Frühjahrsputz 2010 - St. Peter im Sulmtal

12 DIVERSES
Oberliga Mitte-West
Union Edelstahl-Design
B•E•R•N•H•A•R•T St. Peter im Sulmtal
Torloses Remis hilft nicht wirklich
im Abstiegskampf !
USV Edelstahl-Design Bernhart
St. Peter/S. - SV Hitzendorf 0 : 0
St. Peter/S.: Lukan, Reiterer, Koinegg,
Kriebernegg, Küberl, Strohrigl, Gödl, Steko (90.
Doppler),Geisler (87. Knass), Hutter, Klacocer
Ein Spiel mit Kampf
und Krampf. Beiden
Mannschaften merkte
man an, dass sie mitten
im Abstiegskampf
stehen. Verlieren also
verboten. Vor allem die
Heimischen waren in
der ersten Hälfte nicht
imstande ein konstruktives
Spiel aufzuziehen.
So übernahmen die
Gäste das Kommando
und kamen zu zwei
recht guten Chancen,
die Tormann Lukan
allerdings mit tollen
Reflexen zunichte
machte. Erst gegen
Ende der ersten Halbzeit
kam . Peter zu zwei
guten Möglichkeiten.
Zuerst köpfelte Kriebernegg
nach einem
Eckball knapp übers
Tor, und in der 40. Min.
konnte Steko den
Gästetormann mit
einem Schuss aus 10
Metern nicht bezwin-
www.usv-st-peter-sulmtal.at
gen. Nach Seitenwechsel
war St. Peter
optisch überlegen,
zwingende Chancen
wollten aber nicht
gelingen. Vor allem die
beiden Legionäre
Steko und Kakocer
spielten enttäuschend
und konnten der jungen
St. Peterer Mannschaft
nicht die notwendige
Unterstützung geben.
Positiv die Leistung
der Abwehr, die in der
zweiten Hälfte keine
nennenswerte Chance
der Gäste mehr zuließ.
Im nächsten Spiel in
Gralla wird die Mannschaft
im Spiel nach
vorne sicher eine
Leistungssteigerung
brauchen, um bestehen
zu können.
Herzlichen Dank für
die Matchballspende
an Edelstahl-Design
Johann Bernhart !
Gratulation: Die Sportunion St. Peter i. S.
gratuliert Altbürgermeister Ehrenmitglied Karl
Pommer und Josefine Windhager zum 70.
Geburtstag und Erich Sabetzer jun. zum 60.
Geburtstag auch auf diesem Wege sehr herzlich.
Spielankündigung
Oberliga Derby am Karsamstag,
dem 03. April 2010, um 17 Uhr.
SV Union Edelstahl-Design
B•E•R•N•H•A•R•T St. Peter i.S.
gegen USV Hollenegg
Platzwart gesucht!
Der Sportverein St. Peter sucht dringend einen
Platzwart! Gesucht wird jemand, der selbstständig
und umsichtig Tätigkeiten am
Sportplatz verrichtet. Der Sportverein bietet
dafür eine Aufwandsentschädigung.
Bei Interesse bitte Obmann Walter Glockengießer
kontaktieren: Tel. 0676 88 94 47 154
Ein echter ‚Steirer‘
gehört in den Sack
Altkleidersäcke gibt es im Gemeindeamt
und Bauhof für:
Saubere, tragbare Kleidung, unbeschädigte
Taschen und Gürtel, Tisch- und Bettwäsche,
Vorhänge, tragbare Schuhe
(paarweise gebündelt)
Nicht in den Sack gehören:
Schi- und Eislaufschuhe, Skater, Gummistiefel,
Schneidereiabfälle, verschmutzte,
kaputte oder nasse Textilien, Putzlappen
(bitte mit Restmüll entsorgen.)
Frühjahrsputz 2010
Auch heuer wird wieder eine
Aktion „Frühjahrsputz“ durchgeführt.
Am Samstag, 17. April
2010, treffen wir uns um 08.00
Uhr beim Parkplatz neben der
Sportarena (Gemeindeteich)
und wollen in die Natur ausschwärmen,
um Unrat zu sammeln
und zu entsorgen.
Wir laden herzlich zur Teilnahme ein!
Nach Möglichkeit bitte feste Schuhe und Arbeitshandschuhe
mitbringen.
An einen Haushalt Amtliche Mitteilung " Zugestellt durch Post.at"
GEMEINDENACHRICHTEN
ST.PETER IM SULMTAL
Nummer 2 März 2010 18. Jahrgang
Ein
frohes
Osterfest
wünschen Ihnen
und ihren
Angehörigen
Alois Painsi
(Bürgermeister)
sowie die
Gemeindevorstandsmitglieder,Gemeinderätinnen
und
Gemeinderäte,
und die
Bediensteten
der
Gemeinde
Sankt Peter
im Sulmtal
Kindergarten
Frühlingsfest
Seite 07
Kleinregion
Bessere Zusammenarbeit
bringt Vorteile
Seite 04
Energie BP-Wahl
Vision 2030, Ehrgeiziges
Ziel
Seite 04
WählerInnen-Information
Seite 10

02 DIVERSES WIRTSCHAFT 11
Mit den zunehmenden
Sonnenstunden blühen
Mensch und Natur
wieder auf. Neuer Optimismus
macht sich
breit und neue Ziele
werden gesteckt.
Überall sprießt und gedeiht,
was in den Monaten
mit überwiegender
Dunkelheit und Kälte
tot schien.
Nach einer teilweise
aufregend empfundenen
Phase wurde das
„Gemeindeparlament“
nach Ablauf der fünfjährigenFunktionsperiode
gewählt und
die neu bzw. wiedergewähltenVertreter(innen)
werden motiviert
versuchen, den Vertrauensvorschuss
zu
rechtfertigen.
Ich danke allen, die sich
bereit erklärt haben zu
kandidieren und in der
Gemeinde mitzuarbeiten
und danke
ebenso allen, die zur
Wahl gegangen sind
und damit ihren unmittelbarenLebensbereich
aktiv mitbestimmt
haben.
Aus
meinem
Blickwinkel
Aufblühen
Nur gemeinsam kann
es gelingen, das Gemeinwesen
zum Blühen
zu bringen, wobei
jeder Beitrag willkommen
ist.
Zu Recht spricht man
im Interesse unserer
Umwelt viel von erneuerbarer
Energie. Die
edelste Form von erneuerbarer
Energie ist
der immerwährende
Einsatz vieler Menschen
in unserer Gemeinde
in den verschiedenstenBereichen:
sei es in der Familie,
der Gemeinde,
Pfarre, in den Vereinen
oder in der Nachbarschaftshilfe.
Nutzen wir den Frühling,
um uns wieder
frisch zu motivieren die
täglichen Aufgaben zu
meistern und darüber
hinaus dem Gemeinwohl
in der einen oder
anderen Form zu dienen.
Wir alle ziehen daraus
Vorteile, meint
Dein / Ihr
Bgm. Alois Painsi
Der Abfallwirtschaftsverband
Deutschlandsberg informiert:
Silofolien- Sammelaktion 2010
Auch im Jahr 2010 organisiert der Abfallwirtschaftsverband
Deutschlandsberg
wieder eine Silofolien-Sammelaktion. Die
Sammlung wird wie immer in den Altstoffsammelzentren
der Stadtgemeinde
Deutschlandsberg und der Marktgemeinde
Schwanberg bzw. bei den
Lagerhäusern Eibiswald und Stainz
durchgeführt.
ANGENOMMEN WIRD:
• reine Wickelfolie OHNE NETZE
Die Wickelfolie sollte zumindest gebündelt oder
in transparenten Säcken angeliefert werden!
Außerdem sollten die Folien möglichst sauber und
trocken (besenrein) sein, damit die weitere
Behandlung nicht unnötig erschwert wird.
NICHT angenommen werden:
• lose angeliefertes Folienmaterial
• Mulch- (Acker)folien
• Ver-packungs-materialien jeglicher Art
• Netze
• Folien vom Fahrsilo
SAMMELTERMINE:
Wo? ASZ Schwanberg
Wann? Freitag, 7. Mai von 14-17 Uhr
Samstag, 8. Mai von 8-11 Uhr
AUS ALT MACH NEU
Unter diesem Motto bin
ich auf der Suche nach
alten Sachen, um daraus
wieder Neues zu
machen.
Deshalb meine Bitte:
Wer kann mir alte Vorhänge
oder alte Stoffe
geben oder gegen
einen kleinen Betrag
verkaufen?
Bitte sich zu melden bei
Helga Klug, 8542
Eichegg 49. �8014
Reiß & Hiebler
Meisterwerkstätte
Rasenmäher–Mopeds– Motorsägen
Zusammen mit seinem Partner Kurt Hiebler leitet
Helmut Reiß seit 2002 die Firma „Reiß & Hiebler
OG“ im Wirtschaftspark in Deutschlandsberg.
Helmut Reiß hat nach seiner Lehre zum Landmaschinenmechaniker
bei der Firma Moty Landmaschinen
Erfahrungen bei Fa. Vogl in Graz, wo
er auch die Meisterprüfung abgelegt hat, und
Firma Wallner in Deutschlandsberg gesammelt.
Sein Partner Kurt Hiebler betreibt neben der
gemeinsamen Firma auch einen eigenen
Geschäftszweig mit seiner Dienstleistungsfirma
(Mäharbeiten, Schneeräumung, Baum- und
Heckenschnitt…).
Reparaturen bzw.
die Abholung werden
für alle Marken im
Forst- u. Gartenbereich
sowie Mopeds und
Kleinmotorräder nach
terminlicher
Vereinbarung
durchgeführt!
Der Schwerpunkt bei „Reiß & Hiebler OG“ lag zu
Beginn im Verkauf von Forst- und Gartengeräten.
Mittlerweile wurde das Geschäft um eine Mopedverkaufstelle
erweitert – der Mopedverkauf und
die Mopedreparatur sind mittlerweile das zweite
Standbein des aufstrebenden Unternehmens.
Besonderer Augenmerk wird auf die Lehrlingsausbildung
und die Schaffung von Arbeitsplätzen
gelegt – „Reiß & Hiebler OG“ beschäftigen zur
Zeit 1 Lehrling, 2 Gesellen und Elfriede Reiß im
Buchhaltungsbereich. Helmut Reiß ist auch als
Prüfer im Ausschuss der Lehrabschlussprüfungen
der Landmaschinentechniker tätig.
Die heurige Aktionswoche, bei der die neuesten
Gartengeräte und Modelle auf dem Zweiradmarkt
präsentiert und verkauft werden, findet
in der Zeit vom 27. März – 3. April 2010 statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10 AKTUELLES GRATULATIONEN 03
Wahlinformation zur
Bundespräsidentenwahl
Am 25. April 2010 findet heuer die
Bundespräsidentenwahl statt. Was Sie dabei
beachten müssen, verrät Ihnen das
Innenministerium.
Wer ist wahlberechtigt?
• österreichische Staatsbürgerinnen und
Staatsbürger mit Hauptwohnsitz in Österreich, die
spätestens am Wahltag 16 Jahre alt werden und nicht
vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.
• Auslandsösterreicherinnen oder Auslandsösterreicher,
die spätestens am Wahltag 16 Jahre
alt werden und in die Wählerevidenz einer
österreichischen Gemeinde eingetragen sind.
Stimmabgabe durch Wahlkarte
Sie benötigen für Ihre Stimmabgabe eine Wahlkarte, wenn
folgendes auf Sie zutrifft:
• Sie befinden sich am Wahltag an einem anderen
Ort als in Ihrer Heimatgemeinde.
• Sie können aus gesundheitlichen oder anderen
Gründen nicht Ihr „eigenes“ Wahllokal
aufsuchen.
• Sie sind Auslandsösterreicher(in) (außer Sie halten
sich am Wahltag in der Gemeinde Ihrer Eintragung in
die Wählerevidenz auf).
Die Wahlkarte muss bei der Gemeinde, in deren
Wählerevidenz Sie eingetragen sind, mündlich (jedoch
nicht telefonisch) oder schriftlich (z. B. per Telefax oder
E-Mail) beantragt werden. Als Auslandsösterreicher(in)
können Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österreichischen
Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat,
Konsulat) anfordern.
Schriftlich kann die Wahlkarte bis zum 4. Tag vor der
Wahl bzw. mündlich bis zum 2. Tag vor der Wahl beantragt
werden – in beiden Fällen müssen Sie Ihre Identität
nachweisen, z.B. durch einen amtlichen Lichtbildausweis
oder Angabe der Passnummer. Die verschlossene Wahlkarte
muss spätestens am 5. Tag nach dem Wahltag
bis 14.00 Uhr bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde
einlangen, um in die Ergebnisermittlung einbezogen werden
zu können (Portogebühren übernimmt der Bund).
Die besondere („fliegende“) Wahlbehörde
Personen, denen der Besuch des zuständigen Wahllokals
am Wahltag infolge mangelnder Geh- und Transportfähigkeit
oder Bettlägerigkeit, sei es aus Krankheits-,
Alters-, oder sonstigen Gründen nicht möglich ist, können
am Wahltag von einer besonderen („fliegenden“)
Wahlbehörde besucht werden.Sollten Sie den amtlichen
Stimmzettel nicht ohne fremde Hilfe ausfüllen können,
so dürfen Sie sich von einer Vertrauensperson, die Sie
sich selbst auswählen, bei der Wahlhandlung helfen lassen.
LJ-Generalversammlung
Am 28.2.2010 fand im Gasthaus Windhager die 4.
Generalversammlung der Landjugend St. Peter im Sulmtal
statt. Unter anderem standen auch Neuwahlen an der
Tagesordnung. Alexander Imhof wurde zum neuen Obmann
gewählt. Das Amt der Leiterin durfte Sabrina Reiß erneut
antreten. Der restliche Vorstand setzt sich wie folgt
zusammen:
Obmann Stellvertreter 1: Benjamin Bock
Obmann Stellvertreter 2: Walter Koch
Leiterin Stellvertreterin: Viktoria Maritschnigg
Kassier: Sebastian Bock
Schriftführerin: Sylvia Florian
Mit diesem starken Vorstand darf sich die Ortsgruppe auf
ein erfolgreiches und aktives Jahr freuen. Auch das
vergangene Jahr war sehr erfolgreich, was man am sehr
gelungenen Tätigkeitsbericht in Form eines Filmes sehen
konnte.
Judith Rainer, Jakob Bock, Eduard Rexeis und Stefanie
Tomasini durften wir als Neumitglieder in unsere Ortsgruppe
aufnehmen. Wir wünschen euch viel Spaß und Freude bei
der Landjugend!
Leider mussten wir uns auch von einigen Vorstandsmitgliedern
verabschieden, die ihre Ämter aus verschiedenen
Gründen nicht weitergeführt haben. Christina Koch, Lukas
Gimpl und Viktoria Wallner sind nicht wieder in den Vorstand
gekommen. Vielen Dank für eure Zeit und euer Engagement
bei der Landjugend. Wir hoffen, ihr bleibt und auch weiterhin
als aktive Mitglieder erhalten wünschen viel Erfolg im
weiteren Leben.
Bedanken dürfen wir uns auch bei den Ehrengästen, die
zahlreich erschienen sind, und bei Herrn Windhager, der
uns seinen Saal zur Verfügung gestellt hat.
Die Aufgabe der Landjugend ist es, Kultur und Brauchtum
im ländlichen Bereich zu erhalten und zu pflegen. Sie ist
eine tolle Freizeitgestaltung für Jugendliche, die ihre
Gemeinde aktiv mitgestalten wollen. Die Tätigkeitsbereiche
der Landjugend sind Allgemeinbildung, Landwirtschaft und
Umwelt, Brauchtum und Kultur, Sport und Gesellschaft. In
diesem vielseitigen Angebot ist sicher für jeden etwas dabei
und Langeweile kennt man nicht.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auf unsere nächsten
Aktivitäten in der Ortsgruppe aufmerksam machen.
Ein Tanzkurs für Anfänger ist geplant. Dieser wird
voraussichtlich an 5 Samstagen im Turnsaal stattfinden.
Jeder kann daran teilnehmen! Bei Interesse melde dich bei
einem der Vorstandsmitglieder.
Auch heuer werden wir wieder einen Maibaum aufstellen.
Das Fest zum Maibaum umschneiden findet am 30.5.
statt zu dem wir schon jetzt recht herzlich einladen dürfen.
Die anderen Aktivitäten werden sich in erster Linie um das
Landjugendheim drehen, das noch einige Renovierungsarbeiten
nötig hat.
Sabrina Reiß
Verlässlich
Herr Rupert Theißl vollendte sein 50. Lebensjahr.
Bürgermeister OAR. Alois Painsi und die
ArbeitskollegInnen gratulierten dem verläßlichen
Mitarbeiter und wünschten weiterhin Gesundheit
und Freude an der Arbeit im Außendienst! Herr
Theissl arbeit seit 1994 im Gemeindedienst.
Charmant
Die Seniorchefin unseres
Kirchenwirtes, Frau
Josefine Windhager,
vollendete das 70. Lebensjahr.
Über Jahrzehnte
hat sie ihre
Gäste nicht nur mit
Speis und Trank versorgt,
sondern auch
Freud und Leid mit den
Menschen geteilt. Die
angesehene Jubilarin
verströmt nach wie vor
Herzenswärme und
zeigte sich erfreut über
die zahlreichen Glückund
Segenswünsche
zu ihrem Geburtstag.
Bibliographie
Ein besonderes Geschenk
wurde unserem
Altbürgermeister und
Ehrenbürger Karl
Pommer aus Anlass
der Vollendung des 70.
Lebensjahres von seinen
Angehörigen überreicht,
nämlich eine
Auto-Bibliografie.
Darin sind alle Zeitungsberichte,
Fotos
und Ehrungen des
hochverdienten Jubilars
gesammelt und in
einem über 1000 Seiten
starken Buch festgehalten.
Frau Anny Hoffer gingen
aus Anlass der
Vollendung des 90.
Lebensjahres zahlreiche
Glückwünsche zu.
In der Seniorenpension
Waldesruhe genießt
sie, von Barbara
Pack bestens umsorgt,
ihren Lebensabend.
Einsatzbereit
Herr Anton Lafer aus
Korbin vollendete das
70. Lebensjahr. Der
pensionierte Landesbedienstete
ist sehr
naturverbunden und organisiert
gemeinsam
mit Herrn Altbürgermeister
Karl Pommer
über den Fremdenverkehrsverein,
dessen
Obmannstellvertreter
er ist, den Blumenkorso
2010. Wir wünschen
auch auf diesem
Wege noch viele Jahre
bei guter Gesundheit!
Frau Sofie Toppler
vollendete vor kurzem
das 80. Lebensjahr.
Ihre Angehörigen und
die MitbewohnerInnen
im Pflegezentrum St.
Peter freuten sich mit
der Jubilarin und gratulierten
zum runden Geburtstag.
Tanzfreudig
zeigte sich Herr Alois
Galli vlg. Wiedenjauk
bei seiner Geburtstagsfeier
aus Anlass
der Vollendung des 80.
Lebensjahres. Musik
und Humor sind für den
ehemaligen Kapellmeister-Stellvertreter
zum Lebenselexier geworden.
Gemeinsam
mit seiner Gattin unternimmt
er gerne Reisen
und ist im Seniorenbund
wegen seiner
Kameradschaft und
heiteren Lebensart
sehr geschätzt.

04 REGIONALES ENERGIE 09
Die Kleinregion Sulmtal Koralm -
Vorreiter und Vorbild für Gemeindekooperation
Die Kleinregion Sulmtal Koralm besteht aus den Gemeinden Garanas, Gressenberg, Hollenegg,
Schwanberg, St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, Sulmeck-Greith und Trahütten und wurde am
12. Jänner 2010 in Hollenegg gegründet.
Seit Herbst vergangenen Jahres haben die Bürgermeister,
Amtsleiter, Gemeindevorstände und
Gemeinderäte gemeinsam mit dem externen
Projektbegleiter Mag. Johannes Maierhofer ein
"Kleinregionales Entwicklungskonzept" (KEK)
erarbeitet. Dabei wurden alle Daten der Kleinregion
erhoben, Kooperationen analysiert, Stärken
und Schächen analysiert und Zielsetzungen
für das künftige Miteinander in der Kleinregion
festgelegt.
Am 27. Jänner 2010 wurde in einer Kleinregionsversammlung
unter dem Vorsitz von Bgm. Josef
Steiner von den Gemeinderäten aller Gemeinden
das KEK einstimmig beschlossen. Die Kleinregion
Sulmtal Koralm ist damit die erste handlungsfähige
Kleinregion des Bezirkes
Deutschlandsberg und eine der ersten Kleinregionen
der Steiermark mit einem umsetzbaren
Entwicklungskonzept. Das KEK bildet somit eine
wichtige Grundlage für die weitere Entwicklung
der Kleinregion und ihrer Gemeinden.
Folgende Maßnahmen sind zur Umsetzung auf
Ebene der Kleinregion vorgesehen:
o Stärkung der Infrastruktur in der Kleinregion:
o Investitionen in Kinderbetreuungseinrichtungen
und Schulen
o Investition in die Stofffluss- und Abfallwirtschaftsstruktur,
Bau und Modernisierung
von Altstoffsammelzentren, Bau von
Biomassehöfen
o Investitionen in Verkehrsinfrastruktur inkl.
Rad- und Gehwegen
o Investition in die Erschließung von Bauland
und Gewerbeflächen
o Investitionen in gemeinsam nutzbare Sportund
Freizeiteinrichtungen
o Investitionen in gemeinsame Informationsund
Kommunikationseinrichtungen
o Investitionen in kleinregionale Kooperations-
und Koordinationsstrukturen
o Sukzessive Entwicklung einer zentralen
Bauhofstruktur insbesondere eine
gemeindeübergreifende Organisation von
Einsätzen, gemeinsame Anschaffungen von
Geräten und Maschinen
o Gemeinsame Stützungsmaßnahmen für
bestehende Wirtschaftsstruktur,
insbesondere Unterstützung von Unternehmen
in der Weiterentwicklung der regionalen
Wirtschaftskreisläufe
o Gemeinsame Entwicklung eines Gewerbeparks
für Betriebsansiedelungen - Ziel ist die
Ansiedlung von 10 Unternehmen mit 100 Arbeitsplätzen
in zukunftsorientierten Branchen
o Entwicklung von Tourismuskonzepten und
deren Umsetzung, insbesondere rund um
das Moorbad Schwanberg neu und auch
unter Einbeziehung der Möglichkeiten der
Berggemeinden
o Gemeimsame Nutzung von Infrastruktureinrichtungen
für Kultur- und Freizeitprogramme
o Verbesserung der Verkehrs- und Mobilitätssituation
in der Kleinregion Sulmtal Koralm:
Kostengünstige Mobilität in der Kleinregion
und auch in der Verbindung mit Arbeitsplätzen
und Schulen außerhalb der Kleinregion
o Energietechnischen Optimierung der
gemeindeeigenen Gebäude als Vorbild für
die thermische Sanierung auch von Privatgebäuden
o Kleinregionales Büro für Öffentlichkeitsarbeit
- Die zentrale Informationsredaktion für
alle 8 Gemeinden mit Internetwartung
o Die Weiterentwicklung der bereits bestehenden
Rechts- und Verwaltungsgemeinschaft
o Der Aufbau eines Themen - Expertenpools
als Ansprechstelle z.B. für die Bereiche
Umwelt und Energie, Wirtschaft und
Betriebsansiedlung, Familien und Soziales
Energie
Energie
vision vision 2030
2030
„Wir wollen in Zukunft den
Energieverbrauch in unserer
Region Sulmtal-Koralm
reduzieren und den Anteil an
erneuerbarer, in der Region
hergestellter Energie erhöhen.
Im Bereich der Wärmeerzeugung streben wir
einen Eigenanteil (regionale Produktion) von 75%
im Jahre 2020, und bis zum Jahr 2030 90% an.
Bei der Stromerzeugung setzen wir uns bis zum
Jahr 2020 eine regionale Produktion von 20% und
im Jahr 2030 von insgesamt 30% zum Ziel. Beim
Treibstoff steht vor allem die Ein-sparung im
Vordergrund, hier sollen bis 2020 um 5% und bis
2030 um 10% weniger Treibstoffe verbraucht
werden.“
Das haben sich die 8 Gemeinden der Region als
„Energievision“ für das Jahr 2030 im Rahmen des
Energieentwicklungsplanes zum Ziel gesetzt.
Etwa 34 Millionen Euro geben die Menschen
der Kleinregion Sulmtal-Koralm pro Jahr für
Energie aus. Das sind rd. 3.000 Euro pro Person
und Jahr. Durch Energiesparen und durch
Energiegewinnung aus Ressourcen der Region
soll ein wesentlicher Teil dieses Betrages als
eigene Wertschöpfung in der Region verbleiben.
Die Ergebnisse aus den rd. 1.000 ausgewerteten
Fragebögen vom Herbst 2009 und die Analyse
der Energiesituation im Rahmen des
Energieentwicklungsplanes für die Region
Sulmtal-Koralm zeigen auf, wo die Region steht.
Mehr als die Hälfte des Energiebedarfs in der
Region ist dem Wärmebedarf zuzurechnen.
Die Region hat Nachholbedarf: so liegt der
Verbrauch für die Wärmeerzeugung mit
durchschnittlich 245 kWh pro Quadratmeter um
44% über dem österreichischen Durchschnitt
von 170 kWh /m², rund 66% der Haushalte
verbrauchen mehr als 5.500 kWh Strom jährlich.
Auch dieser Wert liegt um mehr als ein Viertel
(27,6%) über den durchschnittlichen
österreichischen Verbrauchswerten.
Als Anreiz zur Teilnahme an der Fragebogenaktion
wurden Thermografieaktionen verlost.
Bei den Gewinnerinnen und Gewinnern werden
in den kommenden Tagen die Thermografieaufnahmen
und die entsprechenden Beratungen
durchgeführt.
Wir bedanken uns bei allen TeilnehmerInnen und
Teilnehmern der Fragebogenaktion, denn sie
haben bewiesen, dass ihnen bewusst ist, dass
Energie auch sie etwas angeht.
Auch in nächster Zeit wollen wir weitere Aktionen
zum Thema Energie durchführen. Wir laden Sie
jetzt schon ein, sich aktiv daran zu beteiligen und
mit uns weitere Schritte in Richtung Energie- und
Klimaregion zu gehen.

08 VEREINE REGIONALES 05
30. Vereinsmeisterschaft
Der Schiklub St. Peter im Sulmtal veranstaltete
am Sonntag, den 7. März 2010 seine traditionelle
Vereinsmeisterschaft auf der Weinebene. Bei
tiefwinterlichen Bedingungen warfen sich 42
Mitglieder in das Renngeschehen und rangen um
den diesjährigen Vereinsmeistertitel. Bei der
Siegerehrung konnte Obmann Josef Pommer
den Hauptsponsor Johann Bernhart und
Bürgermeister Alois Painsi persönlich begrüßen.
Besonders hervorzuheben ist unser ältestes
Mitglied Herr August Sapac, ihm gelang trotz
seiner 77 Jahren einmal mehr ein gelungener
Lauf. Jessica Seitz und Kevin Fahler konnten
letztendlich zu den Vereinsmeistern 2010 gekürt
werden.
Schiausflug und Saisonschluss
Unser diesjähriger Schiausflug und
Saisonausklang führte uns heuer in die
Nockberge ins Schigebiet Innerkrems. 40
begeisterte Schisportler konnten bei fabelhaftem
Wetter ihre (wahrscheinlich) letzten Schwüngen
in diesem Jahr auf der Piste machen. Der
alljährliche Schiausflug markiert das Saisonende
für den Schiklub St. Peter. Bei geselligen
Beisammensein und gemeinsamen Gesprächen
bietet dieser eine gute Chance den
www.schiklub-st-peter.at
ereignisreichen Schiwinter Revue passieren zu
lassen. Der Schiklub bedankt sich bei Kurt
Seewald für die tadellose Organisation der
beiden Schitage.
Danksagung
Der Schiklub St. Peter i. S. möchte sich herzlich
bei der Firma Edelstahl-Exklusiv-Design
BERNHART und deren Inhaber Johann Bernhart
bedanken. Ein Sportklub auf derartig hohem
Niveau, wie der Schiklub, kann nur durch
großzügige Sponsoren und Gönner einen
professionellen Rennbetrieb aufrecht erhalten.
Der Schiklub sagt DANKE!
und Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
o Gemeinsame Sachverständige
Durch die gemeinsame Umsetzung dieser Maßnahmen
können die Gemeinden auch in Zeiten
sinkender Einnahmen ihre Zukunft aktiv gestalten.
Zusammenarbeit ist die Grundlage für
Kosteneinsparung und Qualitätsverbesserung in
jeder der Gemeinden.
Zusammenarbeit ist eine wichtige Grundlage für
Erfolg und kann auch eine Quelle für gemeinsame
Freude sein. Gemeinsam mehr zu schaffen
- das ist das Prinzip, dem sich die Gemeinden
verschrieben haben - weils gemeinsam leichter
geht!
Die Kleinregion Sulmtal Koralm
Beteiligte Gemeinden und deren
Bürgermeister:
o Garanas: Franz Koch
o Gressenberg: Johann Aldrian
o Hollenegg: Ing. Karl Koch
o Schwanberg: Mag. Karlheinz Schuster
o St. Martin i.S.: Josef Steiner
o St. Peter i.S.: Alois Painsi
o Sulmeck Greith: Karl König
o Trahütten: ÖR Johann Kienzer
Kleinregionsvorstand:
o Vorsitzender: Bgm. Josef Steiner
o 1.Vors-Stv.: Bgm. Mag Karlheinz Schuster
o 2.Vors-Stv.: Bgm. Johann Aldrian
o Kassier: Bgm. Ing. Karl Leonhard Koch
Die Kleinregion in Fakten:
o Politischer Bezirk Deutschlandsberg
o 10.041 Einwohner
o 202 km2
o 1.800 Meter Seehöhenunterschied: von
310 m bis 2.100 m
o 425 Wirtschaftsbetriebe mit rund
2.500 Beschäftigten
o Rd. 31.000 m² beheizte Gebäudefläche im
Gemeindebesitz
o Institutionalisierte Nutzung der gemeindeeigenen
Gebäude durch 3.500 Menschen
o Intakter Naturraum mit hervorragenden
Wohnlagen in allen Gemeinden
E-Control
Ihr Ansprechpartner
für Strom
und Gas
Ein Preisvergleich zahlt
sich aus - auch bei
Energielieferanten!
Die Preise für Strom
und Gas sind in Österreich
immer wieder
gestiegen. Konsumenten
müssen jedoch
nicht mehr jede Preiserhöhung
des Energieunternehmens
einfach
hinnehmen. Denn seit
Oktober 2001 kann
sich jeder Stromkunde
und seit Oktober 2002
auch jeder Gaskunde
aussuchen, von wem er
seinen Strom bzw. sein
Gas beziehen möchte.
Sehr oft kann man sich
durch einen Wechsel
des Strom- oder Gaslieferanten
bares Geld
sparen. Derzeit ist bei
einem Wechsel zum
günstigsten Lieferanten
bei Strom und Gas
eine Ersparnis von rund
200 EURO möglich
(Berechnungsbasis für
einen durchschnittlichen
Haushalt von
3.500 kWh für Strom
und 15.000 kWh für
Gas, Jänner 2010).
Wer Bescheid weiß,
ist im Vorteil
1. Suchen Sie sich Ihre
Jahresabrechnung
2. Klicken Sie auf
www.e-control.at
(Tarifkalkulator)
3. Geben Sie Ihren
Jahresverbrauch &
Postleitzahl ein
> Der Tarifkalkulator
der E-Control errechnet
Ihnen in Sekundenschnelle
den für Sie
günstigsten Lieferanten
Sparen Sie bares
Geld.
Den Strom- oder Gaslieferanten
zu wechseln
ist einfach, unkompliziert
und vor allem kostenlos
möglich. Mit dem
Tarifkalkulator der unabhängigenRegulierungsbehörde
für
den Strom- und Gasmarkt,
der E-Control,
braucht man nur 2 Daten
- die Postleitzahl
und den Jahresstrombzw.
Gasverbrauch (zu
finden auf der Jahresabrechnung)
- zur Ermittlung
des günstigsten
Anbieters. Diese
Daten gibt man in den
Tarifkalkulator ein und
man bekommt eine Liste
mit allen verfügbaren
Lieferanten, gereiht
vom günstigsten bis
zum teuersten. Den
Tarifkalkulator findet
man unter www.econtrol.at
- ab sofort ist
dieser auch in einer
speziellen Version für

06 ENERGIE KINDERGARTEN 07
alle Smart-Phones mobil
zugängig (www.econtrol/tk).
Sobald Sie
sich einen Lieferanten
ausgesucht haben,
müssen Sie nur noch
das Anmeldeformular
des neuen Lieferanten
ausfüllen. Dieser kündigt
Ihren alten Liefervertrag
und regelt mit
dem Netzbetreiber den
Wechsel - Sie müssen
sich um keinerlei Formalitäten
kümmern.
Während dieser Zeit
werden Sie wie gewohnt
zuverlässig mit
Strom bzw. Gas ver-
sorgt. Es gibt keinerlei
Unterbrechungen in Ihrer
Energieversorgung,
denn für die Versorgungssicherheit
ist der
Netzbetreiber und nicht
der Lieferant zuständig
- und gewechselt wird
nur der Lieferant.
Für den Wechsel
selbst dürfen keinerlei
Wechselgebühren verrechnet
werden.
Ebenso ist ein Umbau
des Zählers aufgrund
eines Lieferantenwechsels
in keinem Fall
notwendig!
E-Control - Ihr unabhängiger Partner
bei Fragen rund um Energie
Für Konsumenten ist die E-Control der ideale
Ansprechpartner für Fragen zu allen Bereichen,
die mit Strom und Gas zu tun haben. Von Problemen
bei der Stromrechnung, der Auswahl eines
Gas- oder Stromlieferanten bis hin zu Möglichkeiten,
Energie zu sparen: Die E-Control steht
Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite:
o Bei der Suche nach dem günstigsten
Strom- und Gaslieferanten
Alle Informationen zum Lieferantenwechsel
finden Sie unter www.e-control.at. Mit dem
Tarifkalkulator der E-Control können Sie
sich den günstigsten Stromlieferanten oder
Gasversorger ausrechnen. Sollten Sie über
keinen eigenen Internetzugang oder ein
Smart-Phone verfügen, können Sie sich an
die Energie-Hotline der E-Control unter
0810 10 25 54 (zum Tarif von 0,044 Euro/
Minute) wenden.
o Bei der Suche nach Anbietern alternativer
Energiequellen
Im Konsumenten-Portal der E-Control
Website erfahren Sie alles Wissenswerte
zum Thema Ökoenergie: Wie wird sie definiert
und wer liefert in Österreich zu 100 %
Ökoenergie?
o Bei der Suche nach Möglichkeiten Energie
zu sparen
Unter www.e-control.at erfahren Sie, welche
Möglichkeiten es zum Energiesparen gibt
und wie groß Ihr persönliches Einsparpotenzial
ist: Die Verbrauchs-Checks der E-
Control (Quick-Check und Profi-Check) sind
Online-Anwendungen, die einfach und nachvollziehbar
veranschaulichen, wie viel Energie
durch unterschiedliche Geräte im Haushalt
verbraucht wird.
o Bei der Suche nach einem objektiven
Vermittler
Wenn Sie mit der Qualität einer Dienstleistung
Ihres Elektrizitäts- oder Erdgasunternehmens
nicht zufrieden sind, oder eine
Beschwerde gegen Ihre Rechnung einbringen
wollen, hilft Ihnen die E-Control gerne
weiter: Richten Sie einfach einen formlosen
Streitschlichtungsantrag an die Schlichtungs-stelle
der
E-Control - per email unter: schlichtungsstelle@e-control.at
oder schicken Sie uns
ein Fax: +43 1 247 24-900.
E-Control - Fact Box
Energie-Control GmbH
Rudolfsplatz 13a, 1010 Wien
Tel: +43 1 24724-0, Fax: +43 1 24724-900
E-Mail: office@e-control.at
www.e-control.at
Energiehotline:
Tel: 0810 10 25 54 (Tarif 0,044 Euro/Minute)
Schlichtungsstelle:
E-Mail: schlichtungsstelle@e-control.at
Fax: +43 1 24724-900
Tarifkalkulator
http://tarifkalkulator.e-control.at/
Frühlingsfest
Nach einem langen und kalten Winter
freuen sich die Kinder des Gemeindekindergartens
St. Peter, dass es jetzt
endlich wieder wärmer wird und wir
sagen dem Winter Ade und dem
Frühling ein herzliches Willkommen.
Unter dem Motto „Wir begrüßen den Frühling“
zogen wir am Freitag, dem 19. März 2010, mit
selbst gebastelten Sonnen durch St. Peter.
Unser Weg ging vom Kindergarten weg in
Richtung Dr. Lohr, dann weiter zum Pflegezentrum
St. Peter, von dort auf den Kirchplatz und zur
Familie Pack. Überall, wo wir Leute trafen, sangen
wir unsere Frühlingslieder und schenkten den
Menschen gebastelte Blumen, Sonnen,
Marienkäfer und Schmetterlinge sowie
selbstgestaltete Karten mit Frühlingsgrüßen.
Besonders herzlich wurden wir im Pflegezentrum
St. Peter aufgenommen und konnten den alten
Menschen etwas Frühlingsfreude überbringen.
Besonders berührend war es, als die Bewohner
des Pflegezentrums mit den Kindern gemeinsam
„Alle Vöglein sind schon da“ sangen.
So hoffen die Kinder des Kindergartens, dass sie
mit ihren Liedern den Winter und die kalte
Jahreszeit vertrieben haben und das nun wieder
für alle Menschen die Sonne lacht.
Wir möchten uns bei Frau Achatz aus
Kreuzberg dafür bedanken, dass sie immer
wieder für den Kindergarten Näharbeiten
übernimmt. Herzlichen Dank!