GEMEINDENACHRICHTEN - Timelkam

Foto: © Büchler
timelkamer
GEMEINDENACHRICHTEN
Zugestellt durch Post.at
Amtliche mitteilung der mArktgemeinde timelkAm Folge 7 · dezember 2012
Frohe Weihnachten
sowie viel Glück und
Gesundheit im Jahr 2013
wünschen Ihnen der Bürgermeister, die Gemeindevertretung
und die Bediensteten der Marktgemeinde Timelkam.

2
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Es ist wieder die Zeit der Advent- und
Jahresabschlussfeiern. Viele Vereinsmitglieder
feiern miteinander und
ich besuche gerne solche Feste.
das Jubiläumsjahr 2012 neigt sich dem
ende zu. es ist Zeit für einen kurzen
rückblick auf die Aktivitäten vom heurigen
Jahr in unserer marktgemeinde.
nach einem sehr strengen Wintermonat
Februar konnte mit den Bauarbeiten
erst ende märz begonnen werden.
trotzdem war es möglich, einige geplante
Projekte, welche die Wohn- und
lebensqualität wesentlich verbessern,
zu verwirklichen.
ich glaube, wir können stolz sein auf
das, was trotz der sehr angespannten
Liebe Timelkamerinnen!
Liebe Timelkamer!
Geschätzte Timelkamer Jugend!
gemeindefinanzlage alles geschaffen
werden konnte. dabei geht es nicht nur
um die sichtbaren Projekte, sondern
auch um das persönliche Wohl der
gemeindebürgerinnen. ich denke
dabei im Besonderen an die Projekte,
welche die Freizeit unserer Bewohnerinnen
interessanter gestalten lassen.
ein neu errichteter Barfußweg, ein kleiner
Waldlehrpfad entlang der dürren
Ager.
das sind Projekte, welche in Zusammenarbeit
mit ehrenamtlichem einsatz
von gemeindebürgern errichtet wurden.
diese Projekte werden über das revaleader-Programm
bis zu 50 % der kosten
finanziert.
„tu“ was, dann tut sich was! ich bedanke
mich ganz herzlich für den unermüdlichen
einsatz von gemeindevorstand
Wilhelm gebetsroither und
seinem Arbeitsteam.
in der Burgruine Wartenburg wurde der
beschädigte Steg über den Burggraben
abgetragen und dafür ein Weg durch
den Burggraben errichtet. der sogenannte
„Schneckenweg“ wurde ebenfalls
wieder saniert, sodass einem gesicherten
Spaziergang nichts mehr im
Wege steht. ich wünsche ihnen viele erholsame
Stunden bei den Spaziergängen!
nach längerer unterbrechung ist es
wieder gelungen, für die Pensionisten
einen raum für clubabende zu finden.
im ehemaligen Jugendzentrum gibt es
Gemütliche Runde Innenausbau des Alten- und Pflegeheimes

dezember 2012 | gemeindenachrichten
jeden mittwoch ab 15.00 uhr ein geselliges
Beisammensein und guter unterhaltung
bei der kartenrunde. ich wünsche
dem Pensonistenverband viele
schöne Stunden im neuen clubheim.
Alten- und Pflegeheim
die größte Baustelle in unserem gemeindegebiet
ist allerdings der neubau
des Alten- und Pflegeheimes. nach der
gleichenfeier ging es gleich wieder zur
Arbeit. die Wintermonate sollen genützt
werden, um installationsarbeiten
durchzuführen. dazu ist es notwendig,
anstatt der großen glasfassaden provisorisch
transparente kunstststoffplanen
anzubringen.
eine heizlüfteranlage ermöglicht auch
Arbeiten während der kalten Jahreszeit.
Bei günstiger Wetterlage kann der Fertigstellungstermin
mit Oktober 2013
eingehalten werden. die Fenster der 80
Bewohnerzimmer wurden bereits
montiert und auch die türzargen sind
weitgehendst eingebaut. Spenglerarbeiten
für die Belüftungsanlage wurden
ebenfalls schon ausgeführt.ein musterzimmer
soll spätestens im monat April
eingebaut werden. dann kann man sich
auch schon ein Bild über die modernen
unterkünfte der Bewohner machen.
Hochwasserschutzprojekt
Vöckla – Dürre Ager
die Arbeiten entlang der Vöckla wurden
bereits begonnen. eine erhöhung der
südlichen ufermauer ist erforderlich
(ca. 40 bis 72 cm kommen auf die bestehende
mauer dazu).
der uferbewuchs wurde gerodet und
die Böschung wurde abgesenkt, um
mehr retentionsraum für die hochwasserflut
zu erreichen. das Projekt ist
sehr umfangreich. es wird daher auch
noch im Jahr 2013 viel Arbeit anfallen.
die mitarbeiter vom „gewässerbezirk
gmunden“ sind mit den Aufgaben beauftragt
worden.
Hochwasserschutzprojekt
die Planung übernahm die Fa. hitzfelder
& Pillichshammer (hiPi) aus
Vöcklabruck. gesamtauftragssumme:
€ 2,07 millionen. damit ist gewährleistet,
dass die Anrainer einen entsprechenden
hochwasserschutz erhalten.
Keine Abgangsgemeinde mehr
der Budgetvoranschlag 2013 erlaubt
auch wieder einen hoffnungsschimmer
für weitere Verbesserungen der
Wohn– und lebensqualität in unserer
marktgemeinde. das Budget konnte
ausgeglichen erstellt werden. dazu
waren in den vergangenen Jahren intensive
einsparungen notwendig. ich
Gemeinderatssitzung
mit Fragestunde
Am Donnerstag, 24. Jänner 2013,
findet die nächste öffentliche gemeinderatssitzung
statt. die Sitzung
beginnt um 18.00 uhr im Sitzungssaal
des rathauses. die timelkamer Bevölkerung
ist dazu herzlich eingeladen.
eine Woche vor der gemeinderatssitzung
ist die tagesordnung an der Amtstafel
zur einsichtnahme ausgehängt
bzw. auf der homepage abrufbar.
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
freue mich auf eine konstruktive, gemeinsame
Arbeit im gemeinderat zum
Wohle aller Bewohnerinnen und Bewohner
in unserer marktgemeinde.
ich wünsche ihnen eine schöne, besinnliche
Vorweihnachtszeit und
schöne friedliche Weihnachtsfeiertage
in der Familie. Viel glück und gesundheit
im kommenden Jahr 2013
wünscht euch
IMPRESSUM
Euer Bürgermeister
Hans Riezinger
Herausgeber: marktgemeinde timelkam,
email: marktgemeinde@timelkam.at,
www.timelkam.at
Redaktion: karin hinterlechner,
F.d.i.v.: Al norbert Wiesauer mBA
Layout und Druck: vöckladruck,
Oberthalheim, www.voeckladruck.at
Blattlinie: Offizielles mitteilungsblatt der
marktgemeinde timelkam für kommunale
informationen und lokalberichte
Auflage: 2.600
3

4
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Öffnungszeiten
im Rathaus während
der Weihnachtsfeiertage
Die Marktgemeinde Timelkam
mö chte Sie darüber informieren,
dass am 24. und 31. Dezember das
Rathaus geschlossen ist.
An den anderen tagen stehen die
mitarbeiterinnen zu folgenden Öffnungszeiten
für ihre Anliegen gerne
zur Verfügung:
neu ab 1. Jänner 2013:
montag 08.00 bis 12.00 uhr
13.00 bis 16.00 uhr
dienstag 08.00 bis 12.00 uhr
13.00 bis 16.00 uhr
mittwoch 08.00 bis 12.00 uhr
donnerstag 08.00 bis 12.00 uhr
13.00 bis 17.00 uhr
Freitag 08.00 bis 12.00 uhr
Sprechstunden von
Bürgermeister Johann Riezinger:
dienstag 14.00 bis 16.00 uhr (neu)
donnerstag 15.00 bis 17.00 uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung,
tel.: 07672/95105-20
oder 0664/3303867
Wohnungssprechtag
die nächsten Wohnungs- und Sozialsprechtage
von Vizebgmst. Johann
kirchberger:
Donnerstag, 10. Jänner,
Donnerstag, 7. Februar,
Donnerstag, 7. März,
Donnerstag, 11. April,
jeweils von 16.00 bis 17.00 uhr, im
rathaus, 1. Stock. herr Vizebgmst.
Johann kirchberger ist für ihre Anliegen
tagsüber unter der tel.: 0664/
1126430 erreichbar.
Winterdienst
Öffentliche Verkehrsflächen
Die Marktgemeinde Timelkam erlaubt
sich, auf die wichtigsten Pflichten der
Anrainer gemäß § 93 der StVO. 1960 in
Ortsgebieten hinzuweisen.
1. die eigentümer der liegenschaften,
ausgenommen jene von unverbauten
land- und forstwirtschaftlichen liegenschaften
(falls diese mit dem Anwesen
räumlich keine einheit bilden),
müssen dafür sorgen, dass gehsteige
und gehwege entlang ihrer liegenschaft
in der Zeit von 6.00 bis 22.00
uhr von Schnee gesäubert und bei
glatteis bestreut werden. diese Verpflichtung
besteht jedoch nur dann,
wenn die dem öffentlichen Verkehr
dienenden gehsteige und gehwege
nicht mehr als 3 m von der liegenschaft
entfernt sind.
2. ist kein gehsteig (gehweg) vorhanden,
so ist der Straßenrand in einer
Breite von 1 m von Schnee zu säubern
bzw. zu bestreuen.
3. Überhängende Schneewächten oder
eisbildungen von den dächern entlang
öffentlicher Verkehrsflächen
müssen entfernt werden.
4. um die Straßenbenützer nicht zu gefährden
oder zu behindern, darf der
Schnee von den grundstücken nicht
auf der Straße abgelagert werden.
es wird ersucht, den aufgezeigten Anrainerpflichten
aufgrund eventuell auftretender
haftungsfälle besonderes Augenmerk
zu schenken.
Gemeindestraßen
Wie jedes Jahr wird sich die gemeinde
auch heuer wieder bemühen, den Winterdienst
so gut wie möglich zu erledigen.
Bei der einsatzplanung wird vor
allem das Verkehrsaufkommen und die
(höhen)-lage der Straßen berücksichtigt
und danach die dringlichkeit gereiht.
unser Ziel ist es, mit unserem Winterdienst
beste Voraussetzungen zu schaffen,
damit es zu keinen unfällen auf unseren
Straßen kommt. das Fahrverhalten
ist den witterungsbedingten Straßenverhältnissen
– auch im Sinne der eigenen
Sicherheit – jedenfalls anzupassen.
der Winterdienst im gemeindegebiet
wird grundsätzlich durch die mitarbeiter
des Bauhofs durchgeführt.
in folgenden Ortschaften und Straßenzügen
wurde der maschinenring mit dem
räumen und Streuen beauftragt und ist
auch für den ordnungsgemäßen Winterdienst
verantwortlich: Ader: Birkenweg,
eichenweg, Fichtenweg, lenaustraße,
lönsstraße, rilkestraße, tannenweg, urzenweg
und Waldpoint, Zufahrt und den
liegenschaften Ader 4+5, Altwartenburg,
Außerungenach, gsteinedt, heitzing,
heuweg, kalchofen, martinellistraße-
Stichstraßen, Oberthalheim+kirchenvorplatz,
St. Anna-Straße.
Auf der umfahrung timelkam, auf der
Attersee-Bundesstraße und auf der trattberg-landesstraße
wird der Winterdienst
durch die Straßenmeisterei Seewalchen
durchgeführt.
Verkehrsleiteinrichtungen,
Schneestangen etc.
die marktgemeinde timelkam muss mit
Bedauern immer wieder feststellen, dass
mit Verkehrszeichen, Verkehrsleiteinrichtungen
und Schneestangen nicht sorgfältig
umgegangen wird. diese einrichtungen
dienen zur Verkehrssicherheit
und sind ein eigentum der gemeinde.
Vor allem dienen Schneestangen für eine
ordnungsgemäße Schneeräumung und
sind von großer Bedeutung, damit diese
auch sicher durchgeführt werden kann.
es wird deshalb ersucht, diesen hinweis
zu beachten.

dezember 2012 | gemeindenachrichten
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Sicherheitstipp:
Brandverhütung in der Weihnachtszeit
Je näher der Weihnachtsabend rückt,
desto brandgefährlicher werden die inzwischen
bereits ausgetrockneten Adventskränze
und gestecke. die Zweige,
Zierbänder und Strohsterne sind ein
idealer nährstoff für die Flammen der
teilweise schon heruntergebrannten
kerzen. Wenn man nachstehende Sicherheitstipps
beachtet, lässt sich die
Adventszeit aber feuerfrei genießen.
- grundsätzlich sind elektrische kerzen
echten vorzuziehen
- Brennende kerzen nie unbeaufsichtigt
lassen
- christbaum kühl lagern -im garten,
am Balkon oder im keller es besteht
die gefahr von ausgetrockneten nadeln,
die besonders leicht entzündbar
sind
- Wenn möglich den Baum in einen
wasserbefüllbaren christbaumständer
Online Vorschreibung sämtlicher Gemeindeabgaben
Die Marktgemeinde Timelkam bietet
an, die Vorschreibung sämtlicher Gemeindeabgaben(Hausbesitzabgaben,
Essen auf Räder, Schülerhort,
Kindergartenessen und –transportbegleitung,
Hundesteuer,…) elektronisch
per Email als PDF-Dateianhang
zu versenden.
Wenn Sie diese Art der Zustellung wünschen,
ersuchen wir Sie, ihre email-
Adresse auf der homepage der marktgemeinde
timelkam unter der rubrik
„nÜtZlicheS“ – „Vorschreibung online“
einzutragen oder per email an
rechnungsabteilung@timelkam.at mit
dem text „teilnahme an emailvorschreibung“
zu senden. Aufgrund ihrer
Zustimmung erhalten Sie künftig sämtliche
Vorschreibungen als email mit
stellen, somit verringert sich die gefahr
des zu schnellen Austrocknens
- Ausreichend Abstand von Vorhängen
oder anderen leicht entflammbaren
gegenständen halten zwischen der
kerzenflamme und dem nächsten
Ast mindestens 20 Zentimeter
- eingewickelte Zuckerl, lametta und
engelshaar sollten Sicherheitsabstand
zur nächsten brennenden
kerze einhalten
- Verzichten Sie auf das Anzünden von
kerzen am trockenen christbaum
nach neujahr
- kinder nie alleine in die nähe von
kerzen lassen
- keine Zünder oder Feuerzeuge
herumliegen lassen
- halten Sie einen eimer mit Wasser
oder einen Feuerlöscher bereit!
- Angebrannte kerzen rechtzeitig ersetzen
PdF-dateianhang. eine Zustellung auf
dem Postweg unterbleibt.Selbstverständlich
kann die elektronische Form
der Übermittlung jederzeit widerrufen
werden. Sollten Sie Fragen haben,
steht ihnen die rechnungsabteilung
unter der tel.nr. 07672/95105-42 (Fr.
- Von Wunderkerzen ist unbedingt abzuraten,
da die Brandgefahr unkalkulierbar
wird.
Was tun, wenn es trotzdem brennt:
Alarmieren (Feuerwehrnotruf 122)
retten
löschen
diese reihenfolge ist ebenso wichtig
wie ruhe bewahren. misslingt der eigene
löschversuch, den raum (bei geschlossenem
Fenster) verlassen und
türe schließen.
Generell gilt:
ein rauchmelder und ein Feuerlöscher
sollten in jedem haushalt vorhanden
sein.
Die Freiwillige Feuerwehr
Timelkam berät Sie gerne.
littringer) gerne zur Verfügung. die
nachstehend angeführte Vorschreibung
wurde bereits als Vorschreibung
per email verschickt. Zum Öffnen der
Vorschreibung (dateianhang als PdF)
kann ua. das kostenlose Programm
Acrobat reader verwendet werden.
5

6
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Dank
an Christbaumspender
in der Vorweihnachtszeit verschönern
hell erleuchtete christbäume
alljährlich unser gemeindegebiet.
heuer wurden christbäume von der
Familie Voglhuber, Hildebrandtstr.,
Familie Stockinger, Untergallaberg,
Familie Dornetshuber, Stöfling und
Familie Habring, Obergallaberg,
gespendet, wofür sich die marktgemeinde
timelkam nochmals herzlich
bedanken möchte.
Christbaum-
Sammelaktion
Die Bäume können an folgenden
Sammel stellen abgegeben werden:
Ader:
containerstandplatz
Oberthalheim:
containerstandplatz – Friedhof
OKA-Siedlung:
containerstandplatz
tSV Sportplatz
Pichlwang:
containerstandplatz
Frühlingstraße
Lerchenfeldstraße:
Altstoffsammelzentrum
Information zur Volksbefragung
am Sonntag, 20. Jänner 2013, 9.00 bis 15.00 Uhr
Die Frage wird lauten:
a) Sind Sie für die Einführung eines
Berufsheeres und eines bezahlten
freiwilligen Sozialjahres
oder
b) sind Sie für die Beibehaltung der
allgemeinen Wehrpflicht und des
Zivildienstes?
Wer ist stimmberechtigt?
- Österreichische Staatsbürgerinnen,
die spätestens am tag der Volksbefragung
(20. Jänner) 16 Jahre alt
werden und ihren hauptwohnsitz in
Österreich haben.
- Auslandsösterreicherinnen, die ihren
hauptwohnsitz im Ausland haben
und in der Wählerevidenz einer
österreichischen gemeinde eingetragen
sind.
Stimmabgabe
persönlich mit Wahlausweis
- im Wahllokal der hauptwohnsitzgemeinde
oder mit Stimmkarte
- in einem Wahllokal in jeder gemeinde
Österreichs
Personelles
Pensionierung
Frau Erika ZAUN-
MAYR ist mit 1. dezember
2012 aus
dem dienststand
der marktgemein -
de ausgetreten.
Sie war seit April
2002 als raumpflegerin
im gemeindeamt
beschäftigt.
Nachbesetzung
der gemeindevorstand hat in seiner
Sitzung am 5. november beschlossen,
- vor einer „fliegenden Wahlbehörde“
- per Briefwahl
Wahlausweis
Jeder Wähler erhält vom gemeindeamt
zeitgerecht vor dem Wahltag einen
amtlichen Wahlausweis, mit dem er
seine identität vor der Stimmenabgabe
glaubhaft nachweist (dieser Wahlausweis
ersetzt die Vorlage eines Personalausweises,
Passes, Führerscheines oder
eines anderen amtlichen lichtbildausweises).
die Papierfarbe des ihnen zugestellten
Wahlausweises stimmt mit der Farbe,
mit der am Wahltag ihr Wahllokal gekennzeichnet
ist, überein. die Bezeichnung
und genaue Anschrift ihres Wahllokales
finden Sie ebenfalls auf ihrem
färbigen Ausweis.
Für weitere Fragen zur Volksbefragung
steht ihnen Frau ingrid krautz, tel.:
07672/95105-61, gerne zur Verfügung.
Der Gemeindewahlleiter
Johann Riezinger e.h.
Frau Gabriele SEIRINGER, wohn haft
in timelkam, als teilzeitbeschäftigteraumpflegerin
anstelle von
Frau Zaunmayr
aufzunehmen.
Die Marktgemein -
de Timelkam wün -
scht auf diesem
Weg sowohl Frau
Zaunmayr als auch Frau Seiringer
alles Gute für die Zukunft.

dezember 2012 | gemeindenachrichten
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten: montag und donnerstag von 16 bis 18 uhr sowie
mittwoch von 9-11 uhr, tel. 97032, email: buechereitimelkam@asak.at
Besuch von 4 Volksschulklassen in
der Gemeindebücherei
der Besuch der gemeindebücherei
von klassen der Volksschule timelkam
erfreut sich großer Beliebtheit.
deshalb besuchten am 08. november
drei klassen bzw. am 14. november
eine klasse die Bücherei der
marktgemeinde timelkam. Bei den
klassen handelte es sich um die 2 a
mit Frau Auer als lehrerin, die 2 b
mit Frau Voraberger als lehrerin und
die 2 c mit Frau kofler als lehrerin
sowie um die 3 a mit herrn daringer
markus als lehrer, der bereits zum
zweiten mal der Bücherei mit seiner
klasse einen Besuch abstattete. die
kinder fanden wiederum große Freude
am Büchereibesuch bzw. waren mit
Begeisterung und interesse beim Ausleihen
der Bücher dabei.
das team der gemeindebücherei hofft
auf viele weitere zahlreiche Besuche
der kinder in der Bücherei. herzlichen
dank für euer kommen.
Auszug aus den
Neuerscheinungen
Jugendbücher
- Jeff kinney dumm gelaufen,
gregs tagebuch 7
- linda chapman Freundschaftszauber/lauras
Zauberritt
- charlotte inden
die mutigste Prinzessin der Welt
Erwachsenenbücher
- tommy Jaud, Überman
- heather graham
die insel der roten mangroven
- Sophie kinsella
kein kuss unter dieser nummer
- eckart von hirschhausen
Wohin geht die liebe,
wenn sie durch den magen ist.
Buchtipp
die Privatdetektivin
Paige holden vertritt
einen klienten, der
wegen mordes im
gefängnis sitzt. unschuldig,
behauptet
er. Wer aber hat den
brutalen mord an
dem 12-jährigen
mädchen im blauen kleid
verübt? die attraktive Privatdetektivin
findet heraus, dass es eine ganze Serie
toter mädchen gibt. Alle blondgelockt,
alle blau gekleidet. durch ihre ermittlungen
bringt sich Paige selbst in größte
gefahr. ein Scharfschütze verfehlt sie nur
um millimeter. höchste Zeit, den charismatischen
Staatsanwalt grayson Smith
um hilfe zu bitten…
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Weihnachtszeit – Lesezeit
nehmen Sie sich in dieser besinnlichen
Zeit ein paar Stunden, um in einem
Buch zu schmökern bzw. ihrem/ihren
kind/ern etwas vorzulesen. unser Angebot
umfasst kinder- und Jugendbücher,
krimis, historische und heitere
romane sowie Sachbücher und Zeitschriften.
Wir würden uns über Ihren Besuch –
gerade in den Weihnachtsferien –
sehr freuen.
Die MitarbeiterInnen der Gemeindebücherei
wünschen allen LeserInnen
ein schöne Weihnachtsfest sowie
einen gesundes neues Jahr.
7

8
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Skispass am
Wachtberg
die marktgemeinde timelkam hat
zum Skifahren und Snowboarden auf
dem Wachtberg noch liftkarten zu
einem ermäßigten Preis.
Kosten für eine Halbtageskarte:
€ 9,00 für erwachsene
€ 6,30 für kinder
die karten sind in der rechnungsabteilung
bei Frau littringer erhältlich.
Eislaufen:
Ermäßigte Eintrittskarten
für Jugendliche
in den Weihnachts- und Semesterferien
gibt es auch heuer wieder ermäßigte
eintrittskarten für die reVA-eishalle
Vöcklabruck zum einzelpreis von € 1,–,
wobei maximal fünf eintrittskarten je
kind in dieser Zeit beansprucht werden
können. Vom eintrittspreis in der höhe
von € 2,50 leistet die gemeinde einen
Zuschuss von € 1,–, der restbetrag von
€ 1,50 ist von den eltern zu tragen.
gegen Vorlage der Oö. Familienkarte
leistet die gemeinde einen Zuschuss
von € 2,00. die gutscheine sind im gemeindeamt
(meldeamt) erhältlich.
Öffnungszeiten und infos unter:
www.revahalle.at
Kurse in den Weihnachtsferien
Für Schüler ab 7 Jahre, leicht Fortgeschrittene
vom 2. bis 5. Jänner, 10.00
bis 11.30 uhr
Kurse Jänner/ Februar:
Für kinder und erwachsene, Anfänger
und Fortgeschrittene
Beginn ab dienstag, 15.Jänner
Auskünfte und Anmeldung:
elfriede Weinhandl 0660-1431359
e-mail: reweinhandl@drei.at
Tag des Apfels
Auch in unserer Gemeinde wurde
heuer der „Tag des Apfels“ gefeiert.
mitte november machten sich einige
Vertreter des Arbeitskreises sowie des
umweltausschusses auf den Weg in die
kindergärten sowie in die Volksschule
und verteilten an die kinder bzw. Schülerinnen
eine „gesunde Jause“.
Beim lieblingsobst der Österreicherinnen
steht der Apfel seit Jahren unangefochten
an der Spitze. reich an Vitamin
c, kalium und Ballaststoffen ist er gesundes
"Fastfood", das in jede handtasche
passt und auch den transport im
Schulrucksack unbeschadet übersteht.
Der ideale Pausensnack
Äpfel sind erfrischende Snacks für zwischendurch
oder nach dem Sport. Sie
bestehen zu 80 % aus Wasser, was sie
zu idealen durstlöschern macht. der
hohe Anteil von Fruktose am gesamtzuckergehalt
sorgt für einen ausgeglichenen
Blutzuckerspiegel und fördert
die leistungsfähigkeit und konzentration.
Einladung zum Vortrag
"Was Sie immer
schon über RHEUMA
wissen wollten?"
am dienstag, den 05. Februar,
um 19.30 uhr im kulturzentrum
timelkam, 1. Stock, kl. Saal
Vortragender:
OA dr. Friedrich köppl
von lkh Vöcklabruck
(internist und rheumatologe)
Veranstalter: gesunde gemeinde,
mitveranstalter kBW timelkam
Eintritt: Freiwillige Spenden
Rezepttipp
Apfel-Karotten Nachspeise
Zubereitungszeit: 10 min
rezept für 4 Personen
Zutaten: 3 Äpfel, 3 karotten, etwas
honig, etwas Zitronensaft, evtl. 5 Biskotten
Zubereitung: Äpfel schälen und raspeln.
karotten putzen und raspeln. geraspelte
Äpfel und karotten zusammenmischen,
mit honig und Zitronensaft
abschmecken. es passen auch sehr
gut ein paar zerbröselte Biskotten dazu.
guten Appetit!
Quelle: www.konsumentinnen.umweltberatung.at
Mutterberatung
die mutterberatung findet jeden
1. Freitag im monat um 8.30 uhr
im 1. Stück des rathauses statt.
Nächste Termine:
4. Jänner,
1. Februar

dezember 2012 | gemeindenachrichten
Gesunde Gemeinde
Workshop am 26. November
Bei der letzten Arbeitskreissitzung
wurde beschlossen, beim „Qualitätszertifikat
der Gesunden Gemeinden
2013-2015“ wieder teilzunehmen.
Aus diesem Anlass wurde ein Workshop
organisiert, um eine maßnahmenplanung
für die nächsten 3 Jahre zu gestalten.
es wurden die direktoren der Schulen,
kindergartenleiterinnen so wie Obmänner
verschiedener Vereine von timelkam
eingeladen, um zu erfahren,
welche Aktivitäten bereits stattfanden
bzw. welche noch geplant sind. es
wurde eindeutig festgestellt, dass in
timelkam schon sehr viel angeboten
Die Bezeichnung „Seniorentanz“ steht
seit 30 Jahren in Europa und Südamerika
für eine eigenständige und vielseitige
Tanzform. Sie reicht von Tänzen
in 2er- und 3er-Aufstellung bis
hin zu Einzeltänzen, Gassen-, Kontraund
Kreistänzen, sowie Square- und
Linetänzen und Tänzen aus verschiedenen
Ländern.
Ohne einen eigenen tanzpartner und
ohne besondere Vorkenntnisse wird bei
abwechslungsreichem Programm der
gemeinschaftliche tanz gepflegt. eine
eigene, ganz besondere methode der
tanzvermittlung garantiert ein schnelles
erlernen der tänze. die unterschiedlichen
tanzformen gehören zur Besonderheit
des Seniorentanzes. Besonders
hervorzuheben sind die sozialen Auswirkungen
des tanzes in der gruppe mit
Gesunde
Gemeinde
wird. trotzdem wurden wieder neue
ideen eingebracht, die in der neuen Planung
Berücksichtigung finden werden.
Arbeitskreisleiter Friedrich Fahrner
möchte darauf hinweisen, dass das
Qualitätszertifikat „gesunde gemeinde
2010-2012“ erfolgreich abgeschlossen
werden konnte und möchte sich auf
diesem Weg bei allen für die gute Zusammenarbeit
sehr herzlich bedanken.
Für Anliegen, neue ideen steht ihnen
herr horst dorfi, Sachbearbeiter der
gesunden gemeinde, unter der tel.nr.
95105-53 gerne zur Verfügung.
Arbeitskreisleiter
Friedrich Fahrner
„treffpunkt:TANZ“
Seniorentanz/Tanzen ab der Lebensmitte
häufigem tanz-Partnerwechsel. neben
den von Ärzten/innen empfohlenen gesundheitlichen
Aspekten wird auch die
geistige Beweglichkeit besonders gefördert.
musik in verschiedenen rhythmen,
Bewegung – und die Freude daran –
sorgen für Fitness und allgemeines
Wohlbefinden.
die tanzleiterinnen des StÖ unterscheiden
sich von anderen tanzleiterinnen
durch die eineinhalbjährige theoretische
und praktische Ausbildung die mit der
tanzleiterprüfung abgeschlossen wird.
die tanzleiterinnen bekommen einen
mitgliedsausweis, der alle drei Jahre erneuert
wird, sofern die vorgeschriebenen
Fortbildungen besucht werden –
somit ist eine qualitativ hochwertige
Aus- und Fortbildung der tanzleiterinnen
gewährleistet und eine stets aktu-
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Einladung zur 30. Arbeitskreissitzung
der "Gesunden Gemeinde"
am Montag, den 28. Jänner, um
19.30 Uhr im Rathaus, 1. Stock.
Themenschwerpunkt:
Aktivitäten für 2013
elle tanzvermittlung gesichert.
Referentenvermittlung:
www.seniorentanz.at
e-mail: geschaeftsstelle@seniorentanz.at
Qualitätszertifikat: kernbereich 2
Tanztermine
Treffpunkt Pfarre, großer Saal
jeweils dienstag von 15 bis 17 uhr
15./29. Jänner, 12./26. Februar, 12. märz
kosten: € 3,-- pro nachmittag
Kindergarten Schillerstraße
jeweils donnerstag, von 16 bis 17.30 uhr
8./22. Jänner, 5/19. Februar, 5./19. märz
kosten: € 2,50 pro nachmittag
Leitung: maria gadermaier, tel.: 94569
9

10
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Biotonne Abfuhrplan
2. Jänner + 16. Jänner + 30. Jänner
13. Februar + 27. Februar
13. märz + 27. märz
10. April + 24. April
08. mai + 22. mai
05. Juni + 19. Juni
03. Juli + 17. Juli + 31. Juli
14. August + 28. August
11. September + 25. September
09. Oktober + 23. Oktober
06. november + 20. november
04. dezember + 18. dezember
Für Fragen zur müllabfuhr steht
ihnen Frau Barbara Schausberger,
unter 95105-41, gerne zur Verfügung.
Neuübernahme
Die AVE Tierkörperverwertungs
GmbH wurde nach kartellrechtlicher
Prüfung von der Vivatis Holding
AG am 01.09.2012 übernommen
wurde.
nach eintragung ins Firmenbuch
wird die AVe tierkörperverwertungs
gmbh ab sofort unter dem Firmenwortlaut
„tkV Oberösterreich
gmbh“ für Sie tätig sein. die Sammlung
von tierkadavern, tierkörpern
und Schlachtabfällen wird so wie
bisher ausschließlich über die tkV
Oberösterreich gmbh erfolgen.
das ihnen bekannte und bewährte
team der tkV Oberösterreich am
Standort regau steht ihnen selbstverständlich
auch in Zukunft jederzeit
gerne zur Verfügung.
Marktgemeinde Timelkam
Müllabfuhr – Abfuhrplan 2013
Das Gemeindegebiet ist zur Abwicklung
der Müllabfuhr in zwei Zonen
geteilt, wobei die Dürre Ager und in
nördlicher Fortsetzung eine gedachte
Verlängerung die Grenze bildet.
Westlich der Dürren Ager: Aderstraße,
Anzengruberstraße, Bahnhofstraße, Berlingerstr.
ebner-eschenbach-Straße, Feld -
straße, Flößerweg, goethestraße, grill -
parzerstraße, handel-mazzetti-Straße,
holzbauerstraße, hugo-Wolf-Straße, industriestraße,
Jahnstraße, Jochlinger Str.,
Johannes-Beer-Straße, St. Julien-Straße,
kienzl-Weg, lannerstraße, lessingstraße,
nestroystraße, nützstraße, OkA-Siedlungs-Straße,
raimundstraße, Berta-reiter-Straße,
Salzburger Straße, Schillerstraße,
Straußstraße, Streußenbergerstraße,
Strobl-Weg, thomas-Bernhard-
Straße, torbergstraße, ungenacher
Straße, Vogelweidestraße, Voitelau-
Straße, Ortschaft Ader, Altwartenburg,
Außerungenach, gsteinedt, haag, kalchofen,
leidern, mühlfeld, Oberau, Stöfling,
unterau, heitzing, heuweg
2-wöchentliche Abfuhr 4-wöchentliche Abfuhr 6-wöchentliche Abfuhr
09. + 23. Jänner 23. Jänner 23. Jänner
06. + 20. Februar 20. Februar 06. märz
06. + 20. märz 20. märz 17. April
03. + 17. + 30. April 17. April 29. mai
15. + 29. mai 15. mai 10. Juli
12. + 26. Juni 12. Juni 21. August
10. + 24. Juli 10. Juli 02. Oktober
07. + 21. August 07. August 13. november
04. + 18. September 04. September 27. dezember
02. + 16. + 30. Oktober 02. + 30. Oktober
13. + 27. nov. 27. november
11. + 27. dezember 27. dezember
Östlich der Dürren Ager
St.-Anna-Straße, Brucknerstraße, Fadingerstraße,
Freyungplatz, gerberweg,
haydnweg, hildebrandtstr., hochhausstr.,
Josef-Zipser-Weg, leharweg, lerchenfeldstraße,
linzer Straße, liszt-Straße,
martinellistr., mozartstr., Pestalozzistraße,
Pichlwanger Str., Pollheimerstr.,
Prandtauerstraße, raiffeisengasse, dr.
karl-renner-Straße, römerstraße, roseggerstraße,
Schubertstraße, Stelzhamerstraße,
Stiftergasse, Ziehrerstraße,
Zwillingstraße, Ortschaft Pichlwang,
Ober-/untergallaberg, eiding, maierhof,
neuwartenburg, Oberthalheim, Straß,
Wimberg, Ober- u. untereck, ulrichsberg
2-wöchentliche Abfuhr 4-wöchentliche Abfuhr 6-wöchentliche Abfuhr
02. + 16. + 30. Jänner 02. + 30. Jänner 30. Jänner
13. + 27. Februar 27. Februar 13. märz
13. + 27. märz 27. märz 24. April
10. + 24. April 24. April 05. Juni
08. + 22. mai 22. mai 17. Juli
05. + 19. Juni 19. Juni 28. August
03. + 17. + 31. Juli 17. Juli 09. Oktober
14. + 28. August 14. August 20. november
11. + 25. Sept. 11. September
09. + 23. Oktober 09. Oktober
06. + 20. november 06. november
04. + 18. dezember 04. dezember

dezember 2012 | gemeindenachrichten
Abfallentsorgungsmöglichkeiten in Timelkam
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
11

12
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Dank und Anerkennung für die Wirtschaft
v.l.n.r.: GV. DI Richard Leitner, Bgm. Johann Riezinger, Hermine
Fettinger, Erna Andorfer, Marianne u. Rudolf Gebetsroither,
Theresia Gehmayr, Friedrich u. Zäzilia Gstöttner, Christine
u. Erich Hubl, VBgm. Johann Kirchberger, VBgm. Gerald
Klement
v.l.n.r. sitzend: Christine Pillichshammer, Margit u. Gottfried Preimel,
Mathilde u. Adolf Schobesberger, Johann Wagner, Maria
Weissl; v.l.n.r. stehend: VBgm. Gerald Klement, Bgm. Johann
Riezinger, GV. DI Richard Leitner, VBgm. Johann Kirchberger
500 Jahre Marktrecht war auch für
den „Ausschuss für Wirtschaft, Landwirtschaft
und Fremdenverkehr“ ein
Anlass, erfolgreiche Unternehmerinnen
und Unternehmer vor den Vorhang
zu holen und sie für ihre Verdienste
um die Marktgemeinde Timelkam
auszuzeichnen.
nach einer längeren Pause wurden unternehmerinnen
und unternehmer geehrt,
die einen Betrieb erfolgreich geführt
hatten und anschließend auch an eine
nachfolgerin oder einen nachfolger
übergeben konnten. manche Betriebe
werden nun schon in dritter generation
geführt. Viele von ihnen bildeten während
dieser Zeit auch eine große Anzahl
an lehrlingen aus und gaben somit jungen
menschen die möglichkeit, einen
Beruf zu erlernen und gut ausgebildet als
Facharbeiterin oder Facharbeiter tätig zu
sein. Ausschussobmann dipl.-ing. richard
leitner verlas für jeden Betrieb eine
kurze chronik und im Anschluss wurden
die ehrungen vorgenommen.
eine besondere ehrung erhielt rainer
gritzky für seine außerordentlichen
leistungen für die marktgemeinde ti-
v.l.n.r. sitzend: Eberhard u. Roswitha Hudak, Helga u. Josef
Köbrunner, Hermine u. Wolfgang Königseder, Hermann
Köppl mit Gattin, Ernestine u. Harald Mayrhofer; v.l.n.r. stehend:
Vizebgmst. Gerald Klement, Bgmst. Johann Riezinger,
GV. DI Richard Leitner, VBgm. Johann Kirchberger
v.l.n.r.: Vizebgmst. Gerald Klement, Bgm. Johann Riezinger,
Roswitha u. Rainer Gritzky, Vizebgmst. Johann Kirchberger,
DI Richard Leitner
melkam. er beeinflusste jahrzehntelang
das timelkamer Wirtschaftsleben mit diversen
unternehmungen, schaffte dadurch
viele Arbeitsplätze und somit einnahmen
für die gemeindekasse. nach
einer laudatio von Bgm. Johann riezinger
wurde ihm als ehrenzeichen eine
Skulptur, welche von Frau ulrike Berkovec
geformt wurde, verliehen.
Feierlich umrahmt wurde die ehrung
von den Blech-Buam, einem Blechbläserensemble
der musikschule.
GV. DI Richard Leitner

dezember 2012 | gemeindenachrichten
Kulturpreise für zwei Timelkamer
Amtsleiter Norbert Wiesauer MBA, Dr. Kurt Palm, Architekt Hans Puchhammer, Hubert
Puchhammer, Gem.V. Josef Pfusterer, Vizebgmst. Gerald Klement
Kürzlich wurden von Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer im Linzer
Landhaus den beiden in Timelkam aufgewachsenen
Persönlichkeiten, Herrn
Dr. Kurt Palm (Sparte Film) der Landes-
Kulturpreis und Herrn Univ.-Prof. Architekt
Dipl.Ing. Hans Puchhammer
der Mauriz Balzarek-Preis verliehen.
eine Abordnung der gemeinde timelkam
(Vizebgmst. gerald klement, gemeindevorstand
Josef Pfusterer sowie
Amtsleiter norbert Wiesauer mBA) nahmen
persönlich an dieser Feier teil und
gratulierten zu diesen großen Auszeichnungen.
dabei wurde mit
Freude zum Ausdruck gebracht,
dass beide Preisträger noch immer
eine große Verbundenheit zu timelkam
haben. kurt Palm, welcher bei
der Festveranstaltung "500 Jahre
markterhebung timelkam" im heurigen
Jahr die laudatio hielt, formulierte
es mit den Worten "einmal timelkam,
immer timelkam".
Vizebgmst. und Kulturreferent
Gerald Klement
„Top-Zertifikat“ an Christoph Schuster
Herr Christoph Schuster, Top-Versicherungsagent aus
Timelkam, wurde für seine Leistungen ausgezeichnet.
unter dem motto „top qualifiziert – top zertifiziert“ wurden am
29. november in der WkO Oberösterreich 17 Absolventen des
diesjährigen Versicherungsagenten-lehrgangs geehrt. Aus timelkam
hat sich herr christoph Schuster das begehrte Zertifikat
gesichert. Zu den gratulanten an diesem Abend zählten namhafte
Vertreter aus der Versicherungsbranche, der Wissenschaft
und Politik. An dieser Stelle noch einmal: herzliche gratulation
zu dieser tollen leistung! und es gab auch Sachen zum lachen
– Andreas Vitásek begeisterte mit seinem Programm „39,2° - ein
Fiebermonolog“. „uns ist es wichtig, unsere Absolventen vor den
Vorhang zu holen und das natürlich in einem rahmen, der den
leistungen der lehrgangsteilnehmer gerecht wird“, so Obmann
martin kirchmayr und geschäftsführer Stefan Praher, die als Veranstalter
sehr zufrieden Bilanz zogen.
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Langlaufloipe
der AtSV timelkam betreut auch in
diesem Winter wieder die langlaufloipen
und diese werden, soweit es
die Schneelage zulässt, gespurt.
die Strecken werden mit dem neu
erworbenen Skidoo entlang der
dürren Ager, in untergallaberg, ulrichsberg
und leidern über eine gesamtlänge
von ca. 20 km gespurt.
der Skidoo wurde von der Firma
gruber, Frankenburg, zum Preis von
€ 5.000,-- erworben.
Herr Christoph Schuster, Top-Versicherungsagent bei der
Überreichung des Versicherungsagenten-Top-Zertifikats
v.l.n.r.: Vorstandsdirektor Mag. Othmar Nagl, Obmann Martin
Kirchmayr, akad. Vkfm./FDL, Christoph Schuster, Geschäftsführer
Mag. Stefan Praher MBA
13

14
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Vöckla Ager Region
Create your Region – Gestalte dein Umfeld
Das Leader - Jugendprojektes „Create
Your Region“ (CYR) bietet Gruppen
von jungen Menschen von 11 bis 19
die Möglichkeit, Ideen für die Verbesserung
und Gestaltung der eigenen
Lebenswelt und Zukunft im Wohnoder
Ausbildungsort zu verwirklichen.
Ausgewählte Projektteams werden finanziell
(max. € 1000.-/Projekt) und
bei Bedarf auch beratend unterstützt.
die Projekte können innerhalb der Arbeitszeit
und Ausbildung oder auch in
der Freizeit entwickelt und/oder umgesetzt
werden – Wichtig ist, dass die
idee von den jungen leuten selbst
kommt und dass sie sich für eine umsetzung
aktiv einsetzen. cYr kooperiert
mit dem Verein OtelO, daher können
die Jugendlichen auch das OtelO VB
nützen oder eine Sendung zu ihrem
Projekt mit dem Freien radio gestalten.
eingereicht werden kann, was junge
menschen interessiert, worin sie gut sind
und/oder für die menschen der gemeinde
oder region einen mehrwert
hat! Weitere Orientierungshilfen zur gestaltung
von Projekten finden Sie auf
www.createyourregion.at/projekte/
Projektbeispiele sind
unter www. createyourregion.at
sowie
unter dem menüpunkt
ideen und
ideen/ Stö bern zu
finden: lehrlinge in
einem großen lehrbetrieb
dürfen die
Werkstätte nutzen
und verwirklichen gemeinsam
mit der
ortsansässigen Polytechnischen
Schule
und dem Jugendzentrum
eine Skulptur, die auf die unberücksichtigten
Bedürfnisse von jungen
menschen in diesem Ort aufmerksam
machen soll. darüber hinaus entsteht
ein regelmäßiger Austausch mit dem
Jugendbeauftragten der gemeinde.
ein paar htl-Schülerinnen haben sich
im rahmen des unterrichts mit alternativer
energiegewinnung auseinandergesetzt.
Sie hatten eine eigene idee
und möchten nun einen Prototyp
bauen. ideen können ganz einfach auf
www.createyourregion.at/ideen/erstellen/
„geschleudert“ werden. eine kon-
Prinzenpaar hat Regentschaft übernommen
Traditionell fand am Sonntag, 11. November, um 11.11 Uhr
das Narrenwecken der Faschingsgilde statt. Trotz heftiger
Gegenwehr einiger Gemeindevertreter ist es den Gardemädchen
wiederum gelungen, den Bürgermeister zu fesseln.
nach Verlesung der Proklamation durch das diesjährige timelkamer
Faschingsprinzenpaar „Prinz Jürgen i. aus der team7-Plattenburg
und Prinzessin Silke i., die kosmetikfee vom Farbenschloss“
wurde Bürgermeister Johann riezinger aufgefordert, symbolisch
den gemeindeschlüssel sowie die gemeindekasse herauszugeben.
mit Spaß, humor und heiterkeit wird nun in der „5.Jahreszeit“
die marktgemeinde timelkam bis zum 12. Februar 2013 regiert.
taktaufnahme durch cYr erfolgt kurz
darauf. die nächste einreichfrist für die
Vöckla-Ager region endet am
18.1.2013 um 23:59 uhr!
Für nähere informationen wenden Sie
sich bitte an hannelore hollinetz. Als
regionale Projektbegleiterin unterstützt
sie die Projektgruppen auch gerne in
Fragen des Projektmanagements:
mobil: 0699 112 90 778 mail: hannelore.hollinetz@otelo.or.at.
www.createyourregion.at
Foto: © create your region

dezember 2012 | gemeindenachrichten
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Neues aus dem Kindergarten Pestalozzistraße
Martinsfest am 9. November
Auch dieses Jahr fand im kindergarten
wieder das traditionelle martinsfest
statt. die kinder gingen vom kindergarten
zur kirche und wurden dabei von
vier musikern und von einer reiterin
begleitet. An verschiedenen Stationen
wurde halt gemacht und mit Begeisterung
sangen die kinder das lied:“ich
gehe mit meiner laterne“. Bei der kirche
erwartete uns herr Pfarrer kniewasser
und gemeinsam zogen wir in
die kirche ein.
English week at NMS Timelkam
From Nov. 5th-9th all students of the 3rd forms had a special
week at school: the only language should be English!
This sounds boring, but it really wasn’t.
each group had a British breakfast and also geography,
music, Art, history and Pe were in english. We learned a lot
about london and its sights. the 2 native speakers emily and
Andy from “english in Action” did a good job: the 3 lessons a
day with them were really funny and informative! On Friday
there was the great presentation in the Pfarrsaal where about
100 guests were watching our performances.
it was really a great
and interesting week!
in der kirche stellten die kinder die legende
vom hl. martin dar, sangen martinslieder
und zeigten einen laternenreigen.
Zum Abschluss gab es einen
gemütlichen Ausklang mit Punsch, tee
und Broten. herzlichen dank auch an
alle mutti`s, die vor dem martinsfest in
den kindergarten kamen und lebkuchen,
der verkauft wurde, gebacken
haben. der erlös wird für Spielmaterial
im kindergarten verwendet.
Wir bedanken uns bei allen, die uns
beim martinsfest unterstützt haben.
Adventkranzfeier
Am 30. november kam herr Pfarrer
kniewasser zu uns in den kindergarten
Pestalozzistraße, um die Adventkränze
zu segnen. die Adventzeit ist eine wunderschöne
Zeit im kindergarten und es
ist jedes Jahr wieder ein erlebnis, die
glänzenden kinderaugen zu sehen und
die Vorfreude auf das Weihnachtsfest
miterleben zu dürfen.
Kindergartenleiterin
Ingrid Diermaier
15

16
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Ein Konzert der Sonderklasse
Standing Ovations gab es für „J.J.
King“, alias Jürgen Höchtl, welcher im
bis auf den letzten Platz ausverkauften
Kulturzentrum sein Konzert „Elvis
That`s the way it was“ gab.
dieses konzert stellte einen fantastischen
Abschluss unserer kulturveranstaltungen
zum „500–Jahr-Jubiläum
der marktgemeinde timelkam“ dar.
„J.J.king“ ließ einmal mehr die legende
elvis Presley lebendig werden. Fast 700
Besucher, darunter auch viele Familien
und Fans aus nah und Fern, dankten es
ihm und seinen musikern mit Standing
Ovations.
die hits des jungen king of rock´n roll
im ersten teil waren ein heißes Warm
up für die originalgetreu nachgespielte
las Vegas Show mit großem Orchester,
wie elvis seine konzerte in den
Siebzigern gab. Fast drei Stunden
heizte „J.J. king“ seinem Publikum und
Nikolaus besucht die Volksschulkinder
Auch heuer hat der Elternverein
Timelkam im Rahmen der diesjährigen
Adventfeier der Volksschule
Timelkam am 5. Dezember einen
Besuch des Nikolauses organisiert.
die kinder waren voller Freude, sie san-
Fans ein, die er ab sofort auch via App
(www.jjking.at) auf dem laufenden hält.
Wenn es auch manchmal heißt „der
Prophet ist im eigenen dorf nichts
wert“. Wir timelkamer sind stolz auf unseren
Jürgen höchtl, auf unseren „J.J.
gen, musizierten und erzählten dem
nikolaus gedichte. der elternverein
füllte für die kinder die „Sackerl“, die der
nikolaus gemeinsam mit dem elternverein
und mit Frau direktor mitterhauser
in den 1. klassen und der Vorschule
verteilte. Zur Verfügung gestellt wurden
king“, und so war es auch klar, dass es
gerade im Jubiläumsjahr ein konzert
mit J.J.king in timelkam geben muss.
Vizebgmst. und
Kulturreferent Gerald Klement
diese leckerein vom elternverein der
VS timelkam, der Fa. danisco und
Fa.tuschner/desigual. danke auf diesem
Wege für deren unterstützung!
Karina Schuster,
Obfrau Elternverein

dezember 2012 | gemeindenachrichten
Die wichtigsten Regeln
zum Energiesparen!
• LICHT bei längeren Pausen (>1/2
Stunde) und abends in nicht benützten
räumen abdrehen!
• STOSSLÜFTEN an Stelle von
gekippten Fenstern!
Faustregel zum richtigen lüften:
5 min. im Winter
10 bis 15 min. im herbst
mindestens 2-3 mal täglich
• HEIZKÖRPER (wenn möglich) nicht
verbauen, verstellen oder durch Vorhänge
verdecken!
REVA-Eisschützenmeister
v.l.n.r.: Vizebgmst. Johann Kirchberger, REVA-Vorsitzender Bürgermeister Johann
Riezinger, Colin Schuchenegg, Vizebgmst. Gerald Klement, Geschäftsführerin
Mag. Sabine Watzlik
Wie auch schon in den Vorjahren
wurde wieder ein eisschützenturnier
zwischen den reVA-gemeinden und
den heimischen medien von den reVAmitarbeitern
organisiert.
insgesamt lieferten sich 14 mannschaften
heiße duelle. Als reVA-Vorsitzender
verteidigte Bürgermeister Johann
Anregungen und Anfragen können jederzeit
an den energiesparbeauftragten
der gemeinde, herrn horst dorfi
(tel.: 95105-53), gerichtet werden.
riezinger mit seinem team neuerlich
den titel. Beim anschließenden gemütlichen
Beisammensein wurde der Sieg
noch gebührend gefeiert. An diesem
Abend stand aber der olympische gedanke
„dabei sein ist alles“ im Vordergrund.
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Kindergartengruppe
Springginkerl
Keine Angst vor kalten Füßen
müssen die Kinder der Kindergartengruppe
Springginkerl haben.
Mit ihren selbstgefilzten Patschen
sind sie bestens für die kalte Jahreszeit
gerüstet.
Filzen, insbesondere nassfilzen, ist
kreatives Schaffen mit allen Sinnen.
ganz nebenbei werden die konzentration,
die Wahrnehmung und das
durchhaltevermögen gefördert. Bewegliche
hände sind der Schlüssel
zum beweglichen denken.
Neu : laut Bescheid des landes Oberösterreich
wurde mit Beginn des
neuen kindergartenjahres aus der
kindergruppe Springginkerl der integrative
montessori kindergarten
Springginkerl. das heißt, dass die
gruppe die Vorgaben des kindergartengesetzes
des landes OÖ erfüllt.
dadurch ist ein Weiterbestehen
langfristig
gesichert.
nicht zuletztdanken
wir
diese entwicklung
der wohlwollenden
unterstützung der gemeinde timelkam
und dem engagierten einsatz von
eltern und Betreuern des Vereins „miteinander
Wachsen“. Weiterhin ist der
Verein der träger des kindergartens.
Aktiv gestalten die mitglieder miteinander
das kindergarten-leben.
derzeit ist das „Springginkerl“ voll ausgelastet.
Wer aber interesse an der
Betreuung seiner kinder bei uns hat,
kann sich gerne unverbindlich auf die
Warteliste setzen lassen. im märz 2013
gibt es für interessenten wieder einen
infoabend (tel.07672/96343).
Birgit Strohmaier
17

18
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Jubilare, Geburten und Hochzeiten
Zur goldenen Hochzeit:
Ehegatten Franziska u. Johann Scheuringer Ehegatten Hildegard u. Josef Nussdorfer
Zur diamantenen Hochzeit: Ehegatten Maria u. Franz Pfeiffer (ohne Foto)
Wir gratulieren
Zum Geburtstag
80er regina Wolf
Johann Angermayr
81er Frieda lang
Josef lechner
helmut reichart
82er marianne habenbacher
Walter hager
Othilia Bauer
gertrud dallinger
christine kurzböck
Zäzilia leitner
83er Alois Brader
maria Bichler
Othmar rospickhofer
84er erwin maurer
Veronika kurilla
Johanna huemer
hedwig thallinger
85er Johann Wagner
Berta dannbauer
Johann Bauer
Anna Wagner
86er erich Buss
raphaela Baldinger
Johann Birnbaumer
Stefanie kiener
87er Josef Fekter
theresia Birnbaumer
Josefa hemetsberger
elisabeth gattermaier
88er katalin trofer
90er engelbert Froschauer
Anna Pangerl
91er Franziska Schmoller
erwin Fimberger
92er elisabeth Wiesinger
maria hörlesberger
93er hermine Wilhelm
rosina Pilz
94er Franz Schatzl
97er Stefanie Buss
Wir gratulieren
Zur Geburt
ehegatten Andrea
und Sebastian Fitzinger
eine Antonia
ehegatten tanja und Stefan
Schwarzbauer ein Florian
Wir gratulieren
Zur Sponsion
herr Jürgen Wögerer hat an der
technischen universität graz das
Studium „Verfahrenstechnik“ mit
Auszeichnung abgeschlossen und
somit den akademischen grad
„diplom-ingenieur“ erworben.
die marktgemeinde timelkam gratuliert
auf diesem Weg sehr herzlich
und wünscht für die Zukunft alles
gute.

dezember 2012 | gemeindenachrichten
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Geburtstagsfeier im Heinrich-Strobl-Heim
In einer sehr unterhaltsamen Feierstunde
wurde am 28. November im
Speisesaal des Heinrich-Strobl-Heimes
die Gratulationsfeier der von August
bis Dezember geborenen 80igund
85ig-Jährigen durchgeführt.
Vizebürgermeister und Sozialreferent
Johann kirchberger begrüßte die Jubilare
sowie die anwesenden gemeindevertreter.
nach kaffee und kuchen be-
Von Seiten der marktgemeinde timelkam
wird allen gemeindebürgerinnen
ab dem 90. lebensjahr persönlich zum
geburtstag gratuliert. ein Abordnung
des Sozialausschusses (2-3 Personen)
besucht – nur nach Wunsch – auf
grund einer telefonischer Anfrage und
terminvereinbarung durch das meldeamt
der marktgemeinde die Jubilare.
Sollte jemand keine Besuche wün-
richtete Bürgermeister Johann riezinger
über aktuelle gemeindeangelegenheiten.
im Anschluss daran überreichte
die gemeindevertretung die geschenkgutscheine
und einen Blumengruß.
mit einem glas Sekt wurde mit
allen Jubilaren nochmals auf den geburtstag
angestoßen.
Bei der von der küche des Altenheimes
ausgezeichnet vorbereitete Jause wur-
80er 85er
sitzend v.l.n.r.: Theresia Mittermair, Elfriede Ederer, Regina
Wolf, Angela Feischl; stehend v.l.n.r.: Karl Stadler, Bgmst. Johann
Riezinger, Ernst Hitzl, Johann Angermayr, Gem.V. Wilhelm
Gebetsroither, Franz Willy, Vizebgmst. Gerald Klement,
Franz Sitter, Vizebgmst. Johann Kirchberger
Geburtstags-Gratulationen
durch den Sozialausschuss
schen, so wird der geschenkgutschein
per Post zugesandt. im Bild Sozialreferent
Johann kirchberger und Ausschussmitglied
Zita grabner bei der
gratulation zum 93. geburtstag von
Frau hermine Wilhelm.
Vizebgmst. und Sozialreferent
Johann Kirchberger
den viele erinnerungen ausgetauscht.
Für die musikalische umrahmung
sorgte wie immer eva höchtl, die dafür
auch den verdienten Applaus bekam.
Zuletzt bedankte sich Vizebgmst. Johann
kirchberger nochmals bei allen
Besuchern für ihr kommen, bei heimleiter
Festner mit seinem team für die
her vorragende Bewirtung und wün -
sch te den Jubilaren alles gute für die
Zukunft, vor allem aber gesundheit.
sitzend v.l.n.r.: Ottilie Schinninger, Theresia Schachinger,
Berta Dannbauer; stehend v.l.n.r.: Johann Bauer, Gem.V.
Josef Pfusterer, Franz Gstöttner, Gem.R. Zita Grabner, Johann
Wagner, Ernst Pomayer, Bgmst. Johann Riezinger
19

Sonst.
tennis
20
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Veranstaltungen
Was ist los in timelkam? termine unserer Vereine und
Organisationen. Beiträge und Veranstaltungen können Sie unter
khinterlechner@timelkam.at oder 95105-32 bekanntgeben.
Sonstiges
montag, 24.12., 08.00 bis 12.00 uhr
Friedenslichtaktion
Bitte laternen mitnehmen. Für kekse
und getränke ist im Feuerwehrdepot
gesorgt:
V: Freiwillige Feuerwehr
timelkam/Feuerwehrjugend
Samstag, 05.01., 19.00 uhr
Rehessen im Gasthaus Knoll
V: kameradschaftsbund
Tennisclub
Timelkam
dienstag, 12.02., ab 14.00 uhr
Maskiertes Mixed-Doppel
nenngeld pro Person:
€ 5,-- inkl. 1 Schnapserl
Sonntag, 23.12.,
9.30 - 12 uhr und 13 - 17 uhr
Montag, 24.12.,
9.30 - 12 uhr und 13 - 16 uhr
Modellbahnausstellung
Pfarre
Treffpunkt
Pfarre
montag, 24.12.,
Heiliger Abend
16.00 uhr: kindermette
in beiden kirchen
22.00 uhr: mette in der St. Anna-kirche
Oberthalheim
23.00 uhr: mette in der Pfarrkirche
V: kath. Pfarre
mittwoch, 02.01., bis Sonntag, 06.01.
Dreikönigsaktion
V: kath. Jungschar
Sonntag, 06.01., 08.00 bis 12.00 uhr
Pfarrkaffee
V: eine-Welt-kreis
Sonntag, 13.01., 10.00 uhr
Pfarrer Hubmer predigt
im kath. Gottesdienst
im rahmen der Weltgebetswoche für
die einheit der christen
donnerstag, 17.01., 20.00 uhr
Diskussions- und Filmabend zum
Thema „Wie regiert das Geld die Welt?“
mit dem Film „let`s make money“
V: kath. Bildungswerk, gesunde gemeinde
und generationennetzwerk
Sonntag, 20.01., 19.00 uhr
Gebietsjugendmesse
V: kath. Jugend
Sonntag, 27.01., 10.00 uhr
Don Bosco-Festgottesdienst
Freitag, 01.02., 16.00 uhr
Kindersegnung
V: kath. Frauenbewegung
Freitag, 01.02., 19.00 uhr
Lichtmessfeier mit Kerzensegnung
und Lichterprozession
V: kath. Pfarre
Sonntag, 03.02., 08.00 bis 12.00 uhr
Pfarrkaffee
im Clubheim, Linzer Straße
donnerstag, 31.01., 20.00 uhr
V: modellbauclub Spiritueller Kraftabend
mit Fr. marianne Pichlmann
www.timelkam.at
evang.
Evangelische
Pfarrgemeinde
montag, 24.12., 16.00 uhr
Heiliger Abend mit Krippenspiel
dienstag, 25.12., 09.00 uhr
Christfestgottesdienst mit dem Chor
Sonntag, 20.01., 09.00 uhr
Pfarrer Kniewasser predigt
im evang. Gottesdienst
im rahmen der Weltgebetswoche für
die einheit der christen
dienstag, 29.01., 15.00 bis 17.00 uhr
Umgang mit Muslimen
gemeindesaal der
evang. Pfarrgemeinde

dezember 2012 | gemeindenachrichten
Spiegel
naturf.
Spiegel Spiel-Gruppen-
Elternbildung
montag, 14.01., 09.00 bis 11.00 uhr,
Kloster Oberthalheim
Spiegel-Spielgruppen für kinder zwischen
1 und 3 Jahren mit Begleitung
donnerstag, 17.01., 09.00 bis 11.00 uhr,
Kloster Oberthalheim
Spiegel-Spielgruppen für kinder zwischen
2 und 3 Jahren mit Begleitung
leitung: karin hemetsberger
kosten: jeweils € 54,-- für 12 x;
geschwisterermäßigung
elternbildungsgutscheine
werden angenommen!
Anmeldung unbedingt erforderlich
(tel.: 0650/7449955)
Naturfreunde
Timelkam-Lenzing
donnerstag, 27.12.
Schitour in der Osterhorngruppe
Freitag, 28.12., 13.00 bis 15.00 uhr
Schi-Alpin/Snowboard
Anfängerkurs am hasenstallberg für
kinder ab 4 Jahre (nur Anfänger)
Samstag, 29.12. bis Sonntag, 13.01.
Trekking und Bergsteigen
im herzen Afrikas – ruwenzori
montag, 31.12.
Silvesterschitour über Pillsteinhöhe
(1.478 m) zum Zwölferhorn (1.521 m)
REDAKTIONSSCHLUSS
Achtung! der redaktionsschluss
für die nächsten gemeindenachrichten
(monat Februar/märz) ist
am Freitag, 13. Jänner.
Veranstaltungen, termine und Berichte,
welche bis dahin nicht bei
Frau hinterlechner im rathaus abgegeben
wurden, werden nicht
mehr abgedruckt.
montag, 31.12.
Silvesterwanderung - Gmundnerberg
Freitag, 04.01., bis Sonntag, 06.01.
Kinderski- und Snowboardkurs
auf der Postalm
Sonntag, 06.01.
37. Int. IVV-Fit-Wandertag
Start: kulturzentrum lenzing
Freitag, 11.01., u. Samstag, 12.01.
Lawinenkurs
Sonntag, 13.01., bis donnerstag, 17.01.
Schi-Alpin/Snowboard
Pulverschneetage Oberinntal
(Fiss, Serfaus, nauders, Fendels)
dienstag, 15.01.
Bergfilm-Abend
(dachstein – im Banne des eigner –
Ama dablam)
dienstag, 15.01., bis Samstag, 19.01.
Pulverschneetage
kronplatz und Alta Badia (St. lorenzen)
mittwoch, 16.01., bis Sonntag, 20.01.
Schi-Alpin/Snowboard
Südtirol – dolomiten
(Pulverschneetage im Val di Fassa)
donnerstag, 17.01.
Seniorenwanderung
Schneeschuhwanderung von Bruckmühl
bzw. Bergern zum Wiedhackkreuz
Sonntag, 19.01.
Schitour
maiereck 1.764 m
(haller mauern/hengstpass)
Freitag, 25.01., bis Sonntag, 27.01.
Schitourentage Sterzing
(Pflerschertal/Südtirol)
dienstag, 29.01.
Schitour
(Weißhorn 1.754 m/totes gebirge)
Samstag, 02.02.
Jugend- und Anfängerschitour
grünberg 984 m
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Sonntag, 03.02.
Naturfreunde Vereinsmeisterschaften
kombiniert mit naturfreunde Bezirksmeisterschaften
kronberg/Attergau
mittwoch, 06.02.
Damenschitag
gosau-dachstein West
Samstag, 09.02.
Schitour
Werfenerhütte 1.969 m/tennengebirge
mittwoch, 13.02.
Seniorenwandern
Schneeschuhwanderung
(Postalm-Pitschenbergalm)
VhS
Volkshochschule
dienstag, 15.01., bis dienstag, 26.02.,
19.00 bis 20.40 uhr
Die ersten Schritte zur Wohlfühlfigur
im Vereinezentrum
mittwoch, 16.01., bis mittwoch 17.04.,
18.30 bis 20.10 uhr
Spanisch für Fortgeschrittene
in der Volksschule
Freitag, 18.01., bis Freitag, 05.04.,
18.30 bis 19.20 uhr
Zumba
im kindergarten Pestalozzistraße
mittwoch, 23.01., bis mittwoch, 06.02.,
19.00 bis 20.15 uhr
Do-in
im kindergarten Schillerstraße
Freitag, 25.01., 17.30 bis 20.50 uhr
Seidenschalfilzen
im Pfarrheim ungenach
Samstag, 26.01., bis Samstag,
06.04., 09.00 bis 14.15 uhr
Deutsch Integrationskurs Stufe 1
im Vereinezentrum
donnerstag, 31.01., bis
donnerstag, 18.04., 18.30 bis 19.20 uhr
Zumba
im kindergarten Pestalozzistraße
21

VhS
St.Jos.
22
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2012
Volkshochschule
donnerstag, 07.02., bis
donnerstag, 14.03., 18.30 bis 21.00 uhr
Acrylmalen im Vereinezentrum
montag, 11.02., 18.30 bis 21.50 uhr
Italienische Küche – Alles Pasta
hauptschule
details entnehmen Sie bitte dem
kursprogramm oder per e-mail: ghumer@gmx.at,
nebenstellenleiterin
Frau gertraud humer.
St. Josefs Bühne
„Mein Freund Harvey“
Aufführungstermine:
Premiere: Freitag, 15.2., 19.30 uhr
Samstag, 16.2., 19.30 uhr
Sonntag, 17.2., 18.00 uhr
Freitag, 22. 2., 19.30 uhr
Samstag, 23. 2., 19.30 uhr
Sonntag, 24. 2., 18.00 uhr
Freitag, 1. 3., 19.30 uhr
Samstag, 2. 3., 19.30 uhr
Sonntag, 3. 3., 18.00 uhr
Freitag, 8. 3., 19.30 uhr
karten gibt es ab 4. Februar im treffpunkt
Pfarre bzw. unter 0676/9776683
oder auf www.sjb.at.
AtSV
ATSV
Timelkam
Samstag, 29., und
Sonntag, 30. dezember
Kinderschikurs auf der Postalm
Preis für 2 tagesskikarte, Busfahrt,
mittagessen und Betreuung:
AtSV mitglieder: € 69,--
AtSV nichtmitglieder: € 84,--
Jahrgang: 2000 und jünger
Anmeldung:
Ab sofort bei Willi`s Sportshop
Achtung: Begrenzte teilnehmerzahl
infos: gerold Schiller,
tel.: 0699/12270514
V: Skiclub

dezember 2012 | gemeindenachrichten
Bälle
Ballveranstaltungen
Samstag, 05.01.
gast-HOFBALL beim Heikerdinger
es spielt eine „tanzlmusi“ und ab mitternacht
dJ Sigi karten ab sofort im
kAt 3 Büro (e-house, lerchenfeldstr. 1)
V.: kAt 3
Freitag, 25.01., 20.00 uhr
„Ruck ma zam“ im GH Fruhstorfer
musik: Schweinshaxn u. Wolfgang Schnürl
eintritt: Freiwillige Spenden
V: St. Anna-chor
Samstag, 02.02. 20.30 uhr
Jugendball
im kulturzentrum
Faschingsonntag, 10.02., 14.00 uhr
Faschingball des Pensionistenverbandes
Timelkam
www.timelkam.at
Faschingmontag, 11.02.,
10.00 - 19.00 uhr (musik ab 15.00 uhr)
31igster Faschingsheuriger
„Ausg’steckt is“ bei den Goldis
im treffpunkt Pfarre
V: goldhaubenfrauen
Faschingmontag, 11.02., ab 18.00 uhr
Stöger-Hausball
Faschingdienstag, 12.02., 16.00 uhr
Hausball im Cafè Wimmer
Aschermittwoch, 13.02., ab 16.00 uhr
Heringschmaus
im tennisstüberl des tc timelkam
Aschermittwoch, 13.02., ab 17.00 uhr
SPÖ Heringschmaus
im kulturzentrum
Aschermittwoch, 13.02., 17.30 uhr
Schlüsselrückgabe
durch die FAgiti im kulturzentrum
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
SVA der Bauern
Sprechtage 2013, 1. Halbjahr
donnerstag, von 8.00 - 15.00 uhr
3. Jänner, 7. Februar, 7. märz,
4. April, 2. mai, 6. Juni
Betriebsanlagengenehmigungen
die Bh Vöcklabruck organisiert zum
thema Betriebsanlagengenehmigungen
Sprech tage, bei denen der zu -
stän dige Bearbeiter der Anlagenabteilung,
ein gewerbetechnischer Sachverständiger
und ein Vertreter des
Arbeitsinspektorates für Fragen zur
Verfügung stehen. Für das 1. halbjahr
(mittwochs, 8.00-12.00 uhr) werden
nachstehende termine angeboten:
9. u. 23. Jänner, 13. u. 27. Februar,
13. u. 27. märz, 10. u. 24. April,
8. u. 22. mai, 5. u. 19. Juni
Anmeldung und terminvereinbarung
unter 07672/702-401, Fr. Zieher
23