Große Hilfe für Japan - BNC - Bayer
17.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Große Hilfe für Japan - BNC - Bayer

Große Hilfe für Japan - BNC - Bayer

Große Hilfe für Japan - BNC - Bayer

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bnc.bayer.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

LIFE gibt<br />

Orientierung<br />

LIFE-Geschichten zeigen, wie<br />

die Werte imAlltag angewendet<br />

werden.<br />

Seite 9<br />

Mehr Zeit<br />

<strong>für</strong> das Kind<br />

Die Elternzeit wird <strong>für</strong> junge<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

immer wichtiger.<br />

Seite 10<br />

Mit Volldampf<br />

in den Markt<br />

Zwei wichtige Medikamente<br />

werden in Berlin <strong>für</strong> den<br />

Markt vorbereitet.<br />

Seite 18<br />

Adressfeld<br />

Nr. 2·101. Jahrgang · Mai 2011<br />

Weltweit eine<br />

starke Marke<br />

<strong>Bayer</strong> zählt zu den angesehensten<br />

Marken der Welt. Sie soll<br />

noch stärker genutzt werden .<br />

Seiten 12-13<br />

www.bayer.de<br />

ZEITUNG FÜR DIE MITARBEITER DES BAYER-KONZERNS<br />

TOKIO Die Aktionen warenvielfältig,<br />

das Spenden-Aufkommen riesig:<br />

In Berlin haben beispielsweise<br />

Beschäftigte von <strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

Pharmaceuticals mit einem netten<br />

Dankeschön um <strong>Hilfe</strong>n <strong>für</strong> die Katastrophen-Opfer<br />

geworben. Sie<br />

verschenkten aus Papier gebastelte<br />

Kraniche –ein vielsagendes Symbol:<br />

Der Kranich gilt in <strong>Japan</strong> als<br />

Sinnbild <strong>für</strong> Glück, Langlebigkeit<br />

und Frieden. Und Mitglieder der<br />

Working Capital Initiative 2010<br />

von <strong>Bayer</strong> MaterialScience spendeten<br />

den Gewinn von 5000 US-Dollar,<br />

den sie als Sieger bei einem internen<br />

Wettbewerb, dem Champions<br />

Cup, im April erhalten hatten.<br />

Diese Aktionen stehen beispielhaft<br />

<strong>für</strong> die weltweit große Resonanz<br />

in allen <strong>Bayer</strong>-Gesellschaften<br />

auf den Spenden-Aufruf des Unternehmens.<br />

In einem wahren Spenden-Marathon<br />

haben die Mitarbeiter<br />

in den vergangenen Wochen<br />

300.000 Euro andie <strong>Bayer</strong> Cares<br />

Foundation gespendet. Der Konzern<br />

hatte zugesagt, die Spenden<br />

der Mitarbeiter bis zu einem Betrag<br />

von 250.000 Euro zuverdoppeln.<br />

Diese Summe stellt <strong>Bayer</strong> nun vollständig<br />

zur Verfügung. Mit den insgesamt<br />

550.000 Eurowirddie <strong>Bayer</strong><br />

Cares Foundation ein langfristiges<br />

Hilfsprojekt in der betroffenen Region<br />

umsetzen. „Die weltweite Solidarität<br />

unserer Mitarbeiter ist be-<br />

KOELN Für den <strong>Bayer</strong>-Konzern<br />

war 2010 insgesamt ein gutes Jahr.<br />

„Wir haben unsere Konzernziele<br />

erreicht“, sagte Vorstandsvorsitzender<br />

Dr. Marijn Dekkers auf der<br />

Hauptversammlung in Köln. Die<br />

Aktionäre sollen am operativen Erfolg<br />

mit einer Anhebung der Dividende<br />

auf 1,50 (Vorjahr:1,40) Euro<br />

je Aktie beteiligt werden. Dies entspricht<br />

einer Ausschüttungssumme<br />

von 1,24 Milliarden Euro. Dekkers<br />

bezeichnete die Anhebung<br />

eindruckend“, freut sich Dr. Wolfgang<br />

Plischke, im <strong>Bayer</strong>-Vorstand<br />

verantwortlich <strong>für</strong> die Region Asien/Pazifik.„Wirdanken<br />

allen herzlich<br />

<strong>für</strong> die große Spendenbereitschaft.“<br />

Die rund 3.660 <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiter<br />

in <strong>Japan</strong> sind wohlauf, berichtet<br />

Landessprecher Hans-Dieter Hausner.<br />

„In den Wochen nach dem<br />

Erdbeben haben wir uns zuallererst<br />

um die Sicherheit unserer Mitarbeiter<br />

und ihrer Familien gekümmert.<br />

Das hatte und hat oberste Priorität.“<br />

Mittlerweile hat sich die Lage<br />

am Hauptsitz in Tokio stabilisiert.<br />

Auch der Arbeitsalltag normalisiert<br />

sichwieder.<br />

Dreifach-Angriff<br />

auf den Krebs<br />

Der Wirkstoff Regorafenib<br />

hemmt auf dreifache Weise<br />

das Tumorwachstum.<br />

Seiten 4-5<br />

<strong>Große</strong> <strong>Hilfe</strong> <strong>für</strong> <strong>Japan</strong><br />

Über zwei Millionen Euro spenden <strong>Bayer</strong> und seine Mitarbeiter insgesamt <strong>für</strong><br />

<strong>Japan</strong>. Das Geld ist<strong>für</strong> Soforthilfeund ein nachhaltigesAufbauprojektbestimmt.<br />

„Danke“ schrieben Mitarbeiter in <strong>Japan</strong> in vielen Sprachen<br />

auf ein Schild (v.l.): Shinji Inagaki, Chie Umezawa und<br />

YumikoTakanashi. Kraniche als Dankeschön <strong>für</strong> die Spenden<br />

verteilten Mitarbeiter in Berlin, hier YasukoNakao. Foto: Lindner<br />

Die Produktionsstandorte<br />

in<br />

Niihama, Takaishi, Hofu und Shiga<br />

liegen rund 500 bis 900 Kilometer<br />

west- beziehungsweise südwestlich<br />

von Fukushima und wurden<br />

vom Erdbeben und seinen<br />

Folgen verschont. „Wir unternehmen<br />

alle Anstrengungen, um Ausfälle<br />

zu vermeiden“, erklärt Hausner.<br />

„Bislang ist unser Geschäft in<br />

<strong>Japan</strong> nicht ernsthaft beeinträchtigt,<br />

dank der sorgfältigen Arbeit<br />

des Country Councils, des Krisenstabs<br />

und aller Mitarbeiter in <strong>Japan</strong>,<br />

die gemeinsam an einem<br />

Strang ziehen.“ Katja Nau<br />

„Innovationsunternehmen vonWeltrang werden“<br />

<strong>Bayer</strong>-Vorstandsvorsitzender Dr. Marijn Dekkers auf der Hauptversammlung in Köln<br />

Besucher in der Eingangshalle. Dr. Marijn Dekkers Fotos: HE/MR<br />

ÜBER 2MILLIONEN EURO<br />

> 300.000 Euro spenden die<br />

Mitarbeiter, <strong>Bayer</strong> gibt nochmals<br />

250.000 Euro zu den<br />

Mitarbeiter-Spenden hinzu.<br />

> 880.000 Euro spendete<br />

<strong>Bayer</strong> sofort nach der Katastrophe<br />

und stellte zahlreiche<br />

Gesundheitsprodukte und<br />

Medikamente im Gesamtwert<br />

von fast 700.000 Euro<br />

zur Verfügung.<br />

auchals Signal, dass <strong>Bayer</strong>optimistisch<br />

<strong>für</strong> die Zukunft sei. „Wir hatten<br />

einen guten Startindas laufende<br />

Jahr“, erläuterte der Vorstandsvorsitzende.<br />

Dank seiner starkenProduktpipeline<br />

habe <strong>Bayer</strong>auchweiterhin gute<br />

Perspektiven. „Unser grundlegendes<br />

Ziel ist, <strong>Bayer</strong> zueinem Innovationsunternehmen<br />

von Weltrang<br />

zu machen“, sagte Dekkers. eb<br />

Mehr zum Thema: Seite 3

2<br />

2·2011<br />

KOMMENTAR<br />

Beispielhafte<br />

Solidarität<br />

NACHRICHTEN<br />

Franz Rempe<br />

zum Thema<br />

<strong>Japan</strong>-<strong>Hilfe</strong><br />

Nach der verheerenden Erdbeben- und<br />

Tsunami-Katastrophe in <strong>Japan</strong> stehen<br />

derzeit meistdie Bemühungen um die<br />

havariertenAtom-Reaktoren in Fukushima<br />

im Mittelpunktder Medien-Berichterstattung.<br />

Beialler Sorgeumdie Gefahren<br />

durch die radioaktiveStrahlung<br />

dürfen wir nichtdas Leid der zigtausend<br />

Menschen vergessen, die Freunde,<br />

Familienmitglieder und ihr Zuhauseverloren<br />

haben. Sie brauchen unser Mitgefühl<br />

und dringende <strong>Hilfe</strong>beim Wiederaufbau<br />

ihrer Wohnungen, Häuser und<br />

Städte. In diesemSinn zeigen <strong>Bayer</strong>-<br />

Mitarbeiter und das Unternehmen außergewöhnlichesEngagement.<br />

Die vier Produktionsstandorte des<br />

Konzerns in <strong>Japan</strong> liegen nichtinunmittelbarer<br />

Nähe der Unglücksregion. Dennoch<br />

bewiesendie Kolleginnen und Kollegen<br />

weltweit einmal mehr beispielhafte<br />

Solidarität.Rund um den Globus sammelten<br />

sie in unterschiedlichen Aktionen<br />

<strong>für</strong> die Opfer(s. S. 1). Bisheuteist der<br />

stolzeBetragvon 300.000 Euro zusammengekommen.<br />

Auch ein besonderer Erfolg<br />

der Spenden-Aktion, zu der das Unternehmen<br />

aufgerufen hat.<strong>Bayer</strong> erhöht<br />

die Spenden der Mitarbeiter um die zugesagteSumme<br />

von250.000 Euro.Und<br />

unser Konzern tutnoch mehr:Bereits<br />

unmittelbar nach dem Beben hatte er SoforthilfeinHöhe<br />

von880.000 Euro sowie<br />

zahlreiche Gesundheitsprodukte zur<br />

Verfügung gestellt.Insgesamt spenden<br />

Unternehmen und Mitarbeiter damit<br />

mehr als zwei Millionen Euro.<br />

Erneut ein Beispiel da<strong>für</strong>, dass <strong>Bayer</strong><br />

zu seiner sozialen Verantwortung steht.<br />

Über die Nothilfe bei Katastrophen hinaus<br />

unterstützt der Konzern mit seinen<br />

Stiftungen <strong>Bayer</strong>Science &Education<br />

Foundation und <strong>Bayer</strong>Cares Foundation<br />

zahlreiche Projekte im Umfeld seiner<br />

Standorte. ImFokus stehen dabei<br />

die Bereiche Wissenschaft,Bildung und<br />

Ehrenamt. Auch das bedeutet <strong>für</strong> uns,<br />

nachhaltig zu handeln.<br />

IHR KONTAKT ZUUNS<br />

Impressum<br />

Herausgeber: <strong>Bayer</strong> AG<br />

Konzernkommunikation: Michael Schade<br />

Konzern-Publikationen und Mitarbeiter-<br />

Information: Franz Rempe,0214 30 71 485<br />

Redaktion: Dr.DieterHilla (Leitung),<br />

0214 30 58 992, dieter.hilla@bayer.com<br />

Standortseiten: Dynevo GmbH, GeroTrepte,<br />

0214 30 48 438, gero.trepte@bayer.com<br />

Kathrin Achenbach, 0214 30 77 023,<br />

kathrin.achenbach@bayer.com<br />

Vertrieb: Rolf-Carol Engelhardt,0214 30 71 816,<br />

rolf.carol.engelhardt@currenta.de<br />

weitereAngaben s. S. 23.<br />

Aktuelle Nachrichten im <strong>Bayer</strong> News Channel:<br />

http://by-bnc.bayer-ag.com (Intranet) oder<br />

http://www.bnc.bayer.de (Internet)<br />

LEVERKUSEN Rund 100institutionelle Investoren<br />

und Finanzanalysten aus Europa<br />

und Nordamerika waren auf Einladung des<br />

<strong>Bayer</strong>-Konzerns zu Gast bei der jährlichen<br />

„Meet Management“-Investorenkonferenz.<br />

Sie nutzten das Angebotzum Gedankenaustausch<br />

mit dem Vorstand der Holding und<br />

der Teilkonzerne (im Bild: Finanzvorstand<br />

Werner Baumann, links). Der Dialog mit<br />

den Investoren hat bei <strong>Bayer</strong> einen hohen<br />

Stellenwert. „Besonders geschätzt werden<br />

die kleinen Gesprächsrunden, in denen die<br />

Teilnehmer mit den Vorständen des Konzerns<br />

und der Teilkonzerne intensiv über<br />

die Entwicklung des Unternehmens und<br />

seiner Märkte diskutieren“, erklärtDr. Alexander<br />

Rosar,Leiter Investor Relations. eb<br />

LEVERKUSEN Hohe Auszeichnung <strong>für</strong><br />

das <strong>Bayer</strong>-Kommunikationszentrum: Das<br />

BayKomm ist2011ein „OrtimLand der Ideen“.<br />

Mit diesem Titel werden Ziele, Ideen<br />

und Projekte gewürdigt, die exemplarisch<br />

<strong>für</strong> die Innovationskraft imLand stehen.<br />

Bei der Übergabe der Urkunde zeigte Ministerpräsidentin<br />

Hannelore Kraft Ortskenntnis:<br />

„Das BayKomm ist ein fantastischer<br />

Ort, davon konnte ich mich bereits selbst<br />

überzeugen.“ Insbesondere sei es geeignet,<br />

„Besucher jeglichen Alters mit Wissenschaftund<br />

Forschung vertraut zu machen“.<br />

Der bundesweite Wettbewerb „365 Orte<br />

im Land der Ideen“ wird seit 2006 von der<br />

Initiative „Deutschland –Land der Ideen“<br />

ausgerufen. Er steht unter der Schirmherrschaft<br />

des Bundespräsidenten. Dr. Monika<br />

Schütze, Leiterin Kultur und Kommunikationszentrum<br />

der <strong>Bayer</strong> AG, sieht die Auszeichnung<br />

als Bestätigung des Konzern-<br />

Engagements: „Wir wecken Interesse, füllen<br />

den Unternehmensslogan ,Science For A<br />

Better Life‘ mit konkreten Beispielen und<br />

zeigen in acht Themenräumen unsereAktivitäten<br />

in den Bereichen Gesundheit und<br />

Ernährung, Bauen und Wohnen oder Sport<br />

und Freizeit.“ eb<br />

direkt<br />

Innovation als Chance<br />

Vor einer mangelnden Akzeptanz <strong>für</strong> Erfindungen warnte <strong>Bayer</strong>-Chef<br />

Dr. Marijn Dekkers bei der Verleihung des Familie-Hansen-Preises in Berlin.<br />

Bei der Preisübergabe (v. l.): <strong>Bayer</strong>-Chef Dr. Marijn Dekkers, Prof. Dr. Dr. h.c.Ernst-Ludwig Winnacker, Vorsitzender des Stiftungskuratoriums,<br />

Prof. Dr. Dr. h. c. Stefan W. Hell und <strong>Bayer</strong>-Forschungsvorstand Dr. Wolfgang Plischke. Foto: Malesa<br />

BERLIN „Die Zukunft der Bundesrepublik<br />

liegt nicht nur in industriellen Sachinvestitionen,<br />

sondern auch inden Köpfen der<br />

Menschen und dem Know-how der Unternehmen.“<br />

Dies betonte der <strong>Bayer</strong>-Vorstandsvorsitzende<br />

Dr. Marijn Dekkers anlässlich<br />

der Verleihung des Familie-Hansen-Preises<br />

in Berlin. Er unterstrich, dass die forschenden<br />

Unternehmen in Deutschland die erforderlichen<br />

rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen<br />

bräuchten.<br />

DieGesellschaftmüsse klären, ob sie auch<br />

in Zukunft bereit sei, <strong>für</strong> Innovationen einen<br />

angemessenen Preis zu zahlen, sagte<br />

Dekkers. Dies gelte vor allem <strong>für</strong> den Gesundheitsbereich.<br />

Er hob hervor: „Dahinter<br />

steht auch die Frage, wie viel einer Gesellschaftdie<br />

Gesundheit –oder das längereLeben<br />

–von Einzelnen wert ist.“ Er warnte vor<br />

einer mangelnden Akzeptanz <strong>für</strong> innovative<br />

Investoren im<br />

Dialog mit<br />

<strong>Bayer</strong>-Managern<br />

FinanzexpertenzuGast<br />

Produkte und Verfahren. „Hier werden oftmals<br />

Emotionen und Ängste geschürt –ohne<br />

wissenschaftlich fundierte Grundlagen.<br />

Mitunter wird solange über Risiken diskutiert,<br />

bis man die Chance vertan hat.“<br />

Selbstverständlichdürften mögliche Gefahren<br />

auf keinen Fall vernachlässigt werden.<br />

„Aber diese Denkweise darfuns niemals auf<br />

eine Einbahnstraße führen, in die sich bietende<br />

Zukunftschancen keine Einfahrt haben<br />

und damit leichtfertig vertan werden.“<br />

Den Familie-Hansen-Preis überreichte<br />

Dekkers gemeinsam mit Dr. Wolfgang<br />

Plischke, im <strong>Bayer</strong>-Vorstand verantwortlich<br />

<strong>für</strong> Innovation, Technologie und Umwelt,<br />

im Rahmen einer Festveranstaltung. Die mit<br />

75.000 Euro dotierte Ehrung ging anProf.<br />

Dr.Stefan W. Hell vomMax-Planck-Institut<br />

<strong>für</strong> biophysikalische Chemie in Göttingen<br />

und vom Deutschen Krebsforschungszen-<br />

BayKomm ist<br />

ein Ortim<br />

„Land der Ideen“<br />

Hohe Auszeichnung<br />

trum in Heidelberg. Der 48-jährige Forscher<br />

erhielt die renommierte Wissenschafts-Auszeichnung<br />

von der „<strong>Bayer</strong> Science and Education<br />

Foundation“ <strong>für</strong> seine Durchbrüche<br />

auf dem Gebiet der Mikroskopie. Seine Entdeckungen<br />

führten zu einer neuen Klasse<br />

vonLichtmikroskopen, die wesentlichtiefer<br />

in die molekulare Skala des Lebens vordringen<br />

können.<br />

Plischkewürdigte den Preisträger:„Professor<br />

Hell hatte den festen Glauben, die Beugungsgrenze<br />

bei Lichtmikroskopen brechen<br />

zu können. Mit Mitteln der Physik hat er eine<br />

scheinbar unüberwindliche Grenze überschrittenund<br />

etwaserreicht, wasnun in der<br />

Medizin und Biologie sehr hilfreichist.“ kj<br />

Einen TV-Beitrag finden Sie im Intranet<br />

im <strong>Bayer</strong> News Channel<br />

Verbraucher<br />

vertrauen<br />

auf Aspirin<br />

Marken-Studie vonReader‘s Digest<br />

LEVERKUSEN Die Leser von Reader’s Digest<br />

haben Aspirin zum vertrauenswürdigsten<br />

Schmerzmittel des Jahres 2011 gewählt.<br />

In der repräsentativen Verbraucher-Umfrage<br />

nannten sie das <strong>Bayer</strong>-Präparat in der Kategorie<br />

Schmerzmittel unter 135Markenan<br />

erster Stelle.<br />

Aspirin erhält die Auszeichnung <strong>für</strong><br />

höchstes Kundenvertrauen zum elften Mal<br />

in Folge. „Wissen, dass es wirkt –dieses Vertrauen<br />

ist bei einem Schmerzmittel das<br />

wichtigste Kriterium und stellt die Grundlage<br />

<strong>für</strong> Markenloyalität dar“, sagt Wolfram<br />

Gollin, Leiter der Kategorie Analgetika bei<br />

<strong>Bayer</strong>Vital. Die internationale Studie „Most<br />

Trusted Brands“ gilt als wichtiger internationaler<br />

Marken-Monitor. eb

direkt REPORT 2·2011 3<br />

Vorstandsvorsitzender Dr. Marijn Dekkers erläuterte den knapp 4.000 Besuchern der Hauptversammlung in Köln die Geschäftsentwicklung. Foto: Rennertz<br />

Gute Perspektiven <strong>für</strong> die Zukunft<br />

Erfolg <strong>für</strong> den neuen <strong>Bayer</strong>-Chef: Lob <strong>für</strong> den guten Start ins neue Jahr und Anerkennung <strong>für</strong> die Strategie prägten die<br />

Diskussion auf der Hauptversammlung, die Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Manfred Schneider leitete.<br />

KÖLN Die aktuelle Geschäftsentwicklung<br />

bildete einen der Schwerpunkte<br />

in der fast einstündigen Rede<br />

des Vorstandsvorsitzenden Dr.<br />

Marijn Dekkers. Im 1. Quartal 2011<br />

erzielte <strong>Bayer</strong> inallen drei Teilkonzernen<br />

Umsatz- und Ergebnissteige-<br />

DISKUSSION<br />

Wirhaben<br />

heuteeine sympathische,richtige<br />

und ambitionierte<br />

Rede von<br />

Ihnen gehört. Das<br />

1. Quartalist sehr positiv vom<br />

Marktaufgenommen worden.<br />

Deshalb gratuliereich Ihnen und<br />

Ihrem Team. Wirsehen die <strong>Bayer</strong><br />

AG nach Herrn Wenning bei<br />

Ihnen in guten Händen.“<br />

Marc Tüngler, Deutsche Schutzvereinigung<br />

<strong>für</strong> Wertpapierbesitz<br />

IhreBestellung<br />

wareine<br />

kleine Revolution<br />

<strong>für</strong> die <strong>Bayer</strong>-Kultur.<br />

Nach Ihrer<br />

Rede haben wir<br />

gespürt, dassder Aufsichtsrat<br />

rechtgehabthat.Dr. Marijn<br />

Dekkersist bei den Aktionären<br />

angekommen. Willkommen!“<br />

Hans-Martin Buhlmann, Vereinigung<br />

Institutionelle Privatanleger<br />

Das Ergebnis<br />

unterm<br />

Strich stimmt.<br />

Ich bitte Sie,unseren<br />

Dank an<br />

die Mitarbeiter<br />

zu übermitteln. Ich glaube,dass<br />

das,was in den Schwellenländern<br />

geplantist, richtig ist.“<br />

Markus Neumann, Schutzgemeinschaft<br />

d. Kapitalanleger<br />

rungen. Der Konzernumsatz stieg<br />

um 13,2 (wpb. 10,4) Prozent auf 9,4<br />

Milliarden Euro. Das EBIT verbesserte<br />

sich lediglich um4,0 Prozent<br />

auf 1,1Milliarden Euro.<br />

„Die Verbesserungen beruhen<br />

insbesondere auf dem guten Saisonstart<br />

bei CropScience“, erläuterte<br />

Dekkers. Das HealthCare-Geschäft<br />

sei solide verlaufen –hierzu<br />

hätten vor allem die positive Entwicklung<br />

des Consumer-Health-Geschäfts<br />

und günstige Währungseinflüsse<br />

beigetragen. MaterialScience<br />

schließlich setzte den positiven<br />

Trend fort, obwohl sich Rohstoffund<br />

Energiepreise erhöhten. „In allen<br />

drei Teilkonzernen sehen wir also<br />

Verbesserungen bei Umsatz und<br />

Ergebnis. Aber man muss dies auch<br />

etwasrelativieren. Denn wir sollten<br />

nicht vergessen, dass dies im Vergleichzum<br />

1. Quartal2010gilt. Und<br />

das war insgesamt eher schwach<br />

und bei MaterialScience noch von<br />

den Auswirkungen der Krise geprägt“,<br />

führte Dekkersaus.<br />

Dank an die Mitarbeiter<br />

Mit Blickauf das zurückliegende Geschäftsjahr<br />

dankte Dekkers den Beschäftigten<br />

ausdrücklich <strong>für</strong> ihren<br />

Beitrag zum Geschäftserfolg des vergangenen<br />

Jahres. „UnsereMitarbeiter<br />

sind eine große Stärke von<strong>Bayer</strong>.<br />

Sie sollen vonunseren Erfolgen profitieren“,<br />

sagte der Vorstandsvorsitzende.<br />

So seien <strong>für</strong> 2010 im Rahmen<br />

deskonzernweiten Incentivierungsprogramms<br />

über eine halbe Milliarde<br />

Eurovorgesehen.<br />

Für die weitereEntwicklung habe<br />

<strong>Bayer</strong> gute Perspektiven, betonte<br />

Dekkers. „Unsere Mission bringt es<br />

auf den Punkt –<strong>Bayer</strong>: Science For<br />

ABetter Life.“ <strong>Bayer</strong>stehe <strong>für</strong> Innovationen<br />

zum Wohle vieler Menschen.<br />

Und diese würden auch benötigt:<br />

Sowerde die Weltbevölkerung<br />

bis zum Jahr 2050 voraussichtlich<br />

auf über neun Milliarden<br />

Menschen anwachsen, und die Lebenserwartung<br />

werde weiter steigen.<br />

„Der Bedarf anGesundheitsleistungen<br />

wird also deutlich zunehmen.<br />

Diesen Trend adressieren<br />

wir mit unserem HealthCare-Geschäft“,<br />

so Dekkers. Auch die gesunde<br />

Ernährung der wachsenden<br />

Weltbevölkerung müsse sichergestellt<br />

werden –wobei die Anbauflächen<br />

limitiert seien. Hier biete das<br />

CropScience-Geschäft Lösungen<br />

<strong>für</strong> eine Steigerung der Produktivität<br />

inder Landwirtschaft. Zudem<br />

müsse der Umgang mit Energie und<br />

Ressourcen effizienter werden –<br />

nicht zuletzt bei einem zunehmenden<br />

Lebensstandardinden Schwellenländern.<br />

Hier leiste das MaterialScience-Geschäft<br />

von <strong>Bayer</strong><br />

zahlreiche Beiträge mit hochwertigen<br />

Materialien.<br />

Auch <strong>Bayer</strong> als Unternehmen<br />

brauche Innovationen und ihreerfolgreiche<br />

Vermarktung, betonte<br />

Dekkers. „Das ist unsere Lebensader<br />

und sichertunseren langfristigen<br />

Erfolg. Ich sehe es daher als<br />

meine zentrale Aufgabe an, das Innovationspotenzial<br />

von <strong>Bayer</strong> mit<br />

allen Kräften zu fördern.“ So plant<br />

der Konzern unter anderem, die<br />

Aufwendungen <strong>für</strong> Forschung und<br />

Entwicklung im laufenden Jahr auf<br />

dem Rekordniveau des Jahres 2010<br />

zu halten, das bei 3,1 Milliarden<br />

Eurolag. Zudem will <strong>Bayer</strong>bis 2013<br />

insgesamt 15 Milliarden Euro in<br />

seine Zukunftinvestieren, ca. zwei<br />

Drittel davon <strong>für</strong> Forschung und<br />

Entwicklung sowie ein Drittel <strong>für</strong><br />

Sachanlagen.<br />

Die Stärken ausbauen<br />

Dekkersbetonte, er wolle die vorhandenen<br />

Stärken des Unternehmens<br />

nochweiter ausbauen –insbesondere<br />

die starkenProdukte, die innovative<br />

Produktpipeline sowie die globale<br />

Ausrichtung des Konzerns und seine<br />

gute Position in den Wachstumsmärkten.<br />

Zudem wolle er auch das<br />

große Engagement der Mitarbeiter<br />

fördern und <strong>Bayer</strong> als Marke von<br />

Weltrang weiter voranbringen.<br />

In den vergangenen Monaten habe<br />

dasUnternehmen aber auchVerbesserungspotenziale<br />

ausgemacht,<br />

weil sich die Rahmenbedingungen<br />

<strong>für</strong> das Geschäft rapide verändern.<br />

„Konkret heißt das: Wirwollen <strong>Bayer</strong><br />

internationaler machen“, so Dekkers.<br />

Auch solle die Verwaltung gestrafftwerden<br />

–zum Beispiel indem<br />

Entscheidungen häufiger lokal und<br />

nicht zentral getroffen würden. Zudem<br />

solle die Vermarktung der guten<br />

und innovativen <strong>Bayer</strong>-Produkte<br />

besser werden. Mit den weiteren<br />

Einsparungen wolle <strong>Bayer</strong> seine Ertragskraft<br />

verbessern. „Mit diesem<br />

Zufrieden mit dem Verlauf der Hauptversammlung (v.l.): Dr. Marijn Dekkers<br />

und Dr. Manfred Schneider. Foto: Hansen<br />

INFO<br />

> WeitereInformationenzurwirtschaftlichen<br />

Lage<br />

und eine ausführlicheZusammenfassung<br />

der Diskussion<br />

finden<br />

Sie im AktionärsbriefimInternetunter<br />

www.bayer.de.<br />

Aktionärsbrief<br />

FINANZBERICHT ZUM 31. MÄRZ 2011 UND BERICHT ÜBER<br />

DIE HAUPTVERSAMMLUNG AM 29. APRIL IN KÖLN<br />

1. Quartal 2011:<br />

<strong>Bayer</strong>: Erfolgreicher Start ins Jahr 2011<br />

> Die gedruckte Version<br />

können Sie per E-Mail an<br />

serviceline@bayer.com,<br />

Fax(0214-3057547)oder<br />

telefonisch (-46) bestellen.<br />

Programm ist inSumme leider ein<br />

Abbau vonStellen verbunden“, sagte<br />

Dekkers. Die Gespräche mit dem<br />

Betriebsrat seien jedoch konstruktiv.Eshabe<br />

bereits eine Vielzahl von<br />

Maßnahmen konkret identifiziert<br />

und besprochen werden können.<br />

Schwerpunkte der anschließenden<br />

Aussprache waren unter anderem<br />

die Strategie, das Potenzial des<br />

neuen Medikaments Xarelto, die<br />

Frauenquote und Auswirkungen<br />

der Gesundheitsreform. Außerdem<br />

drehte sich die weitere Diskussion<br />

um Themen wie die Sicherheit des<br />

oralenVerhütungsmittels YAZ, Bienenverluste<br />

in Baden, die CO-Pipeline,<br />

die Auseinandersetzungen um<br />

das ehemalige Schering-Mittel<br />

Duogynon/Primodos und um LL-<br />

Reis. Aufsichtsratsvorsitzender<br />

Schneider,<strong>Bayer</strong>-Chef Dekkersund<br />

Finanzvorstand Werner Baumann<br />

beantworteten alle Fragen detailliert<br />

und umfassend. Bei der abschließenden<br />

Abstimmung stimmten<br />

die Aktionäremit großer Mehrheit<br />

<strong>für</strong> die Anträge der Unternehmensleitung.<br />

eb<br />

Einen TV-Beitrag finden Sie im<br />

Intranet im<strong>Bayer</strong> News Channel

4<br />

2·2011<br />

INNOVATION<br />

Dreifach-Angriff<br />

auf den Krebs<br />

Der Wirkstoff Regorafenib istinseiner Entwicklung weit vorangeschritten.<br />

Er hemmt den Tumor, indem er gleich auf dreifache Weise inden<br />

Signalweg eingreift. Für zwei Krebsarten laufen bereits Phase-III-Studien.<br />

MONTVILLE Die an Regorafenib<br />

geknüpften Hoffnungen sind groß.<br />

Wieviel die Ärzte dem neuen Wirkstoff<br />

von <strong>Bayer</strong> HealthCare zutrauen,<br />

wurde deutlich, als im April<br />

2010 die erste Phase-III-Studie startete.<br />

In weniger als einem Jahr war<br />

die Studienaufnahme abgeschlossen.<br />

„Viel schneller als erwartet<br />

hatten wir die knapp 700 Teilnehmer<br />

zusammen“, berichtetDr. Dirk<br />

Laurent, Vice President Global Clinical<br />

Oncology.<br />

In der Studie namens CORRECT<br />

wird untersucht, ob Regorafenib<br />

Darmkrebspatienten helfen kann,<br />

bei denen die Standardbehandlung<br />

nicht anschlägt und die Erkrankung<br />

weiter fortschreitet. „Für solche<br />

Patienten gibt es derzeit nicht<br />

viele Therapie-Optionen“, erklärt<br />

Dr. Kemal Malik, Leiter der Phar-<br />

LÄNGERE LEBENSZEIT<br />

Robert Rosen,<br />

bei <strong>Bayer</strong><br />

HealthCare<br />

Leiter des Therapiegebiets<br />

Onkologie.<br />

Ist Regorafenib eine<br />

besondere Substanz im<br />

Entwicklungsprogramm?<br />

Auf jeden Fall. Die bisherigen<br />

Studien deuten darauf hin, dass<br />

die Substanz ein einzigartiges<br />

Profil besitzt,indem sie gleich<br />

drei Prozesse hemmt, die Tumorenzum<br />

Überleben brauchen.<br />

Was bedeutet das<br />

<strong>für</strong> Patienten?<br />

Wir glauben, dass diese gleichzeitige<br />

Hemmung von drei Prozessen<br />

die Tumorzellen von<br />

drei verschiedenen Einfallswin-<br />

LEVERKUSEN Das Auto der Zukunft<br />

soll noch grüner werden –<br />

auch bei der Wahl der Werkstoffe.<br />

Autobauer setzen zunehmend auf<br />

Recycling-Materialien. Das schont<br />

die Umwelt. Die Werkstoffspezialisten<br />

von<strong>Bayer</strong> MaterialScience haben<br />

jetzt ein Hightech-Material <strong>für</strong> Karosserieteile<br />

entwickelt, das auf Recycling-Kunststoff<br />

basiert: Dieser sogenannte<br />

Blend – eine Mischung aus<br />

zwei Kunststoffen –besteht zum einen<br />

aus PET von gebrauchten Getränkeflaschen.<br />

Als zweite Komponente<br />

dient das anfallende Rezyklat<br />

ma-Entwicklung bei <strong>Bayer</strong> Health-<br />

Care. Weltweit erkranken jährlich<br />

mehr als eine Million Menschen an<br />

Darmkrebs. Fast die Hälfte stirbt innerhalb<br />

der ersten fünf Jahre nach<br />

der Diagnose. Bei einer Mortalität<br />

vonweltweit mehr als einer halben<br />

Million Menschen proJahr braucht<br />

der klinische Bedarf anbesseren<br />

Therapien nicht lange erklärt zu<br />

werden.<br />

Breites Spektrum<br />

2002 war Regorafenib erstmals in<br />

<strong>Bayer</strong>-Labors synthetisiert worden.<br />

Die Substanz bekam zunächst die<br />

Bezeichnung BAY 73-4506, eine<br />

fortlaufende Nummer aus dem Laborjournal<br />

der Forscher.ImVerlauf<br />

der klinischen Entwicklung erhielt<br />

der Kandidat einen richtigen Na-<br />

keln aus entschärft –oder angreift<br />

–, was die Therapie wirksamer<br />

machen wird. Daraus<br />

ergibt sich eine längere Zeit, in<br />

der die Erkrankung nicht fortschreitet.<br />

Und das bedeutet<br />

längere Lebenszeit <strong>für</strong> den Patienten.<br />

Hinzu kommt die aus<br />

Patientensicht sehr bequeme<br />

Einnahmeform: einmal täglich<br />

als Tablette.<br />

Welche Bedeutung hat<br />

der Wirkstoff <strong>für</strong> das<br />

Onkologie-Geschäft von<br />

<strong>Bayer</strong> HealthCare?<br />

Wir haben bereits ein erfolgreiches<br />

Geschäft im Bereich der<br />

sogenanntenKinase-Hemmer.<br />

Mit Regorafenib könntenwir<br />

weltweit führend in diesemSegment<br />

werden. kh<br />

bei der Herstellung eines Polycarbonats,<br />

das <strong>für</strong> kommerzielle Fünf-Gallonen-Behälter<br />

entwickelt wurde, die<br />

in vielen Bürogebäuden und Kaufhäusernals<br />

Wasserspender zu finden<br />

sind. So wird aus einer herstellbedingtenPolycarbonat-Nebenausbeute<br />

ein hochwertiger Rohstoff <strong>für</strong> einen<br />

Ingenieur-Werkstoff.<br />

„Unsere Kunden können mit dem<br />

energie- und rohstoffsparenden<br />

Blend nachhaltiger wirtschaften, ohne<br />

−wie bei vielen anderen Recycling-Werkstoffen<br />

−Abstriche bei den<br />

Materialeigenschaften in Kauf neh-<br />

men: Regorafenib. An der Endung<br />

„nib“ erkennen Fachleute sofort,<br />

dass die Substanz eine bestimmte<br />

Enzymklasse hemmt, die sogenannten<br />

Tyrosinkinasen.<br />

Aber Regorafenib kann weit<br />

mehr. Experten wie Dirk Laurent<br />

sprechen daher voneinem Multikinasehemmer.<br />

Das heißt, die Substanz<br />

hemmt ein breites Spektrum<br />

von Enzymen aus der Gruppe der<br />

Kinasen. Einige von ihnen spielen<br />

eine wichtige Rolle in Tumoren. So<br />

etwa wenn Tumoren das Wachstum<br />

neuer Blutgefäße stimulieren, um<br />

sich mit Nährstoffen zu versorgen<br />

(s. Grafik). Andere sind an der Zellteilung<br />

und dem daraus resultierenden<br />

Tumorwachstum beteiligt, und<br />

eine weitere Gruppe ist <strong>für</strong> die Rekrutierung<br />

normaler Zellen verantwortlich,<br />

die dem Tumor ein besseresMikroumfeld<br />

verschaffen sollen.<br />

Die Hemmung dieser Kinasen hat<br />

zur Entwicklung einer vielversprechenden<br />

Wirkstoffklasse in der onkologischen<br />

Forschung geführt.<br />

Doch was Experten an Regorafenib<br />

besondersbegeistert, istdie Tatsache,<br />

dass Regorafenib die drei<br />

grundlegenden Prozesse gleichzeitig<br />

behindert und dadurch den Tumor<br />

hemmt, das Fortschreiten der<br />

Krankheit verlangsamt und hoffentlich<br />

die Überlebenszeit des Patienten<br />

verlängert.<br />

Vielversprechende Ergebnisse<br />

Weil schon die frühen Studien so<br />

vielversprechende Ergebnisse gezeigt<br />

haben, befindetsichdie Substanz inzwischen<br />

in einem Entwicklungsprogramm<br />

vonPhase-II- und Phase-<br />

III-Studien, das den Namen CIRCLE<br />

trägt. In diesen Studien wird die Behandlung<br />

verschiedener Tumorarten<br />

untersucht. Undzusätzlichzur groß<br />

angelegten, multizentrischen COR-<br />

RECT-Studie startete Anfang 2011 ei-<br />

Spoiler aus Getränkeflaschen<br />

Neuer Recycling-Werkstoff <strong>für</strong> Autokarosserieteile<br />

men zu müssen“, erläutert Dr. Eckhard<br />

Wenz, Experte im technischen<br />

Produktservice <strong>für</strong> Polycarbonat und<br />

dessen Blends bei <strong>Bayer</strong> Material-<br />

Science. Der neue Hightech-Werkstoff<br />

erfüllt alle von der Autoindustriegeforderten<br />

extrem hohen Anforderungen.<br />

„Makroblend GR 235 M<br />

braucht wegen seiner exzellenten<br />

Rohstoffbasis den Vergleichmit Neuware<br />

nicht zu scheuen“, sagt Wenz.<br />

Bei Wärme dehnt sich der Werkstoff<br />

nur gering aus und istsehr formbeständig.<br />

Außerdem zeichnet ihn<br />

seine Zähigkeit aus. Damit eignet<br />

ne weiterePhase-III-Studie mit rund<br />

170Teilnehmern. In dieser GRID genannten<br />

Studie wirduntersucht, inwieweit<br />

Regorafenib das Fortschreiten<br />

vongastrointestinalen Stromatumoren<br />

(GIST) aufhalten kann. Die<br />

Studie erfolgt bei Patienten, bei denen<br />

die Standardbehandlung nicht<br />

angeschlagen und der Tumor bereits<br />

direkt<br />

Aus Recycling-Kunststoff hat <strong>Bayer</strong> ein Hightech-Material <strong>für</strong> Karosserieteile<br />

entwickelt. Foto: BMS<br />

sichdas Material beispielweise <strong>für</strong> Karosseriekomponenten<br />

wie Spoiler,<br />

Kofferraumabdeckungen und -schürzen<br />

sowie Deckelvon Antennen und<br />

Verdeckkästen. Der neue Werkstoff<br />

könnte außerdem aufgrund seiner<br />

geringen Dichte auchdazu beitragen,<br />

gestreut (metastasiert) hat oder nicht<br />

operiertwerden kann.<br />

Im Gegensatz zuDarmkrebs ist<br />

diese Tumorartdeutlichseltener.In<br />

Deutschland etwa werden jährlich<br />

rund tausend neue GIST-Fälle diagnostiziert.<br />

Anfang Februar bekam<br />

Regorafenib <strong>für</strong> diese Indikation<br />

von der US-Zulassungsbehörde den<br />

Autosleichter zu machen und Karosserieteile<br />

aus Stahl oder Aluminium<br />

zu ersetzen. Außerdem lassen sich<br />

mit dem Recycling-Material gegenüber<br />

Metallen völlig neue Formen erschaffen.<br />

Das dürfte auch die Designer<br />

freuen. MichaelKömpf

direkt INNOVATION 2·2011 5<br />

sogenannten Orphan-Drug-Status.<br />

Damit gewährt die Behörde dem<br />

Entwickler eines Medikaments einen<br />

längeren Wettbewerbsschutz<br />

sowie Steuererleichterungen. Es ist<br />

ein besonderer Anreiz <strong>für</strong> Arzneimittel<br />

entwickelnde Unternehmen,<br />

die im Kampf gegen seltenere<br />

Krankheiten innovativ sind.<br />

Mücken-Vorhang <strong>für</strong> den Garten<br />

Neues Produkt von <strong>Bayer</strong> CropScience schafft im Freien eine mückenfreie Zone.<br />

MONHEIM In einigen Teilen<br />

Deutschlands sind die Zeiten vorbei,<br />

in denen man sich nur in der<br />

Dämmerung vor Stechmücken<br />

<strong>für</strong>chten musste. In Ostdeutschland<br />

etwa quält die tagaktiveAsiatische<br />

Tigermücke schon seit einigen<br />

Jahren die Menschen.<br />

Da kommt ein neues Mittel gerade<br />

recht, das <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

jetzt auf dem deutschen Markt eingeführt<br />

hat: die <strong>Bayer</strong> Garten Mücken-Abwehr.<br />

Erstmals wird damit<br />

in Deutschland ein Spray angeboten,<br />

das eine mückenfreie Zone im<br />

Aufgrund der beispiellosen Rekrutierung<br />

<strong>für</strong> die CORRECT-Studie<br />

wird Darmkrebs bei Regorafenib die<br />

erste Indikation sein, <strong>für</strong> die das<br />

Mittel auf den Markt kommen soll.<br />

Bei Global Marketing laufen die<br />

Vorbereitungen bereits auf Hochtouren.<br />

Auch das Aussehen der Tablette<br />

steht schon fest.Genauso wie<br />

Freien schafft. „Dieses Mittel kann<br />

man auf den Boden sprühen, von<br />

da steigt der Wirkstoff langsam auf<br />

und bildet eine unsichtbare Barriere<br />

<strong>für</strong> die Mücken“, erklärtMichaela<br />

Schmitten-Pittá, Marketing-Leiterin<br />

bei <strong>Bayer</strong>Garten.<br />

SchutzimSchlafzimmer<br />

Die Mücken-Abwehr ist <strong>für</strong> all jene<br />

interessant, die einen Nachmittag<br />

ungestört im Freien verbringen wollen.<br />

Dazu müssen sie das Areal, wo<br />

sie sich aufhalten möchten, nur<br />

Leverkusen als Produktionsstandort.<br />

Anfang 2010 hat sichaußerdem<br />

ein Global Launch Team (GLT) Regorafenib<br />

formiert, in dessen Rahmen<br />

die sieben Schlüsselländer sowie<br />

die Regionen der Welt derzeit<br />

einen voll integrierten Markteinführungsplan<br />

erarbeiten. GLT-Leiter<br />

Philip Ashman hat einen rappel-<br />

rechtzeitig einsprühen. Kurze Zeit<br />

später hat sich ein unsichtbarer,<br />

schützender Vorhang gebildet. „Der<br />

Wirkstoff –der <strong>Bayer</strong>-Klassiker Transfluthrin<br />

–ist noch bis zu acht Stunden<br />

lang in ausreichender Konzentration<br />

vorhanden, um Mücken auf<br />

Distanz zu halten“, erklärt Schmitten-Pittá.<br />

Gleichzeitig sei er <strong>für</strong> Menschen<br />

und auch Haustiere vollkommen<br />

unbedenklich. Hund und Katze<br />

sollten lediglichden frischen Sprühbelag<br />

meiden, bis dieser nach wenigen<br />

Minuten getrocknet ist. Für<br />

Menschen, die gerne bei offenem<br />

Grafik: illuteam<br />

vollen Kalender. Er besucht die<br />

Teams, die in den jeweiligen Länderndie<br />

Markteinführung vorbereiten.<br />

Und ertrifft Ärzte, die sich an<br />

den Studien beteiligen. Wo er auch<br />

hinkommt –die Resonanz ist immer<br />

gleich: „Begeisterung allenthalben<br />

–und sie wirdmit jedem Tag<br />

größer!“, sagt Ashman. kh<br />

Fenster schlafen, kann das neue<br />

Spray auch <strong>für</strong> ein unsichtbares<br />

„Mückengitter“ im Schlafzimmerfenster<br />

sorgen, indem es auf die<br />

Fensterbank gesprüht wird. Zudem<br />

ist esals herkömmliches Innenraum-Spray<br />

einsetzbar und hält dabei<br />

sogar Motten oder Fliegen fern.<br />

In Spanien geht das Spray bereits<br />

in die dritte Saison. Es ist kein<br />

Wunder, dass die Idee <strong>für</strong> ein solches<br />

Produkt gerade in Südeuropa<br />

entstand. Dort belästigt die Asiatische<br />

Tigermücke schon seit längeremdie<br />

Menschen. kh<br />

FORSCHER ERKLÄREN<br />

Dr. Michael Kilian, Leiter Produktentwicklung<br />

Green, BCS,<br />

erklärt, wie Moos entsteht.<br />

Warum wächst<br />

Moosbesserals<br />

mein Rasen?<br />

Vorallem Feuchtigkeit und fehlende<br />

Sonne im Winter lassen<br />

das Moos besser wachsen als<br />

den Rasen. Es istausgesprochen<br />

frosthart und wächst auch bei<br />

tieferen Temperaturen und mit<br />

viel weniger Licht. Im Frühjahr<br />

ist inder Regel die letzte Düngung<br />

des Rasens schon lange<br />

her und die Nährstoffkonzentration<br />

im Boden nicht mehr<br />

sehr hoch. Das kommt dem<br />

Moos, aber auch einigen Unkräutern<br />

zugute. Denn sie sind<br />

auf diese Mangelsituation besser<br />

eingestellt. Gras dagegen hat<br />

einen viel höheren Nährstoffbedarf<br />

und braucht einen gut<br />

belüfteten, nicht verdichteten<br />

Boden.<br />

Damit das Gras konkurrenzfähig<br />

wird gegenüber Moos, Rasenfilz<br />

oder zweikeimblättrigen<br />

Unkräutern, sollte man im<br />

Frühjahr vertikutieren. Ganz<br />

wichtig ist es, diese Stellen wieder<br />

mit Grassamen nachzusäen<br />

und zu düngen. Denn mit dem<br />

Vertikutieren öffnet man den<br />

Boden und regt sämtliche Pflanzensamen<br />

zur Keimung an. Und<br />

wenn nicht nachgesät wird, bietet<br />

sich dem neuen Unkraut regelrecht<br />

eine Einladung zu<br />

wachsen. Wenn das alles nicht<br />

hilft, kann man zu Rasenherbiziden<br />

wie Hedomat oder Loredo<br />

quattro greifen. Und extremer<br />

Moosbewuchs lässt sich auch<br />

durch Kalken reduzieren, denn<br />

Moos bevorzugt saure Böden.<br />

Dazu sollten Hobbygärtner aber<br />

vorher den ph-Wert des Bodens<br />

bestimmen.<br />

Das neue Spray hält Mücken auf<br />

sicherem Abstand. Foto: BCS

6<br />

2·2011<br />

LESERBRIEFE<br />

Zum Bericht „Führen mit mehr<br />

Frauen“ und zu unserer Frage<br />

„Wie kann die berufliche Entwicklung<br />

von Frauen gefördert<br />

werden?“ in der vorigen<br />

„direkt“-Ausgabe haben wir<br />

zahlreiche Leserbeiträge erhalten.<br />

Wir veröffentlichen einige<br />

Zuschriften.<br />

Mehr Frauen zulassen<br />

Dazu liegt mir folgender Aspekt<br />

sehr am Herzen: dass die arbeitenden<br />

männlichen Führungskräfte<br />

– in den verschiedensten<br />

Bereichen – erst einmal lernen,<br />

die Frauen unvoreingenommen<br />

zuzulassen.<br />

ElenaMoscarino<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScience, Dormagen<br />

Wandel bei Akzeptanz<br />

Neben einem guten Betreuungsangebot<br />

ist Flexibilität der Arbeitszeit<br />

auch <strong>für</strong> Leitende, z.B.<br />

zur Pflege Angehöriger,wesentlich<br />

zur Vereinbarkeit von Karriere<br />

und Familie.Dabei brauchen wir<br />

aber auch einen Wandel in der Akzeptanz<br />

und Leistungswahrnehmung.<br />

Früh den Tagbeginnen und<br />

DIALOG<br />

Dr. Marijn Dekkers setzt auf den Dialog mit den Mitarbeitern. Foto: Ginter<br />

ASK THE CEO<br />

> Die Intranet-Seite „Ask the<br />

CEO“ ist über den <strong>BNC</strong> erreichbar.<br />

Hier können die Beschäftigten<br />

ihreFragen eingeben. Gleichzeitig<br />

kann jeder Mitarbeiter eingereichtenFragen,<br />

die ihn interessieren,<br />

einen Punktvergeben.<br />

entsprechend früh beenden, Arbeitszeitverkürzung<br />

oder tageweise<br />

Homeofficedürfen nicht karriereschädlich<br />

wirken.<br />

SabineHenrich<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScience, Leverkusen<br />

Familie und Beruf<br />

Ein wichtiger Faktor ist die Vereinbarkeit<br />

vonBeruf und Familie.<strong>Bayer</strong> hat<br />

da Nachholbedarf.Esgibtzwareinige<br />

Ansätze – z. B. eigene Kindergärten<br />

in Monheim und Leverkusen, Zusammenarbeit<br />

mit DRK-Kindergärten –,<br />

aber in Wuppertalgibt esnoch keinerleiInitiativen<br />

dieserArt.Einen<br />

staatlichen Kindergartenplatz<strong>für</strong><br />

Kinder unter drei Jahren zu bekommen,<br />

ist schier aussichtslos. Das erschwert<br />

den – gerade von qualifizierten<br />

Mitarbeiterinnen oftmals angestrebten<br />

– schnellen beruflichen Wiedereinstieg.<br />

Zu einem modernen<br />

Unternehmen, dass Spitzenkräfte<br />

beiderlei Geschlechtes akquirieren,<br />

fördern und halten will, gehörteine<br />

familienfreundliche Umgebung. Dazu<br />

gehören flexible Arbeitszeiten (in diesemPunkt<br />

ist <strong>Bayer</strong> bereitssehr gut)<br />

und betriebseigene Kindergärten.<br />

Dr.MayaVinzing<br />

<strong>Bayer</strong>HealthCare, Wuppertal<br />

LEVERKUSEN Direkt vom<br />

Schreibtisch des Vorstandsvorsitzenden:<br />

Im neuen Newsletter mit<br />

dem Titel „Was mir wichtig ist“<br />

wendet sich Dr. Marijn Dekkers<br />

persönlich andie Beschäftigten.<br />

„Es ist mir wichtig, dass wir alle<br />

wissen, wo wir stehen und wo wir<br />

hinwollen. Nur sokönnen wir<br />

mit vereinten Kräften unsere Ziele<br />

erreichen“, erläutert er im<br />

Newsletter das Anliegen seines<br />

Schreibens.<br />

Der Konzernchef betont den<br />

Dialog mit den Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern. So bietet er,<br />

seitdem er bei <strong>Bayer</strong>ist,auf vielen<br />

Wegen den direkten Gedankenaustausch<br />

an: beispielsweise auf<br />

Betriebsversammlungen oder im<br />

<strong>Bayer</strong> News Channel (<strong>BNC</strong>) unter<br />

„Ask the CEO“.<br />

„Der Newsletter ist<br />

<strong>für</strong> michein weiteres,<br />

wichtiges Mittel,<br />

um die Mitarbeiter<br />

direkt über<br />

unsere strategischen<br />

Ziele und<br />

unseren Weg dorthin zu informieren“,<br />

erklärt Dekkers. „Das ist<br />

ganz im Sinne unserer LIFE-Werte,<br />

denn zu einer guten Führungskultur<br />

gehört die offene<br />

und klareKommunikation.“<br />

Dekkers nutzt das persönliche<br />

Anschreiben, um den Mitarbeitern<br />

zentrale Themen ausführlicher<br />

darzulegen. Mit Beispielen<br />

IhreMeinung istgefragt:<br />

Haben Sie interessante Themen<br />

oder kritische Anmerkungen? Dann<br />

schicken Sie Ihren Leserbrief per<br />

Werkspost an: Redaktion „direkt“,<br />

Gebäude W11, Leverkusen, oder per<br />

E-Mail an: DieterHilla (User-ID: kdihi).<br />

Bittegeben Sie auch an, ob Sie mit<br />

einer Veröffentlichung in der Mitarbeiterzeitung<br />

„direkt“ einverstanden<br />

sind. Kürzungen behält sich die<br />

Redaktion vor.<br />

Unterallen Einsendern werden attraktivePreiseaus<br />

dem <strong>Bayer</strong>-Online-Shop<br />

verlost. Diesmal können sich Elena<br />

Moscarinound Sabine Henrich von<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialSciencesowie Dr.Maya<br />

Vinzing von<strong>Bayer</strong> HealthCareüber ein<br />

Saunatuch mit <strong>Bayer</strong>-Logo freuen.<br />

direkt<br />

„Was mir wichtig ist“<br />

> Die dritte Fragerunde wurde<br />

jetztbeendet. Hier hat Dekkers<br />

die meistgeranktenFragen zu<br />

allgemeinen Themen sowie zu<br />

LIFE beantwortet. Die Antworten<br />

werden in Kürze im Intranetveröffentlicht.<br />

In einem neuen Newsletter an die Mitarbeiter des Konzerns<br />

schreibt <strong>Bayer</strong>-Chef Dr. Marijn Dekkers über Themen, die ihm besonders<br />

am Herzen liegen. Die Resonanz der Beschäftigten ist groß.<br />

Anmerkungder Redaktion:<br />

In Wuppertalhat <strong>Bayer</strong>den Aufbau<br />

derBetreuungseinrichtung„Pusteblume<br />

e. V.“sowie drei weitereEinrichtungenfinanziellunterstützt.<br />

ZurZeit stehtnochnicht fest,ob<br />

das UnternehmeneineeigeneKita<br />

errichten oder eine Kooperation<br />

miteinem anderenTrägereingehenwird.<br />

Aktuellbesteht <strong>für</strong>alle<br />

<strong>Bayer</strong>-Beschäftigten – so auch in<br />

Wuppertal – dieMöglichkeit,den<br />

FamilienserviceinAnspruchzu<br />

nehmen.DieserServicevermittelt<br />

Betreuungspersonen<strong>für</strong> denNachwuchs,<br />

dieVermittlungsgebühren<br />

trägt<strong>Bayer</strong> (s.S.10).<br />

Das istganz<br />

im Sinne unserer<br />

LIFE-Werte.<br />

und weiterführenden Informationen<br />

macht er Strategie und Geschäftsentwicklungenverständlich.<br />

So erläutert erinder ersten<br />

Mail den Kurs, den <strong>Bayer</strong> inden<br />

vergangenen Monaten eingeschlagen<br />

hat, um in Innovation<br />

und Wachstum zu investieren.<br />

Außerdem erklärt er, warum die<br />

immer wieder nötige Konzentration<br />

auf das Wesentliche wichtig<br />

ist, um in einer komplexen Welt<br />

erfolgreichzusein.<br />

Die Resonanz auf die Post vom<br />

Chef ist groß. Zahlreiche Mitarbeiter<br />

antworteten Dekkers. „Ich<br />

bin außerordentlichbeeindruckt,<br />

dass Sie sich die Zeit genommen<br />

haben, um jedem einzelnen Mitarbeiter<br />

Einblick inIhre Vision<br />

<strong>für</strong> <strong>Bayer</strong> zugewähren“, schrieb<br />

eine Mitarbeiterin<br />

aus Kanada. „Das<br />

ist genau das, was<br />

wir brauchen, damit<br />

LIFE lebendig<br />

wird“, kommentierte<br />

eine Kollegin<br />

aus Deutschland.<br />

Und ein Beschäftigter aus<br />

<strong>Japan</strong> schrieb: „Ich bin stolz, <strong>für</strong><br />

<strong>Bayer</strong> zuarbeiten. Lasst uns mit<br />

aller Kraft zusammenarbeiten,<br />

damit <strong>Bayer</strong>nochbesser wird.“<br />

Dekkers freut dieses Echo: „Die<br />

zahlreichen Antworten, die ich<br />

auf diesen Newsletter erhalten<br />

habe, zeigen, dass diese Form der<br />

Kommunikation sehr gut an-<br />

kommt.“ Regelmäßig (alle zwei<br />

bis drei Monate) will er die Beschäftigten<br />

auf diesem Weg nun<br />

anschreiben.<br />

Auch mit der großen Beteiligung<br />

der Mitarbeiter am direkten<br />

Dialog mit ihm unter „Ask the<br />

CEO“ im <strong>BNC</strong> istDekkerssehr zufrieden.<br />

„Ich lege Wert darauf,<br />

dass die Mitarbeiter Fragen, die<br />

sie haben, auch stellen können.<br />

Denn nur so können wir Punkte,<br />

die unverständlich sind, klären.<br />

Das aber istwichtig, damit wir gemeinsam<br />

<strong>für</strong> den Erfolg von <strong>Bayer</strong><br />

arbeiten.“ dhi<br />

Der Newsletter ist nachzulesen<br />

im <strong>Bayer</strong> News Channel unter<br />

dem Menü „Publikationen“.<br />

<strong>Bayer</strong>@SocialMedia<br />

Auf Facebook eröffnet der Konzern eine neue Seite<br />

LEVERKUSEN Der <strong>Bayer</strong>-Konzern<br />

startet Mitte Mai seinen eigenen<br />

Auftritt auf Facebook und präsentiert<br />

sich damit einer Community<br />

von mehr als 600 Millionen<br />

Mitgliedern. „Dort wollen wir zeigen,<br />

wie vielfältig die Welt des Erfinderunternehmens<br />

<strong>Bayer</strong>ist und<br />

welche Themen uns beschäftigen“,<br />

sagt Dr. Michael Preuss, Leiter<br />

der Abteilung Unternehmenspolitik<br />

und Presse in der <strong>Bayer</strong>AG.<br />

„Interessantes aus den Bereichen<br />

Wissenschaft, Nachhaltigkeit,<br />

Sport, aber auch Witziges aus der<br />

<strong>Bayer</strong>-Welt können die Fans der<br />

Seite hier in Zukunft entdecken<br />

undkommentieren.“<br />

IHRE MEINUNG<br />

NutzenSie Facebook &Co.<br />

auch, um Kontakte mit Ihren<br />

Kollegen zu pflegen? Was<br />

wünschen Sie sich als Angebot<br />

<strong>für</strong> den Austausch mit<br />

Kollegen? Schreiben Sie an:<br />

direkt-Redaktion, Geb. W11,<br />

51368Leverkusen oder<br />

dieter.hilla@bayer.com<br />

Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />

wir haben vor wenigen Tagen unsere Geschäftszahlen <strong>für</strong> das Jahr 2010 veröffentlicht. Das<br />

möchte ich zum Anlass nehmen, Ihnen zuschreiben. Mit diesem neuen Newsletter werde ich<br />

mich in Zukunft regelmäßig mit Themen anSie wenden, auf die ich besonders Wert lege und<br />

die ich mit Ihnen teilen möchte. Denn es ist mir wichtig, dass wir alle wissen, wo wir stehen und<br />

wo wir hinwollen. Nur so können wir mit vereinten Kräften unsere Ziele erreichen.<br />

Heute möchte ich zwei Themen inden Mittelpunkt stellen: den Kurs, den wir in den<br />

vergangenen Monaten eingeschlagen haben, und unsere immer wieder nötige Konzentration<br />

auf das Wesentliche.<br />

Wir haben im vergangenen Jahr Umsatz und Ergebnis steigern können. Das wirkt auf den<br />

ersten Blick ganz positiv. Aber wir dürfen dabei nicht übersehen, dass die Geschäfte<br />

unterschiedlich verlaufen sind. Denn CropScience und HealthCare blieben hinter den<br />

Erwartungen zurück. Hohe Sondereinflüsse haben das Konzernergebnis belastet. Die positive<br />

Geschäftsentwicklung haben wir vor allem MaterialScience zu verdanken, zusätzlich gestützt<br />

durch gute Währungseffekte.<br />

Hinzu kommt: Wir konkurrieren mit Wettbewerbern, deren Margen besser sind. Wenn wir zu<br />

den führenden Unternehmen im Markt gehören wollen, dann müssen wir hier aufholen und uns<br />

bei unserer Rentabilität anden Besten orientieren.<br />

Finanziellen Spielraum brauchen wir auch, um auf Chancen reagieren zu können, die sich uns<br />

bieten. Soeine Gelegenheit haben wir beispielsweise mit Xarelto. Dieses Medikament hat das<br />

Potenzial zueinem Blockbuster. Doch um es erfolgreich in den Markt einzuführen und<br />

gegenüber der Konkurrenz zu positionieren, müssen wir erst sehr viel in Forschung,<br />

Entwicklung und Marketing-Aktivitäten investieren.<br />

Dies ist nur ein Beispiel, warum es notwendig ist, dass wir Geld verdienen -sehr viel Geld<br />

sogar. Denn das brauchen wir, um die Investitionen zu finanzieren, die in den nächsten Jahren<br />

dringend <strong>für</strong> unsere Wettbewerbsfähigkeit nötig sind. 15 Milliarden Euro wollen wir bis 2013 <strong>für</strong><br />

Innovationen und Sachanlagen ausgeben. Das ist eine sehr große Summe.<br />

Aus diesem Grund haben wir imvergangenen Jahr schnell und entschieden Sparziele definiert<br />

und strukturelle Verbesserungen eingeleitet. Das ist ein schmerzhafter, aber notwendiger<br />

Schritt, damit wir die finanziellen Mittel bekommen, die wir <strong>für</strong> unser Wachstum brauchen.<br />

Gerade <strong>für</strong> das Wachstum unseres Geschäfts sehe ich sehr gute Chancen. Denn <strong>Bayer</strong> ist im<br />

Kern ein starkes Unternehmen. Im Bereich HealthCare haben wir eine gute Pipeline und wollen<br />

März 2011<br />

Der Dialog mit den Nutzern<br />

geht dabei über die klassische PR<br />

hinaus. „Wir wollen <strong>Bayer</strong> als verantwortungsvolles<br />

Unternehmen<br />

erlebbar machen und zeigen, wo<strong>für</strong><br />

wir stehen“, sagt Preuss. Das<br />

gilt natürlich nicht nur <strong>für</strong> Internet-Nutzer,<br />

die sich das erste Mal<br />

<strong>für</strong> <strong>Bayer</strong> interessieren, sondern<br />

gerade auch <strong>für</strong> Mitarbeiter, die in<br />

ihrer Freizeit auf Facebook aktiv<br />

sind. Beim ersten Besuch der Seite<br />

gibt es eine Überraschung, die zeigen<br />

soll, welchen Stellenwert Social<br />

Media im Konzerngenießt.<br />

Soziale Netzwerke haben zunehmend<br />

an Bedeutung auch <strong>für</strong><br />

die Kommunikation von Unternehmen<br />

gewonnen. Längstschon<br />

ist <strong>Bayer</strong> in der Welt von Facebook,<br />

Twitter &Co. angekommen.<br />

So wurde zum Beispiel<br />

jüngstdie Karriere-Seite von<strong>Bayer</strong><br />

auf Facebook vonKarrierebibel.de<br />

zu den fünf besten Karriereseiten<br />

gekürt. „Mit dem neuen Angebot<br />

knüpfen wir an unsere guten Erfahrungen<br />

inden Sozialen Netzwerken<br />

an und bauen unsere Präsenz<br />

aus“, sagt Preuss.<br />

Thomas Helfrich

direkt SPORT UND VEREINE 2·2011 7<br />

Im Siegestaumel: Die deutsche Nationalmannschaft im Frauenfußball 2007 in China. Zuhause verteidigt das Team den WM-Titel. Foto: dpa<br />

Ein neuesSommermärchen<br />

Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen spielt in diesemJahr in Deutschland. In der BayArena<br />

in Leverkusen, dem „Schmuckkästchen“ von <strong>Bayer</strong> 04, werden vier Begegnungen ausgetragen.<br />

LEVERKUSEN Wird auchdie Fußball-WM<br />

der Frauen in Deutschland<br />

ein Sommermärchen? Die<br />

Sporthochburg Leverkusen hätte<br />

daran einen großen Anteil. Denn<br />

zwischen dem 26. Juni und 17.Juli<br />

werden vier Begegnungen in der<br />

BayArena ausgetragen. „Wir sind<br />

stolz darauf, gemeinsam mit der<br />

Stadt Gastgeber der Weltmeisterschaft<br />

zusein und freuen uns auf<br />

tolle Fußballfeste“, sagt <strong>Bayer</strong>-04-<br />

Kommunikationsdirektor Meinolf<br />

TERMINE &TICKETS<br />

Sprink. „Auf die Fans warten bei<br />

den Spielen in der BayArena und<br />

den begleitenden Events im Umfeld<br />

unvergessliche Erlebnisse.“<br />

Die Euphorie rund um die Weltmeisterschaft<br />

ist riesengroß. Inka<br />

Grings, Top-Torjägerin vom FCR<br />

Duisburg im Team vonTitelverteidiger<br />

Deutschland, fasstdie Erwartungen<br />

in einem Satz zusammen:<br />

„Ein Traum wird wahr!“ Weit<br />

mehr als 500.000 von rund<br />

750.000 Eintrittskarten sind be-<br />

> In der BayArena werden die WM-Begegnungen<br />

Kolumbien –Schweden (28.6.), <strong>Japan</strong> –Mexiko (1.7.) und<br />

Australien –Norwegen (6.7.) ausgetragen. Am 9.7. wirdein Spiel im<br />

Viertelfinale angepfiffen –evtl. mit Gastgeber Deutschland, falls das<br />

Team in der Vorrunde Platz2belegt.<br />

> WeitereInfos zu Tickets und Spielen gibtesu.a.inden <strong>Bayer</strong>-04-<br />

ShopsinLeverkusen, unterder Hotline 01805-062011 sowie unter<br />

www.bayer04.de undfifa.com/deutschland2011.<br />

reits verkauft. Das verspricht eine<br />

Superstimmung in der BayArena<br />

und den anderen Stadien.“<br />

Steffi Jones, Präsidentin des<br />

WM-Organisationskomitees beim<br />

Deutschen Fußballbund (DFB),<br />

hat die weltweite WM-Begeisterung<br />

bei einer Welcome-Tour in<br />

den teilnehmenden Ländern bereits<br />

selbsterfahren: „Fußball zieht<br />

jedeninseinen Bann, unabhängig<br />

von Alter, Geschlecht, Hautfarbe,<br />

Herkunft oder politischer Gesinnung.<br />

Der Sport besitzt eine weltumspannende,<br />

integrative und<br />

Völker verbindende Kraft, die<br />

Grenzen überwinden kann.“<br />

Und der Frauenfußball ist dabei<br />

weiter auf dem Vormarsch. Der<br />

DFB verbucht <strong>für</strong> 2011 einen Zuwachs<br />

von rund 10.000 neuen<br />

weiblichen Mitgliedern. Damit<br />

spielen in Deutschland jetzt rund<br />

1.060.000 Frauen und Mädchen<br />

Fußball. Der Trend ist auch inLe-<br />

Werkself auf dem Wegindie Königsklasse<br />

<strong>Bayer</strong> 04Leverkusen hat guteChancen auf den Einzug in die Champions League.<br />

LEVERKUSEN Spannender Endspurt.<br />

Zwei Spieltage vor Ende der<br />

Saison steht <strong>Bayer</strong> 04Leverkusen<br />

auf Platz 2. Die Qualifikation <strong>für</strong><br />

die Champions League ist bereits<br />

sicher. Gewinnen die Fußballer<br />

noch ein Spiel, sind sie Vize-Meister<br />

und ziehen damit auf jeden Fall<br />

in die Königsklasse ein. Das über<br />

weite Strecken beste Team der<br />

Rückrunde kann von einer gelungenen<br />

Saison sprechen. Damit sind<br />

auch die Weichen gestellt <strong>für</strong> neue<br />

spektakuläre Auftritte in der<br />

Champions League.<br />

„Die Qualifikation da<strong>für</strong> war vor<br />

Saisonbeginn das erklärte Ziel. Das<br />

hat die Mannschaft mit herzerfrischendem<br />

Angriffsfußball erreicht<br />

und damit die Vorgaben erfüllt. Jetzt<br />

freuen wir uns auf die Königsklasse“,<br />

sagt Sportdirektor Rudi Völler.<br />

Angeführt von einem überragenden<br />

Mittelfeld, in dem der Chi-<br />

lene Arturo Vidal, der Brasilianer<br />

Renato Augusto, die deutschen<br />

Nationalspieler Simon Rolfes und<br />

Michael Ballack oder die Nachwuchsstars<br />

Lars Bender und SidneySam<br />

die gegnerische Defensive<br />

mit ihrem Offensivdrang oft vor<br />

unlösbareProbleme stellten, spielte<br />

sich die Werkself wieder in die<br />

Herzen der Fans.<br />

Für Rudi Völler ist die Saison<br />

2010/2011 eine Zwischenstation<br />

auf dem Weg zuweiteren Zielen:<br />

„Wir wollen uns auf Dauer in der<br />

Bundesligaander Spitze etablieren<br />

und auch inden nächsten Jahren<br />

in der Champions League spielen.“<br />

Diese Erwartungen scheinen<br />

nicht zu hoch geschraubt. In den<br />

vergangenen elf Jahren war die<br />

Werkself sechs Mal unter den besten<br />

Fünf.<br />

Mit der Champions League verbindet<br />

<strong>Bayer</strong> große Erinnerungen:<br />

Unvergessen sind die<br />

begeisternden Heimspiele<br />

in der Gruppenphase<br />

der Saison<br />

2004/2005, indenen<br />

die Werkself die Starensembles<br />

von Real<br />

Madrid (3:0), AS Rom<br />

(3:1) und Dynamo<br />

Kiew (3:0) unter dem<br />

Jubel der Fans bezwingen<br />

konnte. Und in<br />

der Saison 2001/2002<br />

unterlag die Mannschaft<br />

erst im Finale<br />

der Champions League<br />

gegen Real Madrid unglücklich<br />

mit 1:2 Toren. Rückkehrer Michael<br />

Ballack zog damals im Leverkusener<br />

Mittelfeld die Fäden: „Wir<br />

hatten viele Chancen und waren<br />

ganz nah dran. Spiele auf diesem<br />

Niveau sind das Highlight <strong>für</strong><br />

jeden Fußballer.“ wg<br />

verkusen spürbar. Neben dem<br />

Bundesligateam und der Regionalliga-Mannschaft<br />

von <strong>Bayer</strong> 04<br />

Leverkusen sind unter dem <strong>Bayer</strong>-<br />

Kreuz mittlerweile drei Mädchenmannschaften<br />

im Nachwuchsbereichentstanden.<br />

Auf dem Damentrio von <strong>Bayer</strong><br />

04 Leverkusen Eunice Beckmann,<br />

Kathy Hendrich und Johanna Elsig<br />

ruhen große Hoffnungen. Bei<br />

der U19-Europameisterschaft Anfang<br />

Juni in Italien planen sie ihr<br />

erstes Sommermärchen.<br />

Wilfried Geldmacher<br />

IHRE MEINUNG<br />

Begeistert Sie Frauenfußball?<br />

Werden Sie die WM in Deutschland<br />

verfolgen? Schreiben Sie an<br />

direkt-Redaktion, Geb.W11,<br />

51368Leverkusen oder per Mail<br />

an dieter.hilla@bayer.com.<br />

Zuversichtlich: Rudi Völler. Foto:gettyimages<br />

KOMPAKT<br />

1. Nerius-Cup:<br />

Werfen wie die<br />

Weltmeister<br />

LEVERKUSEN Der Nerius-Cup,<br />

ein Sporttreff <strong>für</strong> Profis und<br />

Nachwuchstalente, hat am<br />

4. Juni in Leverkusen Premiere.<br />

„Das Meeting ist einerseits ein<br />

offizieller Qualifikationswettkampfdes<br />

Deutschen Leichtathletik<br />

Verbandes, den die Speerwurf-Topathletinnen<br />

im Hinblick<br />

auf die Weltmeisterschaft<br />

im September in Südkorea austragen<br />

–und andererseits soll es<br />

Kindern den Spaß am Werfen<br />

näher bringen.“ Das sagt Steffi<br />

Nerius, Welt- und Europameisterin<br />

imSpeerwurf, deren Name<br />

die Veranstaltung trägt. Unter<br />

dem Motto „Werfen wie die<br />

Weltmeister(in)“ geht es ab 10<br />

Uhr auf der Fritz-Jacobi-Anlage<br />

los. Eintritt istfrei.<br />

Infos www.nerius-cup.de<br />

Steffi Nerius Foto: dpa<br />

WM-Titel<strong>für</strong><br />

<strong>Bayer</strong>-Fechter<br />

MER MORTE Bei den Fecht-<br />

Weltmeisterschaften der Jugend<br />

und Junioren in Mer Morte/Jordanien<br />

holten die <strong>Bayer</strong>-Nachwuchsfechter<br />

Matyas Szabo (19)<br />

und Richard Hübers (17) vom<br />

TSV <strong>Bayer</strong> Dormagen gemeinsam<br />

mit Maximilian Kindler und<br />

Florian Lehnert aus Eislingen<br />

den Weltmeistertitel im Säbel-<br />

Teamwettbewerb. „Das hervorragende<br />

Abschneiden der <strong>Bayer</strong>-<br />

Sportler ist eine Auszeichnung<br />

<strong>für</strong> Dormagen als Säbel-Fecht-<br />

Hochburg Nr. 1 in Deutschland“,<br />

erklärtJürgen Beckmann,<br />

Sportkoordinator der <strong>Bayer</strong>AG.<br />

AnkeFeller leitet<br />

Sportstiftung<br />

LEVERKUSEN Die ehemalige<br />

Weltklasseathletin Anke Feller<br />

(39) vom TSV <strong>Bayer</strong> 04Leverkusen<br />

wurde zur Vorstandsvorsitzenden<br />

der Sportstiftung NRW<br />

gewählt und führt damit einen<br />

der drei größten institutionellen<br />

Sportförderer des Landes an.<br />

„Ich freue mich sehr über diese<br />

Wahl“, betonte Feller, die mit<br />

der deutschen 4x400-m-Staffel<br />

1997 Weltmeisterin und ein Jahr<br />

darauf Europameisterin wurde.

8<br />

2·2011<br />

KOMPAKT<br />

Hoher Gast<br />

aus China<br />

besucht <strong>Bayer</strong><br />

Dr. Marijn Dekkers (l.) und Dr.<br />

Wolfgang Plischke (r.)empfingen<br />

Yu Zhengsheng. Foto: Hansen<br />

LEVERKUSEN Der Parteisekretär<br />

von Shanghai, Yu Zhengsheng,<br />

hat die <strong>Bayer</strong>-Konzernzentrale<br />

besucht und sich über<br />

das Engagement des Unternehmens<br />

in China informiert. Vorstandsvorsitzender<br />

Dr. Marijn<br />

Dekkers und Dr. Wolfgang<br />

Plischke, im Vorstand verantwortlich<br />

<strong>für</strong> die Region Asien/<br />

Pazifik, empfingen den Parteisekretär<br />

und seine Delegation in<br />

Leverkusen. Auch Patrick Thomas,<br />

Vorstandsvorsitzender von<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience, und Michael<br />

König, <strong>Bayer</strong>-Landessprecher<br />

<strong>für</strong> Greater China, nahmen<br />

an dem Gespräch teil, in dem es<br />

vorallem um die aktuellen Investitionsprojekte<br />

in China ging.<br />

Am integrierten <strong>Bayer</strong>-Standort<br />

in Shanghai verfolgt der Konzern<br />

das größte Investitionsprojekt,<br />

das er je außerhalb Deutschlands<br />

umgesetzt hat.<br />

Bestes Ansehen<br />

in der Welt<br />

NEW YORK <strong>Große</strong> Anerkennung:<br />

<strong>Bayer</strong>gehörtzuden meistgeschätzten<br />

Unternehmen weltweit.<br />

In der Studie „The World’s<br />

Most Admired Companies“ des<br />

US-Wirtschaftsmagazins „Fortune“<br />

belegte der Konzern den<br />

dritten Platz in der Kategorie<br />

„Chemie“. Top-Manager aus aller<br />

Welt hatten mehr als 670 Firmen<br />

bewertet und ihreFavoriten<br />

ausgewählt. <strong>Bayer</strong> erreichte das<br />

beste Ergebnis seit elf Jahren und<br />

ist damit das beliebteste Unternehmen<br />

seiner Branche hinter<br />

BASF und DuPont.<br />

Expansion im<br />

Saatgutgeschäft<br />

DEWITT <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

übernimmt die Hornbeck Seed<br />

CompanyInc. Das Saatgutunternehmen<br />

bietetinden Südstaaten<br />

der USA Sojabohnen-, Reis- und<br />

Weizensorten an und verfügt<br />

über ein eigenes Zuchtprogramm<br />

<strong>für</strong> Sojabohnen. Mit dem<br />

Kauf erhält <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

Zugang zu hochwertigem Zuchtmaterial<br />

<strong>für</strong> Sojabohnen <strong>für</strong> die<br />

Entwicklung von neuen Sorten<br />

und Pflanzenmerkmalen.<br />

AUS ALLER WELT<br />

BUENOS AIRES Ein Werbeslogan<br />

ausden 1930er Jahren istinLateinamerika<br />

längst zum Sprichwort geworden:<br />

„Si es <strong>Bayer</strong>, es bueno“ –<br />

„Wenn es (von) <strong>Bayer</strong>ist,ist es gut“.<br />

Dieser Satz steht <strong>für</strong> das hohe Ansehen<br />

des Konzerns in Südamerika<br />

und ganz besonders inArgentinien.<br />

„Wir haben einen so ausgezeichneten<br />

Ruf, dass einige Menschen<br />

hier fast schon glauben, wir<br />

seienein argentinisches Unternehmen“,<br />

sagte <strong>Bayer</strong>-Vorstandsmitglied<br />

Dr.RichardPott, als in Buenos<br />

Aires das hundertjährige Bestehen<br />

von <strong>Bayer</strong> Argentina gefeiert wurde.<br />

Dieser exzellente Ruf ist laut<br />

Pott nicht nur eine Folge guter Finanzkennzahlen,<br />

sondern resultiert<br />

auch aus dem nachhaltigen<br />

Handeln des Konzerns.<br />

Am 1. Januar 1911 entstand die<br />

„Federico <strong>Bayer</strong>&Cia.“, die Vorläuferin<br />

der heutigen <strong>Bayer</strong> Argentina<br />

S.A. Schon ein Jahr später ging die<br />

ersteTablettenpresse in Betrieb und<br />

produzierte vor Ort Aspirin. Hundert<br />

Jahre später ist Argentinien<br />

nach Brasilien und Mexiko <strong>für</strong> den<br />

Konzern der drittgrößte Markt in<br />

Lateinamerika. Noch immer zählt<br />

„Bayaspirina“, wie Aspirin in Lateinamerika<br />

heißt, zu den Umsatzsäulen.<br />

Und auch heute gibt es eigene<br />

Tablettenpressen im Land. In<br />

Pilar betreibt HealthCare gleich<br />

zwei Werke–<strong>für</strong> Medikamente und<br />

Vitaminprodukte. Dazu gehört<br />

auchdie modernste Tablettieranlage<br />

in ganz Südamerika. Bis zu drei<br />

Milliarden Tabletten im Jahr können<br />

dort hergestellt werden. Auch<br />

CropScience hat eine eigene Produktion<br />

in Argentinien. Beide Teilkonzerne<br />

beliefern von hier zahl-<br />

direkt<br />

In Argentinien daheim<br />

1911 gründete <strong>Bayer</strong> inArgentinien eine eigene Gesellschaft. Hundert Jahre später wird nicht<br />

nur dieses Jubiläum gefeiert, sondern auch ein äußerst erfolgreiches Geschäft.<br />

Dr. Richard Pott (l.) und Richard<br />

van der Merwe. Foto: Bartolomé<br />

<strong>Bayer</strong>beschützt gigantischen Sonnenschirm<br />

In Sevilla wurde eine Holzkonstruktion mit <strong>Bayer</strong>-Materialien bearbeitet<br />

SEVILLA Der vielleicht größte<br />

Sonnenschirm der Welt steht im<br />

südspanischen Sevilla. Auf der Plaza<br />

de la Encarnación in der Altstadt<br />

wurde auf einer Fläche von rund<br />

10.000 Quadratmeternein gigantischer,<br />

multifunktionaler Sonnenschirm<br />

errichtet, der den Platz in<br />

einer Höhe von 20Metern überspannt.<br />

Damit die Holzkonstruktion<br />

des Schirms gegen Sonne, Wind<br />

und Regen geschützt ist, wurde sie<br />

mit dem Polyurethan-Sprühsystem<br />

Baytec-Spray von<strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

besprüht.<br />

Die Mitarbeiter feiern 100 Jahre <strong>Bayer</strong> in Argentinien. Foto: <strong>Bayer</strong> Argentinien<br />

reiche Länder in Lateinamerika.<br />

Insgesamt beschäftigt <strong>Bayer</strong> rund<br />

1200 Mitarbeiter in Argentinien.<br />

An sie richtete Dr. Richard Pott einen<br />

ganz besonderen Dank: „Ihre<br />

große Erfahrung und Ihr täglicher<br />

Einsatz haben zu der starken Präsenz<br />

und zu den Erfolgen in Argentinien<br />

beigetragen.“<br />

Darauf sind diese Mitarbeiter<br />

stolz. „In unserem Land istesangesichts<br />

häufiger Krisen nicht selbstverständlich,<br />

dass ein Unternehmen<br />

100Jahrelang erfolgreichist“,<br />

sagt etwa Graciela Perugini, die als<br />

Assistentin im Bereich Legal Advisory<br />

inBuenos Aires arbeitet.<br />

Dabei handelt es sich umeine<br />

leistungsfähige Beschichtung, die<br />

nachhaltig auf verschiedenen Untergründen<br />

wie Holz, Beton oder<br />

Metall haftet. Sie macht das Holz<br />

nicht nur widerstandsfähig, sondern<br />

sorgt auch da<strong>für</strong>, dass die<br />

sechs überdimensionalenSchirme<br />

ein einheitliches Bild abgeben –<br />

so, wie es sich der Architekt Jürgen<br />

MayerH.vorgestellt hatte.<br />

Für die Anwendung wurden die<br />

flüssigen Rohstoffeineiner Spritzmaschine<br />

vermischt und drei Millimeter<br />

dick aufgetragen. Bereits<br />

Und Ignacio Kawabata (<strong>Bayer</strong><br />

CropScience) erklärt: „Für uns Mitarbeiter<br />

istesetwas Besonderes, <strong>für</strong><br />

ein Unternehmen mit einer so langen<br />

Geschichte hier in dem Land<br />

zu arbeiten.“<br />

Richard van der Merwe ist Sprecher<br />

der Ländergruppe Cono Sur,<br />

zu der neben Argentinien Bolivien,<br />

Chile, Paraguay und Uruguay zählen.<br />

Bei der 100-Jahr-Feier betonte<br />

er: „Wir feiern nicht zuletzt, dass<br />

wir nun seit nunmehr 100 Jahren<br />

unter Beweis stellen, dass gut ist,<br />

wasvon <strong>Bayer</strong>ist.“ Damit spielte er<br />

auf den Satz an, den alle Argentinier<br />

mit <strong>Bayer</strong>verbinden. Karl Hübner<br />

Sonnenschirm <strong>für</strong> 10.000 Quadratmeter.<br />

Foto: Sacyr S.A.U.<br />

BAYER IN ARGENTINIEN<br />

Zárate<br />

Pilar<br />

Munro<br />

Buenos<br />

Aires<br />

> Hauptstandorte<br />

Munro, Zárate, Pilar<br />

> Mitarbeiter* 1141<br />

> Umsatz* 312 Mio.€<br />

*Zahlen <strong>für</strong> 2010<br />

Zum Vergleich:<br />

Deutschland<br />

nach wenigen Minuten verfestigt<br />

sich die Schicht, bleibt aber dauerhaftelastisch.<br />

Die Neugestaltung der Plaza umfasst<br />

vier Ebenen: Im Untergeschoss<br />

werden Ausgrabungen aus<br />

der Zeit der Antike gezeigt. In der<br />

nächsten Ebene und damit auf<br />

Straßenniveau befindet sich eine<br />

Markthalle. Darüber erhebt sicheine<br />

Veranstaltungsfläche, die von<br />

den Parasolen beschattet wird. Auf<br />

dem Dach der pilzförmigen Schirme<br />

findetder Besucher Restaurants<br />

Barsund einen Panoramaweg. eb

AUS HOLDING, TEILKONZERNEN UND SERVICEGESELLSCHAFTEN IN DEUTSCHLAND<br />

LIFE gibt<br />

Orientierung<br />

Die LIFE-Werte sind den meistenMitarbeitern<br />

schon ein Begriff. Aber wie werden sie im Alltag<br />

angewendet? Antwortenauf diese Frage geben<br />

die neuen LIFE-Geschichten.<br />

LEVERKUSEN Jeder kennt sie: kritische<br />

Situationen im Arbeitsalltag,<br />

die Mitarbeiter immer<br />

wieder vor Entscheidungen stellen.<br />

Muss man einem Kollegen, zu<br />

dem man ein enges Verhältnis hat,<br />

vertrauliche Informationen verschweigen?<br />

Soll die talentierte<br />

Mitarbeiterin befördert werden,<br />

obwohl sie eine Lücke ins Team<br />

IHRE LIFE-GESCHICHTE<br />

> Die Mitarbeiter sind eingeladen,<br />

eigene LIFE-Geschichteneinzusenden.<br />

Sie können darin berufliche<br />

Situationen schildern, in denen die<br />

LIFE-Werte helfen können, die richtige<br />

Entscheidung zu treffen.<br />

reißt? Wiehandelt man in solchen<br />

Fällen richtig?<br />

Beispiele wie diese zeigen, wie<br />

wichtig Werte als Orientierungshilfe<strong>für</strong><br />

den Umgang mit Kollegen<br />

und Geschäftspartnern sind. „Unsere<br />

<strong>Bayer</strong>-Werte sind in dem einfachen<br />

Wort LIFE zusammengefasst.<br />

So sind sie leicht zu behalten.<br />

Dadurch können wir besser auf sie<br />

> Senden Sie Ihren Berichtmit dem<br />

Betreff „Meine LIFE-Geschichte“<br />

an life-values@bayer.com.<br />

> Die interessantesten Geschichtenwerdenanonymisiertveröffentlicht.<br />

zurückgreifen, wenn wir uns in<br />

schwierigen Situationen entscheiden<br />

müssen“, erklärtDr. Michael<br />

Preuss, in der <strong>Bayer</strong> AGLeiter<br />

Unternehmenspolitik und<br />

Presse. LIFE-Projektleiterin Claudia<br />

Salzburg betont: „LIFE ist dabei<br />

bewusst nicht als starres Regelwerk<br />

zuverstehen, sondern<br />

gibt den Mitarbeitern einen Leitfaden,<br />

um in ganz unterschiedlichen<br />

Situationen angemessen zu<br />

reagieren.“<br />

Wie das im Einzelnen aussehen<br />

kann, zeigen „LIFE-Geschichten“,<br />

die in den kommenden Monaten<br />

im Intranet und in den gedruckten<br />

Mitarbeiter-Medien veröffentlicht<br />

werden. Die erste dieser Geschichten<br />

sehen Sie hier auf dieser<br />

Seite. Kurze Filme beziehungsweise<br />

Bilderfolgen erzählen praxisnah,<br />

wie Mitarbeiter in eine kritische<br />

Situation geraten –und wie<br />

sie diese mithilfeder Wertebewältigen<br />

können.<br />

STARKE MARKE<br />

Der Name <strong>Bayer</strong> ist weltberühmt ·S. 12–13<br />

NEUES ARBEITEN<br />

PWPhält Einzug in den Büros · S. 14<br />

Auf der LIFE-Intranet-Seite finden sich von nun an auch aktuelle Nachrichten rund um die gemeinsamen<br />

<strong>Bayer</strong>-Werte. Nicole Völker und Henning Trill, Mitarbeiter im LIFE-Projektteam, im Gespräch. Foto: Rennertz<br />

Jede LIFE-Geschichte endet mit<br />

drei Lösungsvorschlägen. „Mit diesen<br />

Beispielen wollen wir die Mitarbeiter<br />

dazu anregen, sich mit den<br />

Werten und ihrer Anwendung im<br />

Arbeitsalltag auseinanderzusetzen“,<br />

sagt Salzburg. Im Intranet<br />

können die Mitarbeiter deshalb<br />

nicht nur über die Lösungen abstimmen,<br />

sondern auch über die<br />

Geschichten diskutieren. tf<br />

LIFE im Intranet: life.intranet.cnb

10<br />

2·2011<br />

MENSCHEN BEI BAYER<br />

Familie im Fokus<br />

Rita Furche Foto: Hansen<br />

LEVERKUSEN Auch wenn sie<br />

nichtalle 210 Kinder in den Leverkusener<br />

<strong>Bayer</strong>-Kitas persönlich<br />

kennt, fühlt sich RitaFurche doch<br />

ein Stück weit <strong>für</strong> sie verantwortlich.<br />

Die gelernte Erzieherin und<br />

Sozialarbeiterin betreut das Aufgabengebiet„Familie<br />

und Beruf“ bei<br />

<strong>Bayer</strong>Business Services.Hier sorgt<br />

sie unteranderem da<strong>für</strong>,dassdie<br />

Kinder von<strong>Bayer</strong>-Mitarbeiterinnen<br />

und -Mitarbeitern bestens aufgehoben<br />

sind, während Mama und<br />

Papa ihrem Job nachgehen.<br />

Schon seit fast 25 Jahren istsie<br />

die Expertin, wenn es um Fragen<br />

rund um Mutterschutz, Elternzeit<br />

und Wiedereinstieg in den Beruf<br />

geht. „Das schöne an meiner Arbeit:Der<br />

Kontaktmit Menschen.<br />

Manche Familien begleiteich über<br />

Jahrehinweg. Da entsteht schonmal<br />

eine sehr vertrauteBeziehung“,<br />

erzählt sie.<br />

Das AngebotanKinderbetreuung<br />

seiaktuell gefragt wie nie.<br />

„Heutewollen junge Frauen viel<br />

schneller in den Beruf zurückkehren.<br />

Der Bedarf an Betreuungsmöglichkeiten<br />

<strong>für</strong> Kleinkinder ist<br />

daher stark gestiegen,“ sagt Furche.Und<br />

noch etwashabe sich<br />

verändert: „Früher kamen hauptsächlich<br />

die Mütterzumir.Jetzt<br />

sind es immer mehr Väter,die sich<br />

informieren. Elternzeit und Kinderbetreuung<br />

sind längstnichtmehr<br />

nur Frauensache.“ Kathrin Achenbach<br />

Weitere Informationen unter<br />

Tel. 0214/30-72007 oder per<br />

E-Mail an rita.furche@bayer.com<br />

BERUF UND LEBEN<br />

Dagmar Strack und Töchterchen Josefine lieben gemeinsame Abenteuer auf dem Spielplatz. Fotos: Rennertz<br />

direkt<br />

Mehr Zeit <strong>für</strong> das Kind<br />

Die Elternzeit wird <strong>für</strong> junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter immer wichtiger. <strong>Bayer</strong> bietet<br />

Unterstützung bei der Elternzeit und der Rückkehr in den Beruf.<br />

MONHEIM Glücklich spielt die dreijährige<br />

Josefine bei der Tagesmutter<br />

mit ihren Kuscheltieren. Gleichzeitig<br />

arbeitetihreleibliche Mutter Dagmar<br />

Strack in der Monheimer Formuliertechnik.Die<br />

Mitarbeiterin von<strong>Bayer</strong><br />

CropScience ist zufrieden, dass sie<br />

nach der 18-monatigen Elternzeit<br />

problemlos an ihren früheren Arbeitsplatz<br />

zurückkehren konnte.<br />

„<strong>Bayer</strong>hat michinallen Fragen stets<br />

unterstützt“, sagt sie.<br />

Als die damals 35-jährige Chemielaborantin<br />

2007 ein Kind erwartete,<br />

musste sie zusammen mit ihrem<br />

Mann wichtige Fragen klären. Wie<br />

beantrage ichElternzeit? Welche Regelungen<br />

sind mit dem Arbeitgeber<br />

zu treffen? Und wie sehen die Chancen<br />

aus, an den Arbeitsplatz zurück-<br />

Junge Talentefrüh fördern<br />

Dr. Horst-Uwe Groh ist der neue Personalchef von <strong>Bayer</strong>.<br />

LEVERKUSEN „Es dürfte schwerfallen,<br />

ein Unternehmen mit ähnlichengagierten<br />

und loyalen Mitarbeiternzufinden,<br />

wie ichsie in den<br />

vergangenen Monaten bei <strong>Bayer</strong><br />

kennengelernt habe.“ Das erklärt<br />

der neue Personalchef des <strong>Bayer</strong>-<br />

Konzerns, Dr. Horst-Uwe Groh, im<br />

Interviewmit dem Führungskräfte-<br />

Newsletter „update“. Gleichzeitig<br />

spricht er sichda<strong>für</strong> aus, jungen Talenten<br />

frühzeitig eine Chance zu<br />

geben: „Talentierte Mitarbeiter haben<br />

wir bei <strong>Bayer</strong> genug, aber wir<br />

sollten künftig mutiger sein, ihnen<br />

früher als bislang üblich Verantwortung<br />

zu übertragen. Praktische<br />

Erfahrungen haben immer noch<br />

den größten Effekt <strong>für</strong> die persönliche<br />

Entwicklung –und die gewinnen<br />

junge Talente am schnellsten,<br />

wenn sie möglichst früh an anspruchsvolle<br />

Aufgaben herangeführtwerden.“<br />

Frauen will Groh stärkerfördern.<br />

So werde der Personalbereich (HR)<br />

die internen Rahmenbedingungen<br />

verbessern, damit Frauen beruflichen<br />

Aufstieg und<br />

persönliche Le-<br />

bensplanungmiteinander verbinden<br />

können. „Wir haben<br />

dazu mit flexiblen<br />

Arbeitszeiten,<br />

Angeboten zur Kinderbetreuung<br />

oder Mentoring-Programmen<br />

schon jetzt einige Instrumente.“<br />

Groh ist zuversichtlich,<br />

dass der anvisierte Frauenanteil<br />

von 30Prozent in den Vertragsstufenzweibis<br />

sechs bis zum Jahr 2015<br />

erreicht werde.<br />

Der Personalchef betont, dass ihm<br />

Diversity, also Vielfalt in der Personalstruktur,wichtig<br />

sei: „Es muss unser<br />

Ziel sein, die internationale Vielfalt,<br />

die heute bereits unser Geschäft<br />

Vielfalt in der<br />

Personalstruktur<br />

istwichtig.<br />

zukehren? Auskunfterteilte RitaFurche,<br />

bei HR Services verantwortlich<br />

<strong>für</strong> das Aufgabenfeld Familie und Beruf<br />

(siehe Kasten links). „Von ihr habe<br />

ichsämtliche notwendigen Unterlagen<br />

sowie wertvolle Tipps erhalten.<br />

Ein sehr guter Service“, lobt Strack.<br />

Beste Voraussetzungen also, um sich<br />

in der Elternzeit ganz auf die Betreuung<br />

des Kindes konzentrieren zu<br />

können. „Eine wunderbare Zeit, die<br />

ichnicht missen möchte.“<br />

„Es istuns ein wichtiges Anliegen,<br />

dass unsere Beschäftigten Familie<br />

und Beruf bestmöglich miteinander<br />

kombinieren können, denn wir<br />

möchten unserequalifizierten Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter auch<br />

nach einer Familiengründung im<br />

Unternehmen halten“, erklärt<strong>Bayer</strong>-<br />

kennzeichnet, auchinden Führungsebenen<br />

des Unternehmens widerzuspiegeln.<br />

Denn werdie Mentalität<br />

und die Bedürfnisse der Kunden etwa<br />

in China aus eigener<br />

Anschauung<br />

kennt, wird dort<br />

mehr <strong>für</strong> das Unternehmen<br />

erreichen.“<br />

HR wolle deshalb einen<br />

Beitrag dazu<br />

leisten, Vielfalt und<br />

Internationalität der Mitarbeiter<br />

stärkerzufördern. Deshalb werdeim<br />

Personalbereich erstmals die Position<br />

eines Verantwortlichen <strong>für</strong> Diversity<br />

und Inklusion geschaffen, der<br />

die dazu nötigen Veränderungen<br />

konzernweit vorantreiben solle.<br />

Mit Blick auf den Stellenabbau<br />

erklärt er: „<strong>Bayer</strong> wird auch inZukunft<br />

ein verantwortungsbewusstes<br />

und soziales Unternehmen bleiben.<br />

Wer die lange Geschichte des<br />

Personalchef Dr. Horst-Uwe Groh.<br />

Neben Angeboten wie Kindertageseinrichtungen<br />

<strong>für</strong> den Nachwuchs<br />

von<strong>Bayer</strong>-Mitarbeiterngelte es auch,<br />

den aus der Elternzeit zurückkehrenden<br />

Mütternund Väterneinen guten<br />

Wiedereinstieg zu ermöglichen.<br />

Zurzeit sind über 450 <strong>Bayer</strong>-Beschäftigte<br />

in Elternzeit, unter ihnen<br />

rund 40 Männer. „Dank mehrerer<br />

Gesamtbetriebsvereinbarungen, die<br />

sich u.a.auch auf die Vereinbarkeit<br />

vonFamilie und Beruf beziehen, wie<br />

z.B. die GBVTelearbeit, haben wir gute<br />

Voraussetzungen <strong>für</strong> eine optimale<br />

Rückkehr in den Job nachder Familienzeit<br />

geschaffen. Wir möchten erreichen,<br />

dass jede Rückkehr aus der<br />

Elternzeit so positiv verläuft, wie in<br />

diesem Beispiel“, sagt Roswitha Sues-<br />

KEIN KARRIEREKNICK<br />

MeineAbteilung<br />

hat mir bei<br />

der Entscheidung<br />

<strong>für</strong> die Kinderbetreuung<br />

den Rücken gestärkt.<br />

So wares<strong>für</strong> mich auch<br />

als Mann unproblematisch, Elternzeit<br />

zu nehmen, ohne einen<br />

Karriereknick be<strong>für</strong>chten<br />

zu müssen.“<br />

Dr. Josef Glass,<br />

<strong>Bayer</strong> Business Services<br />

<strong>Bayer</strong> hat<br />

mich in allen FragenzurElternzeit<br />

kompetent<br />

und schnell unterstützt.<br />

Dank<br />

dieser <strong>Hilfe</strong>ist es <strong>für</strong> mich sehr<br />

gut möglich, Familie und Beruf<br />

in Einklang zu bringen.“<br />

Birgit Thiel, <strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

selbeck, Stellvertretende Betriebsratsvorsitzende<br />

inLeverkusen. Bei Dagmar<br />

Strack hat dies reibungslos funktioniert:<br />

Sie konnte in ihr angestammtes<br />

analytisches Labor zurückkehren.<br />

„Ichhabe michsehr gefreut,<br />

mir aber schon Gedanken gemacht,<br />

ob mir der Neuanfang gelingt. Auch<br />

hier war<strong>Bayer</strong> eine große <strong>Hilfe</strong>. Denn<br />

das Unternehmen hat mir etliche bürokratische<br />

Formalitäten abgenommen.“<br />

Zudem standen nicht nur Kollegen<br />

hilfreichzur Seite. „Die Abteilung ist<br />

auf meine Vorstellungen hinsichtlich<br />

der Arbeitszeit eingegangen. Und<br />

wenn meine Tochter kurzfristig erkrankt<br />

ist, sind schnelle Lösungen<br />

möglich“, sagt Strack. Josefine indes<br />

freut sich auf den Kindergarten –ab<br />

Augustgeht’s los. Gero Steinmetz<br />

Dr. Horst-Uwe Groh: „Praktische Erfahrungen haben immer noch den<br />

größten Effekt <strong>für</strong> die persönliche Entwicklung.“ Foto: Hansen<br />

Konzerns kennt, der weiß, dass sich<br />

das Unternehmen oft verändern<br />

musste, weil sich die Voraussetzungen<br />

der bisherigen Strategie geändert<br />

hatten. Immer hat es anfangs<br />

Vorbehalte und Ängste gegen notwendige<br />

Veränderungen gegeben –<br />

und immer ist <strong>Bayer</strong> am Ende gestärkt<br />

aus ihnen hervorgegangen.“<br />

Den Personalbereich möchte Groh<br />

so gestalten, dass HRkonzernweit<br />

einheitlichen Auffassungen folgt<br />

und sichals Partner sowohl des Managements<br />

als auch der Beschäftigten<br />

sieht. „Wenn uns das gelingt,<br />

können wir gemeinsam mit den<br />

Mitarbeiternaller Hierarchieebenen<br />

viel <strong>für</strong> <strong>Bayer</strong>erreichen.“ ms<br />

Das Interview erscheint inder<br />

nächsten „update“ und steht dann<br />

im <strong>BNC</strong> unter „Publikationen“.

direkt NACHHALTIGKEIT 2·2011 11<br />

Das ersteEcoCommercial Building des<strong>Bayer</strong>-Konzerns,die Kindertagesstätte „die Sprösslinge“ in Monheim, wurde kürzlich mit dem „Annual GreenBuilding Award2011“ ausgezeichnet.<br />

Mit seinem ECB-Programm setzt das Unternehmen Maßstäbe <strong>für</strong> klimafreundliches Bauen, die nun <strong>für</strong> die Sanierung eines ganzen Stadtteils Anwendung finden sollen. Foto: Schroeder<br />

Wasist die InnovationCity Ruhr?<br />

Dieses Projektwill den Energieverbrauch<br />

inder Pilotregion Bottrop<br />

reduzieren und den CO 2-Ausstoß<br />

bis 2020 um 50 Prozent senken.<br />

Innovative Technologien sollen<br />

<strong>für</strong> CO 2-arme Energieerzeugung<br />

sowie neuartige, umweltfreundlicheVerkehrssysteme<br />

und eine Verbesserung<br />

der städtischen Lebensqualität<br />

sorgen. Vorgesehen istzudem,<br />

rund 14.500 Gebäude im Pilotgebiet<br />

energieeffizient zu<br />

sanieren. Das Projekt hat der Initiativkreis<br />

Ruhr –ein Zusammenschluss<br />

von 61führenden Wirt-<br />

schaftsunternehmen –imMärz<br />

2010 ins Leben gerufen.<br />

Warum beteiligt sich <strong>Bayer</strong>?<br />

Peter Vanacker, Mitglied des ExecutiveCommittee<br />

von<strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

und globaler Schirmherr<br />

des EcoCommercial Building<br />

Programs, bezeichnet Innovation-<br />

City Ruhr als urbanes Vorzeigeprojekt.<br />

„Es wird als Referenz <strong>für</strong> die<br />

nachhaltige Sanierung einer ganzen<br />

Stadt große Strahlkraft <strong>für</strong><br />

ganz Europa entwickeln“, istVanacker<br />

zuversichtlich. Und: „Wir<br />

sind stolz darauf, in unserem<br />

<strong>Bayer</strong>-Stiftung fördert<br />

kreativen Unterricht<br />

462.000 Euro <strong>für</strong> weitere 52Schulprojekte<br />

LEVERKUSEN Der unabhängige<br />

Stiftungsrat der „<strong>Bayer</strong> Science &<br />

Education Foundation“ hat weitere<br />

52 Schulprojekte mit insgesamt<br />

462.000 Euro Fördervolumen in<br />

das <strong>Bayer</strong>-Schulförderprogramm<br />

aufgenommen. Die Gelder fließen<br />

unmittelbar in Projekte zur Verbesserung<br />

des naturwissenschaftlich-technischen<br />

Unterrichts an<br />

Schulen verschiedener Ausrichtung<br />

und außerschulische Bildungseinrichtungen<br />

im Umfeld<br />

der deutschen <strong>Bayer</strong>-Standorte.<br />

„Mit dem <strong>Bayer</strong>-Schulförderprogramm<br />

wollen wir Projekte<br />

engagierter Lehrerinnen und<br />

T. V. Schmitt-Lord (2. v. l.), <strong>Bayer</strong>-Stiftung, beobachtetSchüler<br />

bei Experimenten. Foto:Saran<br />

Klimastadt im Ruhrgebiet<br />

Ein Stadtteil von Bottrop soll zum Niedrig-Energie-Viertel werden. Unterstützung kommt<br />

dabei von <strong>Bayer</strong> MaterialScience. „direkt“ erklärt die wichtigsten Fakten.<br />

Lehrer anerkennen und unterstützen,<br />

die mit innovativen Methoden<br />

die Faszination der Naturwissenschaftenmöglichstpraxisnah<br />

vermitteln“, erklärtDr. Wolfgang<br />

Plischke, im Vorstand der<br />

<strong>Bayer</strong> AGverantwortlich <strong>für</strong> Innovation,<br />

Technologie und Umwelt<br />

sowie Vorstand der „<strong>Bayer</strong><br />

Science &Education Foundation“.<br />

Jungen Menschen durch eine<br />

gute schulische Bildung Zukunftschancen<br />

zu eröffnen, sei<br />

eine der wichtigsten gesamtgesellschaftlichen<br />

Aufgaben.<br />

In der aktuellen fünften Förderrunde<br />

hat der Stiftungsrat aus 114<br />

Anträgen Bildungsprojekte in den<br />

Bundesländern Baden-Württemberg,<br />

Berlin, Brandenburg, Hessen,<br />

Nordrhein-Westfalen, Sachsen-<br />

Anhalt, Schleswig-Holstein und<br />

Thüringen ausgewählt. Seit Programmstart<br />

Ende 2007 wurden<br />

insgesamt 205 Schulprojekte mit<br />

einem Gesamtvolumen von rund<br />

2,1Millionen Eurogefördert. eb<br />

Mehr unter www.bayer-stiftungen.de<br />

Stammland Nordrhein-Westfalen<br />

unsere Kompetenz als Netzwerk<br />

<strong>für</strong> nachhaltiges Bauen bei diesem<br />

großartigen Projekt vonAnfang an<br />

einzubringen.“<br />

Welchen konkreten Beitrag leistet<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience?<br />

Das Unternehmen stellt Techniken,<br />

Materialien und Fachkenntnis<br />

aus seinem umfassenden EcoCommercial<br />

Building Program (ECB)<br />

zur Verfügung. „Für den Erfolg von<br />

InnovationCity nimmt das hohe<br />

Engagement und das Know-how<br />

von <strong>Bayer</strong> eine Schlüsselfunktion<br />

UnserJubiläum –Ihr Vorteil.<br />

Kommen Siezum großen Aktionstag.<br />

Samstag, 7. Mai<br />

von 9:00 bis 16:00 Uhr<br />

1,25 %¹ Jubiläumszins sichern<br />

ein“, sagt Peter Lampe, Vorsitzender<br />

der Geschäftsführung des Initiativkreises<br />

Ruhr.<br />

Was erwartet das Unternehmen<br />

von diesem Engagement?<br />

„InnovationCity bietet dem Unternehmen<br />

eine hervorragende<br />

Plattform, der breiten Öffentlichkeit<br />

das hohe ökologische und<br />

ökonomische Potenzial nachhaltiger<br />

Sanierung aufzuzeigen“, sagt<br />

Dr. Thomas Braig, Leiter des ECB-<br />

Programms <strong>für</strong> die Region Europa,<br />

Naher Osten und Afrika (EMEA).<br />

Denn nachhaltig erstellte oder sa-<br />

Mercedes-Benz Niederlassung Köln/Leverkusen, Overfeldweg 67-71,51371 Leverkusen<br />

Telefon-Hotline0221.5719-400,www.koeln.mercedes-benz.de<br />

nierte Gebäude leisteten nicht nur<br />

einen Beitrag zum Umweltschutz,<br />

sondernseien auchaus wirtschaftlicher<br />

Sicht interessant –gerade<br />

bei steigenden Energiepreisen.<br />

Braig: „Durch die hohe Energieeffizienz<br />

können Ausgaben dauerhaft<br />

und merklich verringert werden,<br />

denn der Betrieb ist mit über<br />

80 Prozent der größte Kostenblock<br />

im Lebenszyklus einesGebäudes.“<br />

Gero Steinmetz<br />

WeitereInfos zurneuen Klimastadt<br />

finden Sie im Internet unter www.<br />

innovationcityruhr.de<br />

Anzeige<br />

1 Effektiver Jahreszins. Gültig<strong>für</strong> Neu- undBestandsfahrzeuge.Ein zeitlich begrenztesPlus3-Finanzierungsbeispiel derMercedes-Benz Bank<br />

AG <strong>für</strong>eineE-Klasse 200CGI BlueEFFICIENCYLimousine*: KaufpreisabWerk40.608.75Euro; Anzahlung 8.014,38 Euro;Gesamtkreditbetrag<br />

32.594,37Euro; Gesamtbetrag 33.588,38 Euro;Laufzeit36Monate; Gesamtlaufleistung45.000 km;Sollzinsgebunden p. a. 1,24 %; effektiver<br />

Jahreszins 1,25 %; Schlussrate 20.304,38 Euro; mtl. Plus3-Finanzierungsrate 369,00 Euro. *Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert:<br />

10,0–10,2/5,7–6,0/7,3–7,6l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 169–176 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes<br />

Fahrzeug und sind nichtBestandteildes Angebots,sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

12<br />

2·2011<br />

AUS DEN TEILKONZERNEN<br />

ker zu nutzen,<br />

schärft der Konzern<br />

sein Markenprofil.<br />

„Wir bewirtschaften<br />

heute eine große<br />

Anzahl vonMarkenund<br />

Markenzeichen, die vorallem<br />

unsere interne Organisationsstruktur<br />

abbilden –aber <strong>für</strong> unsere<br />

Kunden garnicht relevant sind“, erklärt<br />

Dekkers. Zugleich nutze das<br />

Unternehmen das große Potenzial<br />

der Dachmarke <strong>Bayer</strong>, vorallem auf<br />

der Produktebene, noch nicht entschieden<br />

genug aus. „Hier können<br />

wir durch konsequente und gezielte<br />

Nutzung des <strong>Bayer</strong>-Kreuzes mehr<br />

Vertrauen und Loyalität bei unseren<br />

Kunden schaffen“, unterstreicht der<br />

Vorstandsvorsitzende.<br />

Dies bedeutet, dass <strong>Bayer</strong> nur<br />

noch die Dachmarke, die Marken<br />

der Teilkonzerne sowie die Produktmarken<br />

beibehält. Weitere Marken<br />

auf der Ebene der Divisionen, Pro-<br />

direkt<br />

<strong>Bayer</strong>: weltweit eine stark<br />

<strong>Bayer</strong> gehört zu den angesehensten Marken der Welt. Der Name steht <strong>für</strong> die Kompetenz des Unternehmens und die Qualität se<br />

globalen Wettbewerb noch mehr zu nutzen, hat <strong>Bayer</strong> seine Markenstrategie überarbeitet.<br />

LEVERKUSEN VonLeverkusen bis<br />

Santiago de Chile, vonPittsburgh bis<br />

Shanghai:Das <strong>Bayer</strong>-Kreuz gehörtzu<br />

den bekanntesten Markenzeichen<br />

weltweit. Es leuchtetanmehr als 100<br />

<strong>Bayer</strong>-Gebäuden und ausgesuchten<br />

Standorten in großen Metropolen<br />

in beeindruckender Größe. Die<br />

jüngste Werbeanlage wurde jetzt am<br />

Frankfurter Flughafen errichtet.<br />

Dort zieht ein 350 Kilo schweres<br />

Drehkreuz die Blicke der 22 Millionen<br />

Passagiereauf sich, die jährlich<br />

die Wartehalle Bzuden internationalen<br />

Flughäfen durchqueren.<br />

Das Kreuz hat sichseit seiner Einführung<br />

im Jahr 1904 zum Repräsentanten<br />

der Marke <strong>Bayer</strong> entwickelt.<br />

Es verkörpert die Werte und<br />

die Qualität des Unternehmens.<br />

Zahlreiche Studien belegen: <strong>Bayer</strong><br />

wird wahrgenommen als starkes,<br />

forschungsorientiertes, traditionsreiches<br />

Unternehmen mit einer<br />

sehr soliden, nachhaltigen Ausrichtung.<br />

Die Marke steht <strong>für</strong> kontinuierliche,<br />

anhaltend hohe Qualität.<br />

Das Engagement von <strong>Bayer</strong> in<br />

den Bereichen Sport und Soziales<br />

stärkt das Ansehen des Unternehmens<br />

zusätzlich.<br />

Mit dem positiven Image und der<br />

weltweiten Strahlkraft besitzen die<br />

Marke „<strong>Bayer</strong>“ und das Kreuz ein<br />

enormes Potenzial <strong>für</strong> das Unternehmen.<br />

„Seit über 140Jahren schafft<br />

NEUE DRUCKSACHEN<br />

Den Bakterien einen Schrittvoraus<br />

Neues Antibiotikum Veraflox bekämpft Infekte bei Hunden und Katzen.<br />

MONHEIM Für Dr. Ralf Ebert, Brand<br />

Manager <strong>für</strong> Anti-Infektivaund Pharmaceuticals,<br />

und seine Kollegen war<br />

es ein erlösender Anruf am Ende eines<br />

langes Entwicklungsweges: Die Europäische<br />

Kommission erteilte dem<br />

<strong>Bayer</strong>-Medikament Veraflox die Zulassung.<br />

Noch in diesem Jahr wirddas<br />

Antibiotikum gegen Infektionen bei<br />

Hunden und Katzen auf den Markt<br />

kommen. „Wir sind stolz, dass wir<br />

Tierärzten in ganz Europa dieses Medikament<br />

nun zur Verfügung stellen<br />

können“, sagt Dr.Jean-Luc Lowinski,<br />

Geschäftsführer von <strong>Bayer</strong> Animal<br />

Health. „Es gibt ihnen ein dringend<br />

benötigtes Produkt zur erfolgreichen<br />

Bekämpfung vonbakteriellen Infektionen<br />

an die Hand. Zumal es auf diesem<br />

Gebietseit Jahren keine grundlegend<br />

neuen Lösungen gab.“<br />

Leverkusen, Deutschland<br />

die Marke Wert <strong>für</strong> unser Unternehmen“,erläutertderVorstandsvorsitzende<br />

Dr. Marijn Dekkers. Ihre Bekanntheit<br />

stelle sicher,dass die Produkte<br />

des Unternehmens gut wahrgenommen<br />

werden. Zugleich<br />

signalisiere der Name „<strong>Bayer</strong>“ Herkunftund<br />

Beständigkeit. „Die Marke<br />

schafftVertrauen, so dass sichunsere<br />

Kunden immer wieder aus Überzeugung<br />

<strong>für</strong> unser Angebotentscheiden“,<br />

unterstreicht Dekkers.<br />

Die Fokussierung auf die Dachmarke<br />

ist<strong>für</strong> Dekkersnicht nur unter<br />

den Aspekten vonEffizienz und Wert<br />

sinnvoll. Der <strong>Bayer</strong>-Chef betont:<br />

„Unsere starke Marke leistet noch<br />

mehr:Sie istetwas, mit dem sichunsere<br />

Mitarbeiter identifizieren, sie<br />

steigert ihre Loyalität und hilft, die<br />

besten Talente anzuziehen.“<br />

Um das große Potenzial des Namens<br />

„<strong>Bayer</strong>“ in Zukunftnochstär-<br />

> Mitarbeiter der <strong>Bayer</strong>-Gesellschaften, deren Name beibehalten<br />

werden, können ihre Drucksachen aufbrauchen.<br />

> Ändert sich der Name des Unternehmens, muss der neue Name<br />

auf Drucksachen abgebildet werden.<br />

> Dynevo arbeitet daran, dass alle Mitarbeiter so schnell wie möglich<br />

die neuen Unterlagen über den Online-Shop bestellen können.<br />

> Damit alle Mitarbeiter auf die passenden Word- und PowerPointvorlagen<br />

zugreifen können, wurde eine Intranet-Plattform entwickelt,die<br />

Informationen und Dokumente zur Verfügung stellt:<br />

https://www.identitynet.bayer.com<br />

Der Wirkstoff von Veraflox heißt<br />

Pradofloxacin und wurde in den<br />

<strong>Bayer</strong>-Labors vonAnimalHealthentwickelt.<br />

Drei Eigenschaften machen<br />

ihn zu einem neuartigen Mittel: „Veraflox<br />

hat das breiteste Wirkspektrum<br />

seiner Klasse und eine überlegene<br />

Wirksamkeit“, erklärtEbert. „Es greift<br />

zwei wichtige, an der Zellteilung beteiligte<br />

Bakterienenzyme gleichstark<br />

und hochwirksam an. Dies führt<br />

schnell und effektiv zum Bakterientod.<br />

Darüber hinaus reduziert Veraflox<br />

auchdie Wahrscheinlichkeit von<br />

Resistenzbildung.“<br />

„Es gibt zwar schon Antibiotika,<br />

die ebenfalls diesen Wirkmechanismus<br />

nutzen, jedochnicht an beiden<br />

Angriffsstellen gleich stark“, erklärt<br />

der Tiermediziner. Diese Wirkungsweise<br />

hat sich als äußerst effizient<br />

Pittsburgh, USA<br />

Mexico City, Mexico<br />

erwiesen und erstrecktsichauchauf<br />

ein sehr breites Spektrum vonBakterien.<br />

Der besondere Wirkmechanismus<br />

von Veraflox ist wohl auch der<br />

Grund <strong>für</strong> die verminderte Wahrscheinlichkeit<br />

von Resistenzenbildung.<br />

Ebert, der das Problem als<br />

Tierarzt aus der Paxis kennt, betont:<br />

„Viele herkömmliche Mittel müsste<br />

man in einer deutlichhöheren Dosis<br />

geben, um die gleiche Wirkung zu<br />

erreichen. Damit riefe man aber<br />

auchhöhereNebenwirkungen beim<br />

Tier hervor.“ Veraflox sei daher ein<br />

großer Fortschritt.<br />

„Wir sind den Bakterien nun einen<br />

Schritt voraus“, sagt der Tierarzt.<br />

Hunden hilft Veraflox bei<br />

Wund-, Haut- und Harnwegsinfektionen<br />

sowie bei Infektionen des<br />

Zahnfleisches und Zahnhalteappa-<br />

Pittsburgh<br />

Mexico<br />

Santiago de Chile, Chile<br />

Santiago<br />

de Chile<br />

duktgruppen oder interner Bereichskennzeichnung<br />

entfallen. So<br />

wirdbei <strong>Bayer</strong>HealthCaredas Pharmageschäftkünftig<br />

nicht mehr unter<br />

„<strong>Bayer</strong> Schering Pharma“ geführt,<br />

sondern nur noch unter der<br />

Marke „<strong>Bayer</strong> HealthCare“. Materi-<br />

Barcelona, Spanien<br />

Leverkusen<br />

Barcelona<br />

Marokko<br />

alScience wirdzum Beispiel auf den<br />

Namen „BaySystems“ verzichten,<br />

bei CropScience fällt die Marke „Environmental<br />

Science“ weg. „In einem<br />

Zeitalter,indem die rasant zunehmende<br />

Vielfalt von immer<br />

mehr neuen Produkten, neuen Unternehmen<br />

und Marken leicht zu<br />

BeiKatzenhilft Veraflox u. a. bei der Behandlung vonWundinfektionen. Foto:Müller<br />

rates. Bei Katzen zeigt es bei Wundinfektionen<br />

und Abszessen sowie Infektionen<br />

der oberen Atemwege sehr<br />

gute Erfolge.<br />

Anders als Antibiotika mit Langzeitwirkung,<br />

die den Haustieren gespritzt<br />

werden und entsprechend<br />

lange im Organismus bleiben, kann<br />

die Therapiedauer mit Veraflox dem<br />

medizinischen Bedarf besser angepasst<br />

werden. Es gibt das <strong>Bayer</strong>-Medikament<br />

als Tablette <strong>für</strong> Hunde und<br />

Katzen sowie als Suspension (Sirup)<br />

<strong>für</strong> Katzen. Anna Albers<br />

Berlin

direkt AUS DEN TEILKONZERNEN 2·2011 13<br />

eMarke<br />

iner Produkte. Umdiese Stärke imzunehmenden<br />

Moskau<br />

Casablanca, Marokko<br />

Mumbai<br />

Bangkok<br />

einer Informationsüberfrachtung<br />

führt, ist eine starke Führung der<br />

Marke <strong>Bayer</strong> eine schwierige Herausforderung“,<br />

erklärt Uwe<br />

Schmidt, Leiter Corporate Branding<br />

in der <strong>Bayer</strong> AG. Deshalb erhalten<br />

das <strong>Bayer</strong>-Kreuz und die Mission<br />

des Unternehmens „Science For A<br />

MONHEIM Unter dem Leitmotiv<br />

„Sowing Seeds For Success“ passt<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience (BCS) Strukturen<br />

und Prioritäten an die verschärften<br />

Anforderungen des weltweiten<br />

Wettbewerbsumfelds an. „direkt“<br />

stellte der BCS-Vorstandsvorsitzenden<br />

Sandra E.Peterson drei Fragen<br />

zu Motiven, Zielen und Prioritäten.<br />

Sie haben ein ganzes Maßnahmenbündel<br />

angestoßen. Warum?<br />

Unser Unternehmen hat enormes Potenzial:<br />

ein breit gefächertes Sortiment<br />

im klassischen Pflanzenschutz,<br />

spezifische Lösungen im Bereich Environmental<br />

Science und natürlich<br />

hochspezialisierte Angebote im Bereich<br />

des Saatguts und der Pflanzenmerkmale.<br />

Trotz dieser sehr guten<br />

Ausgangssituation bleiben wir am<br />

Berlin, Deutschland<br />

Shanghai<br />

Sydney, Australien<br />

Sydney<br />

Better Life“ eine noch gewichtigere<br />

Bedeutung sowohl in der internen<br />

als auch der externen Darstellung.<br />

Schmidt betont: „Es gilt, die<br />

Dachmarke klar und prägnant darzustellen.“<br />

dhi<br />

Wirsäen <strong>für</strong> den Erfolg vonmorgen<br />

Mit verbesserter Marktfokussierung zurück an die Spitze.<br />

Markt hinter unseren Wettbewerbern<br />

zurück. Das wollen wir ändern.<br />

Wassoll anders werden?<br />

Im Kern geht es uns um drei Dinge:<br />

Wir müssen unsere innovative Kraft<br />

stärker auf die Anforderungen der<br />

Märkte ausrichten und unser Marketing<br />

verbessern. Im BereichPflanzenschutz<br />

gilt es, unser sehr breites Portfolio<br />

zu fokussieren und auf Kernmarken<br />

zukonzentrieren. Und drittens<br />

müssen wir Chancen <strong>für</strong> Wachstum<br />

nutzen und in die Bereiche BioScience<br />

und Saatgutbehandlung sowie<br />

in aufstrebende Märkte investieren.<br />

Deshalb bündeln wir unserestrategischen<br />

Funktionen und stärken Entwicklung<br />

und Marketing. Wo erforderlich,<br />

passen wir die Forschung besser<br />

an Marktbedürfnisse an. Und wir<br />

Bangkok, Thailand<br />

Shanghai, China<br />

forcieren die Entwicklung gemeinsamer<br />

Lösungen, indem wir die operativen<br />

Geschäftsaktivitäten von Pflanzenschutz<br />

und BioScience unter<br />

einem gemeinsamen Dach „Agricultural<br />

Commercial Operations“ zusammen<br />

führen.<br />

Im Rahmen der Neuausrichtung<br />

werden auch Stellen abgebaut.<br />

Wirmüssen sicherstellen, dass wir an<br />

denrichtigen Stellen die richtige Personalstärke<br />

haben und insgesamt<br />

schlank, beweglich und flexibel aufgestellt<br />

sind. Also werden wir in einigen<br />

Bereichen reduzieren müssen,<br />

um in anderen wachsen zu können –<br />

das ist injeder gesunden Firma unausweichlich.<br />

Außerdem müssen wir<br />

natürlich alle effizient arbeiten und<br />

umsichtig mit Geld umgehen. Kos-<br />

Moskau, Russland<br />

Mumbai, Indien<br />

WAS BEDEUTET DIE MARKE FÜR SIE?<br />

„<strong>Bayer</strong>ist ein<br />

tollesUnternehmen.<br />

Die starkeMarke<br />

machteseinfach,<br />

sich mit dem Konzern<br />

zu identifizieren.<br />

Ich arbeiteseit 2004 hier und<br />

fühle mich dem Unternehmen immer<br />

stärker verbunden.“<br />

Benjamin Rump,<strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

„<strong>Bayer</strong> isteine<br />

starke Marke<br />

und ein attraktiver<br />

Arbeitgeber <strong>für</strong><br />

qualifizierte weiblicheNachwuchskräfte.<br />

Der Konzern bietetviele<br />

Entwicklungsmöglichkeiten.“<br />

Micaela van Bracht, <strong>Bayer</strong> Vital<br />

„Mit <strong>Bayer</strong><br />

verbinde ich Verantwortungsbewusstsein.<br />

Das<br />

Unternehmen<br />

fördertden Umweltschutzweltweit,zumBeispiel<br />

durch Green-IT.“<br />

Thomas Anschütz, <strong>Bayer</strong> Business<br />

Services<br />

<strong>Bayer</strong>steht<br />

<strong>für</strong> mich <strong>für</strong><br />

Innovation. Und<br />

durch die drei Teilkonzerne<br />

ist <strong>Bayer</strong><br />

sehr vielfältig.“<br />

Yvonne Jungblut, Auszubildende<br />

zur Industriekauffrau, zurzeit bei<br />

<strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

IHRE MEINUNG<br />

Wasverbinden Sie mit dem <strong>Bayer</strong>-Kreuz? Erzählen Sie uns, was Ihnen<br />

die Marke „<strong>Bayer</strong>“ bedeutet. Schreiben Sie an direkt-Redaktion, Geb. W11,<br />

51368 Leverkusen oder per Mail an dieter.hilla@bayer.com<br />

Sandra E.Peterson. Foto: Sandmann<br />

tenführerschaft und Flexibilität sind<br />

nicht nur in der Produktion, sondern<br />

auch inallen anderen Bereichen des<br />

Unternehmens von entscheidender<br />

Bedeutung, um wieder an die Spitze<br />

unserer Branche zu gelangen.<br />

Ichbin sicher,dass wir mithilfedieser<br />

Maßnahmen heute die Samen <strong>für</strong><br />

unseren Erfolg vonmorgen säen. tr<br />

KOMPAKT<br />

NeuesGremium<br />

stärktdie<br />

Sicherheit<br />

LEVERKUSEN Das vom<strong>Bayer</strong>-Vorstand<br />

ins Leben gerufene „<strong>Bayer</strong><br />

SafetyCouncil“ hat zum ersten Mal<br />

getagt. „Wir wollen mit dem neuen<br />

Gremium den hohen Sicherheitsstandard<br />

inunserem Unternehmen<br />

weiter stärken“, betont <strong>Bayer</strong>-<br />

Chef Dr. Marijn Dekkers. Das<br />

Council setzt sich zusammen aus<br />

den Vertretern der Teilkonzerne<br />

und Servicegesellschaften des<br />

Community BoardTechnology,Innovation<br />

and Environment (CB<br />

TIE) unter dem Vorsitz von <strong>Bayer</strong>-<br />

Vorstandsmitglied Dr. Wolfgang<br />

Plischke. Wichtige Themen des<br />

„SafetyCouncil“ deckendie Bereiche<br />

Arbeitssicherheit, Verfahrensund<br />

Anlagensicherheit sowie die<br />

Transportsicherheit ab.<br />

Sicherheit steht bei <strong>Bayer</strong> anerster<br />

Stelle.Bild: Anlage in Caojing. Foto:Ginter<br />

Lizenzabkommen<br />

mit DuPont<br />

MONHEIM <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

und DuPont haben ein weltweites<br />

Lizenzabkommen über eine Herbizidtoleranz-Eigenschaft<br />

(Trait)<br />

der Rapskultur Canola vereinbart.<br />

Der <strong>Bayer</strong>-Teilkonzern gibt dem<br />

DuPont-Unternehmen Pioneer<br />

Hi-Bred eine Lizenz <strong>für</strong> seine Herbizidtoleranz-TechnologieLibertyLink<br />

<strong>für</strong> den Einsatz in Canola-<br />

Hybriden (Brassica Napus). Zudem<br />

gewährt Pioneer <strong>Bayer</strong> Zugang<br />

zu bestimmtem Raps-Zuchtmaterial<br />

vomTyp Juncea (Brassica<br />

Juncea).<br />

BÖRSENKURSE<br />

Kursentwicklung, Xetra, in Euro<br />

60,00<br />

58,00<br />

56,00<br />

54,00<br />

52,00<br />

50,00<br />

48,00<br />

31.01.<br />

<strong>Bayer</strong> AG<br />

DAX<br />

20.02. 13.03.<br />

59,35<br />

Die Kurseder DEGEF <strong>Bayer</strong>-Fonds<br />

und der Lea-Fonds <strong>für</strong> Mitarbeiter<br />

DEGEF Lea<br />

27.04.2011 52,03 35,28<br />

20.04.2011 51,57 34,89<br />

13.04.2011 51,45 34,47<br />

06.04.2011 51,74 34,78<br />

Quelle: Bloomberg<br />

03.04 29.04.

14<br />

2·2011<br />

AUS DEN GESELLSCHAFTEN<br />

direkt<br />

So funktioniert das neue Arbeiten<br />

IT-Trainer Philipp Rummel hat derzeit viel zu tun: Gemeinsam mit seinen Kollegen schult er bei <strong>Bayer</strong>die Nutzerdes Personalized<br />

WorkPlaceProgram (PWP) in der neuen Software. Für „direkt“ hat er die wichtigstenÄnderungen zusammengefasst.<br />

Outlook ersetztLotus Notes<br />

Mit der Umstellung auf PWP wirddas<br />

E-Mail-Programm Lotus Notes durch<br />

Microsoft Outlook ersetzt. Eng verknüpft<br />

mit den Office-Programmen<br />

Word, Excel und PowerPoint wird es<br />

so leichter,E-Mails zu versenden und<br />

Besprechungen zu planen. „Damit<br />

frühere Mails nicht verloren gehen,<br />

istnachder Neuinstallation des Computersaber<br />

nocheine Version vonLotus<br />

Notes verfügbar, die alte Dokumente<br />

speichert“, erklärt Rummel.<br />

Besonderspraktisch: Termine werden<br />

automatisch inOutlook übertragen.<br />

Einzelne Meetings und Terminserien<br />

gehen also nicht verloren.<br />

Finden statt suchen<br />

Das neue Betriebssystem Windows 7<br />

verfügt über viele Neuerungen: Mit<br />

der verbesserten Suchfunktion lässt<br />

sich der eigene Computer innerhalb<br />

weniger Sekunden nach Programmen,<br />

Dateien, Kontakten und auch<br />

E-Mails durchsuchen. „Einfach ein<br />

Stichworteingeben und los geht es“,<br />

sagt Rummel. Auch abteilungs- und<br />

teamübergreifende Dateiablagen, wie<br />

sie mit dem neuen Programm Share-<br />

Point möglichwerden, können in die<br />

Suche einbezogen werden.<br />

Trainer Philipp Rummel beantwortet die Fragen vonChristoph Hilbrich und Dr.Ursula Kuendgen (v.l.) rund um PWP. Foto:Rennertz<br />

Elektronisches Notizbuch<br />

Protokolle in Besprechungen in selbst<br />

gestaltete Word-Vorlagen tippen und<br />

später zur Abstimmung per E-Mail verteilen<br />

–dank dem neuen elektronischen<br />

NotizbuchOneNotegehörtdies<br />

bald der Vergangenheit an. Das Programm<br />

liefert eine ganze Palette von<br />

Einfach Wünsche<br />

erfüllen.<br />

Wir geben Ihnen den Kredit,<br />

den Sie brauchen:<br />

f www.degussa-bank.de/bayer<br />

f Hotline: 069 /3600-3886<br />

f Im Bank-Shop vor Ort<br />

Angebot gültig bis 30.09.2011, Stand: 01.05.2011<br />

Dokumentvorlagen. „Mit wenigen<br />

Klicks werden die Notizen auf dem<br />

Server–also in SharePoint –abgelegt“,<br />

sagt Rummel. „So können die Kollegen<br />

ihreÄnderungen direkt in das Dokument<br />

einarbeiten.“ Eine unübersichtliche<br />

Flut von Änderungswünschen<br />

per E-Mail bleibt zukünftig aus.<br />

PrivatKredit<br />

6,49%<br />

p.a. effektiver Jahreszins<br />

Viele Wege der Kommunikation<br />

Im Mittelpunkt des PWP-Arbeitsplatzes<br />

steht Lync. Parallel zur geplanten<br />

PWP-Einführung wird das neue<br />

Kommunikations-Tool derzeit weltweit<br />

installiert. Es vernetzt alle neuen<br />

Microsoft-Programme miteinander.<br />

Den AbsendereinerE-Mail zurückru-<br />

HILFE BEI DER<br />

PWP-UMSTELLUNG<br />

> Neue PWP-Nutzerdurchlaufenwährend<br />

ihrer Umstellung<br />

auf die neue Arbeitsplatzumgebungmeistzweihalbtägige<br />

Trainings.<br />

> Das ersteSeminar vermittelt<br />

Basiskenntnisse desneuen<br />

PWP-Arbeitsplatzes.<br />

> Ein zweites Training zeigt,<br />

wie die neuen Funktionen das<br />

Arbeiten flexibler und effizientermachen<br />

können.<br />

> WeitereInformationen gibt<br />

es auf der PWP-Intranetseite<br />

http://pwp.bayer-ag.com. Hier<br />

stehen auch verschiedene Online-Trainings<br />

zurVerfügung.<br />

fen, eine Besprechung planen oder<br />

eine Videokonferenz starten wird so<br />

mit nur einem Klickmöglich. IT-Trainer<br />

Rummel: „Lync ist wirklich das<br />

Filetstückvon PWP.Esschafftunzählige<br />

Möglichkeiten, zusammenzuarbeiten<br />

–über Abteilungs- und Ländergrenzen<br />

hinweg.“ FelixWinnands<br />

Anzeige<br />

Aktions-Kondition<br />

5,89 %<br />

p.a. effektiver Jahreszins

direkt 2·2011 15<br />

!wSNK# $!ßø<br />

OQ øQwF ßøKFQ u QKßøQ<br />

w Fø YY UpWQV Ł PøßøwRø<br />

†QCsH pXXWUuKUUpNUT #wKC/R!ßøsSS<br />

REPORTAGE<br />

Heinrich Mumme (r.) und Jürgen Schlichte werfen einen genauen Blick auf die jungen Pflanzen auf dem Feld. Foto: Hansen<br />

Ein Mann <strong>für</strong> alle Felder<br />

Vertriebsberater von <strong>Bayer</strong> CropScience lassen Unkraut und Schädlingen keine Chance. Täglich sind sie <strong>für</strong> den<br />

Pflanzenschutz imEinsatz. Heinrich Mumme ist einer von ihnen. Seinen Alltag prägen Acker und Autotelefon.<br />

BREMEN „Moin, Jürgen. Wie ist<br />

es?“ –„Moin, Heinrich. Der Regen<br />

könnte mehr sein“, begrüßt Agrarhändler<br />

Jürgen Brütt aus Cadenberge<br />

im Kreis Cuxhaven Heinrich<br />

Mumme,Vertriebsberater von<strong>Bayer</strong><br />

CropScience. Gespräche über das<br />

Wetter gehören <strong>für</strong> die Acker-Fachleute<br />

zum Berufsalltag wie Wurzeln<br />

zu den Pflanzen. „In den vergangenen<br />

Tagen hat es nicht geregnet.<br />

Der Boden istrissig“, sagt Mumme.<br />

Das Wetter entscheidet über Ertrag<br />

oder Verlust bei der Ernte –zusammen<br />

mit dem rechten Maß an<br />

Pflanzenschutz. Und Mumme<br />

kennt das Maß.<br />

Der richtige Einsatz von Herbiziden<br />

und Insektiziden ist sein Geschäft.<br />

Da<strong>für</strong> ist der Vertriebsberater<br />

unermüdlich imElbe-Weser-<br />

Dreieck unterwegs –imDienst der<br />

Kunden. „Auto und Telefon sind<br />

meine wichtigsten Arbeitsgeräte“,<br />

sagt der studierte Agrarwirt. In vier<br />

Landkreisen betreut der 30-Jährige<br />

Bauern und Händler am Hocher-<br />

FÜR HOBBYGÄRTNER<br />

> Neben den Profis gibt<br />

<strong>Bayer</strong>auch Hobbygärtnern<br />

vielfältige Unterstützung.<br />

Einen Überblick dazugibtdie<br />

neue Gartenfibel.<br />

> Die 64-seitige Broschüre<br />

enthält zahlreiche Tipps zu<br />

Zimmer-und Gartenpflanzen,<br />

Obstgehölzen, Gemüseanbau,<br />

Rasenpflege und Schädlingsbekämpfung.<br />

> Erhältlich ist<br />

sie in Gartencentern<br />

und<br />

Baumärkten<br />

sowie im Internet<br />

unter<br />

www.bayergarten.de<br />

als Download.<br />

tragsstandort inNorddeutschland.<br />

Er weiß, wie er den Landwirten<br />

dank der Produkte von <strong>Bayer</strong><br />

CropScience zu einer noch besseren<br />

Ernte verhelfen kann. „Uns ist<br />

das Vertrauensverhältnis zu den<br />

Landwirten und Händlern wichtig“,<br />

betont er.<br />

Nach dem Gespräch übers Wetter<br />

wenden sichMumme und Brütt<br />

einem anderen aktuellen Thema<br />

zu: dem Rapsglanzkäfer. Mumme<br />

hat die Schädlinge schon gesichtet.<br />

Der verantwortungsvolle Einsatz<br />

von Insektiziden, Fungiziden und<br />

Herbiziden setzt Fachkenntnis voraus<br />

–und eine genaue Beobachtung<br />

der Natur.„Es istwichtig, den<br />

richtigen Zeitpunkt <strong>für</strong> die Aussaat,<br />

die Düngung und <strong>für</strong> den Pflanzenschutz<br />

zu wählen, um einen optimalen<br />

Ertrag zu erzielen. Beim<br />

Pflanzenschutz wiederum ist neben<br />

dem optimalen Einsatzzeitpunkt<br />

die genaue Dosierung wichtig.<br />

In diesen Fragen beraten wir die<br />

Bauern“, erklärtMumme.<br />

<strong>Große</strong> Aufmerksamkeit der beiden<br />

Experten gilt derzeit dem Ackerfuchsschwanz<br />

im gerade sprießenden<br />

Winterweizen. Bis zu 20 Prozent<br />

der Ernte kann er vernichten.<br />

Brütt und Mumme sind froh, den<br />

Bauern dagegen das <strong>Bayer</strong>-Mittel<br />

Atlantis empfehlen zu können.<br />

Fahrtübersplatte Land<br />

Nach dem Besuchbeim Agrarhändler<br />

Brutt macht sich Mumme auf<br />

den Wegübersplatte Land. 40 Kilometer<br />

weiter wartet Bauer Jürgen<br />

Schlichte auf seinem Feld. Der<br />

45-jährige Landwirt aus Bramel<br />

schätzt die Expertise vonMumme.<br />

Gemeinsam gehen sie übersFeld.<br />

Für den Vertriebsberater von Crop-<br />

Science istder Ackerwie ein offenes<br />

Buch: Hier und da kommen runde<br />

Blätter aus der Erde. „Ausfallraps.<br />

Der wächst,wenn bei der Ernte mit<br />

dem Mähdrescher Rapskörner unbeabsichtigt<br />

verloren gehen“, sagt<br />

Mumme. Ein paar Meter weiter<br />

bückt er sich wieder, weil er ein<br />

Pflänzchen mit rötlichem Stengel<br />

entdeckt hat. „Knöterich“, sagt der<br />

Berater.<br />

Den Blick und die Fachkenntnis<br />

lernt man nicht mal eben so. Oft<br />

sind es „einfach nur Erfahrungswerte“,<br />

sagt Mumme. Er ist im<br />

Ackerbau verwurzelt. „Meine Eltern<br />

haben einen Hof bei Braunschweig.“<br />

Heute wohnt er mit seiner<br />

Frau und seinen beiden Kindern<br />

auf einem Hof bei Bremen.<br />

Nach dem Studium arbeitete er in<br />

einem landwirtschaftlichen Betrieb.<br />

Dann las er ein Stellenangebotvon<br />

<strong>Bayer</strong>CropScience. „Es hat<br />

mich gereizt, mich weiterzuentwickeln.<br />

Und der Name <strong>Bayer</strong> zog.<br />

Das ist eine Instanz in der Landwirtschaft“,<br />

sagt Mumme.<br />

Hochsaison<br />

Der junge <strong>Bayer</strong>-Berater ist <strong>für</strong> die<br />

Landwirte ebenfalls so etwaswie eine<br />

Instanz. In der Hochsaison steht<br />

sein Telefon zwischen 7und 22 Uhr<br />

$‡†<br />

OQ øQ ˇ<br />

†K""Kø ßß ßøQ#Q<br />

QK" QKßøK H ‘ ,Rw øKıQ ‡ø ßSNwCC QR KQ "O<br />

‘ CøK#KF !P!"ß ßøQ#<br />

‘ OQOQ" NwßKOQ<br />

· SFF! C "Oß "øQ R SF "O<br />

‘ ß s<br />

‘ ›Q ßKSNQ øQ RQ OQßQø CKSNQ"<br />

Æ w"FQ"FwßßQ" Q NwCøQ"<br />

RKQß wCCQß wNC "OßP QKs<br />

y, [Q RQ OQßQø CKSNQ"<br />

Qt N ı!" Ypwu yx<br />

‘ ŁCQOw"øw FCQK" "R #Kø<br />

øQSN"KßSNQ" K"QßßQ"<br />

w ßOQßøwøøQøw RKQ ‡KQ<br />

tQOQKßøQ " Q RQ"w<br />

s)s$ ! K"F<br />

‘ $Q ŁKOQ"w"øQKC P ›Q ßKSNQ øQ<br />

RQ OQßQø CKSNQ" Æ w"FQ"FwßßQ"<br />

y OCs Ypwu y OQßQø Cs ~ wNC "OxH<br />

wt QWpwu y<br />

nicht still: „Soll ich jetzt Herbizide<br />

einsetzen?“, fragen ihn die Landwirte.<br />

Und: „Welches Mittel nehme<br />

ich ambesten?“ Oder auch: „Ich<br />

hab hier was… Können Sie mal gucken<br />

kommen?“<br />

Der Bestand von Jürgen Schlichte<br />

sieht gut aus, findet Mumme.<br />

Der Landwirt freut sich. „Die Erstbehandlung<br />

istgefahren?“ Schlichte<br />

nickt. Beide stimmen die nächste<br />

Herbizidmaßnahme ab. Um Unkraut<br />

muss sichder Landwirtkeine<br />

Sorgen mehr machen. Anna Albers<br />

wSNQ" ‡KQ RQ" QKßıQ OCQKSN ›Q ßKSNQ øQ RQ !"!ıw )ÆÆ P wOQ" "wSN "ßQ Q" ‡!"RQ F!"RKøK!"Q"s<br />

Anzeige

16<br />

2·2011<br />

PANORAMA<br />

Fotografieren wie ein Profi<br />

„direkt“-Preisrätsel — Auf den Gewinner wartet<br />

ein hochwertiges Kamera-Set.<br />

LEVERKUSEN Wer imFrühling<br />

auf die Suche nach dem perfekten<br />

Motiv gehen will, sollte sichdieses<br />

Gewinnspiel auf keinen Fall entgehen<br />

lassen. Der 1. Preis –eine<br />

Spiegelreflexkamera EOS 500D<br />

von Canon samt Objektiven –lässt<br />

die Herzen von Hobbyfotografen<br />

höher schlagen. Das Superweitwinkel-Zoomobjektiv<br />

(18 bis 55<br />

Millimeter) macht Aufnahmen<br />

auch dann möglich, wenn es mal<br />

„eng“ wird. In Kombination mit<br />

dem Telezoom (55 bis 250 Millimeter)<br />

ist der Semi-Profi in allen<br />

Situationen bestens ausgerüstet.<br />

Beim 2. Preis kommen Kaffee-<br />

Liebhaber auf ihre Kosten. Mit der<br />

Nesspresso-Maschine von Delonghi<br />

sind Espresso, Cappuccino<br />

und Co. zuhause im Nu zubereitet.<br />

KOMPAKT<br />

<strong>Bayer</strong>engagiert<br />

sich gegen<br />

Kinderarmut<br />

Die Bepanthen-Kinderförderung<br />

ruft zur Hilfsaktion auf. Foto: <strong>Bayer</strong><br />

LEVERKUSEN. Kinderarmut ist<br />

längstnicht mehr nur ein Problem<br />

der Entwicklungsländer. Auch in<br />

Deutschland leben rund drei Millionen<br />

Kinder unter der Armutsgrenze.<br />

Die Bepanthen-Kinderförderung<br />

ruft daher Apothekenkunden<br />

zur bundesweiten Hilfsaktion<br />

„Ihre alte Packung <strong>für</strong> neue Perspektiven“<br />

auf. Bei Rückgabe eines<br />

abgelaufenen Bepanthen-Produkts<br />

und gleichzeitigem Neukauf<br />

spendet <strong>Bayer</strong> Vital jeweils einen<br />

Euro an das Kinder- und Jugendwerk<br />

„Die Arche“.<br />

Mehr im Internet unter<br />

www.fuer-eine-heilere-welt.de<br />

Wandern <strong>für</strong> die<br />

Gesundheit<br />

LEVERKUSEN Wer imFrühling<br />

die Natur erkunden will, kann sich<br />

vorher auf der neuen Internetseite<br />

www.jetzt-wandern.de von <strong>Bayer</strong><br />

Vital informieren. In kurzen Video-Beiträgen<br />

gibt „Wander-Papst“<br />

Manuel Andrack Tipps rund um<br />

den beliebten Sport. Mit dem Webauftritt<br />

will <strong>Bayer</strong> vor allem Männer<br />

ab 40 ansprechen. Denn gerade<br />

sie können mit mehr Bewegung<br />

viel <strong>für</strong> ihreGesundheit erreichen.<br />

Als 3. bis 5. Preis wartet je ein<br />

Kopfkissen von Technogel auf die<br />

Gewinner, die dank des <strong>Bayer</strong>-Materials<br />

ein neues Schlafgefühl erleben<br />

können (siehe Artikel unten).<br />

Wer „direkt“ aufmerksam gelesen<br />

hat, kann die Fragen (siehe<br />

Kasten rechts) leicht beantworten.<br />

Senden Sie die Buchstaben der<br />

richtigen Antworten an die <strong>Bayer</strong><br />

AG, Redaktion „direkt“, Gebäude<br />

W11, Raum 004, 51368 Leverkusen,<br />

oder mit Angabe des Stichworts„Gewinnspiel“<br />

per E-Mail an<br />

folgende Adresse:<br />

direkt-gewinnspiel@bayer.com<br />

Der Einsendeschluss ist Freitag,<br />

17.Juni 2011 (Datum des Poststempels<br />

bzw. der E-Mail). Über die<br />

Preisvergabe entscheidet das Los.<br />

Der Rechtsweg istausgeschlossen.<br />

ständig <strong>für</strong> Vertrieb und Marketing<br />

bei Technogel.<br />

VomStrohsack bis zur<br />

Hightech-Matte<br />

In den Anfängen ihrer Geschichte<br />

sollte eine Schlafunterlage vor allem<br />

eines sein: weich. Die Römer,<br />

die als Erfinder des Liegepolsters<br />

gelten, füllten sie mit Wolle, Gänseoder<br />

Schwanenfedern. In der arabischen<br />

Welt des 12. und 13.Jahrhunderts<br />

machten es sich reiche<br />

wie einfache Leute auf Bodenkissen<br />

bequem. In Deutschland dagegen<br />

träumten breite Bevölkerungsschichten<br />

bis ins 20. Jahrhundert<br />

vergeblich vom komfortablen<br />

Nachtlager –hartwar der mit Stroh<br />

oder Spreu befüllte Sack.<br />

Erst seit rund 60 Jahren haben<br />

die Ansprüche an Matratzen stetig<br />

zugenommen: rückenfreundlich,<br />

atmungsaktiv, hygienisch und<br />

schadstofffrei sollen sie sein. Diese<br />

Anforderung erfüllt Polyurethan-<br />

Schaumstoff, der dank hoher Anpassungsfähigkeit<br />

an den Körper,<br />

der guten Federung sowie der langen<br />

Lebensdauer heute das gängigste<br />

Material <strong>für</strong> Matratzen ist.<br />

Dieser Standardkonnte nun weiter<br />

Dank der Gel-Auflage aus Polyurethan<br />

von <strong>Bayer</strong> bieten die Matratzen<br />

höchsten Schlafkomfort. Foto: Technogel<br />

verbessert werden. „Technogel<br />

bietet ein völlig neues Schlafgefühl“,<br />

sagt Maul, „denn die Matratze<br />

passt sich der Körperstruktur<br />

dreidimensional an.“ Positiver<br />

Effekt: Die hohe Druckentlastung<br />

über die gesamte Liegefläche sorgt<br />

beim Schlafen <strong>für</strong> eine bessere<br />

Durchblutung. Nicht umsonst liegen<br />

die Anfänge des Gels inder<br />

Produktion von Anti-Dekubitus-<br />

Polsterngegen Wundliegen.<br />

Die Matratze kann aber noch<br />

mehr. „Sie hat einen leicht kühlenden<br />

Effekt“, erklärt Maul. Aufgrund<br />

seiner optimalen thermischen Leitfähigkeit<br />

senkt das Material die<br />

Temperatur auf der Liegefläche.<br />

Die vom Körper abgegebene<br />

Wärme wird abtransportiert.<br />

Somit<br />

sinkt der Stoffwechsel<br />

und die erholsamen Tiefschlafphasen<br />

verlängernsich.<br />

Weiteres Plus: Die Würfelstruktur<br />

der Gelmatte sorgt mit ihren<br />

Luftkanälen <strong>für</strong> eine gute Luftzirkulation<br />

und eine Ableitung<br />

der Feuchtigkeit. Maul:<br />

direkt<br />

Revolution <strong>für</strong>s Schlafzimmer<br />

Neues Material <strong>für</strong> erholsamen Schlaf: Ein Polyurethan-Gel von <strong>Bayer</strong> MaterialScience zeigt<br />

auch hervorragende Eigenschaften als Schlafunterlage. Die Firma Technogel hat Hightech-<br />

Matratzen mit diesem Material entwickelt, die jetzt imFachhandel erhältlich sind.<br />

LEVERKUSEN Von Stroh und<br />

Spreu über Gänsefedern bis hin<br />

zu Federkern,Latex und Schaumstoff<br />

–die Materialien, auf denen<br />

wir die Nacht verbringen, haben<br />

sich über die Jahrhunderte stetig<br />

verändert. Mit einem innovativen<br />

Produkt will die Firma Technogel<br />

jetzt <strong>für</strong> noch mehr Liegekomfortsorgen:<br />

Die neue Matratze<br />

aus Polyurethan und Gel ist<br />

weich und fest zugleich. Das Gel<br />

ist soanpassungsfähig wie eine<br />

flüssige Substanz, kann dem Körper<br />

aber trotzdem ergonomischen<br />

Halt geben.<br />

In Fahrradsätteln und Bürostühlen<br />

sorgt das Material bereits <strong>für</strong><br />

hohen Sitzkomfort. Jetzt hat Technogel<br />

das gleichnamige Gemisch<br />

als Gelmatte, die auf einer Polyurethan-Matratze<br />

aufgebracht wird,<br />

in den Fachhandel gebracht. „Damit<br />

bieten wir momentan das innovativste<br />

Material auf dem<br />

Markt“, sagt Christoph Maul, zu-<br />

BESSERER SCHLAF<br />

FÜR ZUHAUSE<br />

> Technogel-Matratzengibtes<br />

in zwei Härtegraden sowie in<br />

verschiedenen Größen.<br />

> Erhältlich sind sie bei Fachhändlern,<br />

deren Adressenauf<br />

der Homepage desUnternehmens<br />

nachzulesensind.<br />

> Eine Technogel-Matratze soll<br />

mindestens zehn Jahrehalten<br />

und kostet ca.1.500 Euro.<br />

> Werdie Technogel-Kopfkissen<br />

einmal ausprobieren möchte,<br />

solltebeim „direkt“-Preisrätsel<br />

mitmachen (siehe oben).<br />

Weitere Informationen<br />

findenSie im Internet unter<br />

www.technogelsleeping.com<br />

MITMACHEN und<br />

GEWINNEN<br />

Marianna Schäfer, Auszubildende bei <strong>Bayer</strong>, testet den ersten Preis beim<br />

„direkt“-Preisrätsel: die Spiegelreflexkamera von Canon. Foto: Rennertz<br />

Gewinner aus der „direkt“-Ausgabe 1/2011:<br />

1. Preis – Heimkino-Anlage von<br />

Samsung: Renate Jansen, Wuppertal<br />

2. Preis –Akkuschrauber vonBosch:<br />

HelgaBrombach, Leverkusen<br />

3. bis 5. Preis –jeeine elektrische<br />

Schallzahnbürste von Braun: Ursula<br />

Sanders, Xanten; Dietmar Riemer,<br />

Berlin; Martin Nawrocki, Bitterfeld.<br />

WISSEN SIE ES?<br />

Frage 1<br />

Wie viel haben die Mitarbeiter<br />

<strong>für</strong> <strong>Japan</strong> gespendet?<br />

a) 100.000 Euro<br />

b) 300.000 Euro<br />

c) 170.000 Euro<br />

Frage 2<br />

Wie heißt der Wirkstoff des<br />

neuen Krebsmedikamentes,<br />

das <strong>Bayer</strong> entwickelt?<br />

a) Regorafenib<br />

b) Correct<br />

c) Circle<br />

Frage 3<br />

Welcher Wettkampf wird im<br />

Sommer auch in der<br />

BayArena ausgetragen?<br />

a) Leichtathletik-WM<br />

b) Damen-Hockey-WM<br />

c) Frauen-Fußball-WM<br />

„Damit können wir höchsten<br />

Schlafkomfort bieten –schließlich<br />

verbringt man nach einer Studie<br />

rund ein Drittel seines Lebens im<br />

Bett.“ Und das wussten wohl<br />

schon die alten Römer.<br />

Anna Albers

LEVERKUSEN <strong>Bayer</strong> Material-<br />

Science will die Produktion <strong>für</strong> den<br />

Hightech-Kunststoff Polycarbonat<br />

am Standort Krefeld-Uerdingen<br />

stark ausbauen und damit seine<br />

globale Führungsposition untermauern.<br />

In den kommenden vier<br />

Jahren soll die aktuelle Kapazität<br />

schrittweise auf 400.000 Tonnen<br />

pro Jahr angehoben werden. Die<br />

aktuelle Nennkapazität beträgt<br />

330.000 Jahrestonnen. In Summe<br />

will das Unternehmen rund 90 Millionen<br />

Euro indas Projekt investieren.<br />

Die Steigerung der Produktion<br />

auf World-Scale-Format erfordert<br />

eine abgestimmte Sicherung der<br />

Rohstoffversorgung –imWesentlichen<br />

bei Phenol, Chlor und Kohlenmonoxid.<br />

„Um die steigende Nachfrage allein<br />

in Europa bedienen zu können,<br />

brauchen wir eine wettbewerbsfähige<br />

Produktionsanlage im<br />

World-Scale-Format. Diese schaffenwir<br />

mit dem Ausbau in Uerdingen.<br />

Dort verfügen wir über eine<br />

hochmotivierte und topausgebildete<br />

Mannschaft. Wirwerden neueste<br />

Technologie einsetzen und<br />

den gesamten Verfahrensprozess<br />

deutlich optimieren. Die gesamte<br />

Anlage wird weniger komplex, wesentlich<br />

energieeffizienter und<br />

noch zuverlässiger“, betont Produktionsvorstand<br />

Dr. Tony Van<br />

Osselaer.<br />

560 Millionen Investitionen<br />

Darüber hinaus plant der Konzern<br />

<strong>für</strong> Deutschland in diesem Jahr Investitionen<br />

von 560 Millionen Eu-<br />

AUS DEN STANDORTEN IN DEUTSCHLAND<br />

ro in allen Teilkonzernen und Servicegesellschaften.<br />

Als Beispiele<br />

<strong>für</strong> Projekte, die in diesem Jahr<br />

starten, nannte <strong>Bayer</strong>-Chef Dr.Marijn<br />

Dekkers bei der Betriebsräteversammlung<br />

in Monheim (s. Berichtunten)<br />

die Anlage zur Herstellung<br />

von TDI in Dormagen mit einer<br />

Gesamt-Investitionssumme<br />

von 150 Millionen Euro sowie die<br />

Erweiterung der MDI-Produktion<br />

in Brunsbüttel, in die insgesamt<br />

100Millionen Eurofließen. Für das<br />

Forschungszentrum Aprather Weg<br />

in Wuppertal und das Werk an der<br />

Wupper stehen 95 Millionen Euro<br />

bereit, allein 44 Millionen davon<br />

entfallen auf neue Forschungsund<br />

Produktionsanlagen.<br />

„direkt“ erläuterteinige Beispiele:<br />

<strong>Bayer</strong>HealthCare<br />

Größte Einzelmaßnahme in Wuppertal<br />

ist derzeit das im Bau befindliche<br />

neue Technikum Zellbiologie,<br />

in demkünftig neue biologische<br />

Wirkstoffe <strong>für</strong> den Einsatz in<br />

klinischen Studien hergestellt werden.<br />

Ein neues Laborgebäude zur<br />

Qualitätssicherung istkürzlichseiner<br />

Bestimmung übergeben worden.<br />

Weitere Mittel im mehrstelligen<br />

Millionenbereich stehen <strong>für</strong><br />

punktuelle Maßnahmen zur Modernisierung<br />

und Optimierung<br />

vorhandener Einrichtungen und<br />

Anlagen zur Verfügung.<br />

Im Supply Center von <strong>Bayer</strong><br />

HealthCareinBerlin entsteht eine<br />

fast 70Meter lange Anlage <strong>für</strong> die<br />

Befüllung und Verpackung der<br />

Kartuschen von YAZ Flex, das im<br />

Dezember 2010 zur Zulassung in<br />

Europa eingereicht wurde. Für YAZ<br />

Flex wurde eine neue Verpackungsvariante<br />

entwickelt. Diese<br />

besteht aus einer Kartusche mit 30<br />

Tabletten, die in einen innovativen,<br />

elektronischen Tablettenspender<br />

eingesetzt wird.<br />

<strong>Bayer</strong>CropScience<br />

Am Standort Knapsack wurde im<br />

Oktober 2010 mit der Erweiterung<br />

des Verwaltungsgebäudes von<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience im Chemiepark<br />

Knapsack begonnen. Die Fertigstellung<br />

ist bis Mitte des Jahres<br />

2011 geplant. Ein weiterer Schwerpunkt<br />

des vergangenen Jahres war<br />

dort die Erhöhung der Produktionskapazität<br />

<strong>für</strong> TFMAP (Trifluor-<br />

Unter Volldampf<br />

Neue Arzneien vor Markteinführung · S. 18<br />

Jugend forscht<br />

Wissenschaft zum Anfassen ·S. 19<br />

<strong>Große</strong> Investitionen in Deutschland<br />

<strong>Bayer</strong> setzt auf den Standort Deutschland.<br />

Hier plantder Konzern dieses Jahr Investitionen<br />

von 560 Millionen Euro.Zusätzlich gab er jetzt<br />

eine Investition in Uerdingen bekannt.<br />

Die Mitarbeiter Torsten Ladwig (l.) und Peter-Hauke Witt inder MDI-Anlage in Brunsbüttel. Foto: photocompany<br />

Unternehmensleitung und BetriebsräteimDialog<br />

Dr. Marijn Dekkers und Dr. Richard Pott sprachen auf der Betriebsräteversammlung in Monheim<br />

MONHEIM. Die aktuelle Situation<br />

und die Aussichten des Unternehmens<br />

standen im Mittelpunkt der<br />

Betriebsräteversammlung in Monheim.<br />

Die traditionell zweitägige<br />

Konferenz leitete der stellvertretende<br />

Gesamtbetriebsratsvorsitzende<br />

Yüksel Karaaslan. <strong>Bayer</strong>-Chef<br />

Dr. Marijn Dekkers sowie Personalvorstand<br />

Dr. Richard Pott informierten<br />

die Betriebsräte der deutschen<br />

Standorte. Neben ihnen saßen<br />

auf dem Podium Personalchef<br />

Dr.Horst-UweGroh, der stellvertretendeGesamtbetriebsratsvorsitzende<br />

Yüksel Karaaslan und Oliver<br />

Zühlke, Betriebsratsvorsitzender<br />

Leverkusen. Am ersten Tagder Konferenz<br />

hatten die Betriebsräte den<br />

Betriebsräteversammlung (v. r.): Personalvorstand Dr. R.Pott, Vorstandsvorsitzender<br />

Dr. M.Dekkers, E. Wu (Betriebsrat China), O. Masuch (stellv. Konzernbetriebsratsvorsitzender),<br />

Y. Karaaslan (stellv. Gesamtbetriebsratsvorsitzender),<br />

O. Zühlke(Betriebsratsvors. Leverkusen)und Q. Xi (Betriebsrat China). Foto:Hansen<br />

methyl-acetophenon), eine Schlüsselvorstufe<br />

des Fungizids Flint<br />

(Wirkstoff Trifloxistrobin). Dabei<br />

wurde auch eine neue Abwasservorbehandlungsanlage<br />

gebaut –eine<br />

Investition in die Verbesserung<br />

der Umweltbilanz bei der Herstellung<br />

dieses wichtigen Produkts am<br />

Standort.<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScience<br />

Durch eine Konzentration der<br />

Kräfte will <strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

seine führende Position im weltweiten<br />

Kunststoffmarkt weiter festigen.<br />

Die Projekte in Dormagen<br />

und Brunsbüttel sind Teil eines<br />

Optimierungskonzeptes <strong>für</strong> die<br />

Isocyanat-Produktion in Europa.<br />

Erster Schritt ist der Bau einer neu-<br />

SPD-Fraktionsvorsitzenden Frank-<br />

Walter Steinmeier zu Gast.<br />

Dekkerserläuterte in seiner Rede<br />

die wirtschaftliche Entwicklung<br />

des Unternehmens im vergangenen<br />

Jahr (s. auchS.3). Im Jahr 2010<br />

war <strong>Bayer</strong> operativ auf Kurs. Dekkers<br />

betonte: „Da<strong>für</strong> möchte ich<br />

mich auch imNamen des gesamten<br />

Vorstandes bei Ihnen und bei<br />

allen Mitarbeitern auf der ganzen<br />

Welt ausdrücklich bedanken.“<br />

Aber das Unternehmen habe im<br />

vergangenen Jahr nicht so profitabel<br />

gearbeitet wie im Jahr zuvor.<br />

<strong>Bayer</strong>jedochmüsse weiter eine gute<br />

Profitabilität aufweisen, um<br />

auchinZukunft über ausreichende<br />

Mittel <strong>für</strong> die erheblichen Investiti-<br />

en Hightech-Produktionsanlage<br />

<strong>für</strong> TDI in Dormagen mit einer Jahreskapazität<br />

von 300.000 Tonnen,<br />

deren Inbetriebnahme 2014 erfolgen<br />

soll. Zeitversetzt soll die bestehende<br />

MDI-Anlage in Brunsbüttel<br />

vonderzeit 200.000 Tonnen auf eine<br />

Gesamtkapazität von 420.000<br />

Tonnen ausgebaut werden. Teil<br />

dieser Maßnahme ist die Umrüstung<br />

der Brunsbütteler TDI- in eine<br />

MDI-Anlage.<br />

„Mit den richtungsweisenden<br />

Investitionen an unseren deutschen<br />

Standorten sind wir auf die<br />

Herausforderungen der Zukunft<br />

bestens vorbereitet. Außerdem werden<br />

damit Arbeitsplätze dauerhaft<br />

gesichert“, erklärt Dr. Tony Van<br />

Osselaer, Vorstandsmitglied bei<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScience. wg<br />

onen in Innovation und Wachstum<br />

zu verfügen.<br />

Pott informierte über den Stand<br />

des Arbeitsplatzabbaus. Karaaslanerklärte,<br />

die hohe Zahl der Stellen,<br />

die in Deutschland abgebaut werden<br />

sollen, würde vom Betriebsrat<br />

sehr kritisch gesehen. Gleichzeitig<br />

begrüßte er es, dass beim Personalabbau<br />

mit der Gesamtbetriebsvereinbarung<br />

zur Personalanpassung<br />

sozialverkraftbare Lösungen vereinbartwurden.<br />

An der Betriebsräteversammlung<br />

nahmen auchGäste aus China teil:<br />

dieBetriebsräte EvaWuund Qiang<br />

Xi (beide <strong>Bayer</strong> MaterialScience)<br />

sowie Even Jiang vonder Personalabteilung.<br />

dhi

18 2·2011 AUS DEN STANDORTEN<br />

Bernhard Schaefer und Karin Göhre von <strong>Bayer</strong> HealthCare inBerlin<br />

diskutieren Änderungen zu den Xarelto Branding Guidelines. Foto: Jensen<br />

Partner von<br />

Jeder kann profitieren.<br />

Lassen Sie sich informieren.<br />

Versicherungsschutz zu Vorteils-Konditionen von ERGO und Pallas<br />

• Hausrat-, Haftpflicht-, Wohngebäude- und Unfall-Versicherungen<br />

• Gruppenkonditionen und günstige Beiträge<br />

• Exklusive Deckungskonzepte <strong>für</strong> Pallas-Kunden<br />

• Vorteilhafte Differenzdeckung<br />

Pallas Versicherung AG<br />

Chempark Leverkusen, Gebäude Q26<br />

Tel. 0214/3061 398, Fax 0214/30 23 999<br />

www.pallas-versicherung.de<br />

direkt<br />

Mit Volldampf<br />

in den Markt<br />

Zwei wichtige Medikamente von <strong>Bayer</strong> HealthCare Pharmaceuticals<br />

sind auf dem Weg inden Markt: Xarelto ® und VEGF Trap-Eye.<br />

BERLIN Fürden Gerinnungshemmer<br />

Xarelto sind die Zulassungen<br />

in den chronischen Indikationen<br />

beantragt. Und mit VEGF Trap-Eye<br />

will <strong>Bayer</strong> 2012 in die Therapie<br />

schwerer Augenkrankheiten einsteigen.<br />

Damit beide Markteinführungen<br />

reibungslos gelingen, arbeiten<br />

globale Teams in Berlin auf<br />

Hochtouren.<br />

Im vierten Stock des Gebäudes<br />

S101 der Pharma-Zentrale in Berlin<br />

dreht sichbald alles um Xarelto.Bis<br />

zu 120 Mitarbeiter aus aller Welt<br />

und mit unterschiedlichen Funktionen<br />

werden dort inden nächsten<br />

Monaten gemeinsam da<strong>für</strong> sorgen,<br />

dass die Länder termingerecht <strong>für</strong><br />

die Produkteinführung bereit sind.<br />

Mit dem Aufbau der neuen internationalen<br />

Mannschaft will <strong>Bayer</strong><br />

über die Grenzen vonMärkten hinwegunter<br />

anderem Entscheidungsabläufe<br />

vereinfachen, Ressourcen<br />

bündeln und die Strategie vereinheitlichen.<br />

„Eine gute Entschei-<br />

dung“, findet Bernhard Schaefer<br />

von Global Strategic Marketing.<br />

„Gerade in der Launch-Phase müssen<br />

wir intensiv zusammenarbeiten<br />

und uns ständig abstimmen,<br />

um Doppelarbeit und Verzögerungen<br />

zu vermeiden. Von Angesicht<br />

zu Angesicht geht das am einfachsten“,<br />

sagt er.<br />

Die Mitarbeiter<br />

wirken entscheidend<br />

am Erfolg mit.<br />

Bei VEGF Trap-Eye (künftiger<br />

Handelsname Eylea)ist neben Marketing<br />

und Vertrieb vor allem Product<br />

Supply (PS) gefordert, damit<br />

das neue Medikament pünktlich<br />

und in den richtigen Mengen an<br />

die Vertriebsorganisationen in den<br />

Ländern ausgeliefert werden kann.<br />

Eine große Herausforderung <strong>für</strong><br />

Dr. Stefan Behme von PSBiotech<br />

und sein Operations Team. „Unsere<br />

Aufgabenliste istlang. Meine Mitarbeiter<br />

sind sehr engagiert. Sie wissen,<br />

dass sie am Erfolg eines Medikaments<br />

mitwirken, das Menschen,<br />

die im Alter zu erblinden drohen,<br />

die Sehkraft erhalten kann. Das<br />

gibt ihnen eine hohe Motivation“,<br />

sagt Behme. Denn es geht darum,<br />

eine hochkomplexe Produktionsund<br />

Versorgungskette lückenlos zu<br />

planen und vorzubereiten.<br />

An Wirkstoffherstellung, Formulierung,<br />

Abfüllung und Verpackung<br />

sind unterschiedliche Standorte<br />

in den USA und in Europa beteiligt.<br />

Zudem gilt es, eine Pioniertechnologie<br />

<strong>für</strong> eine neuartige<br />

Darreichungsform eines biologischen<br />

Präparats zu etablieren<br />

sowie die unterschiedlichen Anforderungen<br />

der 40 Länder zu berücksichtigen,<br />

in denen Eylea im ersten<br />

Jahr ausgeboten werden soll.<br />

Iris Freundorfer<br />

Anzeige

direkt AUS DEN STANDORTEN 2·2011 19<br />

Frischer Wind <strong>für</strong> die Wissenschaft<br />

Beim Landeswettbewerb „Jugend forscht“ haben rund 80 Schüler ihre Arbeiten bei <strong>Bayer</strong><br />

präsentiert. Für das Unternehmen hat der Nachwuchs-Wettbewerb eine lange Tradition.<br />

LEVERKUSEN Ein heißer Ofen<br />

im Kleinformat: Bis auf 1.300 Grad<br />

Celsius kann das Miniatur-Modell<br />

aufgeheizt werden, das Nico Friedrich<br />

gebaut hat. Normalerweise<br />

sind Öfen zur Eisen-Gewinnung<br />

rund zwei Meter groß. „Mit einer<br />

Höhe von nur 27 Zentimetern ist<br />

mein Exemplar <strong>für</strong> den naturwissenschaftlichen<br />

Unterrichtbestens<br />

geeignet“, erklärt der 19-Jährige.<br />

Seine Entwicklung isteine der kreativen<br />

Arbeiten, die beim 46. Landeswettbewerb<br />

„Jugend forscht“ im<br />

Leverkusener BayKomm präsentiertwurden.<br />

55 Schüler und 24 Schülerinnen<br />

stellten unter dem Motto „Bring<br />

frischen Wind in die Wissenschaft“<br />

insgesamt 21 Einzel- und 26<br />

Gruppenarbeiten in sieben Fachbereichen<br />

vor. Dr. Richard Pott, Mitglied<br />

des Vorstands der <strong>Bayer</strong> AG,<br />

lobte das große Engagement: „Als<br />

Erfinder-Unternehmen freut es uns<br />

ganz besonders, dass Sie mit Fleiß<br />

und Kreativität IhreFähigkeiten beweisen<br />

und frischen Wind in das<br />

wissenschaftliche Denken bringen“,<br />

sagte er bei der Siegerehrung<br />

zu den jungen Forschern.<br />

<strong>Bayer</strong> unterstützt die Förderung<br />

des wissenschaftlichen Nachwuchses<br />

schon seit vielen Jahren. Bereits<br />

1966 wurde der Konzern Patenunternehmen<br />

des Wettbewerbs „Jugend<br />

forscht“. „Wir sehen uns in<br />

der Pflicht, begabte Jugendliche in<br />

den Bereichen der Naturwissenschaften<br />

und Technik zu unterstützen.<br />

Unser Engagement <strong>für</strong> den<br />

Wettbewerb istmittlerweile Tradition,<br />

und eine wichtige Investition<br />

in die Zukunft –auch <strong>für</strong> <strong>Bayer</strong>“,<br />

sagt Dr. Monika Schütze, Patenbe-<br />

DAS INTERESSE ANDER FORSCHUNG WECKEN<br />

Ich finde es<br />

sehr wichtig, dass<br />

sich <strong>Bayer</strong>an‚Jugend<br />

forscht‘ beteiligt.Wer<br />

ein Erfinder-Unternehmen<br />

bleiben will, musssich bereitsheute<strong>für</strong><br />

innovativeIdeen<br />

junger Menschen interessieren.“<br />

Dr. Sebastian Dörr, BMS<br />

Dr. Richard Pott lässt sich von Lukas Trippe seinen Beitrag zu „Jugend forscht“ zeigen. Foto: Rennertz<br />

Mich hat die<br />

wissenschaftliche<br />

Tiefeund die Vielfalt<br />

der gezeigten Projekte<br />

beeindruckt.<br />

Die Unterstützung<br />

von<strong>Bayer</strong> trägt dazubei, das Interesse<br />

an Forschung und Entwicklung<br />

in der Öffentlichkeit zu wecken.“<br />

Dr. Bastian Budde, BTS<br />

7 e h e h : c?c h ~gdc h}gd d<br />

Uh gei c ghd dfe$ h~}ad _ ta h ~ ae<br />

h h r f}gi&Uh h ae qe ta hgfc ~l<br />

auftragte <strong>für</strong> „Jugend forscht“ bei<br />

der <strong>Bayer</strong>AG.<br />

Das Unternehmen bot den jungen<br />

Tüftlern ein abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm. „Vor allem<br />

bei den Betriebsbesichtigungen habe<br />

ich eine Menge über <strong>Bayer</strong> und<br />

seine Forschungsarbeit erfahren“,<br />

sagte Marvin Linnemann (19). Auch<br />

der 20-jährige Henrik Sadlowski lobte<br />

die Organisation der Veranstal-<br />

Das Engagementvon<br />

<strong>Bayer</strong><br />

bei ‚Jugend<br />

forscht‘ finde ich<br />

klasse.Esmacht<br />

die jungen Menschen<br />

auf die vielfältigen Karrieremöglichkeiten<br />

im Konzern<br />

aufmerksam.“<br />

Claudia Kirstein, Currenta<br />

_gh s A el<br />

yc j fif g igg ecg hgi yc<br />

yc j$g:e 6je gfc cj<br />

tung: „Das Programm ließ auch<br />

Freiraum <strong>für</strong> den persönlichen Austausch.<br />

Dabei habe ichvor allem die<br />

vielfältigen Karrieremöglichkeiten<br />

im Konzernkennengelernt.“<br />

Um begabtem Forschernachwuchs<br />

eine besondere Chance zu<br />

geben, stiftete <strong>Bayer</strong>auchindiesem<br />

Jahr wieder einen eigenen Sonderpreis.<br />

Franziska Mertens und Xin-<br />

Xin Wu vom Gymnasium Essen-<br />

Werden sicherten sich mit ihrem<br />

Projekt „Wasserstoff-Freisetzung<br />

von Magnesiumhydrid“ ein zweiwöchiges<br />

Praktikum in den Forschungslaboren<br />

von <strong>Bayer</strong> Health-<br />

CareinWuppertal. Gero Steinmetz<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

im Internet unter www.facebook.<br />

com/jugendforschtmitbayer<br />

Einen TV-Beitrag und die Namen<br />

der Gewinner gibt esim<strong>Bayer</strong><br />

News Channel.<br />

9 c $g g 7fig<br />

%!<br />

Qcg:f e e I 5 ef e e I Sigj ficea g gvkkcj<br />

tT8U=R:

20<br />

2·2011<br />

PERSONALIA<br />

Sollten Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen oder Fragen haben, wenden Sie sich<br />

bitte an die „direkt“-Redaktion, Gabriele Reder (von 8.00 –12.00 Uhr, Telefon 0214/30-2 1034),<br />

oder schicken Sie eine Nachricht an„direkt“-Redaktion, Dynevo GmbH, Geb. K17, 51368 Leverkusen.<br />

In dieser Ausgabe finden Sie keine Dienstjubiläen. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bis Mitte<br />

Juli 2011 ihr Dienstjubiläum begehen, wurden bereits in„direkt“ 1.2011 veröffentlicht.<br />

RRUHESTAND<br />

einschließlich der Mitarbeiter<br />

in der passiven<br />

Phase der Altersteilzeit<br />

BERLIN<br />

•seit Februar<br />

Annelore Hasenritter<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

40 J/8M<br />

Jürgen Heinekamp<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

30 J/5M<br />

Rotraud Kaiser<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

31 J/8M<br />

Magda Kohues<br />

<strong>Bayer</strong> Business Services<br />

24 J<br />

Heidrun<br />

Schüssel-Sorgent<br />

BSP-Leader GCD MI<br />

29 J/11M<br />

Dr.Wolfgang Seifert<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

30 J/5M<br />

Klaus Stein-Strack<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

41 J/6M<br />

•seit März<br />

Dietmar Dammasch<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

23 J/8M<br />

Heinz-Werner Doritke<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

26 J/7M<br />

Johann Erkinger<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

38 J/2M<br />

Jürgen Hindemitt<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

42 J<br />

Brigitte Keller<br />

<strong>Bayer</strong> Business Services<br />

41 J/5M<br />

Reinhard Lefering<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

39 J/6M<br />

Lieselotte Markworth<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

27 J/6M<br />

Ulrich Müller<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

37 J<br />

Ewald Overhage<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

36 J/8M<br />

Wilfried Pannenberg<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

41 J/10M<br />

Marianne Polomka<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

37 J/2M<br />

Antje Rokoczynski<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

20 J/5M<br />

Petrus Ruijter<br />

<strong>Bayer</strong> Business Services<br />

32 J/6M<br />

Rolf Russe<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

43 J/8M<br />

Ute Schwidlinsky<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

39 J/1M<br />

Manfred Wilke<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

28 J/5M<br />

•seit April<br />

Wolfgang Pieper<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

26 J/10M<br />

Christa Pischel<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

29 J/1M<br />

Marion Schwan<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

36 J/10M<br />

Christel Steffen<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

35 J/11M<br />

Dr.Wolfgang Steven<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

29 J/10M<br />

Dr.Karl-Heinz<br />

Thierauch<br />

BSP-TBT<br />

26 J/5M<br />

BRUNSBÜTTEL<br />

•seit Februar<br />

Frank Klemm<br />

BMS-Schichtführ.TDI S2<br />

41 J/10M<br />

•seit März<br />

Klaus Rohde<br />

BMS-PUR<br />

34 J/4M<br />

•seit April<br />

Ullrich Walter<br />

BMS-ALB-Betrieb<br />

30 J/3M<br />

DORMAGEN<br />

•seit Februar<br />

Konrad-Peter<br />

Buchkremer<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

37 J/8M<br />

Paul-Detlef Knippertz<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

43 J/5M<br />

Joachim Pfetzer<br />

CUR-Fördertech., Aufzüge<br />

26 J/1M<br />

Manfred Vetter<br />

BTS-Piping I<br />

44 J/10M<br />

•seit März<br />

Theodor Dominick<br />

BMS-Labor PET-Verfahr.2<br />

45 J/11M<br />

Norbert Groeger<br />

CUR-Tor-/Empfangsdienst<br />

44 J/6M<br />

Detlef Hoffmann<br />

BMS-Labor<br />

45 J/10M<br />

Arthur Hofmann<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

20 J/3M<br />

Hans-Jürgen Peter<br />

CUR-Service PLT DOR<br />

42 J/4M<br />

Waldemar Reetz<br />

BCS-Plant Maint. MZ<br />

34 J/9M<br />

Klaus-Dieter Schubert<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

34 J/10M<br />

Wilhelm Schueller<br />

BBS-ITO-BDC-DV<br />

38 J/5M<br />

•seit April<br />

Manfred Gaschler<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

45 J<br />

Heinz<br />

Hoffmann-Hückelkamp<br />

BMS-Schicht 2<br />

45 J<br />

Rolf-Rüdiger Keller<br />

BMS-Projects<br />

36 J/6M<br />

Konrad Nellen<br />

BMS-Prod.-Management<br />

44 J/2M<br />

Wolfgang Wippler<br />

BMS-Labor<br />

12 J/6M<br />

ELBERFELD<br />

•seit Februar<br />

Sylvia Braun<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

24 J/1M<br />

Michael Schüngel<br />

BSP-GDD-GED-GTOX<br />

43 J/5M<br />

•seit April<br />

Bärbel Hahn-Fluck<br />

BSP-Quality Unit<br />

41 J/1M<br />

FRANKFURT<br />

•seit Februar<br />

Wilfried Eicke<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

32 J/8M<br />

Klaus Knebel<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

43 J/5M<br />

Walter Scholz<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

44 J/2M<br />

•seit März<br />

Werner Bartsch<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

42 J/6M<br />

Hannelore Ullrich<br />

BCS-Staff<br />

22 J/2M<br />

Gerhard Wiesener<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

31 J/5M<br />

•seit April<br />

Hans-Jürgen Böhm<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

35 J<br />

Klaus-Dieter Hinz<br />

BCS-Restructuring WOBÜ<br />

35 J/2M<br />

LEVERKUSEN<br />

•seit Februar<br />

Hildegard Brettinger<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie W18<br />

21 J/6M<br />

Anne Dahncke<br />

BBS-APS-CP<br />

38 J/11M<br />

Dr.Dietmar Dehne<br />

BCS-GRM Fungicides<br />

29 J/1M<br />

Hayrettin Devrim<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie W18<br />

19 J/11M<br />

Rainer Dominik<br />

BTS-Pilot Plants<br />

45 J/10M<br />

Bernd Findeisen<br />

Chemion Logistik<br />

37 J/2M<br />

Raimund Flock<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

45 J/10M<br />

Jürgen Franck<br />

BV-Region 7100<br />

36 J/7M<br />

Irene Franosch<br />

BSP-Abfüllung<br />

21 J/1M<br />

Heinz-Walter Geist<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

44 J/5M<br />

Michele Grenzer<br />

CUR-Sprachendienst<br />

31 J/9M<br />

Iwao Ishikawa<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

36 J<br />

Gregor Klein<br />

Chemion Logistik<br />

37 J/4M<br />

Christof Krzemien<br />

Chemion Logistik<br />

28 J/10M<br />

Klaus Looschelders<br />

TEC-TED<br />

42 J<br />

Heinz-Josef Peters<br />

Currenta<br />

38 J/7M<br />

Wolfgang Prison<br />

Chemion Logistik<br />

31 J/10M<br />

Hans-Jürgen<br />

Roßenbruch<br />

Currenta<br />

33 J/7M<br />

Karl-Heinz Schneider<br />

BSP-Lösungsansatz<br />

26 J/5M<br />

Hans-Heinz<br />

Schumacher<br />

BMS-Werkstattgruppe<br />

44 J/10M<br />

Marianne Semmelrath<br />

BSP-Zubereitungen<br />

37 J/10M<br />

Karl-Georg Sieger<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

36 J/3M<br />

Henryk Soppa<br />

BV-CAO<br />

32 J/6M<br />

Alija Suvalic<br />

BSP-Formulierung Festst.<br />

36 J/10M<br />

Eugen-Waldemar<br />

Wasser<br />

BSP-Allg.u.Fertigungssich<br />

42 J<br />

Julius Weber<br />

TEC-TED<br />

45 J/10M<br />

ZlatkoWindisch<br />

CUR-Spektroskopie<br />

42 J/11M<br />

•seit März<br />

Uwe Blechschmidt<br />

BTS-Fluids Processing<br />

45 J/11M<br />

Gabriele Busch<br />

CUR-Unternehmensentw.<br />

44 J/3M<br />

Hans-Joachim Ceglar<br />

Chemion Logistik<br />

40 J/5M<br />

Gerhard Czekalla<br />

BTS-Projects HC<br />

40 J/6M<br />

Gisela Djelassi<br />

BBS-TransportApp. Serv.<br />

41 J/6M<br />

Lorenz-Wilhelm Ecker<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

36 J/6M<br />

Johann Glowalla<br />

BMS-Area PCT for BMI GI<br />

19 J/2M<br />

Christine Grychtol<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

23 J/11M<br />

Angelika Hecht<br />

BMS-Bayhydrol UV<br />

40 J/10M<br />

Joachim Heldt<br />

BBS-Application Operat.<br />

42 J/7M<br />

Berndt Herbst<br />

BAG-Driver Service<br />

37 J/5M<br />

Peter Hudert<br />

Currenta<br />

32 J/2M<br />

Dr.Wolfgang Krüger<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

28 J<br />

Gerd Luzina<br />

BV-Region 03<br />

27 J/8M<br />

Herbert Malik<br />

BRE-Bürogeb.LEV Nord<br />

27 J/5M<br />

Sarafina Mirkovic<br />

BSP-Abfüllung<br />

24 J/11M<br />

Gisela Richter<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

37 J/4M<br />

Wilhelm<br />

Schwellenbach<br />

BBS-CRM Solutions<br />

26 J/6M<br />

Joachim Steier<br />

BBS-CR &Consulting<br />

26 J/6M<br />

Konrad Stuchly<br />

BSP-Drug Product Supply<br />

35 J/11M<br />

Sotiria Telidou<br />

BMS-CAS-EMEA<br />

38 J/1M<br />

Dieter Trierscheidt<br />

TEC-Betriebsbetreu. 1.3<br />

21 J<br />

Paraskevi Tsoli<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

34 J/6M<br />

Udo Vogel<br />

BV-Market &Sales Analy.<br />

15 J/5M<br />

Christian Widuch<br />

BSP-Technik<br />

46 J/6M<br />

•seit April<br />

Dietrich Brandt<br />

BBS-Team Agfa<br />

40 J/7M<br />

Wilhelm Brehl<br />

Chemion Logistik<br />

31 J/11M<br />

Beate Dannewald<br />

BMS-Physical Testing<br />

38 J/10M<br />

Dr.Michael Grosche<br />

BMS-IO-HSEQ<br />

36 J/5M<br />

Alfred Henschel<br />

BTS-Waste Gas Treatment<br />

44 J/7M<br />

Edith Hoffmann<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

37 J/3M<br />

Norbert Jaschke<br />

CUR-Berufsausb.techn.<br />

38 J/2M<br />

Jürgen Knotek<br />

BMS-Area PCT f. BMI-MFI<br />

45 J<br />

Hans-Josef Kurscheidt<br />

Chemion Logistik<br />

38 J<br />

Peter Lauff<br />

BHC-CAO<br />

26 J/9M<br />

Giuseppe Milano<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

26 J/4M<br />

Dr.Heinrich-Ferdinand<br />

Moeschler<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

31 J/11M<br />

Karl-Wilhelm Noeres<br />

TEC-Sanitär 1<br />

45 J<br />

Gerd Ossowski<br />

BMS CustomerServices<br />

41 J/9M<br />

Jürgen Peters<br />

TEC-Installation<br />

43 J/3M<br />

Dr.Marianne<br />

Petersen-Braun<br />

BV-Scientific Affairs CC<br />

25 J<br />

Dr.Josef Petschnig<br />

BBS-HRS-CT-TBS-EP<br />

32 J/2M<br />

Bodo Pobel<br />

CUR-Abfallverbr.VA1/2<br />

45 J/10M<br />

Wolfgang<br />

Schmalenberg<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

41 J/4M<br />

Karl-Heinz Scholl<br />

BAG-Asset Mmgt./Pens.<br />

36 J/3M<br />

Hans-Albert Stiefel<br />

BMS-Contr.IOand SU´s<br />

44 J/4M<br />

NorbertThimm<br />

CUR-Business Mmgt./BP<br />

30 J/6M<br />

Dr.Wolfgang Welter<br />

BAG-GLC Central Admin.<br />

34 J/2M<br />

Heinz Woebeking<br />

BV-Region 2200<br />

35 J/3M<br />

Josef Wolf<br />

CUR-IVD LEV<br />

32 J/5M<br />

UERDINGEN<br />

•seit Februar<br />

Heinz-Erich Berger<br />

TEC-Mech.Bearb.Frästech<br />

45 J/10M<br />

Daniel Mentzen<br />

CUR-Schicht 1<br />

25 J/11M<br />

Dieter Rother<br />

CUR-Netztechnik UER<br />

39 J/7M<br />

Aloys Wagner<br />

BTS-HVAC<br />

24 J/1M<br />

•seit März<br />

Helmut Jansen<br />

CUR-Sicherheitszentrale<br />

36 J/5M<br />

Silvia Sicurello<br />

BMS-CF-HR-PROJ-BDE<br />

38 J/6M<br />

•seit April<br />

Arnold Balzer<br />

BMS-Schicht 3<br />

37 J/8M<br />

Horst Goetz<br />

CUR-Schicht 2<br />

34 J/10M<br />

Hans-Theo Lahaye<br />

BMS-IT-Betreuung<br />

38 J/6M<br />

Wolfgang Langhoff<br />

BRE-Operations UER<br />

28 J/8M<br />

Dr.Pieter Ooms<br />

BMS-Basic Processes<br />

31 J/5M<br />

Hans Peters<br />

Chemion Logistik<br />

37 J/8M<br />

Peter Pischel<br />

Chemion Logistik<br />

22 J/5M<br />

Alfred Wingenfeld<br />

BTS-CSA Support<br />

34 J/11M<br />

Manfred Würfels<br />

BMS-Area PCT for PC 2<br />

37 J/8M<br />

WEITERE<br />

•seit Februar<br />

Helga Engl<br />

Drugofa<br />

37 J/10M<br />

Friedhelm Esser<br />

Drugofa Köln<br />

36 J/4M<br />

Dr.Hermann Harms<br />

BCS Deutschland<br />

28 J/4M<br />

Ljerka Lahner<br />

Drugofa Köln<br />

27 J/1M<br />

Wolfgang Strunk<br />

Drugofa Köln<br />

39 J/4M<br />

•seit März<br />

Hans Luessem<br />

BCS Knapsack<br />

33 J/8M<br />

Hans-Hermann<br />

Sandmann<br />

BCS Deutschland<br />

30 J/7M<br />

Ursula Schlößer<br />

<strong>Bayer</strong> Gastro. Bergkamen<br />

9J/2M<br />

•seit April<br />

Roswitha Hardt<br />

Drugofa Köln<br />

15 J/8M<br />

Alwin Schüer<br />

BCS Knapsack<br />

33 J/11M<br />

Richard Tendler<br />

BCS Deutschland<br />

25 J/9M<br />

70.<br />

GEBURTSTAG<br />

BERGKAMEN<br />

Anneliese Thomeczek<br />

fr.Analytik<br />

13.07.2011<br />

SiegbertVölz<br />

fr.AFU-Verbrennung<br />

18.07.2011<br />

Heinz-Theodor<br />

Lunemann<br />

fr.Schreinerei<br />

01.08.2011<br />

Egon Pohl<br />

fr.TBW Bauausführung<br />

04.08.2011<br />

Friedrich Osterland<br />

fr.MB-Betrieb<br />

30.08.2011<br />

Klaus Rabe<br />

fr.Werk-/Arbeitssicherheit<br />

02.09.2011<br />

Joachim Gottschlich<br />

fr.WBB<br />

11.09.2011<br />

Horst Schenk<br />

fr.Wirkstoffbetrieb B<br />

15.09.2011<br />

BERLIN<br />

Manfred Strauß<br />

fr.Microbio.-Chemistry<br />

04.07.2011<br />

IngoWolf<br />

fr.Vorstandsfahrer<br />

04.07.2011<br />

Bernd Schlösser<br />

fr.Einkauf Bürotechnik<br />

06.07.2011<br />

Luca Vitiello<br />

fr.Pharma WI<br />

08.07.2011<br />

Werner Kammer<br />

fr.Transport ZVV<br />

11.07.2011<br />

Dr.Mario Kennecke<br />

fr.IN-Prozess-Analytik<br />

13.07.2011<br />

Klaus-Dieter Mertens<br />

fr.Mech. W1<br />

14.07.2011<br />

Wolfgang Bedurke<br />

fr.MBCE /Labor<br />

17.07.2011<br />

Dr.Bernd Radüchel<br />

fr.Medicinal Chemistry 6<br />

23.07.2011<br />

Ernst Brandl<br />

fr.Tierzucht und Haltung<br />

25.07.2011<br />

Klaus Meyer<br />

fr.Pharmaz. Entwickl. Ltg.<br />

31.07.2011<br />

Klaus-Dieter Wickert<br />

fr.PHWIHormonverwäg.<br />

05.08.2011<br />

Kurt Lange<br />

fr.KFZ Werkstatt<br />

17.08.2011<br />

Lothar Grigalat<br />

fr.Betriebsbetreuung SH<br />

21.08.2011<br />

Bernhard Klemt<br />

fr.Destillation, Labor<br />

21.08.2011<br />

Herbert Mäß<br />

fr.Physikalischer Betrieb<br />

21.08.2011<br />

Werner Wöhler<br />

fr.PCI /BST<br />

23.08.2011<br />

Manfred Buse<br />

fr.Spez. Pharmakologie<br />

24.08.2011<br />

Gustel Bahlmann<br />

fr.PHQElementanalyse<br />

25.08.2011<br />

Rosita Mitzschke<br />

fr.Projektierung Chemie<br />

26.08.2011<br />

Lothar Schwermer<br />

fr.BECI:EKC,PBC,MBE,VT<br />

27.08.2011<br />

Peter Zillmer<br />

fr.Tierzucht und Haltung<br />

31.08.2011<br />

Ilka Barbara Leistikow<br />

fr.Forschung Diagnostik<br />

01.09.2011<br />

Monika<br />

Schneppenheim<br />

fr.Humanpharmakolo. II<br />

03.09.2011<br />

Christel Schmelzer<br />

fr.Rechtschutz gewerblich<br />

05.09.2011<br />

Jürgen Schwitters<br />

fr.Rechnungswesen<br />

09.09.2011<br />

Peter Clasen<br />

fr.Bauwerkstatt<br />

11.09.2011<br />

Joachim Preuß<br />

fr.ZVV W3<br />

15.09.2011<br />

Heinz-Dieter<br />

Senftleben<br />

fr.PHW1<br />

15.09.2011<br />

BRUNSBÜTTEL<br />

Hermann Erdmann<br />

fr.WD-BRU Werkstätten<br />

12.07.2011<br />

Edda Godau-Fuehr<br />

fr.WV-BR Werksleitung<br />

18.07.2011<br />

Friedhelm Lansdorf<br />

fr.WD-BRU BL<br />

23.07.2011<br />

Horst Maiwald<br />

fr.ZT-ENG PLT Betreuung<br />

23.07.2011<br />

Günter Franke<br />

fr.PU-P TDB<br />

06.08.2011<br />

Hans Sewtz<br />

fr.WD-BRU Werkstätten<br />

07.08.2011<br />

Bruno Kailuweit<br />

fr.PU-P TAB<br />

21.08.2011<br />

Claus-Dieter Jurkiewicz<br />

fr.PU-P BRU 1<br />

29.08.2011<br />

Peter Walters<br />

fr.WD-BRU Branddchutz<br />

09.09.2011<br />

Manfred Urbat<br />

fr.PU-P DTB<br />

13.09.2011<br />

DORMAGEN<br />

Jürgen Neuberger<br />

fr.LS-T1 DOR IT<br />

01.07.2011<br />

Willibald Huwe<br />

fr.BIS Umweltdienste<br />

02.07.2011<br />

Wolfgang Thomas<br />

fr.KU-P+T/DOR 3DSE-<br />

02.07.2011<br />

Dr.Manfred<br />

Grundmeier<br />

fr.LS-T1 LPD<br />

05.07.2011<br />

Günter Plischewski<br />

fr.PH-BPA IBL DD CC<br />

06.07.2011<br />

Wilfried Berten<br />

fr.KU-P+T DOR 3Folien<br />

10.07.2011<br />

Fritz Harms<br />

fr.WD-DOR Werkschutz<br />

13.07.2011<br />

Dietmar Menz<br />

fr.FS-T Dralon NB Nord<br />

13.07.2011<br />

Günter Diehl<br />

fr.PH-BPA IBL DD CC<br />

14.07.2011<br />

Wolfgang Schubert<br />

fr.ZT-EN Kraftwerk M<br />

15.07.2011<br />

Hermann-Josef Gieling<br />

fr.KU-P+T<br />

18.07.2011<br />

Edith Schmidt<br />

fr.WD-DOR Werkschutz<br />

18.07.2011<br />

Dr.Hans-Joachim<br />

Scholl<br />

fr.PU-F Produktforschung<br />

22.07.2011<br />

Paul Böttcher<br />

fr.KA-P DOR LP-Betrieb<br />

23.07.2011<br />

Dr.Hans Kerres<br />

fr.LS-T1 PPE DOR/UER<br />

24.07.2011<br />

Franz-Josef Gilgen<br />

fr.PS-PA DOR MD Soz.<br />

25.07.2011<br />

Leni Gödderz<br />

fr.WD-DOR WB<br />

25.07.2011<br />

Hans-Josef Welter<br />

fr.IN-PLT DOR B1<br />

30.07.2011<br />

Ursula Radtke<br />

fr.PS-PA MDWB/Casino<br />

31.07.2011<br />

Günter-Arnold Becker<br />

fr.LS-T1 LPD<br />

04.08.2011<br />

Horst-Dieter Schneider<br />

fr.LS-T1 VLD<br />

04.08.2011<br />

Theo Will<br />

fr.ZT-FM DOR 2<br />

05.08.2011<br />

Hans-Walter Wissdorf<br />

fr.PF-IT/PLTWerkstätten<br />

07.08.2011<br />

Egon Szwejka<br />

fr.KU-P+T DOR 1Polym2<br />

12.08.2011<br />

Hans-Peter Marto<br />

fr.ZT-FM DOR 3<br />

13.08.2011<br />

Ali Aslan<br />

fr.PF-P+T FVL FL-1 Betr.<br />

15.08.2011<br />

Jürgen Paulick<br />

fr.KU-P+T DOR 3Polyam.<br />

16.08.2011<br />

Hans-Christian<br />

Pietrusiak<br />

fr.KU-P+T/TD BW B616<br />

17.08.2011<br />

Marlene Puzicha<br />

fr.BEDOR IT-Lager<br />

18.08.2011<br />

Horst Boekels<br />

fr.PS-PA DOR MD Sozialr.<br />

27.08.2011<br />

Hermann Wagner<br />

fr.IN-EN Stromverteilung<br />

27.08.2011<br />

Alfred Biberger<br />

fr.PF-P+T WI 2E-Betr.<br />

01.09.2011<br />

Rainer Plasa<br />

fr.KA-P PC-Polymerisat<br />

01.09.2011<br />

Robert Duerrmann<br />

fr.KU-P+T DOR 3Folien<br />

03.09.2011<br />

Siegfried Thiel<br />

fr.PU-IT DOR Betr.werkst.<br />

06.09.2011<br />

Klaus-Peter Knobbe<br />

fr.ZT-TE PAT DOR 4<br />

09.09.2011<br />

Dr.Hans-Joachim<br />

Zsagar<br />

fr.BMS-TS-TSS-GER<br />

09.09.2011<br />

Konrad Longerich<br />

fr.ZT-FM DOR 2<br />

12.09.2011<br />

Manfred Kosczor<br />

fr.ZT-EN Kraftwerk M<br />

15.09.2011<br />

ELBERFELD<br />

Alfred Wilkesmann<br />

fr.PH-TO WP Betrieb 4/6<br />

03.07.2011<br />

Hans-Dietmar Kramer<br />

fr.PH-TO IT Hauptwerkst.<br />

11.07.2011<br />

Karl-Heinz Hombitzer<br />

fr.PH-PDM Reg.Affairs<br />

14.07.2011<br />

Jürgen Kuelschbach<br />

fr.MD-ZL Verkehrsbetr.<br />

15.07.2011<br />

Adolfo Carta<br />

fr.PH-TO ELB WP Betr.2<br />

24.07.2011<br />

Heinrich Zimmermann<br />

fr.PH-TO/ELB IT PLT<br />

01.08.2011<br />

Edmund Schulz<br />

fr.PH-TO IT Hauptwerkst.<br />

04.08.2011<br />

Bernd Bockmuehl<br />

fr.PH-TO ELB WP Betr.5<br />

08.08.2011<br />

Marion Pieper<br />

fr.PH-R MST<br />

09.08.2011<br />

Joachim Rasper<br />

fr.PH-TO ELB WP Betr.1<br />

10.08.2011<br />

Siegfried Reise<br />

fr.PH-TO Biot. Mikrobiol.<br />

11.08.2011<br />

Hans-Josef Kurth<br />

fr.WV-EL Werksicherheit<br />

16.08.2011<br />

Dr.Michael Preiss<br />

fr.PH-TO ELB VEC<br />

18.08.2011<br />

Herbert Giebeler<br />

fr.PH-TO ELB WP Betr.7<br />

20.08.2011<br />

Helmut Kalb<br />

fr.PF-P+T Wirkstoffe 1<br />

24.08.2011<br />

Klaus-Dieter Meske<br />

fr.PH-PDM Reg.Affairs<br />

29.08.2011<br />

Margrit Hüttemann<br />

fr.PH-EU MIKP D1<br />

01.09.2011<br />

Ernst Thiel<br />

fr.PH-TO IT Hauptwerkst.<br />

08.09.2011<br />

Dr.Hermann Schutt<br />

fr.PH-TO ELB VEC<br />

10.09.2011<br />

Dr.Ekkehard Niemers<br />

fr.PH-QA Compliance<br />

14.09.2011<br />

LEVERKUSEN<br />

Gerhard Kruse<br />

fr.IN-ZWS Werkstätten 1<br />

01.07.2011<br />

Hamdi Otar<br />

fr.OC-P NFR<br />

01.07.2011<br />

direkt<br />

Maria-Luise Puetz<br />

fr.PU-M/IE-Schuh<br />

02.07.2011<br />

Manfred Rudolph<br />

fr.ZT-FM Elektr.Masch.<br />

02.07.2011<br />

Dr.Günter Sackmann<br />

fr.ZF-MFP<br />

02.07.2011<br />

Rolf Süther<br />

fr.TG-F/Para<br />

02.07.2011<br />

Klaus-Dieter Boelter<br />

fr.ZL-VKB PKW-Fahrb.<br />

03.07.2011<br />

Horst Scheurer<br />

fr.BE-SEB CD<br />

03.07.2011<br />

Hans-Jürgen Schmidt<br />

fr.ZT-EN GWR LEV<br />

03.07.2011<br />

Christel Teske<br />

fr.PSBKK<br />

03.07.2011<br />

Wolfgang Geisler<br />

fr.IM-KT Anwenderbetr.3<br />

04.07.2011<br />

Klaus Hoyer<br />

fr.ZT-EN KW G-Nord LEV<br />

04.07.2011<br />

Peter Kramer<br />

fr.IMRechenzentrum<br />

05.07.2011<br />

Stefan Bertok<br />

fr.KU-F+E/Prüftechnik<br />

06.07.2011<br />

Franz Hoechstetter<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

06.07.2011<br />

Dr.Claus-Jürgen<br />

Börner<br />

fr.KP-RK Europa<br />

07.07.2011<br />

Christine Haertel<br />

fr.K-VB FrankfurtV-PK<br />

07.07.2011<br />

Rosemarie Reuter<br />

fr.WD-ZD Gartenbau<br />

07.07.2011<br />

Dr.Manfred<br />

Finzenhagen<br />

fr.OC-P UWS u. Sicherh.<br />

07.07.2011<br />

Dieter Wolf<br />

fr.KF-Steuern<br />

08.07.2011<br />

Josef Gradt<br />

fr.WDUmweltschutz/LEV<br />

09.07.2011<br />

Wolfgang Kendziorra<br />

fr.SP-T PLDisposition<br />

09.07.2011<br />

Wolf-Dietrich Kolbe<br />

fr.SP-PMA-T2/Hydrazin<br />

09.07.2011<br />

Bernd Möbius<br />

fr.PH-TO LAB<br />

09.07.2011<br />

Heinz-Günter Schaefer<br />

fr.OC-P AS<br />

09.07.2011<br />

Jörg Wolz<br />

fr.KF-Steuern<br />

09.07.2011<br />

Rosemarie Barteld<br />

fr.PS-WB H4<br />

10.07.2011<br />

Dr.Elmar Luxem<br />

fr.OC-IT 1.0<br />

10.07.2011<br />

Werner Schmitz<br />

fr.LS-T1 MI<br />

10.07.2011<br />

Martina Schumann<br />

fr.KU-BA&P<br />

10.07.2011<br />

Dr.Siegfried Storp<br />

fr.ZF-FPG<br />

10.07.2011<br />

Milan Komazec<br />

fr.ZT-FM LEV 1.4<br />

11.07.2011<br />

Jürgen Muthig<br />

fr.WD-US/WS LEV GTK<br />

11.07.2011<br />

Lydia Niestroj<br />

fr.PS-WB H4<br />

11.07.2011<br />

Martin Roeseler<br />

fr.LS-T1 LDI<br />

11.07.2011<br />

Kurt Bieniek<br />

fr.ZT-EN GWR LEV<br />

12.07.2011<br />

Ulrich Kniehase<br />

fr.BCS-R Glob.Biol.Insect<br />

12.07.2011<br />

Hans-Dieter Kuhnert<br />

fr.KA-Labor M18<br />

12.07.2011

Monika Kupfer<br />

fr.LS-M/MS<br />

12.07.2011<br />

Herbert Mueller<br />

fr.CH-P-ANS-KSB<br />

12.07.2011<br />

Heinz Riemann<br />

fr.FB-P IV Verpack.betr.<br />

12.07.2011<br />

Horst Goetz<br />

fr.WD-ISD/LEV GM B151<br />

13.07.2011<br />

Johannes Lüke<br />

fr.ZTENG LEV3 LS<br />

13.07.2011<br />

Heinz Godyla<br />

fr.IMInformationsservice<br />

14.07.2011<br />

Wolfgang Marquardt<br />

fr.Betriebsrat LEV<br />

14.07.2011<br />

Dr.Dieter Mewes<br />

fr.WD-ISD/LEV GM/WP<br />

15.07.2011<br />

Gisela Franke<br />

fr.RPRecht 6<br />

16.07.2011<br />

Ilse Hublitz<br />

fr.Konzernverwaltung<br />

16.07.2011<br />

Jürgen Grueske<br />

fr.ZLAuftr.u.Versandabw.<br />

17.07.2011<br />

Rosemarie Mueller<br />

fr.MD-VOD Frankf. Verw.<br />

17.07.2011<br />

Egon Morsch<br />

fr.ZT-FM LEV 2.5<br />

18.07.2011<br />

Kunigunde Sieber<br />

fr.IMSyst. <strong>für</strong> GB u. ZL<br />

18.07.2011<br />

Leonhard Verstraeten<br />

fr.OC-P Analytik<br />

19.07.2011<br />

Horst-Peter Knauf<br />

fr.PU-M/F-TWF<br />

20.07.2011<br />

Dieter Otto<br />

fr.LS-T 1Leitung<br />

20.07.2011<br />

Norbert Stickelmann<br />

fr.SP-Leder<br />

20.07.2011<br />

Peter Horster<br />

fr.BE-EVW<br />

21.07.2011<br />

Luigi Luisi<br />

fr.SP-T Stamm<br />

21.07.2011<br />

Bärbel Ruiz Briceno<br />

fr.PF-PM Fungizide<br />

21.07.2011<br />

Dieter Wengenroth<br />

fr.ZT-FM LEV 1.3<br />

21.07.2011<br />

Pietro Fiorentino<br />

fr.WV-LE Info.-mittel<br />

22.07.2011<br />

Klaus Geißler<br />

fr.ZT-Stab SPED<br />

22.07.2011<br />

Franz Hirsch<br />

fr.ZT-ENG BBaubetreu. 7<br />

22.07.2011<br />

Irma Poronczuk<br />

fr.ZL-VKB VLW Lagerbetr.<br />

23.07.2011<br />

Heinz-Jürgen Pospiech<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

23.07.2011<br />

Erhard Schuffenhauer<br />

fr.SP-FE/Stamm<br />

23.07.2011<br />

Erich Weizel<br />

fr.PH-BPA Int. GB Log.ZA<br />

23.07.2011<br />

Magdalena Liszkay<br />

fr.CC-Europa<br />

24.07.2011<br />

Rita Gierden<br />

fr.OC-P AL<br />

25.07.2011<br />

Egon-Horst-Günter<br />

Dobs<br />

fr.WDUmweltschutz/LEV<br />

26.07.2011<br />

Jorn Drake<br />

fr.SPProj. Chrom PGerb.<br />

26.07.2011<br />

Dieter Herschbach<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

26.07.2011<br />

Horst Liermann<br />

fr.OC-P CLA<br />

26.07.2011<br />

Heiderun Schlegel<br />

fr.PF-E/Registrierung<br />

26.07.2011<br />

direkt PERSONALIA 2·2011 21<br />

Dr.Manfred-Heinrich<br />

Schuette<br />

fr.CC-Asien/Südamerika<br />

26.07.2011<br />

Dr.Rudolf Leutz<br />

fr.AIBPA/Sonderaufgabe<br />

27.07.2011<br />

Peter Michel<br />

fr.SP-Übernahme PL<br />

27.07.2011<br />

Alfred Smolik<br />

fr.WD-ISD/LEV GM SRB<br />

28.07.2011<br />

Guiseppe Teunisse<br />

fr.IMSyst. u. Serv. f. F+E<br />

28.07.2011<br />

Waltraud Trojca<br />

fr.IM-KT TK-Netze<br />

28.07.2011<br />

Günter Mahnert<br />

fr.AI-PT ASP Anorg.Spez.<br />

29.07.2011<br />

Günter Mzyk<br />

fr.ZT-FM LEV 1.3<br />

29.07.2011<br />

IngeThieme-Muench<br />

fr.OC-M Petrochem.<br />

29.07.2011<br />

Annemarie Wexeler<br />

fr.CC-Europa<br />

29.07.2011<br />

Norbert Kompalla<br />

fr.PH-TO LEV1 Feststoff 2<br />

30.07.2011<br />

Gert Schröder<br />

fr.OC-P HDK<br />

30.07.2011<br />

Bärbel Zimmermann<br />

fr.Bay.Rest./Services<br />

30.07.2011<br />

Manfred Gierlich<br />

fr.ZLAuftr.u.Versandabw.<br />

31.07.2011<br />

Rita Guretzki<br />

fr.PH-TO Parenteralia 2<br />

31.07.2011<br />

Hans-Josef Heinz<br />

fr.BE-ET/E<br />

31.07.2011<br />

Dr.Roland Rupp<br />

fr.PH-PD-P Pharmaz.Tech<br />

31.07.2011<br />

Andrew Tait<br />

fr.UKInformation Ausl.<br />

31.07.2011<br />

Klaus Schmitt<br />

fr.OC-P VS<br />

01.08.2011<br />

Lothar Schreiber<br />

fr.AI-IT ELS BW Elektroly.<br />

01.08.2011<br />

Inge Kasprzak<br />

fr.PH-PL 4.2<br />

02.08.2011<br />

Peter Roesgen<br />

fr.ZT-ENG BHandw.<br />

02.08.2011<br />

Wilfried Becher<br />

fr.ZT-EN Instandhaltg.M<br />

03.08.2011<br />

Vincenzo Caizza<br />

fr.FB-Trifarben II<br />

03.08.2011<br />

Hans-Peter Diewald<br />

fr.SP-S Stamm<br />

03.08.2011<br />

Norbert Klinkner<br />

fr.ZT-ENG BHandw.<br />

03.08.2011<br />

Wilhelm Nobis<br />

fr.PH-TO Parenteralia 1<br />

04.08.2011<br />

Helga Zeugner<br />

fr.PH-TO Laboratorien<br />

04.08.2011<br />

Heinz Linden<br />

fr.PF-Formulierung<br />

05.08.2011<br />

Manfred Berner<br />

fr.ZL-LSC System Logistik<br />

06.08.2011<br />

Walter Dermann<br />

fr.ZT-Stab SPED<br />

06.08.2011<br />

Ernst-Ulrich Himmen<br />

fr.ZT-TE 4.1 Mech<br />

06.08.2011<br />

Gerd Mehlich<br />

fr.SPProj. Chrom IT BW<br />

06.08.2011<br />

Klaus Mücke<br />

fr.CH-F/ZeTO<br />

06.08.2011<br />

Dr.Bodo Geißelmann<br />

fr.PHD/Service<br />

07.08.2011<br />

Tommaso la Verde<br />

fr.Arzneimittel, T9<br />

07.08.2011<br />

Ivan Volaric<br />

fr.Kanalbau, B610<br />

07.08.2011<br />

Jusuf Islamovic<br />

fr.WD-ISD/LEV GM SRB<br />

08.08.2011<br />

Dieter Liebig<br />

fr.SP-T/Europa II GST<br />

08.08.2011<br />

Hans-Jürgen Möller<br />

fr.ZT-TEWT<br />

08.08.2011<br />

Dr.Klaus Rühle<br />

fr.PF-E/Registrierung<br />

08.08.2011<br />

Wolfgang Schwarz<br />

fr.AIAPG Marktber.Bau<br />

08.08.2011<br />

Günter Troeger<br />

fr.ZT-FM LEV 1.4<br />

08.08.2011<br />

Manfred Kliemann<br />

fr.ZT-TE 4.5 Daten<br />

09.08.2011<br />

Rolf-Peter Scheidt<br />

fr.PH-BPA Regionenrefer.<br />

11.08.2011<br />

Claus-Peter Gerth<br />

fr.ZLAuftr.u.Versandabw.<br />

12.08.2011<br />

Harald Richter<br />

fr.PS-B BA nat. LEV<br />

12.08.2011<br />

Reinhardt Lagemann<br />

fr.KF-RW IAA K, K, WG, B.<br />

13.08.2011<br />

Bernd Müller<br />

fr.CH-F/ZeTO<br />

13.08.2011<br />

Adolf Koch<br />

fr.IMRechenzentrum<br />

14.08.2011<br />

Antonio Pero<br />

fr.FB-P,C5<br />

14.08.2011<br />

Rita Roosen<br />

fr.ZF-F LEV<br />

14.08.2011<br />

Rolf Schleiffer<br />

fr.KF-RW PVA Ref LEV<br />

14.08.2011<br />

Bernhard Rentz<br />

fr.PU-M/IE-Baydur/Bayfl.<br />

15.08.2011<br />

Wolfgang Gerlach<br />

fr.SP-IOW-Qualitätskontr.<br />

16.08.2011<br />

Martha Foyer<br />

fr.IMInformationsservice<br />

17.08.2011<br />

Dr.Hannes von Harpe<br />

fr.KU-P+T/TKT<br />

17.08.2011<br />

Siegfried Kath<br />

fr.ZL-VKB Expedition<br />

17.08.2011<br />

Dr.Wolfgang Kiel<br />

fr.OC-P DHA<br />

17.08.2011<br />

Hans-Joachim<br />

Wostrack<br />

fr.ZT-ENG BAllg.Dienste<br />

17.08.2011<br />

Dr.Wolf Becker<br />

fr.SPProj. Chrom PNDC<br />

18.08.2011<br />

Hans-Robert Liever<br />

fr.KA-F+E/Klebrohstoffe<br />

18.08.2011<br />

Jürgen Schlueter<br />

fr.OC-F Katalyse Ionen.<br />

18.08.2011<br />

Prof. Dr.Götz-Gerald<br />

Börger<br />

fr.ZT-TE UWS-u.Verbrenn.<br />

19.08.2011<br />

Sigrid Wrossok<br />

fr.SP-PCA<br />

19.08.2011<br />

Günther Leonhardt<br />

fr.OC-P NFR<br />

20.08.2011<br />

Hans-Joachim Vogel<br />

fr.SP-Leder<br />

20.08.2011<br />

Margret Hinrich<br />

fr.PS-WB W17<br />

21.08.2011<br />

Dr.Hans-Jürgen Müller<br />

fr.PU-P Ressort<br />

21.08.2011<br />

Klaus Schneider<br />

fr.ZT-FM LEV3 Sonderm.<br />

21.08.2011<br />

Klaus Weihrauch<br />

fr.FB-P 4<br />

21.08.2011<br />

Hermann-Dieter Zirwes<br />

fr.AI-P SIL Zwischenprod.<br />

21.08.2011<br />

Dr.Ernst Kysela<br />

fr.ZF-SFO 1<br />

22.08.2011<br />

Jürgen Meyer<br />

fr.SP-TXS<br />

22.08.2011<br />

Wolfgang Thar<br />

fr.AI-GF Email<br />

22.08.2011<br />

Constanze Untch<br />

fr.PH-TO LEV1 Feststoff 2<br />

22.08.2011<br />

Günter Fluck<br />

fr.ZL-VKB Hafen<br />

24.08.2011<br />

Hans Mueller<br />

fr.SP-PMA-T2/Hydrazinb.<br />

24.08.2011<br />

Rudi Schröder<br />

fr.PH-TO LEV2 Salben<br />

24.08.2011<br />

Marga Siwen<br />

fr.KU-A/Allgemein<br />

24.08.2011<br />

Rolf Stoevesand<br />

fr.AI-PT ASP BW Anorg.<br />

24.08.2011<br />

Jürgen Valdor<br />

fr.OC-P LAV<br />

24.08.2011<br />

Peter Bartsch<br />

fr.KU-EU/RG<br />

25.08.2011<br />

Hans Schoeller<br />

fr.LS-P ITL<br />

26.08.2011<br />

Horst Flocke<br />

fr.KS-KR Konzern-Revi.<br />

27.08.2011<br />

Ellen Fritsch<br />

fr.OC-M/A Lewatit<br />

27.08.2011<br />

Rolf Thelen<br />

fr.LS-Marketing AL<br />

28.08.2011<br />

Valeria Wolff<br />

fr.KF-RW KOR Ref LEV<br />

28.08.2011<br />

Wilfried Pohlmann<br />

fr.SP-T/P ISL1<br />

29.08.2011<br />

Manfred Ohnmacht<br />

fr.FB-V Export<br />

30.08.2011<br />

Hans-Joachim<br />

Powroznik<br />

fr.ZT-ENG BBaubetreu. 6<br />

30.08.2011<br />

Dr.Gerd Raible<br />

fr.OC-IT 2.0 ZW<br />

30.08.2011<br />

Detlef Heinrich<br />

fr.IN-EN LEV Kälteversor.<br />

31.08.2011<br />

Dr.Siegfried Schneider<br />

fr.CH-P-ELS-Leitung<br />

31.08.2011<br />

Stefan Jastroszewski<br />

fr.OC-P FFK<br />

01.09.2011<br />

Elfriede Mahlitz<br />

fr.PSBKK<br />

01.09.2011<br />

Erika Scholz<br />

fr.AI-F Allgemein<br />

01.09.2011<br />

Manfred Bathen<br />

fr.IMRechenzentrum<br />

02.09.2011<br />

Werner Lottmann<br />

fr.AV-BL LLEV LB 1.1<br />

02.09.2011<br />

Lothar Andreas<br />

fr.LS-T2 OF Betrieb<br />

03.09.2011<br />

Georg Grutza<br />

fr.ZT-EN GWR LEV<br />

03.09.2011<br />

Frank Meyer<br />

fr.KP-Controlling<br />

04.09.2011<br />

Josef Pazur<br />

fr.ZL-VKB VLWWerkst.<br />

04.09.2011<br />

Ernst Urmersbach<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Wohnungen<br />

04.09.2011<br />

Helmut Nysten<br />

fr.ZT-ENG LEV2 Energie<br />

05.09.2011<br />

Richard Radke<br />

fr.ZT-ENG LEV3 OC<br />

05.09.2011<br />

Dr.Klemens Schlueter<br />

fr.PF-E/BE Vers.Gut Höf.<br />

06.09.2011<br />

Erhard Böhmer<br />

fr.ZT-EN Energiewirtsch.<br />

07.09.2011<br />

Theo Eisenbach<br />

fr.AI-M ASP Anorg.Spez.<br />

08.09.2011<br />

Ernst Schulz<br />

fr.OC-P VS<br />

08.09.2011<br />

Gerhard Wisotzky<br />

fr.WD-ISD/GM Werkstatt<br />

08.09.2011<br />

Adelheid Kremp<br />

fr.IN-ZWS Bauregie<br />

09.09.2011<br />

Dr.Jürgen Mahlstedt<br />

fr.PF-E/Leitung<br />

09.09.2011<br />

Gisela Tönsmann<br />

fr.KA-P HL-Betrieb<br />

09.09.2011<br />

Gerd Hockelmann<br />

fr.ZT-FM LEV 2.2<br />

10.09.2011<br />

Helmut Latocha<br />

fr.ZT-EN-EV LEV<br />

10.09.2011<br />

Gerd Löffelmann<br />

fr.ZT-EN KW G-Nord LEV<br />

10.09.2011<br />

Rainer Foerster<br />

fr.Ausg.Erfinder/Hinterbl.<br />

11.09.2011<br />

Edith Groß<br />

fr.PSBKK<br />

11.09.2011<br />

Kurt Klefisch<br />

fr.KA-P LA<br />

11.09.2011<br />

Michael Krause<br />

fr.LS-T2 BP Magnet. FEO<br />

11.09.2011<br />

Bruno Moschen<br />

fr.OC-P CLB<br />

11.09.2011<br />

Hannelore Roth<br />

fr.WD-ISD/GM SRB allg.<br />

11.09.2011<br />

Dietrich Fischer<br />

fr.ZT-ENG BHandw.<br />

12.09.2011<br />

Hans-Dieter Koll<br />

fr.LS-T1 LEV Inf.-Systeme<br />

12.09.2011<br />

Wolfgang Raimann<br />

fr.SP-TS<br />

13.09.2011<br />

Dieter Retzlaff<br />

fr.AIAFC IT Werkstatt<br />

13.09.2011<br />

Jürgen Landwehr<br />

fr.PS-WB H4<br />

14.09.2011<br />

Ilse Neufeld<br />

fr.PH-TO LEV1 Feststoff 5<br />

14.09.2011<br />

Wilfried Kühne<br />

fr.SP-KT IT Werkstätten<br />

15.09.2011<br />

Uwe Schlosser<br />

fr.ZT-FM LEV 1.3<br />

15.09.2011<br />

Manfred Zuendorf<br />

fr.ZT-FM LEV 2.4<br />

15.09.2011<br />

UERDINGEN<br />

Dieter Möller<br />

fr.AI-TTitan III (BI)<br />

05.07.2011<br />

Manfred Nurzenski<br />

fr.KU-P+T-M Primärprod.<br />

05.07.2011<br />

Karl-Heinz Syrzisko<br />

fr.ZT-FM UER 7<br />

11.07.2011<br />

Heinz Bergt<br />

fr.KU-P+T/TKT Versand<br />

14.07.2011<br />

Lydia Vogtmann<br />

fr.WV-UE WLB<br />

14.07.2011<br />

NorbertAngenendt<br />

fr.ZT-FM UER 3<br />

16.07.2011<br />

Dieter Bendik<br />

fr.LS-T2 FEO Pasten/Kl.<br />

16.07.2011<br />

Heinz von der Heiden<br />

fr.ZT-FM UER 2<br />

16.07.2011<br />

Manfred Deblin<br />

fr.PS-PA UER MD WB GV<br />

22.07.2011<br />

Dr.Harald Selbeck<br />

fr.KU-P+T DOR 1Polym3<br />

22.07.2011<br />

Manfred Oppermann<br />

fr.ZT-FM UER 3<br />

23.07.2011<br />

Heinz Hausig<br />

fr.AI-P FEO Eisenoxid III<br />

24.07.2011<br />

Lothar Muenks<br />

fr.KU-IT-D,F/A R150<br />

24.07.2011<br />

Hermine Schaefer<br />

fr.WV-UE Werksleitung<br />

28.07.2011<br />

Manfred Gobbers<br />

fr.ZT-FM UER 7<br />

29.07.2011<br />

Helmut Koch<br />

fr.KU-P+T/PCS Primärpr.<br />

31.07.2011<br />

Johann Gores<br />

fr.IN-PLT4-IFM UER<br />

01.08.2011<br />

Richard Mainusch<br />

fr.AI-TTBAufschluß<br />

01.08.2011<br />

Hans-Willi Malessa<br />

fr.OC-IT-4 PLTW2<br />

04.08.2011<br />

Manfred Planken<br />

fr.ZL-VKB Strasse<br />

05.08.2011<br />

Hans-Gerd van Lottum<br />

fr.KU-P+T-M Compoundi.<br />

06.08.2011<br />

Hartmut Schumacher<br />

fr.WD-UWS/Umweltanaly.<br />

07.08.2011<br />

Jochen Neumann<br />

fr.AI-T Projekte/Labors<br />

08.08.2011<br />

Helmut Evers<br />

fr.SP-T PLLagerbetrieb<br />

09.08.2011<br />

Heinz-Dieter<br />

Riepegerste<br />

fr.IN-ENG UER Dienste<br />

09.08.2011<br />

Winfried Vogt<br />

fr.ZL-VKB Verk. Werkst.<br />

12.08.2011<br />

Klaus Wichmann<br />

fr.ZT-FM UER 7<br />

13.08.2011<br />

Walter Banning<br />

fr.LS-T1 ADU<br />

14.08.2011<br />

Gert Rente<br />

fr.ZT-ENG BIndustrie 1<br />

14.08.2011<br />

Klaus Belitz<br />

fr.Chlorierbetrieb L63<br />

18.08.2011<br />

Karl-Peter Wegner<br />

fr.KU-P+T-B Kohlenoxid<br />

21.08.2011<br />

Werner König<br />

fr.ZL-VKB Verk.Werkst.<br />

23.08.2011<br />

Johann Schaffers<br />

fr.KU-P+T/TKT Hexanoxi.<br />

24.08.2011<br />

Dr.Josef Merten<br />

fr.KU-F+E/Teilkrist.Therm.<br />

26.08.2011<br />

Horst Gresch<br />

fr.KU-P+T/TKT Compoun.<br />

29.08.2011<br />

Dieter Hissen<br />

fr.LS-T2 BP Chromoxid BI<br />

30.08.2011<br />

Hartmut Widmer<br />

fr.ZT-FM UER 5<br />

31.08.2011<br />

Rolf Gisbertz<br />

fr.OC-P UER Alkylier<br />

01.09.2011<br />

Werner Wenders<br />

fr.KU-P+T/TD BW UER<br />

04.09.2011<br />

Wilfried Wessel<br />

fr.AI-T Projekte/Labors<br />

04.09.2011<br />

Dr.Hans Franzel<br />

fr.KU-P+T/Leitung<br />

07.09.2011<br />

Herbert Jakubeit<br />

fr.KU-P+T-M Compoundi.<br />

07.09.2011<br />

Manfred Burisch<br />

fr.ZL-VKB Schiene<br />

08.09.2011<br />

Hans-Wilhelm Harting<br />

fr.ZT-FM UER 7<br />

08.09.2011<br />

Karl-Heinz Giesen<br />

fr.AI-P ELS Elektrolyse<br />

13.09.2011<br />

Monika Loewnich<br />

fr.PS-PA MDGeb.-Rein.<br />

13.09.2011<br />

Helmut Stey<br />

fr.LS-M FM<br />

14.09.2011<br />

Peter Pieper<br />

fr.ZT-TE 10Werkstatt<br />

15.09.2011<br />

Hans Platen<br />

fr.CH-IT-ELS-UE<br />

15.09.2011<br />

WEITERE<br />

Günther Wittenburg<br />

fr.Asche AG,Hamburg<br />

15.05.2011<br />

Sigrid Ehlers<br />

fr.Konfektionierung,<br />

Wolfenbüttel<br />

15.07.2011<br />

Dagmar Funk<br />

fr.Hauswirtin,<br />

GST Düsseldorf<br />

21.07.2011<br />

Janos Boehm<br />

fr.Geschäftsführung in<br />

Budapest, Ungarn<br />

03.08.2011<br />

Rüdiger Heubach<br />

fr.Germapharm,Hamburg<br />

06.08.2011<br />

Brigitte Pfitzner<br />

fr.PHGST München<br />

19.08.2011<br />

Dietrich Schmidt<br />

fr.Ltg.Personal/Werkverwaltung,Feucht<br />

25.08.2011<br />

Dr.Andreas Klose<br />

fr.<strong>Bayer</strong> S.p.A., Italien<br />

03.09.2011<br />

75.<br />

GEBURTSTAG<br />

BERGKAMEN<br />

Wilhelm Kampmann<br />

fr.Analytik CRohstofflab.<br />

05.07.2011<br />

Ernst Friederichs<br />

fr.Wirkstoffbetrieb A<br />

14.07.2011<br />

Hubert Köster<br />

fr.THE /EB<br />

21.07.2011<br />

Lothar Röske<br />

fr.Personalabteilung<br />

08.08.2011<br />

Wilhelm Weißenberg<br />

fr.Wirkstoff-Betr.ELager<br />

17.08.2011<br />

Walter Bremer<br />

fr.Wirkstoffbetrieb-A<br />

14.09.2011<br />

BERLIN<br />

Frank Buttkau<br />

fr.Grundbesitzverwaltung<br />

01.07.2011<br />

Günter Neumann<br />

fr.Chemie-Betrieb II<br />

01.07.2011<br />

Horst Günter Bartels<br />

fr.PHD,Ltg.Pädiatrie AD<br />

04.07.2011<br />

Pascual Puche Alacid<br />

fr.Zentralverpackung<br />

05.07.2011<br />

Andreas Marschalleck<br />

fr.Ltg.Energiezentrale<br />

08.07.2011<br />

Hedwig Mundt<br />

fr.Pharma WIII<br />

11.07.2011<br />

Klaus Göbel<br />

fr.BRW<br />

16.07.2011<br />

Hans-Joachim Rehbein<br />

fr.Spedition Fuhrparkltg.<br />

16.07.2011<br />

Edith Guthmann<br />

fr.ZVV<br />

17.07.2011<br />

Dr.Hans-Joachim Glotz<br />

fr.Reg.Aff. Drug Safty Ltg.<br />

18.07.2011<br />

Gerhard Treger<br />

fr.PH-MBE Fermentation<br />

21.07.2011<br />

Gerhard Solinski<br />

fr.Werbestudio<br />

29.07.2011<br />

Dr.Wilhelm-Friedrich<br />

Krass<br />

fr.PFEntwicklung Ausl.<br />

01.08.2011<br />

Hans-Jörg Lebendig<br />

fr.Verfahrensentwicklung<br />

04.08.2011<br />

Heinz Makswitat<br />

fr.Biochem. Versuchsbetr.<br />

04.08.2011<br />

Hans Bender<br />

fr.SBU Spec. Therapeutic<br />

19.08.2011<br />

Horst Bläsing<br />

fr.Galvanotechnik<br />

29.08.2011<br />

Norbert Sprzagala<br />

fr.CMF /Plan. u. Verw.<br />

29.08.2011<br />

Ralf Sablotzki<br />

fr.ZBR<br />

01.09.2011<br />

Hans-Georg Groth<br />

fr.Energiezentrale<br />

04.09.2011<br />

Klaus Oertwig<br />

fr.Energiezentrale<br />

04.09.2011<br />

Cilly Neumann<br />

fr.PFL Vertrieb Ausland<br />

09.09.2011<br />

BRUNSBÜTTEL<br />

Dr.Gerhard Adolphen<br />

fr.KA-P BRU<br />

05.07.2011<br />

Herbert Brauer<br />

fr.OC-P BRU H-Säure<br />

28.07.2011<br />

Manfred Fedtke<br />

fr.ZT-ENG PLT Betreuung<br />

26.08.2011<br />

Hans Schulz<br />

fr.WV-BR UWS GPO/Klär.<br />

12.09.2011<br />

DORMAGEN<br />

Harry Kaubisch<br />

fr.KU-P+T 32DSE-Betr.<br />

01.07.2011<br />

Lothar Papke<br />

fr.PF-P FVL FL-Betrieb<br />

03.07.2011<br />

Albert Kretzer<br />

fr.PU-P 2PPG 2-Betrieb<br />

04.07.2011<br />

Josef Helmer<br />

fr.WV-DO Brandschutz<br />

05.07.2011<br />

Athanassios Balas<br />

fr.LS-P 1PUD 1-Betrieb<br />

07.07.2011<br />

Siegfried Heinrich<br />

fr.PF-P DOR/WI 1E-Betr.<br />

08.07.2011<br />

Siegfried Wienold<br />

fr.KU-P+T DOR 1Polym3<br />

08.07.2011<br />

Heinz Gierling<br />

fr.KA-P 1/PC-Aufarb.<br />

10.07.2011<br />

Hans-Werner Thomsen<br />

fr.KU-P DOR DSE-Betrieb<br />

10.07.2011<br />

Karl-Theo Bechlenberg<br />

fr.KU-Anwendungstechn.<br />

11.07.2011<br />

Margarete Mauderer<br />

fr.PS-PA MDRestaurants<br />

13.07.2011<br />

Karl-Heinz Annuss<br />

fr.KU-P+T 2Compbetr.<br />

14.07.2011<br />

Bernhard Behrendt<br />

fr.BEDOR IT-Lager<br />

14.07.2011<br />

Werner Miebach<br />

fr.AV-BL Läger DOR LB 2<br />

16.07.2011<br />

Gerhard Pokriefke<br />

fr.PF-P WI 1HB-Betr.<br />

16.07.2011<br />

Maria de Oliveira<br />

Catarino Sobreira<br />

fr.BAG Geb.M16<br />

17.07.2011<br />

Reimund Meyer<br />

fr.PU-P DOR/1 TDA-Betr.<br />

18.07.2011<br />

Arnold Weber<br />

fr.LS-T1 CKD<br />

18.07.2011<br />

Werner Boll<br />

fr.IN-PLT3-B 3DOR<br />

19.07.2011<br />

Heinrich Arenz<br />

fr.FS-IT VE/Sonderaufg.<br />

23.07.2011<br />

Jakob Ihring<br />

fr.KU-P Kleinmengenc.<br />

24.07.2011<br />

Anton Mueller<br />

fr.MD-ZL DOR VKB-Hafen<br />

24.07.2011<br />

Willi Salewski<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 3<br />

24.07.2011<br />

Peter Hansen<br />

fr.PS-PA DOR Abwickl. FS<br />

25.07.2011<br />

Dietmar Reinighaus<br />

fr.PF-P STAB/BW Logistik<br />

25.07.2011<br />

Gerhard Tetzlaff<br />

fr.FS-T Dralon Prod. Ost<br />

25.07.2011<br />

Gerhard Eisenmenger<br />

fr.IN-BWT FM Schweisst.<br />

01.08.2011<br />

Georg Wenzel<br />

fr.IN-BWT BDOR Maler<br />

05.08.2011<br />

Reinhard Freese<br />

fr.WV-DO ASI<br />

06.08.2011<br />

Dr.Herbert Pelousek<br />

fr.WV-DO UWS/Wasser<br />

08.08.2011<br />

Hermann Olbert<br />

fr.IN-ENG Prozeß-Plan.<br />

09.08.2011<br />

Eberhard Renner<br />

fr.FS-P Dralon Nachbeh.<br />

09.08.2011<br />

Heinz Dudda<br />

fr.KU-P+T DOR 2Compb.<br />

10.08.2011<br />

Hans-Josef Schiffers<br />

fr.PF-P WI 1MZ-Betr.<br />

10.08.2011<br />

Sueleyman Kacar<br />

fr.KA-P DOR/2 DSE-Betr.<br />

11.08.2011<br />

Zissis Orkas<br />

fr.PF-P WI 1HB-Betr.<br />

11.08.2011<br />

Paul Schlaak<br />

fr.FSMarketing<br />

11.08.2011<br />

Jürgen Koch<br />

fr.FS-M Dralon/Dorix<br />

13.08.2011<br />

Heinz Vogel<br />

fr.KA-P DOR LP-Betrieb<br />

13.08.2011<br />

Monika Wronowski<br />

fr.PS-PA MDWB/Casino<br />

13.08.2011<br />

Juan Moreno-Lechuga<br />

fr.FS-T Dralon NB Nord<br />

14.08.2011<br />

Dorothea Seidel<br />

fr.AV-BL Einkauf Technik<br />

14.08.2011<br />

Theodor-Josef<br />

Wassenberg<br />

fr.IN-PLT3-B 1IHDOR<br />

14.08.2011<br />

Erwin Braun<br />

fr.FS-T Dralon Spinn N<br />

15.08.2011<br />

Peter Britzen<br />

fr.PS-PA DOR MD Sozialr.<br />

15.08.2011<br />

Wilhelm Falkenstein<br />

fr.IN-BWT BBaultg.EC<br />

15.08.2011<br />

Horst Steiner<br />

fr.KU-P+T DOR 3KMC<br />

15.08.2011<br />

Dr.James Malone<br />

fr.PF-P+T WI 2Thio-Betr.<br />

16.08.2011<br />

Ernst Schoelecke<br />

fr.AV-ZL VKB-Verladebetr.<br />

16.08.2011<br />

Dieter Lauhoff<br />

fr.PS-PA DOR MD Kasino<br />

20.08.2011<br />

Robert Figgen<br />

fr.IN-AN Vermessung<br />

25.08.2011<br />

Wolfram Schloeder<br />

fr.AV-IM Datenverarbeitg.<br />

25.08.2011<br />

Gisela Kasten<br />

fr.FSPerlon B900<br />

26.08.2011<br />

Erhard Schneider<br />

fr.AI-P EL Elektrolyse<br />

27.08.2011<br />

Norbert Kosubek<br />

fr.OC-P DOR CAE-Betrieb<br />

28.08.2011<br />

Jakob Norff<br />

fr.FS-T Dralon Prod. Ost<br />

28.08.2011<br />

Albert Reinartz<br />

fr.WV-DO Brandschutz<br />

28.08.2011<br />

Margarete Lehmann<br />

fr.PF-P+T WI 2CI-Betr.<br />

30.08.2011<br />

Gerd Husmann<br />

fr.AV-ZL VKB-Werkstätten<br />

04.09.2011<br />

Maria Baldassarri<br />

fr.Perlon<br />

05.09.2011<br />

Ludwig Ehlers<br />

fr.PS-PA DOR Abwickl. FS<br />

05.09.2011<br />

Dr.Hans-Hermann<br />

Neukaeter<br />

fr.PF-P+T WI 2E-Betr.<br />

06.09.2011<br />

Hubert Schmidt<br />

fr.FS-T Dralon Prod. Ost<br />

06.09.2011<br />

Willi Schmidtsiefen<br />

fr.IN-AN 260 Kunststoffe<br />

06.09.2011<br />

Ewald Helmke<br />

fr.FS-P Dralon Nachbeh.<br />

07.09.2011<br />

Wolfgang Neubeck<br />

fr.PU-F PET-Entw.-Labor<br />

08.09.2011<br />

Georg Mierswa<br />

fr.KU-P+T DOR 2Compb.<br />

09.09.2011<br />

August Siemer<br />

fr.FS-P Dralon Nachbeh.<br />

09.09.2011<br />

Gustav Beran<br />

fr.FS-P Dralon Filament<br />

11.09.2011<br />

Katharina Lindic<br />

fr.FS-M Techn. Eins.<br />

11.09.2011<br />

Günter Bieder<br />

fr.FS-P Dralon Spinnerei<br />

12.09.2011<br />

Giuseppe di Marco<br />

fr.KA-P DOR 2/LP-Betr.<br />

14.09.2011<br />

ELBERFELD<br />

Friedhelm Beckmann<br />

fr.IN-EN Masch.Technik<br />

02.07.2011<br />

Walter Moenninghoff<br />

fr.MD-RW Betriebsabrech<br />

10.07.2011<br />

Helmut Kondla<br />

fr.PH-P Techn. Raum<br />

12.07.2011<br />

Pavo Savic<br />

fr.PH-P Betrieb 5<br />

12.07.2011<br />

LEVERKUSEN<br />

Celal Basdogan<br />

fr.FB-P I/1 DS 2-Betrieb<br />

01.07.2011<br />

Maria Mellenthin<br />

fr.K-VB München Verwalt.<br />

01.07.2011<br />

Otto Menke<br />

fr.AI-IT AS Bw.Schwefels.<br />

01.07.2011<br />

Hans-Jürgen Stephan<br />

fr.PH-VD-AG/KD/Süd 07<br />

01.07.2011<br />

Dietrich Paetschke<br />

fr.OC-P RS<br />

02.07.2011<br />

Wilfried Roos<br />

fr.AV-RW REP<br />

02.07.2011<br />

Wilfried Trapp<br />

fr.ZT-ENG LEV3 Rohrtech.<br />

02.07.2011<br />

Hieronymus Buschwa<br />

fr.FB-P I/2 ALF-Betrieb<br />

03.07.2011<br />

Konrad Luetzner<br />

fr.SP-S Stamm<br />

03.07.2011<br />

Hans Kirsch<br />

fr.PF-E/Koord.Zentr.Must.<br />

04.07.2011<br />

Emilie Roesser<br />

fr.AV-BL Einkauf Verpack.<br />

04.07.2011<br />

Günter Bergmann<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

05.07.2011<br />

Erwin Schneider<br />

fr.IN-EN Kraftwerk<br />

05.07.2011<br />

Peter Bach<br />

fr.WV-ZD Reprogr.Dienste<br />

07.07.2011<br />

Henning Kutschera<br />

fr.LS-P LDI<br />

07.07.2011

22<br />

Eduard Bensch<br />

fr.OC-P CH<br />

08.07.2011<br />

2·2011<br />

Helmut Bikowski<br />

fr.WV-LE WLB Paulinenh.<br />

08.07.2011<br />

Rolf Günther<br />

fr.LS-M/MS<br />

08.07.2011<br />

Lothar Katzschke<br />

fr.OC-P PHN<br />

08.07.2011<br />

Margrit Schluecking<br />

fr.PH-PL ZD/LV<br />

08.07.2011<br />

Gerhard Wedig<br />

fr.FB-P II/3 Tz-Betrieb<br />

08.07.2011<br />

Hans Kube<br />

fr.MD-RW Kostenrechn.<br />

10.07.2011<br />

Alenka Andrs<br />

fr.FS-Vertrieb<br />

11.07.2011<br />

Christoph Leonhardt<br />

fr.FBIngenieurtechn. Ltg.<br />

11.07.2011<br />

Maria Waechter<br />

fr.PS-PA LEV WB W17<br />

11.07.2011<br />

Günter Buttkewitz<br />

fr.FB-M 3.3<br />

13.07.2011<br />

Ulfrid Calles<br />

fr.CC-Vertrieb Amerika<br />

13.07.2011<br />

Hans-Peter Engelhardt<br />

fr.AVInformatik<br />

13.07.2011<br />

Rudolf Meixner<br />

fr.ZF-TPF 4<br />

13.07.2011<br />

Klaus Mosebach<br />

fr.CC-D/AD Region 01<br />

13.07.2011<br />

Franz Wingler<br />

fr.FB-M Ref.HM-E/Poly/S<br />

13.07.2011<br />

Gerhard Paffrath<br />

fr.PK-IT LEV<br />

14.07.2011<br />

Marios Bakaloudis<br />

fr.PK-P Lichtechtpigment<br />

15.07.2011<br />

Bernhard Beck<br />

fr.FB-P/S Ökologie<br />

15.07.2011<br />

Luzie Meisel<br />

fr.KA-P ASM<br />

15.07.2011<br />

Heinrich Porzberg<br />

fr.IN-PLT2-B 4.7 IH LEV<br />

15.07.2011<br />

Emil Schoenfeld<br />

fr.WV-EL WS.HI<br />

16.07.2011<br />

Dr.Hans-Peter Schulz<br />

fr.PH-QA Compliance<br />

23.07.2011<br />

Horst Tautz<br />

fr.IN-ENG PH Planung<br />

27.07.2011<br />

Dr.Gunther-Karl Storz<br />

fr.PH-PDM Reg.Affairs<br />

02.08.2011<br />

Fritz Hoffmann<br />

fr.PH-TO ELB WP Betr.7<br />

03.08.2011<br />

Goetz Kuenkeler<br />

fr.PH-R HK-Forschung I<br />

15.08.2011<br />

Klaus Nosbüsch<br />

fr.WV-EL Werksleitung<br />

27.08.2011<br />

Dr.Friedrich<br />

Schumann<br />

fr.PH-PD Herz/Kreislauf<br />

28.08.2011<br />

Peter Soltmann<br />

fr.PH-IT ELB 1<br />

29.08.2011<br />

Herbert Gindrig<br />

fr.PF-P Betrieb 8<br />

30.08.2011<br />

Horst Schmitt<br />

fr.WV-EL WI.Bauabteilung<br />

31.08.2011<br />

Siegfried Mrusek<br />

fr.MD-ZL Verkehrsbetr.<br />

04.09.2011<br />

Horst Herchenhein<br />

fr.IN-AN 310 PF ELB<br />

07.09.2011<br />

Sieglinde Korstick<br />

fr.PH-FE Biochemie<br />

14.09.2011<br />

Christel Schuetz<br />

fr.PH-FE HK/AS-Forsch.<br />

14.09.2011<br />

PERSONALIA<br />

UERDINGEN<br />

Werner Hans<br />

fr.PK-P Anilin UER<br />

01.07.2011<br />

Georg van Bracht<br />

fr.PK-IT-BW Titan UER<br />

05.07.2011<br />

Werner Erdmann<br />

fr.IN-BWT FM Zentralmon<br />

11.07.2011<br />

Siegfried Fischer<br />

fr.IN-EN Kraftwerk L57<br />

15.07.2011<br />

Heinz Loehr<br />

fr.BE-L WE Techn.Abn.St.<br />

15.07.2011<br />

Günther Schaap<br />

fr.PU-P3 Nitro UER<br />

17.07.2011<br />

Friedrich Rosenschein<br />

fr.KU-P-D Dur.Prim.Prod.<br />

20.07.2011<br />

Gerhard Specht<br />

fr.MD-ZL VKB Hafen UER<br />

21.07.2011<br />

Fritz Plumpe<br />

fr.KU-P-D-Compound.<br />

22.07.2011<br />

Wolfgang Sperling<br />

fr.OC-P2 ME-Betriebe<br />

22.07.2011<br />

Friedhelm Jaeger<br />

fr.PK-A-Pigmente UER<br />

23.07.2011<br />

Walter Huellen<br />

fr.IN-EN Wasserversorg.<br />

25.07.2011<br />

Hans Schoebel<br />

fr.KU-P-M Foliencarbonat<br />

25.07.2011<br />

Dietrich Goeller<br />

fr.OC-IT 4.1 BW UER<br />

28.07.2011<br />

Karl-Heinz Scheer<br />

fr.AC-IT-BW Chlor UER<br />

28.07.2011<br />

Hans-Joachim Mueller<br />

fr.AC-P1 Spaltanl/Rueck.<br />

29.07.2011<br />

Herbert Kremmers<br />

fr.KU-IT-D,F/A L139<br />

30.07.2011<br />

Wilhelm Lorenzen<br />

fr.KU-P+T-M Produktion<br />

31.07.2011<br />

Franz-Josef Treder<br />

fr.KU-P+T-M Betr.-Labor<br />

01.08.2011<br />

Helmut Pachmann<br />

fr.KU-P MVersand UER<br />

03.08.2011<br />

Ruth Kuepper<br />

fr.AV-RW-REP UER<br />

04.08.2011<br />

Heinz Heymanns<br />

fr.PU-P3 Nitro UER<br />

08.08.2011<br />

Reinhard Kiepert<br />

fr.OC-P1 Basilit<br />

11.08.2011<br />

Manfred Podlewski<br />

fr.AV-BL LUER Lagerbetr.<br />

11.08.2011<br />

Dr.Henning Salge<br />

fr.AI-M TI Titandioxid<br />

14.08.2011<br />

Georg Voetmann<br />

fr.IN-BWT FM Montage<br />

14.08.2011<br />

Jens Breitenbach<br />

fr.KU-P+T/TKT Labor<br />

15.08.2011<br />

Helmut Koenig<br />

fr.LS-P UER /VAU<br />

15.08.2011<br />

Irma Wiesner<br />

fr.AV-ZL VKB Expedition<br />

16.08.2011<br />

Hans Gossen<br />

fr.IN-EN Kraftwerk L57<br />

18.08.2011<br />

Martin Kohnen<br />

fr.AC-P2 Steinsalzelekt.<br />

18.08.2011<br />

Alfred Swyen<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

18.08.2011<br />

Hans Bote<br />

fr.KU-P-D Durethan-Vers.<br />

21.08.2011<br />

Willi Mormels<br />

fr.AI-P TI Calc./Nachb./V.<br />

23.08.2011<br />

Johann-Josef Puetz<br />

fr.IN-BWT-BAU Bauhand.<br />

03.09.2011<br />

Herbert Lehnertz<br />

fr.IN-ENG UER AI Anlage<br />

04.09.2011<br />

Winfried Kranz<br />

fr.IN-BWT FM Haustechn.<br />

07.09.2011<br />

Helga Skrzypczak<br />

fr.KU-P-B Diphcarb.UER<br />

07.09.2011<br />

Horst Vianden<br />

fr.AV-BL LUER Lagerbetr.<br />

09.09.2011<br />

Hans Kilders<br />

fr.PK-P UER<br />

11.09.2011<br />

Andreas Lamers<br />

fr.KU-P+T-M Versand<br />

11.09.2011<br />

Peter Beckers<br />

fr.IN-ENG BTech.Gewer.<br />

12.09.2011<br />

Dieter Schenda<br />

fr.IN-FM UER 1<br />

14.09.201<br />

WEITERE<br />

Pedro Felipe Kahn<br />

fr.Ltg.Schering Peruana<br />

S.A., Lima /Peru<br />

01.06.2011<br />

Dr.Helmut Häuser<br />

fr.Proquina S.A. de C.V.<br />

Orizaba, Mexico<br />

07.07.2011<br />

Hiltrud Gercke<br />

fr.Asche AG,Hamburg<br />

10.07.2011<br />

Hans Rehagen<br />

fr.PF-E/V.VG. Höfchen<br />

22.07.2011<br />

Renate Matuszczyk<br />

fr.PF-Verk. GST München<br />

23.07.2011<br />

Horst Schüssel<br />

fr.Qualitätsprüf. Galvanotechnik,<br />

Feucht<br />

11.08.2011<br />

Margret<br />

Broemmelmeyer<br />

fr.K-VB Köln<br />

Verw.Münster<br />

14.08.2011<br />

Hans-Jürgen Hellwig<br />

fr.Pflanzenschutz Ltg.<br />

Alcácer/Valencia,<br />

Spanien<br />

09.09.2011<br />

WOLFENBÜTTEL<br />

Gerhard Koppik<br />

fr.Chemiebetrieb I<br />

07.08.2011<br />

Gundi Schwartz<br />

fr.Abwasser-Labor<br />

12.08.2011<br />

Bruno Nickel<br />

fr.CB1<br />

07.09.2011<br />

80.<br />

GEBURTSTAG<br />

BERGKAMEN<br />

Rudolf Fischer<br />

fr.MB<br />

02.08.2011<br />

BERLIN<br />

Günter Thaler<br />

fr.Werksicherheit<br />

01.07.2011<br />

Dr.Ursula<br />

Lachnit-Fixson<br />

fr.Forschungsgesellschaft<br />

02.07.2011<br />

Harry Hebel<br />

fr.KFZ Werkstatt<br />

10.07.2011<br />

Gerhard Neujahr<br />

fr.Blech u. Kunststoff<br />

18.07.2011<br />

Wolfgang Sachs<br />

fr.RW-Bil<br />

24.07.2011<br />

Dr.Gregor Hain<br />

fr.Physikalischer Betrieb<br />

07.08.2011<br />

EvaWendland<br />

fr.Einkauf Chemie<br />

07.08.2011<br />

Erika Schorsch<br />

fr.ZVV WIII<br />

14.08.2011<br />

Dary Messal<br />

fr.ZVV<br />

18.08.2011<br />

Dr.Hans Detlef Berndt<br />

fr.PHProd. Chemie Ausl.<br />

22.08.2011<br />

BRUNSBÜTTEL<br />

Heinrich-Jakob Wulf<br />

fr.OC-P BRU Feststofflag.<br />

04.08.2011<br />

Ernst-Heinrich<br />

Feddersen<br />

fr.ZF-DZA BRU<br />

11.09.2011<br />

DORMAGEN<br />

Zoi Liamou<br />

fr.BAG DOR<br />

16.06.2011<br />

Karl Kindler<br />

fr.PF-P FVL QC FL-Betr.<br />

02.07.2011<br />

Helmut Bytomski<br />

fr.PF-P WI 2FUII/III-B<br />

11.07.2011<br />

Bernhard Sembowski<br />

fr.AC-P 2Elektrolyse T<br />

13.07.2011<br />

Heinrich Derner<br />

fr.FS-IT Dralon<br />

14.07.2011<br />

Rudi Zimmermann<br />

fr.PU-P DOR/1 TDI-Betr.<br />

18.07.2011<br />

Paul Ladzinski<br />

fr.PS-PA DOR MD Sozialr.<br />

20.07.2011<br />

Otto Rahmel<br />

fr.PU-P DOR/1 TDA-Betr.<br />

20.07.2011<br />

Wilhelm Muesch<br />

fr.FS-V.LOG Dr.Faser-L. N<br />

22.07.2011<br />

Heinz Mueller<br />

fr.IN-PLT DOR RFM<br />

25.07.2011<br />

Robert Bleich<br />

fr.AV-ZL VKB-Schiene<br />

27.07.2011<br />

Matthias Radermacher<br />

fr.KU-P DOR Comp./Tech<br />

31.07.2011<br />

Harry Nitschke<br />

fr.KA-F DOR<br />

01.08.2011<br />

Michael Lang<br />

fr.FS-V DOR Dr.Faser-L.<br />

02.08.2011<br />

Hans Gothmann<br />

fr.AV-ZL VKB-Strasse<br />

03.08.2011<br />

Heinz-Willi Evers<br />

fr.AC-P 2DOR Elektroly.<br />

05.08.2011<br />

DoraWinkelmann<br />

fr.PH-V D/ZVL<br />

06.08.2011<br />

Heinrich Moeller<br />

fr.OC-P DOR AN-Betriebe<br />

10.08.2011<br />

Adolf Brosig<br />

fr.IN-FM DOR 4<br />

11.08.2011<br />

Rudolf Sievers<br />

fr.PS-PA DOR MD Sozialr.<br />

11.08.2011<br />

Josef Sternberg<br />

fr.OC-IT BW<br />

14.08.2011<br />

Theodor Holzknecht<br />

fr.LS-P DOR 1PUD<br />

15.08.2011<br />

Heinz Schumacher<br />

fr.OC-IT BW<br />

15.08.2011<br />

Lieselotte Glotz<br />

fr.Textilprüf., Geb.F22<br />

26.08.2011<br />

Werner Briesen<br />

fr.IN-ZWS Betr.-Wirtsch.<br />

27.08.2011<br />

Agnes Kastner<br />

fr.OC-P DOR AN-Betr.<br />

27.08.2011<br />

Wolf-Dieter Teuchert<br />

fr.ZF-DZA DOR<br />

28.08.2011<br />

Elisabeth Ziech<br />

fr.FSMarketing<br />

30.08.2011<br />

Gertrud Schoelermann<br />

fr.FS-P/F Monofil<br />

01.09.2011<br />

Edward Korkowski<br />

fr.AC-P 2Elektrolyse W<br />

03.09.2011<br />

Erwin Moltkau<br />

fr.KU-P Kleinmengenc.<br />

05.09.2011<br />

Wilhelm Ohren<br />

fr.IN-ZWS WDOR Gr.3<br />

14.09.2011<br />

ELBERFELD<br />

Mohamed-Hamedi<br />

Buhannou<br />

fr.PH-TO ELB WP Betr.7<br />

01.07.2011<br />

Norbert Haimerl<br />

fr.WV-EL Werkschutz<br />

14.07.2011<br />

Peter Hackmann<br />

fr.AV-BL-L Lagerbetrieb<br />

22.07.2011<br />

Regina Hartmann<br />

fr.WV-EL WS Geb.Rein.<br />

21.08.2011<br />

Gisbert Jainta<br />

fr.WV-EL UWS AWALU<br />

30.08.2011<br />

Helmut Knapp<br />

fr.PH-P Betrieb 4<br />

31.08.2011<br />

Dr.Gerd Aichinger<br />

fr.PH-FE ME RA Internat.<br />

05.09.2011<br />

Karl-Heinz Konrad<br />

fr.PH-P Betrieb 4<br />

13.09.2011<br />

LEVERKUSEN<br />

Hannelore Denzinger<br />

fr.MD-VOD Münch. V-FS<br />

01.07.2011<br />

Isolde Schmitz<br />

fr.Wirtschaftsbetriebe<br />

01.07.2011<br />

Helmut Kobelt<br />

fr.AV-WE Zentr.Funktion3<br />

02.07.2011<br />

Paul Hajok<br />

fr.OC-P DSP<br />

03.07.2011<br />

Hans Schlieper<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Schiene<br />

03.07.2011<br />

Walter Walldorf<br />

fr.PHD/Verkauf Reg.12<br />

03.07.2011<br />

Horst Dersinske<br />

fr.AV-ZL Auftragsabwickl.<br />

04.07.2011<br />

Joachim Strauss<br />

fr.ZF-TPT 3Reaktionstech<br />

04.07.2011<br />

Günter Hauptvogel<br />

fr.OC-P RS<br />

05.07.2011<br />

Johann Schoden<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

05.07.2011<br />

Franz Zoell<br />

fr.IN-S Koord. AG<br />

05.07.2011<br />

Margarete Bliesener<br />

fr.PH-AQ-Q Leverkusen<br />

06.07.2011<br />

Erwin Fassbender<br />

fr.AVInformatik<br />

07.07.2011<br />

Rolf-Horst Hotopp<br />

fr.IN-ZWS-BW<br />

07.07.2011<br />

Peter Berngen<br />

fr.FB-P I/2 ALF-Betrieb<br />

08.07.2011<br />

Walter Hupp<br />

fr.PH-IT LEV<br />

08.07.2011<br />

Walter Koss<br />

fr.AV-BL Läger<br />

08.07.2011<br />

Iwan Marahovec<br />

fr.WV-LE Werksch./WHK<br />

08.07.2011<br />

Hans Seiss<br />

fr.WV-LE Brandschutz<br />

09.07.2011<br />

Karl Zenz<br />

fr.IN-S Koord. AG<br />

09.07.2011<br />

Daniel Stadler<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Straße<br />

10.07.2011<br />

Friedrich Gottschalk<br />

fr.K-Öff.-Arb.<br />

11.07.2011<br />

Willi Schorn<br />

fr.FB-M 1.1<br />

11.07.2011<br />

Gerhard Vogel<br />

fr.AI-GF EG Email/Glasfa.<br />

11.07.2011<br />

Dr.Heinz-Wolfgang<br />

Patzelt<br />

fr.PU-A<br />

12.07.2011<br />

Elisabeth Kurzhöfer<br />

fr.KVorstandssekretariat<br />

13.07.2011<br />

Hannelore Siebold<br />

fr.PH-V <strong>Bayer</strong>AG/VS-DT<br />

14.07.2011<br />

Heinrich Siegmund<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.K46<br />

15.07.2011<br />

Adele Specht<br />

fr.PS-PA MDJugendh.v.D.<br />

15.07.2011<br />

Inge Erkes<br />

fr.K-Öff.-Arb.<br />

16.07.2011<br />

Ingeborg Lubojatzki<br />

fr.KU-Stab<br />

17.07.2011<br />

Dr.Sigrid Mohaupt<br />

fr.ZF-DID<br />

17.07.2011<br />

Egon Petaicik<br />

fr.KA-F+E<br />

17.07.2011<br />

Franz Pohl<br />

fr.KA-P BP 1<br />

17.07.2011<br />

Günter Junkes<br />

fr.OC-P DH 2<br />

18.07.2011<br />

Hans Wienand<br />

fr.WV-LE ZDW HIE60<br />

18.07.2011<br />

Winfried Günther<br />

fr.IN-AN 240 Anorganica<br />

20.07.2011<br />

Josef Kotz<br />

fr.WV-LE ZDW Gartenbau<br />

20.07.2011<br />

Dr.Karl-Josef Kraft<br />

fr.PU-A/H-S<br />

21.07.2011<br />

Dr.Ernst-Heinrich<br />

Rohe<br />

fr.Vorstand BAG<br />

21.07.2011<br />

Horst Graumann<br />

fr.WV-LE ZDW Erholungsh<br />

22.07.2011<br />

Dietrich Otten<br />

fr.AI-Stab<br />

22.07.2011<br />

Rosemarie Kuehn<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB KB<br />

23.07.2011<br />

Rolf Goebel<br />

fr.AC-V/GF 30 Chrom<br />

28.07.2011<br />

Helmut Keller<br />

fr.IN-ZWS Apparateb.<br />

29.07.2011<br />

Walter Helleken<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Strasse<br />

30.07.2011<br />

Maria Koening<br />

fr.PH-V ISM SW/NGF<br />

30.07.2011<br />

Heinrich Michels<br />

fr.AV-BL Läger<br />

30.07.2011<br />

Marianne<br />

Netz-Prinzhorn<br />

fr.PS-Bibliothek<br />

30.07.2011<br />

Dr.Jürgen Schwericke<br />

fr.K-R+P Versicherung Ltg<br />

30.07.2011<br />

Dr.Günter Kaufhold<br />

fr.AV-IM-AM<br />

31.07.2011<br />

Horst Krone<br />

fr.OC-P ES<br />

31.07.2011<br />

Dr.Horst-Ulrich<br />

Rahneberg<br />

fr.VT-V.A.<br />

31.07.2011<br />

Willi Schiefer<br />

fr.WV-LE Brandschutz<br />

31.07.2011<br />

Rudolf Becher<br />

fr.FS-Vertrieb<br />

01.08.2011<br />

Ryszard Bednarski<br />

fr.FB-P I/1 DA 5-Betrieb<br />

03.08.2011<br />

Sophia Firmenich<br />

fr.PH-PL ZD/LV<br />

03.08.2011<br />

Dr.Helmut Piechota<br />

fr.Vorstand BAG<br />

03.08.2011<br />

August Reusch<br />

fr.OC-P CLB +DIPH<br />

03.08.2011<br />

Helmut Huettinger<br />

fr.PS-<strong>Bayer</strong>Wohnungen<br />

04.08.2011<br />

Erich Lind<br />

fr.PS-PA LEV-B BA techn.<br />

04.08.2011<br />

Günter Lazar<br />

fr.FB-P I/2 W-Betr.<br />

05.08.2011<br />

Johannes-Josef<br />

Müller-Rech<br />

fr.PH-BM-DA Ltg.Vertrieb<br />

06.08.2011<br />

Heinz-Dieter Nowak<br />

fr.OC-P PHN<br />

06.08.2011<br />

Günter Siegers<br />

fr.OC-F/A Lewatit<br />

06.08.2011<br />

Therese Knott<br />

fr.PU-A/AVM-TM<br />

07.08.2011<br />

Alfons Czaplik<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

09.08.2011<br />

Winfried Habekost<br />

fr.IN-ZWS Baureg/Glaser<br />

09.08.2011<br />

Hermann Schiefer<br />

fr.FB-P II/4 Mühlenbetr.<br />

09.08.2011<br />

Karl Heinz Herweg<br />

fr.K-KF Bilanzen<br />

11.08.2011<br />

Günter Jonas<br />

fr.KA-Vertrieb<br />

11.08.2011<br />

Josef Wolff<br />

fr.AV-ZL VKB IT/BW<br />

11.08.2011<br />

Dr.Konrad Uhlig<br />

fr.PU-A/AVM-AD<br />

12.08.2011<br />

Gerd Essers<br />

fr.IN-ZWS Bauregie/Holz<br />

14.08.2011<br />

Dr.Erich Mueller<br />

fr.KA-F+E Allgemein<br />

14.08.2011<br />

Oskar Schaaf<br />

fr.IN-ZWS Form. u. Vers.<br />

16.08.2011<br />

Walter Schroeder<br />

fr.IN-ZWS Aufst./Schw.Tr.<br />

16.08.2011<br />

Reiner John<br />

fr.IN-ENG PATAgfa 1<br />

17.08.2011<br />

Peter Malzkorn<br />

fr.IN-ZWS WHolzwerkst.<br />

18.08.2011<br />

Reinhard Gaedtke<br />

fr.AV-ZL VKB/AV-IT<br />

19.08.2011<br />

Josef Reinsch<br />

fr.IN-ZWS Ber.betr.ATEA<br />

20.08.2011<br />

Paul Bach<br />

fr.IN-AN 360 EC<br />

21.08.2011<br />

Irmgard Ehrhardt<br />

fr.Einkauf Verp./Werbem.<br />

21.08.2011<br />

Istvan Ördög<br />

fr.Desmopan,Desmoph.<br />

21.08.2011<br />

Karl-Heinz Till<br />

fr.FB-P II/3 Betriebslab.<br />

21.08.2011<br />

Günter Jarsetz<br />

fr.IN-PLT LEV 2<br />

22.08.2011<br />

Linus Rutkowski<br />

fr.AV-ZL VKB IT/BW<br />

22.08.2011<br />

Anna Wandelt<br />

fr.WV-LE ZDW Gartenbau<br />

22.08.2011<br />

Margot Foit<br />

fr.ZF-Chemische Forsch.<br />

23.08.2011<br />

Hermann Schweers<br />

fr.FS-V<br />

24.08.2011<br />

Gisela Spring<br />

fr.AV-WE Zentr.Funktion3<br />

24.08.2011<br />

Dr.Janos Muszik<br />

fr.FB-M 3.2<br />

26.08.2011<br />

Hans-Georg Kling<br />

fr.OC-P ANS<br />

27.08.2011<br />

Heinrich Boer<br />

fr.OC-P DH 2<br />

29.08.2011<br />

Gerhard Mitterhusen<br />

fr.PH-VD-AG/PDB/Süd<br />

29.08.2011<br />

Manfred Reigber<br />

fr.IN-ZWS Install./Klimat.<br />

30.08.2011<br />

Ernst Schaden<br />

fr.AC-P1 Doppelkont.<br />

30.08.2011<br />

Robert Beissel<br />

fr.FB-P II/3 Am-Betrieb<br />

31.08.2011<br />

Otto Hirschhäuser<br />

fr.IN-ATUE WT<br />

31.08.2011<br />

Rudolf Berthold<br />

fr.IN-ZWS Apparateb.-rep<br />

01.09.2011<br />

Fridolin Glass<br />

fr.FB-P III/Technikum<br />

01.09.2011<br />

Helmut Baale<br />

fr.PH-IT LEV 8<br />

02.09.2011<br />

Paul Thomas<br />

fr.IN-EN GW/Rohrnetzan.<br />

05.09.2011<br />

Horst Jungbluth<br />

fr.AC-P1 Säureverteilung<br />

06.09.2011<br />

Günter Lange<br />

fr.IN-PLT PAT 1<br />

06.09.2011<br />

Hans Schmitt<br />

fr.PS-PA LEV-B BA techn.<br />

07.09.2011<br />

Kurt Kreihsl<br />

fr.PK-A Email u. Keramik<br />

08.09.2011<br />

Rudolf Blettner<br />

fr.PK-P Buntpigm./Zeolit.<br />

09.09.2011<br />

Prof. Dr.Dieter<br />

Dieterich<br />

fr.PU-F 1<br />

10.09.2011<br />

Siegfried Gross<br />

fr.AC-IT Werkstatt AO4<br />

11.09.2011<br />

Peter Borscz<br />

fr.FB-P II/4 Lager u.Vers.<br />

13.09.2011<br />

Ulrich Rueger<br />

fr.KU-M/Ltg.<br />

13.09.2011<br />

Gustav Strunk<br />

fr.OC-P SC<br />

13.09.2011<br />

Dr.Helmut Hack<br />

fr.PF-BE Herbizide<br />

14.09.2011<br />

Johann Jelinek<br />

fr.AV-ZL VKB LEV /Hafen<br />

15.09.2011<br />

Ottorina Reginella<br />

fr.PH-PL 4.2<br />

15.09.2011<br />

UERDINGEN<br />

mil Petersen<br />

fr.PK-IT-BW Titan UER<br />

02.07.2011<br />

Gerhard Deya<br />

fr.PK-P E./-Versand UER<br />

08.07.2011<br />

Wilfried Massin<br />

fr.KU-P-M-Betriebslabor<br />

11.07.2011<br />

Peter Suess<br />

fr.OC-P2 Nitro UER<br />

15.07.2011<br />

Bernhard Alder<br />

fr.IN-PLT4-IFM<br />

17.07.2011<br />

Rolf Groeters<br />

fr.AV-ZL VKB Strasse<br />

19.07.2011<br />

Ralf Glueer<br />

fr.AC-P2 Steinsalzelekt.<br />

20.07.2011<br />

Günter Jaehnichen<br />

fr.OC-P1 Alkylier<br />

21.07.2011<br />

Bernhard Ortmann<br />

fr.IN-ZWS-BAU Baultg.<br />

21.07.2011<br />

Leo Wahl<br />

fr.IN-ZWS Betriebswirts.<br />

21.07.2011<br />

Hermann Grefkes<br />

fr.PU-P UER 1DMU<br />

23.07.2011<br />

Karl-Heinz Günter<br />

fr.PU-P UER 1DMU<br />

25.07.2011<br />

Hans Loepp<br />

fr.PS-PA MDSoz.- Betr.<br />

25.07.2011<br />

Viktor Birusa<br />

fr.AV-ZL VKB Verladebetr.<br />

26.07.2011<br />

Dr.Wolfgang-Dieter<br />

Müller<br />

fr.AC-P<br />

29.07.2011<br />

Josef Gasta<br />

fr.KU-P-B Bisphenol<br />

02.08.2011<br />

Anneliese Homberg<br />

fr.AV-BL L<br />

02.08.2011<br />

Gerhard Seidel<br />

fr.AC-P1 Spaltanl./Rück.<br />

05.08.2011<br />

Ewald Sechting<br />

fr.PK-P Titan-Weiss<br />

10.08.2011<br />

Artur Klukas<br />

fr.PK-P E.I.Mahlung<br />

14.08.2011<br />

Heinz Borm<br />

fr.OC-P2 Anilin 2/Anolon<br />

15.08.2011<br />

Helmut Vollhardt<br />

fr.OC-P2 Oxidation<br />

25.08.2011<br />

Dietrich Feltgen<br />

fr.KU-P-D Dur.Prim.Prod.<br />

26.08.2011<br />

Hans-Joachim Köchling<br />

fr.IN-ENG BIndustrie 2<br />

26.08.2011<br />

Inge Brinkmann<br />

fr.KU-IT-D,F/A BW<br />

05.09.2011<br />

Peter Meissner<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

05.09.2011<br />

Herta Kamphausen<br />

fr.ZF-DLO UER<br />

06.09.2011<br />

Dr.Rolf Schaefer<br />

fr.AC-P2 Steinsalzelekt.<br />

06.09.2011<br />

Erika Worringer<br />

fr.KU-A-3 Duroplaste<br />

08.09.2011<br />

WEITERE<br />

Hellmut Klicker<br />

fr.FB-M Allg.Vertretungen,<br />

Osaka, <strong>Japan</strong><br />

10.07.2011<br />

Günther Müller<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Belgium,<br />

Brüssel/Belgien<br />

21.07.2011<br />

Manfred Sendler<br />

fr.Drugofa Außend., Köln<br />

22.07.2011<br />

Dr.Hans-Dieter Poth<br />

fr.PH-VD/Med. Wis.<br />

Hamburg<br />

30.07.2011<br />

Arnold Wudy<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Diagnostics,<br />

München<br />

02.08.2011<br />

Joachim Kolsch<br />

fr.Ltg.<strong>Bayer</strong> Philippines<br />

18.08.2011<br />

Peter Muehlhaus<br />

fr.K-VB FrankfurtV-FB<br />

23.08.2011<br />

Ingrid Beeskow<br />

fr.Pharma, GST Hannover<br />

11.09.2011<br />

WOLFENBÜTTEL<br />

Manfred Brieger<br />

fr.Versand<br />

15.09.2011<br />

85.<br />

GEBURTSTAG<br />

BERGKAMEN<br />

Gottfried Walter<br />

fr.Verfahrenstechnik<br />

08.07.2011<br />

Agathe Wichert<br />

fr.Werksküche<br />

15.07.2011<br />

Anneliese Langen<br />

fr.Labor<br />

27.08.2011<br />

BERLIN<br />

Dr.Dietrich Baumert<br />

fr.Pflanzenschutzforsch.<br />

14.07.2011<br />

Gerda Trappschuh<br />

fr.Hormon-Abteilung<br />

15.07.2011<br />

Horst Bullack<br />

fr.Hormonbetrieb<br />

12.08.2011<br />

direkt<br />

Werner Holz<br />

fr.Malerabt.<br />

12.08.2011<br />

Helga Schabelski<br />

fr.Casino Küche<br />

18.08.2011<br />

Irmgard Schoele<br />

fr.Verpackung/Spritzten<br />

22.08.2011<br />

DORMAGEN<br />

Joachim Gajowski<br />

fr.IN-ZWS WGruppe 1<br />

01.07.2011<br />

Dr.Artur Reischl<br />

fr.PU-Forschung 2DOR<br />

02.07.2011<br />

Anneliese Heinrich<br />

fr.PS-PA MDKüchen<br />

03.07.2011<br />

Maria Heiser<br />

fr.PS-PA MDGeb.Rein.<br />

16.07.2011<br />

Josef Baikowski<br />

fr.FS-P/F Dralon Nachb.<br />

18.07.2011<br />

Heinrich Quasebarth<br />

fr.FS-P/F Monofil<br />

18.07.2011<br />

Engelbert Ritter<br />

fr.FS-P/F Allg.<br />

18.07.2011<br />

Egon Simon<br />

fr.WV-DO WI Gartenbau<br />

22.07.2011<br />

Johann Tobischka<br />

fr.KU-P Kleinmengenc.<br />

25.07.2011<br />

Margareta Moebius<br />

fr.PS-PA MDGeb.Rein.<br />

28.07.2011<br />

Josef Dabo<br />

fr.PS-PA MDSozialraumb<br />

29.07.2011<br />

Adolf Heim<br />

fr.FSMarketing<br />

03.08.2011<br />

Hildegard Schneider<br />

fr.Wäscherei<br />

05.08.2011<br />

Alois Horstmann<br />

fr.PU-P DOR/1 MID-Betr.<br />

06.08.2011<br />

Heinz Hesse<br />

fr.AV-ZL DOR Expedition<br />

08.08.2011<br />

Josef Krolak<br />

fr.KA-P DOR 1/CP-Betr.<br />

11.08.2011<br />

Gerhard Bergen<br />

fr.FS-IT Dralon<br />

13.08.2011<br />

Werner Blaeser<br />

fr.IN-ZWS Bauregie DOR<br />

19.08.2011<br />

Dr.Dieter Nachtsheim<br />

fr.PF-P DOR/WI 1THIO<br />

24.08.2011<br />

Maria Leistner<br />

fr.PS-PA MDGeb.Rein.<br />

03.09.2011<br />

Walter Mueller<br />

fr.AV-VAVerkehrsbetr.Exp<br />

04.09.2011<br />

Wilfried Grossmann<br />

fr.AV-IM Datenverarb.<br />

09.09.2011<br />

ELBERFELD<br />

Siegfried Eckhardt<br />

fr.IN-PLT ELB Bu.RFM<br />

02.07.2011<br />

Henryk Gorski<br />

fr.PH-FE Pharmakologie<br />

14.07.2011<br />

Dr.Gert Gruenwaldt<br />

fr.PH-FE ME KF Deutschl.<br />

09.09.2011<br />

LEVERKUSEN<br />

Otto Spring<br />

fr.IN-ZWS Aufzugschloss.<br />

02.07.2011<br />

Giovanni Pinna<br />

fr.BAG LEV<br />

03.07.2011<br />

Hans Suchy<br />

fr.PH-PLP<br />

04.07.2011<br />

Rudolf Preiss<br />

fr.Dichromat U17<br />

05.07.2011<br />

Irmgard Kuhn<br />

fr.WV-LE ZDW<br />

06.07.2011

Gerhard Pilz<br />

fr.AV-RW Produktabrechn<br />

08.07.2011<br />

Willy Schmitz<br />

fr.IN-ZWS-BW<br />

08.07.2011<br />

Ingeburg Zoeke<br />

fr.ZF-DID<br />

10.07.2011<br />

Anton Born<br />

fr.ZF-Chem. Forschung<br />

11.07.2011<br />

Dr.Wolfgang Bartels<br />

fr.PF-E/Fungizide<br />

16.07.2011<br />

Heinz Froese<br />

fr.Sektor 4/Gesundheit<br />

16.07.2011<br />

Gerhard Koslowski<br />

fr.IN-ZWS Werkstätten 1<br />

20.07.2011<br />

Hubert Makowski<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB VW<br />

24.07.2011<br />

Elvira Schwieger<br />

fr.PH-PL 5.1.1<br />

24.07.2011<br />

Sibilla Urbahn<br />

fr.FB-Marketing T<br />

24.07.2011<br />

Marianne Gill<br />

fr.KU-Stab<br />

26.07.2011<br />

Eduard Schreiber<br />

fr.AC-F Anorg.wiss. Abt.<br />

27.07.2011<br />

Paul Gottschlich<br />

fr.IN-ATUE TUEB<br />

29.07.2011<br />

Margareta Schneider<br />

fr.AV-ZL Verkehrswesen<br />

01.08.2011<br />

Johann Alff<br />

fr.FB-M R1<br />

02.08.2011<br />

Karl-Heinz Clever<br />

fr.K-KF Finanzen<br />

02.08.2011<br />

Therese Oessenich<br />

fr.PSEntgeltabrechnung<br />

03.08.2011<br />

Bernhard Schmitz<br />

fr.FB-P II/4 Lager u.Vers.<br />

04.08.2011<br />

Veronika Volkmann<br />

fr.Parentealia-Betr.O.K.<br />

05.08.2011<br />

Dr.Karl-Arnold Weber<br />

fr.FB-M 3.1 Textil/Leder<br />

05.08.2011<br />

Josef Egger<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

06.08.2011<br />

Theodor Zühlsdorf<br />

fr.PSAltersversorg.Ltg.<br />

09.08.2011<br />

Marga Spaar<br />

fr.FS-V<br />

12.08.2011<br />

Dr.Herbert Goeldner<br />

fr.PF-E/Koord.Vers.Stelle<br />

14.08.2011<br />

Hans Kukutsch<br />

fr.AC-F Anorg.wiss. Abt.<br />

14.08.2011<br />

Eduard Giesa<br />

fr.AV-ZL ZAW<br />

15.08.2011<br />

Erwin Nehring<br />

fr.IN-ZWS Mech.Werkst.<br />

15.08.2011<br />

Franz Ladislau<br />

fr.WV-LE Werkschutz<br />

20.08.2011<br />

direkt PERSONALIA 2·2011 23<br />

Willi Lindenberg<br />

fr.AC-P1 Schwefelsäure<br />

20.08.2011<br />

Alfred Biskup<br />

fr.Armaturenaufbereitung<br />

21.08.2011<br />

Otto Krist<br />

fr.AC-P 11 Email-Keram.<br />

23.08.2011<br />

Willi Ketzer<br />

fr.ZWOSN20<br />

24.08.2011<br />

Anastassios Statiris<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

25.08.2011<br />

Josef Vogthinrichs<br />

fr.OC-V/A Industrieprod.<br />

27.08.2011<br />

Renate Bess-Hintz<br />

fr.AV-ZL Zölle u.Verbr.St.<br />

28.08.2011<br />

Ewalde Marnette<br />

fr.WV-LE WI Ing.-Techn.<br />

29.08.2011<br />

Nikolaus Niklas<br />

fr.PU-A/F-WF<br />

29.08.2011<br />

Werner Oettrich<br />

fr.AV-RW REP<br />

29.08.2011<br />

Santo Macaluso<br />

fr.KA-Betrieb BP 3<br />

01.09.2011<br />

Dr.Willi Heinz<br />

Schwenger<br />

fr.Vorstandsstab ZK<br />

01.09.2011<br />

Erwin Tillack<br />

fr.AV-BL EKF<br />

02.09.2011<br />

Robert Gehler<br />

fr.FB1DA2<br />

04.09.2011<br />

Alois Kipka<br />

fr.IN-PLT LEV B2.2-IH<br />

05.09.2011<br />

Otto Weiden<br />

fr.FB-M 2.3<br />

05.09.2011<br />

Margot Adamczewski<br />

fr.KA-A Allgemein<br />

07.09.2011<br />

Martin Franke<br />

fr.FB-M 1.1<br />

08.09.2011<br />

Heinz Bienert<br />

fr.LS-P LEV 1<br />

10.09.2011<br />

Detlef Ufermann<br />

fr.PS-PA LEV-B BA techn.<br />

12.09.2011<br />

Dr.Erhard Haeske<br />

fr.PF-AT Beratung<br />

14.09.2011<br />

Willi Austel<br />

fr.AV-BL Läger<br />

15.09.2011<br />

Alfred Kraus<br />

fr.Steuerabteilung<br />

15.09.2011<br />

UERDINGEN<br />

Gerhard Jung<br />

fr.KU-P DDurethan UER<br />

01.07.2011<br />

Eberhard Kreiss<br />

fr.LS-A4 Allg.<br />

01.07.2011<br />

Kurt Zwanziger<br />

fr.PK-P E.I-Fabrikation<br />

03.07.2011<br />

Friedrich Franzen<br />

fr.PK-IT-BW Titan UER<br />

07.07.2011<br />

direkt<br />

Impressum (Fortsetzung von S.2)<br />

Personalia: Gabriele Reder,<br />

0214 30 21 034 (8–12Uhr),<br />

gabriele.reder@bayer.com<br />

Layout: Dynevo GmbH,<br />

Martin P. Hirschberg, Claudia Janning<br />

Bildredaktion: Dynevo GmbH,<br />

Frank-Michael Herzog, Silvia Inden<br />

Vertrieb: Finger Marketing<br />

Services,0214 30 57 546<br />

Anzeigenverwaltung:<br />

Verlagsbüro Zenk, 0220587411<br />

Herstellung und Druck:<br />

Schaffrath Druckmedien, Geldern<br />

Kasimir Jopek<br />

fr.OC-IT 4.1 BW UER<br />

14.07.2011<br />

Karl Giesbertz<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

15.07.2011<br />

Hubert Erdtmann<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

03.08.2011<br />

Peter Clemens<br />

fr.OC-P2 Chlorier<br />

17.08.2011<br />

Gertraud Klenert<br />

fr.PK-F UER<br />

25.08.2011<br />

Otto Labahn<br />

fr.AV-ZL VKB Expedition<br />

27.08.2011<br />

Helmut Brecl<br />

fr.Oxidation L39A<br />

28.08.2011<br />

Christa Camps<br />

fr.KU-A-3 Duroplaste<br />

05.09.2011<br />

Anton Syre<br />

fr.PK-IT-BW Eisenoxid<br />

11.09.2011<br />

WEITERE<br />

Dr.Dieter Kirsch<br />

fr.PF-A Beratung,<br />

Tokio, <strong>Japan</strong><br />

04.07.2011<br />

Edith Plaumann<br />

fr.PH-Büro Hamburg<br />

10.07.2011<br />

Margarete Muschalla<br />

fr.PF-V.Ber.Hannover<br />

02.09.2011<br />

Rudolf Pickelmann<br />

fr.PH-Büro Nürnberg<br />

02.09.2011<br />

WOLFENBÜTTEL<br />

Heinz Sigmund<br />

fr.Chemie Betrieb 2<br />

20.08.2011<br />

90.<br />

GEBURTSTAG<br />

BERLIN<br />

Käthe Grams<br />

fr.Isotopenlabor<br />

19.08.2011<br />

DORMAGEN<br />

Emma Kreidner<br />

fr.FSMarketing<br />

13.07.2011<br />

Friedrich Schroepfer<br />

fr.WV-LE Werkschutz<br />

26.08.2011<br />

Anna Kuebler<br />

fr.FS-P Perlon<br />

29.08.2011<br />

ELBERFELD<br />

Fritz Felgendreher<br />

fr.PH-FE Toxikologie<br />

03.07.2011<br />

Elisabeth Kleimann<br />

fr.PH-FE Pharmakokinet.<br />

12.07.2011<br />

Dr.Helmut Oberheiden<br />

fr.EP-FE Entw.Ausland<br />

06.08.2011<br />

Paul Engelmann<br />

fr.IN-PLT ELB Bu.M<br />

14.09.2011<br />

LEVERKUSEN<br />

Elisabeth Hacklaender<br />

fr.AV-WE Zentr.Funktion3<br />

03.07.2011<br />

Quirin Norbisrath<br />

fr.LS-Vertrieb<br />

03.07.2011<br />

Edith Oehmen<br />

fr.WV-LE Werksch./Allg.<br />

08.07.2011<br />

Marlies Siebert<br />

fr.PS-PA BBeruf.Schulen<br />

09.07.2011<br />

Wilma Friedrich<br />

fr.Rechtsabteilung<br />

10.07.2011<br />

Käthe Klein<br />

fr.PF-V.Europa<br />

11.07.2011<br />

Werner Boennen<br />

fr.IN-EN LEV<br />

18.07.2011<br />

Dr.Walter Scholl<br />

fr.FB-F1<br />

25.07.2011<br />

Prof. Dr.Rudolf Kopf<br />

fr.Spartenltg.Pharma<br />

26.07.2011<br />

Kurt Schick<br />

fr.Werkstatt G<br />

26.07.2011<br />

Herbert Koelschbach<br />

fr.PU-A/AVM-TD<br />

27.07.2011<br />

Karl Pretschek<br />

fr.IN-ZWS Bauregie<br />

30.07.2011<br />

Paul Szilagyi<br />

fr.KA-P POR<br />

04.08.2011<br />

Nicolita Zisu<br />

fr.Zentralregistratur<br />

08.08.2011<br />

Franz Buberl<br />

fr.ZF-TPT-Allgemein<br />

11.08.2011<br />

Alfred Noelscher<br />

fr.WV-LE ZDW HIW1<br />

16.08.2011<br />

Ernst Seidlitz<br />

fr.AC-P1 Schwefelsäure<br />

28.08.2011<br />

Hans Frank<br />

fr.KA-A Hausmeisterei<br />

29.08.2011<br />

Paul Nuernberg<br />

fr.OC-P FR<br />

01.09.2011<br />

Rudolf Geron<br />

fr.Autowerkstatt A61<br />

09.09.2011<br />

Werner Güth<br />

fr.PS-<strong>Bayer</strong>Wohnungen<br />

13.09.2011<br />

UERDINGEN<br />

Edward Moeller<br />

fr.BAG UER<br />

25.07.2011<br />

WEITERE<br />

Hans Clausnitzer<br />

fr.PH-Büro Köln<br />

25.08.2011<br />

Verteilung: Werbeagentur<br />

Janssen, Düsseldorf<br />

Redaktionsanschrift: <strong>Bayer</strong>AG,<br />

Konzernkommunikation, direkt-<br />

Redaktion, Gebäude W11, 51368<br />

Leverkusen, Fax: 0214 30 71 985<br />

Die Zeitung ist auf umweltfreundlichem<br />

FSC-Papier gedruckt.<br />

95.<br />

GEBURTSTAG<br />

UERDINGEN<br />

Anton van Oirschot<br />

fr.Techn. Abt.<br />

11.08.2011<br />

TWIR TRAUERN<br />

BERGKAMEN<br />

Rolf Keil (77)<br />

fr.SUS Haus-/Hofinspekt<br />

14.02.2011<br />

Werner Krenz (79)<br />

fr.Umweltschutz<br />

23.02.2011<br />

Edmund Kremmel (79)<br />

fr.Technik/Bauwesen<br />

18.03.2011<br />

Günther Golka (44)<br />

Production Unit F<br />

30.03.2011<br />

Dr.Klaus Pirner (90)<br />

fr.Chem. Entwicklung<br />

14.04.2011<br />

BERLIN<br />

Georg Glodowski (77)<br />

fr.PHW1<br />

05.11.2010<br />

Rolf Krug (83)<br />

fr.Werk Berlin<br />

04.02.2011<br />

Angelika Lerwe (57)<br />

BSP-TFE-GAT Ltg.<br />

04.02.2011<br />

Karl Hintz (90)<br />

fr.BSP Berlin<br />

26.03.2011<br />

Otto Gerhard<br />

Heinrich (74)<br />

fr.BSP Berlin<br />

04.03.2011<br />

BRUNSBÜTTEL<br />

Alfred Wittke (62)<br />

fr.PU-Anilin<br />

14.02.2011<br />

Klaus Heise (67)<br />

fr.CHMEA-Betrieb<br />

28.02.2011<br />

Werner Jacobsen (82)<br />

WD-BRU-Verkehrsabt.<br />

11.03.2011<br />

Gerhard<br />

Schroeder (71)<br />

fr.WD-BRU Werkschutz<br />

11.04.2011<br />

Karl-Heinz<br />

Dithmer (73)<br />

fr.PU-REB<br />

16.04.2011<br />

DORMAGEN<br />

Herbert Schmidt (89)<br />

fr.FSPerlon-Seide<br />

16.11.2010<br />

Wolfgang Cordes (73)<br />

fr.LS-T1 PUD<br />

04.02.2011<br />

Armin Grüske (78)<br />

fr.Werkschutz<br />

07.02.2011<br />

Heinz Kellert (88)<br />

fr.Wirtschaftsbetriebe<br />

08.02.2011<br />

Norbert Dittmann (69)<br />

fr.KA-F IT<br />

16.02.2011<br />

Albert Reschke (74)<br />

fr.PF-P+T<br />

20.02.2011<br />

Dr.Klaus König (74)<br />

fr.PU-F<br />

27.02.2011<br />

Erich Kramer (85)<br />

fr.LS-T<br />

28.02.2011<br />

Heinz Greschke (78)<br />

fr.KU-P+T DOR 1Polym.<br />

10.03.2011<br />

Günter Lechner (71)<br />

fr.IN-Stab<br />

18.03.2011<br />

Friedrich Immel (91)<br />

fr.Verkehrswesen<br />

21.03.2011<br />

Anton Kreutz (86)<br />

fr.ZF-DZA<br />

22.03.2011<br />

Erwin Kempf (87)<br />

fr.PF-P+T<br />

06.04.2011<br />

Alois Wunsch (90)<br />

fr.PU-P<br />

13.04.2011<br />

Wolfgang Kruck (57)<br />

BCS-IOP-ASCM<br />

13.04.2011<br />

Siegfried<br />

Schwantzer (70)<br />

fr.PU-IT<br />

24.04.2011<br />

ELBERFELD<br />

Willy Lindemeyer (86)<br />

fr.EP-P Betrieb 6<br />

02.02.2011<br />

Ernst Bauer (87)<br />

fr.PH-TO Läger u. Vers.<br />

12.02.2011<br />

Hubert Leeb (84)<br />

fr.EP-P<br />

17.02.2011<br />

Dr.Robert<br />

Bierling (91)<br />

fr.PH-FE<br />

02.03.2011<br />

Robert<br />

Garschagen (75)<br />

fr.PH-R HK-F Ltg.<br />

24.03.2011<br />

Horst Cymera (82)<br />

fr.WD-ELB<br />

03.04.2011<br />

Manfred<br />

Marmulla (74)<br />

fr.PF-P<br />

20.04.2011<br />

Albert Hucke (94)<br />

fr.EP-P<br />

21.04.2011<br />

LEVERKUSEN<br />

Helmut Nawe (76)<br />

fr.OC-P NFR<br />

01.02.2011<br />

Gerhard Donner (80)<br />

fr.ZT-FM<br />

04.02.2011<br />

Heinz Dick (85)<br />

fr.WV-ZD Büromasch.<br />

05.02.2011<br />

direkt erscheintals Zeitung <strong>für</strong><br />

Mitarbeiter und Nachbarn mit den<br />

Ausgaben Leverkusen, Dormagen,<br />

Krefeld, BergischesLand und Nord.<br />

Kostenloser Nachdruck sämtlicher<br />

Beiträge mit Quellenangabe<br />

nach Absprache mit der Redaktion<br />

möglich. Um Belegexemplare wird<br />

gebeten.<br />

Für unverlangt eingeschickte Manuskripte<br />

und Fotoswird nicht gehaftet.<br />

Die kursiv gedruckten Produktnamen<br />

sind eingetragene Warenzeichen.<br />

Adolf Tombers (83)<br />

fr.FB-P I/2<br />

08.02.2011<br />

Gabriele Greising (53)<br />

BMS CS-CM Western Eur.<br />

09.02.2011<br />

Johannes Pruis (66)<br />

fr.CUR-SI-IS ZGS 1<br />

09.02.2011<br />

Egon Mathes (74)<br />

fr.SP-FE<br />

11.02.2011<br />

Günter Büngen (69)<br />

fr.BAG LEV<br />

12.02.2011<br />

Wolfgang<br />

Hoffmann (67)<br />

fr.WDCorporate Security<br />

12.02.2011<br />

Hans-Herbert<br />

Freytag (65)<br />

fr.BAG LEV Marketing<br />

13.02.2011<br />

Irene Gietz (85)<br />

fr.PH-PL 1.1<br />

13.02.2011<br />

Johann Kinnen (88)<br />

fr.OC-P CS ZW Abt. 4<br />

13.02.2011<br />

Paul Hansmeyer (91)<br />

fr.IN-PLT-NAT<br />

16.02.2011<br />

Rudolf Grutzka (84)<br />

fr.LS-A<br />

20.02.2011<br />

Rudi Guschker (85)<br />

fr.Werkschutz<br />

25.02.2011<br />

Peter Ritterbach (70)<br />

fr.ZT-ENG<br />

22.02.2011<br />

Johanna Lübbert (96)<br />

fr.BAG LEV<br />

23.02.2011<br />

Dr.Otto Benn (85)<br />

fr.KA-P<br />

24.02.2011<br />

Bernd Duchstein (42)<br />

fr.PS-PA Personalmarket.<br />

25.02.2011<br />

August Gardlo (77)<br />

fr.PH-P<br />

25.02.2011<br />

Willi Klunder (83)<br />

fr.OC-P<br />

25.02.2011<br />

Günter Drescher (77)<br />

fr.BAG LEV<br />

27.02.2011<br />

Heinz –Georg<br />

Haak (78)<br />

fr.IN-EN<br />

27.02.2011<br />

Adele de Haan (84)<br />

fr.EP-P<br />

28.02.2011<br />

Reiner<br />

Ruthenbeck (75)<br />

fr.Werkschutz<br />

02.03.2011<br />

Emil Brüge (75)<br />

fr.ZT-FM LEV 3PLT<br />

03.03.2011<br />

Dietmar Nieke (54)<br />

BMS-CS<br />

07.03.2011<br />

Ernst Schäfer (79)<br />

IN-AN<br />

07.03.2011<br />

Albert Strowitzki (89)<br />

fr.IN-Bauregie<br />

08.03.2011<br />

Hellmut Seiffert (87)<br />

fr.FB-P Farbenbetr.1<br />

08.03.2011<br />

Dr.Manfred Niese (86)<br />

fr.BAG LEV<br />

09.03.2011<br />

Joachim-Walter<br />

Reckleben (80)<br />

fr.AC-P 6Phosphor.<br />

09.03.2011<br />

Peter Esser (83)<br />

fr.PU-A<br />

10.03.2011<br />

Charlotte<br />

Klöckner (71)<br />

fr.PH-P<br />

10.03.2011<br />

Dr.Ernst Erich<br />

Schäfer (73)<br />

fr.ZF-FPV<br />

10.03.2011<br />

Hermann<br />

Bockskopf (89)<br />

fr.OC-P<br />

10.03.2011<br />

Dr.Josef<br />

Schöneseiffen (57)<br />

BHC- R&D Proj. Mmgt.<br />

11.03.2011<br />

Heinz Langer (80)<br />

fr.ZT-FM<br />

12.03.2011<br />

Ernst Pauli (77)<br />

fr.ZT-FM<br />

12.03.2011<br />

Emma Eisemann (88)<br />

fr.ZF-F<br />

14.03.2011<br />

Ludwig Fähler (69)<br />

fr.BAG LEV<br />

14.03.2011<br />

Dr.Werner Florian (82)<br />

fr.OC-P<br />

14.03.2011<br />

Ludwig Schlick (86)<br />

fr.KA-V<br />

14.03.2011<br />

Alfons Pantke (87)<br />

fr.AV-BL Läger<br />

16.03.2011<br />

Siegfried<br />

Blankenstein (66)<br />

fr.BTS-PT-MT<br />

17.03.2011<br />

Werner Szelag (76)<br />

fr.ZT-ENG<br />

18.03.2011<br />

Walter Michaelis (73)<br />

fr.OC-M<br />

19.03.2011<br />

Manfred Maiwald (74)<br />

fr.PS-PA LEV-B BA techn.<br />

19.03.2011<br />

Richard Polin (68)<br />

fr.WD-SI<br />

20.03.2011<br />

Konrad Gallert (81)<br />

fr.ZT-ENG BAllg.Dienste<br />

23.03.2011<br />

Rudolf Heindrichs (82)<br />

fr.WD-SI TUEB<br />

26.03.2011<br />

KarlWittmann (90)<br />

fr.AC-P<br />

27.03.2011<br />

Erich Burghardt (90)<br />

fr.Eisenbahn-Werkstatt<br />

27.03.2011<br />

Johann Junk (79)<br />

fr.SP-T<br />

27.03.2011<br />

Willi Heindrichs (68)<br />

fr.ZT-EN-KW Instandhalt.<br />

30.03.2011<br />

Karl Mattke (60)<br />

fr.Chemion Logistik<br />

30.03.2011<br />

Zukunftsgerichtete Aussagen:<br />

Diese „direkt“-Ausgabe kann bestimmte<br />

in die Zukunftgerichtete<br />

Aussagen enthalten, die auf den<br />

gegenwärtigen Annahmen und<br />

Prognosen der Unternehmensleitung<br />

des<strong>Bayer</strong>-Konzerns bzw. seiner<br />

Teilkonzerne beruhen. Verschiedene<br />

bekannte wie auch unbekannte<br />

Risiken, Ungewissheiten und andere<br />

Faktoren können dazu führen, dass<br />

die tatsächlichen Ergebnisse,die<br />

Finanzlage,die Entwicklung oder<br />

die Performance der Gesellschaft<br />

Joachim Achtzehn (86)<br />

fr.Gartenbau<br />

31.03.2011<br />

Dr.Hermann<br />

Neumaier (72)<br />

fr.KS-QUS<br />

02.04.2011<br />

Willi Hüttemann (91)<br />

fr.AV-RW Lieferantenbuchhaltung<br />

02.04.2011<br />

Heinrich Schiefer (77)<br />

fr.FB-P/S Q1<br />

03.04.2011<br />

Hermann Bebber (81)<br />

fr.AC-P Zentrallager<br />

06.04.2011<br />

Udo Kalsbach (69)<br />

fr.WV-LE Brandschutz<br />

06.04.2011<br />

Erhard<br />

Neitzke-Eichbaum (68)<br />

fr.WV-Umweltschutz<br />

06.04.2011<br />

Petra Reinartz (51)<br />

fr.BAG-FI-FIN-CFC Dept.<br />

06.04.2011<br />

Elisabeth Hings (99)<br />

fr.BAG LEV<br />

09.04.2011<br />

Richard Bark (84)<br />

fr.KU-A<br />

09.04.2011<br />

Wolfgang<br />

Schönberg (50)<br />

BTS-BM-APM Back Office<br />

10.04.2011<br />

Andre Afify (50)<br />

BMS-PMT-SCL-SCLC<br />

11.04.2011<br />

Werner Rupsch (74)<br />

fr.IN-BWT<br />

11.04.2011<br />

Helmut Klotz (80)<br />

fr.AI-F<br />

13.04.2011<br />

Dieter Kreusche (74)<br />

fr.SP-T/Europa I<br />

13.04.2011<br />

Dieter Hilpert (73)<br />

fr.SP-T<br />

14.04.2011<br />

Werner Cichon (76)<br />

fr.IN-PLT<br />

16.04.2011<br />

Heinrich Evertz (86)<br />

fr.TD-LEV<br />

16.04.2011<br />

Gerhard<br />

Schmidtke (84)<br />

fr.VKB-LEV<br />

18.04.2011<br />

Dr.Otto Koch (87)<br />

fr.Vorstand BAG<br />

19.04.2011<br />

Hildegard<br />

Niederelz (64)<br />

fr.BBS-LEV<br />

22.04.2011<br />

Claudia Findeisen (43)<br />

BSP-PS-PH SC LEV SCM<br />

24.04.2011<br />

Fritz Feld (82)<br />

fr.ZF-FPV<br />

25.04.2011<br />

UERDINGEN<br />

Paul Leitzke (72)<br />

fr.AI-P TI Hydrolyse<br />

03.02.2011<br />

Manfred Dickels (69)<br />

fr.ZT-ENG-BAU<br />

04.02.2011<br />

Dr.Karlheinz<br />

Schmitt (80)<br />

fr.ZSB Prozessleittech.4<br />

04.02.2011<br />

Friedolin<br />

Reschberger (59)<br />

BMS-PCS-P&T Service<br />

05.02.2011<br />

Willi Weller (74)<br />

fr.PK-P Titan Weiss<br />

13.02.2011<br />

Karl-Heinz Junge (82)<br />

fr.AI-M Allgemein<br />

14.02.2011<br />

Alfred Knispel (85)<br />

fr.AI-M Allgemein<br />

16.02.2011<br />

Horst Huppertz (71)<br />

fr.AI-IT<br />

29.11.2011<br />

Johannes Dieter<br />

Polkownik (50)<br />

CUR-DRT-IH-Service<br />

17.02.-18.02.2011<br />

Karl Urban (80)<br />

fr.AC-P 4Dichromat<br />

04.03.2011<br />

Christina Wegener (73)<br />

fr.ZT-FM<br />

10.03.2011<br />

Horst Dömges (70)<br />

fr.AI-T<br />

11.03.2011<br />

Karl-Heinz Obrist (71)<br />

fr.WD-UER WLB<br />

14.03.2011<br />

Heinz Brosch (81)<br />

fr.PK-P<br />

04.04.2011<br />

Wolfgang Strauß (58)<br />

fr.BMS-IO NRW-PCS WS<br />

09.04.2011<br />

Johannes Küsters (90)<br />

fr.OC-P 1<br />

19.04.2011<br />

Ernst Jacobs (88)<br />

fr.BAG UER<br />

24.04.2011<br />

Achim Reiners (48)<br />

BMS-IO-NRW-PUR TDI<br />

24.04.2011<br />

WEITERE<br />

Volkmar Reinhard<br />

Pfefferkorn (65)<br />

fr.BCS-Deutschland,<br />

Langenfeld<br />

23.02.2011<br />

Hans Rillig (99)<br />

fr.VSBereich Hamburg<br />

05.03.2011<br />

Karl-Hermann<br />

Merklein (62)<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Gastronomie,<br />

<strong>Große</strong> Ledder<br />

19.03.2011<br />

Hans-Jürgen<br />

Scharf (68)<br />

fr.BCS Deutschland,<br />

Langenfeld<br />

14.04.2011<br />

WOLFENBÜTTEL<br />

Wolfgang Georg<br />

Duda (94)<br />

fr.Pflanzenschutz<br />

06.04.2011<br />

wesentlich von den hier gegebenen<br />

Einschätzungen abweichen. Diese<br />

Faktoren schließen diejenigen ein, die<br />

<strong>Bayer</strong> inveröffentlichten Berichten<br />

beschrieben hat.<br />

Diese Berichte stehen auf der<br />

<strong>Bayer</strong>-Webseitewww.bayer.de zur<br />

Verfügung.<br />

Die Gesellschaft übernimmt keinerlei<br />

Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten<br />

Aussagen fortzuschreiben<br />

und an zukünftige Ereignisse oder<br />

Entwicklungen anzupassen.

24<br />

2·2011<br />

KOMPAKT<br />

<strong>Bayer</strong>lädt zum<br />

„Tag der<br />

offenen Tür“ ein<br />

LEVERKUSEN Einblick indie<br />

Welt der Forschung: Das Erfinder-<br />

Unternehmen <strong>Bayer</strong> lädt bundesweit<br />

zu einem „Tag der offenen<br />

Tür“ <strong>für</strong> Samstag, den 24.September,<br />

ein. Die Besucher erwarten<br />

zahlreiche Mitmach-Aktionen, Informationsstände<br />

und ein breites<br />

Unterhaltungsprogramm <strong>für</strong> die<br />

ganze Familie. Werksrundfahrten<br />

und Betriebsbesichtigungen ermöglichen<br />

spannende Einblicke<br />

in die Arbeit des Konzerns. Neben<br />

dem Hauptsitz in Leverkusen öffnen<br />

auch die Standorte Bergkamen,<br />

Berlin, Bitterfeld, Brunsbüttel,<br />

Dormagen, Frankfurt, Krefeld-<br />

Uerdingen, Monheim und Wuppertal<br />

ihre Pforten. Zu der Aktion<br />

hat der „Verband der Chemischen<br />

Industrie“ (VCI) seine Mitgliedsunternehmen<br />

aufgerufen.<br />

Mehr unter www.vci.de<br />

Computersounds<br />

liveerleben<br />

LEVERKUSEN Ob „Final Fantasy“<br />

oder „The Legend of Zelda“ –<br />

viele Computerspiele haben eine<br />

große Fangemeinde. Neben den<br />

Figuren hat auchmancher Soundtrack<br />

bei den Spielern Kultstatus<br />

erreicht. Im Rahmen seines Jugend-Abos<br />

hat <strong>Bayer</strong> Kultur die<br />

Musik einiger der beliebtesten<br />

Computerspiele <strong>für</strong> ein großes<br />

Symphonieorchester arrangieren<br />

lassen. Das Ergebnis präsentieren<br />

die <strong>Bayer</strong> Philharmoniker unter<br />

der Leitung von Dirigent Stefan<br />

Klieme am Dienstag, 7. Juni, 20<br />

Uhr, imLeverkusener Erholungshaus.<br />

Durch das Programm führt<br />

WDR-Moderator Christian Schuff.<br />

Karten <strong>für</strong> die Veranstaltung<br />

gibt esimInternet unter<br />

www.kultur.bayer.de<br />

Führungen ohne Voranmeldung:<br />

Montags bis freitags: 12—18Uhr und<br />

sonntags: 12—17Uhr<br />

BayKomm Infoline: 02 14/30-50100<br />

Programmvorschau Mai<br />

So., 8.5., 15 Uhr, Kino-Sonntag: „Sechs Grad<br />

bis zurKlimakatastrophe?“<br />

Mi., 11.5., 17.15Uhr,Vortrag:„Die Chemie der<br />

Polyurethan-Klebstoffe“<br />

So., 15.5., 15 Uhr,Experimental-Konzert:<br />

„Haste Töne –The Sound of Silence“<br />

Fr., 20.5., 18 Uhr,BayKomm-Wissenschaftsnacht,Teilnahme<br />

nur nach Anmeldung<br />

unter Tel. 0214/30-65796<br />

So., 29.5., bis Mi., 8.6., Ausstellung:<br />

„Energiesparen im Haushalt“, während der<br />

BayKomm-Öffnungszeiten<br />

(Auszug—Änderungen vorbehalten)<br />

Mehr unterwww.baykomm.bayer.de<br />

KULTUR UND FREIZEIT<br />

LEVERKUSEN Es knallt und<br />

zischt. Flammen schießen in die<br />

Höhe und formen sich zueiner<br />

meterhohen Feuersäule. Die Experimentalshow<br />

der „Physikanten“<br />

bietet Unterhaltung <strong>für</strong> die<br />

ganze Familie –hat aber auch einen<br />

ernsten Hintergrund: Anhand<br />

spektakulärer Experimente<br />

zeigt die Comedy-Gruppe, wie<br />

CO 2 in der Atmosphäre zuhöheren<br />

Temperaturen führt. Die<br />

Show ist einer der Höhepunkte<br />

des 1. Klimaschutztages im Bay-<br />

Komm, zu dem <strong>Bayer</strong> <strong>für</strong> Sonntag,<br />

29. Mai, einlädt.<br />

„Mit unseren zahlreichen Aktionen<br />

<strong>für</strong> Groß und Klein wollen<br />

wir das Umweltbewusstsein der<br />

Besucher schärfen und zeigen,<br />

wie <strong>Bayer</strong> sich <strong>für</strong> den Schutz des<br />

Klimas einsetzt“, sagt Jürgen Patzek,<br />

Referatsleiter BayKomm.<br />

Energiesparen zum Ausprobierenbietetdie<br />

Ausstellung „clever,<br />

intelligent, energieeffizient“. An<br />

mehreren interaktiven Exponaten<br />

können die Besucher selber<br />

Hand anlegen. Mithilfeeiner Kurbel<br />

können sie beispielsweise<br />

nachvollziehen, wie viel Kraftaufwand<br />

nötig ist, um eine Glühlampe<br />

zum Leuchten zu bringen.<br />

Zahlreiche Tipps zum Energiesparen<br />

im Haushalt ergänzen die<br />

Ausstellung.<br />

Die kleinen Besucher erfahren<br />

beim Puppentheater „Kasper,der<br />

Energiesparer“ auf spielerische<br />

Art, wie man sorgsam mit Strom<br />

und Wasser umgeht. Gemeinsam<br />

mit Kasper und seiner Großmutter<br />

können die Vier- bis Elfjährigen<br />

den Energiefresser jagen (13<br />

und 16 Uhr).<br />

Wie werden Kunststoffe hergestellt<br />

und auf welche Weise können<br />

direkt<br />

Ein Feuerwerk <strong>für</strong>s Klima<br />

Mit dem 1. Klimaschutztag will <strong>Bayer</strong> <strong>für</strong> ein wichtiges Thema sensibilisieren. Im BayKomm<br />

erwartet die ganze Familie ein vielfältiges Programm: informativ und praxisnah.<br />

Wirwollen das<br />

Bewusstsein <strong>für</strong> die<br />

Umwelt schärfen.<br />

Weltstar im Erholungshaus<br />

Vesselina Kasarova präsentiertArien vonGluck und Händel<br />

LEVERKUSEN Für Opernfreunde hält<br />

<strong>Bayer</strong>Kultur gegen Ende der Spielzeit<br />

nochmal einen ganz besonderen Leckerbissen<br />

bereit:AmSamstag, 11.Juni,<br />

20 Uhr, gastiert die international<br />

Vesselina Kasarova begeistert mit ihrem<br />

einzigartigen Mezzosopran. Foto:Borggreve<br />

Mit spannenden Experimenten – wie dem bis zu 2,50 Meterhohen „Feuertornado“<br />

– erklären „Die Physikanten“ die Auswirkungen desKlimawandels. Foto: Herzberg<br />

gefragte Solistin Vesselina Kasarovaim<br />

Leverkusener Erholungshaus.<br />

Zunächstwollte die 1965 in Bulgarien<br />

geborene Künstlerin Pianistin<br />

werden, entschied sich dann aber<br />

doch <strong>für</strong> die Sängerlaufbahn. 1989<br />

trat sie ihr erstes festes Engagement<br />

am Opernhaus Zürich anund avancierte<br />

binnen kürzester Zeit zum Publikumsliebling<br />

und international gefeierten<br />

Star. Bei ihrem Konzert in<br />

Leverkusen werden neben Stücken<br />

vonGeorg FriedrichHändel aucheinigeder<br />

wichtigsten Arien vonChristoph<br />

Willibald Gluck auf dem Programm<br />

stehen. BegleitetwirdKasarova<br />

von der Kammerphilharmonie<br />

Amadé unter der Leitung von Dirigent<br />

Frieder Obstfeld, mit dem die<br />

Sängerin schon mehrmals erfolgreichzusammengearbeitethat.<br />

eb<br />

Weitere Infos und Karten gibt esim<br />

Internet unterwww.kultur.bayer.de<br />

sie helfen, die Umwelt zu schützen?<br />

Antworten auf diese Frage erhalten<br />

Nachwuchswissenschaftler (acht bis<br />

16 Jahre) im Schülerlabor „Baylab“.<br />

Zwischen 11 und 18 Uhr können sie<br />

hier unter professioneller Anleitung<br />

Bachelor-Studiengänge<br />

Do. 05.05.11 18:00 Uhr<br />

Mo. 30.05.11 18:00 Uhr<br />

Mo. 04.07.11 18:00 Uhr<br />

Do. 07.07.11 18:00 Uhr<br />

Master-Studiengänge<br />

Do. 12.05.11 18:00 Uhr<br />

Do. 09.06.11 18:00 Uhr<br />

Do. 14.07.11 18:00 Uhr<br />

Anzeige<br />

www.fom.de<br />

Hochschulstudium<br />

neben dem Beruf<br />

Vorlesungen imFOM Hochschulstudienzentrum Köln<br />

Berufsbegleitendes Hochschulstudium zum:<br />

Bachelor of Arts<br />

-Business Administration<br />

-International Business<br />

-Steuerrecht<br />

Bachelor ofLaws<br />

-Wirtschaftsrecht<br />

Bachelor ofScience<br />

-Wirtschaftsinformatik<br />

MBA<br />

-Business Administration<br />

Master of Arts<br />

-Accounting &Finance<br />

-Human Resources<br />

-ITManagement<br />

-Logistik<br />

-Marketing &Communications<br />

-Marketing &Sales<br />

-Public Management<br />

Master of Laws<br />

-Wirtschaftsrecht<br />

Info-Veranstaltungen im FOM Hochschulstudienzentrum:<br />

UNTERHALTUNG FÜR<br />

DIE GANZE FAMILIE<br />

> Der Klimaschutztag findet<br />

am Sonntag, 29. Mai, zwischen<br />

11 und 18 Uhr im Leverkusener<br />

BayKomm statt.<br />

> Der Eintritt zuallen Veranstaltungen<br />

ist frei.<br />

> Besucherbetreuer stehen<br />

<strong>für</strong> Führungen durch die<br />

Themenräume bereit.<br />

> Für das Puppentheater sowie<br />

die beiden Vorträge<br />

sollten im Vorfeld kostenlose<br />

Tickets unter Tel.<br />

0214/30-50100 oder unter<br />

www.baykomm.bayer.de reserviert<br />

werden.<br />

> Aufdieser Internet-Seite<br />

gibt esauch weitere Informationen<br />

zumProgramm.<br />

rund um das Thema Klima experimentieren.<br />

Währenddessen erwartet<br />

die Erwachsenen ein Vortrag von<br />

Prof. Dr. Reinhard Zellner. Um14<br />

Uhrerläutertdas ehemalige Mitglied<br />

des Klimabeirats der Bundesregierung<br />

den Zusammenhang zwischen<br />

Klimawandel und CO 2.Dabei beleuchtet<br />

Zellner unter anderem, warum<br />

Gletscher <strong>für</strong> unser Ökosystem<br />

so wichtig sind.<br />

Wie hochwertige Materialien effektive<br />

Wärmedämmung bei Gebäuden<br />

möglich machen, erfahren<br />

die Besucher an einem Informationsstand<br />

zum EcoCommercial<br />

Building Program. Mithilfeder Initiative<strong>für</strong><br />

klimafreundliches Bauen<br />

will <strong>Bayer</strong> MaterialScience dazu<br />

beitragen, nachhaltig die Umwelt<br />

zu schützen. Gero Steinmetz<br />

FOM Hochschulstudienzentrum Köln |FHKöln |Claudiusstr. 1|50678 Köln<br />

FOM Hochschulstudienzentrum Köln-Nord |<strong>Bayer</strong> Chempark |Gebäude C153 | Düsseldorfer Str. 500 |51061 Köln<br />

Infos unter: 0800 1959595 | studienberatung@fom.de | www.fom.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!