PDF/ca - Volksbank Niedergrafschaft eG

8
heims erfreut sich das Bausparen nach wie vor
großer Beliebtheit. Die abgeschlossenen Bau -
sparsummen übertrafen mit fast 17 Mio. € die
Vorjahreszahlen um fast 5 %. Für das Immobi -
lien vermittlungsgeschäft der Bank war die
Kaufnachfrage aus den benachbarten Nie der -
landen ein wesentlicher Geschäftsfaktor. 70 %
der Wohnimmobilien wurden an niederländische
Käufer vermittelt. Der Geschäftsumfang
konnte in 2006 beachtlich gesteigert werden;
die Vermittlungserlöse erhöhten sich um 21 %.
Ertragsentwicklung
Die Geschäftstätigkeit der Bank findet ihren
qualitativen Niederschlag in der Gewinn- und
Verlustrechnung. Analog zu den Vorjahren
konnten wir auch im Geschäftsjahr 2006 wiederum
ein gutes Be triebs ergebnis erwirtschaften.
Das Jahreser geb nis aus der normalen Ge -
schäftstätigkeit ermöglicht eine geordnete
Eigenkapital stärkung und damit die Sicherung
der künftigen Leistungsfähigkeit der Bank.
Der Überschuss aus dem zinsabhängigen Ge -
schäft verringerte sich zum vorangegangenen
Geschäftsjahr um 222 T€. Die beachtlichen
Zuwächse im Dienstleistungsgeschäft, insbesondere
im Segment vermittelter Investment fonds
und Produkte zur Alters- und Zukunfts siche -
rung, führten zur Erhöhung der Dienst leis -
tungserträge. Der Zins- und Provisionsüberschuss
insgesamt betrug 10.685 T€ und be -
wegte sich um 57 T€ über dem Vorjahres -
ergebnis.
Die Volksbank Niedergrafschaft eG hat – im
überbetrieblichen Vergleich betrachtet – eine
günstige Kostenstruktur. Diese wurde im Ok to -
ber 2005 mit der Bündelung und Ansied lung
aller administrativen Aufgaben im Haupt stellen -
gebäude in Uelsen weiter optimiert. Der Ver -
waltungsaufwand mit Abschreibungen auf
Sachanlagen verminderte sich im Vergleich zum
Vorjahr um 306 T€ auf 7.052 T€. Nach Risiko -
vorsorge beträgt das Ergebnis aus der gewöhn -
lichen Geschäftstätigkeit 2.874 T€. Außerhalb
der regulären Geschäftstätigkeit ist in der
Gewinn- und Verlustrechnung 2006 gemäß
§ 37 Abs. 5 KöSt-Gesetz ein steuerlicher
Korrekturposten der Vorjahre in Höhe von
3.148 T€ eingestellt.
Ergebnisverwendung
Zur Stärkung der Eigenkapitalbasis sieht die
Satzung unserer Bank eine Vorwegzuweisung
in die gesetzliche und Ergebnisrücklage vor.
Insgesamt wurden 1.874 T€ in die Rücklagen
eingestellt. Im Einvernehmen mit dem
Aufsichtsrat schlägt der Vorstand vor, den
Bilanzgewinn wie folgt zu verwenden:
Kompetent. Persönlich. Fair.
6 % Dividende
Zuweisung zu den Rücklagen
74.460,00 €
a) gesetzliche Rücklage 287.500,00 €
b) andere Ergebnisrücklage 287.676,78 €
Insgesamt 649.636,78 €
Vermögenslage
Um unsere Mitglieder und Kunden in den
nächsten Jahren bei ihren Vorhaben und
Investitionen verlässlich begleiten zu können,
benötigen wir eine angemessene Eigenkapi tal -
ausstattung sowie eine ausreichende Vorsor ge -
reserve. Im Geschäftsjahr 2006 konnten wir die
Reserven stärken und sehen uns für die Zu -
kunft gut gerüstet. Die gesetzlichen Nor men
zur Eigenkapitalanforderung sind erfüllt. Nach
der Gewinnzuweisung aus dem Ge schäfts -
ergebnis 2006 beläuft sich die Eigen kapital -
ausstattung auf 28 Mio. € und beträgt 10 %
der Bilanzsumme. Darüber hinaus ent hält der
Fonds für allgemeine Bankrisiken zum
31.12.2006 3,5 Mio. €.
Schlusswort
Wir freuen uns, dass wir auch im Geschäftsjahr
2006 mit unserem umfassenden Leistungsangebot
überzeugen und die erfreulich positive
Entwicklung der Vorjahre fortsetzen konnten.
In allen wichtigen Geschäftsfeldern der Bank
sind beachtliche und überwiegend über dem
Durchschnitt liegende Zuwächse erreicht worden.
Eine gleichzeitig solide Ertragsent wicklung
und Eigenmittelstärkung bilden die Basis für
die weitere Leistungsfähigkeit der Volksbank
Niedergrafschaft eG. Als eigenstän dige Bank
sind wir in der Niedergrafschaft stark verwurzelt.
Aus dem Geschäftsergebnis 2006 fließen
461 T€ Gewerbesteuerzah lun gen an die hiesigen
Kommunen. Verbunden mit hochmotivierten
Mitarbeitern und modernen Finanz dienst -
leistungen fühlen wir uns unseren Mit gliedern
und Kunden vor Ort verpflichtet.
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen, bei unseren
Mitarbeitern für ihren engagierten Einsatz und
bei den Mitgliedern des Aufsichtsrates für die
konstruktive Zusammenarbeit im abgelaufenen
Geschäftsjahr.
Uelsen, 10. Mai 2007
Der Vorstand
Berend H. Gortmann
Jan Schüldink