KW 1 - Der Lokalanzeiger

SUSO-MOBIL 

Neues rund um die Mobilität 

SUSO-SERVICE 

Experten geben Tipps 

SUSO-KULTUR 

Konzerte zum Jahreswechsel 

SUSO-AKTUELL 

Neues von der Polizei 

Innenteil 

Innenteil 

Innenteil 

Innenteil 

SUPER SONNTAG 

Die Zeitung für den schönsten Tag der Woche! 

Jahrgang 18 -Nr. 52 -29./30. Dezember 2012 

Wirdankena�unseen 

LesernundKunden 

undwünscheneinenguten 

StartinsneueJahr 

S 

SUPERSONNTAG 

imInternet: 

@ 

www. 

super-sonntag.com 

suso-koblenz.de 

Aus der Region 

Rabauken unterwegs 

Koblenz. Ein Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes, der 

auf dem Weihnachtsmarkt im Bereich Am Plan tätig war, 

wurde am Samstagmorgen vor Weihnachten gegen 4.10 

Uhr, von drei jüngeren Männern angegangen und bedroht. 

Einer der drei Täter entnahm daraufhin aus der Geldbörse 

des Geschädigten einen kleinen Münzgeldbetrag. Hiernach 

verließen die drei Täter die Örtlichkeit. Kurz darauf, 

gegen 4.30 Uhr, bedrohten vermutlich dieselben Täter 

zwei junge Männer im Bereich des Zentralplatzes und verlangten 

die Herausgabe von Bargeld. Da dies zunächst 

misslang, kam es wenig später zu einem erneuten Zusammentreffen 

der Personen auf dem Plan. Nun gelang es den 

drei Tätern, einen kleinen Bargeldbetrag durch Bedrohung 

und Gewalt von einem der beiden jungen Männer herauszupressen. 

Weiterhin wurde dann der Begleiter des Opfers 

durch die Täter derart verletzt, dass er anschließend in einem 

Krankenhaus behandelt werden musste. 

Die drei Täter werden wie folgt beschrieben: 

Täter 1: Ca. 18 bis 20 Jahre alt, ca. 180 cm, schlank, kurze, 

dunkle Haare, leichter Bartansatz, trug dunkelblauen Pulli. 

Person war offensichtlich angetrunken. Täter 2: Etwa 18 

bis 20 Jahre alt, ca. 175 cm, schlank, Person hatte ein Piercing 

im Bereich der rechten Unterlippe, trug weiße Jacke. 

Täter 3: Ca. 16 bis 18 Jahre alt, 170 cm, kräftige Gestalt, 

schwarze, kurze Haare –ander Seite rasiert und der Rest 

hochgegelt, trug schwarze Weste, darunter einen hellen 

Pulli und T-Shirt. 

Hinweise an die Kripo Koblenz unter Tel. 0261/1031. 

Silvesterparty in Koblenz 

Koblenz. „Prosit Neujahr!“ Wer in diesem Jahr einmal 

anders ins neue Jahr rutschen möchte, kann dies 

am Silvetsreabend nicht wie bisher auf dem Plan, 

sondern diesmal auf dem Zentralplatz tun. Im neu gestalteten 

Herzen von Koblenz startet bereits um 19 

Uhr die große Silvesterparty. Für das leiblliche Wohl 

sorgen die Stände, die dort bereits die Gäste des 

Weihnachtsmarktes versorgt haben. Dazu gibt es die 

Gelegenheit, auf der Eisfläche weiterhin nach Herzenslust 

zu laufen oder zu tanzen. Ab 22 Uhr ist Live- 

Musik angesagt mit den „Big City Lights“ (Foto) und 

ihrem Repertoire aus Soul, Pop, Rock, Funk und aktuellen 

Chartshits. Viel Bandmitglieder schauen bereits 

auf langjährige Bühnen- und TV-Erfahrung (z.B „The 

Voice of Germany“2011) zurück. Die Party endet gegen 

0.30 Uhr. Danach stehen dem Partyvolk Busse zur 

Heimfahrt in alle Richtungen zur Verfügung. Feuerwerkskörper 

und Glasflaschen dürfen nicht mitgeführt 

werden, das wurde zwischen den Veranstaltern 

und der Polizei und dem Ordungsamt vereinbart. Zudem 

finden zur Sicherheit der Gäste Einlasskontrollen 

statt. -ktw- 

TV-TIPP 

Der tiefe Schlaf 

Die Haupkommissare Batic und Leitmayr 

wissen nicht so recht, wie sie 

dem exaltierten neuen Kollegen Engelhardt 

folgen sollen. ARD -20.15 Uhr 

Wetter 

Noch kein Winter 

Noch immer ist kein richtiger Winter in 

Sicht. Am heutigen Sonntag herrscht ein 

Mix aus Sonne, Wolken und leichtem 

Regen bis bis zu 10 Grad. 

So erreichen Sie uns: 

Verlag für Anzeigenblätter GmbH 

Super Sonntag 

Hinter der Jungenstr.22-56218 Mülheim-Kärlich 

Anzeigen/Reklamationen: 0261/9281-90 

Redaktion: 0261/9281-93 

Telefax: 0261/9281-89 

E-Mail Anzeigen: suso-anzeigen@vfa-online.de 

E-Mail Redaktion: super-sonntag@vfa-online.de 

Internet: www.super-sonntag.com 

SUS-S-1

28. Dezember 2012 

Dötsch begrüßt Verhandlungen 

GEMA-Einigung? 

Region. Der medienpolitische 

Sprecher der 

CDU-Landtagsfraktion, 

Josef Dötsch, begrüßt 

die Einigung zwischen 

GEMA und Bundesvereinigung 

der Musikveranstalter 

e.V. (BVMV), die 

angekündigte Tarifreform 

für den Veranstaltungsbereich 

in 2013 

weiter zu verhandeln. 

Mit dem Einvernehmen 

auf die Übergangsvereinbarung 

und einem 

möglichen in Kraft treten 

der tariflichen Neuregelung 

in 2014, ist die GE- 

MA den Forderungen der 

rheinland-pfälzischen 

Union in einem wesentlichen 

Punkt entgegengekommen. 

„Das Einigungsergebnis 

bestätigt unsere Einwände. 

Die CDU hatte 

stets gefordert, wegen 

der notwendigen Planungssicherheit 

der 

Veranstalter, die anstehenden 

Tarifänderungen 

in einem angemessenen 

zeitlichen Abstand nach 

dem Schiedsstellenverfahren 

einzuführen. Die 

Mehrzeit, welche die 

Arzheimer Prinzenpaar 

REGIONAKTUELL 

Wunschbaum der Caritas Koblenz wieder mit großem Erfolg 

Alle 515 Wünsche konnten 

zum Fest erfüllt werden 

Es ist eine ganz tolles Ergebnis: 

Der Wunschbaum 

der Caritas in Koblenz erfüllt 

515 Weihnachtswünsche 

von bedürftigen 

Menschen 

Koblenz. Zwei Wochen lang 

leuchtete im Kundenzentrum 

der EVM und KEVAG in 

der Koblenzer Schlossstraße 

der Caritas-Wunschbaum. 

Der besondere Weihnachtsbaum 

war mit 

Wunschsternen von bedürftigen 

Menschen geschmückt, 

die von den 

Diensten und Einrichtungen 

des Caritasverbandes betreut 

werden. 

Dazu gehört auch die Familie 

von Nina. Das fünfjährige 

Mädchen wohnt mit seinen 

Eltern und zwei Geschwistern 

in einem Koblenzer 

Stadtteil. Durch die Wirtschaftskrise 

verlor der Vater 

nach fast 15 Jahren seine 

Arbeit. 

Mittlerweile bekommt die 

Familie Hartz IV. Das Geld ist 

knapp –nicht erst zum Ende 

des Monats. Eltern und Kinder 

leiden sehr unter der angespannten 

Situation. 

„Dank der großartigen Unterstützung 

der Bürgerinnen 

und Bürger bei unserer 

Wunschbaum-Aktion können 

wir solchen Familien zu 

Weihnachten eine besondere 

Freude machen“, so Caritasdirektorin 

Martina Best- 

Liesenfeld. Nina tanzt leidenschaftlich 

gerne und 

geht zweimal in der Woche 

in eine Turngruppe. Sie 

-Anzeige- VERSICHERUNG 

Eingeschränkte Alltagskompetenz (I) 

Immer mehr Menschen haben 

Schwierigkeiten, sich im 

Alltag zurechtzufinden. Sie 

leiden unter Fähigkeitsstörungen, 

wie sie beispielsweise 

bei demenzbedingten 

Ausfällen, bei geistiger Be- 

Übergangslösung nun 

mit sich bringt, muss 

genutzt werden, um 

auch inhaltliche Verbesserungen 

der Tarifstruktur 

anzugehen. Die 

Ergebnisse des Schlichtungsspruches 

müssen 

in diesen Prozess mit 

einfließen. Völlig unverständlich 

ist für mich jedoch 

die Ankündigung 

der GEMA, nun doch eine 

Erhöhung der Tarife 

zum 1.1.2013 und eine 

zweite Erhöhung für 

Clubs und Diskotheken 

ab dem 1.April 2013 

umsetzen zu wollen. Bei 

verschiedenen Informationsveranstaltungen 

für 

Vereine, zu denen die 

CDU in diesem Jahr eingeladen 

hatte, versicherten 

GEMA-Vertreter 

stets, dass mit der Tarifveränderung 

keine Tariferhöhung 

einhergehe. 

Um Akzeptanz und 

Glaubwürdigkeit zu bewahren, 

muss die GEMA 

mehr Transparenz in ihre 

Ta-rifgestaltung und Mittelverwendungeinzubringen“, 

fordert Josef 

Dötsch. -ktw- 

Arzheim. Der Möhnenclub „Die Gemütlichen“ Arzheim 

stellt in der Session 2012/2013 das Prinzenpaar im Höhenstadtteil 

von Koblenz. Prinzessin Cordula I. und Prinz 

Michael II (Mitte) führen die Narren an. Das Motto der Session 

lautet „Flower Power grandios –inArzheim sind die 

ippies los“. Zünftig gefeiert wurde beim Empfang des Prinenpaares 

in der Gaststätte des TV Arzheim. Rund 160 geadene 

Gäste ließen pünktlich um 11.11 Uhr das erste Arzeim 

Helau der Session erklingen. Die 79-köpfige Garde 

berraschte die Gäste mit Freibier und einem Motto geechten 

Fingerfood-Büfett. Foto: PSM 

•Service ist unsere Stärke • 

FREUNDSCHAFTSRINGE ·VERLOBUNGSRINGE ·EHERINGE 

Unser Ring-Sortiment: 

•Gold •Silber •Platin 

•Palladium •Titan 

•Reparatur •Anfertigung 

•Aufarbeitung 

Ankauf von Altgold, Zahngold, Bruchgold, Silber 

Altengraben 15 ·56068 Koblenz ·Tel. 0261-160846 ·www.juwelier-tanyel.de 

hinderung oder bei psychischen 

Erkrankungen auftreten. 

Fachleute sprechen von 

einer „erheblich eingeschränktenAlltagskompetenz“. 

Betroffene können 

unter anderem ihre Wünsche 

und Bedürfnisse nicht 

mehr eindeutig zum Ausdruck 

zu bringen und sind in 

ihrer Gedächtnisleistung 

beeinträchtigt. Manche neigen 

auch dazu, sich und andere 

mit gefährlichen Gegenständen 

oder Substanzen 

zu verletzen. Diese 

Menschen benötigen eine 

andere als die übliche Betreuung 

bei einer zuerkannten 

Pflegestufe. Darum erhalten 

sie ab Januar 2013 

zusätzliche Mittel aus der 

Pflegeversicherung. 

-Ohne Pflegestufe: 

Wer noch keine Pflegestufe 

hat, bekommt dann monatlich 

120 Euro Pflegegeld zur 

freien Verwendung beziehungsweise 

225 Euro als so 

genannte Sachleistungen 

für die Bezahlung ambulanter 

Hilfen. Eine Kombination 

aus beiden Varianten ist 

möglich. Diese Zuwendungen 

gibt es zusätzlich zu den 

bisher möglichen 100 beziehungsweise 

200 Euro im 

Monat für Betreuungsleistungen. 

Mit Pflegestufe I: 

Für Betroffene, die bereits 

eine Pflegestufe haben, gibt 

SUPER SONNTAG 

Verlag dankt langjährigen Mitarbeitern 

KOBLENZ. Auch im abgelaufenen Jahr ehrte der Verlag für Anzeigenblätter (LokalAnzeiger und SUPER SONNTAG) mit 

den angeschlossenen Vertriebsunternehmen SAW und PVL langjährige verdiente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Verlags-Geschäftsführer Bernd Weber (Mitte) dankte ihnen für ihre Treue zum Unternehmen und wünschte eine weitere 

gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Geehrt wurden Hannelore Gröhbühl (Personalleitung/ rechts) und Kai- 

Thomas Willig (Redaktionsleiter SUPER SONNTAG/links) für 30-jährige Betriebszugehörigkeit, Gabi Pick (Media-Beraterin 

Koblenzer Schängel/Dritte v. rechts) und Ursula Demolt (Zusteller-Verwaltung/Vierte v. rechts) für jeweils 20 

Jahre in unserem Unternehmen sowie Monika Firmenich (Zusteller-Verwaltung/Fünfte v. rechts) und Andrea Mallmann 

(Disponentin/ Zweite v. rechts) für jeweils 10-jährige Firmenzugehörigkeit. Zu den Gratulanten gehörten auch 

die Betriebsratsvorsitzende Nicolina Meinjohanns (Zweite v. links) und Beate Saukel (Sekretariat der 

Geschäftsführung/Dritte v. links). Foto: Dietz 

Auch Nina darf sich auf ein schönes Weihnachtsgeschenk 

freuen, dank der großartigen Unterstützung der 

Bürger bei der Wunschbaum-Aktion. Foto: Caritas 

wünscht sich neue Turnschläppchen 

und eine Gymnastikhose. 

Ihre Brüder 

freuen sich über einen Experimentierkasten 

und ein Lexikon 

über das Weltall. 

„Unsere Mitarbeiter kennen 

EXPERTENRAT 

es ebenfalls mehr Geld. In 

der Pflegestufe Iwird das 

Pflegegeld um 70 Euro monatlich 

auf 305 Euro angehoben. 

Die Sachleistungen 

steigen auf 665 Euro - 215 

Euro mehr gegenüber 2012. 

Mit Pflegestufe II 

In der Pflegestufe II wird das 

Pflegegeld um 85 Euro auf 

525 Euro im Monat angehoben. 

Kommen professionelle 

Dienste zum Einsatz, werden 

1.250 Euro monatlich 

gezahlt. Das entspricht einer 

Erhöhung um 150 Euro. 

In der Pflegestufe III gibt es 

keine Änderungen. 

ChristinaFischer,Berl.Pressebüro 

SuSo -Tier der Woche 

Boris und Cindy 

Boris und Cindy 

sind sechs Monate 

alt und absolutverschmust. 

Sie 

möchten endlich 

Zuhause 

ankommen. Sie 

waren ehemalige 

Wildchen 

und wurden mit 

viel Liebe und 

Geduld gezähmt. 

Heute 

merkt man 

nichts mehr davon, 

eigentlich 

sind solche Katzen, 

die auch 

das Elend und den Hunger gespürt haben, dem Menschen 

sehr treu ergeben. Beide sind geimpft, gechipt 

und kastriert. Sie brauchen nach einer Eingewöhnungszeit 

Freigang. 

Die schöne Laila 

Die schöne Laila ist 

eineinhalb Jahre alt. Mit 

ihrem seidenen, kuscheligem 

Fell hinterlässt 

sie einen bleibenden 

Eindruck. Auch sie 

sucht ein Zuhause, in 

dem sie sich wohlfühlen 

kann. Ihre Pflegemami 

findet die kleinen 

Pinselchen an ihren 

Öhrchen total süß, aber 

auch von ihrem sanften 

und zutraulichen Charakter 

ist sie total begeistert. 

Wahrscheinlich waren Lailas Vorfahren Norwegerkatzen. 

Gestreichelt werden mag sie gerne, genauso 

gehören aber auch Toben und Spielen zu ihrem 

Tagesgeschäft. Sie ist kastriert, geimpft, gechipt und 

braucht Freigang. 

Lili, die Getigerte 

Lili ist ebenfalls eineinhalb 

Jahre alt und die 

getigerte Schwester 

von Laila. Sie warten 

beide in der Pflegestelle 

in Andernach auf ein 

neues Heim. Da sich 

die beiden nicht verstehen 

werden sie einzeln 

vermittelt. Lili 

würde sie sich am 

liebsten wieder in einem 

schönen Garten 

austoben können und 

die Welt entdecken. 

Auch Lilli ist kastriert, 

geimpft und gechipt. 

➩ Kontaktdaten: 

KatzenschutzfreundeRhein-Ahr-Eifel e.V. 

www.katzenschutzfreunde.de, 

☎ (02646) 91 59 28 oder (0261) 88 97 343 

-Anzeige- VERKEHR 

Motorrad im (richtigen) Winterschlaf 

Motorradfahrer müssen im 

kommenden Frühjahr mit unangenehmenÜberraschungen 

rechnen, wenn sie ihr Bike 

nicht ordentlich überwintern 

lassen. Rost, Frostschäden, 

platte Reifen und leere Batte- 

die Lebensumstände dieser 

Familien und vieler Einzelpersonen“, 

so Martina Best- 

Liesenfeld weiter. „Die Geschenke 

kommen direkt und 

unbürokratisch den von uns 

betreuten Menschen zugute.“ 

So dürfen sich auch Nina, ihre 

Geschwister und Eltern 

auf ein besinnliches Weihnachts 

fest freuen – mit 

strahlenden Kinderaugen an 

Heiligabend. 

Die Resonanz der Wunschbaum-Aktion 

war wie in den 

vergangenen Jahren überwältigend 

-eswurden alle 

515 Wunschsterne vom 

Baum „gepflückt“. 

Bei den Wünschen handelte 

es sich häufig um ganz elementare 

Bedürfnisse und 

Dinge des täglichen Lebens, 

wie zum Beispiel Lebensmittelgutscheine, 

warme Kleidung, 

ein Frisörbesuch oder 

Wünsche rund um den 

Schulbedarf. 

Auch zahlreiche Unternehmen, 

Schulen und Kindertagesstätten 

unterstützten die 

Aktion tatkräftig. 

Die zuständigen Caritas- 

Mitarbeiter hatten danach 

alle Hände voll zu tun, damit 

die Geschenke auch am 24. 

Dezember unter dem Weihnachtsbaum 

der Beschjenkten 

liegen konnten. -ktw- 

rien –oft machen die Krafträder 

nach der kalten Jahreszeit 

keine gute Figur mehr. Fahrspaß 

und Wert des Fahrzeugswird 

durch Standschäden, 

die im soeben gestarteten 

Winter austreten können, 

gemindert, 

Was ist zu tun, um Schäden 

vorzubeugen: 

-Reinigung und Pflege: Vor einem 

längeren Abstellen sollte 

das Fahrzeug gründlich gereinigt 

werden. Dazu einen 

Schwamm oder Lappen benutzen, 

da Hochdruckreiniger 

empfindliche Teile, wie Steckverbindungen 

oder Lager beschädigen 

könnten. Damit auf 

den Oberflächen keine Rückstände 

von Reinigern nach- 

wirken, mit klarem Wasser abspülen 

und gründlich abtrocknen. 

Spezielle für Rahmen und 

Verkleidung entwickelte Pflegemittel 

erhalten die Oberflächen 

optimal bis zum nächsten 

Frühjahr. Empfohlen wird, 

die Mittel sparsam und dünn 

aufzutragen und blanke Stellen 

können mit einem ölgetränkten 

Lappen zu behandeln 

(Bremsscheiben ausgenommen). 

- Batteriepflege: Wenn das 

Motorrad kühl und trocken 

abgestellt wird, reicht es, die 

eingebaute Batterie mit einem 

Erhaltungsladegerät zu überwintern. 

Dadurch bleiben alle 

Einstellungen des Bordcomputers 

erhalten. Andernfalls 

die ausgebaute Batterie trocken 

und frostsicher lagern 

und regelmäßig sowie vor dem 

Wiedereinbau komplett aufladen. 

Nur geeignete Ladegeräte 

verwenden. 

-Reifen: Druckstellen an Reifen 

verhindern einen reibungslosen 

Start im nächsten Jahr. 

Damit das nicht passiert, den 

Druck um 0,5 bar erhöhen, die 

Maschine oder zumindest die 

Räder so unterbauen, dass 

keine Standplatten an den 

Reifen entstehen können. 

-Volltanken: um Korrosionsschäden 

im Tank zu vermeiden 

HerbertFuss,ADACKoblenz 

SUS-G-2

DDIESEITE3 S 3 

Tansania ist das Beispielland der 55. Aktion Dreikönigssingen/“Segen bringen, Segen sein“ 

Schon bald sind wieder die Sternsinger 

für einen guten Zweck unterwegs 

Zum 55. Mal werden rund 

um den 6. Januar 2013 

bundesweit die Sternsinger 

unterwegs sein. „Segen 

bringen, Segen sein. 

Für Gesundheit in Tansania 

und weltweit!“ heißt 

das Leitwort der kommenden 

Aktion Dreikönigssingen, 

bei der in allen 

27 deutschen Bistümern 

wieder 500.000 Kinder in 

den Gewändern der Heiligen 

Drei Könige von Tür zu 

Tür ziehen werden. 

Region. Mit ihrem Motto machen 

die Sternsinger gemeinsam 

mit den Trägern der Aktion 

– dem Kindermissionswerk 

„Die Sternsinger“ und 

dem Bund der Deutschen Katholischen 

Jugend (BDKJ) – 

deutlich, dass weltweit jedes 

Kind das Recht auf medizinische 

Versorgung hat. Und 

mehr noch: Mit ihrem Engagement 

werden die Sternsinger 

zu einem Segen für benachteiligte 

Kinder in aller 

Welt. 

Bei ihrer zurückliegenden Aktion 

sammelten die Mädchen 

und Jungen zum Jahresbeginn 

2012 rund 42,4 Millionen Euro. 

Im Vergleich zum Vorjahr 

kamen bei der 54. Sternsingeraktion 

rund 600.000 Euro 

mehr zusammen. Die beteiligten 

Gruppen in 11.529 Pfarrgemeinden, 

Schulen und Kindergärten 

erzielten damit das 

zweithöchste Ergebnis seit 

dem Start ihrer Aktion 1959. 

Mit den 42,4 Millionen Euro 

können die Sternsinger erneut 

mehr als 2.000 Projekte 

für Not leidende Kinder in 

Afrika, Lateinamerika, Asien, 

Ozeanien und Osteuropa unterstützen. 

„Zu wenig Krankenhäuser, 

zu weite Wege“ 

Unter anderem wird mit den 

Mitteln der Bau von Gesundheitsstationen 

gefördert sowie 

die Anschaffung von medizinischen 

Geräten und die 

Versorgung mit Medikamenten 

ermöglicht. Wie in Tansania, 

dem Beispielland der aktuellen 

Aktion. Obwohl dort 

rund die Hälfte der 44 Millionen 

Einwohner jünger als 15 

Jahre ist, gibt es gerade einmal 

100 ausgebildete Kinderärzte. 

„Zu wenig Krankenhäuser, 

zu weite Wege für die 

Patienten, schlechte bis gar 

keine Transportmöglichkeiten 

für Kranke –das ist die 

Realität, die wir in Tansania 

vorfinden“, so Prälat Dr. Klaus 

Krämer, Präsident des Kindermissionswerks. 

„Es gibt 

also genug Gründe, um Gesundheit 

in Tansania zum 

Thema der Sternsingeraktion 

zu machen.“ 

„Krankheiten, die wir in 

Deutschland schon fast nicht 

mehr kennen oder die hier 

weniger schlimm verlaufen, 

können in Ländern wie Tansania 

tödlich enden“, so BDKJ- 

Bundespräses Pfarrer Simon 

Rapp. „Es geht bei der Aktion 

um Kinder, denen es nicht so 

gut geht, die nicht zum Arzt 

gehen können, wenn sie 

krank sind, oder die sich Medikamente 

nicht leisten können.“ 

Ein Krankenwagen 

für Tansania 

Unter dem Motto „Ein Krankenwagen 

für Tansania“ tourt 

seit Mitte September zudem 

ein Toyota-Geländewagen 

durch Deutschland, der im 

Vorfeld und während der Ak- 

tion Dreikönigssingen 2013 

für die Anliegen der Sternsinger 

wirbt. In zahlreichen Städten, 

unter anderem in Köln, 

Würzburg und Berlin, wird der 

geländegängige Krankenwagen 

Station machen. Spiele 

und Bildungsangebote rund 

um das ungewöhnliche Mobil 

sollen Kindern und Erwachse- 

nen dann unter anderem vermitteln, 

wie die Gesundheitsversorgung 

in Tansania aussieht. 

Ab nächstem Frühjahr 

wird der Krankenwagen für 

ein Hospital in Tansania im 

Einsatz sein. 

Förderung in 

rund 110 Ländern 

Doch nicht nur Kinder in den 

Projekten in Tansania profitieren 

vom Einsatz der kleinen 

und großen Könige in 

Deutschland. Straßenkinder, 

Aids-Waisen, Kindersoldaten, 

Mädchen und Jungen, die 

nicht zur Schule gehen können, 

denen Wasser, Nahrung 

und medizinische Versorgung 

fehlen, die in Kriegs- und Krisengebieten, 

in Flüchtlingslagern 

oder ohne ein festes 

Dach über dem Kopf aufwachsen 

–Kinder in rund 110 

Ländern der Welt werden jedes 

Jahr in Projekten betreut 

und versorgt, die mit Mitteln 

der Aktion unterstützt werden. 

Mehr als 2.200 

Projekte jährlich 

Mehr als 2.200 Projekte in 

Afrika, Lateinamerika, Asien, 

Ozeanien und Osteuropa 

können die Sternsinger jährlich 

unterstützen. Und diese 

Projekte tragen nachhaltig 

zum Abbau ungerechter 

Strukturen in den Ländern der 

Einen Welt bei. Bildungsprojekte 

haben dabei einen besonderen 

Stellenwert. Primarschulen,Alphabetisierungsprogramme 

oder die 

Anschaffung von Schulmaterial 

sind wichtige Fördermaßnahmen. 

Eine abgeschlossene 

Schulbildung und eine qualifizierte 

Berufsausbildung 

sind für die Mädchen und Jungen 

oft die einzige Chance, 

den Teufelskreis von Armut, 

Arbeitslosigkeit und Kriminalität 

zu durchbrechen. Bildung 

wird damit zum Schlüssel der 

Entwicklung in den Ländern 

der so genannten Dritten 

Welt. 

Eröffnung in Würzburg – 

Empfänge in Berlin 

Bundesweit eröffnet wird die 

55. Aktion Dreikönigssingen 

am Freitag, 28. Dezember, in 

Würzburg. 1.500 Sternsinger 

werden dazu erwartet. Am 

Freitag, 4. Januar, wird Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

Sternsinger aus allen 27 

deutschen Diözesen zum 

Empfang im Bundeskanzleramt 

in Berlin begrüßen. Pünktlich 

zum Dreikönigsfest am 6. 

Januar sind Sternsinger im 

Schloss Bellevue erstmals bei 

Bundespräsident Joachim 

Gauck zu Gast, der die Tradition 

seiner Amtsvorgänger 

fortsetzt. -ktw- 

Pfarrer Simon Rapp, Bundespräses der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) im Gespräch 

Sternsinger bringen Glauben zum Ausdruck 

Zur „Sternsinger“-Aktion 

2013 äußerte sich Simon 

Rapp vom BDKJ 

Red.: Wenn Sie in drei Worten 

auf den Punkt bringen müssen, 

was Sternsinger sind, welche 

sind das? 

Rapp: Mit dem BDKJ-Slogan 

würde ich sagen, die Aktion 

Dreikönigssingen ist katholisch, 

politisch und aktiv. Beim 

Besuch in den Häusern und 

Wohnungen bringen die Sternsinger 

ihren Glauben zum 

Ausdruck, denn sie bringen 

Gott und seinen Segen zu den 

Menschen. Mit der Aktion verbinden 

sich auch politische 

Fragen, indem sie nach den 

Lebensbedingungen von Kindern 

weltweit fragt. Und die 

große Zahl von Kindern und Jugendlichen 

– rund 500.000 

deutschlandweit –steht dafür, 

ass Kinder und Jugendliche 

ktiv sind und einiges in der 

elt bewegen können. 

ed.: Kälte, verkleiden, an 

remde Türen klopfen: Warum 

achen so viele Kinder und 

ugendliche mit? 

app: Sternsingen macht einach 

Spaß. Trotz der Kälte und 

er ein oder anderen vor der 

ase zugeschlagenen Tür ist 

s ein gutes Gefühl, gemeinam 

mit anderen von Haus zu 

aus zu gehen, den Menschen 

egen und Freude zu bringen. 

leichzeitig lernen Kinder auf 

em Weg viel. Sie setzen sich 

n der Vorbereitung mit den 

ebensbedingungen Gleichltriger 

in anderen Teilen der 

elt auseinander. Und sie 

issen, dass sie zusammen 

it Freundinnen und Freunen 

etwas Gutes tun. 

ed.: Inwiefern ist die Aktion 

uch etwas für Jugendliche? 

app: Jugendliche sind in vie- 

len Pfarreien und auch für die 

Aktion eine wichtige Stütze. 

Sie bringen die Erfahrung mit, 

wie das Sternsingen geht. Sie 

geben den Jüngeren Mut, 

wärmen mit Spielen die Pau- 

sen auf und trösten auch mal, 

wenn‘s ganz kalt geworden ist. 

Sie helfen, neue Gruppenbegleiter 

zu finden, oder organisieren 

selbst die gesamte Aktion. 

Sie gestalten Gruppenstunden 

oder Leiterrunden zur 

Aktion Dreikönigssingen. Ältere 

Sternsinger ziehen auch zur 

Schule oder an die Uni, 

manchmal gehen sie sogar in 

die Kneipenviertel als Sternsinger. 

Und: viele Jugendliche 

gerade aus den Jugendverbänden, 

engagieren sich oft 

auch über die Aktion Dreikönigssingen 

hinaus für andere 

Kinder, für Partnerschaftsarbeit 

und globale Themen. 

Red.:Was haben die Sternsinger 

eigentlich mit den Kindern 

in armen Ländern zu tun? 

Rapp: Sternsinger sammeln 

bei der Aktion Spenden für 

Kinder und Jugendliche in ihrem 

Alter, denen es nicht so 

gut geht, und die durch 

Hilfsprojekte Unterstützung 

für ihr Leben erfahren. Vor allem 

aber verkünden sie die 

Frohe Botschaft von Gott, der 

den Menschen nahe ist. Sie 

bringen den Segen Gottes für 

das beginnende Jahr in die 

Häuser und Wohnungen. Also 

sind die Sternsinger für Gott, 

die Menschen, die sie besuchen, 

und vor allem für die 

Kinder in armen Ländern unterwegs. 

So erklärt sich auch 

unser diesjähriges Motto „Segen 

bringen“ den Menschen 

hier und „Segen sein“ für Kinder 

in aller Welt. Außerdem 

bekommen die Kinder in anderen 

Ländern auch mit, dass es 

eine Aktion gibt, die ihr Leben 

ein Stück besser macht. Sie 

bekommen mit, dass andere 

Kinder etwas tun, damit es ihnen 

besser geht. Und so sind 

die Sternsinger hier mit vielen 

Kindern auf der Welt verbunden. 

Red.: Warum ist Tansania 

diesmal das Beispielland? 

Auf Wunsch schreiben die Sternsinger nach altem Brauch den Segensspruch 

„20*C+M+B+13“auf die Türen. Foto: pr 

SUPER SONNTAG 28. Dezember 2012 

Rapp: Erst mal nicht, weil die 

Spenden nur nach Tansania 

gehen, wie oft falsch berichtet 

wird. Die Spenden gehen jedes 

Jahr in Projekte auf der 

ganzen Welt. Wir wählen jedes 

Jahr ein anderes Land, weil wir 

beispielhaft zeigen wollen, 

welche Projekte wir mit den 

Spendengeldern unterstützen 

können. Und um Menschen in 

Deutschland zu zeigen, wie 

Kinder in anderen Ländern leben, 

worüber sie sich freuen 

und worunter sie leiden. Tansania 

ist leider ein gutes Land, 

um das Thema Gesundheit in 

den Mittelpunkt zu rücken. Wir 

zeigen in Videos, mit Fotos und 

mit Geschichten von Kindern, 

dass es in ärmeren Ländern 

nicht einfach ist, Gesundheitsvorsorge 

sicher zu stellen. 

Red.: Warum geht es in diesem 

Jahr um das Thema Gesundheit? 

Rapp: Kinder und Jugendliche 

wissen, wie wichtig es ist, 

schnell gesund zu werden, 

wenn man krank ist, aber 

auch, dafür zu sorgen, gar 

nicht erst krank zu werden. Es 

geht bei der Aktion um Kinder, 

denen es nicht so gut geht, die 

nicht zum Arzt gehen können, 

wenn sie krank sind oder die 

sich Medikamente nicht leisten 

können. Krankheiten, die 

wir bei uns schon fast nicht 

mehr kennen oder die bei uns 

weniger schlimm verlaufen, 

können in Ländern wie Tansania 

tödlich verlaufen. Das 

Thema Gesundheit bietet Möglichkeiten, 

Gemeinsamkeiten 

und Unterschiede der Lebenswelten 

von Kindern und 

Jugendlichen zu entdecken. So 

lernen Sternsinger, dass wir in 

einer Welt leben und füreinander 

Verantwortung tragen und 

erfahren zugleich auch, welche 

Gesundheits-Projekte sie 

mit den Spenden unterstützen. 

Red.: Mal was ganz anderes: 

Wie schreibt man eigentlich 

den Segen richtig an? 

Rapp: Eine spannende Frage, 

die mir oft gestellt wird. Das ist 

ganz einfach: 20 *C+M+B+ 

13. Nach den ersten beiden 

Ziffern der Jahreszahl die Anfangsbuchstaben 

des Segensspruchs 

„Christus Mansionem 

Benedicat“ –CMB.Dazwischen 

kommt ein Stern, dem 

ja damals die Sterndeuter gefolgt 

sind, und drei kleine 

Kreuzzeichen für den Segen: 

Im Namen des Vaters und des 

Sohnes und des Heiligen Geistes. 

Und zum Ende noch die 

letzten beiden Ziffern der Jahreszahl. 

-ktw- 

-Anzeige- 

Stefan Mross auf Tournee 

ist zu Gast in Lahnstein 

Jeder Tag kann ein Sonntag 

sein, sagt Stefan 

Mross in seinen Shows. 

Man muß nur selbst einiges 

dazu tun. Musik, Unterhaltung 

und jede Menge 

Spaß verspricht die Live-Show 

im Ersten „Immer 

wieder sonntags“ mit dem 

beliebten Moderator Stefan 

Mross. 

Lahnstein. Erstmals geht 

der sympathische Entertainer 

und Moderator und Publikumsliebling 

Stefan 

Mross mit seiner TV Show 

im Frühjahr 2013 auf große 

Deutschlandtournee 

und 

gastiert am 

Mittwoch, 20. 

März 2013 in 

der Stadthalle 

Lahnstein. 

Die Nachfrage 

nach den begehrten 

Tickets für die 

Show ist 

schon jetzt 

sehr groß, den 

Stefan Mross 

hat sich tolle 

musikalische Gäste eingeladen, 

die ihnen einen unvergesslichen 

Nachmittag voller 

Musik, Spass und jede 

Menge Überraschungen 

präsentieren werden. 

So dürfen sie sich freuen auf 

Bündnis für Familie eröffnet Demenzvideothek 

Wertvolle Unterhaltung 

Koblenz. Das „Koblenzer 

Bündnis für Familie“ möchte 

mit einer Demenz-Videothek 

Erkrankten und deren Angehörigen 

in Koblenz und Umgebung 

den Zugang zu besonderen 

Filmen ermöglichen. 

Die im DVD-Format erhältlichen 

Filme wurden von Sophie 

Rosentreter mit ihrer 

Firma „Ilses weite Welt“ 

(www.ilsesweitewelt.de) so 

produziert, dass demenz- 

Sternsinger von 3. bis 5. Januar in Nickenich unterwegs 

„Segen bringen-Segen sein“ 

NICKENICH. Mädchen 

und Jungen der Pfarrgemeinde 

St. Arnulf in Nickenich 

setzen sich für di 

Aktion Dreikönigssingen 

von Donnerstag, 3. Januar, 

bis Samstag, 5. Januar, 

Kronen auf und ziehen 

Königsgewänder an. 

Als „Heilige drei Könige“ folgen 

sie dem Stern und bringen 

Gottes Segen „Christus 

Mansionem Benedicat- 

Christus segne dieses Haus“ 

zu den Menschen der Gemeinde. 

Auf Wunsch schreiben 

sie den Segensspruch 

„20*C+M+B+13“ auf die Türen. 

Bei ihren Besuchen sammeln 

die Sternsinger Spenden 

für Gleichaltrige in aller 

Welt, die arm sind und Not 

leiden. Ganz nach dem Motto 

„Segen bringen-Segen 

die Cappuccinos, die 4Sunnyboys 

des deutschen 

Schlagers, auf Sigrid &Marina 

,die zwei bezaubernden 

Schwestern aus dem Salzkammergut 

und eben auf 

Stefan Mross, der sie durch 

die Show führt und das mit 

viel Spass und Humor und 

sie natürlich mit seinen 

schönsten und neusten Hits 

begeistern wird. 

Dazu gesellt sich Frau Wäber, 

die Ulknudel der Nation 

und bekannt als die schönste 

Landfrau Deutschlands. 

Sie wird für echte Lachsalven 

sorgen und die lach- 

muskeln enorm strapazieren 

und den Saal in Stimmung 

bringen. Und wenn 

dann Opa Mross noch dazu 

kommt, dann bleibt kein Auge 

trocken. 

Erleben sie dieses einmalige 

kranke Menschen ihnen 

leicht folgen können. Wenige 

Schnitte und eine sehr 

vorsichtige Kameraführung 

sowie Themen aus dem Alltag 

sollen dies ermöglichen. 

Die Filme können kostenlos 

über den Bündnispartner Vita 

mobil (Tel. 0261/ 

702027-0) ausgeliehen 

werden. Begleitmaterial, das 

in Kombination mit den Filmen 

zur Aktivierung eingesetzt 

werden kann ist eben- 

sein“ werden sie zum Segen 

für diese Kinder. 

Im Mittelpunkt der diesjährigen 

Aktion steht das Thema 

Gesundheit. Armut verhindert 

Heilung. Schlimmer 

noch: Sie ruft Krankheiten 

hervor. Oft fehlt es an gesunder 

Ernährung, sauberem 

Wasser, Hygiene und 

medizinischer Grundversorgung. 

Kindergesundheit darf 

nicht vom Geldbeutel der Eltern 

abhängen. Egal wo und 

unter welchen Umständen 

ein Kind geboren wird: Es ist 

ein Kind Gottes. 

Mit Energie, Tatendrang und 

Courage setzen sich die 

Sternsinger ein. Dadurch 

kann viel Segensreiches geschehen. 

Die Aktion Dreikönigssingen 

der katholischen Kirche unterstützt 

jährlich etwa 2000 

Projekte weltweit. 

Konzert ganz in ihrer Nähe 

live und hautnah und feiern 

sie mit Stefan Mross und 

seinen Gästen einen ganzen 

Nachmittag lang bei viel Musik, 

Spass und tollen Überraschungen 

bei Immer wieder 

Sonntags, der erfolgreichen 

Fernsehshow der ARD 

live auf Tournee. 

Sichern sollte man sich 

schon jetzt seine Karten dazu. 

Karten gibt es 

ab sofort: 

-Das Altstadtlädchen, Tel. 

02621/ 62 94 966; 

- Ticket-Service Lahnstein, 

Tel. 02621 /914170; 

- Tourist-Information am 

Bahnhof in Koblenz, Tel. 

0261 /30 38 849; 

und an allen bekannten VVK- 

Stellen von CTS und Ticket 

Regional. -ktw- 

falls kostenfrei im Verleih 

erhältlich 

Aufgrund der bereits vorhandenen 

großen Nachfrage, 

würde sich das Bündnis 

freuen, spendenbereite 

Mitmenschen für das Projekt 

zu begeistern. 

Weitere Informationen und 

Spenden: Koblenzer Bündnis 

für Familie, Minka Bojara 

Tel. 0261/129 2305 oder 

info@familienbuendniskoblenz.de. 

-ktw- 

Bündnispartner und Spender haben sich getroffen um die neue Demenzvideothek zu 

eröffnen. (v.l.) Martina Schüller, Jörg Perscheid, Antonie Heider, Jürgen Neidhöfer, Minka 

Bojara, Bernhard Dostert und Dr. Waldemar Bojara 

Die Sternsinger danken bereis 

jetzt für eine freundliche 

Aufnahme an folgenden 

Terminen: 

•Donnerstag, 3. Januar: 

Heidental und Umgebung 

bis einschl. Kirch- und Eicher-Straße; 

Hauptstraße ab 

Linde Richtung Maria-Laach 

•Freitag, 4. Januar: Andernacher 

Straße mit Seitenstraßen, 

Plaidter Straße mit 

Seitenstraßen 

•Samstag, 5. Januar: 

Büschweg mit Seitenstraßen, 

Baugebiet Weiler, 

Hauptstraße ab Linde Richtung 

Kruft. 

Witterungsbedingt kann es 

zu Veränderungen kommen. 

Die Aussendung der Sternsinger 

erfolgt am Samstag, 

29. Dezember (18 Uhr), in 

der Vorabendmesse, die von 

ihnen mitgestaltet wird. 

-koe- 

SUS-G-3


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Goldankauf 

Neuwied 

Wir kaufen gegen 

sofortige Barzahlung 

Altgold, Zahngold 

Silber, Schmuck 

Bar -Fair -Sofort 

Wir prüfen Ihr Gold mit 

modernsten Analysegeräten 

Goldankauf Neuwied/Block 

Engerser Landstr. 281 

Tel.: 02631-347300 

Mo.-Fr. 9.00 -18.00 Uhr 

Sa. 10.00 -15.00 Uhr 

Pflege 

in Ihrem 

Zuhause 

auch an Sonnund 

Feiertagen 

Betreuung 

ÄRZTE 

Neuwied 

Regionaler Arztruf Neuwied,☎ 

02631/192 92. 

Engers, Heimbach-Weis, 

Gladbach, Block: 

Regionaler Arztruf Neuwied, 

☎ 02631/192 92. 

Feldkirchen, Irlich, 

Niederbieber, Oberbieber, 

Altwied, Rodenbach, 

Segendorf, Torney: 

Dr. Schumacher, Feldkircher 

Str. 63, Feldkirchen, 

☎ (02631) 75 522. 

Rheinbrohl, Leutesdorf: 

Dr. Sattler, Hofstr. 3, Bad 

Hönningen, 

☎ (02635) 10 11. 

Rengsdorf, Straßenhaus: 

Dr. Nolden, Friedrich-Str. 

16, Rengsdorf, 

☎ (02634) 25 40. 

Musikalisch 

ins neue Jahr 

Weißenthurm. Der 

katholische Kirchenchor 

„Cäcilia“ möchte 

mit einem Konzert am 

Sonntag, 6. Januar (17 

Uhr), in der DreifaltigkeitskircheWeißenthurm 

musikalisch 

das neue Jahr begrüßen. 

Hierzu sind alle Interessierten 

recht 

herzlich eingeladen. 

Erfreulicherweise 

konnte der Chor junge 

Weißenthurmer Musiker 

als Mitwirkende 

gewinnen. Vielen Bürgern 

sind sie bekannt 

aus verschiedenen 

musikalischen Darbietungen 

im kirchlichen 

und weltlichen Bereich: 

Andrea Stein 

(Gesang), Marcel Brühl 

(Klavier), Jessica 

Schlauß (Klavier), Lynn 

Drexler (Geige), Benjamin 

Fuß (Trompete). 

Die Texte spricht Diakon 

i.R. Klaus-Dieter 

Jung; die Gesamtleitung 

hat Tristan Kusber. 

Der Eintritt ist frei, 

Spenden für die kirchenmusikalischeArbeit 

erbeten. Wie in 

den Jahren zuvor wird 

nach dem Konzert zu 

Glühwein und Plätzchen 

im Turm eingeladen. 

-rei- 

STUDIO KOBLENZ 

✔ TEMPUR 

✔ Matratzen 

✔ Wasserbetten 

BETTENWELTKOBLENZ 

Viktoriastr.32·Koblenz 

MAKOModellbau 

FachgeschätfürPlastikmodellbau 

...undvielesmehr, großeAuswahl anFarben&Zubehörwirbieten www.mako-modellbau.de 

diekreativeAlternativezuComputerspielen 

56566Neuwied-Engers Alleestrasse13 Tel.02622-905777 

Mo,Di, Do,Frvon 10.00 –18.30Uhr /Samstag09.00 -14.00 Uhrgeöfnet 

www.mako-modellbau.de www.mako-modellbau01.de 

Modelliguren Airbrush Seminare Autragsmodellbau 

Kranken- Alten- Pflegedienst Runkel 

-Kassenzulassung - 

-Hausnotruf 

Patienten-Notrufanlage 

-Wundtherapie NEU: Täglich 

-Essen Menü-Service auf Rädern 

tägl. Warmauslieferung (Mo.-So.) 

-Hauswirtschaft 

auch im Großraum 

Andernach 

Ruf 02631/52000 

Ruf: 24 Std. 02631/52000 

0171/6433508 

24 Stunden 

Ewald Runkel 

Dorfstraße 19, 56567 Neuwied 

Puderbach, Raubach, 

Urbach: 

C. Hartmann, Engerweg 2, 

Urbach, ☎ (02684) 40 26. 

Dierdorf, Großmaischeid, 

Anhausen: 

K. Friesen, Ziegeleistr. 5, 

Dierdorf, ☎ (02689) 

97 94 10. 

Bendorf, Bendorf-Sayn, 

Weitersburg: 

Zentraler Notruf, 

☎ 116 117 

Vallendar, Niederwerth, 

Urbar: 

Zentraler Notruf, 

☎ 116 117 

Koblenz und Stadtteile: 

Ärztlicher Notdienst (im 

Gemeinschaftsklinikum 

Kemperhof (Koblenzer 

Straße 115): ☎ 116 117 . 

Für mobile Patienten ist die 

-Anzeige- 

Die Sonntags-Tipps erscheinen 

ohne Gewähr. Berücksichtigt 

werden können nur 

Termine, die uns bis donnerstags 

(12 Uhr) schriftlich bekannt 

gegeben wurden. 

MUSIK 

Koblenz, Christuskirche: 

The Best of Black Gospel, 17 

Uhr. 

Neuwied-Niederbieber, 

Pfarrkirche St. Bonifatius: 

Oratorio de Noël, 18 Uhr. 

GALERIE 

Andernach, Stadtmuseum: 

Kunstausstellung 3x77, 14 - 

17 Uhr. 

Andernach, Kunsthaus 

Schöne (Obere Wallstr.): 

Ausstellung von Christel Bak- 

Stalter, 13 -16Uhr. 

Bendorf, Galerie „Hinter 

Lenchens Haus“: Ausstellung 

im Winter 2012 -2013, 

14 -18Uhr. 

Koblenz, Ludwig Museum: 

Introspection. Xiao Hui Wang 

+Xiaosong Wang, 11 -18 

Uhr. 

Koblenz, Kloster Arenberg, 

Wandelgang: Ausstellung 

„Wohin ich gehe...“ –Bilder 

und Skulpturen von Sabine 

Löhnert, 9-18Uhr. 

Koblenz, Rhein-Museum: 

Sonderausstellung „100 Jahre 

Rhein-Museum), 10 -17 

Uhr. 

Neuwied, Roentgen-Museum: 

„Gemälde, Grafiken und 

Plastiken zeitgenössischer 

mittelrheinischer Künstler“ , 

14 -17Uhr. 

Neuwied, Galerie Mennonitenkirche: 

Weihnachten anno 

dazumal, 11 -17Uhr. 

Urbar, Stommel Stiftung 

(Bornstraße 23): Ausstellung 

„Randnotizen“ –Werke von 

Beatrix Weisbrod, 15 -17Uhr. 

THEATER 

Koblenz, Kulturfabrik: Zum 

Schängel Folge 10, 15 

Uhr/20 Uhr. 

Koblenz, Theater: Das 

Dschungelbuch, 15 Uhr. 

Koblenz, Festung Ehrenbreitstein: 

Festungsvarité, 

18.30 Uhr. Karten: 

☎ (0261) 42 302. 

Lahnstein, Städt. Bühne: 

„Weihnachten ohne Banks“ , 

18 Uhr. 

MY-Hausen, Figurentheater: 

Die Zauberflöte (ab 4), 15 

Uhr. 

Neuwied, Schlosstheater: 

Ein Herz und eine Seele, 20 

Uhr. 

BRUNCH 

Boppard, Jakobsberg Hotel 

&Golfresort (Im Tal der Lore- 

Praxis geöffnet von freitags, 

18 Uhr, bis montags, 

8Uhr. 

Mülheim-Kärlich,Wolken, 

Bassenheim,Kaltenengers, 

St.Sebastian, Urmitz-Bhf.: 

Zentraler Notruf, ☎ 116 

117. 

Stadt Andernach, Kettig, 

Nickenich,Weißenthurm, 

Plaidt,Saffig, Ochtendung, 

Kruft,Kretz,Mendig: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

St. Nikolaus Stifthospital 

(Hindenburgwall 

1/Erdgeschoss), Andernach,☎ 

(01805) 11 20 75. 

DRK -Krankentransport 

☎ 19 222 ohne Vorwahl 

Notfallnummer: 

Einheitlich: ☎ (0261) 112 

SUPER SONNTAG 

SONNTAGSTIPPS 

ley): Jeden ersten Sonntag im 

Monat Frühstücksbrunch. ☎ 

(06742) 80 80, 

info@ jakobsberg.de. 

Kobern-Gondorf, Winzerhof 

von Schleinitz (Lennigstraße 

1): Sonntagsfrühstück 

(9 -13Uhr), Mittagstisch, Kaf- 

fee und Kuchen, uriger Innenhof, 

☎ 0163 39 33 409, s 

ervice@winzerhof-von-schlei 

nitz.de 

Koblenz, Café Werrmann 

(Marktstr. 11-13): An 

Sonnund Feiertagen Brunch 

von 10 bis 13 Uhr, ☎ (0261) 

334 63. 

Koblenz, Kaffeehaus 

Hommen am Bahnhof: Geöffnet 

von 7.30 bis 18 Uhr; 

Bahnhofsplatz 18-21. 

Koblenz, Kaffeehaus 

Hommen am Schloss: Geöffnet 

von 8 bis 18 Uhr; 

Schlossstraße 32. 

Mülheim-Kärlich, Kaffeehaus 

Hommen: Geöffnet 

von 8bis 12 Uhr; Industriestraße 

15. 

APOTHEKEN 

Zentraler Notdienst der 

Apotheken: 

-Festnetz (0,14 ct/min) u. 

Mobilfunk: 

☎ (01805)25 88 25 +PLZ. 

-Apotheken-Notdienst unter 

☎ (0137888) 22833 (50 

ct/Min., dt. Festnetz). 

ZAHNÄRZTE 

Einheitliche Notrufnummer 

☎ (0180) 504 03 08. Weitere 

Info unter 

www.bzk-koblenz.de. 

Lahnstein, Maximilians- 

Brauwiesen: (Didierstraße 

25) Jeden 1. Sonntag im Monat 

gibt es von 11 bis 14 Uhr 

ein Brunch-Buffet. 

Spay, Gasthaus zur Marksburg: 

3-Gang-Menü ab 11.30 

Uhr. 

Abschlusskonzert in Engers: 

„Rund ums Klavier“ 

Neuwied, König im Landratsgarten 

25: Sonntagsbrunch 

von 11 bis 14 Uhr. 

Neuwied, Neuwieder Kaffeehaus: 

Jeden 1. Sonntag 

im Monat von 10 bis 13 Uhr + 

jeden Samstag von 9bis 12 

Uhr großes Frühstücksbuffet, 

☎ (02631) 942 695. 

Weitersburg, Panorama- 

Restaurant Humboldtruh: 

☎ (02622) 164 90, Sonntag 

durchgehend geöffnet, leckeres 

Essen und schöne Terrasse. 

Neuwied-Niederbieber, 

Bistro-Restaurant Atrium: 

Sonntagsbrunch im mediterranen 

Ambiente; 10 bis 14 

Uhr. 

Neuwied, Amadeus im 

AUGENÄRZTE 

Koblenz und Umgebung: 

Zu erreichen unter 

☎ (01805) 11 20 60. 

Mayen-Koblenz und Neuwied: 

Bereitschaftsdienst, 

☎ (01805) 11 20 58. 

KINDERÄRZTE 

Neuwied und Umgebung: 

Versorgung über den allgemeinen 

Notdienst. 

Koblenz und Umgebung: Einheitliche 

Notrufnummer der 

Ärzte für Kinderheilkunde 

und Jugendmedizin in Kob- 

Bootshaus am Pegelturm 

(Rheinstr. 52): Sonntagsfrühstück 

jeden Sonn-u. Feiertag 

ab 10 Uhr álacarte; 

jeden letzten Sonntag im Monat 

Brunchbuffet mit live 

lounge music, ☎ (02631) 25 

125 

NEUWIED. Es hat schon Tradition, dass vom 27. bis 30. Dezember begabte Pianistinnen 

und Pianisten aus dem In- und Ausland in der Landesmusikakademie Rheinland-Pfalz 

proben. Die Teilnehmer musizieren solistisch oder als Klavierduo mit den Dozenten 

Hans-Peter und Volker Stenzl (Foto), die zu den besten Klavierduos der internationalen 

Musikszene zählen. Als engagierte Professoren geben sie ihre Erfahrung an den Musikhochschulen 

in Rostock und in Stuttgart sowie in Meisterkursen weiter. Klavierschüler 

und Klavierlehrkräfte aus der Region erhalten bei den Kursen in Engers interessante 

Einblicke in die Unterrichtsarbeit dieser außergewöhnlichen Dozenten und können von 

dieser Erfahrung für das eigene Spiel und den eigenen Unterricht profitieren. Am Sonntag, 

30. Dezember (19 Uhr), findet in der Landesmusikakademie (Am Heinrichhaus 2) in 

Neuwied-Engers das Abschlusskonzertdes Klavierkurses statt. Der Eintritt ist frei. 

Koblenzer Circus-Festival 

KOBLENZ. Die Weihnachtszeit verbinden viele mit dem Circus. 

Nicht zuletzt dank der unvergesslichen Sendereihe 

„Stars in der Manege“. In Koblenz kommen nun die Besucher 

zu ihrem Circus-Weihnachtsvergnügen im „1. Koblenzer 

Weihnachtscircus-Festival“. Ein internationales Artisten-Programm 

reist eigens für dieses Festival an, ein Programm 

also, das es nur in Koblenz zu sehen gibt. Waghalsige 

Stunts und perfekte Körperbeherrschung zeigen Artisten 

aus Ghana und Kuba. Aus Großbritannien reist Summer Roberts 

(Foto) mit ihren edlen Pferden an. Clown Joanes aus 

Frankreich bringt mit leisen Tönen das Zelt mal zum Lachen, 

mal zum Träumen. Das Sportgerät Hula Hoop ist nicht unbekannt. 

Wohl aber das, was Miss Vanessa aus Frankreich 

damit anstellt. Die Sonntags-Vorstellungen im Festivalzelt 

am Wallersheimer Kreisel beginnen 14 Uhr und 18 Uhr. 

NOTFALLS 

AM SONNTAG 

SONSTIGES 

Rengsdorf, Café Vahle: 

(Westerwaldstraße 50) jeden 

Sonntag von 11.30 bis 18 Uhr 

geöffnet,☎ (02634) 22 22. 

Bendorf, Brauhaus: Weihnachtsleuchten 

im Wenigerbachtal. 

Koblenz, Sporthalle Oberwerth: 

Vulkan-Ladies -Buxtehuder 

SV ,1.Handball-BL, 

16 Uhr. 

Mülheim-Kärlich, Gewerbepark: 

Verkaufsoffener 

Sonntag, ab 13 Uhr. 

Vallendar/Schönstatt, Anbetungskirche: 

10 Minuten 

an der Krippe, 15 Uhr/16 Uhr. 

KINO 

Koblenz, Odeon und Apollo: 

Programminfo und Reservierung, 

☎ (0261) 311 88 und 

127 79 oder im Internet 

www.odeon-apollo-kino.de. 

Koblenz, Kinopolis: Programminfo 

und Reservierungen, 

☎ (0261) 500 500 oder 

www.kinopolis.de. 

Koblenz, Deutsches Eck: 

Tatort-Abend Live &Open-Air, 

20 -23Uhr. 

Neuwied, Schauburg-Kino, 

Metropol-Kino-Center: Programminfo 

und Reservierungen, 

☎ (02631) 243 32 

oder - 232 51 oder unter 

www.kinoneuwied.de. 

Lahnstein, Kino Lahnstein: 

Programminfo unter 

☎ (02621) 40 16 7oder 

www.kinolahnstein.de 

lenz:☎ (01805)11 20 56. 

FRAUENHAUS 

Koblenz: 

☎ (0261) 942 10 20. 

TIERARZT 

Region: 

Aktuelle Bereitschaften erfahren 

Sie bei jedem Tierarzt 

NOTDIENSTE 

Bei Wasserschäden: 

☎ (0261) 92 23 99 6. 

SELBSTHILFE 

-für Leukämiekranke: 

Ansprechpartner Adolf Löhr, 

☎ (02644) 29 61 oder 

0172 65 09 98 7 

-für Menschen mit Essstörungen 

Neuwied: 

☎ (02631) 80 37 97 0 

Gedanken zum Sonntag 

„Gib mit ein Licht“ 

von Pfarrer Thomas Darscheid, 

kath. Kirche Neuwied -Innenstadt 

„Zwischen den Jahren“ 

so nennt man wohl diese 

Zeit zwischen Weihnachten 

und Neujahr. 


geht es etwas ruhiger zu 

als„unterdemJahr“. 

Viele haben frei oder 

sind verreist. Wir machen 

Besuche, genießen 

die Zeit am Weihnachtsbaum, 

probieren 

unsere Geschenke aus, 

planen den Urlaub fürs 

nächste Jahr… „Zwischen 

den Jahren“, das 

ist auch die Zeit der Bilanz. 

Jeden Tag sehen wir im 

Fernsehen einen anderen 

Jahresrückblick und 

er kann, je nach Blickwinkel, 

höchst unterschiedlich 

ausfallen. 

Was war 2012 wichtig? 

Was ist überhaupt wichtig? 

Vielleicht haben Sie 

ja auch schon Rückblick 

gehalten in diesen Tagen! 

Was habe ich im 

vergangenen Jahr erlebt? 

Was hat mich gefreut 

und was geärgert? 

Hab ich es gesund verleben 

können oder war 

ich durch eine Krankheit 

geplagt? Rückblick 

halt. 


geht der Blick aber 

selbstverständlich auch 

nach vorn. Ist an alles 

gedacht für die Silves- 

nekis.caritas@kreis-neuwie 

d.de 

-für Suchtkranke &Angehörige: 

Kreuzbund Stadtverband 

Koblenz e.V. (Löhrstr. 

53/Koblenz), (02606) 

35 80 36 oder 25 41 

KUMMERTELEFON 

-für Osteoporose-Patienten: 

jeden Mo. 9 bis 11 Uhr, 

☎ (07261) 92 17 55. 

-Telefonseelsorge: 

☎ (0800) 11 10 111; (0800) 

11 10 22 22 

-EA-Gruppe Koblenz (Ängste 

und Depressionen ) 

Bogenstr. 53, ☎ (02621) 

610623, Treffen: Do. (19.30 

-21.30 Uhr) 

BERATUNG 

-für Schwangere in Kon- 

terfeier? Wäre „Brot 

statt Böller“ eine Idee? 

Und was wird 2013 auf 

mich zukommen? Manches 

ist schon geplant: 

ein runder Geburtstag, 

die Hochzeit, der berufliche 

Neuanfang. Anderes 

bleibt verschwommen 

und im Dunkeln. 

Dasmachtunsicher. 

Ich nehme in diesen Tagen 

gern eine alte Geschichte 

zur Hand. Sie 

lautet: „Ich sagte zu 

dem Engel, der an der 

Pforte des Jahres stand: 

'Gib mir ein Licht, damit 

ich sicheren Fußes der 

Ungewissheit entgegengehenkann!' 

Aber er antwortete: 

'Geh nur in die Dunkelheit, 

und lege deine 

Hand in die Hand Gottes; 

das ist besser als 

ein Licht und sicherer 

alseinbekannterWeg.“ 

So wünsche ich Ihnen, 

auch im Namen aller, 

die „unterm Jahr“ die 

‚Gedanken zum 

Sonntag‘ schreiben: Ein 

frohes und zuversichtlichesNeuesJahr. 

Seien Sie behütet und 

wohlgeleitet! 

„Gedanken zum 

Sonntag“ 

lesen Sie jeden Sonntag 

in Ihrem 

SUPER SONNTAG 

Antreten zum „Fest in Blau“ 

Andernach. Die uniformierten 

Mitglieder der ältesten 

Andernacher Karnevalsgesellschaft 

Fidelitas 1893 

„Blaue Funken“ treffen sich 

am Samstag, 12. Januar 

(pünktlich bis 12.45 Uhr), am 

Merowingerplatz in der 

Hochstraße. Nach vorhergehendem 

Appell geht es von 

dort direkt zum „Rheintor“, 

um hier an der Parade der 

Corps teilzunehmen. Gemeinsam 

mit dem zukünftigen 

Prinzenpaar nebst Hofstaat 

geht es von dort zum 

Marktplatz zur öffentlichen 

Proklamation des Andernacher 

Prinzenpaares. 

Abends trifft sich das Corps 

zum traditionellen „Fest in 

Blau“ im alten Pfarrsaal Maria 

Himmelfahrt, Agrippastraße 

15 (ab 20.11 Uhr), ausgiebig 

und unbeschwert zu feiern. 

Höhepunkt wird dabei sicherlich 

wieder der Einzug und 

der Empfang des zuvor proklamierten 

Prinzenpaares 

nebst Gefolge sein. Mitglieder, 

Freunde und Förderer 

sind hierbei willkommen. 

Noch wenige Restkarten 

Neuwied. Viva Espana: Ein 

spanisches Feuer wird das 

Neujahrskonzert der Stadt 

Neuwied am Mittwoch, 2. 

Januar (20 Uhr), in der 

Stadthalle Heimathaus 

entfachen. Dafür sorgen 

die Mährische Philharmo- 

nie Olmütz und Kremena 

Dilcheva (Mezzosopran). 

Wer an dem Abend noch 

nichts vorhat, es sind noch 

ein paar Plätze frei. Karten: 

Tourist-Information auf 

dem Luisenplatz, 

☎ (02631) 80 25 55 55. 

BAUMPFLEGE 

Tannen-Müller GmbH 

Baumsanierung,-fällung,-schnittmitSeilklettertechnik, 

Baumgutachten,ServiceamBaum,Wurzelstockentfernung, 

Schnittgutabtransport,kostenloseBeratung. 

seit 1952 

Koblenz·TriererStraße176/MetternicherWeg7 

Telefon/Fax0261/2100170·Mobil0170-5334490 

fliktsituationen: 

-„Frauenwürde Neuwied“: 

☎ (02631) 34 33 71 

-„Frauenwürde“ Lahnstein: 

☎ (02621) 62 94 03 

-für Frauen, die unter Folgen 

sexueller Gewalt leiden: 

Frauennotruf e.V.:☎ 

(02684) 95 77 89, (02631) 

95 58 75 4 

-Weißer Ring: 

☎ (0261) 67 10 30 4; 

Notruf:☎ (0180) 

33 43 43 4. 

-Frauennotruf Koblenz: 

☎ (0261) 35 000 

BETREUUNG 

-Ökumenische Sozialstation 

Bendorf-Vallendar: 

☎ (02622) 13 74 5 

-Pflegestützpunkt Bendorf: 

☎ 02622)8847047 

SUS-G-4

BLAULICHT 

Neues aus den Polizeiberichten der Region: 

15-Jähriger „baute“ Unfall mit Vaters Auto 

Auch in dieser Woche fand 

sich wieder viel Interessantes 

und Unglaubliches 

in den Polizeiberichten 

der Region. Der SUPER 

SONNTAG hat an dieser 

Stelle eine kleine Auswahl 

getroffen. 

OBERHAID/Ww. Giftige 

Ladung: Kurz vor Weihnachten 

meldete der Fahrer eines 

Gefahrgut-Sattelzug mit 

niederländischem Kennzeichen 

der Autobahnpolizei 

Montabaur, dass von der 

Ladung (Chlorethylether- 

Verbindung) eine starke Geruchsbelästigung 

ausgehen 

würde. Diese sei so stark, 

dass er selbst bereits Kopfund 

Halsschmerzen habe. 

Es handelte sich um einen 

Stoff, welcher beim Austritt 

erhebliche Gesundheitsschäden 

verursachen kann 

und als entzündlich beschrieben 

wird. Auf der A3 

in Richtung Süden konnte 

das Fahrzeug schließlich von 

einer Streife gesichtet werden. 

Das Fahrzeug wurde 

auf dem Gelände des PP 

„Welschehahn“ (Gemarkung 

Oberhaid) angehalten. Der 

BAB-Parkplatz wurde anschließend 

für den weiteren 

Verkehr durch die Autobahnmeisterei 

(AM) Montabaur 

gesperrt (Foto). Da die 

eingesetzten Arbeiter der 

AM bereits kurz darauf über 

Kopf- und Halsschmerzen 

klagten, wurde die Feuerwehr 

alarmiert. Diese konnten 

jedoch weder mit Indikatorröhrchen 

noch mit Gasdetektoren 

eine Leckage 

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen! 

feststellen, noch einen irgendeinen 

gasförmigen 

Stoff identifizieren. Durch 

eine Fachkraft Fachmann 

der Berufsfeuerwehr Koblenz 

wurde festgestellt,, 

dass vermutlich beim Beladen 

des Tanks ein Teil der 

Ladung in die Dämmung 

zwischen Innen- und Außenhaut 

des Tanks gelangte. 

Im weiteren Verlauf kam es 

zur langsamen Ausdunstung 

des Stoffes, mit den genannten 

Folgen. Bestimmungsort 

war Biebesheim bei 

Darmstadt. Dort befindet 

sich ein Spezialfirma zur 

Entsorgung der Flüssigkeit. 

Vor Ort bestand keine Möglichkeit, 

den Zustand des 

Sattelzuges zu ändern. Eine 

Gefahr bestand nur bei stehendem 

Fahrzeug. Das 

Fahrzeug daher unter Polizeibegleitung 

zum Bestimmungsort 

weitergeleitet. 

Es waren Beamte der PASt 

Montabaur sowie Kräfte der 

Feuerwehr Ransbach- 

Baumbach, Selters und der 

... einfach gut! 

Autobahnmeisterei im Einsatz. 

NASSAU. 15-jähriger mit 

Pkw des Vaters unterwegs: 

Kürzlich, am frühen 

Morgen gegen 5.45 Uhr, ereignete 

sich eine Verkehrsunfallflucht 

in Nassau- 

Scheuern. Der Verursacher 

kam dort mit seinem Pkw, 

auf schneeglatter Fahrbahn 

in den Gegenverkehr und 

kollidierte mit einem entgegenkommenden 

Pkw. Die 

Fahrerin dieses Pkw wurde 

dabei leicht verletzt. Der Unfallverursacher 

stieg an der 

Unfallstelle zunächst kurz 

aus, setzte sich dann aber 

wieder in sein Fahrzeug und 

entfernte sich unerlaubt von 

der Unfallstelle. Im Rahmen 

umfangreicher Ermittlungen, 

konnte wenige Tage 

später der Verursacher 

durch Beamte der PI Bad 

Ems ermittelt werden. Bei 

dem Verursacher handelt es 

sich um einen 15-jährigen, 

der mit dem Pkw des Vaters, 

Sonntag 

Sonntag Sonntag 

30. 

30. 

Dezember Dezember er 

Dezember 

RABATT-COUPON 

20% 

aufMöbel! * 

*Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffen Sonntag,30.12.2012. Ausgenommen sind die Waren inunseren aktuellen Anzeigen 

und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. Gültig nur bei Neukauf und nicht bei bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit 

anderen Aktionen. 

Super-LED- 

Beleuchtungs-Set 

�� 

�� 

�� 

Farben 

�� 

�� 

599.- 

Wohnwand 

Korpus schwarz/schwarz 

lackierte Glasfront, B/H/T ca. 

260/190/45 cm 

511483 

Solange der 

Vorrat V reicht! 

SUPER SONNTAG 

ohne dessen Wissen, noch 

vor der Schule unterwegs 

war. Seinem Vater gegenüber 

gab er an, dass er mit 

dem Pkw gegen eine Mauer 

gestoßen sei. Der 15-jährigen 

muss sich nun einer 

Verkehrsunfallflucht, fahrlässigen 

Körperverletzung 

sowie wegen des Fahrens 

ohne Fahrerlaubnis verantworten. 

VALLENDAR. Widerstand 

geleistet: Vor wenigen Tagen 

teilte ein Verkehrsteilnehmer 

mit, dass eine betrunkene 

Person in Vallendar 

mit seinem Fahrzeug am 

Tanken sei. Der junge Mann 

sei so betrunken, dass er 

fast gestürzt sei. Der Pkw 

Seat Ibiza wurde einige Minuten 

später von einer Polizeistreife 

angehalten und 

kontrolliert. Der 25-jährige, 

rumänische Staatsangehörige 

musste einen Alkoholtest 

durchführen. Das Ergebnis 

waren eindeutig, 

2,13 Promille. Er wurde zur 

Dienststelle nach Bendorf 

verbracht. Bei der Blutentnahme 

durch einen Arzt 

spuckte und trat der junge 

Mann nach den Beamten. Im 

Anschluss wurde er in den 

Gewahrsam beim Polizeipräsidium 

eingeliefert. Dort 

schlug er erneut nach den 

Polizeibeamten. Er traf 

einen Beamten ins Gesicht, 

der zur ambulanten Behandlung 

in Krankenhaus gebracht 

werden musste. Der 

renitente Mann blieb im bis 

zum Mittag im Gewahrsam 

und wurde erst nach einer 

13-18 Uhr 

2-teilig 

KOMPLETT 

Verschiedene Farben 

und Dessins 

lig 

ETT 

Zinsen! Zi ! 

Für unsere 

Kunden 

GRATIS 

1Glas Sekt! 

Microfaser-Bettwäsche 

80x80 

cm/135x200 cm 

100% Polyester 

4. 99 14.99 

SONDER-FINANZIERUNG 

INANZIERUNG 

** 

0% 48 

Monate M 

**BarzahlungspreisentsprichtdemNettodarlehensbetrag.Bonitätvorausgesetzt. GültigabeinenAuftragswertvon 

150.-Euro,monatlichesMindestrate10.-Euro.FinanzierungdurchdieSantanderConsumerBankAG,Santander-Platz 

1,41061Mönchengladbach.DieAngabenstellenzugleichdas2/3Beispielgemäß§6aAbs.3PAngVdar.Fürweitere 

FinanzierungsmöglichkeitensprechenSiebitteunserfachkundigesVerkaufspersonalan. 

SB Möbel Boss Handels GmbH &Co. KG Mühlheim-Kärlich 

�� 

www.moebel-boss.de 

708967 

Solange der 

Vorrat reicht 

Vernehmung entlassen. 

Jetzt warten einige Anzeigen 

auf ihn. 

ELZTAL. Schneller Fahndungserfolg: 

Am vergangenen 

Samstag, gegen 16 

Uhr, kam es auf der A48, 

Rastanlage „Elztal-Süd“ zu 

einem Tankbetrug. Nachdem 

der Fahrer eines VW- 

Polo für 44 Euro getankt hatte, 

verließ dieser fluchtartig 

das Tankstellengelände ohne 

zu bezahlen. Die aufmerksame 

Kassiererin der 

Tankstelle hatte aber noch 

zuvor das Kennzeichen des 

Fahrzeuges ablesen können. 

Durch eine sofort eingeleitete 

Fahndung der Polizei 

konnte bereits nach 20 Minuten 

das gesuchte Fahrzeug 

auf der A-61 zwischen 

Kruft und Mendig durch eine 

Streife der Polizeiautobahnstation 

Mendig angehalten 

werden. Bei der Überprüfung 

stellte sich heraus, 

dass der 32-jährige Fahrzeugführer 

den VW-Polo in 

der Nacht zuvor in Hessen 

von einer Bekannten entwendet 

hatte. Zudem war 

der Fahrer, der wegen 

gleichgelagerter Delikte in 

der Vergangenheit bereits 

mehrfach auffällig wurde, 

nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis 

und erst vor sieben 

Wochen aus einer bundesdeutschenJustizvollzugsanstalt 

entlassen worden. Gegen 

den Beschuldigten wurde 

ein Strafverfahren eingeleitet. 

Der VW Polo konnte noch 

am selben Tag an die Eigen- 

✁ 

✁ 

Gutschein 

✁ 

2,- Euro ✁ 

gültig bis Ende März 2013 

tümerin zurück gegeben 

werden. 

NEUWIED. „Liebe“ Kollegen: 

Zwei Arbeitskollegen 

gerieten am Freitag, 

21.12.2012, 14:30 Uhr auf 

ihrer Arbeitsstelle im Neuwieder 

Industriegebiet in 

Streit, in dessen Verlauf der 

Täter seinem Kollegen wegen 

einem nichtigen Anlass 

mit der Faust ins Gesicht 

schlug. 

Und dann war da noch.... ein 

Mo.-Fr. (außer feiertags) 

pro Person nur 1Gutschein einlösbar 

Keine Barauszahlung möglich 

Neuwieder Ehepaar... 

NEUWIED. Wenig von weihnachtlicher 

Besinnung und 

Stimmung war vergangenen 

Samstagabend, in Neuwied- 

Oberbieber bei einem Ehepaar 

festzustellen.Auslöser 

der zunächst verbalen und 

später tätlichen Auseinandersetzung 

waren wohl Meinungsverschiedenheiten 

wegen Weihnachtsgeschenken. 

Die Differenzen 

gipfelten darin, dass die 

25-jährige Frau und ihr 

29-jähriger Mann sich ge- 


genseitig die Kleidung zerrissen. 

Im weiteren Verlauf 

der Streitigkeiten soll dann 

die Ehefrau die XBox des 

Ehemannes auf den Fußboden 

geschmissen haben, so 

dass diese nicht mehr funktionstüchtig 

ist. Daraufhin 

soll der Ehemann das Samsung-Tablet 

seiner Ehefrau 

zerbrochen haben. 

Somit „beschenken“ sich 

beide Beteiligten schon vor 

Heiligabend mit einer Strafanzeige 

wegen Sachbeschädigung. 

-ktw- 

Bad Ems. Für ihr vorbildliches Verhaltens am 21. Oktober wurden noch vor dem Jahreswechsel 

zwei Bürger besonders geehrrt. Die jungen Männer hatten gegen 0.45 Uhr 

in der Nacht bemerkt, dass ein Mann mehrere Autos in der Römerstraße beschädigt 

hatte und schnell reagiert. Die Polizei wurde per Notruf informiert, Albert Metzger und 

Robin Pietrzyk liefen dem mittlerweile flüchtenden Sachbeschädiger nach. Kurz vor 

Eintreffen der Streife konnten sie den Täter einholen und festhalten. Im Rahmen einer 

kleinen Feierstunde bei der Polizeiinspektion Bad Ems wurde den beiden couragierten 

Mitbürgern, die nicht weggeschaut hatten, die „Bürgerurkunde“ des Polizeipräsidenten 

und ein kleines Geschenk durch den Dienststellenleiter, Erster Polizeihauptkommissar 

Steger, überreicht. -ktw-/Foto: Polizei 

Rhein-Mosel-Einkaufszentrum 

(über Real Markt) 

Industriestraße 4 

56218 Mülheim-Kärlich 

Telefon: 0261-95238546 

www.restaurant-mongol.de 

Mittagsbuffet &Sushi 

Mo. -Sa. von 11.30 -14.30 

pro Person nur 78,- 

Kinder bis 11 Jahre 4,50 5, Kinder unter 5Jahre gratis! 

Mongolisches Live-Cooking 

Chinesisches warmes 

Buffet &Sushi 

15,80 

nur 

Dienstag -Sonntag 17.30 -22.00 

An Sonn- und Feiertagen 

auch mittags 11.30 -15.00 

Montagabend 

Sushi- und warmes 

Chinesisches Buffet 

ohne Barbecue nur 12,80 

Wir wünschen Ihnen alles Gute 

für das Jahr 2013! 

Gesellschaften: Z.B. Hochzeits-, Geburtstags- und Weihnachtsfeiern bis zu 200 Personen möglich. 

Täglich von 11.30 -15.00 und 17.30 -23.00 Uhr 

SUS-G-5


Puppentheater in Engers 

Eine Weltreise 

für Kinder 

Engers. Am Sonntag, 13. 

Januar (11 Uhr) lädt die 

Villa Musica in Schloss 

Engers zu einer Weltreise 

der besonderen Art ein: 

Jedes Jahr in den Ferien 

fahren Tobi und sein bes- 

ter Freund Konrad zu Onkel 

Alfred an die Küste, 

wo sie sich von morgens 

bis abends erholen müssen. 

„Das ist ziemlich 

langweilig und außerdem 

setzt man dabei Schimmel 

an und wird dick“, 

meint Tobi. Das einzig 

Aufregende sind die Reisegeschichten 

von Onkel 

Alfred nachmittags bei 

Kakao und Streuselkuchen. 

Alfred war früher 

Kapitän und kennt die 

Welt. 

Als Tobi eines Tages auf 

Onkel Alfreds Dachboden 

einen großen alten Koffer 

findet, packt ihn das Rei- 

sefieber. Er versucht Konrad 

zu überreden, mit ihm 

auf Weltreise zu gehen. 

Aber Konrad findet es 

drinnen viel gemütlicher. 

Außerdem sind für ihn 

Onkel Alfreds Geschich- 

ten und seine Bilderbücher 

von fremden Welten 

viel faszinierender. Kurz 

entschlossen bricht Tobi 

allein auf. Beleidigt bleibt 

Konrad zurück. 

Es beginnt eine Weltreise 

ganz besonderer Art... 

„Die Weltreise“ ist ein 

Puppenspiel für Globetrotter 

ab vier Jahren und 

Erwachsene. 

Marc Schnittger spielt 

hinter zwei Paravents mit 

Handpuppen und Flachfiguren. 

Karten zu je 6Euro unter 

www.villamusica.de oder 

in Schloss Engers (Tel. 

02622/9264117). 

KULTURAMWOCHENENDE 

Neujahrskonzert mit Tom Alaska im Forum Antoniuskirche 

Auf den Spuren von Udo Jürgens 

Am Samstag, 12. Januar 

2013 um 20 Uhr gastiert 

Tom Alaska im Forum Antoniuskirche 

auf dem 

Waldbreitbacher Klosterberg 

und gibt ein Neujahrskonzert 

mit Liedern 

von Udo Jürgens. 

Waldbreitbach. Am Klavier 

und mit Gesang interpretiert 

Alaska mit seinem Programm 

„on Tour“ Werke des 

berühmten Musikers auf 

seine ganz eigene Weise. Er 

möchte den Songs Udo Jürgens’ 

eine besondere Note 

geben und ihn nicht kopieren, 

wie er selbst sagt. Das 

Publikum soll der Atmosphäre 

der Lieder des bekannten 

Entertainers nachspüren 

können –ganz im Stile 

der Solokonzerte Udo Jürgens’. 

Der 42-jährige Tom Alaska 

ist schon seit seiner Kindheit 

von der Musik Udo Jürgens 

begeistert. Der gebürtige 

Neuwieder selbst stammt 

aus einer Musikerfamilie 

und begann mit sieben Jahren 

seine klassische Kla- 

vierausbildung. Später kamen 

Konzerttrompete und 

Gesang hinzu. Dennoch ging 

der Vollblutmusiker erst 

spät seiner Berufung nach. 

Vor einigen Jahren wagte der 

gelernte Diplom-Ingenieur 

den Schritt zu einer Musikund 

Konzertkarriere. Nun 

freut er sich Anfang Januar, 

in der besonderen Atmosphäre 

des Forums Antoniuskirche 

auftreten zu dürfen. 

Wer dem Konzertabend 

einen ganz besonderen 

Rahmen geben möchte, der 

kann vorher im Restaurant 

Klosterbergterrassen dinieren 

und sich von Köstlichkeiten 

der Klosterküche verwöhnen 

zu lassen. 

Karten für das Neujahrskonzert 

auf dem Waldbreitbacher 

Klosterberg am 12. Januar 

2013 um 20 Uhr sind 

für 10 Euro inklusive Sektempfang 

erhältlich unter 

Tel. 02638/810 oder im 

Klosterladen der Waldbreitbacher 

Franziskanerinnen 

und in der Tourist-Information 

in Waldbreitbach. -ktw- 

Ensemble „Musici di Sayn“ lädt in die Abteikirche Bendorf-Sayn ein 

Festliches Silvesterkonzert 

Zum musikalischen Jahresausklang 

lädt das Ensemble 

„Musici di Sayn“ 

wieder in die Abteikirche 

Bendorf Sayn ein. 

Bendorf. Das nun schon 

traditionelle Silvesterkonzert 

des Ensembles am 

Montag, 31. Dezember (um 

20 Uhr), bringt groß besetzte 

Instrumentalmusik mit 

Werken von Telemann, Händel, 

Torelli und anderen barocken 

Meistern für zwei 

Trompeten (Andreas Stickel 

und Peter Scheerer), zwei 

Traversflöten (Ulrike Friedrich 

und Ursula Schmidt- 

Jahresendfest wurde schon von den Römern gefeiert 

Heiliger Silvester als Namenspatron 

Region. Weltweit haben sich 

im Laufe der Geschichte die 

verschiedensten Silvesterbräuche 

herausgebildet, die 

alle etwas gemeinsam haben: 

das Abschiednehmen 

vom alten Jahr. Gleichzeitig 

wird das neue Jahr begrüßt. 

Neues und Unbekanntes 

erwartet uns und seit jeher 

hat diese Nacht die Fantasie 

der Menschen angeregt. So 

entstanden in jeder Region 

die verschiedensten Bräuche 

und Sitten. 

Oft vermischten sie sich und 

ihre ursprüngliche Bedeutung 

ist vielfach in Vergessenheit 

geraten. Dennoch - 

gerade heute sind Bräuche 

wichtige Rituale, die in einer 

immer unübersichtlicheren 

und sich verändernden Welt 

für Orientierung sorgen. Silvesterbräuche 

sind volkskundlich 

gesehen Übergangsrituale, 

die die Unsicherheiten 

und Angst vor 

der Zukunft nehmen sollen. 

Gemeinsamer Kern der 

meisten Bräuche ist dabei, 

dass man sich gemeinschaftlich 

von Altem verabschiedet 

und etwas Neues 

beginnt. 

Geschichte des 

Silvesterfestes 

Nicht immer feierte man den 

Jahresanfang in Europa am 

1. Januar. Denn der kalendarische 

Beginn des neuen 

Jahres wurde im Laufe der 

Geschichte immer wieder 

unterschiedlich datiert. So 

fand er mal an Weihnachten 

statt, an Ostern, am 1., aber 

auch am 25. März. An den 

Beginn des Jahres im März 

erinnern noch heute unseren 

Monatsnamen: September 

(der Siebte), Oktober 

(der Achte), November (der 

Neunte) und Dezember (der 

Zehnte). Das Jahresendfest 

wurde bereits von den Römern 

gefeiert, erstmals im 

Mit einem Glas Sekt wird auf das glückliche neue Jahr angestoßen. -pr- 

Januar zu Beginn des Jahres 

153 v. Chr. Damals wurde 

der Jahresbeginn vom 1. 

März auf den 1. Januar verschoben. 

Dessen Namensgeber 

war Janus, der römische 

Gott allen Anfangs, der 

Gott der Tore und Türe. So 

symbolisierte der Januar den 

Eingang zum neuen Jahr. 

Der heilige 

Silvester 

Den rauschenden Feiern 

und Umzügen zum Jahresende 

versuchte die Kirche 

im 4. Jahrhundert Besinnliches, 

d. h. Bittgesänge und 

Sühnegottesdienste, entgegenzustellen, 

um sich von 

den heidnischen Bräuchen 

abzugrenzen. Namenspatron 

für das sich daraus 

entwickelnde Fest wurde 

der heilige Silvester. Er war 

von 314 bis zum 31. Dezember 

335 Papst und stand der 

römischen Kirche im Zeitalter 

von Konstantin dem 

Großen vor. Silvester wirkte 

entscheidend in einer Übergangsphase, 

in der es zur 

Ablösung der römischen Religion 

und zum Aufstieg des 

Christentums als Staatsreligion 

kam. 

Sein Todestag wird seit 354 

begangen. Der als „Silvester“ 

bezeichnete Festtag 

existiert aber erst nach der 

im 17. Jahrhundert erfolgten 

endgütigen Festlegung des 

Neujahrstermins auf den 1. 

Januar durch die gregorianische 

Kalenderreform seitens 

Papst Innozenz XII. im 

SUPER SONNTAG 

Jahre 1691. 

Feste und Feiern statt 

Sühne und Gebet 

Trotz kirchlicher Ambitionen 

blieb Silvester dennoch immer 

ein eher weltliches Fest, 

in das die bereits im antiken 

Rom üblichen Umzüge, Feiern 

und Opfergaben der Bevölkerung 

einflossen oder 

übernommen wurden. So 

bestimmen bis heute trotz 

Gottesdiensten oder Posaunenchörebürgerlich-weltliche 

Bräuche wie Silvesterbälle, 

-partys, Feuerwerk, 

Lärmbräuche und Orakel- 

Spiele (Bleigießen, Kartenlegen 

etc.) den Abend. Viele 

dieser Bräuche basieren dabei 

auf altrömischen oder 

auch auf germanischen Riten. 

Infos: www.wissen.de 

Laukamp) sowie Streicher 

(Robert Mang, Veronika Hintermaier, 

Jan Förster, Bettina 

Hagedorn und Andre Ka- 

busin). Am Cembalo spielt 

Professor Johannes Geffert. 

Zur Deckung der Kosten 

muss ein Eintritt in Höhe von 

8 Euro pro Person – ermäßigt 

5 Euro – erhoben 

werden. Karten gibt es an 

der Abendkasse und im Vorverkauf 

im Musikfachgeschäft 

Notengarten in Andernach, 

Breite Straße 102, 

☎ (02632) 30 466. 

➩ Weitere Infos auch unter 

☎ (02631) /58844. -rei- 

Kultur in Kürze 

■ Orgelmusik. Das nächste 

Konzert im Rahmen der 

monatlichen „Orgelmusik in 

Herz Jesu“ findet am Mittwoch, 

2. Januar 2013 um 

17.30 Uhr in der Herz Jesu 

Kirche in Koblenz statt. 

Paul Steffes (Koblenz) spielt 

weihnachtliche Orgelmusik 

mit Werken von Johann Sebastian 

Bach und Marcel 

Dupré (Variations sur un 

vieux Noël). Der Eintritt ist 

frei. 

Alte Bräuche sorgen für gute Unterhaltung 

So wird Silvester ein 

gelungener Jahresabschluss 

(dtd). Der kultige Sketch 

„Dinner for One“ mit Freddie 

Frinton und May Warden, 

das Anstoßen mit 

perlendem Sekt, ein herrliches 

Feuerwerk und die 

guten Vorsätze für das 

neue Jahr gehören zum 

Silvesterabend ebenso dazu 

wie die alten Bräuche, 

mit denen das alte Jahr 

verabschiedet und das 

neue begrüßt wird. 

Das Bleigießen zum Beispiel 

ist solch ein Brauch: Man 

legt ein Stück Blei auf einen 

Löffel, hält ihn über eine 

Kerzenflamme, bis das Blei 

geschmolzen ist und kippt 

das flüssige Blei dann ganz 

schnell in kaltes Wasser. So 

entstehen Figuren, deren 

Deutung an diesem Abend 

natürlich einen Blick in die 

Zukunft gewähren soll. Sieht 

das Blei aus wie ein Beutel, 

könnte das bedeuten, dass 

ein unerwartetes, glückliches 

Ereignis ins Haus steht. 

Hat es die Form eines 

Schuhs, meinen viele, der 

Bleigießer habe im kommenden 

Jahr besonders viel 

zu erledigen. Da Blei sehr 

giftig ist, greifen heute viele 

Fans des Blei-Orakels lieber 

zu Zinn. Das hat sogar einen 

niedrigeren Schmelzpunkt 

als Blei. Eine andere Alternative 

ist das Schmelzen von 

Kerzenwachs. In jedem Fall 

sollte man sehr darauf achten, 

das Risiko von Verbrennungen 

zu vermeiden. 

Ein ganz wichtiger Brauch ist 

das Silvester-Feuerwerk. 

Fontänen, Vulkane, Sternenregen 

und hoch in den 

Himmel aufsteigende Raketen 

faszinieren Groß und 

Klein. Nur Hunde, Katzen 

und andere Tiere sollte man 

sicherheitshalber an einen 

ruhigen Ort bringen. Denn 

viele Tiere reagieren ängstlich 

auf das mitternächtliche 

Getöse. Doch dann kann es 

losgehen mit dem farbenprächtigen 

Feuerregen am 

dunklen Himmel. Keine Frage, 

dass nur in Deutschland 

zugelassene Produkte zum 

Einsatz kommen sollten. Al- 

les andere ist zu gefährlich. 

Auch selbst gebaute oder 

manipulierte Sprengsätze 

sind absolut tabu. 

Ungefährlich sind hingegen 

kleine Glücksbringer wie 

vierblättrige Kleeblätter, rosa 

Schweinchen, schwarze 

Beilagenhinweis 

Wir bitten unsere 

Leser um Beachtung 

folgender Beilagen im 

Super Sonntag 

Teilauflage: 

Dänisches 

Bettenlager 

Edeka Kreuzberg 

Mix Markt 

Neuwied 

Globus-SB- 

Warenhaus 

Intersport Krumholz 

Beilagenberatungs-TELEFON: 

0261/9281-90 

„WerbenSie 

mit uns.“ 

Schornsteinfeger und gepunktete 

Marienkäfer. Über 

diese kleinen Geschenke 

freut sich am letzten Abend 

des Jahres wohl jeder, denn 

Sie sollen Glück bringen. 

Solche alten Bräuche aufleben 

zu lassen, macht genauso 

viel Spaß, wie das 

Brauchtum anderer Länder 

einmal genau unter die Lupe 

zu nehmen. 

Wer weiß, vielleicht ist ja das 

eine oder andere Ritual dabei, 

das man gern übernimmt? 

Immerhin werden ja ganz 

traditionell böse Dämonen 

■ Künstlertreffen. Am Montag, 

7. Januar ,19Uhr, findet 

das erste Künstlertreffen 

des neuen Jahres im „Alt Andernach“, 

Ecke, Hoch Str. / 

Kirchstr. in Andernach.„Ins 

Gespräch kommen, Neues 

entstehen lassen oder einfach 

einen Abend in einer 

netten Gesellschaft erleben!“. 

Seit 2003 betreut der 

Kunstkreis Namedy diese 

Künstlertreffs für Künstler 

und Kunst-Interessierte. 

IMPRESSUM SUSO 

Herausgeber: 

Verlag für Anzeigenblätter GmbH 

Medienhaus 

Hinter der Jungenstraße 22 

56218 Mülheim-Kärlich 

Tel. 0261/9281-90 

Fax 0261/9281-29 

Geschäftsführung: Bernd Weber 

Verlagsleitung: Detlev Ohlemacher 

Redaktionsleitung: Kai-Thomas Willig 

Anzeigenleitung: Oliver Schulze-Hergel 

Alle unter der Anschrift des Verlages. 

Agentur: SID 

Druckauflage: 177.500 

Verteilte Auflage: 177.000 

Auflagenangaben im Titelkopf entsprechen der 

Beilagenauflage. 

Kostenlose Botenverteilung an alle erreichbaren 

Haushalte im Verbreitungsgebiet. Es gilt 

die Preisliste vom 1. Januar 2012. 

Gezeichnete Artikel geben die Meinung des 

Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. 

Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen 

nicht anderweitig verwendet werden. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

Für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen 

Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. 

Satz/Grafik: Sapro GmbH, Gutenacker 

Druck: Industrie Dienstleistungsgesellschaft 

mbH, Koblenz 

Vertrieb: SAW Direkt Marketing GmbH, 

Medienhaus, Mülheim-Kärlich 

saw@vfa-online.de 

Geprüfte Auflage 

Auflagenkontrolle 

durch unabhängige 

Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien 

von BDZV und BVDA 

abgewehrt, wenn in der 

Schweiz vermummte Gestalten 

mit Glocken, Trommeln 

und knallenden Peitschen 

in den Straßen lärmen. 

In Japan wird es um 

Mitternacht für eine Weile 

ziemlich laut. 

108 Glockenschläge ertönen 

dann in jedem Tempel, 

um ebenso viele Übel zu vertreiben. 

Leiser ist der 

Brauch, dem Italienerinnen 

insgeheim frönen: Sie tragen 

in der Silvesternacht rote 

Unterwäsche -das soll 

nämlich auch Glück bringen. 

Foto: djd/bilderbox 

SUS-G-6

Wellnesstipps fürs Zuhause 

Dem Alltag entfliehen 

-djd/pt- Es muss nicht 

immer das teure Spa sein 

–Wellness klappt auch 

wunderbar in den eigenen 

vier Wänden. Gerade 

wenn die Woche anstrengend 

war, gerät der graue 

Alltag mit wenigen Handgriffen 

in Vergessenheit. 

Wichtig: Störquellen ausschalten! 

Freunden und 

Familienmitgliedern Bescheid 

sagen, dass man 

eine gewisse Zeit nicht 

gestört werden möchte 

und dann den Telefonstecker 

ziehen. Sanftes Kerzenlicht, 

Duftlampen, eine 

schöne Wellness-CD 

und ein wohltemperiertes 

Raumklima sorgen für die 

richtige Einstimmung auf 

die Wohlfühlstunden. 

Während das Badewasser 

in die Wanne läuft, ist zum 

Beispiel Zeit, einen leckeren 

Smoothie zuzubereiten 

und zu genießen. Dazu 

kann man etwa 

Mangofleisch mit Bananen 

und Buttermilch pürieren. 

Die optimale Badetemperatur 

liegt bei etwa 35 

Grad Celsius. Eine Handtuchrolle 

im Nacken sorgt 

für vollkommene Entspannung,Feuchtigkeitsmasken 

für Gesicht, 

Dekolleté und Haare ergänzen 

den Verwöhneffekt. 

Nach dem Wannenbad 

lohnt sich der Griff zu 

einem Körperöl. Auf die 

noch leicht feuchte Haut 

aufgetragen, regt etwa 

ein Granatapfel-Öl die Zellerneuerung 

an und wirkt 

antioxidativ. Die Haut 

wirkt spürbar glatter und 

fester. Foto: djd/Weleda 

Donaumetropole Budapest 

-Die ungarische Hauptstadt mituns entdecken- 

5Tage: 20.03. –24.03.2013 

DieDonaumetropole vonIhrer schönstenSeite.Die malerische Lage zu beiden 

SeitenderDonau,dieKunstdenkmälerundhistorischenBauten,diegutentouristischenEinrichtungen,aberauchdietypischeAtmosphäremachenBudapest 

zujederJahreszeitzueinemAnziehungspunkt.DanebenistBudapestdieeinzige 

HauptstadtderWelt,welchegleichzeitigHeilbadundKurortist.Vonvielenwird 

BudapestalseinederschönstenStadtderWeltangesehen. 

Hotel:Siewohnenim4*HotelRadissonBluBékedirektimZentrumvonBudapest. 

DasHotel verfügtaußerdemüberein Restaurant,ein Schwimmbad, eine 

SaunaundeinSolarium. 

Leistungen: 

•Fahrtim5*VIP-Bus 

•SektfrühstückimBusbeiderHinfahrt 

•4xÜ/Fim4*RadissonBluBékedirektimZentrum 

•3x3-GangAbendmenüimHotel 

•StadtbesichtigunginBudapestmitReiseleitung 

•Markthallenbesuch 

•FahrtzumDonauknieinkl.ReiseleitungundBesichtigungderBasilikaund 

Schatzkammer 

•DurchgängigeReisebegleitung 

Preisp.P.imDoppelzimmer:415,-€ EZ-Zuschlag:100,-€ 

Wellness in Bad Düben 

Im 4-Sterne HEIDE SPA Hotel &Resort, inkl. 1xWohlfühl- 

Massage, freier Eintritt in die Badelandschaft und Saunawelt 

Entdecken Sie die charmante 

Kurstadt Bad Düben an der 

malerischen Heide, die zu ausgiebigen 

Wanderungen einlädt. 

Sehenswert ist auch das 

Landschaftsmuseum in der über 

1000 Jahre alten Burg. 

Ihr 4-Sterne HEIDE SPA Hotel 

& Resort liegt ruhig und dennoch 

zentral. Das Ortszentrum und 

die Burg erreichen Sie nach ca. 

10 Gehminuten, die Städte Leipzig 

und Wittenberg liegen ca. 30 km 

entfernt. 

Das Design-Hotel bietet Ihnen 

Lobby mit Hotelbar, 3Restaurants, 

Kaminzimmer mit Bibliothek, 

Außenanlage und Sommerterrasse. 

Ihre hellen Zimmer sind nach 

den 4 Jahreszeiten mit TV / 

Radio, Internetzugang, Telefon, 

Minibar, Bad/ Dusche, WC, Föhn, 

Kosmetikspiegel eingerichtet. 

Die Verpflegung besteht aus einem 

reichhaltigen Frühstücksbüfett. Vor 

Ort kann Halbpension für 22,- € 

p. P./Tag hinzu gebucht werden. 

Der Wellnessbereich verfügt 

über eine großzügige Badelandschaft 

(innen und außen) mit 

Schwimmbecken, Whirlpools, 

Sprudelliegen, Strömungskanal, 

abwechslungsreiche Saunawelt, 

Dampfbad, Erlebnisduschen und 

Ruheraum. Im Vitalcenter erwarten 

Sie moderne Fitnessgeräte. 

Gegen Gebühr: Solarium, 

Wellness- & Kosmetikbereich. 

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise 

gegen Gebühr) 

Inklusivleistungen 

pro Person: 

Buchungs-Hotline 

Mo-Fr 8.00-20.00 h, 0261/9836-2018 

Sa-So 9.00-14.00 h 

•3bzw. 4xÜbernachtung im DZ 

•Tägliches Frühstücksbüfett 

•1xWohlfühlmassage 

(ca. 20 Minuten) 

•1xSalzpeeling für die Dampfsauna 

zur Selbstanwendung 

•Täglich freier Eintritt in die 

Badelandschaft und Saunawelt 

•Täglich freie Nutzung des 

Vitalcenters 

•Teilnahme am Aqua-Fitness 

Programm des Hotels 

•Leihbademantel 

•Kostenfreier Parkplatz 

(nach Verfügbarkeit) 

Wunschleistungen 

pro Person/Vollzahler: 

•Bahnfahrt 2. Klasse ab allen dt. 

DB-Bahnhöfen 95,- € 

(mit Bahncard) bzw. 109,- € 

(ohne Bahncard) 

•EZ-Zuschlag 39,- €pro Aufenthalt 

Nicht im Reisepreis enthalten: 

•Kurtaxe ca. 1,50 €p.P./Tag 

(zahlbar vor Ort) 

•Haustier nicht erlaubt 

REISEN&GESUNDHEIT 

Blessuren beim Skifahren sollten rasch versorgt werden 

Winterspaß hat seine Tücken 

djd/pt. Üppiges Weiß 

lockt Millionen begeisterter 

Wintersportler in die 

Berge. Auf der harten, glitzernden 

Schneeschicht 

rasen sie mit Boards und 

Skiern die Hänge hinunter. 

Doch Tiefschnee, eisige 

Stellen, Bodenwellen und 

überfüllte Pisten können 

selbst für geübte Sportler 

Gefahren bergen -vor allem 

für die Sprunggelenke. 

SogarinderSchlangeamSkilift 

gerät so mancher ins 

Straucheln. Leicht verkantet 

sich der Ski oder verdreht 

man sich beim Sturz das 

Bein. Die häufige Folge: Zerrung, 

Stauchung, Überdehnung. 

Doch auch zunächst 

harmlos erscheinende Verletzungen 

sollten rasch versorgt 

werden. Denn oft lässt 

sich die tatsächliche Schwere 

nicht unmittelbar feststellen, 

sondern zeigt sich erst 

später. 

Schlecht ausgeheilte leichte 

Verletzungen wie Bänderdehnungen 

oder -zerrungen 

können zu erneuten, möglicherweise 

schweren Verlet- 

SUPER SONNTAG 

Ski alpin: Leicht verkantet sich der Ski oder man verdreht 

sich beim Sturz das Bein. Foto: djd/Traumeel/A.Bush 

zungen führen: Sind die Gelenke 

nicht fest, knickt man 

leichter um. Schnelles Handeln 

lohnt sich also. Am besten 

mit der PECH-Regel: Pause, 

Eis, Compression und 

Hochlagerung. Zur Erstversorgung 

empfiehlt sich außerdem 

ein Salbenverband 

mit mäßigem Zug: Ein natürliches 

Komplexmittel ist dafür 

gut geeignet. Natürliche 

Wirkstoffe, beispielsweise 

Arnika, Zaubernuss, Ringelblume 

und Kamille, setzen an 

verschiedenen Punkten des 

Entzündungsprozesses an. 

Buchungs- und Servicetelefon 02688/951336 

Alles –außer gewöhnlich! 

Bitte bei Buchung 

angeben: 

Kennziffer 20/265 

5* VIP-Reisen 

09.02.13 2Tg. PapenburgmitMeyerWerft Ü/F 149,-€ 

Übern./Frühstückim4*ParkInnHotelPapenburg,Werftbesichtigung,Brotmahlzeit 

14.02.13 4Tg. Langeoog–ErholungPur! Ü/F 275;-€ 

Übernachtung/Frühstückim3*LindnerHotelFeuerschiff,Halbpensionzubuchbar 

17.02.13 4Tg. BerlinimADLON Ü/F 549,-€ 

Übern.im5*HotelAdlonKempinski,Gourmet-Sekt-Frühstück,Stadtrundfahrt 

22.02.13 3Tg. SchnäppchenreiseDresden Ü/F 169,-€ 

Übernachtungim4*ParkInninderNeustadt,1x Stadtrundfahrt 

17.03.13 3Tg. MinikreuzfahrtOslo Ü/F ab279,-€ 

ÜbernachtunganBordderMSColorFantasy,1xSkandinavischesSchlemmerbuffet 

23.03.13 6Tg. UrlaubamWalchsee Ü/HP 429;-€ 

Übernachtungim3*HotelBernhardamSee,KutschenfahrtumdenWalchsee 

26.03.13 3Tg. MinikreuzfahrtGöteborg Ü/F ab169,-€ 

2xÜbernachtungin4-Bett-Innen-KabinenaufderStena-Line,FrühstückanBord 

26.03.13 8Tg. TraumreisezurAmalfiküste Ü/HP 749,-€ 

Übernachtungim4*HotelAgerolaGrandHotelSantOrsola,vieleAusflügeinkl. 

28.03.13 5Tg. OsterninTirol Ü/HP 415,-€ 

Übernachtungim4*Hotel„ZumMohren“inReutte,TagesausflugSchlossLinderhof 

29.03.13 4Tg. OsterninBerlin Ü/F 289,-€ 

Übernachtungim4*MaritimHotelamPotsdamerPlatz,Stadtrundfahrt 

29.03.13 4Tg. OsterninDresden Ü/F 297,-€ 

Übernachtungim4*MaritimHotelDresden,Stadtrundfahrt,BesuchvonErfurt 

07.04.13 8Tg. OstpreußenundMasuren Ü/HP 999,-€ 

Übernachtungin3*und4*Hotels,vieleEintritteinklusive 

08.04.13 7Tg. LuxusamGardasee Ü/HP 675,-€ 

Übernachtungim4*SuperiorHotelKirstalPalace,vielProgramm 

Alleo.g.PreisegeltenproPersonimDoppelzimmer.AlleFahrtenwerdenmiteinem 

5*VIP-BusdurchgeführtundSieerhalteneinSektfrühstückimBusbeiderHinfahrt. 

UNSERE NEUENKATALOGEFÜR 2013 SIND DA! 

Veranstalter:Meso and moreGmbH ·Gewerbepark ·57612 Kroppach/Ww.·www.meso.de 

www.rz-call-go.de 

5Tage im 4-Sterne Hotel 

ab 189,- d p. P. /DZ 

Termine und Preise 2013 pro Pers. im DZ in g Reise-Nr.: D04002A/B 

4-Sterne HEIDE SPA Hotel &Resort 

Saison Reisezeiträume 

Änderungen vorbehalten, maßgeblich sind die Reisebestätigungen und die 

AGB der TOUR VITAL Touristik GmbH (Einsicht möglich unter www.tourvital. 

de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss). Nach Erhalt 

der Reisebestätigung wird eine Anzahlung von 20% auf den Reisepreis fällig. 

Restzahlung30TagevorReiseantritt,danacherhaltenSieIhreReiseunterlagen. 

5Tage/4 Nächte 

(So-Do) 

4Tage/3 Nächte 

(Do-So) 

A 03.01.13-16.01.13 189,- d 

B 17.01.13-19.05.13 229,- d 

Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH, Kaltenbornweg 8, 50679 Köln 

Leserreisen 

So können Schwellungen, 

Schmerzen und Blutergüsse 

gelindert und die Heilung beschleunigtwerden. 

Viele Sportverletzungen passieren 

aufgrund mangelnder 

Vorbereitung. Daher sollten 

bereits Wochen vor dem Skiurlaub 

eine gezielte Skigymnastik 

und Ausdauersportarten 

wie Schwimmen, Laufen 

oder Radfahren auf dem Programm 

stehen. Diese Workouts 

stärken die Rücken-, 

Bein- und Bauchmuskulatur 

und bereiten den Körper auf 

die ungewohnte Belastung 

Anzeige 

vor. Vor dem Start auf die Piste 

sollten Wintersportler ein 

ausführliches Aufwärmprogrammabsolvieren.Muskeln, 

Sehnen, Gelenke und Bänder 

benötigen bei Kälte länger, 

um die nötige „Betriebstemperatur“zuerreichen. 

Tipps für die Piste 

•Bei überfüllten Pisten 

vorsichtig und defensiv fahren, 

bewusst auf andere 

Fahrer achten. 

•Jeder Skifahrer und 

Snowboarder sollte auf 

Sicht fahren und seine Geschwindigkeit 

dem Gelände, 

den Witterungsverhältnissen 

und der Verkehrsdichte 

anpassen. 

•Ältere Menschen haben 

oft Probleme bei diffusem 

Licht. Bei überfüllter Piste 

oder dichtem Schneegestöber 

bietet sich ein Hüttenstopp 

an. 

•Ermüdungserscheinungen 

können zu Unfällen führen 

-deshalb sollte man regelmäßige 

Pausen einlegen. 

Als gefährlich gilt die „letzte 

Abfahrt“, wenn Kraft und 

Konzentration nachlassen. 

Ab dem 1. Januar führen wir 

die Praxis gemeinsam: 

Dr. Manfred Neitzert &Simone Welsch 

Wirwaren auch jahrelang auf der Suche… 

und zu massiven haben Rücken- dieund Lösung Gelenkschmerzen? gefunden. 

Sie kennen das, ständig quälen sie lästige Verspannungen, bis hin 

Sie möchten sich einfach besser fühlen, vitaler und gesünder sein? 

Siekennen 

Dabei wäre es 

das, 

nicht 

ständig 

schlecht 

quälen 

ein paar 

sie lästigeVerspannungen,bis 

Pfunde loszuwerden, die 

hin 

zu Muskeln massiven zu kräftigen Rücken-und und die Gelenkschmerzen? 

Problemzonen wieder zu straffen? 

Starten Sie jetzt mit Ihren guten 

Vorsätzen &nehmen Sie am besten 

sofort unsere Einladung wahr. 

Siemöchten sich einfach besser fühlen, vitaler und gesünder sein? 

Dabei wäreesnicht schlecht ein paar Pfunde loszuwerden,die 

Muskeln zu kräftigen und die Problemzonen wieder eder zu stra straffen? r ff ffen? Wunschfigur 

belastbare 

Gelenke 

-Zahnärzte - 

Römerstraße 15 

56567 Neuwied -Niederbieber 

Tel.: 02631 56993 

E-Mail: info@praxis-neitzert.de 

Homepage: www.praxis-neitzert 

starker 

Rücken 

mehr 

Vitalität 

Der GesundheitsCLUB seit 1992 199 

992 

tipps 

Haare im Diätstress 

-djd/pt- Bei einer Diät brechen auch für die Haare oft 

magere Zeiten an. Sie können ebenso wie die Haut unter 

dem Diätstress leiden. Vor allem einseitige Abmagerungskuren 

gehen für die Haarwurzeln häufig mit 

einem Nährstoffdefizit einher. Die Haare können infolge 

der Mangelversorgung brüchig werden, ausdünnen 

und sogar vermehrt ausfallen. Um dies zu verhindern, 

sollte man bei einer Diät auf eine möglichst ausgewogene 

Ernährung achten oder mit hochwertigen 

Ergänzungsmitteln aus der Apotheke Defiziten vorbeugen. 

Mikronährstoffe wie etwa Vitamin C, E, B-Vitamine, 

Biotin, Jod, Selen, Pantothensäure und Kupfer 

sind in Diätphasen häufig Mangelware, werden von 

den Haarwurzeln aber dringend benötigt, um gesunde 

und vitale Haare hervorzubringen. 

Kunst der Berührung 

-djd- Jede Berührung 

regt sowohl 

Körper als auch 

Bewusstsein an. 

Mit einer Massage 

wird die Blutzirkulation 

stimuliert, 

der Organismus 

durchwärmt. Die 

harmonisierende 

Wirkung lässt auch 

die Atmung ruhiger 

werden. Mit der Wahl des richtigen Massageöls 

kann die Wirkung verstärkt werden: Citrus belebt, Lavendel 

entspannt und Granatapfel regeneriert. Für eine 

wohltuende Massage sollten die Körperöle in der 

Handfläche vorgewärmt und gleichmäßig mit sanft 

kreisenden Bewegungen in Richtung Herz auf dem 

Körper verteilt werden. 

Fasten-Varianten 

-djd- Für den nachhaltigen Erfolg des Fastens sollte 

man die für sich geeignete Variante finden. Dies sind 

die bekanntesten: Das Buchinger-Fasten ist die klassische 

Form, bei der auf feste Nahrung verzichtet und 

nur getrunken wird. Bei der F.X. Mayr-Kur stehen die 

Darmreinigung und die Schulung des Ernährungs- und 

Kauverhaltens im Vordergrund. Dabei werden altbackene 

Brötchen mit Milch intensiv gekaut. Magenempfindliche 

sind mit dem Schleimfasten gut bedient, 

wobei die klassische Kur durch Hafer-, Reis- oder 

Leinsamenschleim ergänzt wird. Das Molkefasten mit 

bis zu 1,5 Litern Molke pro Tag ist besonders für 

Schlanke geeignet. Beim Saftfasten wiederum nimmt 

man bis zu 1,5 Liter frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte 

zu sich. 

Der GesundheitsCLUB Vitalis wünscht 

Ihnen ein erholsames Weihnachtsfest & 

einen guten Start ins neue Jahr! 

Einladung 

Testen Sie unser erprobtes 

Wohlfühlkonzept SEVEN. 

Jetzt NEU mit Erfolgs- & 

Geldzurück Garantie!!! 

Nutzen Sie unser Weihnachtsangebot 

20 Jahre Vitalis in Koblenz! 

3xsoeffektiv 

3 x so effekti f v 

kontinuierliche k ti t i li h BBetreuung t g 

familiäreAtmosphäre 

ohne lange Vertragsbindung 

wöchentlich ab 7,50 all inclusive 

Dammstraße 16 . 56073 Koblenz . ✆ 44188 . vitalis-koblenz.de . zwischen Löhr-Center und Hauptbahnhof 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9bis 21 Uhr � Sa &So: 10 bis 16 Uhr 

Rufen 

Sie 

jetzt 

an! 

! 

Sie 

sparen 

150,- 

Wenn Sie sich bis zum 06. Januar bei uns anmelden, 

schenken wir ihnen 3Monate CLUB-Beitrag! 

Interesse? 

Greifen Sie zum Hörer & 

informieren Sie sich jetzt 

Telefon: 0261 –44188 


. 

SUS-G-7


Die 1. Bundesliga Die Regionalliga und Regionalliga Südwest West 

wirdpräsentiert wird präsentiert von: von: 

Fußball-Regionalliga Südwest 

1. SV Elversberg 17 35:20 38 

2. Hessen Kassel 19 31:20 36 

3. 1899 Hoffenheim II 19 40:18 34 

4. Eintracht Trier 19 30:21 33 

5. Waldhof Mannheim 19 29:20 33 

6. Sonnenhof Großaspach 19 32:16 29 

7. 1. FC Kaiserslautern II 19 26:28 28 

8. TuS Koblenz 19 24:23 27 

9. SC Freiburg II 19 27:28 25 

10. FC Homburg 19 28:37 25 

11. SSV Ulm 1846 19 25:24 24 

12. Wormatia Worms 19 24:26 24 

13. SC Idar-Oberstein 19 21:21 23 

14. 1. FC Eschborn 19 20:28 20 

15. FSV Mainz 05 II 19 27:33 19 

16. SC Pfullendorf 19 19:25 19 

17. FSV Frankfurt II 19 17:33 18 

18. Bayern Alzenau 19 22:40 16 

19. Eintracht Frankfurt II 18 19:35 14 

Die nächsten Spiele (Auswahl): TuS Koblenz – 

Waldhof Mannhein, SV Elversberg –SCIdar-Oberstein, 

Eintracht Trier –SCFreiburg II (alle Sa., 9. Februar, 

14 Uhr), 1899 Hoffenheim II –FSV Mainz 05 II 

(So., 10. Februar, 14 Uhr). 

Lotto-GlücksSpirale überreichte 50 000 Euro an die Sporthilfe 

Unterstützung für den Spitzensport 

Region. Seit dem 1. Juli ist 

die Stiftung Sporthilfe 

Rheinland-Pfalz/Saarland 

sechster Destinatär -also 

Nutznießer – der Glücks 

Spirale. 

Im Rahmen der großen 

Weihnachtsfeier, zu der der 

Landessportbund Rheinland- 

Pfalz (LSB) knapp 300 Besucher 

begrüßte, fand in Anwesenheit 

zahlreicher Spitzensportler 

mit den Olympiasiegerinnen 

Miriam Welte 

und Anna Dogonadze an der 

Spitze die offizielle Scheckübergabe 

statt. Walter 

Desch, stellvertretender 

Aufsichtsratsvorsitzender 

von Lotto Rheinland-Pfalz, 

überreichte LSB-Präsidentin 

Karin Augustin einen Scheck 

in Höhe von stolzen 50 000 

Euro. Dabei handelte Wobei 

es sich nur um eine symbolische 

Übergabe –das Geld ist 

längst schon an den Leistungssport 

geflossen. 

„Lotto Rheinland-Pfalz ist 

bekannt als ein Unternehmen, 

das den Sport an vielen 

Stellen fördert“, machte 

Desch deutlich. „Es geht 

jetzt sogar so weit, dass man 

auch über die Glückspirale 

die Sporthilfe unterstützt.“ 

Dies sei allein dadurch möglich 

geworden, dass andere 

Destinatäre, die bisher der 

Glücksspirale angeschlossen 

waren, auf Anteile verzichtet 

und einen gewissen 

Prozentsatz ihrer Gelder zur 

Verfügung gestellt hätten. 

„Die Sporthilfe ist seitdem 

SPORT AMWOCHENENDE 

Koblenzer Talent erfolgreich 

Tennis: Jan Choinski 

wurde Vizemeister 

Jan Choinski (Foto) vom 

TC Oberwerth hat bei den 

Deutschen Tennis-Meisterschaften 

in Essen bei 

den Junioren U16 Platz 2 

belegt. 

Koblenz. Erst im Finale 

musste sich das Koblenzer 

Talent dem Nürnberger Johannes 

Härteis 4:6 und 3:6 

geschlagen geben. 

Bereits im Sommer hatte 

Choinski im Finale der Deutschen 

Meisterschaft gegen 

Härteis das Nachsehen gehabt. 

mit sechs Prozent an den Erträgen 

der Glückspirale beteiligt“, 

freute sich Lothar 

Westram, LSB-Hauptgeschäftsführer 

und gleichzeitig 

Geschäftsführer der Stiftung 

Sporthilfe Rheinland- 

Pfalz/Saarland. 

„Das heißt, jeden Monat 

wandert ein größerer Betrag 

„Das Turnier 

lief eigentlich 

gut 

für mich, 

aber im Finale 

habe 

ich meine 

beste Leistung 

nicht 

abrufen 

können“, 

zeigte sich 

der 16-Jährige 

dennoch etwas enttäuscht. 

Sehr lange hielt die Enttäuschung 

aber nicht an. 

Denn neben dem Vizetitel im 

Einzel konnte sich Choinski 

auch noch über den Turniersieg 

im Doppel freuen. Mit 

seinem Partner Paul Wörner 

(Oberweier) besiegte er 

Lang/Böhler (TC Bad Friedrichshall) 

6:3 und 6:0. 

„Turniersieg im Doppel; 2. 

Platz im Einzel; besser geht 

es kaum“, kommentierte ein 

zufriedener Choinski am Ende 

sein Ergebnis. -mas- 

in die Kassen der Sporthilfe.“ 

Bei den 50 000 Euro handelt 

es sich um sechs Prozent des 

Zweckertrags der Glücksspirale 

im vergangenen halben 

Jahr. Dieser Betrag ist laut 

Westram allerdings „erst der 

Anfang –inden nächsten 

Jahren wird sich das weiter 

steigern“. -ktw-/Foto: LSB 

Ehre: In den Kader des deutschen Nationalteams berufen 

KOBLENZ. Vor wenigen Tagen fand das erste Training der Nationalauswahl im Cheerleading in Kamp-Lintfort statt. Gleich 

sieben Mitglieder der Cheerleadingabteilung der CTG Koblenz haben den Sprung an die deutsche Spitze geschafft. Im All- 

Girl-Nationalteam vertreten Sarah Urmetzer, Kristin Hiller, Leonie Doetsch und Ricarda Patz ihren Koblenzer Verein, während 

Verena Hommer, Laura Schneider und Felix Forneck feste Mitglieder des Coed-Teams sind. Der Verein freut sich sehr, 

dass die Sportler die Möglichkeit bekommen, Deutschland mit dem Nationalteam auf den Weltmeisterschaften im April zu 

vertreten. Zusätzlich ist auch der Trainerstab der CTG national vertreten. Marco Daniels bereitet das Coed Team für die WM 

vor, während Lisa Schäfer einen Teil des Coachingteams der AllGirl- Mannschaft darstellt. Für die beiden erfahrenen Trainer 

ist diese Aufgabe eine besondere Herausforderung. „Für mich ist der Einsatz als Bundestrainerin eine große Ehre und die 

Unterstützung der Nationalteams ein wichtiger Schritt im Weiterkommen der Sportart Cheerleading in Deutschland. Ich 

freue mich auf die Zusammenarbeitmit so vielen talentierten Sportlern“, fasst Lisa Schäfer zusammen. -mas-/Foto: pr 

SUPER SONNTAG 

Vulkan-Ladies empfangen den Buxtehuder SV /Ania Jaszczuk kehrt zurück 

Letztes Heimspiel im Jahr 2012 

Die Frauen-Handball-Bundesliga 

beendet an diesem 

Wochenende ihre siebenwöchige 

Spielpause und 

lässt es dabei gleich noch 

zwei Mal krachen, denn 

viele Teams sind gleich 

zweimal im Einsatz. 

Koblenz. Darunter auch die 

Vulkan-Ladies Koblenz/ 

Weibern, die zunächst die 

wohl unlösbare Aufgabe am 

Freitag, 28. Dezember 

(19.30 Uhr), beim deutschen 

Meister Thüringer HC 

(in Bad Langensalza) als 

Möglichkeit des „Einspielens“ 

nutzen wollen, ehe am 

Sonntag, 30. Dezember (16 

Uhr), das Heimspiel in der 

Koblenzer Conlog-Arena, 

der früheren Sporthalle 

Oberwerth, gegen den Vizemeister 

Buxtehuder SV 

auf dem Programm steht. 

„Wir sind in beiden Spielen 

krasser Außenseiter. Für 

uns geht es darum, uns 

achtbar aus der Affäre zu 

ziehen und damit Mut für die 

echten Klassenerhalts-Spiele 

gegen Bad Wildungen und 

Trier zu schöpfen. Abschenken 

wollen und werden wir 

aber auch diese beiden Partien 

nicht“, sagt Trainerin Ildiko 

Barna. Insbesondere 

am Sonntag auf dem Koblenzer 

Oberwerth wollen die 

Vulkan-Ladies durch eine 

ordentliche Leistung um ihre 

blaß 

geladenes 

Atom 

Kühnheit 

10 

Quadrillefigur 

Stadt in 

Nord- 

Marokko 

niederl. 

Stadt 

wie 

von 

Sinnen 

unbest. 

Artikel 

(2. Fall) 

Dorf 

abgebrochen 

Hausflur 

1 

5 

14 

engl. 

Schriftsteller 

†1965 

neu gewonnene Anhängerschaft 

und das bisherige 

Stammpublikum werben. 

Wobei sie erneut auf eine 

großartige Kulisse hoffen. 

„Unsere Fans haben sich ja 

in der zuschauerstärksten 

Frauenhandballliga der Welt 

gleich durch ihren guten Zuspruch 

den vierten Platz in 

der Tabelle gesichert und da 

Ania Jaszczuk Foto: pr 

die Spieltage zwischen 

Weihnachten und Neujahr in 

den letzten Jahren stets besonders 

gut besucht waren, 

glaube ich daran, dass wieder 

mehr als 1000 Anhänger 

kommen werden. Die wollen 

wir auf keinen Fall enttäuschen, 

sondern für die entscheidenden 

Spiele um den 

Klassenerhalt in den folgenden 

Wochen begeistern“, so 

Barna. Was nicht einfach 

wird, denn schließlich hat 

das Verletzungspech bei 

den Vulkan-Ladies zuletzt 

4 

8 

Genauigkeit 

7 

11 

kurze, 

heitere 

Erzählung 

unverhältnismäßig starken 

Einzug gehalten. Deshalb 

zunächst einmal ein Personalupdate: 

Lisa Schenk und 

Yevheniya Knoroz werden 

nach Kreuzbandrissen die 

komplette Saison ausfallen. 

Matilda Atanasoska arbeitet 

nach einer Knochenhautentzündung 

fieberhaft an ihrer 

Rückkehr bis zum Heimspiel 

am Sonntag, „aber das 

wird sehr eng“, so Barna. Bei 

Marina Kils, Nadja Zimmermann 

und Eva Lennartz 

kommen beide Partien am 

Wochenende zu früh. Weshalb 

Koblenz/Weibern auf 

die Personalmisere, die sich 

Flächenmaß 

natürlich auch auf die Trainingsarbeit 

drastisch auswirkte, 

reagiert hat. Mit Anna 

Jaszczuk kehrt eine Ex- 

Weibernerin vom Zweitligisten 

SC Greven zurück. Jaszczuk 

soll und kann den 

Rückraum der Vulkan-Ladies 

entlasten und dürfte 

dank ihrer ersten Zeit in der 

Eifel kaum Eingewöhnungszeit 

benötigen. Mit Michelle 

Sorger vom TV Bassenheim, 

die ein Doppelspielrecht für 

den Oberligatabellenführer 

und den Bundesligisten erhält, 

verstärkt zudem ein Talent 

der Region den aktuellen 

Kader. -mas- 

Marathon-Anmeldung startet 

Koblenz. Der Hochwald 

Mittelrhein Marathon 

2013 rückt näher – er 

startet am Sonntag, 26. 

Mai. 

Kurz vor dem Jahreswechsel 

ist nun die Anmeldung 

für den Hochwald Mittelrhein 

Marathon eröffnet 

worden. Die Anmeldung 

ist ab sofort im Internet 

möglich unter www.mittel 

rhein-marathon.de 

Der große Marathon-Tag 

wird wieder ein Sonntag 

sein –gemäß den vielen 

Wünschen aus dem Kreis 

der Sportler. Die Inline- 

Gewinnen Siemit 

Juwelier Lieser 

Knacken Sie das Rätsel 

und hinterlassen Ihre Lösung auf 

unserer Gewinnspiel- 

Hotline unter der 0137 /826 0075*. 

Unter allen Teilnehmern mit der 

richtigen Lösung verlosen wir 

ätzende 

Flüssigkeit 

Ruhetag 

dt. 

Vorsilbe 

Badestrand 

ugs.: 

Benzin 

Spielergebnis 

(engl.) 

Geweih 

fränk. 

Hausflur 

süßer 

Branntwein 

europ. 

Meer 

jede Woche einen attraktiven Preis: 

Diese Woche 1Gutschein 

im Wert von 50,- Euro 

von Juwelier Lieser in Koblenz. 

Viel Spaß beim Rätseln! 

Vorfahr 

altgr. 

Philosophenschule 

Pluspol 

lat. 

Name 

Chinas 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

griech. 

Buchstabe 

mächtig 

Erdumlaufbahn 

9 

2 

bibl. 

Prophet 

aus 

tiefstem 

Herzen 

13 

röm. 

Kriegsgott 

Handelsstadt 

in 

Nigeria 

12 

Wintersportgerät 

Skater sollen im späteren 

Tagesverlauf genauso wie 

die Läufer am Morgen 

einen sportlich optimalen 

Startzeitpunkt bekommen, 

damit ihr Rennen am 

Mittelrhein das Rennen 

des Jahres werden kann. 

Der Inline-Skating-Marathon 

beim Hochwald Mittelrhein 

Marathon gehört 

auch im kommenden Jahr 

wieder zum German Inline 

Cup. Die Serien-Anmeldung 

Cup ist ebenfalls ab 

sofort möglich, im Internet 

unter www.german-inlinecup.de. 

-ktw- 

Honiginsekt 

englischer 

Gasthof 

Reitfigur 

d. Hohen 

Schule 

6 

Abk.: 

Altes 

Testament 

Abk.: 

Nachschrift 

Trinkspruch 

Kfz-Z. 

Steinfurt 

englisch: 

es 

Weisung 

assyr. 

Gottheit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lösung von letzter Woche: 

MONDFINSTERNIS 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk abweichend 

Lösung: 

Das neue Onlineportal 

für die ganze Familie 

Informativ &aktuell 

aus der Region für die Region 

jetzt reinklicken auf... 

www.der- .de 

Trauring-Zentrum-Koblenz 

hiersindwirzuHause. 

Außerdem in unserem Portal: 

e Aktuelle Polizeimeldungen 

direkt aus Ihrer Region 

Trauring-Zentrum Koblenz 

Görgenstraße 11 |Koblenz |Telefon 0261 97344412 

Juwelier Lieser-Lotz 

Kapellenstraße |Ebernhahn |Telefon 02623 96410 

www.juwelier-lieser-lotz.de 

Rufen Sie gleich an: 

0137 -826 0075* 

ind. 

Witwe 

3 

High 

Society 

tm1614-217 

SUS-G-8

Was man bei Feuerwerkskörpern unbedingt beachten sollte 

Tipps zum sicheren Umgang 

mit Raketen und Böllern 

(djd/pt). Ausgelassene 

Stimmung auf der einen, 

Brandverletzungen und 

Sachschäden auf der anderen 

Seite: Die Silvesternacht 

hält Jahr für Jahr 

beides bereit. Leichtsinn 

beim Umgang mit Raketen 

und Böllern, gepaart mit 

dem einen oder anderen 

Glas Sekt, führt bei jedem 

Jahreswechsel bundesweit 

zu mehreren Hundert Unglücken. 

Region. Keine Seltenheit 

sind zudem Wohnungsbrände 

oder Schäden an Fahrzeugen, 

die durch verirrte 

Raketen und Böller verursacht 

werden. „Bei aller 

Fröhlichkeit sollte man die 

Gefahren eines Feuerwerks 

nicht unterschätzen und 

vorsichtig mit den Knallern 

hantieren“, sagt Stephan 

Schweda, Sprecher beim 

Gesamtverband der DeutschenVersicherungswirtschaft 

(GDV) in Berlin. „Wer 

bereits tief in die Flasche 

geschaut hat, sollte sich 

besser zurückhalten.“ 

Die notwendige Vorsicht 

beginnt nach den Worten 

des Versicherungsexperten 

bereits beim Einkauf. „Von 

Feuerwerkskörpern ohne 

Zulassung durch die Bundesanstalt 

für Materialforschung 

und -prüfung (BAM) 

sollte man die Finger lassen“, 

sagt Schweda. Die 

BAM teilt Feuerwerkskörper 

in zwei Klassen ein, leicht zu 

erkennen am Aufdruck auf 

der Rakete. Die Knaller der 

Anzeige 

Klasse „PII“ dürfen nur zu 

Silvester und nur von Personen 

über 18 Jahren gezündet 

werden. Ohnehin ist das Böllern 

nur am Silvesterabend 

ab 18 Uhr und bis Neujahr 

um sieben Uhr erlaubt. 

„Verboten ist das Knallen in 

unmittelbarer Nähe von 

Krankenhäusern, Kirchen 

sowie Kinder- und Altenheimen“, 

betont der Experte. 

Ein weiterer Sicherheitstipp: 

Kinder sollten grundsätzlich 

nie unbeaufsichtigt Raketen 

oder Böller zünden. 

Eigentlich selbstverständlich, 

aber doch immer wieder 

aus Leichtsinn falsch 

gemacht: Raketen sollten 

niemals aus der Hand, son- 

dern stets aus standsicheren 

Rohren oder Flaschen 

gezündet werden. Nicht explodierte 

Feuerwerkskörper 

sollte man nicht aufheben, 

da es sich um „Spätzünder“ 

handeln könnte. „Höchste 

Explosionsgefahr besteht 

beim Trocknen oder An- 

RREGIONAKTUELL A 

wärmen von Blindgängern“, 

so Stephan Schweda. Um 

ein Feuerwerk sicher genießen 

zu können, kommt es 

zudem auf einen ausreichendenSicherheitsab- 

Knallen, aber sicher: Beim Kauf der Raketen sollten Verbraucher auf die 

„BAM“-Zulassung(Bundesanstalt für Materialforschung)achten. 

Foto: djd/Gesamtverbandder Deutschen Versicherungswirtschafte.V. 

SUPER SONNTAG 

stand an. Noch ein Tipp, um 

Wohnungsbrände zu vermeiden: 

Türen und Fenster 

sollte man geschlossen halten, 

damit sich kein Feuerwerkskörper 

ins Haus verirren 

kann. Weitere Tipps gibt 

es unter www.gdv.de im Internet. 

-ktw- 

3Luxushotels in 7TAGEN 

Südharz 

Hotel zumBürgergarteninStolberg im Harz•Thyratal 1•06536 Südharz 

HotelzumBürgergarteninStolbergimHarz 

Genießen Sie traditionsreiche Harzer Gastlichkeit gepaart mit modernem Wohnkomfort 

infamiliärer Atmosphäre. Das Hotel liegt in landschaftlich schöner Lage, 

nur 1kmvom Stolberger Schloss und nur 3Gehminuten vom Bahnhof Stolberg 

entfernt. Hinter den 300 Jahre alten Mauern verbirgt sich moderner Standard und 

ein urgemütliches,rustikales Ambiente.Das Hotel imFachwerkstil verfügt über 28 

liebevoll eingerichtete Zimmer -mit viel Komfort und individuellem Flair,indenen 

Sie sich rundherum wohl fühlen werden. 

DieserGutscheinbeinhaltetfolgendeLeistungen: 

• 1Welcomedrink am Anreisetag für Sieund IhreBegleitung 

• 2Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2Personen 

• 2mal das reichhaltige Frühstück vomSchlemmerbuffet für 2Personen 

• Kinder bis 10 Jahrewohnen im Zimmer der 

Eltern kostenfrei 

• Kostenlose Nutzung der Infrarot-Kabine 

• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz 

(solange Vorrat reicht) 

Luxusreise A: 05. bis 07.April 2013 

Luxusreise B:11. bis 13.April 2013 

2Nächte im 

5* Steigenberger Hotel 

Sonne inkl. Frühstück 

REISEVERLAUF: Sie starten Ihre Rundreise (Eigenanreise) und übernachten die 

ersten 2Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne inRostock. ImSteigenberger 

Hotel Sonne bestechen die Zimmer durch Großzügigkeit, hohen Wohnkomfort und 

hanseatisch stilvolles Ambiente. Die individuelle Ausstattung der Zimmer zu denen 

u.a. TV, WLAN, Telefon, Minibar und Safe gehören, wird höchsten Ansprüchen gerecht.ImumfangreichenWellnessbereich 

können Sie im Fitnessraum Ihren Kreislauf 

auf Touren und Ihren Körper in Form bringen, erholen Sie sich anschließend ganz 

relaxt inSauna oder Dampfbad und lassen imRuhebereich Ihre Seele baumeln. Nach 

2wunderschönen Nächten in Rostock geht Ihre Reise weiter nach Berlin" 

" Luxus -Frühstücksbuffet " 3luxuriöse 5* Hotels " 7Tage /6Nächte 

" 3traumhafte Städte " Eigenanreise " Wellnessbereich 

3Tage /2Nächte 

Art.-Nr.: 4263 

*entspricht 37,25€ 

pro Person je Nacht! 

Hotelgutschein für 2Pers. 

149,-* 

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr 

Berlin -Kudamm 

„Warmes vom Herzen“: Menü für Wohnungslose ist vorbildliche Initiative 

Gegen den Hunger und 

die vorweihnachtliche Einsamkeit 

-mdz- Für die meisten Familien 

sind die Adventszeit 

und die Weihnachtstage die 

schönste Zeit des Jahres. 

Für manche unserer Mitmenschen 

jedoch sind gerade 

diese Tage besonders 

einsam und entbehrungsreich. 

Wenn andere mit ihren 

Familien feiern, fehlt ihnen 

die Ansprache. Das 

brachte ein paar Koblenzer 

auf eine Idee, und die heißt: 

„Warmes von Herzen“. Koblenzer 

Obdachlose waren 

letzte Woche in die neu gestaltete 

Rhein-Mosel-Halle 

eingeladen, um miteinander 

einen Abend in der Vorweihnachtszeit 

bei einem 

guten Essen gemeinsam zu 

verbringen.. 

Koblenz. Spitzenkoch Jean- 

Luc Mundel und Wolfgang 

Kirtschl vom Koblenzer Jobcenter 

sowie der Journalist 

Andreas Wandow hatten die 

Idee zu einem kostenlosen 

Menü für Wohnungslose. 

Veranstaltet wurde es vorige 

Woche vom Arbeitskreis 

„Menschen ohne Wohnung“. 

Mit tatkräftiger Unterstützung 

des Jobcenters, der 

Caritas, des Sophie- 

Schwarzkopf-Hauses der 

Arbeiterwohlfahrt, der Sozialberatungsstelle 

Die 

Schachtel, und knapp einem 

Dutzend Sponsoren 

öffnete „Warmes von Herzen“ 

110 Menschen, die am 

Rande der Gesellschaft stehen, 

die Türen der Halle und 

des Rheinsaals. Das Fest- 

„Warmes von Herzen“ bescherte 110 wohnungslosen Koblenzern einen schönen 

Abend im Rheinsaal der Rhein-Mosel-Halle. Fotos: Dietz 

tagsmenü –eine provenzalische 

Gemüsesuppe, Poularde 

an Waldpilzen und diverse 

Süßspeisen, die vor 

allem die kleinen Gäste entzückten 

–wurde von lokaler 

Prominenz serviert. 

Zehn Stunden standen die 

Köche unter Maître Mundels 

fachkundiger Federführung 

in der Küche. Mit 

Live-Musik wurde der 

Abend zu einem unvergesslichen 

Erlebnis und soll im 

nächsten Jahr wieder stattfinden. 

Spitzenkoch Jean-Luc Mundel erntete für die leckeren 

Speisen von den glücklichen Gästen herzlichen Dank. 

HOTELGUTSCHEINE 

Hotel Indigo Berlin–Kudamm • Hardenbergstraße 15 • 10623 Berlin 

4*SuperiorHotelIndigoBerlin–Kudamm 

Berlin ist DIE Metropole. Und wenn Sie dann noch elegant wohnen, dann ist das 

Glück perfekt! Entdecken Sie daher das neu eröffneteVier-Sterne Boutique und Design 

Hotel Indigo Berlin –Kudamm. Umgeben von Boutiquen, Restaurants und Sehenswürdigkeiten 

wie die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche,inspiriert Sie das Hotel 

mit Stil und Energie.Das ist Luxus der Extraklasse! Herrliche Zimmer,wunderschöne 

Einrichtung, super Design. Kulinarische Glanzpunkte bietet Ihnen das Hotelrestaurant.Buchen 

Sie Ihren nächsten Trip nach Berlin imHotel Indigo Berlin –Kudamm! 


• 2Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2Personen 

• 2mal Frühstück vom Buffet für 2Personen 

• Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches 

• Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfüg- 

barkeit bis 15:00 möglich 

• Ausschlusszeiten (z. B. Messen, große Events 

und Silvester) 


Art.-Nr.: 12866 




199,-* 

zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr 


Luxusreise B:13. bis 15.April 2013 

+ + 

2Nächte im 

5* Kempinski Hotel Bristol 

am Ku`damm inkl. Frühstück 

Das 5* Kempinski Hotel Bristol Berlin heißt Sie herzlich amBerliner Kurfürstendamm willkommen. 

Die einzigartige Verbindung aus Klassik und Moderne,vollendet durch Charme, 

Eleganz und erstklassigen Service begründet den Erfolg des traditionsreichen Hauses. Der 

U-Bahnhof „Uhlandstraße“ liegt gleich um die Ecke. Sie erreichen einige Berliner Attraktionen 

wie die Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche und den Zoo zu Fuß. Zum Potsdamer Platz 

und zum Brandenburger Torfahren Sie bequem mit den öffentlichenVerkehrsmitteln. Nach 

einem erlebnisreichenTag können Sie die Erholungs- und Sportmöglichkeiten des Hotels 

nutzen und entspannen Sie sich in der Sauna,imPool oder trainieren Sie im Fitnessbereich. 

Nach 2Übernachtungen machen Sie sichauf denWeg zum lezten Ziel Dresden " 

Dresden an der Elbpromenade 



Mercure Hotel Dresden • Hamburger Str. 64-68 •01157 Dresden 


Art.-Nr.: N10003 

3*SuperiorMercureHotelsDresdenElbpromenade 

AlsGast des 3-Sterne Superior Mercure HotelsDresden Elbpromenade wohnen Sie direkt 

an der Elbe.Die tollen Zimmer mit Balkon eröffnen einen herrlichen Ausblick auf 

den Strom. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. Die Innenstadt ist 

nur 7Minuten entfernt.In Dresden warten die schönsten Sehenswürdigkeiten auf Sie. 

Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, die Semperoper, das Residenzschloß, den 

Dresdner Zwinger,die Brühlsche Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, 

wie das„Grüne Gewölbe“. All das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf,von Ihnen 

entdeckt zu werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur. 


• 2Übernachtungen imDoppelzimmer für 2Personen 

• 2mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet für 2Personen 

• kostenlose Nutzung des Fitnesscenters 

• 

• 

sowie der Sauna und des Dampfbades 

Gutschein ist 1Jahr gültig. 

Ausschlusstermine:Messen und Veranstal- 


169,-* 

tungen 

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr 

...und so einfach geht´s: 

Sie kommen in unsere Geschäftsstellen, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- 

Euro Bearbeitungsgebühr) in bar (keine EC-Kartenzahlung möglich) und kurze Zeit später 

können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem 

per Post oder E-Mail nach Hauseschicken. DerGutschein ist i. d. R. 3Jahre lang gültig,frei 

übertragbar und nichtkombinierbar. Druckfehlervorbehalten. Alle Angebotesolange der Vorrat 

reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel.DerVerlag istausschließlichals Reisevermittler 

der NWD –Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine tätig.Alle Entgelte 

werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. 

Gutscheinverkauf: 

Telefonische Bestellung: 

0261 /92817620 


Luxusreise B: 15. bis 17.April 2013 

2Nächte im 

5* Hotel Taschenbergpalais 

Kempinski inkl. Frühstück 

Elegante Zimmer,3Restaurants sowie die kostenfreie Nutzung des Pool- und Wellnessbereichs 

bietet das weltberühmte 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski. Es liegt neben dem 

Residenzschloss,dem Zwinger,der Semperoper und ist 5Gehminuten vonder Frauenkirche 

entfernt. Der stilvolle Wellnessbereich des Taschenbergpalais verfügt über eine Sauna, einen 

Fitnessraum und eine Health-Bar. ImPalais Bistro mit Terrasse genießen Sie französische 

Küche und das Intermezzo serviert internationale Gerichte. Nach 200 Metern erreichen 

Sie vom Hotel aus die Straßenbahnhaltestelle Altmarkt. 

Am Ende Ihrer Rundreise können Sie auf 7unvergesslicheTage 

in Deutschlands Luxushotellerie zurück blicken. 

Die Gutscheine sind nur gültig an den oben genannten Anreisetagen. Sie können zwischen den Terminen 05.-11.04.2013 oder 11.- 

17.04.2013wählen.DieAnreise ist garantiert.Eine weitereAnmeldung beiden Hotels istnicht nötig. Buchung überunserenVerlag möglich. 

p.P. im DZ zzgl. 10 ¤Bearbeitungsgebühr 

EZ-Zuschlag einmalig 199 ¤ 

www.der-lokalanzeiger.de 

...oderSiekommeninunsereGeschäftsstellen: 

GeschäftsstellenimMedienhausMülheim-Kärlich: 

HinterderJungenstraße22 ·56218Mülheim-Kärlich ·Telefon:0261–9281-0 

UndinunserenLokalAnzeigerGeschäftsstellen: 


Freuen Sie sich auf Deutschlands Luxushotellerie! 

Gutscheinpreis füralle 3Hotels: 

49 ¤9 

GeschäftsstelleNeuwied: 

LangendorferStraße84-86·56564Neuwied·Telefon:02631/3451-0 

GeschäftsstelleKoblenz 

Hohenfelderstr.5·56068Koblenz·Tel.:0261/13003-0 

SUS-NBS-9

■ Der kanadische 

Popsänger 

Justin Bieber 

(18) und Selena 

Gomez (20), US- 

Schauspielerin, 

scheinen wieder 

zueinander gefunden 

zu haben. 

Der US-Internetdienst 

„Radar Online“veröffentlichte 

Fotos, die 

die beiden Teenie-Idole 

knutschend beim gemeinsamen Urlaub in Salt Lake 

City zeigen. Medienberichten zufolge hatte es in jüngster Zeit 

in der Beziehung von Bieber und Gomez heftig gekriselt, auch 

von einer Trennung war bereits die Rede. Selena Gomez hat 

kürzlich die Dreharbeiten zu ihrem neuen Kinofilm „Getaway“ 

abgeschlossen. In dem Actionkrimi spielt sie an der Seite von 

Ethan Hawke und Jon Voight. Foto: Timur Emek/dapd 

■ Die R&B-Sängerin Rihanna 

hat einem Krankenhaus in ihrem 

Heimatland Barbados ein 

vorgezogenes Weihnachtsgeschenk 

gemacht. Für die Anschaffung 

neuer Geräte spendete 

die Sängerin dem Queen 

Elizabeth Hospital 1,75 Millionen 

Dollar (1,3 Millionen Euro). 

Das sei ihre Art, „Barbados etwas zurückzugeben“, sagte 

Rihanna bei einer Zeremonie am Samstag, 22. Dezember. Zu 

Ehren von Rihannas verstorbener Großmutter wurde die 

strahlentherapeutische Abteilung der Klinik in Clara 

Braithwaite Center umbenannt. Foto: Axel Schmidt/dapd 

■ Die Bildkombo aus Archivbildern zeigt den Rapper Sido 

nd die Moderatorin Charlotte Engelhardt. Sido und Engelardt 

haben sich das Ja-Wort gegeben. Die Managerin der 

4-Jährigen sagte der „Bild am Sonntag“, „ja es stimmt“, die 

Seilbahn steht derzeit still 

Kein „Gondeln“ 

wegen Hochwasser 

Koblenz. Wer als Tourist 

oder Dauerkartenbesitzer 

an diesen Weihnachtstagen 

auf die Festung „gondeln“ 

wollte, hatte schlechte Karten. 

Die Kartenverkaufstelle 

der Seilbahn an der Talstation 

war hochgebockt, die 

Eisentore geschlossen und 

rund um das Areal standen 

Schilder „Wegen Hochwassergefahr 

geschlossen“. 

Auf der Homepage der Seilbahn 

wurde zudem darauf 

hingewiesen, dass der Betrieb 

auf zunächst unbestimmte 

Zeit eingestellt 

bleibt. Allerdings sollte am 

6. Januar die Seilbahn-Saison 

ohnehin auch offiziell zu 

Ende gehen. 

Zwar plätscherte das 

(Hoch-)Wasser gerade einmal 

über die Kaimauer, aber 

das könnte sich bei weiteren 

Regenfällen schnell ändern. 

Die Hochwasser-Meldestellen 

für Rhein und Mosel 

konnten bisher noch keine 

Entwarnung geben. mit hohen 

Wasserständen in Koblenz 

um 6Meter sei weiterhin 

zu rechnen, es sei denn, 

weitere ergiebige Regenfälle 

würden die Pegel erneut ansteigen 

lassen. 

Am Biergarten am Moselufer 

wo zahlreiche Spaziergänger 

an den Feiertagen flanierten, 

hatte man die Wirtschaftsgebäudevorsichtshalber 

ebenfalls auf Stelzen 

gestellt. 

Als dann doch noch die 

Sonne hervorkam und mit 

fühlingshaften Temperaturen 

die Menschen ins Freie 

lockte, nutzten dies zahlreiche 

Spaziergänger zu einem 

Bummel. Fotos: -mabe- 

BLITZLICHT 

Promis, Stars &Sternchen 

Sängerin Sarah Connor 

macht Schluss 

VOX-Castingshow „X Factor“ verliert nun zweiten Juror 

Nach Moses Pelham 

hat nun auch Sängerin 

Sarah Connor ihren 

Juroren-Job in 

der TV-Castingsendung 

„X Factor“ hingeschmissen. 

Im 

kommenden Jahr 

will sich die Musikerin 

wieder verstärkt 

auf eigene Projekte 

konzentrieren. 

Sarah Connor (32) wolle 

ihre Tätigkeit als Jurorin 

der VOX-Castingsendung 

„X Factor“ 

vorerst auf Eis legen 

und sich wieder 

mehr auf ihre Musik- 

Karriere konzentrieren. 

„So schwer mir 

die Entscheidung auch 

fiel, jetzt auszusteigen, 

so erleichtert bin ich 

dennoch. 2013 steht 

meine Musik wieder an 

erster Stelle“, sagte 

sie der „Bild am Sonntag“. 

Auch Moses Pelham 

hat bereits seinen 

Ausstieg bei „X Factor“ 

erklärt. 

Für das kommende 

Jahr hat sie große Pläne: 

ein neues Album im 

April und eine Weihnachtstour 

mit Big 

Band. Ihr Ausstieg aus 

dem Format „X Factor“ 

habe nichts mit 

den sinkenden Einschaltquoten 

zu tun. 

Das TV-Format Cas- 

Sarah Connor kündigt nach drei Staffeln bei der Castingshow „X Factor“. 

Sie will sich im neuen Jahr wieder verstärkt ihrer Familie, aber 

auch der eigenen Musik widmen und ein neues Album veröffentlichen. 

Ab November geht sie mit Big Band auf Weihnachtstour. 

Foto: Mark Keppler/dapd 

REGIONAKTUELL 

tingshow 

müsse sich 

neu erfinden, 

riet Sarah 

Connor. Derzeit 

gebe es 

eine allgemeineÜbersättigungdieser 

Shows. 

Daher würde 

sie auch „X 

Factor“ eine 

Pause empfehlen. 

Auch in ihrem 

Privatleben 

hat Sarah 

Connor nun 

große Pläne: 

„Es gibt noch 

das ein oder 

andere privateVersprechen, 

das ich 

2013 einlösen 

möchte. 

Was es ist, 

wann, wie und 

wo, das behalte 

ich für 

mich“, sagte 

die Sängerin 

geheimnisvoll. 

Ob es 

sich dabei um 

eine Hochzeit 

mit ihrem Lebensgefährten 

Florian 

Fischer (38) 

handelt, wollte 

sie nicht 

verraten. 

beiden hätten am Samstag (22. Dezember) geheiratet. Neben 

dem Ring ließen sich die zwei Frischvermählten sogar jeder 

noch ein Tattoo stechen. Charlotte Engelhardts Ringfinger 

ziert jetzt ein „P“ für Paul. So heißt Sido mit bürgerlichem 

Namen. Und bei ihm erinnert ein „C“ an seine Liebste. Foto: 

Berry, Magunia/dapd 

■ Schauspielerin Natalia 

Wörner ist nach 

eigenem Bekunden 

zwar nicht perfekt, hat 

in ihrem Leben aber 

schon einiges selbst 

hinbekommen. „Ich 

habe mir natürlich 

nicht gewünscht, dass 

ich den Karren nun so 

alleine ziehe, das war 

nicht mein Lebensmodell“, 

sagte die 45-jährige 

alleinerziehende 

Mutter eines siebenjährigen 

Sohnes der 

„Berliner Morgenpost“. 

„Ich mache es 

halt so, wie ich es 

kann.“ Foto: Ronny 

Hartmann/dapd 

Konsortium stellte Weichen -RWE-Anteile gehen zum 1. Januar über -Vorstände neu geordnet 

KEVAG wird jetzt vollständig kommunal 

Die RWE-Anteile am KoblenzerEnergieunternehmen 

KEVAG werden von 

kommunalem Konsortium 

mit der Stadt Koblenz, den 

Stadtwerken Koblenz, der 

EVM und Thüga übernommen. 

Das wurde wenige 

Tage vor Weihnachten 

bekannt gegeben. 

Koblenz. Die Koblenzer 

Elektrizitätswerk und Verkehrs-Aktiengesellschaft 

(KEVAG) wird ab 1. Januar 

2013 nur noch kommunale 

Anteilseigner haben: Die 

Stadt Koblenz, die Stadtwerke 

Koblenz GmbH 

(SWK), die Energieversorgung 

Mittelrhein GmbH 

(EVM) sowie die Thüga Aktiengesellschaft 

(Thüga) kaufen 

der RWE AG ihre 57,5 

Prozent am Koblenzer Energieunternehmen 

ab. Als 

letztes zuständiges Gremium 

hatte zuletzt der Koblenzer 

Stadtrat dem Erwerb zugestimmt, 

danach wurden 

die Mitarbeiter informiert. 

Die Stadt Koblenz und die 

SWK halten bereits 40 Prozent 

an der KEVAG; 2,5 Prozent 

sind in den Händen der 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Mittelrhein GmbH 

und des Westerwaldkreises. 

„Wir haben eine historische 

Chance genutzt“, freute sich 

Oberbürgermeister Joachim 

Hofmann-Göttig. „Durch die 

Mehrheit an der KEVAG ist 

unser Einfluss auf die Ausrichtung 

der Energieversorgung, 

des Nahverkehrs und 

der Telekommunikation in 

der Region deutlich gewachsen. 

Wir können dadurch 

die regionale Wertschöpfung 

intensivieren und 

kommunales Vermögen 

langfristig im Energiemarkt 

entwickeln.“ 

Starke Partner mit gleichen 

Zielen sind die beiden ande- 

ren Käufer: die EVM als 

größter regionaler Energiedienstleister 

im nördlichen 

Rheinland-Pfalz und die 

Thüga, die mit rund 100 

Stadtwerkebeteiligungen 

das größte Netzwerk kommunaler 

Energie- und Wasserdienstleister 

in Deutschland 

ist. 

Der Thüga-Vorstandsvorsitzende 

Ewald Woste sagte 

zum gelungenem Erwerbs- 

abschluss: „Wir sind dankbar 

für das in uns gesetzte 

Vertrauen, als Minderheitspartner 

die gemeinsamen 

Gesellschaften weiterzuentwickeln. 

Wir sind sicher, 

dass die Zusammenarbeit 

mit den 100 kommunalen 

Unternehmen der Thüga- 

Gruppe für alle Beteiligten 

von Vorteil ist.“ 

Über ein Jahr hat das Konsortium 

den Anteilserwerb 

vor der Entscheidung intensiv 

auf die Wirtschaftlichkeit 

geprüft, bis eine Einigung 

auf einen Kaufpreis von 

221,5 Millionen Euro erreicht 

werden konnte. 

„Die Zusammenarbeit im 

Konsortium und mit der RWE 

Die RWE verkauft KEVAG-Anteile an die Stadt Koblenz, die Stadtwerke Koblenz, die Energieversorgung 

Mittelrhein und Thüga Aktiengesellschaft: Unser Foto zeigt (v.r.) Josef Rönz, Geschäftsführer 

der EVM, Dr. Rolf Martin Schmitz, stellv. Vorstandsvorsitzender der RWE AG, Ewald Woste, Vorstandsvorsitzender 

der Thüga AG, Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, Oberbürgermeister der Stadt 

Koblenz, Gerhard Holtmeier, Mitglied des Vorstands der Thüga AG) Foto: pr 

AG war partnerschaftlich 

und konstruktiv“, informierte 

Josef Rönz, Geschäftsführer 

der EVM, der deutlich 

machte, dass EVM und KE- 

VAG die Chancen dieser 

Ausgangssituation nutzen 

werden. 

„In dieser einmaligen Situation 

können wir gemeinsam, 

schlagkräftig und breit aufgestellt 

die Energieversorgung 

in der Region voran- 

■ Die Brüder Tom und Bill 

Kaulitz (Foto), Mitglieder 

der Popband Tokio Hotel, 

können gut mit Kritik umgehen. 

„Solange man gehasst 

wird, wird man auch geliebt. 

Und solange es sich die 

Waage hält, können wir damit 

leben“, sagte Tom Kaulitz 

in einem Interview mit 

dem Magazin „IN“. Sein 

Zwillingsbruder Bill wolle 

sich von negativer Kritik 

nicht beeinflussen lassen: 

„Um wirklich gut zu sein, 

darf man seine Vision nicht 

aus den Augen verlieren und 

muss deswegen auch darauf 

achten, dass einem die 

Leute nicht von rechts und 

links in die Beine grätschen.“ 

Hoffentlich können 

die Kandidaten von „Deutschland sucht den Superstar“ auch 

mit Kritik umgehen. Tom und Bill sitzen während der nächsten 

Staffel in der Jury der RTL-Castingshow. Foto: Axel 

Schmidt/dapd 

bringen. Unter einem kommunalen 

Dach erreichen wir 

mehr –nicht nur für das 

Wirtschaftswachstum und 

die Arbeitsplätze 

in 

der Region, 

sondern auch 

für unsere 

Kunden, die 

vom zentral zusammengeführtenKnowhow 

und damit 

noch breiterem 

Leistungsangebotprofitieren.“ 

Ferner wurde 

mitgeteilt, dass 

die Hauptversammlung 

der 

KEVAG hat eine 

Erweiterung 

des Vorstands 

beschlossen 

hat Und auch 

die EVM stockt 

die Zahl ihrer 

Geschäftsführer 

in diesem 

Zug ebenfalls 

auf. Das bedeutet: 

Josef 

Rönz, Geschäftsführer 

der EVM, wird 

als Vorstandsvorsitzender 

der KEVAG berufen. Auch 

der Aufsichtsrat der 

EVM erweitert die Geschäftsführung 

des Unternehmens: 

Die Vorstände der 

KEVAG, Dr. Karlheinz Sonnenberg 

und Bernd Wieczorek, 

werden ebenfalls mit 

Wirkung zum 1. Januar2013 

in die Geschäftsführung der 

EVM berufen. Josef Rönz 

wird Vorsitzender der EVM- 

Geschäftsführung. „Damit 

gibt es beiEVM und KEVAG 

personenidentische Vorstände, 

um die Fusion der 

beiden Unternehmen vorzubereiten“, 

erläuterte der 

Aufsichtsratsvorsitzende 

beider Gesellschaften, OB 

Hofmann-Göttig, weiter. 

Auch die rheinland-pfälzische 

Wirtschafts- und Energieministerin 

Evelin Lemke 

und Innenminister Roger 

Lewentz begrüßten inzwischen 

die Rekommunalisierung 

der Koblenzer Elektrizitätswerk 

und Verkehrs-Aktiengesellschaft 

(KEVAG). 

„Stadtwerke, die den Bürgern 

gehören, sind ein wichtiger 

Baustein für die Energiewende 

und stützen unser 

Vorhaben dezentraler Energieversorgung. 

Denn sie 

kennen die Lage und die Bedürfnisse 

der Menschen vor 

Ort und reagieren deshalb 

flexibler auf die Wünsche ihrer 

Kunden als Großunternehmen. 

Gleichzeitig 

wächst der kommunale Anteil 

auf dem Energiemarkt 

und das ist eine gute Investition. 

Insofern freue ich mich 

besonders, dass die Koblenzer 

Stadtwerke ab Anfang 

2013 wieder den Bürgerinnen 

und Bürgern in der Region 

gehören“, sagte Lemke. 

Minister Lewentz betonte 

ferner, dass die Rekommunalisierung 

von der zuständigen 

Aufsichtsbehörde 

ADD in enger Abstimmung 

mit dem Innenministerium 

intensiv fachlich begleitet, 

geprüft und genehmigt worden 

sei. „Dies ist eine große 

Chance für Koblenz, sich in 

der Energieversorgung 

selbstbestimmt aufzustellen“, 

so Lewentz. 

-ktw- 

SUS-G-10

Sie suchen einen seriösen 

Nebenverdienst ? 

Bei garantiert pünktlicher Zahlung 

Da ist das Zustellen von Zeitungen und 

Prospekten 1x wöchentlich genau das Richtige. 

Einfache Verdienstmöglichkeit 

Planungssicher 

Flexible Einsatzmöglichkeiten 

Für die zuverlässige Belieferung unserer Leser 

suchen wir in den Zustellgebieten 

Neuwied und Stadtteile, 

Heimbach-Weis, Ehlscheid, Bendorf, 

KO-Niederberg, Metternich, Oberwerth 

Sie als wichtiges Bindeglied zwischen dem 

Super Sonntag und seinen Lesern. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

Telefon (02637)94250-0 

oder per E-Mail an bewerbung@vfa-online.de 

Hinter der Jungenstraße 22, 56218 Mülheim-Kärlich 

www.super-sonntag.com ·www.saw-direktmarketing.de 

-Anzeige- 

Remo's: Ganztagsgastronomie 

von ihrer besten Seite 

Leckere Speisen und 

tolle Veranstaltungen – 

das ist das Remo's in 

Oberhonnefeld-Gierend. 

Bereits am Silvesterabend 

steht wieder 

eine große Party an. 

Oberhonnefeld-Gierend. 

Das Konzept von Remo's 

basiert auf dem Vorhaben, 

Besuchern unterschiedlichster 

Couleur ein Gastronomieerlebnis 

zu bieten, 

das Kommunikation, 

kulinarische Spezialitäten, 

Erholung, Event und 

Freundschaft miteinander 

verbindet. Dabei steht ein 

hundertprozentiger Service 

im Fokus aller Aktivitäten. 

Vom stärkenden Frühstück 

am Morgen – am 

Sonntag sogar großes Buffet 

(ab 10 Uhr) –über ein 

leckeres Mittagsmenü, am 

Nachmittag Kaffee und 

Kuchenspezialitäten bis 

hin zum abendlichen kulinarischenVerwöhnprogramm. 

Seit mittlerweile fünf Jahren 

bietet Remo's Café- 

Restaurant-Bar im Westerwaldpark 

in Oberhonnefeld-Gierend 

ein vielfältiges 

Angebot an mediterranen 

Leckereien zum Es- 

Kemo und Remo Rashica, Inhaber vom Szene-Lokal 

Remo's, dem Treff im Westerwald. Fotos: Peters 

sen vor Ort oder zum Mitnehmen 

an. Nach einem 

Umbau ist das Restaurant 

nun mit etwa 200 Plätzen, 

einer verlängerten Theke 

und gemütlicher Lounge 

Atmosphäre die optimale 

Location –nicht nur für ein 

gemütliches Essen, sondern 

auch für rauschende 

Feste. 

Das nächste steht auch direkt 

an: die große Silvesterparty 

am 31. Dezember. 

Mit Sektempfang, Live- 

Music, einem Silvester- 

Buffet der Extraklasse, 

Riesenfeuerwerk, Mitternachts-Snack 

und einer 

Dance-Party mit DJ Mano 

die Bango ist ein phantas- 

Medienpartner von: 

Als führender Spezialist der technischen Gebäudeausrüstung beschäftigt 

die Michael Sperber GmbH &Co. KG, Trier mit ihren Niederlassungen 

und Tochterunternehmungen in Luxemburg, Urmitz/Koblenz und Köln 

über 200 Mitarbeiter. 

www.sperber.org 

Im Zuge der Weiterentwicklung unseres Unternehmens Unternehmensund suchen insbesondere wir zum nächstmöglichen 

der Abteilungen 

Lüftungstechnik Zeitpunkt für unseren /Sanitärtechnik Standort Urmitz/Koblenz: 

/Heizungs- und Kältetechnik suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für unseren Standort Urmitz/Koblenz: 

5Monteure(m/w) 

mehrere Monteure (m/w) 

STELLENMARKT 

für die Bereiche BereicheHeizungs- Lüftungs-, und Heizungs- Sanitärtechnik und Sanitärtechnik 

mit abgeschlossener Berufsausbildung, Schweißkenntnisse (WIG-Schweißen) im Bereich Heizungstechnik 

von Vorteil, selbstständig arbeitend, Montagebereitschaft von Vorteil 

Wir erwarten: Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft und sorgfältiges Arbeiten. 

Wir bieten: Aufstiegschancen, leistungsorientierten Lohn und ein gutes und teamorientiertes Betriebsklima. 

Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse, z. Hd. der Personalabteilung 

oder per E-Mail an m.laas@sperber.org. Selbstverständlich wird Ihre Bewerbung vertraulich behandelt. 

Michael Sperber GmbH &Co. KG | Anden Kaiserthermen 5 | 54290 Trier | Telefon: +49 (0)651 -970 230 

-Anzeige 

Der Stabilo-Baufachhandel bietet beste Qualität 

Nach Wochen des Umbau-Hämmerns und -Schraubens feierte der Stabilo-Baufachhandel jetzt Eröffnung: Am Freitagmorgen 

bildeten sich gegen 8Uhr schon die ersten Menschenschlangen, die das außergewöhnliche Werkzeug- und Maschinensegment 

von Stabilo auf dem Gelände des ehemaligen Möbelhauses Puff an der Engerser Landstraße in Augenschein 

nehmen wollten. Der neue Standort in Neuwied-Engers ist der zweite Stabilo-Markt in Rheinland-Pfalz und der bundesweit 

27.. Das in Schwaben beheimatete Unternehmen setzt verstärkt auf Profis und Heimwerker im ländlichen Raum und setzt 

mit seinem hochwertigen Werkzeug- und Maschinensortiment auf eine Branchennische und den aktuellen Trend hin zu 

kompromissloser Qualität. Das Angebot lässt keine Wünsche offen. Gleich, ob ein pneumatisches Rohbiegegerät, eine 

Hebebühne für Motorräder, ein Ultraschallgerät, eine Kolbenringzange, ein Kompressor oder einfache Bauschrauben –ab 

jetzt ist es bei Stabilo auch in Engers ist es in bester Qualität zu haben. -mdz-/Foto: Dietz 

AUS DEMGESCHÄFTSLEBEN 

tischer Start in das neue 

Jahr garantiert. 

Doch nicht nur zu besonderen 

Feste lohnt sich ein 

Besuch. Jeden Dienstag 

und Donnerstag wird die 

große Getränkekarte noch 

attraktiver durch Happy 

Hour-Angebote von 18 - 

24 Uhr. 

Mehr zum vielfältigen Angebot 

von Remo's gibt es 

auch im Internet unter 

www.remos-gastro.de 

➩ Kontakt: 

Remo's Café -Restaurant 

-Bar, Westerwaldpark 4 

56587 Oberhonnefeld- 

Gierend, 

☎ (02634) 98 12 24 

www.remos-gastro.de 

Wer hilft wo? 

SUPER SONNTAG 

Zu Jahresbeginn 

verstärken wirunser Team. 

Wirbietendauerhafte 

Festanstellung als 

Paketauslieferungsfahrer 

mit Führerscheinklasse 3. 

BewerbenSie sich 

ab 02.01.2013 unter Tel. 

02622-923976 

Unabhängig und kompetent 

berät die Deutsche Rentenversicherung 

rund um die 

gesetzliche Rente in weit 

über 100 Orten in ganz 

Rheinland-Pfalz. So finden 

Interessierte, die Informationen 

rund um die Themen 

Rehabilitation, Rente und 

Altersvorsorge benötigen, 

sicher eine Anlaufstelle in 

der Nähe. In der neuen Broschüre 

„Auskunft und Beratung 

–Wer sind meine Ansprechpartner?“ 

sind alle 

Beratungsstellen und Kontaktdaten 

kompakt zusammengefasst. 

Die Broschüre 

informiert beispielsweise, 

wo sich die nächste Auskunfts- 

und Beratungsstelle 

befindet, wann die Berater 

der Rentenversicherung 

zum nächsten Sprechtag in 

der Stadt- oder Gemeindeverwaltung 

sind oder welcher 

Versichertenälteste in 

der Nähe wohnt. Wer Fragen 

zur Rehabilitation hat, findet 

die Ansprechpartner in den 

Reha-Servicestellen und der 

Reha-Fachberatung. 

In den Auskunfts- und Beratungsstellen 

wird übrigens 

nicht nur zu Rehabilitation 

und Rente beraten. Auch in 

Fragen der betrieblichen 

oder privaten Altersvorsorge 

und den staatlichen Fördermöglichkeiten 

geben sie 

neutrale Hilfestellung. Bei 

welchem Träger der Deutschen 

Rentenversicherung 

der Ratsuchende versichert 

ist, spielt für die Beratung 

keine Rolle. 

Die Broschüre ist kostenlos 

und kann angefordert werden: 

Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz, 

Öffentlichkeitsarbeit, 

67340 Speyer, 

☎ (06232) 17-2034, E-Mail: 

presse@drv-rlp.de 

-Anzeige- 

Gute Vorsätze fürs neue Jahr: 

abnehmen und mehr bewegen 

Über 60 Prozent der 

Bundesbürger möchten 

laut einer Umfrage im 

neuen Jahr mehr für ihre 

Gesundheit tun. Abnehmen 

und mehr bewegen 

stehen auf der 

obersten Stelle der Guten-Vorsätze-Liste. 

Koblenz. Nur mit dem 

Umsetzen ist das so eine 

Sache. „Fange morgen 

damit an… nächste 

Woche… das Sofa hat eine 

magische Anziehungskraft…“!Die 

direkte 

„Belohnung“ (Sofa und 

Chips, Schokolade) wird 

der „langfristigen Belohnung“ 

(Gesundheit) Vorzug 

gegeben. „Das ist 

menschlich, diese 

Schwäche steckt in uns.“ 

erklärt Rolf Dany, Inhaber 

des DANY Koblenz, regionaler 

Vorreiter in Sachen 

Gesundheit, Fitness 

undWellness. 

„Der Schlüssel ist Neues 

angehen, die Komfortzone 

verlassen und durch 

Wiederholung und Regelmäßigkeit 

(z.B. zweimal 

die Woche eine ½ 

Std. Sport) es fest in den 

Tagesablauf aufnehmen. 

So wird dies zur Gewohnheit 

und die eigene Kom- 

fortzoneerweitertsich.“ 

Wie schafft Frau oder 

Mann das am besten? 

André König, sportlicher 

Leiter des DANY erklärt: 

„Freunde, Partner oder 

Arbeitskollegen suchen 

die bei etwa gleicher Voraussetzung 

das gleiche 

Ziel haben. 

Sich einer Gruppe im Verein, 

Volkshochschule, 

KK-Präventionskurs anschließen 

oder in einen 

Fitness-Club einschreiben. 

Egal wo &wie sie 

starten, sie sollten sich 

möglichst unter fachlicher 

Anleitung langsam 

an ein dosiertes Bewegen 

IMMOBILIENMARKT 

VERKAUF GeSuche 

Seit50JahrenIhrImmobilienpartner 

Wir suchen im Kundenauftrag im 

Großraum Koblenz /Neuwied / 

Andernach /Bendorf /Rengsdorf 

Ein- &Mehrfamilienhäuser, 

Gewerbliche Objekte als Kapitalanlage, 

Eigentumswohnungen 

in verschiedenen Größen 

IMMOBILIEN BECKER 

56579Rengsdorf·Westerwaldstr.72 

Tel.02634/2590·Fax02634/8436 

heranführen lassen.“ 

Nach Angaben von Psychologen 

und Soziologen 

bleit es bei 80 bis 90 Prozent 

der Menschen bei 

den guten Vorsätzen. 

Damit das nicht passiert, 

hat das DANY fünf Lösungen 

–auch ohne lange 

Bindung –für deren Umsetzung 

geschaffen. 

Bei der Gesundheitsberater-Hotline 

des DANY 

können Sie sich dazu kostenlos 

unter Tel. 

0261/21994 über die 

Möglichkeiten informieren. 

Mehr Informationen unter 

www.dany-koblenz.de. 

Wir suchen dringend für unsere 

Kunden aus Köln, Bonn und 

Frankfurt Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen 

und Renditeobjekte 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

02681/9826260 o. 02602/9502744 

Infos unter: www.Bender-Immobilien.de 

Einen Makler beauftragen, 

70 Makler arbeiten für Sie! 

Altenkirchen •Neuwied •Westerwald •Rhein/Sieg 


VERMIETUNGEN 

Dierdorf 

72,14 m 2 ,DG-Whg., 2ZKB, 

1Flur, 1Abstellraum, 

ab 01.01.2013 frei. 

KM 350,- ., NK75,- ., 2MMK 

Tel. 02689/972870 

Ihre Ansprechpartner im Immobilien-/Stellenmarkt: 

Alexandra Gessner ·Andrea Németh Tel.: 0261-9281-90 oder 96 

suso-anzeigen@vfa-online.de 

-Anzeige- 

Hilfsfond spendet 2500 Euro 

Neuwied. Der „Dehner Hilfsfonds für Menschen in 

Not“ hat die Tafel in Neuwied im Rahmen einer 

Weihnachtsaktion mit 2500 Euro unterstützt. Dehner-Regionsleiter 

Rainer Ricken und Marktleiter 

Thomas Schlumm übergaben den symbolischen 

Scheck im Dehner Garten-Center in Neuwied an Elisabeth 

Adrian vom Caritasverband Rhein-Wied- 

Sieg. 

Dehner-Kunden aus der Region konnten sich aktiv 

an der Aktion beteiligen. Hierfür wurden seit Anfang 

April Spendendosen im Dehner-Markt aufgestellt. 

Der Hilfsfonds stockte die eingegangene Summe 

nach Ende der Aktion großzügig auf. Die Spende ist 

Teil einer Hilfsaktion für lokale Tafeln in ganz 

Deutschland. Insgesamt unterstützte die Dehner- 

Stiftung die Tafeln mit 25 000 Euro. 

„Es ist schön zu sehen, wie groß die Akzeptanz und 

Bereitschaft unserer Kunden war, ihren Mitbürgern 

mit einer Spende unter die Arme zu greifen“, so Rainer 

Ricken, Dehner Regionsleiter. „Dank der Tafel 

erfahren bedürftige Menschen aus unserer Region 

direkte Hilfe bei der täglichen Lebensführung. Wir 

werden diese wichtige Arbeit auch weiterhin tatkräftig 

unterstützen.“ Der „Dehner Hilfsfonds für Menschen 

in Not“ ist eine mildtätige und gemeinnützige 

Stiftung der Dehner Garten-Center-Gruppe, die 

2001 von der Inhaberfamilie ins Leben gerufen wurde. 

Zweck der Stiftung ist es, unverschuldet in Not geratenen 

Menschen schnell, direkt und vor allem unbürokratisch 

zu helfen. Deshalb arbeitet die Stiftung 

seit 2011 auch mit dem Bundesverband Deutsche 

Tafel e.V. zusammen. Neben der Neuwieder Tafel 

zählen derzeit fast 900 weitere zum Verband deutscher 

Tafeln. 50 000 ehrenamtliche Helfer verteilen 

kostenlos bzw. gegen einen geringen symbolischen 

Betrag Lebensmittel an Bedürftige und soziale Einrichtungen 

und bieten den Betroffenen vielseitige 

existenzunterstützendeAngebote. 

Bundesweit werden so regelmäßig über 1,5 Millionen 

Menschen –knapp ein Drittel davon sind Kinder 

und Jugendliche, 53 Prozent sind Erwachsene im berufsfähigen 

Alter und 17 Prozent sind Rentner –mit 

Nahrungsmittelnaller Art versorgt. 

SUS-G-11

Seniorenzentrum 

St. Barbara Koblenz 

Waisenhausstraße 8•56073 Koblenz 

TAGESPFLEGE 

-eine gute Idee! 

Wirfreuen 

unsaufSie! 

Terrassenüberdachung 

Wetterschutz rund um Haus und Garten! 

Das Terrassendach 

Der perfekte Schutz vor Regen, Schnee und Sonne! 

Beratung •Verkauf •Montage •Reparaturservice 

Rollladen-Nußbaum-Meisterbetrieb 

Markisen -Jalousien -Fenster 

Rübenacher Straße 117 

56072 Koblenz-Metternich 

Telefon 0261/26106 

Fax 24076 

www.markisen-rollladen-nussbaum.de 

Informieren Sie sich unter: 

Telefon 02 61 /9432-0 

www.st-barbara-koblenz.de 

Matratzenund Lattenroste 

zu günstigenPreisen 

Beratung -Lieferung -Entsorgung 

Ringstraße 81 •56564 Neuwied•Tel.02631/355476 

Seit 1932 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 10.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr 

Samstag 10.00-14.00 Uhr 

EinguterTag umPlasmazuspenden. 

Jetzt Termin 

vereinbaren: 0261973760 

KOBLENZ 

Kalender 2013 

JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 

01 Di Neujahr 01 Fr 01 Fr 01 Mo Ostermontag 01 Mi Maifeiertag 01 Sa 01 Mo 01 Do 01 So 01 Di 01 Fr Allerheiligen 01 So 

02 Mi 02 Sa 02 Sa 02 Di 02 Do 02 So 02 Di 02 Fr 02 Mo 02 Mi 02 Sa 02 Mo 

Verkaufsoffen 

in Neuwied 

Verkaufsoffen in 

Mülheim-Kärlich 

03 Do 03 So 03 So 03 Mi 03 Fr 03 Mo 03 Mi 03 Sa 03 Di 03 Do 03 So 03 Di 

04 Fr 04 Mo 04 Mo 04 Do 04 Sa 04 Di 04 Do 04 So 04 Mi 04 Fr H 04 Mo 04 Mi 

05 Sa 05 Di 05 Di 05 Fr 05 So 05 Mi 05 Fr 05 Mo 05 Do 05 Sa R 05 Di 05 Do 

06 So 06 Mi 06 Mi 06 Sa 06 Mo 06 Do 06 Sa 06 Di 06 Fr 06 So 06 Mi 06 Fr 

07 Mo 07 Do 07 Do 07 So 07 Di 07 Fr 07 So 07 Mi 07 Sa 07 Mo 07 Do 07 Sa 

08 Di 08 Fr 08 Fr 08 Mo 08 Mi 08 Sa 08 Mo S 08 Do 08 So 08 Di 08 Fr 08 So 

09 MI 09 Sa 09 Sa 09 Di 09 Do Christi Himmelfahrt 09 So 09 Di M 09 Fr 09 Mo 09 Mi 09 Sa 09 Mo 


11 Fr 11 Mo Rosenmontag 11 Mo 11 Do 11 Sa 11 Di 11 DO 11 So 11 Mi 11 Fr 11 Mo 11 Mi 

12 Sa 12 Di Fastnacht 12 Di 12 Fr 12 So Muttertag 12 Mi 12 Fr 12 Mo 12 Do 12 Sa 12 Di 12 Do 

13 So 13 Mi Aschermittwoch 13 Mi 13 Sa 13 Mo 13 Do 13 Sa 13 Di 13 Fr 13 So 13 Mi 13 Fr 

14 Mo 14 Do Valentinstag 14 Do 14 So 14 Di 14 Fr 14 So 14 Mi 14 Sa 14 Mo 14 Do 14 Sa 

15 Di 15 Fr 15 Fr 15 Mo 15 Mi 15 Sa 15 Mo 15 Do 15 So 15 Di 15 Fr 15 So 


Verkaufsoffen 

in Andernach 

17 Do 17 So 17 So 17 Mi Gründonnerstag 17 Fr 17 Mo 17 Mi 17 Sa 17 Di 17 Do 17 So 17 Di 

18 Fr 18 Mo 18 Mo 18 Do Karfreitag 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So 18 Mi 18 Fr 18 Mo 18 Mi 

19 Sa 19 Di 19 Di 19 Fr 19 So Pfingstsonntag 19 Mi 19 Fr 19 Mo 19 Do 19 Sa 19 Di 19 Do 

20 So 20 Mi 20 Mi O 20 Sa 20 Mo Pfingstmontag 20 Do 20 Sa 20 Di 20 Fr 20 So 20 Mi 20 Fr 

21 Mo 21 Do 21 Do T 21 So 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi 21 Sa 21 Mo 21 Do 21 Sa 



Verkaufsoffen 

in Koblenz 

S 

E 

R 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Verkaufsoffen 

in Neuwied 

24 Do 24 So 24 So 24 Mi 24 Fr 24 Mo 24 Mi 24 Sa 24 Di 24 Do 24 So 24 Di Heiligabend 

25 Fr 25 Mo 25 Mo 25 Do 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So 25 Mi 25 Fr 25 Mo 25 Mi 1. Weihnachtstag 

26 Sa 26 Di 26 Di 26 Fr 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 26 Do 26 Sa 26 Di 26 Do 2. Weihnachtstag 


Verkaufsoffen 

in Andernach 



28 Mo 28 Do 28 Do Gründonnerstag 28 So 28 DI 28 Fr 28 So 28 Mi 28 Sa 28 Mo 28 Do 28 Sa 

29 Di 29 Fr Karfreitag 29 Mo 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Do 29 So 29 Di 29 Fr 29 So 

30 Mi 30 Sa 30 Di 30 Do Fronleichnam 30 So 30 Di 30 Fr 30 Mo 30 Mi 30 Sa 30 Mo 

31 Do 31 So Ostersonntag 31 Fr 31 Mi 31 Sa 31 Do 31 Di Silvester 

KlassischeMode 

SportlicheMode·Freizeitmode 

Abendmode&Cocktailmode 

ANDERNACH-BAHNHOFSTRASSE4 

KOBLENZ-GÖRGENSTRASSE3 

NEUWIED-MITTELSTRASSE73 

MO.–FR.9.30–18.30UHR 

SA.9.30–16.30UHR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SUS-G-12 

Verkaufsoffen 

in Andernach 

O 

M 

E 

R 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Emil Wohlfahrt 

DIE FAHRZEUGLACKIERER XXL 

• Lackierungen von 

PKW und Nutzfahrzeugen 

• Fahrzeugaufbereitung 

ab 100,- 5 netto 

Schönbornsluster Str.51 

56070 Koblenz 

Telefon 0261/869689 

www.emil-wohlfahrt-lackiererei.de 

Verkaufsoffen 

in Neuwied 

Verkaufsoffen 

in Koblenz 

Verkaufsoffen 

in Andernach 

Tagder deutschen 

Einheit 

Verkaufsoffen 

in Koblenz 

Verkaufsoffen 

in Neuwied 

E 

B 

S 

T 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Verkaufsoffen in Koblenz 

&Mülheim-Kärlich 

www.schlaudt.de 

ww www. w.sc schl hlau audt dt.d .de 

FestartikelSchlaudtGmbH Tel.:0261-83525 

AndernacherStraße170 Fax:0261-805380 

56070Koblenz info@schlaudt.de 



W 

E 

I 

H 

N 

A 

C 

H 

T 

S 

F 

E 

R 

I 

E 

N 


St. Josef Koblenz-Horchheim 

Emser Straße 392 •56076 Koblenz 

WIR SIND FÜR SIE DA: 

VollstationärePflege -Kurzzeitpflege 

Service Wohnen 

Serv 

Wirfreuen 

unsaufSie! 

Telefon:02634-96740 

... wir bringen Sie auf Touren 

Rundreisen 

FlusskreuzfahrtDonauRoyal 15.05.(8Tage)* ab 909,-- € 

FantastischerNordwestenSchottlands 27.05.(9Tage)* ab1122,--€ 

SchweizerImpressionen 10.06.(7Tage)* 849,--€ 

SchöneBlaueDonaumitMSAmadeusRoyal**** 26.06.(15Tage)* ab1855,--€ 

Skandinavienrundreise 01.07.(15Tage)* 2451,--€ 

FurkaDampfbahnu.WilhelmTellExpress 18.07.(4Tage)* 473,--€ 

Cornwall-AufdenSpurend.RosamundePilcher 23.07.(8Tage)* 989,--€ 

St.PetersburginganzerPracht 03.08.(9Tage)* ab1111,--€ 

ZauberweltderFjorde 21.08.(8Tage)* ab 979,--€ 

UngarnRundreise 11.09.(8Tage)* 592,--€ 

KüstenerlebnisKroatien 24.09.(9Tage)* 851,--€ 

*ReiseverläufeundLeistungenindenSieimKatalogoderaufunsererInternetseite! 

Kurzreisen 

Emmendingen/Schwarzwald 08.02.(4Tage)HP 298,--€ 

Mühlhausen/Thüringen 08.02.(5Tage)HP 339,--€ 

WinterzauberSchweiz 24.02.(5Tage)HP 424,--€ 

SaisoneröfnunginsBlaue 01.03.(3Tage)ÜF 196,--€ 

AmigosinThüringen 07.03.(3Tage)HP 229,--€ 

SaisoneröfnungimVogtland 10./14.03.(4/8Tage)HP ab257,--€ 

BardolinoamGardasee 27.03.(7Tage)HP 626,--€ 

Töll/PartschinsbeiMeran 14.04./05.09.(6Tage)HP 446,--€ 

Blumen-Riviera 17.04.(5Tage)HP 398,--€ 

Oberstdorf/Allgäu 21.04./24.11.(4Tage)HP 297,--€ 

KulturgenussimHarz 25.04./13.06./22.08.(4Tage)HP 25 25. 25.04 04/ 04./ 04./130 13.0 13 13.0 13.06/2 6/2 6./2 6./2208 /2208 

20 2.08 0 .(4 (4 (4Tag Tag Tage)H e)H e)HP 319,--€ 

FordernSieunseren 

Busreisenkatalog2013anund 

B 

sichernSiesich3%Frühbucherrabatt! 

BreiteStraße2∙56579Hardert ert www.runkelreisen.de wwwrunk l i 

Sanitär Heizung Klima 

Wir beraten Sie gerne ! 

Telefon-Nr. 0261 9224050 

www.shk-mueller.de 

Koblenz, Metternicher Weg 15 

Stoff-IdeenKoblenz 

August-Thyssen-Str.29·56070Koblenz 

Tel.0261/9885656·www.stoff-ideen.net 

Termine von Stoff-Ideen Koblenz: 

WSV: 21.01. -09.02.13 

Saisoneröffnung: 06.03. -09.03.13, Workshop: Mi. -Do. -Fr. 

Bernina Aktion Overlock/Nähmaschine 

Hausmesse: 19.06. -22.06.13, Bernina Nähmaschinen Aktion 

Sondermodell 350 Sonder Angebot 

Workshop: 19.06.13 +20.06.13 

Modenschau: 21.06.2013 musikalische 

Begleitung ElkeWunderle !!! 

SSV: 15.07. -03.08.13 

Saisoneröffnung: 05.09. -07.09.13, Bernina Nähmaschinen Aktion 

Check und Test Iher Bernina Nähmaschine 

Workshop: 05.09.13 +06.09.13 

Patchwork- 

Ausstellung: 23.10. -26.10.13, Bernina Nähmaschinen Aktion 

Nähmaschinen Eintauschmöglichkeiten 

Workshop: 23.10.13 +26.10.13 

Bernina 

Weihnachtsaktion: 12.12. -13.12.13, Last Minute Weihnachtsgeschenke 

Workshop: 12.12.13 -13.12.13 

Sternennacht: 14.12.13 von 19.00 -23.00 Uhr 

mit besonderen Angeboten 

Siegertypen! 

Stromerzeuger 

EU 20i 

Heckenschere 

HHH 25D-60 

Benzinrasenmäher 

HRX 426C PD 


Telefon 0261/7002-0 

www.st-josef-koblenz.de 

www.Stoff-Ideen.net 

Stromerzeuger 

EU 30i 

Motorhacke 

FG 110 


HRX 537C VY


St. Barbara Koblenz 

Waisenhausstraße 8•56073 Koblenz 

TAGESPFLEGE 

-eine gute Idee! 

Wirfreuen 

unsaufSie! 

Terrassenüberdachung 

Wetterschutz rund um Haus und Garten! 

Das Terrassendach 

Der perfekte Schutz vor Regen, Schnee und Sonne! 

Beratung •Verkauf •Montage •Reparaturservice 

Rollladen-Nußbaum-Meisterbetrieb 

Markisen -Jalousien -Fenster 

Rübenacher Straße 117 

56072 Koblenz-Metternich 

Telefon 0261/26106 

Fax 24076 

www.markisen-rollladen-nussbaum.de 


Telefon 02 61 /9432-0 

www.st-barbara-koblenz.de 

Matratzenund Lattenroste 

zu günstigenPreisen 

Beratung -Lieferung -Entsorgung 

Ringstraße 81 •56564 Neuwied•Tel.02631/355476 

Seit 1932 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 10.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr 

Samstag 10.00-14.00 Uhr 

EinguterTag umPlasmazuspenden. 

Jetzt Termin 

vereinbaren: 0261973760 

KOBLENZ 

Kalender 2013 

JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 

01 Di Neujahr 01 Fr 01 Fr 01 Mo Ostermontag 01 Mi Maifeiertag 01 Sa 01 Mo 01 Do 01 So 01 Di 01 Fr Allerheiligen 01 So 


Verkaufsoffen 

in Neuwied 




04 Fr 04 Mo 04 Mo 04 Do 04 Sa 04 Di 04 Do 04 So 04 Mi 04 Fr H 04 Mo 04 Mi 

05 Sa 05 Di 05 Di 05 Fr 05 So 05 Mi 05 Fr 05 Mo 05 Do 05 Sa R 05 Di 05 Do 


07 Mo 07 Do 07 Do 07 So 07 Di 07 Fr 07 So 07 Mi 07 Sa 07 Mo 07 Do 07 Sa 

08 Di 08 Fr 08 Fr 08 Mo 08 Mi 08 Sa 08 Mo S 08 Do 08 So 08 Di 08 Fr 08 So 

09 MI 09 Sa 09 Sa 09 Di 09 Do Christi Himmelfahrt 09 So 09 Di M 09 Fr 09 Mo 09 Mi 09 Sa 09 Mo 


11 Fr 11 Mo Rosenmontag 11 Mo 11 Do 11 Sa 11 Di 11 DO 11 So 11 Mi 11 Fr 11 Mo 11 Mi 

12 Sa 12 Di Fastnacht 12 Di 12 Fr 12 So Muttertag 12 Mi 12 Fr 12 Mo 12 Do 12 Sa 12 Di 12 Do 

13 So 13 Mi Aschermittwoch 13 Mi 13 Sa 13 Mo 13 Do 13 Sa 13 Di 13 Fr 13 So 13 Mi 13 Fr 

14 Mo 14 Do Valentinstag 14 Do 14 So 14 Di 14 Fr 14 So 14 Mi 14 Sa 14 Mo 14 Do 14 Sa 



Verkaufsoffen 

in Andernach 

17 Do 17 So 17 So 17 Mi Gründonnerstag 17 Fr 17 Mo 17 Mi 17 Sa 17 Di 17 Do 17 So 17 Di 

18 Fr 18 Mo 18 Mo 18 Do Karfreitag 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So 18 Mi 18 Fr 18 Mo 18 Mi 

19 Sa 19 Di 19 Di 19 Fr 19 So Pfingstsonntag 19 Mi 19 Fr 19 Mo 19 Do 19 Sa 19 Di 19 Do 

20 So 20 Mi 20 Mi O 20 Sa 20 Mo Pfingstmontag 20 Do 20 Sa 20 Di 20 Fr 20 So 20 Mi 20 Fr 

21 Mo 21 Do 21 Do T 21 So 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi 21 Sa 21 Mo 21 Do 21 Sa 



Verkaufsoffen 

in Koblenz 

S 

E 

R 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Verkaufsoffen 

in Neuwied 

24 Do 24 So 24 So 24 Mi 24 Fr 24 Mo 24 Mi 24 Sa 24 Di 24 Do 24 So 24 Di Heiligabend 

25 Fr 25 Mo 25 Mo 25 Do 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So 25 Mi 25 Fr 25 Mo 25 Mi 1. Weihnachtstag 

26 Sa 26 Di 26 Di 26 Fr 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 26 Do 26 Sa 26 Di 26 Do 2. Weihnachtstag 


Verkaufsoffen 

in Andernach 



28 Mo 28 Do 28 Do Gründonnerstag 28 So 28 DI 28 Fr 28 So 28 Mi 28 Sa 28 Mo 28 Do 28 Sa 

29 Di 29 Fr Karfreitag 29 Mo 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Do 29 So 29 Di 29 Fr 29 So 

30 Mi 30 Sa 30 Di 30 Do Fronleichnam 30 So 30 Di 30 Fr 30 Mo 30 Mi 30 Sa 30 Mo 

31 Do 31 So Ostersonntag 31 Fr 31 Mi 31 Sa 31 Do 31 Di Silvester 

KlassischeMode 

SportlicheMode·Freizeitmode 

Abendmode&Cocktailmode 

ANDERNACH-BAHNHOFSTRASSE4 

KOBLENZ-GÖRGENSTRASSE3 

NEUWIED-MITTELSTRASSE73 

MO.–FR.9.30–18.30UHR 

SA.9.30–16.30UHR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SUS-G-12 

Verkaufsoffen 

in Andernach 

O 

M 

E 

R 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Emil Wohlfahrt 

DIE FAHRZEUGLACKIERER XXL 

• Lackierungen von 

PKW und Nutzfahrzeugen 

• Fahrzeugaufbereitung 

ab 100,- 5 netto 

Schönbornsluster Str.51 

56070 Koblenz 

Telefon 0261/869689 

www.emil-wohlfahrt-lackiererei.de 

Verkaufsoffen 

in Neuwied 

Verkaufsoffen 

in Koblenz 

Verkaufsoffen 

in Andernach 

Tagder deutschen 

Einheit 

Verkaufsoffen 

in Koblenz 

Verkaufsoffen 

in Neuwied 

E 

B 

S 

T 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Verkaufsoffen in Koblenz 

&Mülheim-Kärlich 

www.schlaudt.de 

ww www. w.sc schl hlau audt dt.d .de 

FestartikelSchlaudtGmbH Tel.:0261-83525 

AndernacherStraße170 Fax:0261-805380 

56070Koblenz info@schlaudt.de 



W 

E 

I 

H 

N 

A 

C 

H 

T 

S 

F 

E 

R 

I 

E 

N 


St. Josef Koblenz-Horchheim 

Emser Straße 392 •56076 Koblenz 

WIR SIND FÜR SIE DA: 

VollstationärePflege -Kurzzeitpflege 

Service Wohnen 

Serv 

Wirfreuen 

unsaufSie! 

Telefon:02634-96740 

... wir bringen Sie auf Touren 

Rundreisen 

FlusskreuzfahrtDonauRoyal 15.05.(8Tage)* ab 909,-- € 

FantastischerNordwestenSchottlands 27.05.(9Tage)* ab1122,--€ 

SchweizerImpressionen 10.06.(7Tage)* 849,--€ 

SchöneBlaueDonaumitMSAmadeusRoyal**** 26.06.(15Tage)* ab1855,--€ 

Skandinavienrundreise 01.07.(15Tage)* 2451,--€ 

FurkaDampfbahnu.WilhelmTellExpress 18.07.(4Tage)* 473,--€ 

Cornwall-AufdenSpurend.RosamundePilcher 23.07.(8Tage)* 989,--€ 

St.PetersburginganzerPracht 03.08.(9Tage)* ab1111,--€ 

ZauberweltderFjorde 21.08.(8Tage)* ab 979,--€ 

UngarnRundreise 11.09.(8Tage)* 592,--€ 

KüstenerlebnisKroatien 24.09.(9Tage)* 851,--€ 

*ReiseverläufeundLeistungenindenSieimKatalogoderaufunsererInternetseite! 

Kurzreisen 

Emmendingen/Schwarzwald 08.02.(4Tage)HP 298,--€ 

Mühlhausen/Thüringen 08.02.(5Tage)HP 339,--€ 

WinterzauberSchweiz 24.02.(5Tage)HP 424,--€ 

SaisoneröfnunginsBlaue 01.03.(3Tage)ÜF 196,--€ 

AmigosinThüringen 07.03.(3Tage)HP 229,--€ 

SaisoneröfnungimVogtland 10./14.03.(4/8Tage)HP ab257,--€ 

BardolinoamGardasee 27.03.(7Tage)HP 626,--€ 

Töll/PartschinsbeiMeran 14.04./05.09.(6Tage)HP 446,--€ 

Blumen-Riviera 17.04.(5Tage)HP 398,--€ 

Oberstdorf/Allgäu 21.04./24.11.(4Tage)HP 297,--€ 

KulturgenussimHarz 25.04./13.06./22.08.(4Tage)HP 25 25. 25.04 04/ 04./ 04./130 13.0 13 13.0 13.06/2 6/2 6./2 6./2208 /2208 

20 2.08 0 .(4 (4 (4Tag Tag Tage)H e)H e)HP 319,--€ 

FordernSieunseren 

Busreisenkatalog2013anund 

B 

sichernSiesich3%Frühbucherrabatt! 

BreiteStraße2∙56579Hardert ert www.runkelreisen.de wwwrunk l i 

Sanitär Heizung Klima 

Wir beraten Sie gerne ! 

Telefon-Nr. 0261 9224050 

www.shk-mueller.de 

Koblenz, Metternicher Weg 15 

Stoff-IdeenKoblenz 

August-Thyssen-Str.29·56070Koblenz 

Tel.0261/9885656·www.stoff-ideen.net 

Termine von Stoff-Ideen Koblenz: 

WSV: 21.01. -09.02.13 

Saisoneröffnung: 06.03. -09.03.13, Workshop: Mi. -Do. -Fr. 

Bernina Aktion Overlock/Nähmaschine 

Hausmesse: 19.06. -22.06.13, Bernina Nähmaschinen Aktion 

Sondermodell 350 Sonder Angebot 

Workshop: 19.06.13 +20.06.13 

Modenschau: 21.06.2013 musikalische 

Begleitung ElkeWunderle !!! 

SSV: 15.07. -03.08.13 

Saisoneröffnung: 05.09. -07.09.13, Bernina Nähmaschinen Aktion 

Check und Test Iher Bernina Nähmaschine 

Workshop: 05.09.13 +06.09.13 

Patchwork- 

Ausstellung: 23.10. -26.10.13, Bernina Nähmaschinen Aktion 

Nähmaschinen Eintauschmöglichkeiten 

Workshop: 23.10.13 +26.10.13 

Bernina 

Weihnachtsaktion: 12.12. -13.12.13, Last Minute Weihnachtsgeschenke 

Workshop: 12.12.13 -13.12.13 

Sternennacht: 14.12.13 von 19.00 -23.00 Uhr 

mit besonderen Angeboten 

Siegertypen! 

Stromerzeuger 

EU 20i 

Heckenschere 

HHH 25D-60 


HRX 426C PD 


Telefon 0261/7002-0 

www.st-josef-koblenz.de 

www.Stoff-Ideen.net 

Stromerzeuger 

EU 30i 

Motorhacke 

FG 110 


HRX 537C VY


-Anzeige- 

Ski)Hit Osttirol gehört zu den Besten 

Skiresort.de hat ganze 120 

Skigebiete in elf Ländern 

weltweit unter die Lupe genommen 

und dem Ski)Hit 

Osttirol auf der Alpensüdseite 

einige hervorragende Beurteilungen 

beschert: In 

puncto Schneesicherheit hat 

etwa der Mölltaler Gletscher 

jede „Nordstaulage“ abge- 

hängt. Auf sensationelle 330 

Tage Skibetrieb kam in der 

Saison 2011/12 kein anderes, 

mit „fünf Schneesternen“ 

bewertetes Skigebiet. 

Laut Testergebnis „weitgehend 

das ganze Jahr sehr gute 

Bedingungen“. Zum besten 

Bergrestaurant nach Punkten 

wurde die stylische Adler 

Erholung in Weiskirchen/Saarland 

Im 4-Sterne Flair Parkhotel Weiskirchen, 

inkl. 1xDinner-Arrangement, 

Eintritt in das 2000m² Vitalis-Bäderzentrum 

Inmitten des Nationalparks 

Saar-Hunsrück liegt der traditionsreiche 

Kurort Weiskirchen. 

Als nahgelegene Sehenswürdigkeit 

bietet sich ein Ausflug 

nach Trier an, die älteste Stadt 

Deutschlands. 

Ihr 4-Sterne Flair Parkhotel verfügt 

über Lobby, Restaurant mit 

Wintergarten, Brasserie, Lifte und 

einladende Sonnenterrassen. 

Ihre hellen Doppelzimmer sind 

mit Dusche, WC, Föhn, Spiegel, 

Telefon, Sat.-TV/Radio und 

WLAN (gegen Gebühr) ausgestattet. 

Die Verpflegung besteht aus 

einem Vitalfrühstücksbüfett. Ein 

Dinnerarrangement ist bereits im 

Preis eingeschlossen. 

Verbringen Sie erholsame Stunden 

im Vitalis Bäderzentrum. 

Die Anlage beinhaltet Sportbecken 

mit Kinderbecken, Massage- 

und Therapiebecken, Saunalandschaft 

und Außenbereich. Die 

Beautyfarm BelEtage bietet div. 

Anwendungen gegen Gebühr. 

Buchungs-Hotline 0261/9836-2018 

Mo-Fr 8.00-20.00 h, 

Sa-So 9.00-14.00 h 

Inklusivleistungen pro Person: 

• 3, 4bzw. 7xÜbernachtung im DZ 

•Reichhaltiges Vital-Frühstücksbüfett 

•1xDinnerarrangement 

(3-Gang-Menü bzw. Abendbüfett) 

•Ab4Nächten Aufenthalt 

zusätzlich: 1xTeilkörpermassage 

(20 Min.) 

•1xVerleih von Nordic-Walking- 

Stöcken oder Fahrradverleih 

•Leihbademantel für die Dauer 

des Aufenthaltes 

•Nutzung des 2000 m² großen 

Vitalis-Bäderzentrums 

•10%Ermäßigung auf vorab 

gebuchte Beauty- und 

Wellnessleistungen 

•Parkplatz am Hotel 

(nach Verfügbarkeit) 

Wunschleistungen proPerson: 

•EZ-Zuschlag 20,- €/Nacht 

•Bahnfahrt (Hin-/Rückfahrt) 

2. Klasse ab allen dt. 

DB-Bahnhöfen 95,- €bzw. 

109,- €(mit/ohne Bahncard) 

Nicht im Reisepreis enthalten 

(vor Ort zahlbar): 

•Kurtaxe 1,40 €p.P./Tag 

•Garage ca. 10,- €/Nacht 

•Haustiere ca. 12,- €/Tag 

(zahlbar vor Ort, nicht im 

Restaurant) 


angeben: 

Kennziffer 20/265 

Lounge im Großglockner Resort 

Kals-Matrei gekürt. Das 

höchstgelegene Gourmetrestaurant 

Osttirols holte bereits 

zum zweiten Mal eine 

Gault-Millau-Haube. Weitere 

empfehlenswerte Ski)Hit- 

Osttirol-Gebiete: „Dolce 

Vita“-Skizentrum Hochpustertal 

in Sillian (55 Pistenki- 

lometer), das schneesichere 

Skizentrum St. Jakob im Defereggental 

(52 km) und der 

Ankogel (35 km) als zweithöchster 

Skiberg Kärntens. 

➩ Für Kinder bis sechs Jahre 

ist der Pistenspaß gratis, Kids 

und Jugendliche bis 18 Jahre 

fahren um 50 %ermäßigt. 

Info: www.osttirol-ski.at 

SUPER SONNTAG 

REISEN 

-Anzeige- 

Zanzibar –authentisches Afrika 

eingebettet in die Exotik Indiens 

Zanzibar –ein wohl klingender 

Name in den Ohren 

wintergeplagter Mitteleuropäer. 

Schnell tauchen 

Bilder eines exotischen 

Paradieses vor unserem 

geistigen Auge auf 

–weiße Strände, das türkisblaue 

Meer, die besondere 

Magie und der 

unvergleichliche Charme 

einer Gewürzinsel im Indischen 

Ozean. 

Zanzibar. Zanzibar ist noch 

viel mehr: Dort sind Reisende 

am richtigen Ort, die sich 

auf eine Begegnung mit einer 

authentischen afrikanischen 

Kultur einlassen, die 

das echte Zanzibari-Leben 

sehen und spüren möchten. 

In der GREEN AND BLUE 

Zanzibar Ocean Lodge haben 

österreichische Tourismusprofis 

das Schönste von 

Zanzibar aufgesogen und 

verdichtet. 

Im Nordosten der Insel –genau 

genommen der 

Hauptinsel Unguja –, umgeben 

von einem üppigen Garten 

direkt am Ozean, wurde 

die Lodge im authentischen 

Zanzibari-Stil errichtet und 

eingebettet in die Exotik des 

indischen Gegenüber befindet 

sich die kleine Insel 

Mnemba, dazwischen ein 

sehr feines Tauch- und 

Schnorchelrevier. Zanzibar 

ist seit 200 Jahren kultureller 

Schmelztiegel und fasziniert 

bei jeder einzelnen Begegnung 

mit orientalischen 

und afrikanischen Eindrücken. 

Tauschschule in 

Preiswerter Kururlaub in Polen 

3-Sterne Hotel Czeszka in Bad Flinsberg, inkl. Halbpension 

und 10 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe 

Bad Flinsberg liegt im Dreiländereck 

Deutschland, Polen 

und Tschechien. Luft und 

Boden von Bad Flinsberg sind 

mit dem seltenen Edelgas Radon 

angereichert, das zu den 

wirksamsten Heilmitteln der 

Bäderkunde zählt. 

Indikationen: Erkrankungen 

des Kreislaufsystems/Hypertonie, 

Zustände nach Verletzungen, 

Unfällen am Stütz-/Bewegungsapparat, 

insbesondere 

rheumatische Erkrankungen, 

Ischias, Osteoporose, Frauenkrankheiten,Atemwegserkrankungen. 

Ihr 3-Sterne Hotel Czeszka 

liegt idyllisch am Waldrand, ca. 

600 mvom Zentrum Bad Flinsbergs 

entfernt und verfügt über 

Restaurant, Café, Lift, Garagen 

und ausreichend Parkmöglichkeiten. 

Es bietet ausgezeichnete 

Erholungsmöglichkeiten und ist 

besonders bei den deutschen 

Gästen beliebt. Ein Transfer ins 

nahe Stadtzentrum wird mehrmals 

täglich angeboten. 

Buchungs-Hotline 

Mo-Fr 8.00-20.00h 

Sa-So 9.00-14.00h 

Alle 36 Zimmer des Hauses 

sind geschmackvoll eingerichtet 

und mit Bad bzw. DU/WC, 

Kühlschrank, Wasserkocher, 

Telefon und TV ausgestattet. 

Genießen Sie ein Frühstücksbüfett 

und am Abend Menüwahl. 

Auf Wunsch kann gegen 

einen Aufpreis von 35,- €/ 

Woche auch Vollpension dazu 

gebucht werden. 

Das Hotel bietet seinen Gästen 

einen Kurbereich mit Hallenbad, 

Sauna, Fitnessraum und 

eigenen Behandlungsräumen. 

Lindern Sie Ihre Beschwerden 

bei diversen Massagen, Diadynamik, 

Paraffinpackungen, 

Inhalationen, Vierzellenbädern, 

Galvanisation, Sollux-Lampe, 

Ionophorese, Magnetfeld- und 

Stromtherapie. Im öffentlichen 

Kurzentrum werden zusätzlich 

Mineral-, Moor- und Radonbäder 

angeboten. (Hotel- und 

Freizeiteinrichtungen teilweise 

gegen Gebühr) 

0261/9836-2018 


4Tage im 4-Sterne Hotel 

ab 179,- . p.P. 

*Bei Anreise Mi. -Sa. fällt ein Zuschlag von 20,- . p. P. an. 

Änderungen vorbehalten, maßgeblich sind die Reisebestätigung und die 

AGB der TOUR VITAL Touristik GmbH (Einsicht möglich unter www.tourvital. 

de; aufWunsch Zusendung derAGB vor Buchungsabschluss).Nach Erhalt der 

ReisebestätigungwirdeineAnzahlungvon20%aufdenReisepreisfällig.Restzahlung30TagevorReiseantritt,danacherhaltenSieIhreReiseunterlagen. 

Inklusivleistungen proPerson: 

-7,14oder 21 xÜbernachtung 

im DZ 

-Halbpension 

-Begrüßungstreffen und – 

drink 

Weiskirchen 

Termine und Preise 2013 pro Person im DZ in X Reise-Nr.: D66001A/B 

4-STERNE PARKHOTEL WEISKIRCHEN 

Saison 

Termine 

Anreise: 

4Tage/ 

3Nächte 

täglich* 

5Tage/ 

4Nächte 

So. 

8Tage/ 

7Nächte 

täglich 

A 13.01.13-31.10.13 179,- 249,- 399,- 

Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Zimmer mit 2Vollzahlern 

erhält ein Kind bis Ende 11 Jahre 100% Ermäßigung. 


Leserreisen 

-1xärztl. Untersuchung mit 

Festlegung des Therapieplans 

-10verordnete Kuranwen- 

dungen proWoche 

-Deutschsprachige 

Reisebetreuung im Hotel 

-Shuttlebus ins Zentrum 

-Nutzung des hoteleigenen 

Kurbereichs 

-Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

-20,- €Wertgutschein von 

DocMorris proVorgang 

Wunschleistungen proPerson: 

-EZ-Zuschlag 40,- €/Woche 

Nicht im Reisepreis enthalten: 

-Kurtaxe, ca. 0,70 €/Nacht 

-Garage, nach Voranmeldung, 

ca. 4,- €/Tag 

-Haustiere nach Voranmel- 

dung, ca. 3,- €/Tag 


angeben: 

Kennziffer:20/265 

der Hotelbucht – das 

Mnemba Atoll direkt davor, 

Riffwanderungen, Ausflüge 

und Sunset-Cruises mit einer 

Dhau –dem typischen 

Zanzibari-Holzsegelboot –, 

Erkundung von Stone Town, 

dem Weltkulturerbe, Gewürzfarmen 

... verschönern 

den Urlaub. 

Im GREEN AND BLUE dreht 

sich alles um verwöhnen 

Lassen, Genießen und Loslassen. 

Alltägliches fällt ab 

wie ein Schleier, Zeit ist ein 

entbehrliches Konzept. Die 

angenehm entspannte und 

durchdachte Architektur der 

sehr privaten Anlage ist geprägt 

von schlichter Eleganz 

im inseltypischen Ambiente. 

Muße, Ruhe und Entspannung 

sind oberste Prinzipien 

–der Grund, warum in den 

Bungalows und Villen bewusst 

auf elektronische Geräte 

verzichtet wurde (kostenloses 

WLAN in der gesamten 

Anlage). Vielmehr 

spüren „Aussteiger“ die kühlende 

Brise eines Lüftchens 

Zimmerbeispiel 

100% 

Weiterempfehlungsquote 

bei 

Holidaycheck 

auf der sonnengewärmten 

Haut, der private Outdoor- 

Plungepool samt Dusche 

sorgt für Frische und Entspannung. 

Im Spa werden GREEN-AND- 

BLUE-Gäste umgarnt wie die 

damalige Sultansfamilie auf 

Zanzibar. Das traditionelle 

Wissen um die Heilkräfte, 

Pflanzen und Aromen der Insel 

steckt in der exquisiten 

afrikanischen Kosmetiklinie 

Africology, die bei Massagen 

und Beautybehandlungen 

unter freiem Himmel am 

Spapool zum Einsatz 

kommt. 

Zanzibar ist ein Ort der Sinn- 


Änderungen vorbehalten, maßgeblich sind die 

Reisebestätigung und die AGB der TOUR VITAL 

Touristik GmbH (Einsicht möglich unter www. 

tourvital.de; auf Wunsch Zusendung der AGB 

vor Buchungsabschluss). Nach Erhalt der Reisebestätigung 

wirdeine Anzahlung von 20% auf den 

Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, 

danach erhalten Sie IhreReiseunterlagen. 

1Woche im 3-Sterne Hotel 

ab189,- 5 p. P./DZ 

lichkeit, GREEN AND BLUE 

das beste Restaurant der Insel. 

Der Küchenchef Mgeni 

hat bis dato in einem Spitzenrestaurant 

in London gekocht. 

Nun kombiniert er 

das Beste aus dem Meer mit 

exotischen Früchten und der 

Würze der „Spice Island“ zu 

wahren Geschmackserlebnis-sen 

im GREEN AND 

BLUE. 

Schon vor 300 Jahren wusste 

man in den osmanischen 

Sultanspalästen auf Zanzibar 

zu genießen. Nun sind 

Sie an der Reihe, in der 

GREEN AND BLUE Zanzibar 

Ocean Lodge die Seele 

baumeln zu lassen –ineiner 

paradiesischen Landschaft, 

mit Küche, Keller, Spa und 

Service vom Feinsten und 

ehrlicher Herzlichkeit. 

Info und Kontakt 

GREEN AND BLUE Zanzibar 

Ocean Lodge 

www.greenandblue-zanzibar. 

com 

welcome@greenandblue-za 

nzibar.com 

Der Reiseveranstalter für 

GREEN AND BLUE: Die Karibu 

Africa GmbH in Wien. 

Leserreisen 

Hotel Czeszka 

Termine und Preise 2013 pro Person im DZ in € 

Kurreise ins Hotel Czeszka Reise-Nr:P59001 A/B/C 

Saison 

Reisezeiträume 

Anreise 

Samstag oder Sonntag 

1Woche 2Wochen 3Wochen 

A 01.01. -12.01.2013 189,- 378,- 567,- 

C 27.10. -09.12.2013 209,- 418,- 627,- 

E 

24.02. -23.03.2013 

07.04. -20.04.2013 

13.10. -26.10.2013 

239,- 478,- 717,- 

F 24.03. -06.04.2013 269,- 538,- 807,- 

G 


13.01. -23.02.2013 

21.04. -12.10.2013 279,- 558,- 837,- 

SUS-G-14

Ankauf 

AN-u.VERKAUF von gebrauchten Wagen 

mit u.ohne TÜV, mit viel KM, 

AUTOEXPORT KOBLENZ, 

Tel. 0261/ 5796477 oder 

Mobil 0162/ 3740206 

a-export@t-online.de 

ANKAUF VON FABRIKATEN ALLER 

ART: Wir kaufen Ihren PKw, LKW, Bus, 

Geländewagen, Wohnmobile, Ihr Cabrio, 

Ihren Oldtimer oder Firmenfahrzeug. 

Auch mit hoher KM-Leistung, 

egal ob Unfallwagen, Motorschaden 

oder mit Mängeln. Bitte alles anbieten! 

Fa. Shehimi GmbH (0261) 9885764 oder 

(0170) 4634144, www.shehimi-automobile.de 

Angelo Automobile KFZ An & Verkauf 

nd kostenlose Altautoentsorgung. 

ufen sie mich an ich kaufe ihr Altauto 

der ihren Gebrauchtwagen Garaniert! 

Sie erreichen mich 24 std unter 

ieser Rufnummer 0152 54028198, 

der 02622 9080091, Angelo Automoile, 

Bendorferstraße 3a, 56566 Eners 

Ständiger Ankauf von Gebrauchtwagen, 

in jedem Zustand, schnelle Abwicklung, 

jederzeit erreichbar 

0151/57893815 

Darum sind Sehtests und regelmäßige Gesundheitschecks so wichtig 

Senioren am Steuer: 

Mobil bis ins hohe Alter 

Der Straßenverkehr erfordert 

stets höchste 

Konzentration und Aufmerksamkeit. 

Besonders 

für ältere Verkehrsteilnehmer 

ist das eine Herausforderung. 

Denn die 

gesundheitliche Situation 

verändert sich mit zunehmendem 

Alter –und 

zwarmeistschleichend. 

Das Gehör wird schlechter, 

der Körper ermüdet schneller, 

die Reaktionsfähigkeit 

nimmt ab. Insbesondere 

aber betreffen die Veränderungen 

die Augen. Bei vielen 

macht sich die sogenannte 

Alterssichtigkeit schon mit 

40Jahrenbemerkbar. 

Das menschliche Auge ist 

das wichtigste Sinnesorgan 

für Verkehrsteilnehmer – 

85 Prozent der Sinneseindrücke 

laufen über den 

Sehnerv. Eine verminderte 

Sehfähigkeit kann im Straßenverkehr 

fatale Folgen 

haben. Autofahrer mit nicht 

ausreichendem Sehvermögen 

sehen andere Verkehrsteilnehmer 

erst viel zu 

spät und gefährden so nicht 

nur sich, sondern auch andere. 

Unfälle können oft 

nicht mehr verhindert werden. 

Schon früh lässt bei 

den meisten Menschen das 

Sehvermögen nach. Dies 

birgt eine hohe Unfallgefahr, 

die einfach reduziert 

werden kann: Autofahrer 

sollten ihre Sehfähigkeit regelmäßig 

alle zwei Jahre 

überprüfenlassen. 

Vor allem ältere Autofahrer 

sollten aber nicht nur regelmäßig 

ihre Augen, sondern 

ihren gesamten Gesundheitszustandüberprüfen 

lassen. Da es einen ein- 

Ärzte und Forscher an der Berliner Charité haben herausgefunden, dass bei älteren 

Autofahrern häufig der sogenannte Schulterblick nicht mehr oder nicht mehr ausreichend 

gelingt –regelmäßige Gesundheitscheckssind daher ratsam. 

Foto: djd/DVR 

heitlichen„Gesundheitscheck“ mit Blick auf die 

Verkehrssicherheit nicht 

gibt, sollten ältere Autofahrer 

ab 60 ihre Fahrtüchtigkeit 

bei ihrem Hausarzt und 

bei Fachärzten untersuchen 

lassen. Bestandteile dieses 

Checks müssten vor allem 

Untersuchungen des Hörund 

Reaktionsvermögens, 

der Wahrnehmungsfähigkeit, 

der Beweglichkeit und 

der Funktionsfähigkeit von 

Herz, Leber und Nervensystemsein. 

Ärzte und Forscher an der 

Berliner Charité haben beispielsweiseherausgefunden, 

dass bei älteren Autofahrern 

häufig der sogenannte 

Schulterblick nicht 

mehr oder nicht mehr ausreichendgelingt. 

Um vor diesem Hintergrund 

auf die Notwendigkeit freiwilliger 

Gesundheitschecks 

aufmerksamzumachen,hat 

der Deutsche Verkehrssicherheitsrat 

(DVR) –unterstützt 

vom Bundesministerium 

für Verkehr, Bauen und 

Stadtentwicklung (BMVBS) 

– die Kampagne „Aktion 

Schulterblick“ ins Leben ger 

ufen(www.dvr.de/schulter 

blick). Sie wirbt dafür, die 

eigene Gesundheit mit 

Blick auf eine sichere Verkehrsteilnahmeregelmäßig 

zu überprüfen, nennt Beratungsstellen, 

Trainings und 

Seminare und liefert wichtige 

Fakten und Zahlen 

rund um das Thema „sichere 

Mobilität ein Leben 

lang“. 

Der DVR und seine Mitglieder 

veranstalten für ältere 

Autofahrer unter dem Namen 

„sicher mobil“ jährlich 

zwischen 7000 und 8000 

Informationsveranstaltungen. 

Zusätzlich haben Se- 

-Anzeige- 

Gurt-Airbags: 

Startschuss für mehr Schutz 

-dmd- Den Anfang machen 

Mercedes und Ford: Sie sind 

die ersten Hersteller, die 

Gurt-Airbags zum Schutz der 

Passagiere einsetzen. Sie 

blasen sich bei einem Aufprall 

blitzschnell auf und verteilen 

die auf den Körper 

einwirkende Kraft auf eine 

größere Fläche. Experten 

rechnen damit, dass in absehbarer 

Zeit fast alle Autos 

mit Gurt-Airbags ausgestattet 

sind. 

Die Schwaben bringen den 

Gurt-Airbag in der S-Klasse. 

Eine Vorreiterrolle –zumindest 

in Europa gibt es derzeit 

noch kein solches Angebot. 

Anders in den USA: Hier offeriert 

Ford schon seit letztem 

Jahr im Geländewagen 

Wir kaufen PKW, LKW, 

Motorräder usw. 

Wir zahlen Höchstpreise! 

0261/8087857·0151/17319080 

Renault 

KÖGLER-GEBRAUCHTWAGEN 

Renault Twingo 1,2 16V Night&Day, 

Schwarzmet., 55kw, EZ 09/11, RCD, 

Pano.Dach, NSW, LLR, 1.Hd. unfallfrei 

8.830,- EUR 

Gebrauchtwagen in Großauswahl! 

VW AUDI AH KÖGLER GmbH, 56567 

Neuwied-Niederbieber, Nodhausener 

Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 

www.koegler.com 

Skoda 

Reifeneinlagerung1,- ./Monat/Rad 

20 Jahre 

SKODA Vertragshändler 

Autohaus Schaefer 

Neuwied-Engers 

02622/92770 

„WerbenSie 

mit uns.“ 

Explorer den Gurt-Airbag für 

die Rücksitze, der nach Angaben 

des Unternehmens 

von rund 40 Prozent der 

Käufer geordert wird. In Europa 

soll das neue Sicherheitsfeature 

erstmals im 

Ford Mondeo zum Einsatz 

kommen. Da dessen Marktstart 

aber vor wenigen Tagen 

von 2013 auf 2014 verschoben 

worden ist, wird 

Mercedes hierzulande wohl 

der Vorreiter sein. 

Bei den Schwaben heißt der 

Gurt-Airbag kurz Beltbag 

und er funktioniert im Prinzip 

genauso wie die übrigen 

Luftsäcke im Fahrzeug. 

Sensoren erkennen einen 

Frontalaufprall und lösen die 

Befüllung des Airbags aus. 

Ein Generator bläst das 

Toyota 

KÖGLER-GEBRAUCHTWAGEN 

Toyota RAV4 4x4 2.0, silbermet., 

110kw, EZ 08/01, Klima, ZV/FB, eFH, 

Color, eASp, ABS, 1.Hd unfallfrei 

11.630,- EUR 

Gebrauchtwagen in Großauswahl! 



Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 


VW 

KÖGLER-VOLKSWAGEN! 

VW Golf 1,9 TDI Edition, 6Gg, 

schwarzmet., 77kw, EZ 05/08, RCD, 

Klimaautom., PPS, Sitzhzg., LMR, 

Tempo, MFA, ZV/FB, ABS, ESP, unfallfrei 

10.490,- EUR 

Wenn Volkswagen, dann KÖGLER! 



Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 



VW Golf 1.4 Goal, schwarzmet., 55kw, 

EZ 05/06, Climatr., RCD, Sitzhzg., 

Tempo, LMR,ZV/FB, ABS, ESP, NSW 

8.430,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 


mehrlagige, mit Reißnähten 

versehene Gurtband auf die 

fast dreifache Breite auf. 

Über die größere Fläche wird 

die auf den Fond-Insassen 

wirkende Kraft besser verteilt 

–das Verletzungsrisiko 

sinkt. 

Während normale Airbags 

pyrotechnisch gezündet 

werden, nutzen Ford und 

Mercedes komprimiertes 

Gas, das über einen Druckspeicher 

innerhalb von Millisekunden 

für die volle Entfaltung 

sorgt. Diese geht 

damit zwar langsamer und 

auch mit weniger Druck 

vonstatten als etwa bei einem 

Frontairbag, aber im 

Fond steht nach einem Frontalcrash 

mehr Zeit zur Entfaltung 

zur Verfügung. Zu- 

SUPER SONNTAG 

AUTOMOBIL 


VW Jetta 1,4 Comfortline 6-Gg, 

WELTAUTO, reflexsilbermet., 90kw, 

EZ 11/11, RCD, Climatr., Sitzhzg., 

NSW, MAL, beh. eASp, BC, LMF, 

BAA, MFA 

16.870,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 



VW NFZ Caddy, rot, 59KW, EZ 11/08, 

R/CD, Klima, Schibetür re.+li., NSW, 

ZV, ABS, ASR, elASP 

9.870,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 



VW Phaeton V6 TDi 3.0l Autom., silber, 

165kw, EZ 09/06, 5-Sitzer, Navi, 

LMF, PPS, Leder, MF-LR beh., 

eSAGD, Skisack, Edelholzdekor, aut. 

Fahrlichtsch., 

17.930,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 


nioren die Möglichkeit, an 

Fahrsicherheitstrainings 

teilzunehmen. Viele Fahrlehrerin 

Deutschlandhaben 

zudem eine Zusatzausbildung 

für ältere Autofahrer 

und bieten spezielle Schulungen 

und Fahrstunden für 

Seniorenan. 

Wer sich beim Fahren unsicher 

fühlt und darüber 

nachdenkt, sich nicht mehr 

selbst hinters Steuer zu setzen, 

kann viel Geld sparen. 

Für viele lohnt es sich, das 

Auto abzuschaffen und Besorgungen 

mit Hilfe des öffentlichenPersonennahverkehrs 

oder mit dem Taxi zu 

erledigen. In manchen Regionen 

gibt es auch andere 

interessante und attraktive 

Angebote wie etwa Bringdienste 

für Senioren. Etliche 

Kommunen im Land bieten 

Mitfahrdienste und Taxis für 

Seniorenan. -dmd-k- 

dem hat Gas einen weiteren 

Vorteil: Es bleibt anders als 

pyrotechnisch gezündete 

Airbags kalt, so dass es auch 

noch nicht einmal zu leichten 

Verbrennungen kommen 

kann. 

Ford hält den Gurt-Airbag 

auch aus diesem Grund besonders 

gut geeignet gerade 

für Kinder und ältere Menschen. 

Und diese sitzen ja 

auch besonders häufig im 

Fond. Der neuartige Luftsack 

könnte übrigens auch 

die Anschnallquote im Fond 

verbessern helfen, sagt zumindest 

eine Studie aus den 

USA. Denn dort wir hier bei 

uns schnallen sich immer 

noch zu wenige Menschen 

auf den hinteren Sitzbänken 

an. 


VW Polo 1,2 Tour, shadow blue met., 

51kw, EZ 03/08, Klima, LMF, RCD, 

PDC, Tempo, Sitzhzg., NSW, 

7.830,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 



VW Polo 1,4 Style 5-Gg., deep blackperl., 

63kw, EZ 12/11, RCD, Climatr., 

LMF, MFA, Sitzhzg., NSW, beh. eAsp., 

ZV/FB, RKA, ESP, BAA, 5-Gg., 

13.930,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 



VW Scirocco 1,4 TSI 6-Gg. WELTAU- 

TO, deep black perleff., 90KW, EZ 

10/11, RCD310 inkl. CD, Climatr., 

Park Pilot, MAL vo., NSW, LM-R, 

MFA, ESP, Servo, elAsp., Airbags, 

uvm. 

19.830,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 


Komfortabel und sicher in den Tag 

Nie mehr kratzen 

-djd/pt- Schnell noch etwas 

in der Zeitung blättern oder 

die Zeit für einen zweiten 

Kaffee genießen? Die Hektik 

am frühen Morgen ist meist 

so groß, dass man sich über 

jede Minute zum Verschnaufen 

freut. Wer möchte da 

schon bei Frosttemperaturen 

vor die Tür, um die Autoscheiben 

von Eis und Schnee 

zu befreien? Für Millionen 

deutsche Autofahrer führt an 

diesem Frühsport allerdings 

kein Weg vorbei: Ohne Garage 

ist ihr Fahrzeug der Witterung 

schutzlos ausgesetzt, 

das Kratzen wird zum festen 

Ritual. Es sei denn, man 

sorgt vor: Standheizungen, 

die sich in fast jedem Auto 

nachrüsten lassen, sorgen 

automatisch für freie Sicht 

und einen angenehm vorgewärmten 

Innenraum. 

Der zusätzliche Komfort für 

den Autofahrer-Alltag macht 

sich jeden Morgen durch 

eingesparte Zeit bezahlt. 

Obendrein erhöhen eisfreie 

Scheiben die Sicherheit. 

Zahlreiche Unfälle werden 

Leichte Vergehen verziehen 

-dmd- Das Verkehrszentralregister 

wird reformiert. Ein 

Teil der Neuerungen kommt 

Verkehrssündern mit einem 

Punkte-Konto in Flensburg 

zugute –sofern sie nicht zu 

den wirklich bösen Autofahrern 

gehören. Die Amnestie, 

die der Verkehrsminister für 

die Reform des Registers 

laut der Bild-Zeitung geplant 

hat, bezieht sich nur auf 

leichte Verkehrsverstöße 

wie zum Beispiel das Fahren 

ohne gültige Umweltplakette 

oder ohne Kennzeichen. 

Wer dafür Punkte auf seinem 

Flensburg-Konto kassiert 

hat, soll diese im 

im Winter durch eine 

schlechte oder eingeschränkte 

Sicht verursacht. 

Andere Fahrzeuge, aber 

auch Radfahrer und Fußgänger 

werden schnell übersehen. 

Sträflicher Leichtsinn 

ist es, nur ein Guckloch freizukratzen 

–entweder man 

sorgt per Hand für vollständigen 

Durchblick oder lässt 

das die Standheizung übernehmen. 

Auch die Umwelt 

profitiert: Nach aktuellen 

Untersuchungen sorgt das 

Vorwärmen dafür, dass der 

Motor besser startet, weniger 

Schadstoffe ausstößt 

und weniger Kraftstoff verbraucht. 

Autofahrer können 

den Extra-Komfort auch kurzentschlossen 

nachrüsten 

lassen: Die Montage ist in 

wenigen Stunden erledigt. 

Fachbetriebe beraten individuell 

und übernehmen den 

professionellen Einbau. Besonders 

praktisch ist die Bedienung 

per App: Damit lassen 

sich Standheizungen 

nun auch mit einem Smartphone 

fernsteuern. 

Diensträder: Steuerlich günstig 

-dmd- Es geht weiter mit 

der staatlichen Förderung 

alternativer Fortbewegungsarten 

in Deutschland. 

Ab jetzt gilt rückwirkend: 

Auch ein E-Bike oder 

Pedelec als Dienstfahrrad 

muss nicht mehr komplett 

als geldwerter Vorteil versteuert 

werden. Das bedeutet, 

dass Dienstfahrräder 

nun steuerlich den 

Dienstwagen gleichgestellt 

sind. Bekommt ein 

Arbeitnehmer ein entsprechendes 

Fahrzeug von seinem 

Arbeitgeber gestellt, 


VW Sharan 1,4 TSI BM Trendline 6- 

Gg, reflexsilbermet., 110kw, EZ 07/11, 

RCD, Climatr., PPS, Sitzhzg., NSW, 

Licht & Sicht Paket 

24.850,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 



VW Tiguan 1,4 TSI BlueMotion Techn. 

Frees., weiß, 90kw, EZ 02/11, Navi, 

Klima, Park Pilot, MFA, DR, Airbag, 

ESP, Color, 1 Hd, unfallfrei! 

21.290,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 



VW Touran 1,6 FSi Trendline, 

Schwarzmet., 85kw, EZ 08/03, RCD, 

Klima, Airbag, elFH, ZVm. FB, ABS, 

DR, elASP., MAL vo., uvm., 

7.930,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 


über300 werkstattgeprüfte Fahrzeuge 

aller Marken in allen Preisklassen 

Alle Fahrzeuge finden Sie auch unter: www.amrein-automobile.de 

Amrein Automobile GmbH &Co. KG 

Braubacher Str. 75, 56112 Lahnstein 

Tel. 02621/6235385 

Einen guten Rutsch und alles Gute für2013! 

muss der geldwerte Vorteil 

künftig mit einem Prozent 

des Listenpreises monatlich 

versteuert werden, wie 

der Bundesverband Elektromobilität 

(BEM) meldet. 

In der Praxis dürfte die Regelung 

vor allem bei den relativ 

teuren Pedelecs und 

E-Bikes interessant sein. 

Sie gilt rückwirkend für das 

Jahr 2012. Der Verband 

begrüßt die Entscheidung 

der Landesfinanzminister 

als Zeichen zur Förderung 

alternative Fortbewegungsmöglichkeiten. 

nächsten Jahr verlieren. Ab 

2014 soll dann das neue 

Fahreignungs-Bewertungssystem 

in Kraft treten. Den 

Plänen zufolge sollen grobe 

Ordnungswidrigkeiten, wie 

beispielsweise zu schnelles 

Fahren in Ortschaften, künftig 

generell mit einem Punkt 

im Zentralregister bestraft 

werden. Bislang gab es dafür 

bis zu drei Punkte. Schwerwiegende 

Verstöße wie das 

Fahren über eine rote Ampel, 

werden mit zwei Punkten 

geahndet. Aktuell werden 

Verkehrsdelikte je nach 

Schwere noch mit ein bis 

sieben Punkte sanktioniert. 


VW Touran 2,0 TDI Highline autom., 

wild cherry red met., 103kw, EZ 12/07, 

RCD, Climatr., Ahv abnb., elFH, Tempo, 

elAsp., PPS, Sitzhzg., MFA, ESP, 

ZV/FB 

18.980,- EUR 




Str. 1, Tel.: 02631/ 9651-0, 


Wohnmobile 

Fa. KAUFE Wohnmobile Tel.: 

02224/9018645 

Ankauf 

ANKAUF !! Antiquitäten / Raritäten / 

Kunst, Kompl. Nachlässe, Gold-, Silber-, 

Brilliantschmuck, Tafelsilber, Gemälde, 

Uhren, Bücher, Porzellan, Münzen, 

Meissen, Jagds, Militaria, Teppiche 

ES-Kunsthandel, 02622 / 9073078 

Antiquitäten, antike Möbel, Militaria 1. 

+ 2. Weltkrieg, Uhren, Gold- u. Silberschmuck, 

Nerzgarderobe u. a., Ankauf 

überall. Tel. 0261-401431 

KUNST-ANTIK-ANKAUF 

Gemälde, Tafelsilber, Uhren, Bronzen, 

Möbel, Schmuck, Militaria, Teppiche, 

Schnitzkunst, suche alles über die 

Jagd, uvm. 

Tel:0261/22332 oder 0173/3060529 

tipps 

Staat muss Schäden begleichen 

-dmd- Sie sind ärgerlich und führen unter Umständen 

zu teuren Schäden am Fahrzeug: Schlaglöcher. Doch 

nicht immer muss man für die Kosten selber aufkommen. 

Denn der Staat unterliegt der Pflicht, für einen 

sicheren Verkehr zu sorgen. Das heißt auch: Er muss 

warnen, wenn Schäden in der Straße sind. Tut er es 

nicht, zahlt er, nicht der Fahrer. Dies entschied nun 

ein Landgericht in Halle. In dem verhandelten Fall war 

ein Autofahrer nachts auf der A9bei München durch 

ein zehn Zentimeter tiefes Schlagloch gefahren. Obwohl 

die zuständige Autobahnmeisterei das Problem 

kannte, waren keine Warnschilder aufgestellt worden. 

Somit hat das Bundesland den Richtern zufolge die 

Verkehrssicherungspflicht verletzt und muss den entstandenen 

Schaden ersetzen. 

Klare Sicht hinterm Steuer 

-djd/pt- Viele 

Autofahrer 

besitzen keine 

Garage, sondern 

müssen 

stattdessen 

ihr Fahrzeug 

am Straßenrand 

parken. 

Ein Nachteil 

gerade in der nasskalten Jahreszeit. Nicht nur, dass 

frühmorgens zugefrorene Scheiben freigekratzt werden 

müssen. Sitzt man danach hinterm Steuer, beschlagen 

oft genug die Fenster auf der Innenseite. Die 

Fenster werden feucht, weil die Luft im Fahrzeug 

Wasserdampf enthält, der sich an kalten Flächen niederschlägt. 

Ein Vorwärmen des Wagens ist zwar die 

bequemste Art, eine freie Sicht zu erhalten, allerdings 

keine umweltfreundliche. Die Straßenverkehrsordnung 

verbietet es sogar, den Wagen im Stand warm 

laufen zu lassen, weil unnötig Lärm und Abgase entstehen. 

Besser und ökologisch sinnvoller sind Hilfsmittel, 

die im Auto deponiert werden. Besser und ökologisch 

sinnvoller sind Hilfsmittel, die im Auto deponiert 

werden und der Ursache für beschlagene Scheiben 

direkt entgegenwirken. Als einfache und preiswerte 

Lösung für trockene Luft im Auto bieten sich 

Luftentfeuchter-Kissen an. Sind sie permanent im Auto 

deponiert, ziehen sie die Feuchtigkeit aus der Luft 

und speichern sie im enthaltenen Granulat. Damit entfällt 

auch das lästige Abwischen beschlagener Scheiben, 

das oft zu Schlieren und somit zu neuen Sichtbehinderungen 

für den Fahrer führt. Das praktische 

Hilfsmittel lässt sich beliebig oft wiederverwenden. 

Wer verhindern will, dass sich zu viel Feuchtigkeit im 

Auto sammelt, kann selbst noch mehr dazu beitragen: 

Nasse Kleidung, Regenschirme oder Schuhe beispielsweise 

sollten nicht über längere Zeit im Fahrzeug 

liegen bleiben. 

Der Führerschein soll künftig 

jedoch nicht erst bei 18 

Punkten, sondern bereits 

bei acht Punkten entzogen 

werden. Bei vier Punkten 

gibt es eine Ermahnung, bei 

sechs Punkten ist eine letzte 

Verwarnung vorgesehen. 

Die Einträge können mittels 

einer Nachschulung abgebaut 

werden, oder es kann 

auf Verjährung gewartet 

werden. 

Delikte mit einer Ein-Punkt- 

Strafe sollen nach zwei Jahren 

aus dem Zentralregister 

gelöscht werden, Zwei- 

Punkt-Delikte nach drei Jahren. 


Kaufe PKW,Bus, Geländewagen, 

Campingbus, 

Wohnmobile 

Tel. 0681–3039009 

Computer 

Hilfe bei PC-Problemen, Virenbeseitigung, 

PC-Systeme ganz nach Ihren 

Wünschen, DSL + WLAN-Einrichtung, 

vor Ort Service. www.melocom.de, 

Tel: 02631/3430999 

Verschiedenes 

Preisgünstige Maurer- und Pflasterarbeiten 

Sanierung- und Reparaturarbeiten 

aller Art. FS BAU Meisterbetrieb, 

Tel. 0261/ 6678105. 

Baumarkt 

Baukundendienst Baufirma für Modernisierung, 

Umbau, Neubau, Abbruch. 

Gerne berät Sie: Dipl. Ing. St. 

Weland. Weland GmbH - 

0171/7424004 

„WerbenSie 

mit uns.“ 

❉❉❉ 

Bekanntschaften der 

besonderen Art 

❉❉❉ 

Wieder in 57635 Kircheib 

Simone 

BLONDE 

Service A-Z u. tabulos, hemmungslos 

0151-28126668 

Neujahr geöffnet –sexrelax.de 

SUS-G-15


Weihnachtsbäume entsorgen 

Erste Abfuhr für 

Grünschnitt startet 

Mitte Januar startet die 

erste Grünschnittabfuhr. 

Die jeweils gültigen Termine 

stehen im Abfallratgeber 

2013 und im Internet 

unter www.abfuhrterm 

ine-myk.de 

Kreis Myk. Neben Grünschnitt, 

der nicht in die 

braune Kammer des Bio- 

/Restmüll- Mehrkammergefäßes 

passt, können bei dieser 

ersten Straßensammlung 

des neuen Jahres insbesondereWeihnachtsbäume 

entsorgt werden. 

Diese müssen vollständig 

abgeschmückt sein, insbesondere 

muss Lametta entfernt 

werden. Selbstverständlich 

können bei dieser 

Grünschnittsammlung auch 

Hecken- oder Strauchschnitt 

sowie Laub abgegeben 

werden. 

Außer den Weihnachtsbäumen 

wird Baum- und 

Strauchschnitt bis maximal 

1,70 Meter Länge abgefahren. 

Äste dürfen nicht dicker 

als 10 Zentimeter sein. Zum 

Bündeln ist verrottbare 

Schnur oder Kordel zu verwenden. 

Kleinmaterial wie 

Gartenabfälle, Blumen oder 

Laub muss in Papiersäcken 

oder Pappkartons bereitgestellt 

werden. Geeignet zur 

Für Umkleiden und Sanitäranlagen 

DJK Andernach 

erhält Kreiszuschuss 

Die Tennisspieler des DJK 

Andernach verfügen über 

eine ganz besondere 

Sporthalle. Die freitragende 

Konstruktion ermöglicht 

eine Winterüberdachung, 

die zwei 

Außenplätze überspannt, 

sodass auch im Winter 

das Spiel auf Sand möglich 

ist. 

Kreis Myk. Das ist einmalig 

im Kreis. Für den Bau von 

Umkleiden und Sanitäranlagen 

an der Tennishalle zahlt 

der Kreis nun einen Zuschuss 

in Höhe von rund 

12 000 Euro. „Die Tennisspieler 

des DJK Andernach 

wollten ihre Plätze auch im 

Winter benutzbar machen“, 

erklärt Sportreferentin Katrin 

Schüssler. 2011 erhielt 

der Verein daher einen Zu- 

Grünschnittsammlung sind 

auch kräftige, mehrfach 

verwendbare Plastiksäcke 

(z.B. von Blumenerde, Dünger). 

Gelbe Wertstoffsäcke 

werden nicht mitgenommen. 

Die maximale Menge an 

Grünschnitt, die bei einer 

Sammlung bereitgestellt 

werden darf, beträgt vier 

Kubikmeter. Den Grünschnitt 

am Abfuhrtag vor 6 

Uhr morgens herausstellen. 

Jede Straße wird nur einmal 

angefahren. 

Weiterhin können Kleinmengen 

(maximal ein Kubikmeter) 

an Grünschnitt 

ganzjährig kostenlos im Recycling-CentrumOchtendung 

(Annahmezeit: Mo -Fr 

von 8bis 17, Sa. von 8bis 12 

Uhr) und bei der Fa. Reterra 

Service in Mayen /Nordumgehung 

(Annahme: Mo –Fr 

von 13 –17Uhr u. Sa von 8– 

12 Uhr) abge-geben werden. 

Wer Grünschnitt nicht zur 

Grünschnittsammlung geben 

will, kann diesen auch 

zusammen mit seinem Bioabfall 

aus der Küche selbst 

im Garten kompostieren. 

➩ Weitere Informationen 

gibt es bei den Umweltberatern 

der Kreisverwaltung 

Mayen-Koblenz 

☎ (0261) 108-317, -441. 

schuss von knapp 12 000 

Euro für den Bau der Halle, 

nachdem Landrat Dr. Alexander 

Saftig im Sommer 

2010 den „erste Spatenstich“ 

gemacht hatte. Insgesamt 

120 000 Euro kostet 

das Projekt, das den Tennissport 

in Andernach stützen 

soll: „Der Verein hat ein innovatives 

Konzept“, so 

Schüssler. 

Das betrifft auch den Bau 

der Halle selbst. Das Hallendach 

ist mit Photovoltaikmodulen 

belegt, die Vergütung 

der Einspeisung fließt 

in die Finanzierung ein. Mehr 

als 1000 Mitglieder hat die 

DJK Andernach in ihren Reihen, 

die in mehreren Sportarten 

aktiv sind. Für die Jugendarbeit 

in seinen Abteilungen 

erhält die DJK bereits 

rund 950 vom Kreis. -ktw- 

rdnungsamt spendete wieder 

oblenz. Auch 2012 haben 

ie Mitarbeiterinnen und 

itarbeiter des Ordnungsmtes 

der Stadt Koblenz für 

inen sozialen Zweck gependet. 

Amtsleiter Reiner 

lug (Mitte) übergab im Naen 

seiner Kolleginnen und 

ollegen einen Scheck über 

50 Euro in der Ausgabetelle 

in Koblenz-Pfaffendorf 

an Bernd Neitzert und Manfred 

Krauss von der „Tafel“ 

e.V. Koblenz. 

Bei dieser Gelegenheit informierte 

sich Reiner Klug 

über die Arbeitsweise von 

der „Tafel“ und die Notwendigkeit, 

bedürftige Menschen 

mit kostenlosen Lebensmitteln 

in Koblenz zu 

versorgen.-ktw-/ Foto: Stadt 

RREGIONAKTUELL A 

-Anzeige- 

Berufsfachschüler sammelten 

für das Frauenhaus Koblenz 

Koblenz. „DIE SCHULE“ für 

Berufe mit Zukunft in Koblenz-Moselweiß 

stellte mit 

vielen Mitmachaktionen ihr 

breit gefächertes Ausbildungsangebot 

im Gesundheits- 

und naturwissenschaftlichen 

Bereich vor. 

275 Gäste kamen zur Berufsmesse, 

um sich über die 

Ausbildungen in den Fachbereichen 

Ergotherapie, 

Physiotherapie, Pharmazeutisch-technische 

Assistenz 

(PTA) und Biologisch-technische 

Assistenz (BTA) zu informieren. 

Diese rege Teilnahme 

wirkte sich auch auf 

das Spendenergebnis aus: 

DIE SCHULE sammelte 

durch den Verkauf von 

selbst gemachten Produkten 

und Kuchen 1.000 Euro 

für das Frauenhaus in Kob- 

lenz. Die Schüler überreichten 

die Spende bereits an 

Ursula Schwerin, Vorsitzende 

des Fördervereins Frauenhaus 

Koblenz e. V. 

Die Schüler ließen sich einiges 

einfallen, um die Ausbildungen 

für die Besucher erlebbar 

zu machen. Internationalen 

Flair gab es bei den 

PTA-Schülern. Mit einer orientalischen 

Teeküche und 

der Ausstellung „Medizin 

rund um die Welt“ stellten 

sie ihre Ausbildung in einem 

multikulturellen Kontext 

vor. Das Orientfeeling konnten 

die Besucher in Form 

von selbst gemachten Tees 

mit nach Hause nehmen. 

Die Einnahmen kamen, wie 

auch der Verkauf der Kuchen 

und weiterer selbst 

gemachter Produkte, dem 

Frauenhaus in Koblenz zugute. 

Ein Skelett zeigte bei den 

angehenden Physiotherapeuten, 

wo es langgeht: 

Stilvoll schmückten die 

Schüler die historischen 

Räumlichkeiten mit anatomi-schen 

Replikaten als 

Wegweiser. In der Gymnastikhalle 

gab es unterschiedliche 

Fitnesskurse, um den 

Weihnachtsspeck gleich 

wieder abzutrainieren. Beispielsweise 

bewies der Kurs 

„fit and sit“, dass Hockergymnastik 

auch „junge“ 

Menschen zum Schwitzen 

bringt. 

Die angehenden Ergotherapeuten 

hatten eine Dunkelbar 

eingerichtet und regten 

mit verschiedenen Mitmachaktionen 

die Besucher 

an, ihren Körper zu spüren. 

Ebenso zeigten sie ihr 

handwerkliches Können 

und verkauften die gebastelten 

Sachen für das Frauenhaus. 

Die zukünftigen 

BTA räumten mit den Vorurteilen 

gegenüber Bakterien 

auf und demonstrierten die 

positi-ve Wirkung der „unterschätzten 

Helden“. Sie 

führten auch verschiedene 

chemische Experimente 

vor. 

Dank des Engagements der 

Schüler verlief die Berufsmesse 

reibungslos und alle 

– Eltern, Freunde, Lehrer 

und andere Gäste –kamen 

auf ihre Kosten. 

Weitere Informationen gibt 

es telefonisch unter Tel. 

(0261) 47047 und unter 

www.die-schule.de. -ktw- 

Soroptimist International Club Koblenz veranstaltet Konzert 

Basilika St. Kastor im Kerzenschein 

Koblenz. Zum Ausklang der 

Weihnachtstage veranstaltet 

Soroptimist International, 

Club Koblenz am Freitag, 

4. Januar 2013, um 18 

Uhr ,das schon traditionelle 

Benefiz-Lichterkonzert mit 

weihnachtlicher Chor- und 

Orgelmusik in der St. Kastor- 

Basilika in Koblenz . 

Die Kirche wird wieder ganz 

in Kerzenlicht gehüllt sein 

und eine besondere Stimmung 

ausstrahlen. Als besonderen 

Gast in diesem 

Jahr konnten wir die Sopranistin 

Hana Lee gewinnen. 

Sie wird Stücke von Friedrich 

Händel wie „Rejoice 

greatly“ sowie Mozarts „Et 

incarnatur est“ singen und 

ist vielen Koblenzern bekannt. 

An der Orgel spielt 

Johannes Scharfenberger. 

Die Schirmfrau ist in diesem 

Jahr Bürgermeisterin Marie- 

Theres Hammes-Rosenstein. 

Sie schreib: „Aktive 

Hilfe und Engagement für 

die Einhaltung der Menschenrechte 

sind die wesentlichen 

Ziele der Soroptimist 

International Service- 

Clubs. Hier haben sich beruf- 

lich selbständige oder in 

verantwortlicher Position 

stehende Frauen aus vielen 

Ländern zusammengetan, 

persönliche, ideelle und finanzielle 

Hilfe für in Not geratene 

Frauen zu leisten. Die 

Gleichberechtigung der 

Frauen, ihr Grundrecht auf 

Freiheit, ist in unserer heuti- 

Notdienst Notdienst 

Rohrreinigung –Kanal-TV-Untersuchung –Kanalsanierung ohne Aufgrabung 

Koblenz ·Telefon: 02 61 /12637 

GmbH 

SUPER SONNTAG 

gen Zeit bei weitem kein e 

Selbstverständnis. 

Überall in der Welt erleiden 

Mädchen und Frauen Benachteiligungen,körperliches 

und geistiges Unrecht. 

Dagegen kämpfen die Soroptimist 

International Clubs 

nicht nur in Worten oder 

Sympathiebekundungen, 

sondern in Taten. Mit vielen 

Projekten und Aktionen tragen 

sie dazu bei, das Dasein 

vieler Frauen und Mädchen 

weltweit lebenswerter zu 

machen…..“ 

Der Erlös des Konzertes mit 

dem St. Martin-Chor aus 

Bad Ems unter Leitung von 

Lutz Brenner wird dem Projekt 

„NEMO –gemeinsam 

stark“ einem Präventions- 

projekt des SKF Koblenz zukommen. 

Im Projekt geht es 

um Prävention von Gewalt 

betroffener Frauen und Kindern.Forschungsergebnisse 

verdeutlichen, dass Gewalt 

gegen die Mutter immer 

auch eine Form von Gewalt 

gegen die Kinder darstellt. 

Mit gezielten Angeboten für 

Frauen, Mütter, Kinder und 

Jugendliche wird das Erlernen 

gewaltfreier Konfliktlösungsstrategien, 

die Stärkung 

der Persönlichkeit, die 

Sensibilisierung der Eigenund 

Fremdwahrnehmung, 

aber auch das der Entlastung 

bezüglich erlebter Gewaltsituation 

und dem Kennenlernen 

von Hilfssystemen 

und Ansprechpartnern 

durchgeführt. 

Somit könnte die Teilnahme 

an unserer Gesellschaft 

wieder ihre Normalität erhalten. 

Das Projekt wird von 

bereits projekterfahrenen 

Pädagogen und Sozialfachkräften 

durchgeführt. Weiteres 

entnehmen Sie auf der 

Internetseite. www.SI-Club- 

Koblenz.de. 

Kartenvorverkauf: An der 

Abendkasse oder im onlineshop 

unter: www.si-clubkoblenz.de 

oder im Vorverkauf 

bei M. Stertz, Pelz & 

Mode, Friedrich-Ebert-Ring 

50, 56068 Koblenz, Tel. 

0261/31773 oder bei Becker- 

Hörakustik, Schloss- 

Straße 25, 56068 Koblenz, 

Tel. 0261/ 35050. .. email: li 

chterkonzert@si-club-koble 

nz.de . -ktw- 

Neue Seminarreihe startet 

Thema: Betreuung 

Koblenz. Zur Seminarreihe 

„Betreuungsrecht 2013 - 

Aus der Praxis für die Praxis“ 

laden die Betreuungsvereine 

der Lebenshilfe Koblenz e.V. 

und des Diakonischen Werkes 

im Evangelischen Kirchenkreis 

Koblenz e.V. ein 

vom 9. Januar bis 3. April, 

jeweils mittwochs von 18 bis 

20 Uhr im Alten- und Pflegeheim 

St. Barbara, Waisenhausstr. 

8, in Koblenz. 

Nach Erkenntnis der Veranstalter 

benötigen immer 

mehr Menschen Hilfe, damit 

sie ihren Alltag eigenverantwortlich 

gestalten können. 

Deshalb richten sich 

die Betreuungsvereine an 

Persönlichkeiten, die mit 

Engagement und Einfühlungsvermögenehrenamtliche 

gesetzliche Betreuungen 

übernehmen möchten. 

Gleichzeitig sollen auch diejenigen 

unterstützt werden, 

die bereits eine Betreuung 

übernommen haben. 

An dreizehn Seminarabenden 

werden umfassende Informationen 

zum Betreuungsrecht 

vermittelt. Dazu 

zählen unter anderem „Voraussetzungen 

einer Betreuung“, 

„Vorsorgende Verfügungen“, 

„Grundlagen der 

Kommunikation“ oder eine 

Einführung in psychiatrische 

und demenzielle Krankheitsbilder. 

Zum Abschluss der Seminarreihe 

erfolgt eine Zertifikatsübergabe 

an die Teilnehmenden. 

Die Teilnahmegebühr 

beträgt 30 Euro. 

Interessierte werden gebeten, 

sich bis Freitag, 4. Januar, 

beim Betreuungsverein 

der Lebenshilfe anzumelden. 

Nähere Informationen 

erteilen der Betreuungsverein 

der Lebenshilfe Koblenz 

e.V., (Hildegard Jäger), 

Geisbachstr. 24, 56072 

Koblenz, Tel. 0261/ 

9224606 oder E-Mail: info@ 

betreuung-lebenshilfe-ko.de 

Citytriathlon &Firmentriathlon 

Jetzt bereits anmelden 

Nach der überaus erfolgreichenPremierenveranstaltung 

im vergangenen 

Mai mit fast 500 Anmeldungen 

findet auch im 

kommenden Jahr am 

Sonntag, 5.Mai, wieder der 

Internationale Citytriathlon 

&Firmentriathlon in 

Koblenz statt. Ab sofort ist 

die Anmeldung möglich. 

Koblenz. Der Wettkampfort 

befindet sich im Koblenzer 

Stadtteil Goldgrube im Bereich 

des Beatusbades in dem 

die Startdisziplin das 

Schwimmen absolviert wird. 

Das Radfahren findet auf einem 

komplett für den öffentlichen 

Straßenverkehr gesperrten 

Vier-Kilometer-Rundkurs 

statt (Beatusstraße -Waisenhausstraße 

-Inder Goldgrube 

-Beatusstraße). Bei der abschließenden 

Laufdisziplin 

müssen die Athleten eine 

Wendepunktstrecke absolvieren 

bevor sie ins Ziel auf dem 

Wiesenbolzplatz neben dem 

Beatusbad einlaufen können. 

Als Besonderheit wird wieder 

ein Firmentriathlon durchgeführt. 

Dort sind alle regionalen 

und überregionalen Unternehmen 

gefragt ihre Mitarbeiter 

ins Rennen zu schicken. 

Eine fantastische Veranstaltung 

zur Motivation und eine 

Gelegenheit der besonderen 

Art bei der Azubi und Chef 

einmal auf sportlicher Ebene 

Kräfte messen können. 

Es werden unterschiedliche 

Streckenlängen angeboten 

auch für Alle die einmal in die 

Sportart Triathlon reinschnuppern 

möchten. 

Die Distanzen im Überblick: 

Schüler/innen: 0,1 km 

Schwimmen –4kmRadfahren 

–1kmLaufen 

Firmentriathlon &Hobby: 0,25 

km Schwimmen –12kmRadfahren 

–2,5 km Laufen 

Sprinttriathlon &Staffel: 0,5 

km Schwimmen –20kmRadfahren 

–5kmLaufen 

Beginn der Veranstaltung etwa 

8Uhr. Das Ende wird gegen 

16 Uhr sein. -koe- 

➩ Anmeldung unter: 

www.citytriathlon-koblenz.de 

Neu ab 2. Januar 2013: 

Rechtsanwältin Susanne Steinhoff 

Fachanwältin für Strafrecht 

•Strafrecht •Familienrecht •Verkehrsrecht 

Viktoriastraße 32-36 56068 Koblenz 

� (0261)92153140 Fax 92153141 

E-Mail: s.steinhoff@steinlaw.de 

Ihr Horoskop vom 31.12. bis 06.01.13 

Widder 21.03.–20.04. 

Wenn Sie beobachten, dass 

man Sie neidisch von der 

Seite anblickt, dann liegt das 

an Ihrer Ausstrahlung, von 

der andere gerne etwas abhaben würden. 

Stier21.04.–20.05. 

Die Entwicklung im beruflichen 

Bereich wird immer 

besser. Ein finanzieller Engpass 

löst sich auf. Durch 

einen Gewinn entspannt sich Ihre 

Situation. 

Zwillinge 21.05.–21.06. 

Es ist nicht sinnvoll, immer 

wieder über das gleiche Problem 

zudiskutieren. Ergreifen 

Sie die Initiative, um 

diese Endlosschleife zu unterbrechen. 

Krebs 22.06.–22.07. 

Berufliche Vorhaben lassen 

sichalles in allem sehr gut an, 

wenn auch die Karriereziele 

noch nicht auf dem berühmtenSilbertablett 

gereicht werden. 

Löwe 23.07.–23.08. 

Erfolge, deren Voraussetzungen 

Sie jetzt schaffen, stellen 

sich zwar nicht umgehend 

ein, werden sich später jedoch 

als nachhaltig wirksam erweisen. 

Jungfrau 24.08.–23.09. 

Vorsicht, Intrigengefahr! 

Dulden Sie von Fremden 

keine Einmischung in Ihr 

Privatleben. Sie wissen selbst 

ganz gut, wie Sie sich zu verhalten 

haben. 

Waage 24.09.–23.10. 

Vorsicht vor Fehlinvestitionen! 

Ihr Glück hängt nicht 

von Äußerlichkeiten ab. Und 

was andere sich leisten, sollte 

für Sienicht vonBedeutung sein. 

Skorpion 24.10.–22.11. 

Als Freigeist könnte esIhnen 

zurzeit sehr schwerfallen, Regeln 

zu akzeptieren. Sie 

suchen ständig nach einem 

Weg, der individuelles Handeln zulässt. 

Schütze 23.11.–21.12. 

Allgemeinbefinden Siesichin 

einer günstigen Phase, die 

manche neue Chance bietet. 

Sie müssen nur aufmerksam 

genug sein, um sie auchzuerkennen. 

Steinbock22.12.–20.01. 

Wiegut, dass Siereichlichmit 

Menschenkenntnis ausgestattet 

sind, denn das bewahrt Sie 

in der Arbeitswelt vor einer 

unangenehmen Überraschung. 

Wassermann 21.01.–19.02. 

Weit und breit kein Wölkchen 

in Sicht. Sie überwinden nun 

spielerisch alle Schwierigkeiten. 

Ihre Zivilcourage ist 

Ihnendabei eine guteVerbündete. 

Fische 20.02.–20.03. 

Temperamentvoll, wie Sie 

sind, kann es Ihnen derzeit 

leicht passieren, dass Sie die 

Bedürfnisse Ihnen sehr nahestehender 

Menschen gar nicht bemerken. 

SONNEN-TAROT –WAS DIE ZUKUNFT BRINGT 

Erfahrene Esoteriker schauen während eines persönlichen 

Gesprächs mit Hilfe der Tarot–Karten inIhre Zukunft. 

Von8.00 Uhrmorgens bis 2.00 Uhrnachts: 09003/74 54 44 (1,49 EURO/MIN.) 

SUS-SWA-16

KW 1 - Der Lokalanzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?