PLANUNGSGEMEINSCHAFT TRAM REGION BERN ÄNDERUNGSNACHWEIS Änderungsnachweis Version Datum Bezeichnung der Änderungen Verteiler 0.1 02.08.10 Erster Entwurf BB, FK 0.2 10.09.10 Schlussredaktion KOG 1.0 18.10.10 Schlussversion LA 17460-108-B-Partizipationsbericht VP_v.1.0.docx / 18.10.2010 / bim/BB/FK/mls TBF + Partner AG
PLANUNGSGEMEINSCHAFT TRAM REGION BERN IMPRESSUM Impressum Redaktion und Koordination: � bürokobi GmbH, Münsingen: Fritz Kobi � TBF + Partner AG, Zürich: Mirjam Bieri, Marco Erni, Patrick Inglin, <strong>Bern</strong>ard Koller, Simone Jaeche, Alexander Burkardt � Interpublicum AG, <strong>Bern</strong>: <strong>Bern</strong>ard Bickel, Barbara Käser Fachliche Beurteilungen: � TP 1 Köniz: Thomas Widmer (INGE IMAD, Markwalder und Partner AG, Burgdorf) gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde Köniz, des Kantons <strong>Bern</strong>, BERNMOBIL, bürokobi GmbH � TP 2 Eigerplatz: Walter Schaufelberger (Planergesellschaft B+S AG, <strong>Bern</strong> /Hager Landschaftsarchitektur AG, Zürich/giuliani.hönger, Zürich) gemeinsam mit Vertretern der Stadt <strong>Bern</strong>, des Kantons <strong>Bern</strong>, BERNMOBIL, bürokobi GmbH � TP 4 Ostermundigen: Walter Schaufelberger (B+S AG, <strong>Bern</strong>) gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde Ostermundigen, des Kantons <strong>Bern</strong> und BERNMOBIL � TP 5 Rüti: Lucas Rentsch (INGE AKB, A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Basel) gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde Ostermundigen, des Kantons <strong>Bern</strong> und BERNMOBIL � TP 6 Kleinwabern: Javier Oliva (IG RGS, Rapp Infra AG, Basel) gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde Köniz, des Kantons <strong>Bern</strong>, BERNMOBIL und bürokobi GmbH � Kanton <strong>Bern</strong>, Bau- Verkehrs und Energiedirektion: Dr. Ulrich Seewer, Barbara Sury (Abteilung Gesamtmobilität), Daniel Schwarz (Amt für öffentlichen Verkehr), Ueli Weber (Oberingenieurkreis II), Thomas Schmid (Oberingenieurkreis II) � Stadt <strong>Bern</strong>: Hugo Staub (Verkehrsplanung), Stephan Moser (Verkehrsplanung), Urs Gloor (Verkehrsplanung) � Gemeinde Köniz: Rudolf Käser, Tanja Trachsler, Adrian Stäheli (Abteilung Verkehr und Unterhalt) � Gemeinde Ostermundigen: Walter Wirz, Marianne Meyer (Präsidialdirektion) � <strong>Region</strong>alkonferenz <strong>Bern</strong>-Mittelland: Dr. Marco Rupp (Fachbereich Verkehr) � BERNMOBIL: Thomas Ledergerber (Netzmanagement), Sergio Rizzoli (Netzmanagement), Roman Steffen (Netzmanagement), Rolf Meyer (Unternehmensstab) 17460-108-B-Partizipationsbericht VP_v.1.0.docx / 18.10.2010 / bim/BB/FK/mls TBF + Partner AG