Helfen, Leben zu retten - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

15. Jahrgang Nr. 47 22. November 2007 

Helfen, Leben zu retten 

Typisierungsaktion am kommenden Sonntag von 11 bis 18 Uhr 

Gottmadingen lö. Bei der Bevölkerung ist die für Sonntag, 25. November, terminierte Typisierungsaktion »Helft Marisa« auf ein 

überwältigendes Echo gestoßen, wie die vielen Aktionen von Vereinen, Privatpersonen und Firmen schon im Vorfeld beweisen. »Viele 

Rädchen müssen zusammenlaufen, um das große Räderwerk Typisierung zu schultern«, freute sich Schirmherr Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger über das große Engagement und die Hilfsbereitschaft der Bevölkerung. Parallel dazu verliefen auch in Caselle in 

Pittari, der Heimatgemeinde von Marisa, und deren Nachbargemeinde Sanza Informationsveranstaltungen, bei denen sich rund 

200 Personen spontan zur Typisierung bereit erklärt hatten. Bürgermeister Dr. Giampiero Nutzo aus Caselle wird am 25. November 

bei der Typisierung in Gottmadingen anwesend sein und zusammen mit Dr. Michael Klinger persönlich die Besucher in der 

Fahr-Kantine begrüßen. 

Das sei gelebte Partnerschaft, 

zeigte sich Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger überzeugt. »Trotz 

des ernsten Hintergrundes freue 

ich mich, dass eine Partnerschaft 

auch so etwas trägt«. Mit ihrer 

Teilnahme am Sonntag von 11 

bis 18 Uhr würden die Menschen 

helfen, Leben zu retten. Dabei sei 

ganz wichtig: Jeder, der zwischen 

18 und 55 Jahre alt sei, 

könne zur Typisierung in die 

Fahr-Kantine kommen, auch 

ohne Übernahme der 50 Euro für 

die Typisierungskosten. Schon 

20 Firmen und Vereine hätten 

sich bis jetzt bereit erklärt, die 

Typisierung für ihre Mitarbeiter 

zu bezahlen. 

Auch wenn viele schon gespendet 

hätten, sei weiterhin 

eine finanzielle Unterstützung 

notwendig, so der Hinweis von 

Bürgermeister Klinger und Margarete 

Fingerle-Thomaier, die als 

»Privatperson« die Abwicklung 

Schon im Vorfeld der Typisierungsaktion am Sonntag, 25. November, 

vom 11 bis 18 Uhr, haben sie vieles bewegt: (hintere Reihe von links) 

Vincenco Di Maiolo, Luigi De Felice, Diakon Martin Beck, (vordere 

Reihe) Georg Ruf, Elisabeth Benali-Waibel, Margarete Fingerle-Thomaier 

und Bürgermeister Dr. Michael Klinger. Foto: Löffler 

der Finanzen übernommen hat. 

Für Gäste von außerhalb ist der 

Weg zur Fahr-Kantine ausgeschildert. 

Da es dort nur eine begrenzte 

Anzahl von Parkplätzen 

gibt, wird gebeten, gegebenenfalls 

auf dem Edeka-Parkplatz in 

der Erwin-Dietrich-Straße zu 

parken. Bei der Typisierung werden 

keine Nummern vergeben - 

jeder kann im vorgegebenen 

Zeitrahmen dann kommen, 

wenn er Zeit hat. »Auch bei 

eventuell medizinischen Unklarheiten 

einfach vorbeikommen«, 

schlägt der Bürgermeister vor. 

Neben den drei anwesenden 

Ärzten wird letztendlich Dr. Elisabeth 

Lenartz von der Freiburger 

Stammzelldatei die Teilnahme 

zur Typisierung aus gesundheitlicher 

Sicht abklären. 

Ausnahmsweise erfolgt der Zugang 

in die Fahr-Kantine über die 

Hintertür, nämlich über die große 

Fluchttreppe beim Jägerstüble. 

Durch die Fahr-Kantine führt 

eine Art Rundlauf, bei dem zuerst 

die Daten erfasst werden, bevor 

man zur Blutabnahme weitergeführt 

wird. Das Mitbringen der 

Krankenkassenkarte, die ausschließlich 

zum Einlesen der Daten 

benötigt wird, ermöglicht 

eine schnellere Bearbeitung der 

Registrierung. Um die Wartezeiten 

möglichst kurz zu halten, 

würden in zwei Schichten je 14 

Blutabnahmestellen angeboten, 

erklärte Elisabeth Benali-Waibel, 

Pflegedienstleiterin der Sozialstation 

Hegau-West. Letztendlich 

werden über 100 Helfer vor Ort 

im Einsatz sein, wobei man mit 

rund 1.000 Spendern rechnet. 

Als Dankeschön erhält jeder 

Teilnehmer ein kleines Vesper 

und Getränke beziehungsweise 

Kaffee und Kuchen. Auch hierbei 

handelt es sich um Spenden, sehr 

zur Freude von Diakon Martin 

Beck von der Sozialstation Hegau-West. 

Gleichzeitig können 

noch Kuchenspenden, vorzugsweise 

am Sonntagvormittag, 

abgegeben werden. 

Die Welle der Aktionen, mit denen 

Geld für die Finanzierung 

der Typisierung gesammelt werden, 

reißt nicht ab. »Sie können 

auch nach der Aktion am 25. November 

hinaus sinnvoll mithelfen, 

die Finanzierung sicherzustellen«, 

so der Hinweis von 

Schirmherr Klinger. So lädt die 

Realschule mit ihrem stellvertretenden 

Rektor Edgar Raible am 

2. Dezember unter dem Slogan 

»Songs für Marisa« in die Gottmadinger 

Lutherkirche ein, wo 

die Jugendmusikschule Westlicher 

Hegau am Freitag, 23. November, 

um 19 Uhr ein Benefiz-Konzert 

aufführen wird. Am 

gleichen Abend findet ab 20 Uhr 

in der Fahr-Kantine eine 

Benefiz-Disco mit Rapper Red 

Dog aus Singen statt. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Angebot: 

LEGO Duplo 

Eisenbahn-Superset 

statt 104,99 € 

nur 89,99 € 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 22. November 2007 

Der Volkstrauertag ist seit 1952 ein staatlicher Gedenktag. Am zweiten 

Sonntag vor dem Advent wird der Opfer beider Weltkriege und 

der Gewaltherrschaft gedacht. Der diesjährige Volkstrauertag wurde 

in Baden-Württemberg unter das Motto gestellt: »Kriegsgräber sind 

Mahnmale für den Frieden - Volkstrauertag = Friedensmahntag«. 

Auch in den Ortsteilen und in Gottmadingen wurde mit beeindruckenden 

Gedenkfeiern der Kriegsopfer gedacht. »Die Vergangenheit 

droht, vergessen zu werden«, gab Bürgermeisterstellvertreter Georg 

Ruf (Mitte) nach dem Gottesdienst vor der Sankt Ottilienkirche zu 

bedenken und erinnerte an die aktuellen Kriegsschauplätze, die 

kaum noch zur Kenntnis genommen würden. Musikalisch untermalt 

wurde die kleine Feier vom Musikverein Randegg unter der Leitung 

von Josef Höliner, der mit dem Musikstück »Ich hatte einen Kameraden« 

Emotionen weckte und Erinnerungen wach rief. Gemeinsam 

legten Gemeinderätin Barbara Menholz und Alfons Wunsch (rechts) 

anschließend den Kranz in der Kriegerehrenkapelle der Familie Kieferle 

nieder. Foto: Löffler 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 15. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal 

des Rathauses am 

Dienstag, 27. November 2007, 18:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 14. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 13. November 2007 

3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten 

nichtöffentlichen Sitzung 

4. Kalkulation der Wassergebühr 2008 

5. Kalkulation der Abwassergebühr 2008 

6. Festlegung der Steuersätze für das Jahr 2008 

7. Überprüfung der Gebührenhaushalte für das Jahr 2008 

8. Haushaltsplanberatung 2008 - Beratung der 

Haushaltssatzung 2008 einschließlich Anlagen 

a) Stellenplan 

b) Verwaltungshaushalt 

c) Vermögenshaushalt 

d) Finanzplan 

e) Sonstige Anlagen 

9. Zukünftige Standards Grünpflege 

- Darstellung Ergebnisse Arbeitskreis Bauhof 

10. Fragestunde 

11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Herzlichen Glückwunsch 

Frau Edeltraud Czymmeck 

Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 22. November 

Herrn Stefan Ambrosi 


Frau Hildegard Gaede 

Randegg, zum 88. Geburtstag am 23. November 

Herrn Ludwig Georg Befurt 


Herrn Tommaso Brescia 


Herrn Ulrich Heinrich 

Randegg, zum 74. Geburtstag am 26. November 

Terminplaner 

vom 22. bis 28. November 

Donnerstag, 22. November: 

20 Uhr, Jahreshauptversammlung, Clubheim FC Bietingen, 

Narrenzunft Biberschwanz 

Freitag, 23. November: 

15 Uhr, Spaß am Lagerfeuer, Kindergruppe fünf bis sieben Jahre, 

Grillplatz Bietingen, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 

Samstag, 24. November: 

20 Uhr, Heimkampf, Hebelhalle, KSV Gottmadingen 

Samstag, 24. November: 

20 Uhr, Kameradschaftsabend, Grenzlandhalle, Freiwillige Feuerwehr 

Randegg 

Sonntag, 25. November: 

10 Uhr, Hegau-Bezirkswanderung, von Binningen zum Hohenstoffeln 

mit Grillen, Treffpunkt: Festhalle Binningen, Natur- 

Freunde Gottmadingen 

Sonntag, 25. November: 

10 Uhr, Patrozinium, Katholische Kirche Christkönig, Katholischer 

Pfarrgemeinderat 

Montag, 26. November: 

20 Uhr, Filzen mit Erwachsenen, Waldorfkindergarten Gottmadingen, 

Waldorfkindergarten Gottmadingen 

Abfuhrtermine 

Biomüll 

Fr., 23.11., Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung, Radio, 

Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 30.11., Bringsammlung (Bauhof 16 – 18 Uhr) 

Gelber Sack 

Di., 11.12., Gottmadingen und Ortsteile 

(Bitte den Gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen) 

Restmüll 

Mi., 12.12., Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 17.12., Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Do., 24.01.2008 Bietingen (Rathaus 12:15 – 14:15 Uhr) 

Fr., 15.02.2008 Gottmadingen (Bauhof 15 bis 18 Uhr) 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Im November finden keine Sammlungen statt. 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, 

Kühlgeräte und Ähnliches für das Jahr 2007 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. 

Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. 

Die Entsorgungsmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2007 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung 

ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau. 

de). Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16:00 – 18:00 Uhr.

Donnerstag, 22. November 2007 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Prioritätenliste 

aktualisiert 

Investitionsschwerpunkte ab 2008 festgelegt 

Gottmadingen her. Nachdem mit der Verfüllung des Goldbühlgeländes, 

dem Zuschuss zur Sanierung des evangelischen Kindergartens 

und Sofortmaßnahmen für den katholischen Kindergarten 

St. Martin, der Heizung im Eichendorffareal, dem Feuerwehrfahrzeug 

Bietingen und der Treppenhaussanierung in den 

Gemeindewohnhäusern zahlreiche Punkte der Prioritätenliste 

für 2007 abgearbeitet sind, galt es in der jüngsten Gemeinderatssitzung, 

die Prioritätenliste ab 2008 festzulegen. Neu aufgenommen 

wurde die Planung des Kvernelandareals, der Umbau 

von Fachräumen in der Eichendorff-Schule und der Ausbau der 

Hebelschule zur Ganztagesschule. 

Für das Jahr 2008 wurden zehn 

Projekte in den Haushaltsplan- 

Entwurf eingetragen und werden 

von Seiten der Verwaltung 

als realisierbar angesehen. Die 

ersten drei Stellen nehmen die 

bereits begonnenen mehrjährigen 

Maßnahmen im Sanierungsgebiet 

Kohlberg, die Erschließung 

des Baugebiets »Hinter 

dem Schloss« in Bietingen sowie 

die Planung für das Sanierungsgebiet 

Margrafenstraße ein, gefolgt 

von der Gestaltung der Eisenbahnunterführung 

Hilzinger 

Straße, der Ausführung des Bürgerbüros/Neues 

Rathaus, dem 

Ausbau der Lindenstraße, dem 

Straßenendausbau Goldbühl, 

den Fenstern im Altbau der 

Hebelschule sowie der Bildung 

von Stammkapital für die Abwasserbeseitigung. 

Einig waren sich die Räte, dass 

die Planung des Kvernelandareals 

auf Platz 10 der Prioritätenliste 

vorgezogen werden solle, 

um bereit zu sein, wenn ansiedlungswillige 

Firmen Interesse 

zeigten. »Es ist wichtig, dass 

wir sofort auf Entwicklungen 

reagieren können«, betonte 

auch Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger. Die Realisierung des SanierungsgebietsMargrafenstraße 

und der Neubau des Allwetterplatzes 

folgen auf den Plätzen 

11 und 12 und sollen 2009 

angegangen werden, ebenso 

auch der Umbau von Fachräumen 

in der Eichendorff-Schule. 

Alexander Kopp vom Bauamt 

Gemeindeverwaltung 

Baugesuche 

Gottmadingen. Die nächste 

öffentliche Sitzung des Ausschusses 

für Technik und Umwelt 

findet am Dienstag, 4. Dezember, 

statt. Die Baugesuche 

sind bis spätestens morgen, Freitag, 

23. November, bei der Gemeindeverwaltungeinzureichen, 

damit sie rechtzeitig zur 

Bekanntmachung der Tagesordnung 

im Amtsblatt vorliegen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung 

wird gebeten. 

zeigte anhand einer Powerpoint-Präsentation 

die notwendigen 

Arbeiten und verschiedene 

Ausführungsvarianten auf. 

Nachdem die Chemie- und Physikräume 

bereits umgebaut worden 

seien, stünden diese Arbeiten 

nun für den Biologiesaal an. 

So wurde der Fachräume-Umbau 

vom Gemeinderat auf die 

13. Stelle gesetzt, vor der Sanierung 

der Grundschule Bietingen, 

dem Ausbau der Hebelschule zur 

Ganztagesschule, dem zweiten 

Bauabschnitt im Schulhaus 

Ebringen und dem Sozial- und 

Umkleidebereich im Feuerwehrhaus 

Gottmadingen, dessen 

dringliche Sanierung FWG-Gemeinderat 

Walter Beyl ebenso 

angemahnt hatte wie eine 400 

Meter-Bahn. 

SPD-Gemeinderat Titus Koch 

und FWG-Gemeinderätin Barbara 

Menholz machten sich im Namen 

der Randegger Bürger für 

die Sanierung der Grenzlandhalle 

noch im Jahr 2009 stark und 

signalisierten die Bereitschaft 

der Randegger Vereine zur Mithilfe. 

Die Gestaltung des Synagogenplatzes 

sieht Koch als kleinere 

Maßnahme an, die man 

ohne hohen Kostenaufwand 

schon früher realisieren könne. 

Den miserablen Zustand des 

Gehwegs in der Hilzinger Straße 

ab der Bahnüberführung sprach 

SPD-Gemeinderat Georg Ruf an. 

Bürgermeister Klinger kündigte 

für diesen Bereich Ausbesserungsarbeiten 

an. 

Frauenverein Randegg 

Adventkaffee 

Randegg. Der Frauenverein 

Randegg lädt am Mittwoch, 5. 

Dezember, ab 14.30 Uhr alle 

Nicht- und Mitglieder, besonders 

jedes Mitglied ab 70 Jahren, 

zum Adventkaffee im Bürgersaal 

ein. Es wird ein kleines Geschenk 

überreicht. Der Nikolaus 

freut sich über zahlreiches Erscheinen. 

Gehbehinderte Personen 

können abgeholt werden 

von E. Margraf, Tel. 07734/2121, 

oder Dorle Hirt, Tel. 07734/6173. 

Musikalische Andacht 

für Marisa 

Jugendmusikschule lädt ein 

Gottmadingen. Die Gesangsklasse 

der Jugendmusikschule 

Westlicher Hegau startet eine 

große Solidar-Hilfe-Aktion für 

die an Leukämie erkrankte Marisa 

aus Gottmadingen: gemeinsam 

mit ihrer Lehrerin und 

Schulleiterin Musikdirektorin 

Ulrike Brachat und Pfarrer Christian 

Link von der evangelischen 

Lutherkirche in Gottmadingen 

findet mogen, Freitag, 23. November, 

um 19 Uhr eine musikalische 

Andacht statt. 

Unter dem Thema: »Der Herr 

hat seinen Engeln befohlen, dich 

zu behüten«, Psalm 91, 11-12, 

singen die Gesangsklasse und die 

Oberstufe der Singschule in musikalisch 

höchst anspruchsvoller 

Doppel-Chorbesetzung diesen 

Psalm und andere erhebende 

Chor- und solistisch angelegte 

Vokal-Werke verschiedener 

Komponisten. Von Johann Se- 

bastian Bach erklingt unter anderem 

die Arie »Jesu, dir sei 

Preis« für Solo Alt, 2 Querflöten 

und Basso continuo mit der Altistin 

Larissa von Lienen und den 

Querflötistinnen Melanie Sobieraj 

und Alice Wittmer. Der Posaunist 

Johannes Stockburger 

musiziert Werke von Henry Purzell 

und Guiseppe Tartini, das 

JMS-Streichorchester spielt 

Werke aus der Renaissance unter 

Leitung von Thomas Dietrich. 

Carl Firle ist auf dem Klavier zu 

hören. Hanna Schork und Linus 

Brütsch spielen auf ihren Altblockflöten 

ein Concerto von 

Boismotier. 

Die Bevölkerung ist dazu 

herzlich eingeladen. Der Eintritt 

ist frei. Spenden sind herzlich 

willkommen. 

Wer Knochenmark spenden 

möchte, kann sich in die 

ausgelegte Liste eintragen. 

Die Gesangsklasse der Jugendmusikschule Westlicher Hegau lädt 

gemeinsam mit Schulleiterin Ulrike Brachat und dem evangelischen 

Pfarrer Christian Link zu einer musikalischen Andacht am Freitag, 

23. November, um 19 Uhr in der evangelische Lutherkirche zugunsten 

der an Leukämie erkrankten Marisa ein.


Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung greifen 

Mehreinnahmen aus 2006 zu Sondertilgungen genutzt 

Gottmadingen her. Weitaus erfreulicher als ursprünglich angenommen ist das Ergebnis der Jahresrechnung 2006 der Gemeinde 

Gottmadingen. Vom Verwaltungshaushalt, der im vergangenen Jahr ein Volumen von 16,091 Millionen Euro aufweist, konnten 

dem Vermögenshaushalt 1,484 Millionen Euro zugeführt werden. Diese Zuführungsrate liegt deutlich über denen der Vorjahre. 

»Gemessen an dieser Größe, die die Leistungskraft einer Gemeinde ausdrückt, war es für die Gemeinde ein gutes Jahr«, so das Resümee 

von Gemeindekämmerer Andreas Ley. Nach Abzug einer Tilgung von 774.000 Euro (237.000 Euro reguläre Tilgung zuzüglich 

537.000 Euro Sondertilgung) stehen im Vermögenshaushalt 710.000 Euro zur Finanzierung der Investitionen zur Verfügung. 

Das Ergebnis des Verwaltungshaushaltes 

ist auf der Einnahmeseite 

durch Mehreinnahmen 

insbesondere bei der Gewerbesteuer 

(+794.000 Euro) und den 

Schlüsselzuweisungen (+273.000 

Euro) gekennzeichnet. Die positive 

Entwicklung der vergangenen 

Jahre bei den Gebühren und 

Entgelten (-39.000 Euro) konnte 

dagegen nicht fortgesetzt werden. 

Bei den Einnahmen aus Verkauf, 

Mieten und Pachten 

(+73.000) konnten die Planansätze 

übertroffen werden. Erfreulich 

waren auch die Mehrreinnahmen 

bei den Konzessionsabgaben 

(+38.000 Euro bei 

Strom und Gas). 

Die Ergebnisse bei den Ausgaben 

bezeichnete Gemeindekämmerer 

Ley als insgesamt »positiv«, 

da in fast allen Bereichen 

gegenüber den Haushaltsansätzen 

weniger Geld ausgegeben 

wurde. »Der Konsolidierungswille 

zeigt gerade in diesen Bereichen 

nach wie vor seine positiven 

Auswirkungen«. Insbesondere 

bei den Personalausgaben 

konnten 45.000 Euro eingespart 

werden, hauptsächlich durch die 

Nicht-Besetzung von verschiedenen 

Stellen. Mit 3,312 Millionen 

(das entspricht 20,58 Prozent 

der Ausgaben) sind sie nach 

wie vor der zweitgrößte Ausgabeposten. 

Weitere nennenswerte 

Wenigerausgaben waren im 

Bereich der Mieten und Pachten 

(-14.000 Euro) und bei den Verwaltungs- 

und Betriebsausgaben 

(-27.000 Euro) zu verzeichnen. 

Dagegen konnten die Haushaltsansätze 

bei den Bewirtschaftungskosten 

(+6.000 Euro) 

und für die laufenden Zuweisungen 

und Zuschüsse (+17.000 

Euro) nicht ganz eingehalten 

werden. Insgesamt konnten 

jedoch bei den verschiedenen 

Ausgabestellen mehr als 90.000 

Euro eingespart werden. 

Den weitaus größten Ausgabeposten 

des Verwaltungshaushaltes 

stellten mit 5,005 Millionen 

Euro (rund 31,11 Prozent der 

laufenden Ausgaben) die Umlagen 

an das Land und den Kreis 

dar. »Die Entwicklung in diesem 

Bereich stellt die Gemeinde immer 

noch vor eine große Herausforderung«, 

so Ley. 

Der wesentliche Teil der erzielten 

Zuführung setze sich also 

aus den positiven Entwicklungen 

bei den Einnahmen zusammen. 

Diese Entwicklungen seien größtenteils 

nicht vorhersehbar gewesen. 

»Aber auch der fortgesetzte 

Sparwille hat einen nicht 

unwesentlichen Anteil am guten 

Ergebnis des Verwaltungshaushalts«, 

betonte der Gemeindekämmerer. 

Der Vermögenshaushalt 

schloss in Einnahmen und Ausgaben 

mit 3,453 Millionen Euro 

um 1,164 Millionen Euro höher 

als die Haushaltsansätze ab. Die 

Barbaramarkt in Bietingen 

Vorweihnachtszeit im Hegau beginnt 

Bietingen. Die Adventszeit 

steht vor der Tür, da lässt natürlich 

der Barbaramarkt in der 

Baumschule Zolg in Bietingen 

nicht auf sich warten. Am Samstag, 

1. Dezember, ab 11 Uhr, 

kann die Vorweihnachtszeit im 

Hegau beginnen. 

Auf dem bereits traditionellen 

Barbaramarkt erwartet die Besucher 

vielerlei für die Sinne. Auf 

dem Areal der Baumschule Zolg 

kann man in gemütlicher Atmosphäre 

bei winterlichen Düften 

und weihnachtlicher Musik die 

Zeit genießen. 

Mit dabei sind Bietinger Vereine 

mit Kaffee und Kuchen sowie 

unterschiedliche Stände mit Ge- 

schenkideen und Weihnachtsschmuck. 

Der Musikverein Bietingen 

sorgt für die musikalische 

Umrahmung und verwöhnt mit 

heißem Glühwein, Gulaschsuppe 

und Bratwürsten vom Grill. Auch 

die Zöglinge des Musikvereins 

sowie der Kinderchor »Kichererbsen« 

tragen mit einigen Aufführungen 

zur Unterhaltung der 

Besucher bei. 

Damit die kleinen Gäste nicht 

zu kurz kommen, werden gegen 

16.30 Uhr der Nikolaus und sein 

Begleiter Knecht Ruprecht auf 

dem Bietinger Adventsmarkt 

erwartet. Der Musikverein Bietingen 

freut sich schon jetzt auf 

zahlreiches Publikum. 

maßgeblichen Einnahmen wurden 

durch die Zuführung vom 

Verwaltungshaushalt mit 1,484 

Millionen Euro, Verkaufserlösen 

mit 997.000 Euro, Zuweisungen 

und Zuschüssen mit 1,012 Millionen 

Euro und Beiträgen in 

Höhe von 52.000 Euro erzielt. 

Zum Haushaltsausgleich musste 

keine Kreditaufnahme getätigt 

werden. »Die Gemeinde war sogar 

noch in der Lage, der Rücklage 

einen Betrag von 988.000 

Euro zuzuführen«, informierte 

der Kämmerer. 

Größte Brocken bei den Ausgaben 

waren die Bauausgaben mit 

1,145 Millionen Euro, der Erwerb 

von beweglichem Anlagevermögen 

mit 112.000 Euro, der Erwerb 

von Grundstücken mit 

366.000 Euro und Tilgungsausgaben 

in Höhe von 774.000 

Euro, davon 537.000 Euro als 

Kreditsondertilgung. 

Die größten Baumaßnahmen 

bildeten der Abschluss der Sanierung 

der Eichendorff-Hauptschule 

(134.000 Euro), der Teil- 

Straßenendausbau im Gewerbegebiet 

Goldbühl (194.000 Euro), 

im Sanierungsgebiet Kohlberg 

(466.000 Euro) und die Sanierung 

der Fahr-Kantine (169.000 

Euro). 

Der Schuldenstand belief sich 

zum 31. Dezember 2006 noch 

auf 2,922 Millionen Euro. Das 

entspricht 279,92 Euro je Einwohner 

und ist gegenüber dem 

Gemeindebücherei 

Vorjahr um 67,34 Euro/Einwohner 

zurückgegangen. »Der 

Schuldenstand liegt damit zum 

Jahresende unter dem Landesdurchschnitt 

von 370 Euro«, 

stellte Ley zufrieden fest. 

In den kommenden Jahren 

werde sich die Gemeinde nach 

wie vor auf die Durchführung 

von Pflichtaufgaben beschränken 

müssen, wenn die vorhandene 

Finanzkraft nicht überstrapaziert 

und die selbst auferlegten 

Ziele (keine weiteren Schulden 

mehr und einen ausgeglichenen 

Verwaltungshaushalt) eingehalten 

werden sollten - auch wenn 

derzeit die Steuerquellen besser 

sprudelten als in den vorigen 

Jahren, so Ley. 

»Entsprechend vorsichtig muss 

mit den vorhandenen Ressourcen 

umgegangen werden, um 

die Leistungsfähigkeit der Gemeinde 

Gottmadingen aufrecht 

zu erhalten beziehungsweise 

zu verbessern«. 

»Schulden abzubauen, ist der 

richtige Ansatz«, betonte SPD- 

Gemeinderat Dieter Gläser. Die 

Ansätze seien sehr gut eingehalten 

worden, lobte er die Arbeit 

des Rechnungsamtes. Diesem 

Lob schloss sich FWG- Fraktionsführer 

Herbert Buchholz an und 

appellierte, bei den Konsolidierungsbemühungen 

nicht nachzulassen, 

sondern auch gegen 

Widerstände aus der Bevölkerung 

standhaft zu bleiben. 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei.gottmadingen@t-online.de 

Dienstag, 27. November 

14.30 bis 15.30 Uhr 

für Kinder ab vier Jahren 

Zwerg Hutzel Wutzel 

gelesen von Ingrid Mrochen und Elke Diener 

Eine Geschichte von einem kleinen Zwerg, der eigentlich Purzel 

heißt. Hutzel Wutzel erlebt manches Abenteuer mit seinen Freunden. 

Wollt Ihr wissen, was alles passiert? Dann kommt zur Lesung 

und hört gespannt einer selbst ausgedachten Geschichte zu. 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Adventszauber 

Einladung 

zur 

Adventsausstellung 

Hauptstr. 39 

Gottmadingen 

Tel.07731/72800 

Donnerstag, 22.11. von 18 bis 21 Uhr 

Sonntag, 25.11. von 10 bis 16 Uhr 

Weinhaus 

Vinothek 

Getränke-Service 

BARBARAMARKT am 1.12. ab 11 Uhr 

Kreativer und stimmungsvoller Adventsmarkt 

Die Qualitätsbaumschule unter Leitung von: 

Einladung zur 

Weihnachtsausstellung 

Samstag, 1. Dez. von 12 - 20 Uhr 

im Geschäft und Innenhof 

Es erwarten Sie 

Weine aus Südtirol, 

präsentiert von Markus Seppi 

Edle Schokoladen und Pralinen 

feine Brände 

Bewirtung von Metzgerei Siegfried Stier 

Dekoratives vom Blumenhaus Zufahl 

Hier finden Sie Präsente für Ihre 

Kunden, Freunde, Familie ... 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Fam. Fahr und Mitarbeiter 

Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71826. Fax74132 

www.weinhaus-fahr.de 

Blumenhäuser 

Adventsausstellungen 

Gottmadingen. Mit ihren festlichen, 

vielfältigen Adventsausstellungen 

werden die Gottmadinger 

Blumenhäuser am kommenden 

Sonntag, 25. November, 

einen Vorgeschmack auf die Adventszeit, 

die Zeit voller Kerzenlicht 

und glänzender Weihnachtsdekorationen, 

vermitteln. 

Dann können sich die Besucher 

von den neuesten Trends für die 

Adventszeit inspirieren lassen, 

von edler Floristik und originellem 

Adventsschmuck, und Schönes 

gleich mit nach Hause nehmen. 

Zur Weihnachts- Weihnachts- und 



in unserem Haus am 

25.11.2007 

10.00 - 17.00 Uhr 

laden wir Sie herzlich ein 

Blumen Zufahl 

Lindenstraße 2 

Gottmadingen


Öffentliche Bekanntmachung 

Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer 

Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO) sowie §§ 2, 8 Abs. 2 und 9 Abs. 4 des Kommunalabgabengesetzes 

für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat 

der Gemeinde Gottmadingen am 13. November 2007 

folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 Steuererhebung 

Die Gemeinde Gottmadingen erhebt eine Vergnügungssteuer 

als örtliche Aufwandsteuer nach den Vorschriften dieser Satzung. 

§ 2 Steuergegenstand 

(1) Der Vergnügungssteuer unterliegen Spiel-, Geschicklichkeits- 

und Unterhaltungsgeräte, die im Gemeindegebiet an 

öffentlich zugänglichen Orten (z. B. in Spielhallen, Gaststätten, 

Kantinen, Vereinsräumen, Diskotheken) zur Benutzung 

gegen Entgelt bereitgehalten werden. 

(2) Als öffentlich zugänglich gelten auch Orte, die nur gegen 

Entgelt gleich welcher Art oder nur von einem bestimmten 

Personenkreis (z.B. Vereinsmitgliedern) betreten werden dürfen. 

§ 3 Steuerbefreiungen 

Von der Steuer nach § 2 ausgenommen sind 

1. Geräte ohne Gewinnmöglichkeit, die nach ihrer Bauart 

nur für die Benutzung durch Kleinkinder bestimmt und 

geeignet sind (z. B. mechanische Schaukeltiere), 

2. Geräte ohne Gewinnmöglichkeit oder mit Warengewinnmöglichkeit, 

die auf Jahrmärkten, Volksfesten und ähnlichen 

Veranstaltungen bereitgehalten werden, 

3. Geräte zur Wiedergabe von Musikdarbietungen (z. B. Musikautomaten), 

4. Geräte, die bei Veranstaltungen aufgestellt sind, die ausschließlich 

und unmittelbar gemeinnützigen, mildtätigen 

oder kirchlichen Zwecken dienen, 

5. Personalcomputer, die Zugang zum Internet verschaffen 

(Internet-PCs). 

§ 4 Steuerschuldner 

(1) Steuerschuldner ist derjenige, für dessen Rechnung die in 

§ 2 genannten Geräte aufgestellt sind (Aufsteller). Mehrere 

Aufsteller haften als Gesamtschuldner. 

(2) Neben dem Steuerschuldner haftet als Gesamtschuldner, 

wem eine Anzeigepflicht nach § 9 Abs. 2 obliegt. 

§ 5 Beginn und Ende der Steuerpflicht, Entstehung 

der Steuerschuld 

(1) Die Steuerpflicht beginnt mit der Aufstellung eines Gerätes. 

Sie endet mit Ablauf des Tages, an dem das Gerät endgültig 

entfernt wird. 

(2) Entfällt bei einem bisher steuerfreien Gerät die Voraussetzung 

für die Steuerfreiheit nach § 3, beginnt die Steuerpflicht 

mit dem Wegfall dieser Voraussetzung. Bei einem 

steuerpflichtigen Gerät endet die Steuerpflicht mit Eintritt 

der Voraussetzung für die Steuerfreiheit nach § 3. 

(3) Die Steuerschuld für ein Kalendervierteljahr entsteht mit 

Ablauf des Kalendervierteljahres. Endet die Steuerpflicht im 

Laufe eines Kalendervierteljahres, so entsteht die Steuerschuld 

für dieses Kalendervierteljahr mit dem Ende der Steuerpflicht. 

§ 6 Erhebungsform 

(1) Die Steuer wird vorbehaltlich des § 7 Abs. 5 als Pauschalsteuer 

nach festen Steuersätzen erhoben. 

(Vergnügungssteuersatzung) 

(2) Bemessungsgrundlage für die Pauschalsteuer ist die Zahl 

und die Art der Spielgeräte. Hat ein Gerät mehrere selbstständige 

Spielstellen, die unabhängig voneinander und zeitlich 

ganz oder teilweise nebeneinander bedient werden können, 

so gilt jede dieser Spielstätten als ein Gerät. 

(3) Bemessungsgrundlage für die Steuer gemäß § 7 Abs. 5 ist 

der Spielumsatz. 

§ 7 Steuersatz 

(1) Der Steuersatz beträgt für jeden angefangenen Kalendermonat 

der Steuerpflicht für das Bereithalten eines Gerätes 

(§ 2 Abs. 1) 

1. mit Gewinnmöglichkeit 

a) aufgestellt in Spielhallen oder einem ähnlichen Unternehmen 

im Sinne von § 33 i oder § 60 a Abs. 3 der 

Gewerbeordnung 330,00 Euro 

b) aufgestellt an einem sonstigen Aufstellungsort 

110,00 Euro 

2. ohne Gewinnmöglichkeit 

a) aufgestellt in einer Spielhalle oder einem ähnlichen 

Unternehmen im Sinne von § 33 i oder § 60 a Abs. 3 

der Gewerbeordnung für 

aa) Billard, Dart, Flipper, Tischfußball 25,00 Euro 

ab) sonstiges 100,00 Euro 


ba) Billard, Dart, Flipper, Tischfußball 15,00 Euro 

bb) sonstiges 60,00 Euro 

(2) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines 

Gerätes gemäß Absatz 1 Nr. 2 ein gleichartiges Gerät, so 

wird die Steuer für diesen Kalendermonat nur einmal erhoben. 

(3) Bei einem Wechsel des Aufstellungsortes eines Gerätes gemäß 

Absatz 1 Nr. 2 im Gemeindegebiet wird die Steuer für 

den Kalendermonat, in dem die Änderung eintritt, nur einmal 

berechnet. Dies gilt entsprechend bei einem Wechsel in 

der Person des Aufstellers; Steuerschuldner für den Kalendermonat, 

in dem die Änderung eintritt, bleibt der bisherige 

Aufsteller. 

(4) Macht der Steuerschuldner (§ 4) glaubhaft, dass bei Geräten 

gemäß Absatz 1 Nr. 2 während eines vollen Kalendermonats 

die öffentliche Zugänglichkeit des Aufstellungsortes nicht 

gegeben (z. B. Betriebsruhe, Betriebsferien) oder eine Benutzung 

des Steuergegenstands für die in § 2 genannten Zwecke 

aus anderen Gründen nicht möglich war, wird dieser Kalendermonat 

bei der Steuerberechnung nicht berücksichtigt. 

(5) Auf Antrag des Steuerpflichtigen (§ 4) kann bei Geldspielgeräten 

mit Gewinnmöglichkeit eine Besteuerung nach dem 

Spielumsatz erfolgen. Als Spielumsatz gilt die elektronisch 

gezählte Bruttokasse. 

Die Steuer beträgt bei Spielgeräten 

a) aufgestellt in Spielhallen der einem ähnlichen Unternehmen 

im Sinne von § 33 i oder § 60 a Abs. 3 der Gewerbeordnung 

18,0 vom Hundert 


6,0 vom Hundert


der elektronisch gezählten Bruttokasse (elektronisch gezählte 

Kasse zuzüglich Röhrenentnahmen abzüglich Röhrenabfüllungen, 

Falschgeld und Fehlgeld). Bei Verwendung von 

Chips, Token und dergleichen ist der hierfür maßgebliche 

Geldwert zugrunde zu legen. 

Der Antrag ist vor Beginn des Kalendermonats bzw. vor Beginn 

der Steuerpflicht (§ 5) zu stellen. Ein Wechsel zur Pauschalbesteuerung 

gemäß Absatz 1 Nr. 1 lit. a) und b) ist frühestens 

nach zwölf Kalendermonaten möglich. Betreibt ein 

Steuerpflichtiger im Gemeindegebiet mehrere Geldspielgeräte 

mit Gewinnmöglichkeit, kann der Antrag nur einheitlich 

für alle seine Geräte am jeweiligen Aufstellungsort gestellt 

werden. Voraussetzung ist, dass eine ausnahmslose manipulations- 

und revisionssichere Feststellung der Spielumsätze 

durch den Steuerpflichtigen nachgewiesen ist. 

§ 8 Festsetzung und Fälligkeit 

Die Steuer wird durch Steuerbescheid festgesetzt und ist innerhalb 

eines Monats nach Bekanntgabe des Steuerbescheids zu 

entrichten. 

§ 9 Anzeigepflichten 

(1) Die Aufstellung und die Abschaffung (Entfernung) eines Gerätes 

i.S. von § 2 ist der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen 

schriftlich anzuzeigen. 

(2) Anzeigepflichtig ist der Steuerschuldner (§ 4) und der Besitzer 

der für die Aufstellung benutzten Räumlichkeiten oder 

Grundstücke. In der Anzeige ist der Aufstellungsort, die Art 

des Geräts im Sinne von § 7 Abs. 1 mit genauer Bezeichnung, 

der Zeitpunkt der Aufstellung bzw. Entfernung sowie 

Name und Anschrift des Aufstellers anzugeben. 

(3) Ein bei der Berechnung der Steuer nach § 7 Abs. 4 nicht zu 

berücksichtigender Kalendermonat ist vom Steuerschuldner 

(§ 4) innerhalb von zwei Wochen nach Ende dieses Zeitraums 

der Gemeinde schriftlich mitzuteilen. 

§ 10 Steueranmeldung 

(1) Im Falle des § 7 Abs. 5 hat der Steuerschuldner der Gemeinde 

bis zum 7. Tag nach Ablauf eines jeden Kalendervierteljahres 

für Spielgeräte mit Gewinnmöglichkeit den Inhalt der 

Bruttokasse anhand eines amtlich vorgeschriebenen Vordrucks, 

getrennt nach Spielgeräten mitzuteilen (Steuererklärung). 

Der Steuererklärung sind auf Anforderung alle Zählwerks-Ausdrucke 

mit sämtlichen Parametern entsprechend 

§ 6 Absatz 1. für den Meldezeitraum anzuschließen. Erfolgt 

keine Erklärung, so wird der Kasseninhalt geschätzt. 

(2) Für die Steuererklärung nach Absatz 1 ist der letzte Tag des 

jeweiligen Kalendervierteljahres als Auslesetag der elektronisch 

gezählten Bruttokasse zugrunde zu legen. Für das Folgevierteljahr 

ist lückenlos an den Auslesetag (Tag und Uhrzeit 

des Ausdrucks) des Auslesetages des Vorvierteljahres anzuschließen. 

§ 11 Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig i.S. von § 8 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 des Kommunalabgabengesetzes 

handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig den 

Anzeigepflichten nach § 9 Abs. 1 bis 3 und den Meldepflichten 

nach § 10 Abs. 1 und 2 dieser Satzung nicht nachkommt. 

§ 12 Inkrafttreten, Übergangsbestimmungen 

(1) Diese Satzung tritt rückwirkend ab 1. Oktober 2005 in Kraft 

und ersetzt ab diesem Zeitpunkt die Satzung über die Erhebung 

einer Vergnügungssteuer vom 12. Dezember 1995 in 

der Fassung vom 30. November 2004. 

(2) Für die Zeit vom 1. Oktober 2005 bis 30.09.2007 hat der 

Steuerschuldner bei noch nicht bestandskräftig abgeschlossenen 

Verfahren der Gemeinde innerhalb eines Monats nach 

Inkrafttreten dieser Satzung den Inhalt der Bruttokasse mitzuteilen 

oder die Besteuerung nach § 7 Abs. 1 zu beantragen. 

§ 9 dieser Satzung gilt entsprechend. 

Hinweis: 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder von 

aufgrund der GemO erlassener Rechtsvorschriften beim Zustandekommen 

dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit 

Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend 

gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung 

begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften 

über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 

Gottmadingen, 22. November 2007 

Dr. Michael Klinger, Bürgermeister 

Grundbuchamt zieht um 

Gemeinsames Grundbuchamt in Hilzingen 

Gottmadingen. Die Gemeinden 

Gottmadingen und Hilzingen 

werden ihre Grundbuchämter 

zum 1. Januar 2008 zusammen 

legen. Das gemeinsame 

Grundbuchamt wird im Rathaus 

in Hilzingen untergebracht sein. 

Die Gemeindeverwaltung Gottmadingen 

ist sicher, dass durch 

diese Lösung auch künftig eine 

kompetente und zügige Erledigung 

der Anliegen in diesem Bereich 

angeboten werden kann. 

Das Grundbuchamt Gottmadingen 

wird den Umzug bereits 

in der Woche vom 26. bis 30. November 

vollziehen. Es wird um 

Verständnis gebeten, dass in dieser 

Umzugswoche keine Bear- 

beitung von Anträgen oder 

sonstigen Anliegen erfolgen 

kann. Ab 3. Dezember ist das 

Grundbuchamt dann wieder erreichbar 

und wird die Anliegen 

von Hilzingen aus gerne bearbeiten. 

Es wird gebeten, die Post ab 

dem 3. Dezember an folgende 

Adresse zu richten: Grundbuchamt 

Hilzingen, Hauptstraße 36, 

78247 Hilzingen. 

Als Ansprechpartner stehen 

Norbert Hug, Telefon 07731/ 

3809-42, Helmut Binder, Telefon 

07731/3809-43, und Ursula 

Jäckle, Telefon 07731/3809-41, 

Telefax: 07731/3809-30, gerne 

zu Verfügung.

massage+ 

krankengymnastik 

Schlatt a.R. 

DORFGÄRTEN 3 


Telefon 71517 

Biesendorf 

Stetten 

Mauenheim 

Bargen Talmühle 

Leipferdingen 

Zimmerholz 

Bittelbrunn 

Anselfingen 

Engen 

Aach 

Watterdingen 

Neuhausen 

Tengen Weil 

Ehingen 

Welschingen Mühlhausen 

Blumenfeld 

Bietingen 

Binningen 

Weiterdingen 

Duchtlingen 

Hilzingen 


Randegg 

Die Wurzel 

- Naturkost - 

Bahnhofstr. 8, 78244 Gottmadingen 

Tel./Fax 0 77 31 / 798 39 70 

Machen Sie sich fit 

für den Winter 

Stärken Sie Ihr 

Immunsystem mit 

versch. Teesorten, Obstund 

Gemüsesäften 

Ernähren Sie sich mit 

Produkten aus kontrolliertem 

biologischen Anbau! 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 

8.00 - 18.00 Uhr 

Mi. 8.00 - 13.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter 

Riedheim 

Ebringen 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags- GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 2000 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

im Hegau für Ihre 

Anzeigen- + Beilagen- 

WERBUNG 

HEGAU 

KURIER 

(8.700 Expl.) 

Gemeindeblatt 

Hilzingen (2.100 Expl.) 

: 

(2.000 Expl.) 

Frostige 

Zeiten 

Lebenswichtige Bioaktivstoffe 

Wissenschaftler sind alarmiert: In Obst und Gemüse, so warnen 

sie, seien immer weniger Vitamine, Mineralien und Spurenelemente 

enthalten. Die möglichen Folgen: Mangelerscheinungen, 

weil die tägliche Nahrung nicht mehr genügend 

lebensnotwendige Nähr- und Vitalstoffe liefert. Studien belegen, 

dass auch Vitamintabletten kein Ersatz für gesunde Ernährung 

sein können. Die Alternative: Natürliche Bioaktivstoffe als 

vollwertige Nahrungsergänzung, wie sie zum Beispiel hoch 

konzentriert in »Cellagon aurum« enthalten sind. 

Cellagon aurum enthält die Konzentrate aus frischen Presssäften, 

Ölen und weiteren natürlichen Pflanzeninhaltsstoffen 

von 40 verschiedenen, garantiert Gentechnik freien Obst-, 

Kräuter- und Gemüsesorten. Neben Vitaminen, Spurenelementen 

und Mineralstoffen sind wichtige sekundäre Pflanzenstoffe 

enthalten. Durch die genau aufeinander abgestimmte 

Zusammensetzung werden alle Zellen des Körpers optimal mit 

den nötigen Stoffen versorgt. Dabei bleibt Cellagon aurum ein 

lebendiges Produkt: Sein Entwickler, der Physiker und Ernährungswissenschaftler 

Hans-Günter Berner, fügt regelmäßig 

weitere Substanzen hinzu, wenn aktuelle Forschungsergebnisse 

dies nahe legen. 

Bezugsquellennachweis: Hans-Günter Berner GmbH & Co KG, 

Hasenholz 10, 24161 Altenholz, Tel. 0431/329932, Fax: 

0431/323201, www.cellagon.de 

Salon Heide Jedzig 

Damen- und Herrenfriseur Nagelstudio Fußpflege 

Ernährungs-, Gesundheits- und Lebensberatung 

Ich arbeite mit BIO-Aktivstoffen 

Hilzinger-Str. 21, 78244 Gottmadingen, Tel.07731/71609 

Kommunal INFO 

Verlag + Drucksachenservice 

Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 Engen 

Tel.07733/97230 . Fax07733/97231 . e-mail: info-kommunal@t-online.de


Gut gerüstet 

durch den Winter 

Ist Ihre Heizung auf dem neuesten Stand? 

Jetzt noch persönlicher: 

Allianz Auto - Haftpflicht. 

Kai Höller 

Versicherungsbüro 

Kirchstr. 2 


Tel. 0 77 31 / 97 65 01 

Fax 0 77 31 / 97 65 02 

Autotyp, Alter des Fahrzeugs und 

gefahrene Kilometer pro Jahr - drei von 

mehreren Faktoren zur Berechnung Ihrer 

Auto-Haftpflichtversicherung. 

Sparen Sie außerdem durch unsere 

günstigen Tarife für bestimmte Berufe, 

für Hauseigentümer und für Familien. 

Interessiert, Ihren kennenzulernen? 

Dann kommen Sie doch bei uns vorbei. 

Hoffentlich Allianz. 

Bürozeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 11.30 Di. u. Do. 16.00 - 18.00 Uhr 

Eva Unger-Milanov 

Gottmadingen Schrotzburgstr. 41 

07731/66227 

Wellnessmassagen 

Dem Körper etwas Gutes tun - 

die Mitte finden 

und sich entspannen ! 

Geschenkgutscheine für jeden Anlass 

Dem trüben Alltag entfliehen 

Power für die kalte Jahreszeit 

Gottmadingen her. Die Tage 

werden immer kürzer, sind häufig 

grau und feucht, das Immunsystem 

lässt nach. Um den teils 

lang anhaltenden Infektionskrankheiten 

zu entgehen, ist es 

wichtig, den Körper winterfit zu 

machen, denn nicht nur ansprechende 

Kleidung und Frisuren 

tragen zum Wohlfühlen in der 

dunklen Jahreszeit bei, sondern 

auch sich verwöhnen zu lassen 

sorgt neben ausgewogener, vitaminreicher 

Kost für Gesundheit 

und Ausgeglichenheit. 

Geschmackvolle Tees, Obst und 

Gemüse, Müsli und Bio-Molkereiprodukte 

sind nicht nur ge- 

sund, sondern schmecken auch 

gut. Ein Erlebnis für die Sinne 

bieten Massagen und Wellnessbehandlungen 

in den verschiedensten 

Ausführungen. 

Wer wünscht sich nicht eine 

solche Oase, wo man den Alltag 

vergessen, sich ganz dem Moment 

hingeben und genießen 

kann? 

Zur Abhärtung gegen Infektionen 

sind neben regelmäßigen 

Spaziergängen auch Saunabesuche 

zu empfehlen. Sie kurbeln 

den Stoffwechsel an, trainieren 

das Gefäßsystem und sorgen für 

bessere Durchblutung der 

Schleimhäute.


Zwangsversteigerungen 

Amtsgericht Singen - Vollstreckungsgericht - 

Singen, den 17.10.2007 

AZ: 7 K 123/06 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, 11. Januar 

2008, 09:30 Uhr, 

im Amtsgericht Singen, Erzbergerstraße 28 im Altbau Saal 17, 

der im Grundbuch von Gottmadingen-Bietingen Blatt Nr.110 

eingetragene Grundbesitz versteigert werden und zwar 

lfd. Nr. 1 Flst. Nr. 68/1 Gebäude- und Freifläche 4,05 ar, Im Gässle 6 

lfd. Nr. 2 Flst. Nr. 67 Gebäude- und Freifläche 1,13 ar, Im Gässle 6 

lfd. Nr. 3 Flst. Nr. 68/2 Gebäude- und Freifläche 0,90 ar, Im Gässle 

Nutzungsart ohne Gewähr: Zweifamilienwohnhaus mit Einliegerwohnung 

und Garagengebäude 

Der Verkehrswert ist gemäß §§ 74 a Abs. 5, 85 a ZVG festgesetzt 

worden auf 

Flst. Nr. 68/1 290.000,00 Euro 

Flst. Nr. 67 30.000,00 Euro 

Flst. Nr. 68/2 80.000,00 Euro 

AZ: 7 K93/06 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, 18. Januar 

2008, 08:30 Uhr, 

im Amtsgericht Singen, Erzbergerstraße 28 im Altbau Saal 17, 

der im Grundbuch von Gottmadingen Blatt Nr. 1491 eingetragene 

Grundbesitz versteigert werden und zwar 

lfd. Nr. 3 : Flst. Nr. 2485/2 Landwirtschaftsfläche 

Mooswiesen 27,54 ar 

lfd. Nr. 10: Flst. Nr. 3599 Landwirtschaftsfläche Weißen 

Bannstein 5,31 ar 

lfd. Nr. 14: Flst. Nr. 4611/2 Landwirtschaftsfläche 

Hühnersättel 27,60 ar 

Nutzungsart ohne Gewähr: 

Flst. Nr. 2485/2 Grünland 

Flst. Nr. 3599 Ackerland 

Flst. Nr. 4611/2 Mischwald 

Der Verkehrswert ist gemäß §§ 74 a Abs. 5, 85 a ZVG festgesetzt 

worden auf 

Flst. Nr. 2485/2 3.600,00 Euro 

Flst. Nr. 3599 900,00 Euro 

Flst. Nr. 4611/2 3.500,00 Euro 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch 

glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht. Das Recht 

wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der 

Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers 

und den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen 

und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der 

Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

Wer für einen anderen bieten will, muss eine öffentlich beglaubigte 

Vollmacht vorlegen. Es wird darauf hingewiesen, dass für 

Gebote Sicherheit in Höhe von regelmäßig 10 v.H. des festgesetzten 

Verkehrswertes verlangt werden kann (§ 67 ff. ZVG). 

Igl, Rechtspfleger 

Beschlüsse kurz gefasst 

Für Berner Architekturbüro entschieden 

Gottmadingen her. In seiner 

nicht öffentlichen Sitzung vom 

6. November beschloss der Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

nach der Vorstellung von fünf 

Architekturbüros, mit der Planung 

für den Umbau der beiden 

Rathäuser die Aefa Architekten 

AG, Bellorini und Rufer, aus Bern 

zu beauftragen. Erste Gespräche 

seien bereits geführt worden, erklärte 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger. Um ständig präsent zu 

sein, wolle das Büro mit einem 

Bauleiter aus der Region 

zusammenarbeiten. 

Der Grundstückspreis für das 

Baugebiet »Naher Weingarten« 

in Ebringen wurde auf 120 Euro 

pro Quadratmeter festgelegt, im 

Baugebiet »Wiedenstraße« in 

Randegg kostet ein Quadratmeter 

140 Euro. 

Einstimmig beschloss der Gemeinderat 

den vom Kreisforstamt 

vorgelegten Forst- und Betriebsplan 

2008 für den Gemeindewald 

Gottmadingen. 

Erstmals nach vielen Jahren 

schließt der Waldhaushalt mit 

einem Überschuss von 9.295 

Euro ab. 

Bestätigt hat der Gemeinderat 

in seiner jüngsten Sitzung den 

vom Ausschuss für Technik und 

Geburten 

Umwelt einstimmig gefassten 

Beschluss, bei der Gestaltung 

beider Supermarktgebäude im 

Gebiet »Stegleacker« (B34/Johann-Georg-Fahr-Straße) 

eine 

Zweigeschossigkeit zu sehen. Ob 

es sich um ein voll genutztes 

oder scheingenutztes Obergeschoss 

handelt, bleibt frei. Weiter 

muss mindestens ein Gebäude 

parallel zur B 34 stehen. Zudem 

muss die Architektur einen 

Bezug zur örtlichen Architektur 

aufweisen. Die Rampenanlage 

am Gebäude darf nicht auf der 

Seite der B 34 angebracht sein. 

Die kommissarische Schulleitungszeit 

an der Grundschule 

Randegg ist vorbei - Anja Abert 

wurde inzwischen offiziell zur 

Rektorin ernannt. 

Mit 15 zu 5 Stimmen sprach 

sich der Gemeinderat dafür aus, 

die in der Sitzung vom 25. September 

beschlossene Bewerbung 

um die Einrichtung eines 

vom DFB gesponserten Mini- 

Spielfeldes an der Eichendorfhalle 

abzuschicken. Die Eichendorff-Schulen 

hatten sich gegen 

den Standort ausgesprochen. 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger 

warnte vor allzu großen 

Hoffnungen, da die Mini-Spielfelder 

vom DFB verlost würden. 

Standesamt September/Oktober 

20.09.2007 (S) Rachfahl, Julian Eljas, Rachfahl, Jens Oliver 

und Sattler, Jennifer, Im Brühl 1, Gottmadingen 

20.09.2007 (S) Rachfahl, Jannik Finn, Rachfahl, Jens Oliver 

und Sattler, Jennifer, Im Brühl 1, Gottmadingen 

27.09.2007 (S) Schroeder, Aaron, Schroeder, Frank und Kerstin 

geb. Kammerer, Otto-Dix-Straße 18, Randegg 

28.09.2007 (S) Ergen, Ahmet, Ergen, Kemal und Melek 

geb. Demir, Hilzinger Straße 35, Gottmadingen 

30.09.2007 (S) Hellmuth, Nina, Hellmuth, Markus und Ruth 

geb. Burmeister, Kohlbergweg 6/1, Gottmadingen 

07.10.2007 (S) Franke, Julia, Dipl.-Ing. (FH) Franke, Matthias 

und Fleischhacker-Franke geb. Fleischhacker, Andrea, 

Steibewies 15, Randegg 

07.10.2007 (G) Slowig, Mara Monika Anna, Slowig, Ralph Peter 

und Martina Maria geb. Mattes, Königsberger Straße 4, 


07.10.2007 (S) Linsmeier, Tom, Strutz, Sven und Linsmeier, 

Irina Barbara, Hilzinger Straße 24, Gottmadingen 

08.10.2007 (G) Günter, Runa Miriam, Günter, Rainer 

und Monique Chantel, Steiner Weg 44, Gottmadingen 

19.10.2007 (S) Güvendiren, Umut, Güvendiren, Ramazan und 

Güvendiren geb. Balikci, Cigdem, Hauptstraße 87, 


22.10.2007 (S) Golombiza, Maxim, Golombiza, Alexander und Golombiza 

geb. Bolle, Lilia, Grafenweg 6/1, Gottmadingen 

G: Standesamt Gottmadingen 

S: Standesamt Singen 

Sterbefälle 

07.10.2007 Simon, geb. Scholter, Josefa, Donaustraße 16, 


12.10.2007 Müller, geb. Wendling, Hedda Katharina Emilie, 

Hauptstraße 92, Gottmadingen 

21.10.2007 Auer, Johann Thomas, Bergstraße 15, Gottmadingen 

30.10.2007 Rudolf, Hermann, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen


Würdig und nicht pompös 

Diskussion zur Gestaltung des Synagogenplatzes 

Gottmadingen/Randegg. Bei 

der ersten öffentlichen Gesprächsrunde 

zum Thema der 

Gestaltung des Synagogenplatzes 

in Randegg wies die Verwaltung 

einleitend darauf hin, dass 

auf Anregung von Dieter 

Fleischmann die Gemeinde sich 

dieses Themas angenommen 

habe. Es sei bereits im Gemeinderat 

darüber beraten und der 

Auftrag erteilt worden, die Bevölkerung 

einzubeziehen und 

eine bescheidene, würdige 

Lösung anzustreben. 

Im Anschluss an eine Präsentation 

der derzeitigen Situation 

durch Bauamtsleiter Urban 

Gramlich entstand eine rege Diskussion. 

Mehrheitlich wurde die 

Haltung vertreten, dass der Platz 

in einem würdigen und nicht 

pompösen Rahmen aufgewertet 

werden solle. Es solle kein »Garten« 

entstehen, der zu einem unnötig 

hohen Pflegeaufwand führe. 

Der jetzige Zugang wurde als 

sehr ungünstig gelegen angesehen, 

und es kam der Vorschlag, 

den Eingang neu zu gestalten 

und in Richtung Otto-Dix-Straße 

zu verlegen. Über die vorhandenen 

Stromverteilungskästen soll 

nachgedacht werden. 

Allgemein wurde vorgeschlagen, 

die Namen der Deportierten 

in irgend einer Form kenntlich zu 

machen. Der jetzige Gedenkstein 

wurde als zu klein angesehen 

und soll durch einen größeren 

oder in anderer Form ersetzt 

werden. Zudem wurde angeregt, 

die Schulen im Rahmen eines 

Projektes für das jüdische Thema 

insgesamt und für den Platz zu 

gewinnen. 

Es wurde vorgeschlagen, den 

Grundriss der Synagoge in irgend 

einer Form erkennbar zu 

machen. Neben der reinen Erin- 

Volkshochschulnachrichten 

nerung an die Synagoge soll insgesamt 

das ehemalige jüdische 

Leben und die jüdische Kultur 

sowie die jüdische Bevölkerung 

in Randegg ins Bewusstsein gerückt 

werden. Zur möglichen 

Gestaltung des Eingangsbereiches 

wurden Vorschläge wie Torbogen 

oder Übernahme des Vordaches 

der ehemaligen Synagoge 

gemacht. Sobald ein Konzept 

vorliegt, ist zu klären, ob es von 

irgend einer Seite Zuschüsse für 

dieses Projekt geben kann. Die 

Maßnahme ist dann auch mit 

dem Oberrat der Israelitischen 

Religionsgemeinschaft Baden 

abzustimmen. 

Zum Ende der regen Diskussion 

stellte Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger fest, dass ein ganzer 

Strauß von Ideen zusammengetragen 

worden sei, die nun weiter 

bearbeitet und in einer weiteren 

öffentliche Gesprächsrunde 

vorgestellt werden sollten. 

Hierzu wurde angeregt, dass die 

nächste Besprechung in Randegg 

stattfinden und man hierzu 

auch speziell die Schulen einladen 

solle. Dieter Fleischmann 

schlug bezüglich der Zeitschiene 

vor, dass die Maßnahme zum 70. 

Jahrestag der Zerstörung der 

Synagoge im November 2008 

fertig gestellt sein sollte. Bürgermeister 

Klinger wies darauf hin, 

dass die Maßnahme im Hoheitsbereich 

des Gemeinderates liege 

und dieser das Projekt im Rahmen 

der Prioritätenliste diskutieren 

werde. Er wolle die Maßnahme 

nicht unter Zeitdruck 

setzen, denn die Entwicklung des 

Projektes zusammen mit der 

Bürgerschaft benötige entsprechende 

Zeiträume. 

Der nächste Gesprächsrunden- 

Termin wird für den Januar 2008 

angestrebt. 

Weihnachtliche Windlichter mit Serviettentechnik 

für Kinder (8 – 12 Jahre) 

Kreative Weihnachtsgeschenke selbst hergestellt. Weckgläser 

oder andere Glasgefäße sind nicht wieder zu erkennen. Sie werden 

mit Serviettentechnik verziert. Der Workshop findet am 

Samstag, 24. November, von 15 bis 17 Uhr in der Eichendorffschule 

statt. 

Backen in der Vorweihnachtszeit für Kinder (7–12 Jahre) 

Gebacken wird am Freitag, 30. November, von 15 bis 18 Uhr in 

der Eichendorffschule. 

Backen in der Vorweihnachtszeit für Erwachsene 

Gebacken wird am Dienstag, 11. Dezember, und Mittwoch, 

12. Dezember, von 18 bis 22 Uhr in der Eichendorffschule. 

Auskünfte und Anmeldungen bei: Andrea König-Reitler, Margarethenstr. 

2, 78244 Gottmadingen, Tel. 07731/210023, 

Fax 0721/151523312 oder vhs.gottmadingen@online.de 

Kinder sicher im Netz 

Vortrag über Internetkompetenz von Eltern 

Gottmadingen. Kriminalhauptkommissar 

Jürgen Harder 

von der Polizeidirektion Konstanz 

wird über das Thema »Kids 

online« - Gefahren im Internet 

am Mittwoch, 28. November, um 

19.30 Uhr in der Eichendorff- 

Hauptschule referieren. Angesprochen 

sind alle Eltern, Lehrer, 

Sozialpädagogen und interessierte 

Erwachsene. 

Die Kinder wachsen in eine 

neue multimediale Welt hinein 

und nutzen das Internet und andere 

moderne Medien mit all seinen 

Möglichkeiten ganz selbstverständlich. 

Viele Kinder und 

Jugendliche kennen nicht nur 

die guten, sondern auch die 

schlechten Seiten des World 

Wide Web (www). 

Erfahrungen zeigen, dass aber 

viele Eltern kaum noch wissen, 

was ihre Kinder im Internet oder 

mit dem Handy machen. Verbote 

alleine sind keine Lösung, wenn 

Freunde oder Internetcafés über 

ungehinderte Internetzugänge 

verfügen. 

Der Vortrag »Kids online« – Gefahren 

im Internet bietet kom- 

petente Aufklärung und Sensibilisierung 

über Chancen und Risiken 

des Internets und beinhaltet 

unter anderem folgende Themenschwerpunkte: 

- Gefahren beim Chatten (ICQ) 

- Gewaltvideos auf Schülerhandys 

(SNUFF-Videos) 

- Gewaltspiele, Computer-/Onlinespiele 

(Ego-Shooter) 

- Pornografie/Kinderpornografie 

im Internet (Cybersex) 

- Straftaten im und mit dem Internet 

(Betrug, Bedrohung, Beleidigung, 

Urheberrecht). 

Neben Fällen und Beispielen 

werden statistische Daten aus 

der Basisuntersuchung zum Medienumgang 

von 12- bis 19-Jährigen 

dargestellt, Präventionsangebote, 

Broschüren und Internetseiten 

der Polizei und anderer 

Organisationen vorgestellt 

sowie praktische Hilfestellungen 

im Umgang mit dem Medium 

gegeben. Außerdem werden 

Maßnahmen bei der Feststellung 

illegaler Inhalte erläutert. 

Der Vortrag bietet keine technische 

Unterweisung für Computer 

oder Internet. 

Top-Fit im Kopf 

Geisselhart-Methode beim UnternehmerForum 

Gottmadingen lö. Schon die vielen Voranmeldungen zum UnternehmerForum 

heute, Donnerstag, 22. November, um 19 Uhr im 

Park-Restaurant »Hunger« im Industriepark 200, mit dem viel 

versprechenden Vortrag »Gedächtnistraining - Top-Fit im Kopf« 

ist ein Hinweis, dass die Veranstalter HSG Facility Management 

AG, das Steinbeis-Transferzentrum TOP sowie die Gemeinde 

Gottmadingen ein Thema getroffen haben, das viele anspricht. 

Noch können sich Interessierte unter der Fax-Nummer 

07731/976661oder per E-Mail: ulrike.isak@hsg-fm.ch anmelden, 

aber auch Kurzentschlossene sind jederzeit herzlich 

eingeladen. 

Garant für einen unterhaltsamen 

und informativen Abend ist 

auch der Referent, Roland R. 

Geisselhart, Deutschlands bekanntester 

und praxisorientierter 

Gedächtnistrainer und 

17-facher Buch- und Bestseller-Autor. 

»Mit diesem Referenten 

wird es nicht nur ein lehrreicher, 

sondern auch ein witziger 

Abend werden«, zeigt sich 

Bürgermeister Klinger überzeugt. 

Roland Geiselhart selbst ist der 

Beweis dafür, dass mit etwas 

Training aus den kleinen grauen 

Zellen eine Menge herauszuholen 

ist. Und das ist ganz einfach! 

Deutschlands Gedächtnistrainer 

Nummer 1 wird aufzeigen, wie 

wenig es braucht, die Gedächtnisleistung 

mit einfachsten Mit- 

teln um 80 Prozent steigern zu 

können, getreu seiner Devise: Ein 

brillantes Gedächtnis ist das A 

und O für ein erfolgreiches 

Office-Management, denn ein 

wesentlicher Faktor des beruflichen 

Erfolgs ist ein gutes Gedächtnis. 

Die »Geisselhart-Methode« arbeitet 

über Bilder und Symbole, 

denn ein Bild sagt mehr als tausend 

Worte. »In Zeiten mobiler 

Telefone und oft ohne die Möglichkeit, 

schriftlich etwas festhalten 

zu können, ist ein gut 

trainiertes Gedächtnis umso 

wichtiger«, sind die Erfahrungen 

auch von Gerhard Thurner, Betriebsstellenleiter 

der HSG Facility 

Management AG, die das 

IPG-Gelände seit Anfang des 

Jahres verwaltet.


Zweiten Tabellenplatz erkämpft 

Gottmadingen. Beim Tabellenzweiten 

in Dürbheim konnten 

die Gottmadinger mit einer Umstellung 

im Schwergewicht und 

starken Leistungen der Routiniers 

in der ersten Hälfte der Begegnung 

den Grundstein für den 

Sieg legen. Zur Pause führten die 

Hegauer mit 3:16 und konnten 

einen Vorsprung von zwei Punkten 

zum 18:20 bis nach dem 

letzten Kampf halten. 

Die Ergebnisse der einzelnen 

Kämpfe: 55 Kilogramm griechisch: 

Phillip Ruh erkämpfte 

einen Überlegenheitssieg gegen 

Michael Dreher (0:4). Bis 120 Kilogramm 

freistil trat Rene Maier 

gegen Manuel Mattes an. Maier 

kontrollierte von Beginn an den 

Kampf und siegte überlegen in 

drei Runden (7:1). Bis 60 Kilogramm 

freistil unterlag Hannes 

Zuber knapp gegen Daniel Dreher, 

der in allen drei Runden das 

bessere Ende hatte und mit 

3:2/5:1 und 3:3 den Kampf für 

sich entschied. Es folgten deutliche 

Überlegenheitssiege von 

Steffen Mack gegen Andreas 

Mattes in 96 Kilogramm, ein 

Schultersieg in der dritten Runde 

von Reto Haslebacher gegen 

Dominik Mattes in 66 Kilo- 

Klarer Heimsieg 

FSV Phönix schlägt Schlatt a. R. 4:1 

Gottmadingen. Im letzten 

Heimspiel des Jahres konnte der 

FSV Phönix Gottmadingen 

nochmals einen klaren Heimsieg 

landen. Von Anfang an übernahm 

der FSV das Kommando. 

Mit schnell vorgetragenen Angriffen 

konnte man die Gästeabwehr 

unter Druck setzen. Nach 

einem Eckball von Michael Helmer 

sorgte Sergio Alves Farinha 

für die 1:0-Führung. Danach 

ging der FSV etwas sorglos mit 

seinen Möglichkeiten um und 

überließ mehr und mehr den 

Gästen aus Schlatt am Randen 

das Mittelfeld. Daraus resultierte 

der 1:1-Ausgleich. 

Nach der Pause besann sich der 

Gastgeber auf seine Heimstärke 

und war wieder Herr der Lage. 

Das 2:1 resultierte aus einem 

Foulelfmeter, der erst im dritten 

Nachschuss von Thilepan Anatakumaran 

verwandelt werden 

konnte. Mitte der zweiten Halbzeit 

erhöhte Benjamin Steier 

nach Vorarbeit von Carsten 

Schwindke auf 3:1, ehe zehn Minuten 

vor Schluss Sergio Alves 

Farinha Frank Schuhwerk mit ei- 

KSV zeigt starke Leistung 

gramm griechisch sowie ein 

Schultersieg von Harald Bauer in 

der zweiten Runde gegen Tobias 

Kapp in 84 Kilogramm freistil. 

Damit lagen die Gottmadinger 

mit 3:20 in Führung, den Sieg 

hatten die Hegauer schon sicher, 

denn in den verbleibenden vier 

Kämpfen konnten die Dürbheimer 

höchstens 16 Punkte erringen. 

Bis 84 Kilogramm griechisch 

unterlag Dominik Wattinger 

in der dritten Runde auf 

Schulter gegen Dirk Kupferschmid 

(7:20). Bis 66 Kilogramm 

freistil unterlag auch Matthias 

Kühne auf Schulter gegen Martin 

Brugger (11:20). Bis 74 Kilogramm 

griechisch unterlag Ingmar 

Platz gegen Patrik Kupferschmid 

auf Schulter (15:20). Bis 

74 Kilogramm freistil versuchte 

Daniel Weh alles gegen Michael 

Kalmbach, unterlag aber in drei 

Runden im spannendsten Kampf 

des Abends mit 5:1/6:4 und 5:3 

(18:20). 

Es war das erwartet brisante 

Duell der beiden Mannschaften. 

Mit einem furiosen Auftakt und 

fünf deutlichen Siegen in den 

ersten sechs Kämpfen nahmen 

die Gottmadinger den Dürbheimern 

den Wind aus den Segeln 

ner hohen Flanke bediente, die 

er zum 4:1-Endstand einschulterte. 

Ein verdienter Sieg des 

FSV, der durchaus um drei bis 

vier Tore höher hätte ausfallen 

können, jedoch stellte sich die 

Sturmreihe des Gastgebers zum 

wiederholten Mal als Meister im 

Auslassen bester Chancen dar. 

Der letzte Spieltag des FSV 

Phönix Gottmadingen stand im 

Zeichen der Hilfe. Der Verein 

stellte die Einnahmen des Heimspiels 

der Aktion »Helft Marisa« 

zur Verfügung. 

Die E-Junioren des FSV konnten 

am Sonntagmorgen beim 

ersten Spieltag der Hallenbezirksmeisterschaft 

ein Zeichen 

setzen. In der Gruppe 20 in 

Mühlhausen/Ehingen übernahmen 

sie mit vier Siegen und einem 

Unentschieden die Tabellenspitze. 

Man ist im Lager des 

FSV gespannt, ob sich die Jüngsten 

des Vereins beim zweiten 

Spieltag am 2. Dezember in der 

Kreissporthalle in Singen durchsetzen 

können, um die Zwischenrunde 

der Bezirksmeisterschaft 

zu erreichen. 

und entschieden die Begegnung 

zu ihren Gunsten. Sie tauschten 

in der Tabelle mit den Dürbheimern 

die Plätze. 

Am kommenden Samstag 

empfangen die Gottmadinger 

den ASV Nendingen, der durch 

den Gottmadinger Sieg vor die 

Dürbheimer auf einen Aufstiegsplatz 

aufrückt. Die Gäste 

werden also alles auf Sieg setzen 

und mit der bestmöglichen 

Mannschaft in Gottmadingen 

antreten, um diesen Platz zu sichern. 

Vielleicht gibt es sogar ein 

Wiedersehen mit Volker Hirt, der 

diese Woche zum ersten Mal 

wieder einen Kampf in der Nendinger 

Mannschaft bestritt. Die 

KSV-Ringer um Eugen Hirt wollen 

die Niederlage aus der Vorrunde 

wettmachen und werden 

ihrerseits eine gute Mannschaft 

aufstellen. Kampfbeginn ist am 

24. November, um 20 Uhr in der 

Hebelhalle. Die Schülermannschaft 

konnte ihren zweiten Saisonsieg 

gegen Mühlheim erringen 

und unterlag beim Dreier- 

Kampftag gegen Wollmatingen. 

Am letzten Kampftag der Saison 

tritt die Schülermannschaft in 

Baienfurt gegen Baienfurt und 

Nendingen an. 

Narrenzunft Biberschwanz 

Generalversammlung 

Bietingen. Die diesjährige Generalversammlung 

der Narrenzunft 

Biberschwanz findet heute, 

Donnerstag, 22. November, 

um 20 Uhr, im Clubheim des FC 

Bietingen statt. Hierzu sind alle 

aktiven und passiven Mitglieder 

sowie alle Ehrenmitglieder und 

Interessierten herzlich eingeladen. 

Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem Berichte, 

Entlastung und teilweise Neuwahlen 

der Vorstandschaft. 

Naturfreunde 

Sitzung 

und Wanderung 

Gottmadingen. Morgen, Freitag, 

23. November, findet um 20 

Uhr bei den Naturfreunden 

Gottmadingen eine Vorstandssitzung 

statt. 

Am Sonntag, 25. November, 

wird zur Traditions- und Bezirkswanderung 

auf den Hohenstoffeln 

mit Grillen eingeladen. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr an der 

Festhalle Binningen. Die Leitung 

hat Roland Jöchle. 

Tischtennis 

Ergebnisse 

Gottmadingen. Franzi Plieninger 

wurde Tischtennis-Bezirksmeisterin 

bei den Schülerinnen 

U15 und Zweite im Doppel mit 

Denis Anhorn aus Mimmenhausen. 

Bei den Erwachsenen wurde 

Franz Hug Dritter bei den Senioren 

50. Werner Maier gelang mit 

seinem Partner Bernhard 

Schrott aus Engen-Aach im Herren 

C-Doppel der zweite Platz. 

Einen erfreulichen dritten Platz 

erkämpfte sich Oliver Hander im 

Herren D-Einzel. 

Im Punktspielbetrieb hatte der 

TTS Herren I gegen den Tabellenführer 

TTC Singen III erwartungsgemäß 

keine Chance. Den 

ersten und einzigen Zähler gewannen 

Bruck/Frey mit einem 

klaren 3:0 gegen Lauber/Stadie. 

In einem weiteren Doppel und 

einem Einzel gingen die Punkte 

erst in der Verlängerung im Entscheidungssatz 

an die Hohentwieler. 

Die weiteren Partien endeten 

meistens mit einem 3:1- 

Satzgewinn für die Singener. Das 

Endergebnis von 9:1 ist vom Tabellenstand 

her gesehen nicht 

überraschend. 

Weitere Ergebnisse: TTS Herren 

III – RSV Neuhausen II 2:9, TTS 

Herren IV – TTC Mühlhausen V 

9:6, TTS Jugend II – RSV Neuhausen 

II 2:8. 

Vorschau: Am 24. November, 

15:30 Uhr, TTC Mühlhausen – TTS 

Damen; um 18 Uhr, TTC Beuren II 

- TTS Herren II, und um 20 Uhr, SV 

Allensbach II-TTS Herren I. 

Skiclub 

Neues 

Winterprogramm 

Gottmadingen. Der Skiclub 

Gottmadingen startet mit seinem 

neuen Winterprogramm in 

die Saison 2007/2008. Der Verein 

bietet ein reichhaltiges Programm 

an sportlichen Aktivitäten 

wie Skifreizeiten, Skikurstage 

und Ausfahrten an. Die Broschüre 

ist in der Geschäftstelle 

Foto Graf in Gottmadingen erhältlich, 

weitere Infos über das 

Internet www.skiclub-gottmadingen.de. 

Leider hat sich in der 

Broschüre ein Fehler eingeschlichen. 

So finden nur die Kurstage 

1 und 2 in Alt Sankt Johann statt, 

die Kurstage 3 und 4 werden in 

Elm durchgeführt. 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am 27. November 

treffen sich wieder die 

Dienstagswanderer der Naturfreunde 

um 14 Uhr am Feuerwehrhaus.


TVG siegt souverän 

Handballer weiter auf Erfolgskurs 

Gottmadingen. Eine starke 

Vorrunde spielen zur Zeit die 

Gottmadinger Handballer. Seit 

sechs Spieltagen ist die erste 

Mannschaft erfolgreich. Gegen 

den TV Überlingen spielte man in 

der ersten Halbzeit fast schon 

meisterlich und lag entsprechend 

mit 20:6 vorne. 

In der zweiten Halbzeit ließ es 

der TVG etwas ruhiger angehen, 

um dann doch deutlich mit 

36:17 zu gewinnen. Das Saisonziel, 

attraktiven Handball zu bieten, 

vorne mitzuspielen und 

Nachwuchsspieler zu integrieren, 

ist bisher mehr als erreicht 

worden. Das in jedem Spiel steigende 

Zuschauerinteresse, gegen 

Überlingen waren es rund 

170 Handballfans, zeigt, dass der 

eingeschlagene Weg des TV 

Gottmadingen ein guter Weg 

ist. Entsprechend zufrieden ist 

man auch seitens der Vereinsführung. 

Am 1. Dezember 

kommt es, auch aufgrund der 

Heimniederlage des ersten Meisterschaftsfavoriten 

HSG Kon- 

Schachfreunde 

Zwei Niederlagen 

Gottmadingen. Beide Mannschaften 

der Schachfreunde 

Gottmadingen mussten am vergangenen 

Wochenende schwere 

Niederlagen hinnehmen. Am 

Samstag fuhr die Zweite mit nur 

sechs Spielern nach Pfullendorf 

und war dadurch schon mit zwei 

Punkten im Nachteil. Gegen die 

bekannt starke zweite Mannschaft 

von Pfullendorf war das 

ein Rückstand, der fast nicht 

mehr aufzuholen war. Helmut 

Kunkel war der Einzige, der einen 

Sieg erringen konnte. Die drei 

weiteren Remis von Viktor Bührer, 

Richard Kupprion und Kurt 

Dietz reichten bei weitem nicht 

aus, um das wieder wettzumachen. 

Nicht besser erging es der 

ersten Mannschaft in der Verbandsliga 

Südbaden gegen den 

starken Schachclub aus Engen. 

Schon nach fünf Partien hatten 

die Engener das Unentschieden 

sicher. Lediglich Wolfgang Steiger 

und Dr. Erwin Bayer konnten 

Remis spielen. So mussten die 

restlichen drei Partien gewonnen 

werden. Das gelang nur Oleg 

Dawidow, der seinen um 200 

Wertungspunkte stärkeren Gegner 

bezwang. Ein weiteres Remis 

von Klaus Kupprion brachte 

dann den Endstand mit ebenfalls 

zweieinhalb Brettpunkten für 

die Schachfreunde, und damit 

den vorletzten Platz in der Verbandsliga. 

stanz, in der Goldbühlhalle zum 

»Bezirksklasse See–Topspiel« 

zwischen dem TV Gottmadingen 

und der HSG Mimmenhausen/ 

Mühlhofen, eben der Mannschaft, 

die der HSG die Heimspielniederlage 

beibrachte. 

Ebenfalls stark präsentiert sich 

zur Zeit die zweite Mannschaft 

des TVG. Nach dem 35:21-Heimerfolg 

gegen die DJK Singen III 

ist man nach fünf Spielen immer 

noch verlustpunktfrei. 

Weiter auf Erfolgskurs ist Gottmadingens 

Nachwuchs. Die 

weiblich A-Jugend gewinnt 11: 

10 gegen Dettingen, die männliche 

C-Jugend 33:15 gegen Donaueschingen 

und die männliche 

E-Jugend 26:12 gegen Gailingen 

und ist ohne Verlustpunkt 

nach sechs Spielen ganz vorne 

mit dabei. 

Am kommenden Wochenende 

hat die erste Mannschaft, wie 

auch die meisten anderen Teams, 

spielfrei. Infos zu den kommenden 

Spieltagen unter www.tvghandball.com. 

VdK-Ortsverband 

Gemütliches 

Beisammensein 

Gottmadingen. Zu einer besinnlichen 

Adventsfeier und gemütlichen 

Beisammensein lädt 

der VdK am Sonntag, 9. Dezember, 

um 15 Uhr ins Hotel »Sonne« 

(Saal) herzlich ein. Alle Mitglieder 

und Nichtmitglieder sind 

willkommen. Der Nachmittag 

beginnt mit einem besinnlichen 

Teil, daran schließt sich ein Unterhaltungsteil 

an. Gegen 16:45 

Uhr wird ein gemeinsames 

Abendessen eingenommen. Der 

Kostenbeitrag für das Abendessen 

beläuft sich auf fünf Euro 

pro Person, den anderen Teil 

übernimmt der VdK-Ortsverband. 

Die Getränke müssen 

selbst bezahlt werden. 

Für eine rechtzeitige Planung 

ist letzter Anmeldeschluss am 

Dienstag, 4. Dezember, bei Walter 

Benz, Donaustraße 23a, Tel. 

07731/978016, Jürgen Schweizer, 

Lessingstraße 42, Tel. 07731/ 

45436, oder Manfred Handtmann, 

Hauptstraße 56, Tel. 

07731/72400. 

SAUNA - INFRAROT 

Kabinen Wärmekabinen 

Sauna 

Solar Gisi's Fitness Shop 

Gisela Offenberg 

Ausstellung - Beratung - Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel:07731/46485 

www.gho.de/sauna-shop 

Unnötige Niederlage 

Perpetua Schmid, Ihre 

Mitarbeiterin des 

Allgemeinen Sozialen 

Dienstes des Jugendamtes 

im Landkreis Konstanz 

unterstützt Sie. 

Erreichbar unter Telefon: 

07531 800-2815 

in der Außenstelle des 

Jugendamtes in Singen. 

Die Sprechstunden im 

Rathaus Gottmadingen 

(Zi. 206 im 2. OG) finden jeweils 

am Donnerstag von 14.00 bis 

16.00 Uhr statt. 

Jugendamt des Landkreises Konstanz 

www.landkreis-konstanz.de 

GoBi verliert gegen Ex-Trainer 

Gottmadingen. Eine unnötige 

Niederlage hat sich die erste 

Mannschaft des SC GoBi in Radolfzell 

eingehandelt. Die Mettnauer 

investierten mehr in das 

Spiel und erwiesen sich wesentlich 

lauffreudiger. In der ersten 

Halbzeit war es vor allem dem 

gut aufgelegten Philipp Fuchs im 

Tor zu verdanken, dass in der 

flotten Partie das 0:0 gehalten 

werden konnte. Ein völlig unnötiger 

Ballverlust führte zum 1:0, 

das von Pierre Sailer nur sieben 

Minuten später ausgeglichen 

wurde. Doch die Freude währte 

nicht lange, beim Versuch nachzulegen 

wurde die Abwehr in der 

67. und 69. Minute zweimal klassisch 

ausgekontert. Hätte Sven 

Sailer in der 74. vom 16-er nicht 

nur den Pfosten getroffen, wäre 

wieder mehr drin gewesen. Etliche 

Akteure blieben wieder einmal 

unter ihrem Leistungsvermögen. 

Am Sonntag, 14:30 Uhr 

in Worblingen, reicht diese Einstellung 

nicht zum Punkten, da 

muss wieder mehr kommen. 

Die GoBi Reserve zog in Büßlingen 

mit 3:2 den Kürzeren. Nach 

dem 2:0-Rückstand gelang Alex 

Grujin und Pascal Sinzinger der 

Ausgleich. Unvermögen war es 

nach jeweils gutem Zuspiel von 

Claudio Iozzolino, dass beste 

Chancen zum Führungstreffer 

nicht genutzt wurden. Stattdessen 

wurde nach einem Freistoß 

noch ein Kopfball-Treffer kassiert. 

Ihre Erfolgsserie nicht 

fortsetzen konnte die A-Jugend. 

Bereits nach wenigen Minuten 

kassierte man zum Elfer einen 

Platzverweis, der in einigen Szenen 

nicht kompensiert werden 

konnte. Nach dem schnellen 

Ausgleich zogen die Gäste mit 

geschicktem Konterspiel davon 

und behielten am Ende mit 3:5 

die Oberhand. 

Endlich einmal wieder spielen 

durfte die B-Jugend. Mit etwas 

Anlaufschwierigkeiten gelang 

am Ende ein überzeugendes 11:0 

gegen den FC Hilzingen. Die 

Mannschaft hat noch keine Partie 

verloren und verfügt zudem 

über ein ausgezeichnetes Torverhältnis. 

Die C–Junioren scheinen sich 

endgültig gefunden zu haben. 

Mit 4:1 gegen den FC Salem gelang 

ein eminent wichtiger Erfolg. 

Als einzige Jugendmannschaft 

haben sie am Samstag 

noch ein Spiel anstehen. Sollte in 

Eigeltingen um 13 Uhr noch einmal 

gepunktet werden, wäre 

dies bereits ein großer Schritt 

Richtung Klassenerhalt. Für die 

C2 erwies sich Magricos Singen 

wie erwartet eine Nummer zu 

groß und nahm mit 2:7 die 

Punkte mit. 

Die D1-Junioren konnten Tabellenführer 

Rielasingen nicht 

stoppen. Das 0:0 war zu wenig. 

Die D2 kam gegen Schlusslicht 

Rielasingen drei nur zu einem 

3:3. Beide Mannschaften greifen 

am Samstag in die Hallenrunde 

ein, die D1 in Engen, die D2 in 

Bermatingen.


Altenhilfeberatung 

Sprechtag 

Gottmadingen. Am Montag, 

26. November, findet wieder der 

Sprechtag der Altenhilfeberatung 

des Landratsamtes Konstanz 

im Alten Rathaus, Zimmer 

101, von 14 bis 16.30 Uhr statt. 

Weihnachtsmarkt 

am 9. Dezember 

Gottmadingen. Mit Riesenschritten 

naht der traditionelle 

Gottmadinger Weihnachtsmarkt. 

Er wird am Sonntag, 9. 

Dezember, im Herzen von Gottmadingen 

stattfinden und viele 

Besucher von nah und fern 

anlocken. 

Apotheken-Notdienst 

vom 22. bis 28. November 

Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

Donnerstag Hegau-Apotheke Steißlingen, 

Hochrhein-Apotheke Gailingen 

Freitag Böhringer-Apotheke Radolfzell, 

Stadt-Apotheke Tengen 

Samstag Sauter-Apotheke Singen 

Sonntag Bären-Apotheke Singen 

Montag Scheffel-Apotheke Radolfzell 

Dienstag Christophorus-Apotheke Engen, 

Flora-Apotheke Radolfzell 

Mittwoch Haydn-Apotheke Radolfzell 

Kirchliche Nachrichten 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 22.11. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 25.11. 10.00 Uhr Eucharistiefeier und Titularfest, 

mitgestaltet vom Kirchenchor, 

Predigt: Direktor Michael Teipel, 

Freiburg. Separater Kindergottesdienst 

im Sankt-Georgs-Haus 

Dienstag, 27.11. 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 28.11. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in 

St. Hildegard 

Bietingen: 

Freitag, 23.11. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag, 24.11. 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Randegg: 

Sonntag, 25.11. 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 27.11. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Evangelische Kirchen: 

Kindergarten St. Martin 

Winterzauber 

Gottmadingen. Am Donnerstag, 

29. November, findet im katholischen 

Kindergarten Sankt 

Martin, Im Tal 1, Gottmadingen, 

ein »Winterzauber-Verkauf« 

statt. Allerlei Winterdekorationen 

wie Schneemänner, Holzelche, 

Kerzengläser, Mobiles und 

Winterdekorationen werden 

zum Verkauf angeboten. Neu in 

diesem Jahr sind Glasartikel und 

Klangspiele in verschiedenen 

Variationen. Adventskränze und 

Frischblumengestecke runden 

das Angebot ab. Während des 

Verkaufs ist mit Kaffee und Kuchen 

für das leibliche Wohl 

gesorgt. Der Verkauf findet 

zwischen 14 und 16 Uhr statt. 

Gottmadingen: 

Sonntag, 25.11. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 

und Kindergottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 25.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 25.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

Kulturförderkreis 

Sancta Clara-Abend 

Gottmadingen. Morgen, Freitag, 

23. November, findet um 20 

Uhr im Saal des St. Georgshauses 

in Gottmadingen ein reizvoller 

Abraham a Sancta Clara-Abend 

statt. Thomas Trzebitzky, Leiter 

der Abraham a Sancta Clara-Gedenkstätte 

in Kreenheinstetten, 

liest aus den Schriften des wortgewaltigen 

Wiener Bußpredigers, 

der aus Meßkirch stammte. Das 

Holzensemble des Musikvereins 

Kreenheinstetten umrahmt dabei 

die Veranstaltung musikalisch. 

Durch den Abend führt die 

Worblinger Literaturwissenschaftlerin 

Dr. Inga Pohlmann. 

Das Katholische Bildungswerk 

Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

und der Förderkreis für Kultur 

und Heimatgeschichte laden zu 

diesem Abend ein. Der Eintrittspreis 

beträgt 5 Euro. 

Weitere Informationen unter 

www.foekuhei-gottmadingen.de 

Kirchenchor Randegg 

Musikalische 

Abendstunde 

Randegg. Der Kirchenchor 

Sankt Ottilia, Randegg, veranstaltet 

in diesem Jahr seine beliebte 

»musikalische Abendstunde« 

bereits am Samstag, 24. November, 

um 17 Uhr in der Sankt 

Ottilia–Kirche. Das diesjährige 

Thema lautet »Die Schöpfung«. 

Die Sängerinnen und Sänger 

des Kirchenchors sowie die Gastsängerinnen 

und –sänger haben 

sich mit anspruchsvollen Liedern 

und Texten gut vorbereitet. Der 

Eintritt ist frei, jedoch wird um 

eine Spende für die Typisierungsaktion 

»Helft Marisa« und 

Pro Humanitate »Suppenküche« 

gebeten. Anschließend wird zu 

Glühwein, Zopf und anderem ins 

Pfarrheim eingeladen. 

Der Kirchenchor freut sich, 

viele Freunde des Gesangs in 

Randegg begrüßen zu dürfen. 

Christkönigskirche 

Kirchenkonzert 

Gottmadingen. Am Sonntag, 

25. November, um 18 Uhr lädt 

der Musikverein Gottmadingen 

gemeinsam mit der Stadtmusik 

Diessenhofen zu einem Kirchenkonzert 

in die Christkönigskirche 

(katholische Kirche) ein. Beide 

Vereine werden unter der musikalischen 

Leitung von Markus 

Augenstein interessante konzertante 

Musikstücke zu Gehör 

bringen. 

Der Eintritt ist frei, um eine 

Spende zur Deckung der Kosten 

wird gebeten. 

Kath. Pfarrgemeinde 

Titularfest 

Gottmadingen. Die katholische 

Pfarrgemeinde lädt zum Titularfest 

am kommenden Sonntag, 

25. November, ein. Das Fest 

beginnt mit einem Gottesdienst 

um 10 Uhr in der Christkönigskirche, 

der vom Kirchenchor musikalisch 

mitgestaltet wird. Für 

die Kinder findet zur gleichen 

Zeit ein Kindergottesdienst im 

Sankt-Georgs-Haus statt. 

Nach dem Gottesdienst wird 

dort Mittagessen sowie Kaffee 

und Kuchen angeboten. Daneben 

laden der Mittwochskreis 

mit einem Bazar und der 

Eine-Welt-Stand zum Bummeln 

und Stöbern ein. Ebenfalls mit 

einem Stand vertreten ist die 

Pfarrjugend, die mit Waffeln 

und dem berühmten Holzfäller 

die Gäste verwöhnen möchte. 

Kuchenspenden werden gerne 

angenommen und können ab 9 

Uhr im Sankt-Georgs-Haus abgegeben 

werden. 

Der Erlös des Festes ist je zur 

Hälfte für die Typisierungsaktion 

»Helft Marisa« und für Renovierungsmaßnahmen 

im Sankt-Georgs-Haus 

bestimmt. 

Nikolaus kommt 

Gottmadingen. Auch in diesem 

Jahr kommt der Nikolaus wieder 

zu den Kindern in der Gemeinde. 

Der Erlös geht wie jedes Jahr zu 

100 Prozent an die »Brücke der 

Freundschaft«. 

Anmeldung bei Detlef Sickinger, 

Tel. 0151/14166966 oder 

d.sickinger@t-online.de 

AWO-Café 

Gemütlicher Hock 

Gottmadingen. Die AWO lädt 

am Freitag, 30. November, ab 17 

Uhr in die Hauptstaße 62 zu einem 

gemütlichen Hock mit einem 

hausgemachten Abendessen 

ein. 

Evangelischer Kindergarten 

Flohmarkt 

Gottmadingen. Der evangelische 

Kindergarten Gottmadingen 

veranstaltet am kommenden 

Samstag, 24. November, von 

14 bis 17 Uhr einen Flohmarkt im 

Gemeindesaal unter der evangelischen 

Kirche. Zusätzlich gibt es 

einen Stand mit selbstgebastelter 

Weihnachtsdekoration der 

Eltern. Für das leibliche Wohl ist 

mit Kaffee und Kuchen gesorgt. 

Informationen unter Tel. 

07731/978806 (Kessinger).


Großartiges Konzert 

Bietingen lö. Ein geistliches 

Konzert vom Feinsten bekamen 

die Besucher mit dem Hegau-Baar-Ensemble 

und dem Instrumentalensemble 

»capella 

danubia« aus Donaueschingen in 

der Sankt Gallus-Kirche zu hören, 

zu dem Pfarrer Nikolaus 

Böhler die vielen Konzertbesucher 

im Namen des Orgel-Fördervereins 

Sankt Gallus Bietingen 

und des Bildungswerkes der 

Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

willkommen hieß. Unter der Leitung 

von Antje Schweizer bot 

das 20-köpfige Vokalensemble 

unter dem Titel »De profundis - 

Aus der Tiefe« ein gewaltiges 

Konzerterlebnis mit hoher Professionalität, 

sind doch ein 

Großteil der versierten Sängerinnen 

und Sänger, die sich aus 

der Region Hegau, Baar und 

Randen zusammengefunden haben, 

selbst Chorleiter. Zu Gehör 

gebracht wurden Vertonungen 

des Psalm 130 von Heinrich 

Schütz, Orlando di Lasso und Jozef 

Swider. Neben den Solisten 

Fritz Deinbacher (Tenor) und 

Volkmar Weber (Bass), die mit 

der Kantate BWV 131 von J. S. 

Bach die Zuhörer beeindruckten, 

begeisterte das Oboenkonzert in 

g-moll BWV 1056 von J. S. Bach 

mit dem Solisten Gianluca Rotta. 

Erlös für Orgelförderverein 

Im Chor mit dabei war auch Johannes 

Graumann (Tenor), der 

Vorsitzende des vor rund drei 

Jahren ins Leben gerufenen Orgelfördervereins, 

zu dessen 

Gunsten dieses großartige Konzert 

aufgeführt wurde. Zwar 

funktioniere die 50 Jahre alte 

Orgel noch einigermaßen, erklärte 

Graumann im Gespräch 

mit Gottmadingen aktuell, aber 

alles andere als befriedigend, zumal 

ein Teil der Orgelpfeifen 

noch viel älter sei. Diese seien 

damals noch von der Vorgängerorgel 

übernommen worden. 

Derzeit unterstützen 60 Mitglieder 

den Förderverein, der mit 

verschiedenen Aktionen das Jahr 

über auf sein Anliegen aufmerksam 

macht. Mit dem finanziellen 

Grundstock wolle man gewappnet 

sein, falls sich die Gelegenheit 

für den Erwerb einer gut erhaltenen 

Orgel ergebe. Immerhin 

müsse man selbst für eine 

gebrauchte Orgel noch mit einem 

Kostenfaktor von rund 

100.000 Euro rechnen, weiß Johannes 

Graumann. 

Spendeneinzahlungen sind auf 

das Konto Nr. 5603923 bei der 

Sparkasse Engen-Gottmadingen, 

BLZ 692 51445, »Orgelförderverein 

Sankt Gallus Bietingen«, 

möglich. 

Ein gewaltiges Konzert bot das Hegau-Baar-Ensemble gemeinsam 

mit dem Instrumentalensemble »capella dannubia« in der Sankt Gallus-Kirche 

zugunsten des Orgel-Fördervereins. Foto: Löffler 

ab 79 € 

Zu verkaufen 

Ford Mondeo 

Kombi, schwarz, Bj. 1998, 

125.000 km, 130 PS, 

+ 4 Winterreifen 

3.000,- € VB 

Tel 01 72 / 743 52 78 

Neu ausgebaute 

3,5-Zi.- 

Dachwohnung 

ca. 110 m², mit Balkon und 

kl. Galerie in Engen/Altstadt 

ab 1.1.2008 zu vermieten. 

Tel. 01 72 / 621 65 97 

LERN-TEAM: Intensivkurse Mathe/Deutsch/Englisch 

Prüfungsvorbereitung in Engen/Gottmadingen/Hilzingen 

Info: 07732/58600 8-9 u. 13-14 h Lehrkräfte Mathe/Englisch ges. 

Gelungene Vorlesestunde 

Kath. öffentliche Bücherei ohne Ausleihgebühr 

Randegg. Zehn Kinder hatten 

sich in der katholischen öffentlichen 

Bücherei in Randegg eingefunden, 

um die Geschichte 

»Das schönste Martinslicht«, vorgetragen 

von Margrit Sieg, zu 

sehen und zu hören: Martin hat 

eine wunderschöne Laterne mit 

dem heiligen Martin hoch zu 

Ross gebastelt. 

Alle Kinder der Straße treffen 

sich mit ihren Laternen am 

Abend des Martinstages und ziehen 

los, um Lieder zu singen und 

vielleicht auch ein paar Süßigkeiten 

zu ergattern. Martin 

kommt etwas später aus Herrn 

Bierbaums Laden und möchte 

den anderen Kindern nachlaufen. 

Da hört er plötzlich einen 

fremden kleinen Jungen weinen. 

Der erzählt ihm unter Schluchzen, 

dass eine fremde Frau seine 

Laterne zertrat, weil diese auf 

einmal zu brennen anfing. Martin 

tröstet ihn und sagt ihm seinen 

Namen. Der kleine Thomas 

ist erstaunt, jemanden zu treffen, 

der so heißt wie derjenige, 

der seinen Mantel geteilt hat. 

Das bringt Martin spontan auf 

die Idee, Thomas seine Laterne 

Entrümpelung, Haushaltsauflösung, 

Renovierung 

sauber, preiswert, schnell. 

T & S Dienstleistungen 

Tel.07733/993713 

Zu verschenken 

Großes Ecksofa + Sessel 

+ Hocker 

Tel.07731/44922 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Gottmadingen-Heilsberg 

großz., helle 

4-Zimmer-Whg. 

ruhige Lage, zu vermieten, 

sofort beziehbar, KM 750,- € 

zzgl. Garage 30,- € zzgl. NK. 

Tel. 01 70 / 964 02 32 

7.00 - 7.30 Uhr 

als Trost zu schenken. Später, daheim, 

bereut er dies, doch seine 

Eltern bestärken ihn in seiner 

guten Tat, hat er doch genau so 

wie der heilige Sankt Martin gehandelt. 

Nach einer kleinen 

Stärkung bastelte Margrit Sieg 

mit den Kindern ein kleines 

Windlicht aus bunten, transparenten 

Sternen und Glitzersternen 

beklebten Gläsern. Unterstützt 

wurden die eifrigen 

Bastler auch von zwei Mitarbeitern 

der Bücherei, Ottilia Valentan 

und Petra Hornung-Kahl. 

Melanie Markgraf las anschließend 

noch Bilderbücher nach 

Wunsch vor, bis die Kinder von 

ihren Eltern abgeholt wurden. 

Alle Kinder, Jugendlichen und 

Erwachsenen können ohne Ausleihgebühr, 

also kostenlos, die 

Bücherei in Randegg benutzen, 

die für jede Alters- und Interessengruppe 

eine große Auswahl 

an Büchern hat. Es gibt auch 

Spiele, Hörspiel-Kassetten und 

CDs. 

Öffnungszeiten: Donnerstag, 

17:30 bis 19 Uhr (während der 

Ferien geschlossen) im Pfarrhaus 

Grenzlandstraße. 

Einladung 

zum 

Adventszauber 

Sonntag, 25.11.2007 

10 bis 17 Uhr 

Gärtnerei Schipp 

Maierbachstr. 21 

Engen-Neuhausen 

Tel. 0 77 33 / 54 93 

Musikinstrumente 

Musikschule 

Reparaturservice 

Mundingstr. 2 

78234 Engen 

Tel.07733-2444 

www.mme-music.de 

Yamaha-Keyboards 

versch. geprüfte Top-Modelle 

gebraucht bis zu 50% günstiger! 

ab Euro 129,00 

Top-Marken-Angebote 

Klassikgitarren ab Euro 79,00 

E-Gitarren ab Euro 99,00 

E-Bässe ab Euro 119,00 

Schlagzeuge ab Euro 299,00 

Home E-Pianos ab Euro 699,00 

(Nur solange Vorrat reicht) 

www.mme-music.de


Umrüsten von 

Markisen und Rollläden 

auf Elektroantrieb 

78224 Singen, Stockholzstr. 11 

Tel.07731/64667,Fax64668 

E-Mail: Kellhofer@t-online.de 

07462/923771 

Fachbetrieb Achim Mink 

Breslauerstr. 6, 78194 Immendingen 

Gina Holewa 

Ambulanter 

Pflegedienst 

Mehr als nur Pflege ! 

St. Georg-Str.1 


Tel.07731/976162 

Jetzt wieder frische Blut- und Leberwürste 

Spickbraten, zart gereift 100 g € 1,09 

Rinderbraten, aus der Keule 100 g € 1,09 

Schwartenmagen, rot oder weiß 

zum Vesper oder zu Salat 100 g € 0,64 

Landjäger, pro Paar 100 g € 0,99 

Auch in Singen Stammhaus und Marktpassage, Verkaufswagen Hilzingen/Moos 

H.J.M. Pest Control 

Schädlingsbekämpfung schnell und diskret! 

Probleme mit Mardern, Ratten od. Mäusen? 

Dann rufen Sie an! 

Tel. 0 77 31 / 50 99 12 o. 0174 / 465 85 32 

wird bei uns 

ganz groß geschrieben! 

Geschenkartikel 

Kunstgewerbe 

Glas . Porzellan . Keramik 

Haushaltsartikel 

Gut beraten - 

Gut bedient 

Gut gekauft 

auf 400 m² 


Hauptstraße 26 

Jetzt Winterreifen kaufen! 

u. Wintercheck machen lassen! 

Jetzt super Angebote und große 

Auswahl an Reifen und Felgen!! 

TANK in Reifen Service 

Gewerbestr. 1 78247 Hilzingen Tel. 0 77 31 / 18 35 50 

Bei vier Neureifen gibt’s eine Gratiswagenwäsche (9,90 €) 

Kaminsanierungen aller Art 

Abgasanlagen Kaminaufmauerungen 

Obere Gießwiesen 18 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299 

Baugrundstücke 

für Einfamilien- und Mehrfamilienhausbebauung 

in Gottmadingen zu kaufen gesucht: 

info@allconsult-gmbh.de / www.allconsult-gmbh.de 

Telefon: 0 77 31 / 97 70 26, Fax 0 77 31 / 97 70 27 

Lehrerin - spezialisiert auf Schüler mit Lernschwierigkeiten - 

erteilt kompetente 

Nachhilfe in Englisch, Mathematik 

und Deutsch 

für Kl. 1-11 der Grund-, Haupt-, Realschule und Gymnasium. 

20,- Euro für 60 Minuten oder nach Vereinbarung. 

PS: Ich komme auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

Tel. 0 77 34 / 931 98 44 oder 01 62 / 668 81 79

Helfen, Leben zu retten - in Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?