LIEBE UND RACHE

Kurzgeschichten für analytisches Lesen (Оповідання для аналітичного читання)
Er wollte mit ihr allein etwas trinken. Er wollte sie besser kennen
lernen.
1. You are terribly sweet, sagte er leise.
2. Er verging nicht. Im Taxi brachte er sie nach Haus. Sie wohnte allein.
− Darf ich?
− nein. Nur eine Tasse Kaffee. Bitte!
3. Er durfte.
4. – Hübscher Film, sagte sie.
− Na, reichlich dick aufgetragen, brummte er.
− Was willst du, Kitsch ist's immer.
Diskussion
1. Diskutieren Sie darüber, inwiefern der zweite Teil dieser Geschichte
eine «Imitation» ist. Durch welche Wörter und sprachlichen Mittel
kontrastiert die Autorin die beiden Teile der Geschichte?
2. Warum sagt «er» auf Englisch: «You are terribly sweet»?
3. Am Ende «tappten sie durch die dunklen Straßen». Wie könnte es
Ihrer Meinung nach weitergehen?
4. Gefällt Ihnen diese Geschichte? Warum (nicht)? Finden Sie die
Geschichte glaubwürdig? Warum (nicht)? Begründen Sie Ihre Meinung.
Aufsatzthemen
1. Rezensieren Sie diese Geschichte. Lesen Sie Ihre Rezension im Kurs vor.
2. Wählen Sie: Brief oder Darstellung
a) Persönlicher Brief
Planen. Schreiben Sie an eine Bekannte/Freundin oder einen
Bekannten/Freund:
− Laden Sie sie/ihn für das kommende Wochenende ein.
− Berichten Sie über einen Liebesfilm; geben Sie kurz den Inhalt
wieder.
− Äußern Sie einen Vorschlag, was Sie vor oder nach dem Film noch
gemeinsam unternehmen könnten.
Überarbeiten. Bringen Sie Ihren Brief zur nächsten Stunde mit und
«schicken» (geben) Sie ihn dort einem Studenten/einer Studentin, der/die
eine Antwort oder mit einem Gegenvorschlag schreibt.
15