PA 500-Gas - voran Maschinen GmbH
PA 500-Gas - voran Maschinen GmbH
PA 500-Gas - voran Maschinen GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong> 2/12<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong><br />
Unsere Lösungen von heute sind der Standard von morgen.
Von der Natur gegeben.<br />
2<br />
Entleeren Waschen & Mahlen Pressen<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
Filtern & Absetzen Pasteurisieren Abfüllen<br />
°F °C<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
3
Von <strong>voran</strong> ®<br />
durchdacht.<br />
4<br />
Abfüllen<br />
3 Integrierter Pufferbehälter<br />
mit Überfüllsicherung<br />
3 3, 5, 10, 20 Liter-Bags verwendbar<br />
3 Vorprogrammierbare Füllgewichte<br />
Pasteurisieren<br />
3 Vollautomatischer Betrieb<br />
3 Abfüllung erst nach Erreichen<br />
der Pasteurisiertemperatur<br />
3 Trübstoffgeeigneter Gegenstrom-<br />
Plattenwärmetauscher<br />
°F °C<br />
Filtern & Absetzen<br />
3 Unterbrechungsfreie Reinigung<br />
der Siebe (ohne Abbildung)<br />
3 Klar- und Restablauf (Tanks)<br />
3 Hohe Standfestigkeit<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
Pressen<br />
3 Kontinuierlicher Betrieb<br />
3 Hohe Ausbeute<br />
3 Geringer Platzbedarf<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
Waschen & Mahlen<br />
3 Automatische Steuerung<br />
durch die Presse<br />
3 Einstellbare Maischequalität<br />
3 Platzsparende, flexible<br />
Konstruktion<br />
Entleeren<br />
3 Dosiertes Entleeren von Großkisten<br />
3 Hohe Stabilität<br />
3 Einfache Bedienung<br />
5
Gemeinsam realisiert.<br />
<strong>voran</strong> ® – Unsere Lösungen von heute<br />
sind der Standard von morgen.<br />
Die modular aufgebaute <strong>voran</strong> ® -Obstverarbeitungsanlage<br />
M<strong>500</strong> versteht sich als zukunftsweisende Lösung bei<br />
der Herstellung und Vermarktung von naturbelassenen,<br />
bekömmlichen und haltbaren Qualitätsprodukten.<br />
Auf Basis jahrzehntelanger Erfahrung, steter Weiterentwicklung<br />
und Einbeziehung des Marktbedarfs vereint<br />
<strong>voran</strong> ® , der Branchenführer in der gewerblichen Obstverarbeitung,<br />
die Vorteile modularer Technologien zu einem<br />
kunden orientierten und ausgereiften Gesamtkonzept.<br />
Unser branchenspezifisches Wissen rund um Verfahrensprozesse,<br />
Qualitätseinflüsse, Hygienevoraussetzungen bei<br />
Rohmaterial und Anlagenbetrieb trägt ebenso zur konkurrenzlosen<br />
Qualität des Endprodukts bei wie unsere hohen<br />
Ansprüche an die Produktions- und <strong>Maschinen</strong>technik.<br />
Unsere innovativen Gesamtlösungen basieren auf technologischem<br />
Höchstniveau, modularem Aufbau und einer<br />
außergewöhnlichen Wirtschaftlichkeit für unsere Kunden.<br />
Mit dem <strong>voran</strong> ® -Geschäftsmodell und unserem umfangreichen<br />
Support können Sie sich so auf das Wesentliche<br />
konzentrieren. Für alles andere sorgt <strong>voran</strong> ® .<br />
6<br />
<strong>voran</strong> ® – Wir liefern nicht nur die Küche,<br />
sondern auch das Rezept.<br />
Eine umfassende prozesstechnische Beratung beim<br />
Geschäftseintritt liegt uns – ebenso wie eine perfekt auf<br />
die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmte Planung<br />
und Ausführung – besonders am Herzen.<br />
Vom Aufstellungsplan über den Medienbedarf und entsprechende<br />
Anschlusspläne bis hin zur Unterstützung bei<br />
der Pressraum-Ausführung lassen wir unsere umfassenden<br />
und praxisbezogenen Erfahrungswerte einfließen.<br />
Profitieren auch Sie vom kollektiven Know-how aus<br />
hunderten Referenzanlagen, die sich bereits in<br />
unter schiedlichsten Anwendungsbereichen, Leistungsklassen<br />
und Ländern bewährt haben.<br />
Auch unser umfassendes Beratungswissen in Lager und<br />
Logistik garantiert einen schnellen Service, umgehende<br />
Lieferung von Ersatzteilen sowie eine unkomplizierte,<br />
kompetente Beratung bei Verfahren, Bedienung und allenfalls<br />
Störungen der Anlage.<br />
<strong>voran</strong> ® – Wo höchste Qualität Standard ist.<br />
Die bewährte <strong>voran</strong> ® -Qualität basiert in erster Linie auf der<br />
jahrzehntelangen Erfahrung als fachkundiger Komplettanbieter<br />
im Bereich der Obstverarbeitung. Mit hunderten<br />
gelieferten, steckerfertigen Anlagen und der ständigen<br />
Weiterentwicklung von Verfahrensprozessen sowie dem<br />
Wissen rund um Qualitätseinflüsse ist <strong>voran</strong> ® Ihr kompetenter<br />
Partner.<br />
Die Einhaltung von Hygienevoraussetzungen bei Rohmaterial<br />
und Anlagenbetrieb ist dabei eine der wichtigsten Säulen.<br />
Aus diesem Grund legen wir bei <strong>voran</strong> ® großen Wert auf die<br />
einfache Reinigung und Lebensmittel-Kontakttauglichkeit<br />
sämtlicher produktberührender Bauteile.<br />
Ebenso zeichnen sich sämtliche modulare Komponenten bei<br />
<strong>voran</strong> ® durch eine lange Lebensdauer, eine hohe Werthaltigkeit<br />
und geringe Wartungskosten aus. Mit der Inbetriebnahme<br />
durch unser geschultes Serviceteam samt Protokollierung<br />
aller Funktionsparameter im Auslieferungskontrollblatt<br />
schaffen wir also die zuverlässigen Rahmenbedingungen –<br />
und Sie können sich auf Ihre Kompetenzen konzentrieren.<br />
Auch im Bereich Support und Service ist bei <strong>voran</strong> ® höchste<br />
Qualität Standard. So ist für uns eine detaillierte Anlagendokumentation<br />
inklusive Bedienungsanleitung mit umfangreicher<br />
Funktionsbeschreibung und Anweisungen für die<br />
Fehlersuche und -behebung selbstverständlich. Durch die<br />
Serienfertigung unserer Anlagen können wir darüber hinaus<br />
einen kompetenten technischen Support ebenso garantieren<br />
wie die rasche Verfügbarkeit von Ersatz- und Verschleißteilen.<br />
Als Teil unseres umfangreichen Servicekonzepts warten wir<br />
Ihre Anlage auf Wunsch gerne vor Saisonbeginn, um einen<br />
nachhaltig reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
Stationär, wenn Sie es brauchen.<br />
Mobil, wenn Sie es wollen.<br />
<strong>voran</strong> ® -Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong><br />
In der <strong>voran</strong> ® -Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong> kommen perfekt<br />
aufeinander abgestimmte <strong>Maschinen</strong> zur Anwendung und<br />
erzielen abhängig von der Obstqualität eine Leistung von bis<br />
zu <strong>500</strong> Litern pro Stunde.<br />
Die vielfach in der Praxis eingesetzte, modular aufgebaute<br />
und so perfekt auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen<br />
abgestimmte M<strong>500</strong> garantiert einen minimalen manuellen<br />
Aufwand durch einen sehr hohen Automatisierungsgrad.<br />
In der mobilen Variante „M<strong>500</strong> mobil“ finden sich die hohe<br />
Leistung und sämtliche Vorzüge der M<strong>500</strong> vereint –<br />
betriebsfertig installiert auf einem mobilen Vollalukoffer-<br />
PKW- Anhänger.<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
<strong>voran</strong> ® – Erfahrung trifft Innovation.<br />
Seit Jahrzehnten steht die <strong>voran</strong> ® <strong>Maschinen</strong> <strong>GmbH</strong> als Teil<br />
der <strong>voran</strong> ® -Holding für Qualität, Dynamik und Professionalität<br />
im Bereich der Lebensmittel-Verarbeitung. Als finanzstabiles<br />
mittelständisches Unternehmen beschäftigen wir<br />
in Pichl bei Wels – im Herzen von Oberösterreich – aktuell<br />
rund 160 Mitarbeiter.<br />
Stets am Puls der Zeit entwickeln wir Bewährtes weiter<br />
und gehen mutig neue Wege – erfahren und kompetent.<br />
Offenheit und Innovationsgeist spornen uns bei <strong>voran</strong> ® an,<br />
wirtschaftlich sinnvolle, ausgereifte und universell einsetzbare<br />
Gesamtlösungen in enger Kooperation mit unseren<br />
Kunden als Partner zu realisieren.<br />
Besuchen Sie uns unter www.<strong>voran</strong>.at<br />
und erfahren Sie schon heute mehr über<br />
den Standard von morgen.
WALC<br />
8<br />
Platzsparend und flexibel<br />
Die Steuerung der Wasch- und Mahlanlage erfolgt automatisch<br />
durch den Bedarf der Bandpresse. Ihre Konstruktion<br />
mit Drehturm wird den Anforderungen nach geringem Platzbedarf,<br />
flexibler Aufstellung und einfachster Reinigung voll<br />
und ganz gerecht.<br />
Die Reinigung der Rohware findet im integrierten Waschbehälter<br />
mit laufend erneuertem Wasser statt. Die gereinigte<br />
Rohware wird über einen senkrechten Schneckenelevator zur<br />
angebauten Rätzmühle gefördert. Die Qualität der Maische<br />
ist über werkzeuglos auswechselbare Siebe einfach und nach<br />
Bedarf einstellbar.<br />
Diese Punkte zeichnen die <strong>voran</strong> ® WALC aus:<br />
3 Leistung bis 2.000 kg Obst pro Stunde<br />
3 Automatischer Betrieb (Steuerung durch Bandpresse)<br />
3 Werkzeuglos auswechselbare Siebe –<br />
einstellbare Maischequalität<br />
3 Kernschonendes Mahlen<br />
3 Drehturm für platzsparende Aufstellung<br />
und einfachste Reinigung<br />
3 Sanftanlauf des Schneckenelevators<br />
3 Servicefreundliche Konstruktion –<br />
zum Beispiel: geteiltes Bodenlager<br />
3 Integrierter Bodenablauf<br />
3 Verarbeitung verschiedenster Obst- und Gemüsesorten<br />
3 Edelstahlkonstruktion<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
EBP <strong>500</strong><br />
Kontinuierlich hohe Ausbeute<br />
Die stufenlose Regulierung von Pressgeschwindigkeit und<br />
Pressdruck der Bandpresse EBP <strong>500</strong> garantiert eine optimale<br />
Saftqualität und -menge. Der Betrieb der Presse erfolgt<br />
gänzlich automatisch und kontinuierlich.<br />
Das Auftragen der Maische aus dem Dosierkasten ist<br />
produktspezifisch variabel einstellbar. Die oxidationsarme<br />
Saftableitung erfolgt wahlweise links oder rechts. Der<br />
Trester wird am Ende des Pressvorganges vom Band abgestreift.<br />
Die effektive Hochdruckbandreinigung gewährleistet<br />
ebenso wie die optional erhältliche Bürstenreinigung ein<br />
optimales Reinigungsergebnis.<br />
Diese Punkte zeichnen<br />
die <strong>voran</strong> ® EBP <strong>500</strong> aus:<br />
3 Leistung bis 700 kg Maische pro Stunde<br />
3 Hohe Ausbeute von bis zu 75 Prozent<br />
3 Automatischer kontinuierlicher Betrieb<br />
3 Automatische Bandregulierung<br />
3 Verschiedenste Obst- und Gemüsesorten<br />
sowie Kräuter verarbeitbar<br />
3 Beste Saftqualität<br />
3 Geringer Trübstoffanteil<br />
3 Gute Zugänglichkeit – einfache Reinigung<br />
3 Geringer Platzbedarf<br />
3 Saft- und Abwasserableitung<br />
wahlweise links oder rechts<br />
3 Walzenlagerungen gekapselt<br />
3 Edelstahlkonstruktion<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
9
<strong>PA</strong> <strong>500</strong>-<strong>Gas</strong><br />
Vollautomatisch und sicher<br />
Die hochwertige Steuerung<br />
der Pasteurisieranlage<br />
<strong>PA</strong> <strong>500</strong>-<strong>Gas</strong> stellt<br />
sicher, dass nur Saft,<br />
der die voreingestellte<br />
Temperatur erreicht hat,<br />
dem Abfüller zugeführt<br />
wird. Die gesamte Anlage<br />
läuft vollautomatisch<br />
und mannlos.<br />
Nach Erreichen der<br />
erforderlichen Anlagentemperatur<br />
wird der<br />
Saft aus dem Puffertank<br />
durch den Wärmetauscher<br />
geleitet. Bei<br />
Unterschreiten der<br />
eingestellten Abfülltemperatur<br />
erfolgt die Rückführung des Saftes in den<br />
Puffertank. Sobald der Saft die Abfülltemperatur erreicht<br />
hat, schaltet die Anlage<br />
automatisch auf Abfüllbetrieb<br />
um. Die Safttemperatur<br />
wird dabei<br />
im Bereich von maximal<br />
+/– 0,4 Grad Celsius durch<br />
Modulieren der Leistung<br />
von <strong>Gas</strong>therme und<br />
Saftmenge geregelt. Bei<br />
vollem Pufferbehälter<br />
des Abfüllers schaltet die<br />
Anlage automatisch in<br />
den Stand-by-Betrieb.<br />
10<br />
Diese Punkte zeichnen die<br />
<strong>voran</strong> ® <strong>PA</strong> <strong>500</strong>-<strong>Gas</strong> aus:<br />
3 Leistung bis <strong>500</strong> Liter Saft pro Stunde<br />
3 Einstellbare Pasteurisier- bzw. Abfülltemperatur<br />
3 Vollautomatischer, mannloser Betrieb<br />
3 Hohe Regelgenauigkeit<br />
3 Produktschonende und sichere Pasteurisierung<br />
3 Schnelle Verfügbarkeit durch kurze Aufheizzeit<br />
3 Geringe Chargenvolumina möglich<br />
3 Wärmepufferspeicher gewährleistet<br />
Anlagen kontinuität bei Stop-and-Go-Betrieb<br />
3 Durchspülmöglichkeit mit<br />
handelsüblichen Spezialreinigern<br />
3 Trübstoffgeeigneter Gegenstrom-<br />
Plattenwärmetauscher<br />
3 Produktschonende Förderung durch<br />
Edelstahl-Saftpumpe mit Neopren-<br />
Impeller und Trockenlaufschutz<br />
3 Dicht geschweißter<br />
Edelstahlrahmen<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
MBF <strong>500</strong><br />
Exakt und kompakt<br />
Die Befüllung der Bags durch die MBF <strong>500</strong> erfolgt durch<br />
den Einsatz eines elektronischen Füllventils nahezu<br />
blasen- und nachtropffrei. Eine Wiegekomponente<br />
garantiert dabei die exakte Dosierung der Abfüllmenge.<br />
Der integrierte Pufferbehälter wird direkt durch die Pas teurisieranlage<br />
gespeist. Das Abfüllsystem beherrscht das<br />
Abspeichern von zwei unterschiedlichen Füllgewichten auf<br />
Direktwahl und ermöglicht somit einen raschen Wechsel<br />
zwischen verschiedenen Beutelgrößen. Nach dem Befüllen<br />
wird der Beutel manuell verschlossen und in die Box geschoben.<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
Diese Punkte zeichnen die <strong>voran</strong> ® MBF <strong>500</strong> aus:<br />
3 Leistung bis <strong>500</strong> Liter Saft pro Stunde bei 10-Liter-Bags<br />
3 3, 5, 10, 20 Liter-Bags verwendbar<br />
3 Geringe Schaumbildung im Beutel<br />
durch pumpenfreie Abfüllung<br />
3 Exakte Füllmasse<br />
3 Wiegekomponente (für Österreich eichfähig)<br />
3 2 Füllgewichte auf Direktwahl speicherbar<br />
3 Schneller Umstieg auf unterschiedliche Beutelvolumina<br />
3 2 individuell auf null stellbare automatische Zähler<br />
3 Integrierter Pufferbehälter mit Füllstandsanzeige und<br />
Überwachung durch die Pasteurisieranlage<br />
3 Pufferbehälter restlos entleerbar<br />
3 Effiziente Reinigung<br />
3 Kompakte und platzsparende Bauweise<br />
3 Edelstahlkonstruktion<br />
11
GKE Saftsammelwanne 65 l<br />
Das Großkisten-Entleerungssystem dient zum dosierten<br />
Entleeren von Standard- und Sonderformat-Großkisten in<br />
der Obstverarbeitung. Die Großkiste kann per Hubwagen<br />
oder Stapler in der Anlage positioniert werden.<br />
Der gesamte Schwenkvorgang dauert zirka 20 Sekunden<br />
und kann an jeder beliebigen Kippposition einfach unterbrochen<br />
werden. Die komplette Konstruktion, deren<br />
Antrieb durch ein integriertes Hydraulik aggregat<br />
erfolgt, besteht aus Edelstahl.<br />
12<br />
Die Sammelwanne ist perfekt auf den Anschluss an die EBP <strong>500</strong> abgestimmt.<br />
Der Saft läuft direkt von der Bandpresse durch ein einfach abnehmbares, großflächiges<br />
1 mm-Grobsieb und sammelt sich im 65 Liter großen Pufferbehälter.<br />
Über einen Edelstahl-Niveauschalter wird die Impellerpumpe, die eine produktschonende<br />
Förderung gewährleistet, mit einer Leistung von bis zu 1.800 Litern<br />
pro Stunde vollautomatisch gesteuert. Für die Restentleerung kann die Pumpe<br />
nach Bedarf auch manuell bedient werden.<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
Tanks Eckrohrsieb Zubehör<br />
Hauptsächlich finden die Tanks Anwendung als Pufferspeicher<br />
und optionaler Behälter zum Absetzen von Trübstoffen<br />
vor der Pasteurisierung.<br />
Zwei Anschlüsse in unterschiedlichen Höhen für Klar- und<br />
Restablauf, eine außen liegende Messskala, eine durch drei<br />
Füße gewährleistete optimale Standfestigkeit sowie die<br />
leichte Reinigung durch eine hohe Oberflächenqualität sind<br />
die Hauptmerkmale der Edelstahltanks.<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
Ein effizientes und<br />
kosten günstiges Feinfiltersystem<br />
mit einer<br />
Spaltweite von 0,25 mm<br />
sorgt für die Filterung.<br />
Durch den Einsatz von<br />
zwei parallelen Spaltsieben<br />
ist der unterbrechungsfreie<br />
Betrieb<br />
auch während der<br />
Reinigung eines Siebes<br />
sichergestellt.<br />
Kompressor<br />
Kaeser Classic Mini<br />
Zur Bandspannung und -regulierung<br />
der EBP<strong>500</strong> und für das Abfüllventil<br />
der optionalen MBF 750.<br />
Hochdruckreiniger<br />
Kärcher HD7/18C<br />
Zur automatischen Bandreinigung<br />
der EBP <strong>500</strong>.<br />
13
Optionen<br />
WAR 65<br />
Die WAR 65 vereint Leistungsstärke und extreme<br />
Robustheit mit einer platzsparenden Konstruktion<br />
sowie einfachster Reinigung aufgrund des drehbaren<br />
Turms. Die erzeugte Maischemenge wird durch den<br />
Bedarf der Bandpresse gesteuert. Die Maischequalität<br />
kann mittels werkzeuglos auswechselbarer Siebe je nach<br />
Obstart und -qualität bedarfsgerecht eingestellt werden.<br />
Folgende Punkte zeichnen<br />
die <strong>voran</strong> ® WAR 65 aus<br />
3 Leistung bis 6.000 kg Obst pro Stunde<br />
3 Automatischer Betrieb (Steuerung durch Bandpresse)<br />
3 Einstellbare Maischequalität durch werkzeuglos auswechselbare<br />
Siebe<br />
3 Kernschonendes Mahlen<br />
3 Hohe Blechstärken – robust und lärmdämpfend<br />
3 Drehturm für platzsparende Aufstellung und einfachste<br />
Reinigung<br />
3 Sanftanlauf des Schneckenelevators<br />
3 Servicefreundliche Konstruktion<br />
3 Integrierter Bodenablauf<br />
3 Verarbeitung verschiedenster<br />
Obst- und Gemüsesorten<br />
3 Leicht transportierbar<br />
14<br />
EBP <strong>500</strong><br />
Die Verwendung von Zusatzfüßen an der Bandpresse<br />
EBP <strong>500</strong> ermöglicht eine einfache Anpassung an die<br />
Maischeabgabehöhe der WAR 65. Somit ist auch der<br />
Einsatz von Standard-Großkisten als Tresterbehälter<br />
problemlos realisierbar.<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
Reihenfüller 6-stellig<br />
Der Reihenfüller dient zur halbautomatischen Heißabfüllung<br />
von Frucht- und Gemüsesaft in 0,25- bis 2 Liter-Flaschen aus<br />
einem integrierten Puffertank. Die Füllhöhe ist individuell<br />
einstellbar, die Umstellung auf verschiedene Flaschengrößen<br />
ist werkzeuglos und rasch möglich. Es stehen verschiedene<br />
Füllkonen für unterschiedliche Flaschenöffnungen zur Verfügung.<br />
Die Leistung beträgt bis zu 600 Liter pro Stunde bei<br />
1 Liter-Flaschen.<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
MBF 750-R6<br />
Alle Features der MBF <strong>500</strong> sind ebenfalls für die MBF 750-R6<br />
gültig. Die höhere Leistung von 900 Litern pro Stunde bei<br />
10 Liter-Bags und der optional angebaute 6-stellige Reihenfüller<br />
sind die wesentlichen Hauptmerkmale.<br />
15
Optionen<br />
Beeren & Steinobst<br />
Die Kombination von Schrägaufzug und Entsteinanlage stellt<br />
die richtige Wahl für die Herstellung von entsteinter Maische<br />
aus Beeren und Steinobst dar. Die so erzeugte hochqualitative<br />
und homogene Maische mit optimalem Aromaaufschluss<br />
kann sowohl direkt für den Brennbetrieb verwendet als auch<br />
mit der Bandpresse weiterverarbeitet werden.<br />
SA<br />
Der Schrägaufzug beweist hohe Flexibilität bei Rohwaren,<br />
da er für die Verarbeitung aller Arten von Kernobst, Steinobst,<br />
Beeren und Gemüse bestens geeignet ist.<br />
Der integrierte Verleserost ermöglicht eine Selektion der<br />
Rohware. Die Vorreinigung erfolgt im Waschbehälter, die<br />
Nachreinigung mittels Frischwasserdusche am Förderband.<br />
Die Fördergeschwindigkeit ist stufenlos regelbar.<br />
Lieferbar ist der Schrägaufzug in drei Varianten:<br />
3 ohne Rätzmühle<br />
3 mit fix angebauter Rätzmühle<br />
3 mit schwenkbarer Rätzmühle (Abbildung)<br />
16<br />
EP 1000<br />
Die Dosierung der Rohware erfolgt über eine Zentralschnecke<br />
mit Keilriemenantrieb. Der Maischeabgabe-Anschluss DN65<br />
leitet die Maische direkt an die Maischepumpe oder in die<br />
Maischewanne. Der Steinauswurf erfolgt getrennt.<br />
Die Zentralabdeckung ist werkzeuglos abnehmbar und<br />
er möglicht ein einfaches und rasches<br />
Wechseln der Siebe für das Passieren<br />
von Beeren und das Verarbeiten<br />
von Kirschen, Pflaumen, Aprikosen<br />
und anderen Steinobstsorten.<br />
Zubehör<br />
Maischepumpe: Selbstansaugende Exzenterschneckenpumpe,<br />
die wahlweise direkt an die EP 1000 angeschlossen<br />
wird oder optional mit Maischetrichter und Zuführungsschneckeausgestattet<br />
ist.<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>
M<strong>500</strong> mobil<br />
Mobil und komplett<br />
Die M<strong>500</strong> mobil vereint die hohe Leistung und sämtliche<br />
Vorzüge der M<strong>500</strong> auf einem Vollalukoffer-Anhänger.<br />
Die M<strong>500</strong> mobil ist betriebsfertig installiert, mit zentralen<br />
Medienanschlüssen ausgestattet und auf kunden individuelle<br />
Bedürfnisse abgestimmt.<br />
Diese Punkte zeichnen die<br />
<strong>voran</strong> ® M<strong>500</strong> mobil aus:<br />
3 Einsatzfertig installiert<br />
3 Zentrale Medienanschlüsse (Strom, Wasser)<br />
3 Zentraler Schaltschrank<br />
3 Klar strukturierter, stabiler Aufbau<br />
3 Bewährte Serienkomponenten<br />
3 Individuell geplant<br />
3 Effektive Zwischen- und Endreinigung<br />
3 Hohe Mobilität durch Aufbau auf PKW-Anhänger<br />
3 Vergrößerung des Kundeneinzugsgebiets<br />
3 Geringe Amortisationsdauer<br />
3 Positive CO2-Bilanz durch geringe Transportwege<br />
3 Geringe Umlagerungshäufigkeit des Obstes<br />
3 Spezialanhänger mit Pressanlage inklusive EU-Typisierung<br />
für die einfache Zulassung in Österreich und Deutschland<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
17
Aufstellpläne<br />
Waschen & Mahlen<br />
18<br />
Entleeren Waschen & Mahlen<br />
Entsteinen & Passieren<br />
Pressen<br />
Abfüllen<br />
Pasteurisieren<br />
°F °C<br />
Filtern & Absetzen<br />
Der hier abgebildete Musteraufstellplan zeigt eine in der<br />
Praxis bewährte und vielfach eingesetzte Aufstellungsvariante<br />
der <strong>voran</strong> ® -Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong>.<br />
Selbstverständlich kann diese an Ihre örtlichen Gegebenheiten<br />
und individuellen Anforderungen perfekt angepasst<br />
werden.<br />
Tanks<br />
<strong>PA</strong> <strong>500</strong><br />
MBF <strong>500</strong><br />
Saftsammelwanne<br />
9.000<br />
WALC<br />
EBP <strong>500</strong><br />
GKE<br />
EP 1000<br />
SA<br />
Obstverarbeitung Linie M<strong>500</strong><br />
9.000
Technische Daten<br />
Gesamtgewicht in kg 305 250 520 29 400<br />
Höhe / Breite / Tiefe in mm 1.317/ 1.697/ 1.466 (1.666) 2.419/ 1.826/ 616 1.300/ 1.940/ 1.161 290/ 1.327/ 508 1.900/ 1.830/ 1.100<br />
Gesamtgewicht in kg 125 40 420 180 210<br />
Höhe / Breite / Tiefe in mm 1.704/ 1.350/ 700 1.490/910/420 2.450/ 1.751 / 873 2.080/2 .614 (2.463)/ 662 1.670/ 1.650/820<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
1.317<br />
1.704<br />
GKE<br />
1.697<br />
1.945<br />
MBF <strong>500</strong><br />
900<br />
1.350<br />
2.530<br />
MBF 918<br />
Tisch 785<br />
825<br />
1.490<br />
WALC<br />
Reihenfüller<br />
6-stellig<br />
910<br />
900<br />
1.826<br />
1.578<br />
2.450<br />
1.480<br />
2.419<br />
1.300<br />
EBP <strong>500</strong><br />
WAR 65<br />
1.751<br />
1.940<br />
800<br />
540<br />
2.080<br />
SA ohne RM 1.747<br />
1.238<br />
Saftsammelwanne<br />
SA<br />
1.327<br />
1.060<br />
SA ohne RM 2.463<br />
2.614<br />
840<br />
290<br />
1.670<br />
1.585<br />
1.900<br />
<strong>PA</strong> <strong>500</strong>-GAS<br />
EP 1000<br />
525<br />
1.830<br />
1.650<br />
1.030<br />
615<br />
19<br />
Technische Änderungen und Irrtümer bleiben ausdrücklich vorbehalten.
<strong>voran</strong>.at<br />
So erreichen Sie uns.<br />
München<br />
Innsbruck<br />
Bozen<br />
q Passau q Passau<br />
q Salzburg q Salzburg<br />
Kufstein<br />
Pichl bei Wels<br />
A 8<br />
Edt bei Lambach<br />
Lambach<br />
A 1<br />
Passau<br />
Salzburg<br />
Udine<br />
B 134<br />
B 1<br />
Steyrermühl<br />
<strong>voran</strong> <strong>Maschinen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Vertrieb<br />
Linzer Straße 30<br />
A 4650 Edt bei Lambach<br />
T +43 (0) 72 49 / 444-0<br />
F +43 (0) 72 49 / 444-888<br />
office@<strong>voran</strong>.at<br />
www.<strong>voran</strong>.at<br />
Bad Schallerbach<br />
q nach nach <strong>500</strong> m<br />
Knoten Wels<br />
A 25<br />
A 9<br />
r Graz r Graz<br />
Wels<br />
Villach<br />
Wels<br />
w Prag<br />
Linz<br />
Klagenfurt<br />
Voralpenkreuz<br />
w Prag<br />
A 7<br />
Graz<br />
Maribor<br />
Linz<br />
Wien<br />
A 1 e<br />
Knoten Linz<br />
Knoten Traun<br />
Produktion<br />
Inn 7<br />
A 4632 Pichl bei Wels<br />
Brno<br />
Wien<br />
Eisenstadt<br />
Bratislava<br />
Geschäftsfelder <strong>voran</strong> ® <strong>GmbH</strong><br />
maschinen<br />
fertigung<br />
anlagenbau<br />
fassaden