonnenschein fand das bereits . Strudelfest
der Frauenbewegung der ÖVP Ragnitz statt. Im lauschigen
Hof des Schlosses Laubegg hatten sich etwa 00 Besucher
eingefunden. Obfrau Hermine Spath konnte unter anderen
prominenten Gästen die Bezirksleiterin von Leibnitz ÖKR. Maria
Wyss und viele Bürgermeister sowie Ortsleiterinnen aus der
Umgebung begrüßen.
FB St. Nikolai/Sausal:
Ortsfrauentag 2010 mit Neuwahl
In Anwesenheit von Bezirksleiterin Maria Wyss, BL-Stellv.
Brigitte Schweinzger sowie ÖVP-Ortsparteiobmann Karl
Schweinzger und Gemeindekassier Gerhard Hartinger wurde
bei der Neuwahl Ortsleiterin Maria Braunegger mit
ihrem gesamten Team wieder gewählt ( . Reihe, .v.li.)
BL Maria Wyss gratulierte zur Wiederwahl und dankte für die
geleistete Arbeit.
Frauenbewegung Ratsch neu konstituiert
Mit viel Elan und Energie präsentierte sich nach den letzten
Neuwahlen das Team der Frauenbewegung Ratsch/W.
Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
Obfrau: Tamara Kögl
Stellvertreterin: Doris Pietschnig
Kassierin: Katharina Tinnauer
Schriftführerin; Veronika Schwarzl
FB St. Johann in der Altenbachklamm
Für Wanderfreudige der FB St. Johann gab es eine Wanderung
durch die wunderschöne Altenbachklamm – ein sehr
beeindruckendes Erlebnis für alle Teilnehmerinnen!
Ehrung für ÖRat Wyss
Beim Landestag der Steir. Frauenbewegung wurde Ortsleiterin
ÖRat Maria Wyss für ihre nun schon 7 Jahre lange
Tätigkeit als Bezirksleiterin von Leibnitz mit der goldenen Rose
ausgezeichnet. Es ist dies die höchste Auszeichnung, die von
der Landesleitung der Steir. Frauenbewegung vergeben wird.
FB Bezirk Leibnitz
Bei der Jahresschlussveranstaltung der Steirischen Frauenbewegung
in Grafendorf bei Hartberg war die Leibnitzer Abordnung
wieder äußerst stark vertreten.
3

Wilfried
schutte
unser Kandidat für
den Bezirk leibnitz.
� ��� ������������
� ���
� ���
leibnitz
Kurzbiografie: geb. 1944, Pensionist, verheiratet
Mein Weg: Seniorenbundobmann Wolfsberg im
Schwarzautal
Wilfried
schutte
mehr sicherheit.
Sie wird im Bezirk Leibnitz und auch in der Steiermark
durch zusätzliche PolizistInnen gewährleistet.
Das unser Krankensystem und die Krankenhäuser
erhalten bleiben.
mehr ArBeit.
Damit für uns alle, die Pensionen gesichert sind und
wir unseren Ruhestand genießen können.
hier Können sie mich Wählen.
Sie können mich auch persönlich unterstützen,
indem Sie in die freie Spalte bei Liste 2 (ÖVP)
meinen Namen eintragen.
������������������
���������������
�����������
����������������
������������������
• SENioRENBUND •
Seniorenbund Leibnitz/Wagna
Die erste Kulturfahrt 0 0 des Steirischen Seniorenbundes Ortsgruppe Leibnitz-
Wagna führte zur Wallfahrtskirche Maria Straßengel und zur Besichtigung des
Sensenwerkes in Deutschfeistritz.
Ein weiterer Ausflugshöhepunkt war die Fahrt ins Kupferschaubergwerk Radmer und
der Besuch des Benediktinerstiftes Admont mit Museum und Klosterbibliothek.
Seniorenbund Wolfsberg/Schw.
Eine Reihe von Tagesfahrten
absolvierte im
laufenden Jahr der Seniorenbund
Wolfsberg/Schw.
unter seinem Obmann
Wilfried Schutte. Zunächst
ging es nach Leoben zur
Ausstellung „Alexander der
Große“ und in die Brauerei
Göss, ehe Kärnten mit dem
Wörthersee und Landskron
auf dem Besuchsprogramm
stand. Es folgte die Fahrt
nach Mariazell mit Besichtigung
der beiden Schatzkammern
in der Basilika.
Die Wofsberger Senioren in der Schatzkammer der Basilika.
Die Ramsau und ein Besuch beim „Hummelbauern“ in Gosdorf rundeten das bisherige
Ausflugsprogramm ab.
Seniorenbund Gabersdorf
Mehrere Geburtstagsjubilare folgten der Einladung des Vorstandes ins Landhaus
Maurer und nahmen die Glückwünsche von Obfrau Erika Höller entgegen. Gratuliert
wurden Sybille Scheucher ( 5). Markus Adler, Hermann und Margarete Tement
(85), Johanna Hammer (80), Fritz Körbler, Johann Prangl und Maria Zimmermann(70).
Frau Sybille Scheucher wurde mit der Goldenen Ehrennadel des Steirischen Seniorenbundes
ausgezeichnet.
1. Reihe von links: Johanna
Hammer, Sybille Scheucher,
Margarete Tement und Maria
Zimmermann
2. Reihe: Obfrau Erika Höller,
Johann Prangl, Josefine Lorber,
Johanna Prangl, Peter Zimmermann,
Fritz Körbler, Anna Neuwirth,
Markus Adler, August
Deutschmann, Hermann Tement
und Josef Luttenberger.

Seniorenbund
Wolfsberg im Schwarzautal
• SENioRENBUND •
Zahlreichen Geburtstagsjubilaren durfte Seniorenbundobmann
Wilfried Schutte gratulieren:
70. Geburtstag: Dier Otto und Maier Alois
75. Geburtstag: Jodl Willi und Jammerbund Johann
80. Geburtstag: Eberl Rosa
85. Geburtstag:
Borko Johann
Sitzend von links:
Jodl Willi, Eberl Rosa,
Maier Alois, Dier Otto
Stehend von links:
die Vorstandsmitglieder
Kaufmann Johann,
Ferk Maria, Schweigler
Kunigunde, Haas Susanne
und Herr Obmann
Schutte Wilfried.
Seniorenbund Leibnitz/Wagna
Der Seniorenbund Leibnitz-Wagna gratulierte folgenden
Geburtstagsjubilaren beim Sulmwirt in Aflenz:
Zum 70. Geburtstag: Helma Jaschouz, Erika Druschowitz, HR
DI Kurt Urschitz, Edeltraud Luttenberger, Maria Unger, Erika
Haas, Erna Holler
Zum 75. Geburtstag: Walburga Bottoli, Maria Sunko, Mathy
Otto,
Mathy Theresia, Konrad Jakopeh, Franz Robol
Zum 80. Geburtstag: Elfriede Krapf, Bez. Insp. Hubert Tüchi,
Aurelia Schablas
Zum 85. Geburtstag: Berta Riedmüller
Zum 0. Geburtstag: Maria Tutschmann
Zum . Geburtstag: Josef Edler
Zum . Geburtstag: Apollonia Divo
Obmann Matthias Divo inmitten der Geburtstagsjubilare und Vorstandsnitglieder
Bauunternehmen
Containerverleih
BaustoffreCyCling
1100 Wien, hardtmuthg. 97
tel. fax: 01 / 615 08 23
8430 leibnitz
leopold figl-straße 1
stiege 1/2. obergeschoß
tel.: 0 34 52 / 829 88
fax: 0 34 52 / 717 53
mobil: 0 664 / 139 11 11
5

6
WIr grAtulIeren!
Die ÖVP Bezirksparteileitung gratuliert zum 50iger/60iger
Bgm Karl Schauer,
Kitzeck,
geb. 5. . 60
Die ÖVP Pistorf gratulierte
folgenden Geburtstagsjubilaren:
Zum 70-iger:
Walpurga Genseberger
Anna Aloisia Petschenig
Zum 75-iger:
Johann Pölzl
GK Gerhard Hartinger,
St. Nikolai/S.,
geb. . 8. 60
Paula
Strauß
PISTORF:
Zum 80-iger:
Margareta Haas
Anna Bernhardt
Zum 85-iger:
Anna Gaube
Die Gemeinde St.
Nikolai/Draßling
gratuliert:
Adelheid Penitz, Erna Hois
und Altpfarrer Alois Baumann
zum 75. Geburtstag
Johann Wohlmuth und Theresia
Neumeister zum 80.
Geburtstag
• GEBURtStAGE UND EHRUNGEN •
Bgm Johann Weinzerl,
Lebring,
geb. 0. 5. 50
Gabersdorf:
Bürgermeister Franz Hierzer
konnte folgenden Gemeindebürgern
zu runden Geburtstagen
gratulieren:
Zum 70-iger:
Anna
Neuwirth
Johann
Luttenberger
Franz Pirklhuber
Zum 80-iger:
Maria Holler
Zum 85-iger:
Karl
Krasser
Anna Steiner
Josef Lampel
Zum 90-iger:
Zum 95-iger:
Johanna
Hammer
Margarete
Lang
Maria Moritsch
Margarete
Tement
Franz
Bauer
Gabersdorf: Pfarrer
Knopper ein 80-iger
Pfarrer Prof. Robert Knopper
feierte kürzlich seinen 80.
Geburtstag.
Bei einem feierlichen Gottesdienst
würdigte Bischof
Weber seine langjährige und
verdienstvolle Arbeit.
Breitenfeld am
Tannenriegel
Seinen 75. Geburtstag beging
Herr Willibald Jodl. Bürgermeister
Franz Hackl und
Gemeinderat Josef Rottmann
gratuliertem dem Jubilar, der
viele Jahre als Gemeinderat
und Bürgermeisterstellvertreter
tätig war.
v.l.n.r.: Bgm. Franz Hackl, Jubilar
Willibald Jodl, GR. Josef
Rottmann
Allerheiligen bei Wildon:
Stefanie Neumeister vulgo
Grubenmellacher feierte
kürzlich den 75. Geburtstag.
Vertreter der Gemeinde
und der Bünde gratulieren
herzlich!
Frau Maria Wurzinger-Hofer
feierte kürzlich ihren 85.
Geburtstag. Für die Gemeinde
Allerheiligen bei Wildon
gratulierten Bürgermeister
Felgitscher und Vizebürgermeister
Fuchs-Wurzinger,
für den Seniorenbund Herr
Wiedner und Frau Rössler.

goldene hochzeIt
Das Fest der goldenen Hochzeit feierten:
In Allerheiligen:
Franz und Genoveva Höfstätter
Alois und Hilda Predl
In Berghausen:
Josef und Maria Schuster
• GEBURtStAGE UND EHRUNGEN •
In Breitenfeld:
Josef und Maria Sundl
In Gabersdorf:
Anton und Erika Krasser aus Landscha
Nach schwerer Krankheit verstarb am 0. Juli 0 0 Herr
ÖR Zach Johann im Alter von 83 Jahren. Die Bauernschaft
verliert mit Herrn Zach einen großen Kämpfer für
ihre Anliegen. Der Verstorbene war über viele Jahre Funktionär der Bauernkammer,
unter anderem stand er ihr auch 0 Jahre als Kammerobmann vor.
Wir haben nicht nur einen vorbildlichen Funktionär, sondern vor allem auch
einen wunderbaren Menschen verloren.
Auf diesem Wege möchten wir dem Verstorbenen nochmals aufrichtiges
„Danke“ sagen. Auch die Bezirksparteileitung der Steirischen Volkspartei
möchte sich diesem Nachruf mit aufrichtiger Anteilnahme anschließen.
In Breitenfeld am Tannenriegel verstarben: Margareta Sattler (55)
Josef Fauland (53)
Karl und Maria Gründl aus Sajach
Karl Ploberger der bekannte ORF-Gärtner ist in St.Veit/V. zu Gast.
Freitag, 22. Oktober, 19.30 Uhr im Kultursaal.
Vorverkauf bei Trafik Ottenbacher. Auf euer Kommen freut sich der Seniorenbund St. Veit/Vogau.
� ���
� ���
���
7

8
� ��� �
� ���
�