Programm 2010 - Festival Latino

24. April – 28. Mai 2010
Heidelberg – Mannheim
www.festivallatino.de

Ort
HD
HD
HD
MA
HD
HD
HD
HD
MA
HD
HD
MA
HD
HD
HD
HD
MA
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
MA
HD
HD
HD
HD
HD
Sa 24. April
Fr 23. April
24. | 25. 04.
Sa 24. April
Di 27. April
Di 27. April
Mi 28. April
Do 29. April
So 02. Mai
Mo 03. Mai
Di 04. Mai
Mi 05. Mai
Do 06. Mai
Fr 07. Mai
Sa 08. Mai
Sa 08. Mai
Mi 12. Mai
Fr 14. Mai
Sa 15. Mai
Sa 15. Mai
15. | 16. 05.
So 16. Mai
Mo 17. Mai
Di 18. Mai
Mi 19. Mai
Do 20. Mai
Fr 28. Mai
19.4.– 21.5.
07.– 21.05
Sa 22. Mai
18.00 Uhr
20.00
je 14–17.00
10.30–14.30
20.00
20.00
19.30
20.00
18.30
20.00
10.30/15.00
19.30
20.00
21.00
14 – 17.00
21.30
21.00
20.00
14.00
21.00
14 – 17.00
ab 17.00
20.00
20.00
19.30
ab 19
20.00
18.00
HD* = Heidelberg, MA* = Mannheim
Eröffnung
Vortrag
Tango
Workshop
Vortrag
Musikfilm
Lesung
Vortrag, Musik
Konzert
Vortrag, Film
Puppentheater
Film
Film
Tanz, Konzert
Kaffeeseminar
Kubanacht
Tango
Vortrag, Film
Stadtrundgang
Tangokonzert
Salsa
Aktion
Vortrag, Dia
Vortrag
Vortrag
Film, Diskussion
Benefiznacht
Lernzirkel
Ausstellung
Kunst, Konzert
2010
Thema
Festival Latino Eröffnungsfeier
4
Lateinamerika – zwischen Demokratie und Gegenbewegungen 5
Tango Argentino – Wochenendworkshop für AnfängerInnen 5
Bongos
6
Volle Tanks – leere Teller / Agrosprit aus Lateinamerika.... 6
Cine Cubano auf großer Leinwand: Música Cubana
7
mit Louis-Philippe Dalembert aus Haiti (französisch) 7
Milonga y Tango Argentino / Cecilia Spannaus, Tobias Alt 8
Siembra
8
Menschenrechte in Mexiko / peace brigades international 9
Mexikanisches Puppentheater zur Friedenserziehung 9
Birdwatchers
10
Profit, nichts als Profit / Ein Filmessay von Raoul Peck 10
Tangokonzert und Eröffnungsball mit Que tangazo!
11
Rote Kirschen – Schwarzes Gold / Referent: Rudi Kurz 11
Noche cubana live – mit „Los Electrodoméstikos“
12
Milonga
12
„Die weisen Großeltern in Peru“/ Referentin: Sonja Begalke 13
Globalisierungskritischer Stadtrundgang
13
Cuarteto Gobi (Sergio Gobi u.a.)
14
Wochenendworkshop Salsa für AnfängerInnnen
14
Künstler helfen Künstler: Peña latina „empezamos con Pablo…“ 15
Eine Reise nach Peru – Projektbericht aus dem Amazonastiefland 15
Cuba und USA am Fall der fünf cubanischen Gefangenen 16
Unser täglich Gift – Peru und der Bergbau
16
Migration – Die Grenze zw. Mexiko und den USA Lateinam. 17
Bildung für Straßenkinder in Kolumbien
17
Erlebniszirkel für Grundschulen „Südamerika & Fairer Handel“ 18
Frauen in Buenos Aires
18
Finissage Art Haitienne mit Humble Lion Band, Info: www.festivallatino.de
2
Seite

Lateinamerika im Doppelpack
Festival Latino & Cine Latino 2010
24. April – 28. Mai 2010
Das Festivalpaket bestehend aus Festival Latino und Cine Latino, ist mit über 70 Veranstaltungen/
Terminen der Kristallisationspunkt lateinamerikanischer Kultur in Heidelberg,
Mannheim und der Region.
Aus diesem Grunde freuen wir uns außerordentlich, dass in diesem Jahr, koordiniert durch das
EINE-WELT-FORUM Mannheim, erstmals auch Veranstaltungen in Mannheim stattfinden werden.
Der Festivaldoppelpack wird getragen vom Medienforum, welches mit dem Cine-Latino spannendes
aus der aktuellen lateinamerikanischen Filmlandschaft nach Heidelberg und Mannheim
bringt, sowie dem Eine-Welt-Zentrum Heidelberg und den Mitgliedsvereinen, die zu Lateinamerika
arbeiten. Sie präsentieren mit dem Festival Latino ein breites Spektrum an Filmen, Vorträgen, Konzerten,
Tanzveranstaltungen, Partys und Ausstellungen. Hierbei werden sozialkritische, politische
und historische Hintergründe zu Mittel- und Südamerika beleuchtet. Darüber hinaus beteiligen
sich viele weitere Partner an diesem Festival. So entsteht ein großes Festivalprogramm, das seinesgleichen
sucht.
Es erwarten Sie interessante Themen, wie z.B.: die Veranstaltungen „Volle Tanks – leere Teller“,
welche die Problematik um Agrosprit-Herstellung in Lateinamerika und die Folgen für die Menschen
vor Ort in den Blick nimmt, oder kulturelle Veranstaltungen wie der argentinische Tango
Abend, den die Argentinien-Gruppe Rhein-Neckar veranstaltet, und zugleich Einblicke in lateinamerikanisches
Leben hier in der Region gibt.
Das komplette Programm des Festivals finden Sie auch im Internet unter
www.festivallatino.de bzw. www.cine-latino.de
Viel Spass beim Festival!
Manfred Helfert
Eine-Welt-Zentrum Heidelberg
Eine-Welt-Zentrum Heidelberg e.V. | Am Karlstor 1 | 69117 Heidelberg | www.eine-welt-zentrum.de
Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. | Käthe-Kollwitz-Str. 15 | 68169 Mannheim | www.eine-welt-forum.de
3

Eröffnung
Sa 24. April 18.00 Uhr
Festival Latino Eröffnungsfeier
Marstallcafé, Heidelberg
Kunst für Haiti – Das etwas andere „Festival Latino“
Mittlerweile ist es schon eine kleine Tradition: Das
Festival Latino, bei dem der unbeschwerten südlichen
Lebensart in all ihren Farben und Formen – von
exotischen kulinarischen Genüssen über cineastische
Meisterwerke bis hin zu feurigen Tanzabenden – gehuldigt
wird. Doch diesmal mischen sich in die Fröhlichkeit
auch nachdenkliche Momente: Obwohl es nun
schon einige Wochen her und aus den täglichen Nachrichten
verschwunden ist, hat das Studentenwerk das
furchtbare Erdbeben, welches Haiti zu Beginn des
Jahres heimgesucht hat, nicht vergessen. Aus diesem
Grund wird die Eröffnungsfeier des Festivals ganz im
Zeichen Haitis stehen.
Ab 18 Uhr findet eine Benefiz-Vernissage der Ausstellung
„Art naive Haitenne“ des haitianischen
Künstlers Raphaël Grégoire im Marstallcafé statt.
Weniger künstlerisch, aber nicht minder beeindruckend
wird auch der Bildvortrag von Ronald Alce sein.
Ronald stammt aus Haiti, studiert aber momentan in
Heidelberg. Nach der Erdbebenkatastrophe flog er in
seine Heimat und wird nun von der aktuellen Situation
im Lande berichten. Seine Erzählungen werden
ergänzt von Pfarrerin Birgit Wasserbech, die mit dem
THW in der Region tätig war und ebenfalls über ihre
Erlebnisse in einem der ärmsten Länder der Erde sprechen
wird.
104
Im Anschluss spielt ab 19.00 Uhr die haitianische
Band „The Humble Lion“, die schon im Rahmen der
Livebühne für wahre Begeisterungsstürme sorgte.
Ab 21.00 Uhr darf dann jeder selber ran und beim
Salsa-Tanzkurs der Salsa Akademie Heidelberg den
richtigen Hüftschwung lernen. Zur Vertiefung des
eben gelernten bietet die große Latin & Partymix-
Disco
ab 22.30 Uhr die beste Gelegenheit zum Weitergrooven.
An den Plattentellern stehen natürlich wieder DJ
Chrool & Pendecho und sorgen für die perfekte Mischung
aus Partybeats und Ritmo Latino.
Übrigens: Die Werke von Raphaël Grégoire können
nicht nur einige Wochen im Marstallcafé bestaunt,
sondern auch käuflich erworben werden.
Bei der Finissage am 22. Mai findet außerdem
eine Tombola statt. Wem Fortuna dabei hold
war, darf sich ebenfalls über neuen haitianischen
Wandschmuck für daheim freuen. Die Erlöse fließen
sämtlich in Hilfsorganisationen, die beim Wiederaufbau
von Haiti tätig sind.
18h: Vernissage mit Bildern und Geschichten aus Haiti
19h: Live-Musik mit der haitianischen Band „The Humble Lion“
21h: Salsa-, Merengue- und Bachata-Schnuppertanzkurs
der Salsa Akademie Heidelberg
22:30h : Latin & Partymix – Disco mit DJ Chrool & Pendecho
Eintritt für Tanzkurs und anschließende Party: 3,- Euro

Vortrag
Fr 23.April 20.00 Uhr
Lateinamerika – zwischen Demokratie
und autoritären Gegenbewegungen
HD: Malecón – Der Cuba-Laden, Mittelbadgasse 3
Dass es in Lateinamerika in den letzten Jahren zu
auffallenden Veränderungen gekommen ist, die sich
seit etwa zehn Jahren auch in guten Wahlergebnissen
für linksgerichtete Kräfte niederschlagen, ist bekannt.
Allerdings kommt es seit einigen Jahren wieder zu
effektiven Gegenbewegungen rechter Parteien und
Gruppen, die konservative Interessen vertreten, und
welche sich – ebenfalls zeitlich verzögert – nun auch
in Wahlergebnissen niederschlagen. Wie der Putsch
in Honduras zeigte, geht die Rechte dabei zur Not vor
wie in Chile 1973. Aber Chile 2010 zeigt, dass es auch
anderes gehen kann. Ist der Linkstrend gestoppt? Wie
agiert die Rechte?
Der Referent Günter Pohl schreibt für „ila“ und
UZ, und ist regelmäßig in Lateinamerika. Er war
bereits 2007 und 2008 in Heidelberg beim Festival
Latino.
Eintritt frei
Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e. V.
www.soliconcuba-heidelberg.de
105
Veranstaltung
Wochenendworkshop
TG Sa 24. 00. | April So 25. 19.00h April je 14–17 Uhr
Tango Argentino
Leitung: Ina Bratherig – Tanzpädagoginn
HD: Karlstorbahnhof, Tikk-Theater
Etwa 1880 entstand am „Rio de la Plata“, in den
Hafenvierteln von Buenos Aires und Montevideo,
der Tango. Wenn Tanzen das Vergnügen von Körper
und Geist ist, welche von der Musik durchdrungen
werden, so kommt beim umarmten Tanzen noch die
Sinnlichkeit hinzu. Aber der Tangotanz ist obendrein
Geschicklichkeit, Spiel und Improvisationskunst zu
zweit.
In diesem Kurs werden keine starren Bewegungsabläufe
oder feste Figuren erlernt, sondern die Basiselemente
des Tangos, die einem den Spaß an der Improvisation
ermöglichen.
Einzelanmeldungen sind möglich.
Gebühr: 60,- Euro/ 50,- Euro ermäßigt
Bei Fragen und/oder zur Anmeldung:
Tel: 0 62 21-3 26 43 09
Email: bildung@weltladen-heidelberg.de
Veranstalter: Weltladen Heidelberg Altstadt

Veranstaltung
Workshop
TG Sa 24. 00. April 10.30–14.30 19.00h Uhr
Bongos
MA: Trommelpalast Mannheim
Bongos sind großartige Groove-Instrumente, deren
akzentuierten Sounds von Lebendigkeit und Druchsetzungskraft
leben. Obwohl traditionell mit der kubanischen
Son und Salsa-Musik in Verbindung gebracht,
haben sie sich längst aus dem Schatten der Congas
gelöst und finden sich mittlerweile in allen erdenklich
Musikstilen wie Pop, Rock, Jazz, Funk usw. Im
heutigen Kurs geht es um die Basis-Techniken, das
richtige Spiel des Bongogrooves Martillo und seine
Variationen.
Da der Bongosero auch die große Glocke Campana
bedient, wechseln wir zwischen diesen Instrumenten
und Rhythmen.
Kosten: 50 Euro,
für Trommelpalast-Schüler 40 Euro.
Wer Bongos 1 & 2 bucht erhält 10 Euro Rabatt
Kursleiter: Gero Fei.
Informationen unter:
www.trommelpalast.de und gero@trommelpalast.de
106
Veranstaltung
Vortrag
TG Di 27. 00. April 20.00 19.00h Uhr
Volle Tanks – leere Teller
Agrosprit aus Lateinamerika und die Folgen
HD: Karlstorbahnhof, Gumbelraum
Wer „Biosprit“ tankt oder Kraftwerke mit Palmöl betreibt,
hat ein gutes Ökogewissen. „Biosprit“, Palmöl
und andere Biomassen sollen dazu beitragen, Mobilität,
Wärme- und Strombereitstellung umweltfreundlich
und klimaneutral zu gestalten. Die Europäische
Union setzt zur Deckung ihres Energiebedarfs auf steigende
Importe von Biomassen aus Nicht-EU-Ländern
und aus Übersee.
Wolfgang Hees von Caritas International berichtet
über die Auswirkungen der Produktion von Treib- und
Brennstoffen aus Zuckerrohr, Mais, Getreide und anderen
„Biomassen“, die in den meisten Fällen weder
ökologisch noch klimaneutral ist. Heinz Reinke berichtet
über die gesundheitszerstörenden Auswirkungen
des wachsenden Zuckerrohranbaus in Nicaragua auf
die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Zuckerrohrarbeiter
und ihrer Familien.
Referenten:
Wolfgang Hees, Caritas International, Freiburg
Heinz Reinke, Nicaragua-Forum
Eintritt: 4,- Euro/ ermäßigt 2,- Euro
Veranstalter: Nicaragua-Forum Heidelberg

Musikfilm
Di 27. April 20.00 Uhr
Cine Cubano auf großer Leinwand:
Música Cubana
HD: Malecón – Der Cuba-Laden, Mittelbadgasse 3
Nach „Buena Vista Social Club” präsentiert Wim
Wenders hier die Musik Kubas von heute. Der 87jährige
Pio Leiva, eine Musiklegende aus „Buena Vista
Social Club“, führt den Zuschauer zu einer neuen Musikgeneration
– mit kubanischem Rap und moderner
Salsa. Der Film begleitet junge Musiker bei den Proben
und Aufnahmen zahlreicher klassischer Titel der
kubanischen Musik, der Suche nach neuen Liedern
und ihrem eigenen Stil. Gleichzeitig ist der Film eine
Reise in das Leben der jungen Künstler, die eine ungeheure
Kraft aus ihrer Musik schöpfen.
„Música cubana“ ist mehr als nur ein weiterer Musikfilm.
Mehr karibisches Lebensgefühl geht nicht!“
Eintritt frei
Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e. V.
www.soliconcuba-heidelberg.de
107
Lesung
Mi 28. April 19.30 Uhr
Lesung mit Louis-Philippe Dalembert
aus Haiti (französisch)
HD: Studentenbücherei in der Triplex-Mensa
Louis-Philippe Dalembert liest aus seinen Werken:
L’Ile du bout des rêves
(Die Insel am Ende der Träume, 2007)
Le crayon du bon Dieu n’a pas de gomme
(Gottes Bleistift hat keinen Radiergummi, 2008)
L’Autre Face de la mer (Jenseits der See, 2008)
Der siebensprachige Louis-Philippe Dalembert
stammt aus Haiti, wo er nach einer journalistischen
und literatischen Ausbildung zunächst als Journalist
arbeitete. Er promovierte an der Sorbonne in Paris
und lebte danach in Nancy, Paris, Rom, Jerusalem,
Brazzaville und Kishasa.
Moderation: Prof. Dr. Frauke Gewecke
Expertin Karibik-Literatur
Französisch (teilweise deutsche Übersetzung)
Eintritt frei
inkl. Signierstunde
Veranstalter:
Studentenwerk Heidelberg in Kooperation mit:
Bureau de coopération universitaire (Französische
Botschaft)

Vortrag mit Musik
Do 29. April 20.00 Uhr
Milonga y Tango Argentino
Referenten: Cecilia Spannaus, Tobias Alt
HD: Karlstorbahnhof, Gumbelraum
„El tango es un sentimiento triste que se baila“.
Der Tango ist ein trauriger Gedanke, den man tanzt,
so beschreibt der argentinische Komponist Enrique
Santos Discépolo diesen Tanz. Entstanden ist der
Tango um 1900 aus unterschiedlichen Tanz- und Musikformen
im riesigen Schmelztiegel Buenos Aires.
In einem Umfeld ethnischer und gesellschaftlicher
Spannungen wurde damals eine neue Musik- und
Tanzart geboren, die von Gefühlen wie Nostalgie,
Entwurzelung und Enttäuschung, aber auch von Liebe
und Leidenschaft geprägt ist. Die Geschichte dieses
sinnlichen Tanzes, mit all seinem Zauber und seiner
Schönheit möchten Cecilia Spannaus und Tobias Alt
Ihnen musikalisch und poetisch näher bringen.
Eintritt: 5 Euro
Veranstalter: Argentinien Gruppe Rhein Neckar e.V.
108
Konzert
So 02. Mai 18.30 Uhr
SIEMBRA
MA: Haus der Jugend C 2,16 Mannheim
SIEMBRA heißt SAAT - Die Gruppe entstand in einer
christlichen Basisgemeinde in Lima. Getragen von
Hoffnung und Zuversicht will sie durch Musik und
Gesang den Armen des Landes eine Stimme verleihen.
Sie bringt unterschiedliche musikalische Stilrichtungen
aus den Anden und aus der Küstenregion zum
Vortrag. Inhaltlich setzt sie sich mit der Menschenrechtssituation
in Lateinamerika auseinander. Sie hat
mannigfache Formen von Auftritten entwickelt, war
schon mehrmals auf Europatournee und unterstützt
Solidaritätskampagnen. Das Konzert wird eingeleitet
durch einige Erläuterungen über die aktuelle Situation
in Peru und auf die einzelnen Musikstücke wird jeweils
vorher kurz eingestimmt.
Der Eintritt ist frei.
Es wird jedoch um eine Spende gebeten. Die
Gruppe unterstützt mit ihren Konzerten soziale
Projekte vor Ort
Veranstalter:
AG-Ökologischer Landbau/Regenwaldschutz e.V. –
Ludwigshafen
AK Eine-Welt St. Bartolomäus Sandhofen
BDKJ Peru-Partnerschaft
Eine-Welt-Forum, Mannheim
Eine-Welt Kreis der Ev. Gemeinde Feudenheim
Peru-Kreis 12-Apostel Vogelstang

Vortrag, Film und Gespräch
Mo 03. Mai 20.00 Uhr
Menschenrechte in Mexiko
peace brigades international
HD: Karlstorbahnhof, Gumbelraum
Menschenrechte und Menschenrechtsverteidiger/innen
in Mexiko — Internationale Begleitung
mit den peace brigades international
Mexiko ist ein gefährliches Land für Verteidiger/innen
der Menschenrechte, die in einem Klima von Straflosigkeit
und Kriminalisierung arbeiten und dabei Drohungen
und Behinderungen ausgesetzt sind. In diesen
politisch motivierten Bedrohungssituationen bieten
Freiwilligenteams der peace brigades international
(pbi) eine schützende internationale Präsenz und Begleitung,
wobei pbi nur auf ausdrückliche Anfrage
lokaler Gruppen aktiv wird.
Seit 2001 begleitet pbi Mexiko das Comité Cerezo in
Mexiko-Stadt und im südlichen Bundesstaat Guerrero
mehrere Menschenrechtsorganisationen. Dazu gehören
MenschenrechtsanwältInnen, eine indigene Organisation,
ökologische Bäuerinnen und Angehörige
von gewaltsam Verschwundenen. Seit 2008 arbeitet
pbi auch im Bundesstaat Oaxaca.
peace brigades international (pbi) ist eine von den
Vereinten Nationen anerkannte Menschenrechtsorganisation
und seit 1981 in Krisengebieten tätig. pbi
arbeitet unabhängig von wirtschaftlichen Interessen
und hat keine bestimmte politische oder religiöse
Ausrichtung. Die ehemalige Freiwillige Françoise
Greve wird über ihre Erfahrungen aus zwei Jahren
mit den pbi in Mexiko berichten und ein Bild von den
Menschenrechten und Problemen vermitteln.
Eintritt: 3 Euro
Veranstalter: Werkstatt für Gewaltfrei Aktion, Baden
109
Puppentheater
Di 04. Mai
Mexikanisches Puppentheater zur
Friedenserziehung
HD: 10.30 Uhr, Kindergarten Lindenweg
HD: 15.00 Uhr, Kindergarten Breisacher Weg
Das Puppentheater wurde 2003 in Mexiko zur Friedenserziehung
konzipiert und 2004 von Heike Kammer
– langjährige pbi-Freiwillige in verschiedenen
Friedensteams in Lateinamerika und Trägerin des
Menschenrechtspreises der Stadt Weimar – nach
Deutschland gebracht.
Auf humorvolle und gleichsam tiefsinnige Weise spiegelt
das Puppenspiel das Verhalten vieler Menschen
in Konflikten wider und beschäftigt sich kindgerecht
mit Themen wie Gewalt, Versöhnung sowie Respekt
gegenüber der Verschiedenheit. Im Anschluss an die
Aufführung wird das Stück im Gespräch mit den Kindern
aufgearbeitet.
Geschlossene Veranstaltung
Veranstalter: Eine-Welt-Zentrum Heidelberg e.V.

Film
Mi 05. Mai 19.30 Uhr
Birdwatchers
ITA/BRA 2008. R: Marco Bechis. 108 min. DF. FSK: ab 12.
MA: Cinema Quadrat
Europäische und nordamerikanische Touristen fahren
auf einem Boot entlang eines Flusses mitten im brasilianischen
Regenwald. Am Ufer sehen sie kaum
bekleidete “Indios”, samt Körperbemalung und archaischen
Waffen. Der Puls steigt. An dieser Stelle ist
der Durchschnittstourist doch froh, dass er am Ende
des Tages in den sicheren, klimatisierten Räumen des
5-Sterne-Hotels übernachtet. Sobald das Boot jedoch
an ihnen vorbeigefahren ist, werden die Guarani,
einer der ältesten Indianerstämme Brasiliens, ihre
T-Shirts, Jeans und Flip-Flops anziehen, eine kleine
Bezahlung für ihre Schauspielerei entgegennehmen
und in ihr Reservat – sie sind dazu gezwungen, hier
zu leben – zurückkehren. Während die Europäer und
Amerikaner sich über kulturelle Differenzen Gedanken
machen, leben die Guarani einen Alltag, der geprägt
ist von Enttäuschung, Unterdrückung und Ungerechtigkeit.
Das Land, das tausende Jahre lang von ihnen
bewohnt wurde, ist ohne Gegenleistungen in die Hände
der Weißen gefallen. Für Ureinwohner ist hier kein
Platz mehr. “Birdwatchers” zeigt den Kampf der Guarani
für ihre Rechte, ihren Kampf gegen den uferlosen
Kapitalismus der kolonialistischen Mächte, deren
letzte Sorge das Wohlergehen der indigenen Völker
zu sein scheint.
Diskussionspartner: Günter Kipfmüller (ehemaliger
Leiter Goethe-Institut Mannheim-Heidelberg)
Eintritt frei!
Film im Rahmen Agenda 21 Kino Woche
1010
Filmabend
Do 06. Mai 20.00 Uhr
Profit, nichts als Profit
Ein Filmessay von Raoul Peck
HD: Weltladen Heidelberd-Altstadt, Heugasse 2
Der haitianische Filmemacher Raoul Peck ergründet in
seinem dokumentarischen Essay die Folgen globalen
Profitstrebens – aus der Perspektive von BewohnerInnen
eines Fischerdorfes in Haiti – aber auch das
Streben nach Macht und die Zukunftsängste der Menschen
im Westen. Das Phänomen der Globalisierung
aus der Sicht von WissenschaftlerInnen ist ebenso
Thema wie die Globalisierung als Mythos: Armut und
Reichtum – Bild und Wirklichkeit. Um diese Kernthemen
herum entstand zur Jahrtausendwende ein – aus
heutiger Sicht– prophetischer Film, der sich teils ironisch,
teils mit polemischen und wütenden Attacken
gegen einen zum Dogma erhobenen Wirtschafts-Liberalismus
wendet.
Im Anschluss wird bei einem Glas Wein o.ä. Raum
für Diskussion und Gespräche sein.
Herzlich willkommen!
Regie: Raoul Peck
Frankreich/Deutschland/Haiti 2001 -
Filmessay, DVD, 57 Minuten
Eintritt frei, Spenden erwünscht!
Veranstalter: Weltladen Heidelberg-Altstadt

Tanz
Fr 07. Mai 21.00 Uhr
Tangokonzert und Eröffnungsball
mit Que tangazo!
HD: Zeughaus im Marstallhof
Eröffnungsball der 3. Tangotage Heidelberg mit dem
siebenköpfigen Tangoorchester Que tangazo! aus Berlin/Buenos
Aires im einmaligen Ambiente des Zeughaus!
Qué Tangazo! - das ist Tango, wie er sein soll!
2 Bandoneons, Geige, Bratsche, Cello, Klavier und
Kontrabaß - Qué Tangazo! orientiert sich in der Besetzung
an den traditionellen „Orquesta tipica“. Voller
Temperament, Sinnlichkeit und Witz spielt das international
besetzte Orchester traditionelle Tangos wie
auch eigene Kompositionen.
Mit seinem warmen Klang und pulsierenden Rhythmus
hat Qué Tangazo! die Säle von Prag bis Madrid
erobert.
Die Besetzung:
Judith Brandenburg Bandoneón
Guillermo Destaillats Bandoneón
Carolina Mazalesky Violine
Marion Leleu Viola
Lea Rahel Bader Cello
Javier Tucat Moreno Klavier
Malys Im Kontrabaß
Eine Kooperationsveranstaltung zwischen Studentenwerk,
Tangodeseos und Cine Latino.
Eintritt: 19,- Euro / 15,- Euro erm.
Für alle, die gerne Tango tanzen lernen wollen, findet
von 20.00 – 21.00h eine Schnupperstunde statt
- keine Anmeldung erforderlich!
Mehr Infos: www.tangodeseos.de
1011
Kaffeeseminar
Sa 08. Mai 14.00 – 17.00 Uhr
Rote Kirschen – Schwarzes Gold
Referent: Rudi Kurz
HD: Karlstorbahnhof Gumbelraum
Espresso, Cappuccino, Latte... — all dies ist inzwischen
ein Teil unseres Lifestyles. Der größte Teil des
weltweit produzierten Kaffees stammt aus Lateinamerika.
Aber was wissen wir wirklich über das moderne
Kultgetränk? Was unterscheidet die XY- Mischung
von einem guten Kaffee? Was beeinflusst das Aroma,
welche Auswirkungen haben Anbau und Röstung
auf den Geschmack, welche Zubereitung ist wofür
geeignet? Wer weiß, dass Kaffee mehr chemisch
unterscheidbare Geschmacksstoffe enthält als Wein
und wie diese unterschiedlichen Geschmacksstoffe
am besten zur Geltung kommen?
Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, den Weg des Kaffees
vom Anbau über den Handel und die Röstung bis
in die Tasse zu verfolgen. Bei einer Proben-Röstung
und beim Testen verschiedener Kaffees können Sie
die Einflüsse der Röstung und der Zubereitung auf
den Kaffee kennenlernen.
Rudi Kurz, Heidelberger Partnerschaftskaffee
Gebühr: 10,00 Euro (inkl. Kostproben)
Anmeldung erforderlich Tel: 0 62 21-45 58 26
oder info@partnerschaftskaffee.de
Veranstalter: Heidelberger Partnerschaftskaffee

Kubanacht, Musik...
Sa 08. Mai 21.30 Uhr
NOCHE CUBANA LIVE – mit „Los Electrodoméstikos“
HD: Karlstorbahnhof, Saal
Die siebenköpfige Combo aus Heidelberg hat bisher
noch jeden Trauerklops durch Herzblut, Schweiß
und Tränen mit irrer, mitreißender Musik aus seinem
Schneckenhaus herausgeschmust. Poliert eure Tangoschlappen
und schraubt die Tanzbeine an für bananenstaatlich
geprüftes Ska-Gemüse aus dem Vorgarten
der Revolution. Liebe und Gewalt - einfühlsam mit
Wucht serviert.
Nach der Live-Musik wird weitergefeiert bis der Morgen
graut, mit den DJ’s vom Villa Zapata Team: Rock,
Ska, Reggae, Balkan Beats.....
Begleitet wird die Veranstaltung von einem Info-Tisch
mit Literatur zu Cuba und Lateinamerika. Zu essen
gibt es lateinamerikanische Spezialitäten. Auch diesmal
bieten wir eine große Tombola mit original cubanischen
Preisen.
Eintritt: 6.- Euro/ erm 4.-Euro;
nur Party: 4.- Euro/ erm 3.-Euro
Einlass: 20.30 Uhr
Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e. V.
www.soliconcuba-heidelberg.de
1012
Tango
Mi 12. Mai 21.00 Uhr
Milonga
MA: Tango Flores, Industriestr. 35
Den Tango mit allen Sinnen genießen - das geht
nur auf einer Milonga. Hier kann man sich von der
wunderschönen Tango-Musik zum Tanzen verführen
lassen oder mit einem Glas Rotwein die einzigartige
Atmosphäre genießen.
Das alte Fabrikgebäude im Mannheimer Hafen erinnert
an die Anfänge des Tangos in Buenos Aires und
lädt zu einem wunderschönen Tango-Abend ein.
Für alle, die die ersten Tango Schritte erlernen möchten
wird ab 19:30 Uhr ein Tango-Anfängerworkshop
angeboten.
Veranstalter: Tango Flores, Mannheim

Vortragsabend mit Film
FR 14. Mai 20.00 Uhr
„Die weisen Großeltern in Peru“
Referentin: Sonja Begalke
HD: Weltladen Heidelberg-Altstadt, Heugasse 2
„Der Tod eines alten Menschen ist wie das Abbrennen
einer Bibliothek“ sagt ein altes Sprichwort. Mehr
noch: Das Wissen der alten Menschen wird für das
Überleben in vielen Entwicklungsländern immer
wichtiger. Angesichts des Klimawandels ist z.B. das
Wissen um die Artenvielfalt von großer Bedeutung. In
Ihrem Vortrag stellt Sonja Begalke die Rolle der Alten
in Peru vor, wo die alte Generation ihr Wissen über
den Kartoffelanbau, aber auch über Heilpflanzen und
indianische Kultur weiter geben, das droht verloren
zu gehen.
Referentin: Sonja Begalke, Helpage Osnabrück
Eintritt: 4,- Euro / erm 2,- Euro
Spenden erwünscht
Veranstalter: Weltladen Heidelberg-Altstadt
1013
Stadtrundgang
SA 15. Mai 14.00 Uhr
Globalisierungskritischer Stadtrundgang
HD: Weltladen Heidelberg-Altstadt, Heugasse 2
Das Schloss, die alte Brücke und der Philosophenweg
stehen bei uns nicht auf dem Programm! Dieser
Stadtrundgang eröffnet den ZuhörerInnen ganz neue
Perspektiven auf Alltägliches. Wir betrachten z.B.
ein Café, den Blumenladen, ein Bekleidungsgeschäft
und den Weltladen aus globalem Blickwinkel und
diesmal nun mit „lateinamerikanischer Brille“. Wir
können neoliberale Wirtschaftspolitik und multinationale
Konzerne nicht kritisieren, ohne uns selbst an
die Nase zu fassen. Unser täglicher Konsum ist das
Rückgrat der Wirtschaft! Der alternative Stadtrundgang
soll die globalen Auswirkungen unseres lokalen
Handelns aufzeigen.
Teilnahme kostenlos – Spenden willkommen
Anmeldung erforderlich unter:
bildung@weltladen-heidelberg.de
oder 0 62 21-3 26 43 09
Veranstalter: Weltladen Heidelberg-Altstadt

Musik
Sa 15. Mai 21.00 Uhr
Cuarteto Gobi
HD: Karlstorbahnhof, Saal
Neue Musik im Rahmen der alten Tangotradition:
Sergio Gobi, einer der großen argentinischen Tangosänger
und -gitarristen der Gegenwart wird mit
seinem Quartett Tango vom Feinsten bieten. Mit ihm
musizieren Roger Helou (Klavier), Rodolfo Paccapelo
(Kontrabaß) und Guillermo Destaillats (Bandoneon).
Im Anschluss an das Konzert findet die Abschlussmilonga
der „3. Tangotage Heidelberg“ statt. Eine
Kooperation zwischen Karlstorbahnhof, Tangodeseos,
Cafémilonga und TSC Couronne.
Eintritt: 18,- Euro/ VVK 15,- Euro
Veranstalter: Karlstorbahnhof
1014
Wochenendworkshop Salsa
Sa 15. Mai | So 16. Mai 14 – 17 Uhr
Salsa für AnfängerInnnen
Leitung: William Pineda, Kolumbien – Tanzpädagoge
HD: Karlstorbahnhof, Gumbelraum
Lateinamerika hat eine vielschichtige Tanz- und Musikkultur.
In jedem Teil des Kontinents lebt der Tanz
als eine typische nonverbale Kommunikationsform
des jeweiligen Volkes. Salsa, Merengue und Bachata
zählen heute zu den beliebtesten lateinamerikanischen
Tänzen. Sie sind einzigartiger Ausdruck von
karibischem Temperament, Rhythmus und Lebensfreude.
Der Kurs vermittelt Basisschritte, Drehungen und das
Gefühl für Rhythmus und Charakter des jeweiligen
Tanzes. Die Tänze werden paarweise getanzt; Einzelanmeldungen
sind möglich.
Gebühr: 60,- Euro/ 50,- Euro ermäßigt
Bei Fragen und/oder zur Anmeldung:
Email: bildung@weltladen-heidelberg.de
Tel: 0 62 21-3 26 43 09
Veranstalter: Weltladen Heidelberg-Altstadt

Aktion Künstler helfen Künstler
So 16. Mai ab 17.00 Uhr
Peña latina „empezamos con Pablo...“
HD: Karlstorbahnhof, Klub-K
Die Aktion „raízes latinas“ ist eine spontane Idee,
nicht aus der Not geboren, aber die Not nach dem
Jahrhunderterdbeben in Chile zwingt zum schnellen
handeln. Wir, Latinos, wollen das Leben feiern. Heute
feiern wir mit Künstlern, Malern und Musikern aus
Europa und Lateinamerika. Es werden Lieder gespielt
und Gedichte vorgetragen, es steht jeden frei einen
künstlerischen Beitrag beizusteuern. Wir eröffnen den
Abend mit Gedichten von Pablo Neruda.
Mit diesem Fest wollen wir Geld sammeln für das
Künstler-Projekt „Colectivo Trashumante“ in Chillán,
Chile. Das Kollektiv organisiert Aktivitäten mit und für
Kinder in den Armenvierteln von Chillán. An diesem
Abend stellen wir Werke von fünf Künstlern aus Chillán
vor, weitere Bilder kommen aus Deutschland und
Haiti. Alle Werke stehen zum Verkauf. Der Erlös geht
vollständig an das Künstler-Projekt „Colectivo Trashumante“
in Chillán. Wir bieten euch Kunst, Musik, aber
auch chilenische Kultur in Form von Wein, Pisco Sour
und Empanadas.
Eintritt frei
Kontaktdaten: Hermann Ungerer Henríquez
Handy / celular: 0174 -173 10 42
Kooperationspartner: Medienforum HD e.V., Eine Welt
Zentrum Heidelberg, Karlstorbahnhof e.V., Montpellierhaus
Heidelberg, Tanzstudio Danzón, Bistrorante
„La Posada“, KIEN Kunst und Kultur Initiative Edingen
Neckarhausen, Luna CineTec, Colectivo Trashumante
1015
Vortrag und Diashow
Mo 17. Mai 20.00 Uhr
Eine Reise nach Peru – Projektbericht
aus dem Amazonastiefland
HD: Weltladen Heidelberg-Altstadt, Heugasse 2
Requena ist eine Stadt mit 30 000 EinwohnerInnen
im Tieflanddschungel von Peru – 15 Stunden mit dem
Boot von der nächst größeren Stadt entfernt. Diese,
namentlich Iquitos, erreicht man nur mit dem Flugzeug.
Die Caritas Requena ist in der gesamten Provinz
Lloreto die einzige erfolgreich engagierte Nichtregierungsorganisation,
die durch zahlreiche Projekte
etwas für die Bevölkerung bewegt. Nicht nur der
Bau einer Poliklinik, sondern auch die Errichtung von
Apotheken und Essensausgaben, sowie der Bau von
Grundschulen zählen zu ihren Aufgaben. Dieser Vortrag
soll einen Einblick in die Entwicklungszusammenarbeit
mit Peru geben, vermitteln, was unter Entwicklungshilfe
verstanden wird, und jeden, der am aktiven
Helfen interessiert ist, weiter hierzu ermutigen!
Vortrag und Diashow: Jennifer Müller, MTLA am
NCT Heidelberg, war für 5 Monate in Peru unterwegs
und arbeitete dort in der Poliklinik Requena.
Eintritt frei, Spenden erwünscht
Veranstalter: Weltladen Heidelberg-Altstadt

Vortrag
Di 18. Mai 20.00 Uhr
Cuba und USA am Fall der fünf
cubanischen Gefangenen („Cuban Five“)
HD: Karlstorbahnhof, Klub K
Die Beziehungen zwischen Cuba und den USA am Fall
der fünf cubanischen Gefangenen in den USA („Cuban
Five“) Referenten: Eduardo Lazo Pérez (Erster Sekretär
für Solidarität, Botschaft der Republik Kuba Berlin);
Michael Schiffmann (Gruppe „Freiheit für „Mumia
Abu-Jamal“)
1998 wurden in den USA fünf Cubaner in Isolationshaft
genommen, die Terrorakte der rechtsextremen
Exilkubaner gegen Cuba verhindern wollten, indem
sie die cubanischen Behörden über geplante Terroranschläge
informierten. Die „Cuban Five“ wurden darauf
hin wegen Verschwörung zur Spionage und Mord
verurteilt. Gegen die Haftstrafen wenden sich bislang
vergeblich Proteste aus aller Welt. Eduardo Lazo Pérez
spricht als Vertreter der cubanischen Regierung
über das belastete Verhältnis zwischen den USA und
Cuba, die Außenpolitik der USA unter Obama und über
das Schicksal der „Miami 5“. Parallel hierzu wird der
Fall des Journalisten Mumia Abu-Jamal, vorgestellt,
der seit 1982 wegen angeblichen Polizistenmordes in
der Todeszelle sitzt. Mittlerweile sind fast alle rechtlichen
Widerspruchsmöglichkeiten ausgeschöpft und
eine Hinrichtung steht bevor. Michael Schiffmann,
Dozent am Anglistischen Seminar der Universität Heidelberg
und Verfasser des Buchs „Wettlauf gegen den
Tod. Mumia Abu-Jamal: ein schwarzer Revolutionär
im weißen Amerika“, erläutert Einzelheiten zum Fall.
Eintritt: 3.- Euro/ 2.- Euro
Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e. V.
in Kooperation mit der Gruppe „Freiheit für Mumia
Abu-Jamal“ www.soliconcuba-heidelberg.de
1016
Veranstaltung
Mi 19. Mai 19.30 Uhr
Unser täglich Gift – Peru und der Bergbau
MA: Weltladen Mannheim, S2, 3
Der Vortragsabend thematisiert die sozialen und
ökologischen Folgen des Bergbaus in Peru - wer sind
die Gewinner des Bergbaus? Wer sind seine Verlierer?
Was muss verändert werden, damit der Bergbau
nachhaltig(er) gestaltet werden kann. Die Referentin,
Frau Susanne Friess, Beraterin für Bergbau und Entwicklung
bei der kirchlichen Hilfsorganisation Misereor,
wird anhand eines kurzen Films in das Thema
einführen und dann die Problematik in einem Vortrag
vertiefen. Neben den Folgen, die in erster Linie auf
lokaler Ebene in Peru spürbar sind, wird sie Bezüge
zur Rohstoffsituation in Deutschland und Europa herstellen
und so den Bergbau in Peru in einen internationalen
Zusammenhang stellen.
Eintritt: 3.- Euro/ 2.- Euro
Veranstalter: Weltladen Mannheim

Filmdoku und Diskussion
Do 20. Mai ab 19 Uhr
Themenabend Migration – Die Grenze
zwischen Mexiko und den USA
HD: Karlstorbahnhof Gumbelraum
Unzählige Menschen versuchen Jahr für Jahr auf der
Suche nach einem besseren Leben Grenzen zu überwinden.
Nach einer kurzen Einführung in das Thema,
zeigt die Dokumentation „De Nadie“ des jungen mexikanischen
Regisseurs Tin Dirdamal den Leidensweg
mittelamerikanischer MigrantInnen auf ihrem Weg
durch Mexiko in die USA. Die meisten von ihnen erreichen
nicht einmal die mexikanisch-amerikanische
Grenze.
Der Regisseur kennt das Schicksal der MigrantInnen
aus eigener Erfahrung: Er arbeitete als Volontär bei
einem Projekt in Vera Cruz, das Migrantenfamilien unterstützt.
Dort erlebte er das Schicksal von Menschen,
die durch äußere Umstände gezwungen werden, ihre
Heimat zu verlassen und in der Hoffnung auf ein besseres
Leben in die USA zu flüchten. Seine Doku „De
Nadie“ gewann beim Sundance Festival 2006 den Publikumspreis.
Im Anschluss gibt es die Möglichkeit in
Diskussionsgruppen das Gesehene zu reflektieren und
auch den Bezug zur Situation in Europa herzustellen.
Eintritt frei
Veranstalter: Aufgetaucht! Initiative gegen die
Illegalisierung von MigrantInnen ist eine Gruppe aus
Heidelberg, die auf die Lebenssituation von MigrantInnen
ohne Aufenthaltserlaubnis aufmerksam machen
und diese aktiv verbessern möchte.
1017
Benefiznacht
Fr 28. Mai 20.00 Uhr
Lateinamerikanische Benefiznacht
Bildung für Straßenkinder in Kolumbien
HD: Chez Pierre - Zentralmensa, Neuenheimer Feld
-Tanz-Shows: Folklore, Tango, Salsa
- Live-Musik: Salsa, Merengue, Bachata, Cumbia
- Salsa Crah-Kurs
- Fiesta Latina mit DJ „El Salserin“
- Präsentation zum Benefiz-Projekt
- Lateinamerikanische Speisen
- Tombola
Benefizziel ist die Anschaffung von Lernmaterialien,
die für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, die in
der Stadt Medellín (Kolumbien) auf der Straße leben,
verwendet werden. Verantwortlich für die Umsetzung
ist eine Gruppe von kolumbianischen Pädagoginnen
um die aus Medellín stammende Lehrerin Catherine
Noreña Caro, die in dieser Stadt arbeitet und intensiv
in Billdungsprojekten für Straßenkinder tätig ist.
Eintritt: 3,-Euro /ICI-Club 1,- Euro
Veranstalter:
Studentenwerk Heidelberg in Kooperation mit
Ritmo-y-Sabor Tanzstudio Heidelberg

Lernzirkel
19. April – 21. Mai
Erlebniszirkel für Grundschulen
„Südamerika & Fairer Handel“
HD: Weltladen Heidelberg-Altstadt
Der Weltladen als außerschulischer Lernort bietet einen
idealen Hintergrund, um konkret und anschaulich
etwas über die Länder Südamerikas, die Menschen
und ihre Arbeitsbedingungen, den Fairen Handel und
ehrenamtliches Engagement zu erfahren. Vom 19.
April - 21. Mai können Grundschulkinder der 3. und 4.
Klasse den Erlebniszirkel Südamerika & Fairer Handel
besuchen. Anhand der im Laden aufgebauten Lernstationen
können die SchülerInnen in kleinen Gruppen
z.B. selbständig zum Bananenanbau in Ecuador oder
der Kakaoproduktion in Bolivien arbeiten. Sie hören,
lesen, erkennen, malen, bewerten, riechen, handeln,
reden, schmecken - und sammeln so spielerisch Erfahrungen
mit Produkten, Geschichten und Ideen des
Fairen Handels mit Schwerpunkt Südamerika.
Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Schulklasse(n)
bei uns begrüßen zu können!
Infos und Anmeldung bei:
Ina Bratherig
Tel: 0 62 21-3 26 43 09
Email: bildung@weltladen-heidelberg.de
Veranstalter: Weltladen Heidelberg–Altstadt
1018
Ausstellung
07. – 21. Mai
Frauen in Buenos Aires
HD: Tribu del Mar, Heidelberg, Landfriedgelände
In der Ausstellung werden Frauen aus Buenos Aires
durch Fotos und Gespräche porträtiert. Interviews ermöglichen
es, sich den verschiedenen Realitäten anzunähern
und diese zu bestaunen. Im Mittelpunkt stehen
Fragen zur Identität, zu den Träumen und Ängsten
der Frauen. Da gibt es Mirta, die aus einem Vorort der
Metropole kommt und jeden Tag drei Stunden mit dem
Bus zur Arbeit pendelt, um als Putzfrau zu arbeiten,
Mariana - eine waschechte Porteña, Schriftstellerin,
die als Tangolehrerin ihr Geld verdient oder Marie, die
mit ihren sieben Kindern vor über 50 Jahren aus dem
Libanon immigriert ist...
Interviews Fotos und Konzept:
Ina Bratherig, M.A. Politologin
Besuchszeiten Mo, Di 9 - 20.00 Uhr,
und nach Absrache,
teilweise auch am Wochenende möglich
Weitere Infos:
Email: bildung@weltladen-heidelberg.de
Tel: 0 62 21-3 26 43 09
Veranstalter: Weltladen Heidelberg–Altstadt

www.latino-portal.de
1019