Brauchtum Weinseliger Erntedank Brauchtum ... - Rheinkiesel

Brauchtum
Weinseliger
Erntedank
Oberkassel
Die wahre Geschichte vom
„Oberkasseler Menschen“
Linz
Franna Schmitz – der Dichter
mit dem Werkzeugkasten
15 Seiten Veranstaltungstips
• Bonn • Königswinter • Oberpleis • Bad Honnef
• Rheinbreitbach • Unkel • Erpel • Linz
Erpel
Von Bacchus und seinem
Blumenkorso
Natur
Kreuzkröte – ein Amphib
mit Pioniergeist
09
September 2011
15. Jahrgang

Leihgebühr:
Mo bis Do tägl. € 30,
Fr, Sa oder So € 50
incl. MWSt.,
bei Selbstabholung
und eigenem Betrieb.
Gebühr für mehrere
Tage oder Aufbau/
Betrieb auf Anfrage.
Ab
30€
pro Tag!
HÜPFBURGVERLEIH
DIE Attraktion für Ihre Party
Einfache Handhabung:
Hüpfburg in 1 Minute aufgebaut und
in 2 Minuten wieder verschwunden.
Bewährte Kindergartenqualität:
doppelte, überdeckte Nähte,
für den Aufbau auf Rasen
Lieferumfang:
Hüpfburg, Hochleistungsgebläse, 4 Bodenheringe,
20 m Stromkabel und Anleitung.
Maße:
Höhe 250 cm, Breite 250 cm, Tiefe 300 cm
(davon 50 cm Sicherheitspolster im Eingangsbereich)
Reservieren Sie rechtzeitig
Ihren Wunschtermin!
Information, Beratung und Verkauf: Ralf Joswig • Im Sand 62 • 53619 Rheinbreitbach
Telefon: 0 22 24 / 96 18 37 • E-Mail: ralf.joswig@gmx.de • Mobil: 0177 / 456 66 35

Liebe Leserin
und lieber Leser,
in diesen Wochen machen sich die
Winzer in den letzten verbliebenen
Weinbergen unserer Region
an die schönste Arbeit des Jahres:
die Weinlese. Einst luden sie ihre
Mitarbeiter und Helfer zu einem
ausgelassenen Fest ein, sobald die
letzte Traube in der Kelterei war.
Auch heute noch können wir auf
zahlreichen Weinfesten in unserer
Region Schwelgen wie Bacchus.
Mehr über die Tradition der Weinund
Winzerfeste lesen Sie auf Seite
4ff. Besonders beliebt ist seit eh
und je das Erpeler Weinfest, zu
dem der beschauliche Ort vom
17. bis zum 20. September einlädt.
Insbesondere um den berühmten
Blumenkorso ranken sich zahlreiche
Anekdoten, von denen
Erwin Bidder einige zu berichten
weiß: Hoch leben Rhein und
Wein! (Seite 7 bis 9).
Ähnlich wie die Weinreben liebt es
auch die Kreuzkröte sonnig und
warm. Das kleine Amphib ist ein
echter Überlebenskämpfer, finden
die Tiere doch heutzutage kaum
noch die Brachlandschaften, die sie
zum Laichen unbedingt benötigen.
Unser langjähriger rheinkiesel-
Autor, Diplom-Biologe Ulrich
Sander, berichtet für Sie auf den
Seiten 10 bis 12 vom Leben am
Limit.
Stets ist das kleine Kriechtier auf
der Suche nach neuen Lebensräumen
– ein Paradebeispiel für die
Flexibilität, die viele Unternehmen
heutzutage ihren Mitarbeitern
abverlangen. Lukrativer Umzug
hat Rechtsanwalt Christof Ankele
seine Rubrik „Ihr Geld“ überschrieben,
denn bei beruflich bedingten
Ortswechseln kann man
zahlreiche Kosten steuerlich geltend
machen – und damit unter
Umständen einen Haufen Geld
vom Finanzamt zurückerhalten
(Seite 13).
Es war eine Sensation, als ein Arbeiter
im Oberkasseler Steinbruch
am 12. Februar 1914 menschliche
Überreste entdeckte. Viele Wissen-
schaftler haben sich der Analyse
der eiszeitlichen Skelette gewidmet.
Doch wissen Sie, wer Das Grab
im Steinbruch wirklich entdeckt
hat? Lesen Sie die wahre Geschichte
von Karl Schumacher auf
den Seiten 14. Sein Großvater
Engelbert Nolden mußte täglich
im Steinbruch Am Stingenberg
Schwindelfrei in steinernen
Höhen arbeiten und hat seinem
Enkel zahlreiche Geschichten von
seiner harten Arbeit überliefert
(Seite 15).
Egal, ob einst im Steinbruch oder
heutzutage bei der Installation von
Heizung, Bad & Co: Den meisten
Männern, die kräftig zupacken
können, traut man nicht unbedingt
zu, daß sie sich in ihrer Frei-
Impressum
Editorial
zeit mit Gedichten beschäftigen,
geschweige denn sogar welche verfassen.
Doch in dem Linzer Gas-
Wasser-Installateurmeister Franna
Schmitz steckt tatsächlich Der
Dichter mit der Frauenseele. Ich
hatte kürzlich das Vergnügen, ihn
zu treffen – das Porträt und ausgewählte
Gedichte von Franna
Schmitz lesen Sie auf Seite 16/17.
Zum guten Schluß darf auch wieder
unsere beliebte Doppelseite
für die jungen (und jung gebliebenen)
Leser nicht fehlen: Unser
Kieselchen widmet sich in diesem
Monat auf den Seiten 18/19 den
Geflügelten Nachtgeistern – gemeint
sind Motten und Nachtfalter.
Einen sonnigen September mit so
manch gutem Tropfen und eine
spannende Lektüre unseres Heftes
wünscht Ihnen
Titelbild: Deutsches Weininstitut (DWI)
Erscheinungsweise:
monatlich, jeweils zum Monatsende
Redaktions- und Anzeigenschlußtermin:
15. des Vormonats
Verteilte Auflage: 15.000 Exemplare
Druckunterlagen: nach Absprache
(auch als pdf-, eps-, tif- oder jpg-Datei)
Herausgeber: Verlag, Vertrieb und Anzeigenverwaltung
Quartett-Verlag, Erwin Bidder,
Im Sand 56, 53619 Rheinbreitbach,
Tel. 0 22 24 / 7 64 82, Fax 0 22 24 / 90 02 92,
info@rheinkiesel.de
Redaktion: Rechtsanwalt Christof Ankele, Erwin Bidder
(verantwortlich), Julia Bidder, Paulus Hinz,
Ulrich G. Sander, Karl Schumacher
Gestaltung: DesignBüro Blümling, Köln,
mail@bluemlingdesign.de
Illustrationen: Erwin Bidder, Julia Bidder, Brauchtumsverein
Freunde des Erpeler Weinfestes e.V., Matthias
Krüger (Berlin), Andreas Pacek, Neuwied,
Pixelio/Simone Peter/Uwe Steinbrich/Thorben
Wengert, Stadtentwicklungs- und Touristikgesellschaft
Linz am Rhein mbH, Tourismus
Siebengebirge GmbH, Ulrich Sander, Wikipedia
Anzeigen: Erwin Bidder (Verlag), Tel.: (0 22 24) 7 64 82
Abonnements: Einzelheft € 2,50, Jahresbezugspreis € 30,-
(Zustellung per Post), Bestellungen sind
an den Verlag zu richten
Druck: SZ Offset-Druck Schallowetz GmbH, St. Augustin
Internet: www.rheinkiesel.de, erstellt von
Rhein@Net Ansgar Federhen
Jetzt schon
an den Schulanfang
denken
und alles in Ruhe
besorgen!
Fragen Sie nach
unseren
Aktionsartikeln!
September 2011 3

Brauchtum
Schwelgen
wie Bacchus
Die malerischen Weinhänge und den guten Rebensaft verdanken
wir den Römern. Grund genug, sich wenigstens einmal
im Jahr bei Bacchus, dem römischen Weingott, zu bedanken:
bei einem der zahlreichen Weinfeste in unserer Region.
Schon die alten Griechen glaubten,
daß der Wein, den man auf
den damals üblichen Weinfesten
trank, eine besondere Wirkung auf
die Gesundheit habe. Laut dem
„Handwörterbuch des Deutschen
Aberglaubens“ ist Wein in Märchen
das Lebenselixier schlechthin.
Wein verleiht seinen Trinkern
Zauberkräfte und macht zum
Beispiel Kämpfer unbesiegbar.
Ihrem Ursprung nach sind die
meisten Weinfeste Erntedankfeste,
denn einst war der Weinbau – und
damit auch das Weinfest - ein
wichtiger Wirtschaftsfaktor vor
Ort. Männer, Frauen und Kinder
halfen gleichermaßen bei der
anstrengenden Traubenlese mit.
Nach der Lese galt es, das Ergebnis
4 September 2011
zu feiern. Mancherorts wartete
man mit dem Weinfest, bis der
erste leicht vergorene Traubenmost
(„Federweißer“) zur Verfügung
stand – so auch heute noch
in Bad Hönningen. Oder die
Weinbauern luden zum Fest,
wenn die Weinreben ihre Blüten
angesetzt hatten: das sogenannte
Weinblütenfest, wie es heutzutage
noch in Oberdollendorf und in
Bad Hönningen im Juni gefeiert
wird.
Weinseliger
Erntedank
Doch meist feierten die Helfer
ausgelassen, sobald die anstrengende
Arbeit der Ernte beendet
Gesellige Runde beim Weinfest: Aus Fremden werden Freunde
Im Rotweinstädtchen Unkel regiert Burgundia Marion I.
war. Hinweise auf solche Feiern
finden sich schon im Alten Testament
der Bibel, etwa im „Laubhüttenfest“,
das sieben Tage lang
gefeiert werden soll. Belege für
entsprechende Feiern hierzulande
stammen aus dem frühen Mittelalter.
„Traditionell verköstigten die
Weingüter ihre Helfer während
der Weinlese und geizten besonders
mit Wein nicht. Die gemeinsame
Arbeit im Weinberg gipfelte
in einem Fest, das die Anstrengung
der vergangenen Wochen vergessen
lassen sollte und bei dem
die Arbeiter ihren Lohn erhielten
– übrigens meist in Naturalien“,
berichtet Alois Döring in seinem
Buch „Rheinische Bräuche durch
das Jahr“. In diesen Feiern haben
auch die meisten Wein- und Winzerfeste
in unserer Region ihren
Ursprung. Meist schenken die
Weinkönigin und der Weingott
Bacchus freigiebig den edlen Tropfen
aus. In den malerischen Gassen
von Rhöndorf, Linz, Königswinter
und Erpel reiht sich Weinstand
an Weinstand und lädt zum
Probieren so manch edlen Tröpfchens
ein. Auch für das leibliche
Wohl und für Musik wird traditionell
bestens gesorgt. Mancher-

Für Weinliebhaber
(und solche, die es werden wollen)
2. bis 4. September
Weinfest auf dem Ziepchensplatz in Rhöndorf
2. September
19.00 Uhr Eröffnung
20.00 Uhr Aufzug der Weinkönigin mit dem Spielmannszug
TV Eiche, danach musikalische Unterhaltung
mit der Gesangsgruppe „Drei Nejer un en Bunn“
3. September
16.00 Uhr Weinstände geöffnet
19.00 Uhr Weinfeststimmung mit dem Alleinunterhalter
Horst Krohm
4. September
12.00 Uhr Weinstände geöffnet
13.00 Uhr Traktorentreffen
15.00 Uhr Korso durch Rhöndorf
17.00 Uhr Es spielt die Rock Company.
Brauchtum
2. bis 4. September
Unkeler Wein- und Heimatfest
in der historischen Altstadt
4. September
ab 10.30 Uhr Weinstände geöffnet
ab 13.00 Uhr spielen die Bläserfreunde Niederdollendorf
14.00 Uhr Historischer Umzug durch die Altstadt
14.30 Uhr Ankunft der Weinkönigin mit dem Weinschiff und
Empfang an der Rheinpromenade
15.00 Uhr Begrüßung der Gäste auf dem Festplatz durch
die Weinkönigin, anschl. Fähndelschwenken
ab 16.00 Uhr musikalische Unterhaltung durch das Blasorchester
Bruchhausen
9. bis 11 September
Leutesdorfer Winzerfest
auf dem Festplatz am Rhein
9. bis 12. September
Winzerfest in Linz
auf dem historischen Marktplatz
(siehe Seite 24)
16. bis 19. September
Weinfest in Erpel
Sonntag, 18. September, ab 15 Uhr
Blumenkorso im historischen Ortskern von Erpel
(siehe Seite 7ff)
30. September bis 3. Oktober
Winzerfest in Königswinter
Marktplatz in der Altstadt
30. September bis 3. Oktober
Dattenberg Winzerfest und Erntedank
auf dem Marktplatz
Traditioneller Trachtenumzug am Sonntag
30. September bis 3. Oktober
Weinfest in Rheinbrohl am Caput Limitis
auf dem Römerplatz / Marktplatz
4. bis 6. November 2011
Federweißefest in Bad Hönningen,
Alter Schulplatz
Textile Einrichtung
für Wohnen und Objekt
KLAUS ZINKE
Raumausstattermeister
Mitglied der Raumausstatterinnung
Gardinenatelier Polsterwerkstatt
Sonnenschutz hochwertige Tapeten
Teppichboden Atelierteppiche
Heisterbacher Straße 96 · 53639 Königswinter-Odd.
Telefon 0 22 23 / 900 59 90 · Fax 0 22 23 / 900 59 91
www.zinke-raumausstatter.de · contact@zinke-raumausstatter.de
September 2011 5

Brauchtum
orts richten die Veranstalter sogar
Umzüge aus, etwa in Erpel der
berühmte, liebevoll gestaltete
„Blumenkorso“ oder bei
Trachtenumzügen. In Unkel lädt
der Heimat- und Geschichtsverein
zur abendlichen „Lampionfahrt
auf Vater Rhein“.
Tradition und
Propaganda
Dabei ist die Geschichte der Weinfeste
durchaus wechselvoll: Wie bei
so vielen deutschen Bräuchen,
bemächtigten sich die Nazis auch
der Weinfeste für ihre Zwecke. Sie
ermöglichten den Winzern gute
Werbe- und Absatzmöglichkeiten,
vermischten jedoch die Traditionen
mit dem Zweck, ihre eigene Propaganda
zu vertreiben: „Wein ist
Volksgetränk, Erzeugnis deutscher
Erde und fleißiger Winzerarbeit“,
hieß es damals.
Heutzutage sind die Weinfeste
wieder frei von Ideologie, wenn
auch nicht unbedingt frei von
Kommerz: Die Veranstalter solcher
Feste sind übrigens beileibe nicht
nur Weinbauvereine und Winzer,
sondern auch Gemeindeverwaltungen,
sonstige Vereine und Werbegemeinschaften
oder Verkehrsvereine.
Weinfest ohne
Winzer?
Zugegeben: Nicht alle Ortschaften,
die heutzutage Weinfeste ausrichten,
betreiben noch Weinbau. So
auch in Erpel, wo der letzte Weinberg
der Gemarkung 1970 aufge-
6 September 2011
... und nach der Lese wird gefeiert!
geben wurde. Und auch die Daten
der heutigen Weinfeste sind nicht
mehr identisch mit denen, zu
Na dann: Prosit!
denen ursprünglich gefeiert wurde.
In Erpel beispielsweise feierten die
einheimischen Winzer ursprünglich
Ende Oktober zum Patronatsfest
des Heiligen Severin. Nach
dem 1. Weltkrieg zog man das Fest
vor, um bei besserem Wetter und
wärmeren Temperaturen feiern zu
können. Der massive Rheintourismus
in den 50er und 60er-Jahren
ließ das Erpeler Winzerfest wie
viele Weinfeste in der Region zu
einer touristischen Veranstaltung
verkommen, von der sich Einheimische
lieber fernhielten. Doch
es gelang dem Verkehrs-Verein
Erpel, die Feier als „Weinfest“ so
umzugestalten, daß nun Besucher
und Einheimische wieder gern gemeinsam
feiern. Höhepunkt ist
der liebevoll geschmückte Blumenkorso
am Sonntagnachmittag.
Einzelheiten dazu finden Sie auf
Seite 9.
Wer Gefallen an Weinfesten gefunden
hat, kann von Ende August
bis Mitte Oktober nacheinander
sämtliche Weinfeste der Region besuchen.
Und wer die Saison trotz
allem verpaßt hat, kann ja auch bei
einer Weinprobe beim Winzer den
heimischen Schoppen genießen.
Prost! •
Julia Bidder

Hoch leben
Rhein und Wein!
Romantik und Weinseligkeit, Heiteres vermischt sich mit
Lieblichem, ein guter Tropfen, musikalische Unterhaltung
und gemütlichen Stunden im Kreise geselliger Menschen. In
schönster Vollendung findet der Besucher all dies bei einem
der zahlreichen Weinfeste in unserer Region. In der Herrlichkeit
Erpel vollenden winkelige Fachwerkhäuser, romantische
Gassen und ein Blumenkorso, der seinesgleichen
sucht, das Bild.
Zwar bilden Acker- und Weinbau
schon seit Jahrzehnten nicht mehr
die Lebensgrundlage der Bevölkerung,
doch die Tradition hält man
gern hoch. Das gilt für die Schüt-
Höhepunkt des Blumenkorso: Die Weinkönigin kommt!
zenfeste ebenso wie für die bei Besuchern
von nah und fern beliebten
Weinfeste. In der Alten Herrlichkeit
bemüht sich unter anderem
der Brauchtumsverein „Freunde
des Erpeler Weinfestes e.V.“ schon
seit Jahrzehnten ungewöhnlich
um das Gelingen des Festes. Diese
Vereinigung ist aus dem am 23.
Mai 1925 gegründeten „Verkehrsund
Verschönerungs-Verein Erpel
und Umgegend“ hervorgegangen.
Doch um das gesellige Weinfest
Jahr für Jahr auf die Beine zu stellen,
müssen Erpels Bürger ebenso
mitziehen wie die Gemeindever-
waltung. Welchem Streß die zahlreichen
Aktiven ausgesetzt sind,
verdeutlicht die folgende Geschichte
aus dem Jahre 2007, die
auch im Internet nachzulesen ist: „Bernd Walbrück (jahrzehntelang
unter anderem Festzugleiter) hatte
bis tief in die Nacht den Bürgersaal
für „Die Krönung“ dekoriert.
Anstatt auszuschlafen, saß er bereits
früh am nächsten Morgen
aufrecht im Bett. Schlagartig war
ihm bewußt geworden, daß er die
Bühnendekoration völlig falsch
konzipiert hatte. Die Leute auf der
Bühne würden hinter seinen üppigen
Blumenarrangements einfach
verschwinden!
Regentin mit Liebreiz: Erpeler Weinkönigin Jenny I.
Zu viel des Guten?
„Das muß ich sofort ändern!“,
dachte er sich und war auch schon
in der nächsten Minute auf dem
Weg zum Bürgersaal. Zu seiner
großen Erleichterung stellte er dort
fest, daß die Blumendekoration auf
Erpel
der Bühne keineswegs zu ausufernd
war. Er hatte bloß einen sehr überzeugenden
Albtraum gehabt.“
Offenbar kümmern sich die
Freunde mit Erfolg, denn alljährlich
zieht die viertägige Veranstaltung
mit einem ungewöhnlich
bunten Programm Scharen von
Besuchern in die kleine Rheingemeinde.
Daran hat auch der
Blumenkorso mit bisweilen mehr
als 15 Festwagen ebenso seinen Anteil
wie das Auftreten der Erpeler
Weinkönigin mit ihrem Gefolge
samt Bacchus, dem Gottes des
Weines und des Rausches, der
natürlich nicht fehlen darf. In
diesem Jahr wird Jenny I. das
Zepter schwingen. Ihre Inthronisation
erlebte sie erst vor wenigen
Tagen im Rahmen der sogenannten
„Krönung“.
September 2011 7

Erpel
Ganz im Zeichen des Weines
8 September 2011
Mit Sang und Klang durch die malerische Altstadt von Erpel:
Musikzüge bereichern den Korso
Blumige
Jahreszeiten
Der traditionelle Blumenkorso
durch den Ort steht in diesem
Jahr unter dem Motto „Erpel zu
den vier Jahreszeiten“. Fußgruppen
in farbenprächtigen Kostümen
und mehrere Musikkapellen begleiten
fünf große und fünf kleine
Festwagen, auf denen etwa 50.000
Blüten, fast ausschließlich Dahlien,
aber auch Astern, Tagetes, Zinnien
und Sonnenblumen sowie
weitere Herbstblumen liebevoll
verarbeitet gezeigt werden.
Dem Besucher werden neben
dem obligatorischen, festlich geschmückten
Weindorf und dem
prächtigen Blumenkorso, Musik
und Unterhaltung unter anderem
auch ein Fackelzug der Weinkönigin,
eine geführte Ortsbesichtigung
mit Heribert Sieberz (siehe
Programm auf Seite 9) sowie ein
Bürgerdämmerschoppen mit den
Weinköniginnen der Nachbarorte
geboten. •
Erwin Bidder

Erpeler Weinfest 2011
Erpel
Freitag, 16. September Sonntag, 18. September
18.00 Uhr
11.00 Uhr
Eröffnung der Weinstände Weinstände geöffnet, Platzkonzert
20.00 Uhr
Fackelzug der Weinkönigin
anschließend
Offizielle Eröffnung des Weinfestes
durch die Weinkönigin
danach
Rheinische Stimmung im
Weindorf, auf dem Marktplatz
und in den Gaststätten
am Rathaus mit einer 60köpfigen
Big-Band aus dem Emsland
15.00 Uhr
Der Höhepunkt des Weinfestes:
Farbenprächtiger Blumenkorso
Motto: Erpel zu vier Jahreszeiten
durch die Straßen und Gassen
der „Alten Herrlichkeit“
Zugweg: Heisterer Straße –
Kölner Straße – Marktplatz –
Hündelsgasse – Rheinallee (B 42)
Samstag, 17. September
– Rheinstraße – Auflösung am
Neutor
14.00 Uhr
anschließend
geführte Ortsbesichtigung Festakt am Rathaus
(Ausgangspunkt ist das Rathaus) danach
16.00 Uhr
klingt der Tag bei Musik und
Weinstände geöffnet
Tanz in den Straßen des festlich
16.45 Uhr
Festfahrt von Weinkönigin und
Bacchus
17.30 Uhr
Erntedankmesse in der
Pfarrkirche St. Severinus
beleuchteten historischen Ortskerns
und in den Gaststätten
gemütlich aus (Unterhaltungsmusik
im Weindorf und auf
dem Marktplatz).
19.00 Uhr
Montag, 19. September
Begrüßung der Festgäste durch ab 18.00 Uhr
die Weinkönigin
Weinstände geöffnet
Platzkonzert auf dem Marktplatz
und Live-Musik im Weindorf
anschließend
20.00 Uhr
Bürgerdämmerschoppen mit
den Weinköniginnen aus
Musik und Tanz im festlich den Nachbarorten im festlich
beleuchteten Weindorf. Gesellige
Fröhlichkeit bei rheinischer
Stimmung bis zum frühen
beleuchteten Weindorf
Morgen im historischen Ortskern
und in den Gaststätten.
Weitere Informationen:
www.weinfest-erpel.de
September 2011 9

Natur
Leben am Limit
Sie ist eine kleine Kämpferin, die sich vom Frühjahr bis zum
Spätsommer vor allem um eins kümmert: um reichlich Nachwuchs.
Kein Wunder, denn die Kaulquappen der Kreuzkröte
wachsen in einer äußerst riskanten Kinderstube auf.
Das kämpferische Amphib hat
viele Gemeinsamkeiten mit der
Wechselkröte (rheinkiesel Juli
2009), kommt jedoch deutlich
häufiger vor. Dennoch gilt die
Kreuzkröte in Nordrhein-Westfalen
wie in Rheinland-Pfalz als
gefährdet. Neben der allseits bekannten
und weit verbreiteten
Erdkröte und der nahe verwandten
Wechselkröte ist die Kreuzkröte
die dritte Vertreterin der
echten Kröten in unserer Heimat.
Übrigens trägt die Kreuzkröte
ihren Namen nicht etwa wegen
eines Kreuzes auf ihrem olivgrünen
Körper. Stattdessen kennzeichnet
ein schmaler, schwefelgelber
Streifen ihren Rücken, also das
Kreuz. Ansonsten laufen die Tiere
lieber, statt zu hüpfen, und zeigen
sich sogar als äußerst begabte
Kletterer.
Faible für
Katastrophen
Während die Erdkröte (fast) allerorten
vorkommt und das häufigste
Amphib in Deutschland ist, stellt
die Kreuzkröte weitaus höhere
Ansprüche an ihren Lebensraum.
War der „Warzenkittel“, wie das
Tierchen einst tituliert wurde, vor
� ������������������
� �������������
� ����� ��� ����������
� ����������������
� ���������
� �������� ��� ��������
arbeiten
10 September 2011
60 Jahren noch überall in Europa
weit verbreitet“, ist es heutzutage
nur noch selten anzutreffen: Die
Kreuzkröte gilt als akut gefährdet.
Kein Wunder, denn andere Amphibien
fühlen sich in Wäldern,
Waldrandgebieten sowie Feldlandschaften
wohl und besiedeln verschiedentlich
sogar Dörfer und
Städte. Die Kreuzkröte dagegen
bevorzugt sogenannte Pionierstandorte,
etwa an Küsten, in
Flußtälern oder in waldarmen,
offenen Steppen- bzw. Bördelandschaften.
Dabei handelt es sich jedoch
um die mit am stärksten gefährdeten
Biotope in Mitteleuropa.
Ihr besonderes Kennzeichen
sind periodische „katastrophale“
Ereignisse, etwa Hochfluten,
Abschwemmungen oder
Windwurf oder Vegetationsbrände.
Das Ergebnis dieser „lokalen
Katastrophen“ ist immer gleich:
offene, vegetationsarme beziehungsweise
kahle Flächen mit
kleinen Stehgewässern. Dies konnten
beispielsweise flache Altarme
Unter Wissenschaftlern trägt die Kreuzkröte den Namen Bufo calamita
Richard Gruber
Im Sand 63
53619 Rheinbreitbach
Tel: 0 22 24 / 43 18
Fax: 0 22 24 / 90 11 49 5
r.gruber@gruber-garten.de
www.gruber-garten.de
in Flußauen, Brackwassertümpel
in Küstennähe oder mit Regenwasser
gefüllte Senken des Flachlandes
sein. Doch wenn man bedenkt,
wie eingeengt heutzutage
der Rhein und seine Nebenflüsse
fließen, wie stark die Ufer befestigt
und die Flußebenen bebaut sind,
wundert man sich nicht mehr, daß
die Kreuzkröte dort kaum mehr
ein Plätzchen für ihre Bedürfnisse
findet.
Kreuzritter der
Quappen
Anpassen oder aussterben hieß die
Devise: Die Kreuzkröte mußte
sich umstellen. Dabei lassen ihre
beachtlichen Leistungen durchaus
auch Assoziationen an Kreuzzüge
und Kreuzfahrten aufkommen:
Die etwa sechs bis sieben Zentimeter
große Kröte versteht es,
neue Gebiete zu erobern, und wie
Kreuzfahrer zeigt sie einen unentbehrlichen,
geradezu phänomenalen
Orientierungssinn.
In Ermangelung natürlicher Lebensräume
nimmt die Kreuzkröte
inzwischen mit Ersatzlebensräumen
vorlieb. Zur „zweiten Wahl“ bei
ihren Wohngebieten zählen Abbaugebiete
wie Sand- und Kiesgruben,
Steinbrüche, Kultur- beziehungsweise
Feldlandschaften,
manchmal sogar Industriebrachen
oder Mülldeponien. Typisch ist
ein hoher Anteil vegetationsfreier
Flächen mit flachen Stehgewässern
und Sand oder ähnlichem Boden,
in den die Tiere sich gut eingraben
können. Entsprechende Verbreitungsschwerpunkte
liegen in den

Bei diesem rufenden Männchen ist die Schallblase besonders gut zu erkennen
sandreichen Niederungen Nordund
Ostdeutschlands, im Rheintal
und weiteren Gebieten des Flachlandes.
Die Mittelgebirge meidet
die Kreuzkröte eher. Das höchste
bekannte Vorkommen in Deutschland
liegt auf rund 800 Metern
über Normal Null.
Wärmeliebendes
Amphib
Diese Zusammenhänge deuten
darauf hin, daß die Kröte es gerne
warm hat. Die bevorzugten Laichgewässer
liegen meist sonnig und
haben nur wenig Bäume und
andere Pflanzen um sich herum.
Meist sind es recht junge, flache
Tümpel, die leicht austrocknen.
Dort sitzen im Schutz der Dunkelheit
die Männchen am seichten
Ufer und rufen mit ihrer weit aufgeblähten
kehlständigen Schallblase
laut „ärr-ärr-ärr“, um Konkurrenten
auf Distanz zu halten
und Weibchen anzulocken. Ein
Konzert Dutzender Tiere ist so
mehr als einen Kilometer weit zu
hören.
Die Weibchen legen die Laichschnur
mit mehr als 2.000 Eiern
gezielt in diesen Flachgewässern
ab, die maximal 20 Zentimeter
tief sein dürfen. Deshalb erwärmt
sich das Wasser dort schneller, was
die Entwicklung der Kaulquappen
beschleunigt. Sie muß notgedrungen
möglichst flott verlaufen, bevor
das flache Gewässer vollständig
verdunstet. Die wechselwarmen
Quappen verwandeln sich
unter günstigen Umständen innerhalb
von nur 20 bis 25 Tagen
zu rund einem Zentimeter winzigen
Kröten – das ist Rekordzeit
unter allen bei uns heimischen
Amphibien. Die durch ihre Körperfarbe
gut getarnten Jungkröten
tragen bereits den charakteristischen
gelben Rückenstreifen und
verlassen in Scharen das Gewässer,
um sich schließlich in alle Himmelsrichtungen
zu verteilen.
Riskante
Wiegestube
Mit ihrer Fortpflanzungsstrategie
geht die Kreuzkröte an die Grenze
des Machbaren. Flache, vergängliche
Gewässer bedeuten zwar weniger
Feinde, etwa hungrige Fische,
Wasserkäfer oder Libellenlarven,
bergen aber andererseits die Gefahr,
daß sie austrocknen und die
Eier verloren sind. In manchen
Gebieten und Jahren liegt die Lar-
Natur
vensterblichkeit bei 99 Prozent.
Zugleich bieten die kahlen Lebensräume
weder viel Nahrung noch
Deckung.
Diesen Risikofaktoren begegnet
die bemühte Kröte mit zwei Strategien:
Zum einen produziert sie
Unmengen von Eiern – im Extremfall
sogar bis zu 4.000 in einer
Laichschnur. Zum Anderen sind
sie in vielerlei Hinsicht genau so,
wie sich Unternehmen heutzutage
ihre Arbeitnehmer wünschen:
Außergewöhnliches Engagement,
hohe Flexibilität und ständige
Bereitschaft. Und verglichen mit
den übrigen heimischen Amphibien,
haben Kreuzkröten die längste
„Arbeitszeit“, was ihre Brutzeit
betrifft: Während sich die Laichphase
bei der Erdkröte und vielen
anderen Amphibien auf einen
engen Zeitraum im März und
April beschränkt (Stichwort: Amphibienwanderung),
erstreckt sie
sich bei der Kreuzkröte von April
bis August. Bis in den September
hinein – wenn die Laichzeit anderer
Arten also schon fast ein halbes
Jahr vorbei ist – kann man auf ihre
Larven in Flachgewässern stoßen.
Die Bereitschaftstaktik sieht so
aus, daß sich für den Fall einer Regenphase
Männchen und Weib-
September 2011 11

Natur
chen in Gruppen, Kohorten genannt,
bereithalten, um zeitlich
versetzt, quasi in Schüben, ihr
„Laichgeschäft zu eröffnen“ und
die frischen Tümpel aufzusuchen.
Weil sie häufig Neuland betritt,
zeigt die Kreuzkröte auch nicht
die typische Laichplatztreue wie
Erdkröten, die in spektakulären
Massenwanderungen jedes Jahr auf
gleichen Wegen das angestammte
Geburtsgewässer ansteuern.
Die Kreuzkröte dagegen laicht
vergleichsweise unauffällig. An so
12 September 2011
mancher Regenpfütze, die sich
Kreuzkröten aussuchen, würde
man kaum mit Kaulquappen rechnen.
Wenn solche Pfützen und
Tümpel an gewohnten Stellen wegfallen,
an anderer Stelle neu entstehen
oder gar ganze Grubengelände,
wo sich Kreuzkröten angesiedelt
haben, wieder verfüllt werden,
sind Ortungs- und Orientierungssinn
der Überlebenden gefordert.
Männchen können sich
nicht nur mit Hilfe ihrer Augen
orientieren. Sie wittern ihre Laich-
gewässer auch über große Distanzen
mithilfe ihrer feinen Nase.
Mit innerem
Kompaß
Desweiteren haben Versuche zur
Orientierung während der Laichzeit
ergeben, daß sich Kreuzkröten-Männchen
auch anhand
des Magnetfeldes der Erde orientieren
können. Die Tierchen meistern
mit diesem körpereigenen
Navigationssystem nicht nur die
Fernorientierung zum Laichen,
sondern auch die Nahorientierung
zum Fressen und finden so geeignete
Überwinterungsquartiere.
Haben Männchen im Sommer
erst einmal Laichgewässer ausfindig
gemacht, leiten ihre Rufchöre
die Weibchen auch über größere
Entfernungen zu den attraktiven
Partnern und besten Gewässern.
Diese Arbeitsteilung ist sicherlich
von Vorteil für das harte Leben am
Limit. •
Ulrich Sander

Lukrativer Umzug
Wer für den Job weit pendeln oder sogar umziehen muß,
darf mit Unterstützung von Vater Staat rechnen. Auch unter
steuerlichen Gesichtspunkten sollte man daher sorgfältig
abwägen, ob man umzieht oder lieber pendelt.
Franz Maier ist bei seinem
Arbeitgeber in Bonn beschäftigt.
Er ist geschieden, seine zwei
Kinder leben bei der Mutter, zweimal
monatlich kommen die
Kinder für das Wochenende zu
ihm zu Besuch. Würde Herr
Maier nun beispielsweise nach
Berlin wechseln, könnte er möglicherweise
Aufwendungen für
eine doppelte Haushaltsführung
geltend machen.
Dazu muß er zunächst einmal
seinen Hausstand in Bonn beibehalten.
Dieser kann zum Beispiel
angemietet sein oder im Eigentum
des Steuerpflichtigen stehen, und
es muß in ihm ein Haushalt unterhalten
werden. Die zweite Voraussetzung,
nämlich der Hausstand
als Lebensmittelpunkt, ist
schon dann gegeben, wenn er den
Ort mindestens zweimal im
Monat aufsucht. Darüber hinaus
muß der zweite Haushalt – in diesem
Fall also eine Wohnung in
Berlin – berufsbedingt begründet
sein – etwa bei einem Wechsel des
Arbeitsplatzes oder einer Versetzung
an einen anderen Ort. Seit
einem Urteil des Bundesfinanzhofs
aus dem Jahr 2009 (Az. VI R
23/07) ist es sogar ausreichend,
wenn der Steuerpflichtige aus privaten
Gründen vom Beschäftigungsort
wegzieht, am Beschäftigungsort
einen zweiten Haushalt
begründet oder den alten Wohnsitz
zusätzlich beibehält.
Hotelzimmer
genügt
Die Zweitwohnung am Beschäftigungsort
kann eine beliebige Unterkunft
sein, es genügt auch ein
Hotelzimmer. Sind die Voraussetzungen
gegeben, kann der Betroffene
Fahrtkosten für die Heimfahrten
(im Regelfall höchstens
einmal wöchentlich) mit 30 Cent
pro Entfernungskilometer geltend
machen. Dazu kommen Verpflegungsmehraufwendungen
am
neuen Beschäftigungsort für maximal
die ersten drei Monate nach
dem Umzug. Diese entsprechen
den Pauschbeträgen bei Dienstreisen.
Miete und Betriebskosten
der Zweitwohnung kann der
Arbeitnehmer zusätzlich in voller
Höhe vom zu versteuerndem
Einkommen abziehen, solange
sich diese in einem angemessenen
Rahmen bewegen. Eine zeitliche
Begrenzung gibt es nicht. Angesichts
der Tatsache, daß auch
Maklerkosten, Aufwendungen für
die Einrichtung und die Reinigung
der Zweitwohnung sowie die
mögliche Zweitwohnungssteuer
absetzbar sind, kommen für Herrn
Maier und Arbeitnehmer in vergleichbarer
Situation durchaus beträchtliche
Summen zusammen.
Wer öfter als einmal wöchentlich
zu seinem auswärts gelegenen
Lebensmittelpunkt fährt, kann
anstelle der tatsächlichen Kosten
für die doppelte Haushaltsführung
die Kosten sämtlicher „Familienheimfahrten“
geltend machen. Al-
lerdings kann man sich nur einmal
im Verlauf einer doppelten Haushaltsführung
für die eine oder
andere Variante entscheiden.
30 Cent pro
Kilometer
Die Fahrten von der Zweitwohnung
zum Arbeitsplatz und zurück
sind neben den Aufwendungen
für die doppelte Haushaltsführung
absetzbar. Egal, ob man
diese Strecke zu Fuß, mit dem
Rad, dem PKW oder mit Bus und
Warum nicht das Finanzamt an den Umzugskosten beteiligen?
Bahn zurück legt, können pauschal
30 Cent pro Entfernungskilometer
und Anzahl der Arbeitstage
angesetzt werden. Grundsätz-
Ihr Geld
lich gilt dabei die kürzeste Verbindung
zwischen Wohnung und
Arbeitsplatz, doch wenn eine längere
Strecke deutlich schneller beziehungsweise
störungsfreier ist,
akzeptiert das Finanzamt auch
diesen Weg.
Die Entfernungspauschale gilt für
Fahrten mit dem eigenen Fahrzeug.
Das eigene Fahrzeug ist dabei
auch das gemietete oder geleaste
oder das vom Arbeitgeber
oder Dritten überlassene.
Mit der Pauschale sind alle Kosten
für den laufenden Betrieb des
Fahrzeuges abgegolten. Zusätzlich
als Werbungskosten absetzbar sind
Aufwendungen, die im Zusammenhang
mit einem Unfall entstanden
sind, wenn sich dieser
Unfall auf dem Arbeitsweg ereignet
hat. Dazu gehören nicht nur
Kosten für die Beseitigung von
Schäden am eigenen Fahrzeug, die
nicht von Versicherungen erstattet
werden, sondern zum Beispiel auch
Sachverständigen- und Rechtsanwalts-
und Mietwagenkosten sowie
die Selbstbeteiligung bei Inanspruchnahme
der Vollkaskoversicherung.
Eine Höchstgrenze hinsichtlich
der Absetzbarkeit für
diese Kosten besteht nicht – Glück
im Unglück für Pechvögel. •
Rechtsanwalt Christof Ankele
sunda-rechtsanwaeltebad-honnef.de
September 2011 13

Oberkassel
Das Grab im
Steinbruch
Ein schier unglaublicher Zufall rettete einst das Leben des
Steinbrechers Engelbert Nolden im Basaltsteinbruch am
Stingenberg in Oberkassel (rheinkiesel 8/2011). Doch Enkel
Karl Schumacher weiß noch von einem weiteren, geradezu
sensationelles Erlebnis zu berichten: Es war Engelbert
Nolden, der den „Oberkasseler Menschen“ entdeckte.
Ein Aufseher hatte den glücklichen
Ausgang des Vorfalls in der Felswand
beobachtet. Er ließ meinen
Großvater am nächsten Tage zu
sich kommen, unterhielt sich mit
ihm über persönliche Dinge und
fragte auch nach den persönlichen
Verhältnissen, etwa der Zahl seiner
Kinder. Das war sehr ungewöhnlich,
denn für Gespräche dieser
Art hatte man im rauen Alltagsbetrieb
des Steinbruchs im Allgemeinen
wenig Verständnis. Am
14 September 2011
Schluß des Gesprächs sagte der
Vorgesetzte: „Engelbert, so viel
Glück hat man nicht ein zweites
Mal, und aus diesem Grund wirst
Du ab sofort nicht mehr in der
Wand arbeiten. Du sollst künftig
Aufgaben im Grundbereich wahrnehmen.“
Diese Mitteilung hörte mein
Großvater mit gemischten Gefühlen,
denn die Brecherarbeit in der
Wand brachte relativ viel Geld ein.
Der Einsatz im Tiefplateau dagegen
wurde in der Regel geringer bezahlt.
Doch seine Sorgen erwiesen
sich als unbegründet, denn er wurde
mit der Versetzung zum Vorarbeiter
befördert. Somit lag sein
Lohn sogar noch höher als zuvor.
Fund im Februar
Einige Wochen später, es war an
einem naßkalten Tag im Februar
1914, beauftragte Großvater einige
Arbeiter damit, einen kleinen
Erdhügel einzuebnen, der die
Anlegung eines Weges behinderte.
Nach kurzer Zeit stießen Hacken
und Schaufeln auf einige flache
Basaltplatten, die schnell weggeräumt
waren. Darunter befand
sich eine ungewohnt rötliche Sandschicht.
So etwas hatte noch keiner
im Steinbruch gesehen. Nach
vorsichtiger Entfernung des roten
Sandes erschienen zwei menschliche
Schädel und einige Skelettreste.
Großvater ließ die Arbeiter
eine andere Tätigkeit verrichten
und holte eine Munitionskiste aus
Holz. Dann legte er mit einer Maurerkelle
die restlichen Knochenstücke
frei und legte alle Knochen
in die Kiste. Ihm war klar, hier war
etwas Besonderes geschehen. Das
mußte man unbedingt einem Sachkundigen
zeigen. Als sachkundig
auf fast allen Gebieten galten
seinerzeit die Dorfschullehrer.
Nach Feierabend besuchte Groß-
Am Kriegersgraben steht
in Bonn-Oberkassel dieses
Denkmal für den Menschen
von Oberkassel
vater den Oberkasseler Volksschullehrer
Franz Kissel und erzählt von
dem abenteuerlichen Fund. Noch
am gleichen Abend gingen beide –
ausgerüstet mit einer Stall-Laterne
– zur Kiste mit den Skeletten und
zur Fundstelle. Herr Kissel war der
Meinung, daß es sich vielleicht
um ein keltisches oder germanisches
Grab handeln könne. Jedenfalls
sorgte er dafür, daß ein Wissenschaftler
des Rheinischen Landesmuseums
in Bonn die Grabstätte
und die gefundenen Skelettreste
untersuchte. Das Ergebnis war bekanntlich
eine Sensation: Experten
stellten fest, daß das Grab aus
der jüngeren Altsteinzeit stammte
und die Bestattung etwa 12.000
Jahre vor Christus erfolgt war.
Ungleiches Paar
Im Grab lagen die Skelette eines
über 50 Jahre alten Mannes, einer
etwa 20-jährigen Frau sowie die
Überreste eines vermeintlichen
Wolfskiefers. Nach derzeitigem
Kenntnisstand galt der Wolfskiefer
als hundeähnlich und somit als
eines der ältesten Hausiere der
Welt. Als Grabbeigaben fanden
sich ferner Tierreste und zwei kleine
geschnitzte Gegenstände. Das
Grab von Oberkassel ist bisher das
einzige seiner Art im Rheinland. •
Karl Schumacher

Schwindelfrei in
steinernen Höhen
Einst machten die Arbeiter und Tagelöhner der Zeit um die
Jahrhundertwende vor dem Ersten Weltkrieg nicht viele Worte
um ihr schweres Tagewerk. Dank der mündlichen Schilderung
eines Steinbrucharbeiters haben wir trotzdem einen guten Eindruck
von der Arbeit, wie sie um 1914 üblich war.
Die in Oberdollendorf wohnenden
und im Steinbruch am Stingenberg
in Oberkassel beschäftigten Arbeiter
gingen im Sommer morgens
um sechs Uhr in kleinen Gruppen
zu ihrer Arbeitsstätte im Steinbruch.
Dort angekommen, lag ein
langer Tag mit schwerer körperlicher
Arbeit vor ihnen: Basaltsäulen
mußten gebrochen oder behauen
werden.
Die Arbeit begann um sieben Uhr.
Die Steinbrecher erhielten im Geräteschuppen
eine Brechstange
und ein starkes Seil. Dann gingen
sie über den schmalen Felsenpfad
zur obersten Steinbruchkante.
Dort schlangen sie sich ein Ende
des Seils mehrfach um den Körper
und verknoteten es. Das andere
Ende befestigten sie an einem parallel
zur Steinbruchkante gespannten
dicken Tau.
Stürzende
Gesteinsbrocken
Es war eine äußerst harte und gefährliche
Arbeit, die Basaltsäulen
loszuschlagen. Die Steinbrecher
hielten sich mit einer Hand an
dem Halteseil fest, in der anderen
hielten sie die Brechstange. Die
Kopfenden der steil aus der Tiefe
aufragenden Basaltsäulen dienten
als treppenartige Auftritte. So erreichten
sie ihre Standsäule, von
der aus sie die Brechstange zum
Aushebeln der zu brechenden
Steinsäulen aus dem Felsverbund
ansetzten. Die losgebrochenen
Säulenstücke stürzten in die Tiefe
und überschlugen sich dabei
mehrfach. Häufig brachen Steine
unvermittelt aus der Wand, und
Das Steinebrechen war eine ungemein gefährliche Arbeit
den obenstehenden Brechern blieb
nicht mehr genug Zeit, um die
unten stehenden Kollegen zu warnen.
Wehe dem Unglücklichen,
der dann unterhalb im Fels stand
und getroffen wurde! Bei dieser
Art des Steinbrechens haben sich
viele schlimme Unfälle ereignet –
oft mit tödlichen Folgen.
Unten stapelten andere Steinbrucharbeiter
die Basaltsäulen, die
auf diese Weise in den Sohlenbereich
gestürzt waren. So wurden sie
den jeweiligen Steinbrecher zugeordnet,
denn nach diesen Haufen
richtete sich deren Entlohnung.
Die tägliche Arbeitszeit im Steinbruch
betrug um 1914 im Sommer
mitunter zwölf Stunden. Danach
war der Arbeitstag aber oft
noch nicht zu Ende. Viele Steinbrucharbeiter
nutzten die Möglichkeit,
nach einem Tag mit
Schwerstarbeit im Bruch am
Abend gegen Akkordbezahlung
am Rheinufer die dort liegenden
Lastkähne zu beladen. Der Volksmund
nannte diese Beladetätigkeit
„Schürgen“. Die sogenannten
Schürger fuhren das an der Beladestelle
am Ufer liegende Gestein
mit großen Schubkarren
(Schürreskaare) über Holzplanken
auf die Lastkähne und kippten die
Ladung in die großen offenen
Schiffe. Auch diese Tätigkeit war
Ulrich Behr
Oberkassel
gefährlich, weil die Schräge der
Beladeplanken je nach Wasserstand
mitunter recht steil war und
diese Steigung mit der schwer
beladenen Schubkarre überwunden
werden mußte. So gab es Berichte
von unglücklichen Schürgern,
die in den Rhein stürzten, wenn
ihnen auf einer steilen Planke die
Kraft ausging und sie von der zurückrollenden
Schubkarre umgerissen
wurden, denn die Holzplankenstege
hatten üblicherweise
kein Seitengeländer.
Dabei waren besonders jüngere,
noch unerfahrene Arbeiter gefährdet,
wenn sie nicht schwimmen
konnten. Manchmal geschah es
auch, daß Schürger, die schwimmen
konnten, abgestürzte Arbeitskollegen
aus dem Rhein zogen und
so vor dem Ertrinken retteten. •
Karl Schumacher
TB Bauelemente
BONN
Holz- und Kunststoff-Fenster · Haus- und Zimmertüren
Rollladentechnik · Sonnenschutz · Treppen · uvm.
REPARATURSERVICE
Tischlerei Behr · Königswinterer Str. 723 · 53227 Bonn
Telefon / Fax: 0228 / 44 30 47 · Mobil 0171 / 74 71 74 1
September 2011 15

Linz
Der Dichter mit
der Frauenseele
Beethoven, Freiligrath, die Gebrüder Grimm oder Franz Liszt
– mancher berühmter Künstler hat seine Spuren in unserer
Region hinterlassen. Doch auch heute leben hier ungewöhnlich
kreative Menschen, die unseren Alltag auf ihre ganz
eigene Art bereichern. Der Linzer Dichter Franna Schmitz ist
einer von ihnen.
Gut gelaunt steigt der Klempner
aus seinem roten Werkstattwagen.
Heute hat er allerdings nicht den
üblichen Werkzeugkoffer in der
Hand, sondern eine Ledertasche.
Wir setzen uns in ein Bad
Honnefer Café, trinken Kaffee
und Apfelschorle. Dann packt
Franna Schmitz seine Gedichte
aus. Denn Franna Schmitz, Jahrgang
1953, Wassermann, ist nicht
nur Gas-und Wasser-Installateurmeister,
Vater von sechs Kindern,
sondern hat bereits vier Gedichtbände
herausgegeben. Ein Freund
sagte einmal über ihn: „Ein Kind
gebliebener uralter Mann mit
einer Frauenseele im Leib“. Der
Poet schreibt selbst dazu: „In der
leisesten aller Sprachen / sollten
wir uns begegnen / dem Flüstern /
zuhören verlangt Nähe“.
Vielleicht muß man einfach Dichter
werden, wenn man in einer Straße
lebt, die den poetischen Namen
„Auf der Donau“ trägt. Dort wuchs
Franna Schmitz als Sohn eines
Postbeamten auf. Er war das Älteste
von fünf Geschwistern. Sein
erstes Gedicht schrieb er mit 14
16 September 2011
oder 15 Jahren. Und – wie sollte es
in diesem Alter anders sein – es
war die Liebe, die ihn zu Stift und
Papier greifen ließ. „Das Schreiben
hilft mir auch heute noch, meine
Emotionen zu verarbeiten“, bekennt
er.
Liebe und Familien-
Chaos
Allerdings gab es auch Phasen in
seinem Leben, in denen er seine
Sprache verlor, etwa, als seine Ehe
scheiterte. Und auch heute noch
ist es häufig die Liebe, von der er
schreibt. „Meine Partnerin ist
immer auch meine Muse“, gesteht
er mit einem Schmunzeln. Aber
auch die Kinder inspirieren ihn
immer wieder zu Texten, denn der
Alleinerziehende Franna Schmitz
ist Vater mit Leib und Seele. Als er
zwischen seinen Gedichtzetteln
kramt, fällt ein selbstgemalter
Wunschzettel seiner Tochter heraus
– für Franna Schmitz ein kostbarer
Schatz. „In erster Linie bin
ich Familienvater, in zweiter Linie
bin ich für meine Kinder da, dann
„ „Ein Gedicht ist, mit wenigen Worten
ein Universum zu beschreiben.“
Franna Schmitz
Huckepack und Hoppe Reiter
ich trag’ ein Glück auf meinem Rücken
ein lautes wildes Huckepack
es treibt mich an – schreit vor Entzücken
ich lauf und spring so gut ich kann
doch plötzlich kommt ein Rückenschmerz
mein Kind sagt laut: Das ist wohl’n Scherz
komm Papa komm
wir machen weiter
auf deinen Beinen Hoppe Reiter
19.4.2005
Jede Zeit hat ihr Gewicht
Das Gesicht des Tages plündern
und in ihm wurzeln
Augen und Ohren verlieren
in neuem Staunen
küssen verändert die Stunden
während die Wirklichkeit sich
an Wünschen vergreift
ich wachse ohne Flügel
in unsichtbarer Freude
25.6. 2011
und hätten wir
die Hoffnung
nicht
fehlte uns ein Licht
auszuleuchten
den Tag
“

kommt der Broterwerb und dann
erst das Schreiben“, bekennt er.
Da bleibt nicht viel Zeit übrig für
die Worte, und sein letzter veröffentlichter
Gedichtband stammt
von 1997. Doch ein neuer Band
ist in Vorbereitung. Ab Herbst
2011 will er auch wieder Lesungen
geben.
Das wird nicht nur die Linzer
freuen, denn dort ist Franna
Schmitz bekannt wie ein „bunter
Hund“: Schon seit er laufen kann,
zog er als Klapperjunge an Karfreitag
durch die Stadt. Als Junge
war er mit Leib und Seele bei den
Sankt-Georgs-Pfadfindern, später
stand er einige Jahre im „Theaterladen
‘78“ auf der Bühne. Über
zehn Jahre war er Zeremonienmeister
der „Linzer Hunnen“.
Längst hat seine Heimatstadt Linz
ihm den Kulturförderpreis verliehen.
Auch andere Auszeichnungen
hat er bereits erhalten.
Poesie per SMS
Nicht immer wissen seine Kunden
von seinem außergewöhnlichen
Hobby. „Wenn ich zum ersten
Mal irgendwo bin, bin ich erst
einmal nur der Handwerker“, berichtet
Franna Schmitz. Kommen
dann zufällig bei einem Schwätzchen
die Gedichte zur Sprache,
besorgen sich die Kunden häufig
eins von seinen Lyrikbändchen.
„Am nächsten Tag werde ich dann
meist schon ganz anders behandelt“,
hat der Dichter beobachtet.
Stammkunden fragen ihn jedes
Mal, ob er etwas Neues geschrieben
hat. Dann greift Franna
Schmitz meist zu seinem Handy,
auf dem mehr als 150 seiner
Werke gespeichert hat. Gern verschickt
er sie auch als kleine
Textnachricht (SMS).
Will Franna Schmitz seine Gedichte
vorlesen, verwandelt sich er
sich vom sympathischen Handwerker
in den feinfühligen Lyriker,
der seine Texte gefühlvoll und
packend zugleich vorträgt. Mal
entführt er mit Worten und Gesten
ans Bügelbrett (wo auch schon
ein Gedicht entstanden ist), mal
auf eine Bank in der Natur, in die
ursprünglich-grüne Natur Irlands
oder in das feine Beziehungsgespinst
zwischen Mann und Frau.
In den Zauber, den ein werdender
Vater fühlt, wenn er das erste
Ultraschallbild seines Kindes sieht.
In zweisame Zärtlichkeiten und
Reibereien, Fassungslosigkeit angesichts
von Kindesmißbrauch,
aber auch in das muntere Gequassel
in Linzer Cafés. Für Franna
Schmitz sind seine Texte wie
Kinder und Liebespartner zugleich:
„Ich bin in viele Gedichte
von mir verliebt“, gesteht er.
Eingebungen für seine Texte findet
er überall – mal sind es Geräusche
oder Gerüche, Details aus
der Natur, aber natürlich auch die
Menschen, die ihm umgeben. Bei
unserem Gespräch stapeln sich
nach und nach die Gedicht-Zettel
auf dem Tisch. Zwar hat der
Handwerksmeister immer ein sogenanntes
„Anschreib-Buch“ dabei,
in dem er seine Eindrücke
festhält. Doch häufig notiert er auf
dem Papier, das er als erstes in die
In Linz bekannt wie ein bunter Hund: Franna Schmitz
Finger bekommt – und der Zettel
ist dann entscheidend für die
Länge des Gedichts. „Wenn ich
kleine Zettel habe, schreibe ich
kleine Gedichte, wenn ich große
Zettel habe, große. Meine Gedichte
hören stets mit dem Blatt
auf, das kann ich doch nicht rumdrehen!“
Bücher schreiben, das
wäre nichts für ihn. „Das sind mir
zu viele Worte. Beim Ver-Dichten
Linz
kommt man viel schneller auf den
Punkt.“
Dabei wächst ein solcher Text
nicht auf einmal, sondern gedeiht
langsam und in mehreren Etappen.
Immer wieder überarbeitet er
eine Zeile oder feilt an einer Formulierung.
„Eine große Inspiration
sind die Literaturwerkstätten
der Südthüringer Literaturverein“,
berichtet er. Ursprünglich gab es
eine Koblenzer Autorengruppe,
die mit dem Thüringer Pendant
kooperierte. Als sich die Koblenzer
Vereinigung auflöste, blieb Franna
Schmitz im Partnerverein. Seit
über 20 Jahren besucht er dort
regelmäßig Literaturwerkstätten,
wo er mit Kollegen Texte schreibt,
bespricht und verbessert – und
sich neuen Elan und Enthusiasmus
für sein Hobby holt.
Neben seinen Gedichtbänden und
Zetteln auf dem Tisch liegen zwei
kleine Kugeln. Es sind die
Schweinchen für sein Boule-
Turnier, das er gleich noch besuchen
wird. Boule ist für den Linzer
wie ein Kurzurlaub in Frankreich.
Dort entdeckte er vor vielen
Jahren seine Leidenschaft für das
beschauliche, gesellige Spiel.
Zwischen Gedichten und Kinderwunschzetteln
findet Franna
Schmitz einen Text, den seine 13-
Jährige Tochter geschrieben hat.
Das Dichten scheint auch ihr im
Blut zu liegen. Oder vielleicht liegt
es daran, daß sie in den malerischen
Straßen von Linz aufwächst
in einem Haus, das „Auf der
Donau“ steht. •
Julia Bidder
Andrea Niering Klaus Niering
September 2011 17

Kieselchen
Geflügelte
Nachtgeister
Igitt, eine Motte! Oder flattert dort vielleicht doch ein
Schmetterling? Nicht immer ist die Unterscheidung so ganz
einfach.
Hat Euer Lieblings-T-Shirt plötzlich
Löcher? Vielleicht war eine
hungrige Motte am Werk: Kleidermotten
tun sich gern an Wolle,
Federn, Pelzen, Teppichen und
Polstermöbeln gütlich. Dabei sind
es vor allem die gefräßigen Larven,
Die Tapetenmotte zählt zu den Schmetterlingen
18 September 2011
die in Wollmäntel und übrigen
Anziehsachen die gefürchteten
Löcher fressen. Ein Tip: Kleidermotten
lieben vor allem getragene
Sachen. Ein schmutziges, verschwitztes
T-Shirt im Kleiderschrank
ist geradezu eine Einla-
dung an die gefräßigen Viecher.
Also lieber ab in die Schmutzwäsche
damit!
Haben sich die Motten einmal in
Eurem Kleiderschrank festgesetzt,
wird man sie so schnell nicht mehr
los. Es gibt Mottenkugeln, Mottenpapier,
aber auch Öle, die stark
riechen und die Tiere vertreiben
sollen, etwa Zedern-, Lavendeloder
Niembaumöl.
Fiese Fraßschädlinge
Ewig hungrig sind auch Dörrobstund
Mehlmotten. Dabei handelt
es sich um gefürchtete Vorratsschädlinge
in Küche und Keller.
Eine einzige Dörrobstmotte kann
bis zu 300 Eier ablegen, aus denen
kleine, unterschiedlich gefärbte
Raupen schlüpfen. Sie fressen gern
Mehl, Nüsse, Müsli, Hülsenfrüchte,
Schokolade, Kakao, Kaffee,
Nudeln, Tee, Gewürze und – wie
ihr Name schon sagt – getrocknetes
Obst. Selbst Verpackungen und
die Gewinde von Schraubverschlüssen
stellen kein Hindernis für die
ewig hungrigen Raupen dar.
Nach einiger Zeit verpuppen sie
sich die Nimmersatte, um sich in
die fliegenden Motten zu verwandeln.
Diese leben nur etwa zwei
Wochen lang, um sich dann zu
paaren. Wer es nicht schafft, die
fliegenden Motten allesamt zu
vernichten, muß damit rechnen,
daß rasch die nächste hungrige
Schädlingsgeneration heranwächst.
Haben die Raupen Schokoriegel,
Lieblingsmüsli und Kekse einmal
befallen, muß man diese Lebensmittel
unbedingt wegwerfen: Die
Raupen bauen sich meist größere
Gespinste und verunreinigen die
Lebensmittel zudem mit ihrem
Kot. Wer trotzdem davon nascht,
muß mit Allergien rechnen, also
Vorsicht! Vorbeugend sollte man
alle Lebensmittel in Küche und
Keller luftdicht verschlossen aufbewahren,
zum Beispiel in Plastikdosen.
Eine Möglichkeit, Mehlmotten
loszuwerden, ist die sogenannte
„biologische Schädlingsbekämpfung“:
Dazu nimmt man winzige
Schlupfwespen, deren Larven von
den Eiern der Schädlingsmotten
leben. Nach einiger Zeit haben die
Schlupfwespen alle Eier aufgefressen.
Weil sie keine Nahrung mehr
finden, sterben sie ab – man muß
also nicht befürchten, daß als
nächstes eine Schlupfwespenplage
droht! Übrigens: Die Lebensmittel-
und Kleidermotten beschränken
sich nicht auf die
Nacht, sondern fliegen auch tagsüber.
So viel also zu den „nachtaktiven
Motten“!
Weitere Lebensmittelschädlinge
sind übrigens Mehlzünsler, Samenmotte
und Kornmotte.
Der Mensch ist beileibe nicht das
einzige Lebewesen, dem Motten
Vorräte rauben. Sogenannte Wachsmotten
schmarotzen bei Hummeln
und Honigbienen. Dabei haben
deren Raupen es noch nicht einmal
auf den süßen Honig abgesehen,
sondern fressen die Wachswaben
auf und zerstören damit die
Lebensgrundlage des Bienenvolks.
Vorzeitiger Herbst
Die Roßkastanien-Miniermotte
macht dagegen unseren Kastanienbäumen
das Leben schwer. Betroffene
Bäume kann man leicht daran
erkennen, daß sie schon im
Juni braune, vertrocknete Blätter
bekommen, die zu Boden fallen.
Meist betrifft dies weißblühenden
Kastanienbäume. Und wieder
sind es die Raupen, die den
Schaden anrichten, denn die fliegenden
Motten nehmen meist gar
keine Nahrung zu sich, sondern

paaren sich lediglich und legen
neue Eier ab. Daraus schlüpfen die
hungrigen Raupen, die den
Bäumen den verfrühten Herbst
bescheren. Wenn Ihr ein befallenes
Kastanienblatt einmal genau
anseht, könnt Ihr die kleinen
Fraßgänge gut erkennen, die es
durchziehen. Bei starkem Befall
bekommt das Blatt aufgrund der
Miniergänge nicht mehr genug
Wasser, vertrocknet und fällt ab.
Gottlob überleben zwar die Bäume
die hungrigen Plagegeister, doch
werden die Roßkastanien-Früchte
meist deutlich kleiner als bei gesunden
Bäumen. Naturschützer
empfehlen, das Laub von befallenen
Bäumen wegzukehren und zu
verbrennen, da die Puppen der
Tiere im Laub überwintern.
Kein Wunder, daß Motten deutlich
weniger beliebt sind als ihre
Vettern, die Schmetterlinge. Bei
den Fraßschädlingen ist es einfach,
„Motten“ von den wunderschön
bunt gefärbten Schmetterlingen
zu unterscheiden. Doch auch
echte Schmetterlinge können so
Kieselchen
Wusstet Ihr, daß …
… manche Schwärmer Nektar von Blüten saugen und dabei wie
Kolibris in der Luft schwirren können? Manche können dabei
sogar rückwärts fliegen.
… Windenschwärmer bis zu 100 Stundenkilometer schnell fliegen
können?
… Totenkopfschwärmer laut pfeifen können?
… aus den Kokons der Seidenspinner echte Seide hergestellt wird?
… es eine „Motte“ gibt, die trockenen Vogelkot frißt?
… einige der unscheinbaren Motten wunderschöne Namen tragen,
etwa „Federgeistchen“, „Zickzackspinner“, „Kupferglucke“,
„Nonne“, „Ausrufungszeichen“, „Silbermönch“, oder „Birkenporzellanspinner“?
Die Larven der Kleidemotte fressen gern Stoff
unauffällig gefärbt sein wie
Motten, und Motten und Nachtfalter
äußerst farbenprächtige Flügel
zeigen. Schwärmer und Spinner,
die wohl auffälligsten, weil
größten Nachtfalter, sind sogar
häufig recht auffällig gezeichnet.
Einige Schwärmer sind sogar sehr
nützlich, weil sie zum Beispiel
nachts blühende Pflanzen bestäuben.
Die nachtaktiven Bärenspinner
haben nicht nur extrem dicht
behaarte Raupen, sondern sind
auch mindestens so farbenprächtig
gefärbt wie „echte“ Schmetterlinge.
Und selbst ein Tagpfauenauge
oder ein Kleiner Fuchs sehen
genauso unscheinbar aus wie eine
Motte oder ein Nachtfalter, wenn
sie ihre Flügel zusammengelegt
haben und ruhen. So tarnen sie sich.
Möglicherweise findet Ihr welche,
die sich auf diese Weise im Keller,
auf dem Dachboden oder im
Gartenhäuschen verkrochen haben
und auf den nächsten Sommer
warten. •
Euer Kieselchen
Breitbacher Graben 17
53604 Bad Honnef
Parkplatz vorhanden
Königswinterer Str. 693
53227 Bonn Oberkassel
Tel. 0228 / 44 39 93
www.KruegerRaum.de
Intensiver Sprachunterricht
Englisches Bewerbungstraining
Prüfungsvorbereitung:
IELTS, TOEFL etc.
Beglaubigte Übersetzungen
September 2011 19