Erste Ausgabe PDF - PalästinaIsraelZeitung

Erkennen Sie Palästina an,
Frau Merkel! Gemeinsamer Brief von
Juden und Palästinensern
Hannover, den 16.05.2011
Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin Dr.
Merkel,
die Meldungen aus dem Nahen Osten
überschlagen sich in den letzten Wochen.
Die arabischen Völker … bringen einen
Diktator nach dem anderen zum Sturz. Die
Palästinenser stellen ihre Einheit wieder
her. Der Weg zu Demokratie, Freiheit und
Frieden scheint geebnet zu sein.
Die Schaffung eines echten Friedens im
Nahen Osten ist von immenser Bedeutung,
… auch weil hier die Ernsthaftigkeit des
westlichen Diskurses von Demokratie,
Menschenrechten und Völkerrecht auf
dem Prüfstand steht und bisher diese Prüfung
nicht bestanden hat. ... Ohne dass
die Palästinenser endlich einen eigenen
lebensfähigen und unabhängigen Staat
bekommen, wird es keinen Frieden in
dieser Region geben.
Der UNO-Beschluss 181 aus dem Jahr
1947 sah die Teilung Palästinas in einen
arabischen und in einen jüdischen Teil
vor. Es wurde nicht beschlossen, dass
Palästina durch Israel ersetzt wird. Es
wurde auch nicht beschlossen, dass ein
unabhängiger palästinensischer Staat erst
durch Verhandlungen oder gar Zustimmung
Israels entsteht. ...
Die Palästinenser unter Führung von
Mahmud Abbas streben die Ausrufung
dieses Staates an. ... Diesem die Anerkennung
zu verweigern, ist nur Wasser
auf die Mühlen von Extremisten. Mit
Entsetzen stellen wir fest, dass die
Bundesregierung, entgegen der seit Jahren
offiziellen Position für eine Zwei-Staaten-
Lösung, den auszurufenden palästinensischen
Staat nicht anerkennen will.
Wir, in Deutschland lebende Juden
und Palästinenser, fordern gemeinsam
unsere Bundesregierung auf, … den
palästinensischen Staat nach seiner Ausrufung
anzuerkennen. Wir haben kein
Verständnis für Ihre Haltung, dass dieser
seitens Deutschlands nur dann anerkannt
wird, wenn dies durch Verhandlungen
erreicht wird. Damit legen Sie, sehr geehrte
Frau Bundeskanzlerin, das Schicksal der
Palästinenser ausschließlich in israelische
Hand. Seit 20 Jahren gibt es Verhandlungen
zur Bildung eines palästinensischen
Staates, ohne dass dies bis heute erreicht
wurde. In dieser Zeit wurde das potentielle
palästinensische Staatsgebiet durch israelische
Besatzer zersiedelt, entflammte die
zweite Intifada, wurde die Trennmauer
mitten im potentiellen palästinensischen
Staatsgebiet errichtet, und mehrere Kriege
brachen aus, die tausenden Menschen
das Leben kosteten. Mehrere europäische
Staaten haben bereits konkrete Schritte
in Vorbereitung zur Anerkennung eines
palästinensischen Staates bekundet ... .
Deutschland wird durch das Abweichen
von der bisherigen Position viel an
Glaubwürdigkeit verlieren. Wir sind
sowohl Juden als auch Palästinenser, die
in Deutschland leben. Das internationale
Ansehen Deutschlands ist auch unser
Ansehen.
Erstunterzeichner:
Dr. Yazid Shammout
(Palästinensische Gemeinde Hannover)
Prof. Dr. Rolf Verleger (Jüdische Stimme
für einen gerechten Frieden in Nahost)
Um als Mitunterzeichner aufgeführt zu werden, senden
Sie eine E-Mail mit Ihrem Namen und Wohnort an:
propalaestina@googlemail.com
Kämpfer für den Frieden
Ehemalige palästinensische Freiheitskämpfer
und ehemalige israelische
Soldaten haben der Gewalt abgeschworen,
um sich gemeinsam für den Frieden
einzusetzen: Die Combatants for
Peace finden Gehör, wenn sie – immer
zu zweit – vor ihr Publikum treten,
weil Soldaten in Israel und Widerstandskämpfer
gegen die Besatzung in
Palästina als Helden gelten. Ein ehemaliger
Soldat aus Tel Aviv erzählt seine
Geschichte.
von Idan Barir
Als Kind wusste ich genau, was Patriotismus
ist. Ich wuchs mit Bildern des glorreichen
Kampfes von 1967 auf und wünschte
mir, einer der großen Helden Israels zu
sein, der damals die Altstadt von Jerusalem
betrat. 1999 – ein Jahr nachdem ich
zum Militärdienst musste, wurde ich zum
1. Mal in die besetzten Gebiete, nördlich
von Nablus gesandt. Es war sehr ruhig.
Das nächste Mal jedoch war es anders.
Die zweite Intifada war gerade ausgebrochen.
Unsere Basis war eine fast verlassene
Siedlung, Kadim. Wenn man von dieser
Hügelkuppe nach unten in die Stadt Jenin
ging, war es, als ob man vom Himmel
in die Hölle kam. Es war eine völlig verrückte
Zeit. Bewaffnet mussten wir hinter
Jungen mit Steinen durch Gewächshäuser
voller Tomaten und Auberginenpflanzen
herjagen.
Uns war eingeprägt worden, zu glauben,
dass jeder Palästinenser eine Bedrohung
ist. In der 5. Woche, nachdem alle palästinensischen
Gewächshäuser zertrampelt
und zerstört waren, baute das Militär Gräben
– wo einst Tomaten und Auberginen
gediehen. Als ich meinen Armeedienst
beendet hatte, kam ich zu einer Reserve-Einheit
und 2006 wurden wir wieder
nach Jenin beordert. Unser Einsatzort war
ein Kontrollpunkt auf einem kleinen Hügel,
der von hohen Zementwällen umgeben
war. Wir sollten nächtliche Überfälle
machen und Tränengas abfeuern - nur so
zum Spaß. Später wurde ich nach Qalqilya
an einen landwirtschaftlichen Checkpoint
geschickt. Jeden Morgen hatten wir Appell
auf einer großen Terrasse. Mein Kommandeur
wies auf das Land und versuchte, uns
glauben zu machen, dass wir dies verteidigen
sollten. Sie mussten uns ja einen
Grund geben. Er sagte uns, dass wir vielen
Gefahren während unseres Dienstes
ausgesetzt seien, einschließlich Messerattacken
und Schüssen. Die größte Gefahr
aber seien die Machsom Watch Frauen
– israelische Frauen, die ruhig neben den
Kontrollpunkten stünden aus Protest gegen
die israelische Besatzung. Mein Offizier
sagte: „Wenn dich ein Palästinenser
bedroht, dann kann man ihm einfach in
den Kopf schießen, aber leider kannst du
eine Machsom Watch - Frau nicht einfach
erschießen.“ Genau an diesem Tag kam
eine dieser Frauen an meinen Checkpoint
und ich begann mit der sehr netten grauhaarigen
Dame, die mich an meine Großmutter
erinnerte, ein Gespräch. Ich konnte
ihr nicht bei allem zustimmen, aber ich
war stolz, dass sie dort war.
Einige Monate später reiste ich in Deutschland
und traf dort einen Palästinenser aus
Ramallah, der als Kellner arbeitete. Er hieß
Ahmed. Er erzählte mir eine schreckliche
Geschichte, wie er von israelischen Sicherheitsleuten
verhaftet wurde und 10 Tage
lang an einem geheimen Ort festgehalten
wurde. Der Verhörende steckte ihn in einen
Sarg, der halb mit Wasser gefüllt war
und ließ ihn sechs Tage lang darin. Er sagte,
am ersten Tag glaubte er, sie könnten
ihn nicht brechen, am zweiten Tag kotete
er sich ein und urinierte über sich, und
seine Füße begannen zu erfrieren, (...) am
vierten Tag bettelte er um sein Leben und
versprach, alles zu sagen, was sie wollten.
Er war sehr wütend auf die Israelis, und er
sagte mir, anderswo und zu einem anderen
Zeitpunkt hätte er mich umgebracht.
Was mich schließlich zu der Erkenntnis
brachte, dass Gewalt keine Lösung bringt,
waren die Bilder im Fernsehen, wie die
IDF [Israeli Defence Force] den Gazastrei-
PalästinaIsraelZeitung • Juli 2011 • Seite 6
Wer nicht hören will, muß fühlen
Ehemalige Schwergewichte der europäischen Politik fordern neue Israel-Politk
von Kian Ramezani
(bearbeitet von C.Kercher)
In einem ungewöhnlichen Brief rufen
26 ehemalige Staatsoberhäupter, Minister
und Vorsteher von europäischen Organisationen
die EU zu einer anderen Politik
gegenüber Israel auf.
Unterzeichnet haben ihn Altkanzler
Helmut Schmidt, Altbundespräsident
Richard von Weizsäcker, der ehemalige
EU-‘Außenminister‘ Javier Solana, der
spanische Ex-Ministerpräsident Felipe
Gonzalez, der frühere Präsident der EU-
Kommission und ehemalige italienische
Ministerpräsident Romano Prodi sowie
die ehemalige irische Präsidentin
Mary Robinson. Die Gruppe der ‚Elder
Statesmen‘ verfasste das Schreiben auf
einer Sitzung Mitte November 2010 in
London. Darin raten sie der EU-Führung,
mehr Verantwortung im Einsatz für
einen gerechten Frieden in Nahost zu
übernehmen. „Das erwarten nicht nur
prominente Araber und Israelis, sondern
auch US-Amerikaner von uns.“
Israel soll wie jedes andere Land
behandelt werden: „Die EU macht seit
Helmut Schmidt, Javier Solana, Richard von Weizsäcker,
Felipe Gonzalez, Romano Prodi und Mary Robinson
(Fotograf: Keystone)
Jahrzehnten unmissverständlich klar,
dass sie die Siedlungen in den besetzten
Gebieten als illegal erachtet, doch Israel
baut sie weiter. Wie jedes andere Land
sollte Israel für seine Handlungen zur
Verantwortung gezogen werden. Die
Glaubwürdigkeit der EU steht auf dem
Spiel.“ Und nicht nur die Glaubwürdigkeit:
„Unsere Gruppe möchte betonen, dass die
EU in den vergangenen zwei Jahrzehnten
sehr substantielle Investitionen in den
Aufbau der Fundamente einer Zwei-
Staaten-Lösung getätigt hat - nicht zuletzt
mit dem Geld von EU-Steuerzahlern.“
Die Blockade des Gaza-Streifens sei
„unakzeptabel und kontraproduktiv“,
heißt es in dem Schreiben. Der freie
Idan Barir (Foto Dubi Roman)
fen mit weißem Phosphor überschüttete.
Während des Trainings wurde uns immer
gesagt, das sei gegen die Genfer Konventionen.
Aber ich sah hier, wie Tag für Tag
diese Phosphor-Bomben benutzt wurden,
um dann am Abend zu hören, wie das Militär
es leugnete. Mein Moralkodex brach
zusammen. Ich bin mit dem Gundsatz aufgewachsen:
Die Armee lügt nie. Das war
der Anfang für mein neues Denken. Ich
schrieb meinem Kommandeur, dass ich
nicht weiter gewillt sei, an irgendeinem
Kampf in den besetzten Gebieten teilzunehmen.
Als Israeli schäme ich mich so, dass unsere
Armee lügt. Auch wegen Ahmeds
Geschichte. Wenn ich ihm noch einmal
begegnen könnte, würde ich ihm sagen:
„Ich werde mit dir deinen Kampf kämpfen.
Aber ich erwarte von dir, dass du andere
davon überzeugst, dass Rache nicht
der Weg in die Zukunft ist.“
(deutsch von Ellen Rohlfs)
www.combatantsforpeace.org
Verkehr von Waren und Menschen, auch
zwischen Gaza und der Westbank, müsse
unverzüglich zugelassen werden.
Die klarsten Worte betreffen die Zukunft
der Friedensverhandlungen. Der Europäische
Rat soll einen Zeitpunkt festlegen,
um die Entwicklungen im Friedensprozess
zu beurteilen. Sollten bis dann keine
Fortschritte erzielt werden, „hat der Rat
keine andere Wahl, als die Angelegenheit
an die internationale Gemeinschaft
weiterzuleiten“. Übersetzt heißt das:
Keine direkten Gespräche mehr zwischen
Palästinensern und Israelis und keine
Vermittlung mehr seitens der USA. Die
UNO soll entscheiden, was mit den
besetzten Gebieten passiert. In letzter Konsequenz
raten die ehemaligen Politiker
der EU-Führung, das zu machen, was
die USA nicht können oder nicht wollen:
Israel zu bestrafen, wenn das Land sich
den Forderungen der internationalen
Staatengemeinschaft widersetzt. Nicht
mit Anreizen, wie es zuletzt die USA
versuchten, sondern mit Strafen soll Israel
zum Einlenken bewegt werden.
Der ganze Brief vom 2. Dezember 2010 steht
unter: www.palästina-israel-zeitung.de