Download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH

Aktuell
Eindrücke vom Seniorentag
Engagierte Mieter gesucht
Neue Azubis begrüßt
Aus den Stadtteilen
Kochduell in Grünau
Anderen helfen
Spielzeug reparieren
Der beste Eierkuchen
Im Titaniaweg wurde gefeiert
Hausmeister im Einsatz
Neuer Kopf für defekte Wippe
August /September 2009 Jahrgang 20 / Nr. 5
wohnzeit
Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
www.lwb.de
Leben & wohnen
Richtig kochen
Hausmeister im Einsatz
Wohnmarathon
Freizeit
Balkonwettbewerb
Großeltern auf Zeit
Historie: Lindenthal

Euro direkt
auf Ihr Konto*
bei Kauf eines Kühlgerätes der Effi zienzklasse A++
www.swl.de
* für Stromkunden der Stadtwerke Leipzig
bei Nachweis der ordnungsgemäßen
Entsorgung des Altgerätes. Näheres
unter Telefonnummer 0341 121-3333.

Seite 4 und 5
Leserpost
Jubiläum für 25-Jährige
Seite 6 und 7
Ort der Ruhe
Spielzeugdoktor
Seite 9
Historie: Lindenthal
Seite 10 und 11
Gewinnspiel: Quiz LWB ServiceKiosk
Hausmeister im Einsatz
Seite 13
Richtig kochen
Seite 14 und 15
Gestalte Deinen Plattenbau
Seite 16 und 17
Auftragsvergaben
Energiesparen
Seite 18 und 19
LWB setzt auf Sonne
Seite 20 und 21
Entspannt flanieren
Großes Lichtfest
Seite 22 und 23
Wohneigentum
Seite 24 bis 28
Mieten, wohnen & mehr
Die wohnzeit im Internet:
www.lwb.de/Unternehmen/Kundenmagazin
Titel, oben links: Barbara Zappe, LWB, Christian Kriegel, Moderator,
Mieterin Ingeborg Stein. Foto: Sandra Röhr
Titel, unten rechts: Neuer Kopf für reparierte Wippe. Foto: LWB
Foto Rückseite: © PUNCTUM/B. Kober
Impressum
Herausgeber: Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Redaktion: Veronika Schliebe (v.i.S.d.P.)
Unternehmenskommunikation
Tel. 0341-9 92 42 01, Fax 0341-9 92 42 09
E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de
Erscheinungsweise: zweimonatlich
Auflage: 39.000
Druckvorbereitung: wpunktw kommunikation + werbung gmbh
Druck: Messedruck Leipzig GmbH
Vertrieb: TVL mbH Leipzig
Anzeigen: MCS Marketing & Communication-Service
Tel. 0341-4 11 21 99, o341-4 11 21 90, Fax 0341-4 11 21 97
E-Mail: wohnzeit@web.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 10.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen.
Liebe Leserinnen und Leser,
Editorial
falls Sie sich jetzt fragen, was das für eine Schlagzeile
ist, dass auf einem Kinderspielplatz eine alte
Wippe einen neuen Kopf bekommen hat – das Titelbild
zeigt es – dann haben Sie vielleicht Recht.
Uns ist diese Info wichtig, zeigt Sie Ihnen doch
anhand des Beispiels, wie vielfältig die Arbeit der
Hausmeister ist. Begleiten Sie die Männer einfach
ein Stück – Seite 11.
Über Vermietungszahlen, den Abbau leer stehender
Wohnungen, dass wir 2008 die meisten
Aufträge an das regionale Handwerk vergeben haben
und viele andere Unternehmensfakten lesen
Sie im Geschäftsbericht 2008 der LWB mbH, den
Sie jetzt im Internet unter www.lwb.de aufrufen
können.
Die Seniorenmesse ist vorbei. Dennoch möchten
wir noch ein Fazit ziehen und die wichtigsten Ergebnisse
in Erinnerung rufen. Zwei Mieterinnen,
die als Mieterbeirat tätig sind, haben ihre Eindrücke
wiedergegeben – blättern Sie einfach um.
Kinder stehen im Mittelpunkt – nicht nur auf den
Seiten 7 und 21. Hier machen wir Sie darauf aufmerksam,
wie ausgedientes Spielzeug immer
noch Freude schenken kann und wie Sie Großeltern
werden können, obwohl Ihre Enkel schon auf
eigenen Beinen stehen.
Der Balkonwettbewerb geht in seine letzte Runde.
Die Jury entscheidet in den nächsten Tagen, wer
die Gewinner sind – lesen Sie auf Seite 20. Die
Auswertung erfahren Sie dann in der nächsten
Ausgabe.
Und schon rufen wir Sie zum nächsten Wettbewerb
auf – schauen Sie sich in Ihrer Wohnung
genau um und machen Sie mit: Seite 14 und 15.
Das und vieles andere lesen Sie in Ihrer neuen
wohnzeit-Ausgabe.
Ihre
VeronIka SchlIebe
redaktIon wohnzeIt
3

Aus der LWB-Zentrale
Leserpost
Freiwilliges Engagement
ist gefragt
Der Deutsche Seniorentag (siehe
wohnzeit Nr. 1/2008/2009, S. 9;
Nr. 2/09, S. 4) war für mich ein Erlebnis,
das Mut macht. Sein Motto:
Alter leben – Verantwortung übernehmen,
ist richtungweisend.
Gesucht werden immer wieder
Ideen, Projekte und Initiativen
rund um das freiwillige Engagement
der Senioren. Dabei ist unverzichtbar,
dass mit der jungen,
mittleren und älteren Generation
das gesellschaftliche Leben gestaltet
wird. Gemeinsames Tun,
das gegenseitige Verständnis und
das voneinander Lernen sind notwendig.
Zukunftsweisend ist die „Berliner
Erklärung“ zum demografischen
Wandel, die auf Initiative von der
Bundesarbeitsgemeinschaft des
Senioren-Organisation e. V. entwickelt
wurde. Damit ist klargestellt,
dass ältere Menschen nicht nur als
gesellschaftlicher Kostenfaktor
wahrgenommen werden dürfen.
Sie sind vielmehr ein Wirtschaftsfaktor
mit erheblichen Potenzialen.
Die Wirtschaft muss auch
die Älteren als Kunden sowie als
Arbeitnehmer im Blick haben,
damit die Wachstumsfaktoren im
demografischen Wandel besser
genutzt werden. s
irMgard horn, MiEtErbEirätin
Grünau
Mietervertreter für
Grünau gewählt
Als Vertreter der LWB-Mieter
nehmen ab sofort Carl-Günther
Hartung (Bereich WK 7), Rudolph
Fippel (Bereich Schönau) und
Martin Malzahn (Bereich WK 1
und 2) Vorschläge, Hinweise
und Kritiken entgegen. Mieter
können auch den Briefkasten
am LWB ServiceKiosk nutzen.
Am zweiten Donnerstag des
Leserpost
Wir müssen das Alter als Chance begreifen
Seniorenbeauftragte Jana Schreiner (r.) Vermieterin Gisela Becker (l.), im Gespräch
auf der Seniorenmesse. Foto: ves
Vom 8. bis 10. Juni fand in Leipzig
der 9. Deutsche Seniorentag
auf der Neuen Messe statt. Da
ich mit 72 Jahren eine Seniorin
bin und aktiv im Leben stehe,
interessierten mich die Foren,
Workshops und die Verbrauchermesse
sehr. Der Seniorentag hatte
sich hohe Ziele gesetzt, zum
Beispiel ein realistisches Bild
vom Leben im Alter zu setzen. Es
gibt nicht die eine ältere Generation,
sondern ältere Menschen
sind vielfältig in ihren Biografien,
Lebensansichten, Erfahrungen.
Viele sind bis ins hohe
Alter vital und rüstig. Dennoch
gibt es ein von Vorurteilen geprägtes
Altersbild, an dem auch
die Medien nicht ganz schuldlos
sind. Das wird der Realität der
älteren Menschen nicht gerecht
Monats steht Martin Malzahn
von 15 Uhr bis 16 Uhr den Mieter
des WK 1 und 2 im LWB
ServiceKiosk Alte Salzstraße 58
zur Verfügung.
stadtnah
Marathonstaffel
erfolgreich
Die Mannschaft des Evangelischen
Schulzentrums ging
und nimmt der Gesellschaft die
Chance, von dem Engagement
und der Leistungsstärke der Älteren
zu profitieren. Ein weiteres
Ziel ist es, eine soziale Bewegung
für eine aktive Rolle der älteren
Menschen in der Gesellschaft
zu schaffen. Städte sollen ältere
Menschen für ein bürgerschaftliches
Engagement gewinnen.
Einrichtungen müssen sich dem
freiwilligen Einsatz stärker öffnen.
In Leipzig leben rund 100.000
Bürger, die 65 Jahre und älter
sind. Die über 50-Jährigen bilden
zahlenmäßig und auch finanziell
eine wichtige Konsumgruppe.
Trotzdem fehlt es oft an altersgerechten
Dienstleistungen. Setzt
man die geringen Erwerbsmöglichkeiten
für Ältere fort, wird
sich das negativ auf das Wachs-
am 15. April zum Leipzig Marathon
der Stadtwerke in T-Shirts
der LWB an den Start. In der
Marathonstaffel schafften die
Gymnasiasten die 42,195 Kilometer
in einer Zeit von zwei
Stunden und 37 Minuten und
belegten damit einen sehr guten
5. Platz.
Die LWB mbH stattet Schüler
anlässlich dieses Wettbewerbes
schon seit mehreren
Jahren mit der Oberbekleidung
aus. s
tum der Wirtschaft auswirken.
Die meisten Großunternehmen
haben das noch nicht begriffen.
Sie bieten den über 45-Jährigen
kaum Qualifizierungsmöglichkeiten,
schicken sie oft vorzeitig
in Rente, obwohl deren Wissen
gebraucht wird. Als weiteres
Ziel wurde formuliert, möglichst
lange für die Senioren eine selbständige
Lebensführung zu gewährleisten.
Voraussetzungen
dafür sind eine barrierefreie Gestaltung
der Wohnung und die
Anpassung des Wohnumfeldes
an deren Bedürfnisse.
Die LWB war mit einem optisch
wirksamen Stand vertreten.
Freundliche junge Frauen gaben
Auskünfte zum Netzwerk
für gesundes Altern, zum Projekt
„Generationen gestalten
Gemeinsamkeit“, zum Beispiel
„Kolonnadenviertel – eine große
Familie“, und über Wohnanlagen.
Mich hat der Seniorentag in
meiner Lebensmaxime bestärkt,
weiter am gesellschaftlichen
Leben teilzunehmen, Sport zu
treiben, meine Erfahrungen einzubringen
und so mein Leben
auch im Alter selbstbewusst zu
steuern. So macht das Leben
auch Freude! s
Erika köchEr, MiEtErbEirätin
Stabübergabe.
4 wohnzeit 5 / 2009

Jubiläum für seniorengerechtes Wohnen
Im Titania- und Jupiterweg wurde gefeiert
Dass es sich hier seniorengerecht
wohnen lässt, hat sich
längst herumgesprochen. Wie
sonst käme eine stabile Vermietung
in der Grünauer Wohnanlage
Titaniaweg 3, 5, 9 und im
Jupiterweg 2 zustande? Die vier
Punkthochhäuser feierten ihr
25-jähriges Bestehen. Am 24. Juni
hatte die LWB alle Bewohner
zum Mieterfest eingeladen. Wir
sprachen mit Gruppenleiterin
Barbara Zappe.
In den 408 Wohnungen wohnen
überwiegend ältere Bewohner,
warum?
wohnzeit: Unsere vier Häuser
haben all das, was ältere Mieter
Gruppenleiterin Barbara Zappe.
sich wünschen. Einen großen
Teil der sehr kleinen Ein-Raum-
Wohnungen haben wir vor
einigen Jahren zu Zwei-Raum-
Wohnungen umgebaut. Moderne
Aufzüge bringen die Mieter
vom Keller bis in die neunte
Etage. Über einen Treppenlift in
der Jupiterstraße 2 und im Titaniaweg
3 kommen sie barrierefrei bis
zu den Aufzügen. Fast alle Wohnungen
haben einen Balkon. Zwei
Betreuungsdienste bieten ihren
Service preiswert an. Die Dienstleistungen
können individuell vereinbart
werden und liegen nicht
als Pauschale auf der Miete.
Die Zusammenlegung der kleinen
Wohnungen hat funktioniert?
wohnzeit 5 / 2009
Beim Kochduell „Jung gegen Alt“ mit der Zubereitung von Eierkuchen entschied
das Publikum zu Gunsten beider: LWB-Azubi Franziska Herzog und Mieterin
Ingeborg Stein aus dem Titaniaweg 3.
Die Ein-Raum-Wohnungen blieben
einfach leer. Da wollte kaum
noch jemand einziehen. So hatten
wir uns vor rund fünf Jahren
zum Umbau entschlossen. Der
Aufwand war beträchtlich, aber
er hat sich gelohnt. Wir haben
keinen nennenswerten Leerstand
mehr.
Was ist noch besonders im Vergleich
zu anderen Wohnanlagen
in Grünau?
Wir haben hier seit vielen Jahren
einen kleinen, aber sehr tüchtigen
Mieterbeirat. Die zehn
Mieterbetreuerin Sandra Röhr im
Gespräch mit Mieterin Ingeburg
Dressel.
Damen und Herren treffen sich
mit uns einmal im Quartal. Dann
besprechen wir alles, was den
Mietern am Herzen liegt, und
versuchen, auf ihre Wünsche
einzugehen. Vor allen Dingen
äußern sie sich immer wieder
lobend über ihren langjährigen
Mieterbetreuer Rolf Zschau. Übrigens
wohnen dreißig Mietparteien
seit ihrem Erstbezug vor 25
Jahren in diesen Häusern. Uns
liegt sehr viel an einer stabilen
Mieterschaft. s
Kennt seine Mieter seit vielen Jahren:
Mieterbetreuer Rolf Zschau.
Fotos: LWB
Aus der LWB-Zentrale
Kurz notiert
Neues Lehrjahr hat
begonnen
Die LWB mbH bildet wie im
Vorjahr wieder 10 Azubis zum
Immobilienkaufmann/-kauffrau
aus. Ein Ausbildungsvertrag
wurde für eine Kauffrau
für Bürokommunikation
abgeschlossen, zwei weitere
Ausbildungsplätze für den
Elektroniker/-in für Energie-
und Gebäudetechnik und
Anlagenmechaniker/-in für
Sanitär-, Heizungs-/Klimatechnik.
Insgesamt befinden
sich ab September 37 Jugendliche
in der Berufsausbilung
bei der LWB. s
Mieter mit Ehrenamt
gesucht
Die LWB mbH wird demnächst
einen Preis für das
ehrenamtliche Engagement
ihrer Mieter ausloben. Mehr
dazu lesen Sie in unseren
nächsten Ausgaben. Fast jeder
fünfte Leipziger ist im Ehrenamt
aktiv. Das ergab die
kommunale Bürgerumfrage
vor zwei Jahren. s
Gästewohnungen und
Parkplätze
Die LWB mbH vermietet
fast im gesamten Stadtgebiet
Gästewohnungen. Die
möblierten Zwei- oder Drei-
Raum-Wohnungen haben einen
komfortablen Standard.
Informationen über Lage,
Preis und Kontakt zu den Gästewohnungen
erhalten Sie
in Ihrem LWB ServiceKiosk.
Zum Bestand der LWB gehören
rund 2.100 PKW-Stellplätze,
die Sie mieten können,
wo und zu welchen Konditionen:
LWB, Parkplatzbewirtschaftung,
Tel. 9 92 38 31. s
5

6
Aus den Stadtteilen
Probstheida
Mieterin feiert ihren
100. Geburtstag
Elsa Fischinger lebt in ihrer Wohnung und freut
sich über die nachträglichen Glückwünsche ihres
Vermieters. Foto: LWB
Einen Tag nach ihrem 100. Geburtstag
gratulierten Gruppenleiterin Birgit Teichmann
und Mieterbetreuerin Anne-Katrin
Linke ihrer Mieterin Elsa Fischinger in der
Bockstraße. Die Hundertjährige feierte
am 27. Juli ihren Geburtstag im Kreis ihrer
Verwandschaft in einem Hotel. Die LWB
wollte nicht stören und klopfte deshalb
einen Tag später an. Die rüstige Leipzigerin
kommt ursprünglich aus Reudnitz
und wohnt seit 1955 in ihrer Wohnung in
Probstheida. s
alle Stadtteile
In den Stadtbibliotheken gibt es
ein Handbuch zur Pflege
„Das Pflegehandbuch Leipzig“ steht seit
Juli in der Stadtbibliothek und in allen
Stadtteil-Bibliotheken zur Ausleihe bereit.
Das Handbuch nennt die in Leipzig
verfügbaren Angebote der Alten- und Gesundheitspflege
und stellt Pflegedienste,
Tages- und Kurzzeitpflegeeinrichtungen,
Pflegeheime und Beratungsstellen vor.
Das Buch kann auch in der Beratungsstelle
Pflegevernetzung der Abteilung
für Medizinische Psychologie und Medizinische
Soziologie (Uni Leipzig) eingesehen
werden. Dort erhalten von Pflegebedürftigkeit
betroffene Menschen und
ihre Angehörigen eine unabhängige und
kostenfreie Pflegeberatung. s
Ein Ort der Wärme
Anwohner jeden Alters kommen gern hierher
In der Eisenbahnstraße verbirgt sich hinter
einer der Häuserfassaden ein Ort, der
Wärme ausstrahlt und seine Besucher willkommen
heißt. Die Rede ist von Treff.komm
(sprich: Treff Punkt Komm), einem offenen
Treff, der von sechs Schwestern der Dominikanerinnen
von Bethanien betrieben wird.
Die Anwohner des Viertels, in dem es auch
LWB-Häuser gibt, sind herzlich eingeladen,
vorbeizuschauen.
Ein freundlicher Raum mit freundlichen
Schwestern empfängt die Besucher, gemütliche
Sitzgruppen verströmen Behaglichkeit.
Hier lässt es sich gut sitzen und reden,
Zeitung lesen, Schach oder Karten spielen.
Auch Kaffee oder Tee gibt es, und von einer
Mitschwester selbst gebackenen Kuchen.
„Manchmal kommen Kinder aus der Umgebung,
um beim Backen zu helfen. Sie haben
viel Freude daran“, erzählt Schwester Angela.
Die Sozialpädagogin hat 15 Jahre lang ein
Bethanien-Kinderdorf in Bergisch Gladbach
geleitet. Seit sieben Jahren ist sie in Leipzig.
Gemeinsam mit fünf Mitschwestern wohnt
sie seit 2007 in der Eisenbahnstraße 112,
wo die Dominikanerinnen den Treff.komm
betreiben. Die sechs Schwestern arbeiten
in der Krankenhaus- und Schulseelsorge, als
Organistin, Chorleiterin und sind in Krankenhäusern
und Altenheimen unterwegs. Sie
wollen gebraucht werden und sind froh, mit
dem, was sie leisten können, Menschen zu
helfen. Mit dazu gehört die Arbeit im Treff.
komm. Anwohner jeden Alters kommen
gern hierher, Eltern und Großeltern, die
auf Kinder und Enkel warten, die neben-
Anzeige
Schädlingsbekämpfung
Desinfektion
Taubenabwehr
Beräumung
Entkernung
Schimmelsanierung
Grünflächenpflege
Winterdienst
Saarländer Str. 42
04179 Leipzig
e-mail: info@bundr-dienstleistungen.de
Sozialpädagogin und Schwester Angela trifft man
in der Eisenbahnstraße. Foto: kgi
an im „La Taste“ bei einer Mitschwester
Musikunterricht haben. Die Angebote reichen
von Klavier- und Blockflötenunterricht
über Trommelkurse bis hin zu musikalischer
Früherziehung. Im Sommer fühlen sich die
Gäste im Garten wohl, der liebevoll gestaltet
und üppig begrünt ist.
Doch die Eisenbahnstraße 112 birgt noch
mehr Überraschungen. Zum einen wohnen
die sechs Dominikanerinnen hier gemeinsam;
es gibt eine Wohn- und Schlafetage.
Weiterhin können in einer abgeschlossenen
Wohnung drei Studentinnen wohnen.
Dieses Angebot richtet sich vorrangig an
ausländische Studentinnen, die noch nicht
eingeschrieben sind und deshalb keinen
Wohnheimplatz haben. Auch Pilger sind
willkommen: Ihnen steht eine Schlafgelegenheit
mit Dusche zur Verfügung. Wer Ruhe
sucht, sich in einer Krisensituation befindet
oder für ein paar Tage eine Auszeit nehmen
möchte, findet ebenfalls einen Platz. s
Treff.komm und La Taste, Eisenbahnstr. 112,
geöffnet: Di bis Fr von 15–18 Uhr,
www.dominikanerinnen-von-bethanien.de
Reinigung
Glas- und
Gebäudereinigung
Hausmeisterdienste
wohnzeit 5 /2009

Ohne Arbeit mit Arbeit
„Spielzeugdoktoren“ reparieren für Kinder
Die meisten Eltern kennen diese Situation:
Das einst heiß geliebte Spielzeug liegt nur
noch in der Ecke und wird kaum mehr beachtet.
Vielleicht ist es schmutzig und ein
bisschen kaputt; inzwischen sind wieder
neue Spielzeuge hinzugekommen, sodass
das alte für den Nachwuchs gänzlich uninteressant
geworden ist.
Putzen, reinigen, reparieren, aus altem Spielzeug
wird für bedürftige Kinder alles wie neu. Foto: kgi
KEMNIK GmbH
Fenster – Türen – Rollladen – Fußböden
· Reparaturen und Erneuerungen
von Fenstern und Türen
· Verglasungen
· Insektenschutzgitter
· Laminat und Parkett
· Schimmelsanierung (Getifix)
Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczak-Str. 18 · 04157 Leipzig
Tel. 0341 - 9 12 05 82 · Fax 0341 - 9 01 62 04 · www.kemnik.de
Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 85
wohnzeit 5 /2009
Es gibt jetzt einen Weg, wie selbst ausgedientes
und defektes Spielzeug noch einen
guten Zweck erfüllen kann: Seit Oktober vergangenen
Jahres existiert das von der ARGE
geförderte und in Zusammenarbeit mit der
DEKRA Akademie GmbH realisierte Projekt
„Toys Company“. Gesammelt werden hier
ausgediente, defekte Spielsachen – alles
außer Fahrrädern. Zwanzig Ein-Euro-Jober
– die „Spielzeugdoktoren“ – kümmern
sich um das, was hierher gebracht wird;
putzen, reinigen und reparieren. Eine Werkstatt
mit allen notwendigen Gerätschaften
steht hierfür ebenso zur Verfügung wie eine
Nähmaschine.
Das Lager sieht aus wie ein gut sortiertes
Spielzeugfachgeschäft: Von Puppen und
Autos bis hin zu Gesellschaftsspielen wartet
hier vieles darauf, wieder für leuchtende
Kinderaugen zu sorgen. Abgegeben wird
alles an bedürftige Familien – wer seinen
Leipzig-Pass oder ALG-II-Bescheid mitbringt,
kann hier für seine Kinder etwas aussuchen.
„Nur keine Scheu!“, meint Toys-Company-
Projektleiterin Antje Zeller. Abgeholt werden
können die Spielsachen in der Angerstraße
40/42. Hier ist auch die Annahmestelle für
Spielzeugspenden. Zudem gibt es in größeren
Einkaufszentren Sammelboxen aus
Holz, die für Spenden bereit stehen. s
Toys Company Leipzig, Angerstr. 40/42,
Haus B, Di bis Do 9–14.30 Uhr, Mo und Fr
nach Vereinbarung, Tel. 25 24 79 20
GETIFIX
Anzeige
Connewitz
Aus den Stadtteilen
Mieterin wohnt seit
60 Jahren in der Südvorstadt
Gruppenleiterin Kerstin Fischer-Kames (r.)
und Seniorenbeauftragte Jana Schreiner
gratulieren Margarete Krüger. Foto: ves
Seit nunmehr 60 Jahren wohnt Margarete
Krüger in der Lößniger Straße in der Südvorstadt.
Zu diesem seltenen Jubiläum
gratulierte die LWB ihrer langjährigen
Mieterin mit Blumen und Präsenten. Die
fast 90-jährige Dame erfreut sich bester
Gesundheit und plaudert begeistert aus
ihrem reich erfüllten Leben. Über 40 Jahre
hat die Seniorin bei der Leipziger Messe
gearbeitet und viele der internationalen
Modeschauen mit organisiert. „Die Erinnerungen
an meine Messezeit und meine
Familie haben mich fit gehalten“, sagt
Margarete Krüger, die ihren Haushalt
allein in Schuss hält. „Nur beim Einkaufen
muss mir meine Tochter manchmal
helfen. Ich lasse mich von den schönen
Angeboten oft verführen, und dann ist
die Tasche zu schwer.“ s vEs
Paunsdorf
Neuer Service für
Mietinteressenten
Ein neues Vermietungsbüro hat die
LWB mbH in Paunsdorf eröffnet. Dafür
wurde eine seit langem leer stehende
Drei-Raum-Wohnung im Erdgeschoss
ausgebaut, in der sich nun auch eine
Musterküche befindet. s
Das Vermietungsbüro in der Kreuzdornstraße
7 ist dienstags von 13 bis 18 Uhr
geöffnet.
7

Anzeige
8
wohnzeit 5 /2009

wohnzeit 5 /2009
Lindenthal
Stadt Leipzig
Lindenthal liegt nicht im Tal, denn wäre dem
so, hätte man die alte Salzstraße, auf der
bis ca. 1 830 Fuhrleute ihre zwar kostbare,
leider aber auch Wasser anziehende Fracht
von Halle über Waldheim-Oederan-Sayda-
Brüx bis nach Prag karrten, nicht unmittelbar
an diesem Ort vorbeigeführt. Im Gegenteil:
Die Transporteure mussten mit ihrer in Leinentücher
gehüllten Ware Flussläufe und
feuchte Täler meiden. Der wohlfeilere Eisenbahntransport
machte ihre Mühe schließlich
entbehrlich.
Lindenthal und der im Jahre 1923 angeschlossene
Ortsteil Breitenfeld entstanden
im 12. Jahrhundert während der deutschen
Ostexpansion und tauchen urkundlich
erstmals 1350 bzw. 1270 auf. Während Lindenthal
als bäuerliche Siedlung langsam,
aber stetig wuchs, offenbart Breitenfeld ein
stürmisches Auf und Ab: Noch im 15. Jahrhundert
galt es als eines der größten Dörfer
im Leipziger Umland. 1545 gab es dort nur
noch ein Vorwerk und eine Schäferei. 1600
indes entstand ein Rittergut, das stark prosperierte
und sich im Laufe der Jahrhunderte
zum größten in Sachsen entwickelte. Sein
Schicksal besiegelte schließlich die Bodenreform
1945, die einen neuen „Rekord“
hervorbrachte: Mit 47 neu geschaffenen
Gehöften wurde Breitenfeld zum größten
Neubauerndorf Sachsens.
Kriegerische Ereignisse haben das Leben
und die Entwicklung beider Ortsteile häufig
geprägt: 1631 fand auf Breitenfelder Flur
eine der entscheidenden Schlachten des
30-jährigen Krieges statt: 40 000 Schweden
und Sachsen unter König Gustav Adolf von
Schweden besiegten die kaiserlich-katholische
Armee des Grafen Johann von Tilly
Die 1893 errichtete Turmwindmühle bildet ein markantes
Wahrzeichen Lindenthals. Im Hintergrund das Neubaugebiet
Gartenstraße/Triftweg (Bild links).
Auf wilder Flucht: Nach der Breitenfelder Schlacht am 7.
September 1631 setzte sich das geschlagene Heer Tillys
eiligst nach Leipzig (hier im Bild), Halle und Merseburg ab.
Mit „fliegenden Kisten“ hoch in die Lüfte
Einst vor der Stadt – heute ein Teil Leipzigs
mit 36 000 Kämpfern und brachen damit
endgültig die katholische Vorherrschaft in
Deutschland. Auch die zweite Breitenfelder
Schlacht elf Jahre später brachte den Kaiserlichen
keinen Sieg. Die Lindenthaler waren
infolge der Heldentaten freilich ruiniert:
Von 40 Bauerngütern waren gerade noch 12
bewohnt, die Felder lagen brach.
Rund 280 Jahre später: Lindenthal galt während
des 1. Weltkrieges als eine der bedeutendsten
deutschen Produktionsstätten
für Flugzeuge. Seit 1895 bestand hier ein
Exerzierplatz, auf dem seit 1910 erste Fluglehrgänge
stattfanden. Die Flugbegeisterung
griff auf das Zivilleben über: Nach dem militärischen
eröffnete am 12. März 1911 Sachsens
erster ziviler Flugplatz, auf dem kühne
Piloten per Hand die Propeller anwarfen,
im Hinterkopf immer die bittere Fliegerweisheit:
„Wirfst du die Schraube an, so
bleibe fernab mit deines Kniees Scheibe“.
Aufschlussreich ein großer Flugwettbewerb
im Mai 1911: Neun Maschinen gingen an den
Start, um die riesenhafte Strecke Chemnitz-
Dresden-Leipzig-Plauen-Chemnitz binnen
einer Woche zurückzulegen. Nur drei hielten
bis zum Schluss durch. Als Sonderveranstaltung
wartete Leipzig während dieser
Tage mit einem Geschwindigkeitsflug auf,
bei dem der Wasserturm zu Wahren „völlig
umrundet“ werden musste.
Als es dann um den Bau eines größeren Flughafens
ging, gab der Leipziger Rat Mockau
vor Lindenthal den Vorzug. Aber inzwischen
hatten hier drei Flugzeugwerke die Produktion
aufgenommen, die in Friedenszeiten
rund 60 Arbeitskräfte beschäftigten, nach
Kriegsausbruch aber die Belegschaftsstärke
sprunghaft steigerten – 3 000 Mitarbeiter
Leben & wohnen
Der schnelle Rückzug wurde vom Gegner als „Breitenfeldische
Schweinehatz“ verspottet (Mitte).
Durch die Bereitstellung großer Bauflächen wuchs der
Ort nach 1990 beträchtlich. Viele Leipziger wählten
Lindenthal als Wohnort (Bild rechts).
waren es schließlich 1918. Der Versailler
Vertrag setzte auch für Lindenthals Werke
den Schlusspunkt.
Die Wandlung Lindenthals vom Bauerndorf
zum Wohnstandort begann bereits Anfang
des 20. Jahrhunderts nach Eröffnung des
Rangierbahnhofs Wahren. In Lindenthal
entstand die „Baugenossenschaft für die
Eisenbahnbeamten und Arbeiter Wahren
eGmbH“, die seit 1908 in Lindenthal-
Südwest mit dem Bau mehrerer hundert
Wohnungen begann und dies in den Folge-
„Fliegende Kisten“ gehörten ab 1910 in Lindenthal
zum gewohnten Anblick.
jahren zielstrebig fortsetzte, unterbrochen
nur durch den 1. Weltkrieg. An diese Traditionen
vermochte der Ort nach der Wende
anzuknüpfen; durch Erschließung neuer,
umfangreicher Bauflächen entstanden außerhalb
der traditionellen Ortsstrukturen
mehrere große Wohngebiete und das Gewerbegebiet
Breitenfeld-Ost. Als Lindenthal
am 1. Januar 1999 durch den Eingemeindungsvertrag
in den Leipziger Stadtverband
aufgenommen wurde, zählte die Gemeinde
rund 4 600 Einwohner. s
hans-JoachiM hoffMann
9

Anzeige
Anzeige
10
Leben & wohnen
Ratgeber für gesunde Kinderkost
verlost
Der Ratgeber „Bärenstarke Kinderkost“,
vorgestellt in der letzten wohnzeit, wurde
unter allen Einsendungen verlost und geht
an: Gudrun Gerbig, Gersterstraße; Gabriele
Meißner, Wächterstraße; Monika Wachler,
Zehmischstraße; Ronald Schaarschmidt, Georg-Maurer-Straße;
Lilli Heuchert, Leunaer
Weg, und an Mareike Hermann und Kathrin
Schmitz in Köln. s
15%
Rabatt
für alle LWB-Mieter
Sonnenschutzsysteme-Service
Unser Service im Überblick:
+ Markisen
+ Jalousien
+ Insektenschutz
+ individuelle, kostenlose Beratung vor Ort
+ Rollladen
+ Rollos Stephan Werner
Inhaber
Sind Sie zufrieden, sagen Sie es weiter – sind Sie es nicht, sagen Sie es mir!
Achtung neu!
Tageslichtrollladen
Quiz
Quiz – LWB ServiceKioske - (letzte Folge)
Finden Sie den
LW B S e r vice -
Kiosk, zu dem
dieses Detail
passt. Gehört es
zur Abbildung 1,
2 oder 3?
1
2
3
Aus allen Einsendungen – per Postkarte
oder E-Mail – losen wir drei Gewinner
aus, die je zwei Eintrittskarten für den Zoo
Leipzig erhalten. Die Gewinner werden
in der nächsten Ausgabe der wohnzeit
veröffentlicht.
Senden Sie Ihre Antwort an:
LWB mbH
wohnzeit, Kennwort ServiceKiosk
Prager Str. 21
04103 Leipzig
oder eine E-Mail an:
presse@lwb.de, Kennwort ServiceKiosk
Einsendeschluss: 2. Oktober 2009
Nach dieser sechsten und letzten Folge
wird zusätzlich aus allen richtigen Antworten
der sechs Quiz-Folgen der Hauptpreis
gezogen: Mit etwas Glück blicken Sie dann
hinter die Kulissen des Flughafens Leipzig-Halle,
schauen und erleben bei einer
außergewöhnlichen Nachttour die Flughafenwelt.
Der/die Hauptgewinner/in wird in
der nächsten wohnzeit veröffentlicht. s
(Mitarbeiter der LWB und ihrer Tochterunternehmen sind von
der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Die Lösung der 5. Folge: Nr. 1 - LWBService
Kiosk Straße des 18. Oktober 20.
Wir gratulieren: Renate Kogel, Stöckelstraße;
Hans-Dieter Becker, Straße des 18.
Oktober und Sebastian Blecha, Kolonnadenstraße
zu je zwei Zoo-Eintrittskarten.
Klenaustr. 9, 04288 Leipzig
Tel.: 034297-141335
E-Mail: werner@abc-markisen.de
Internet: www.abc-markisen.de
wohnzeit 5 /2009

Hausmeister im Einsatz
In Wohngebieten, Grünanlagen, auf Spielplätzen
Die Hausmeister der LWB erledigen viele
verschiedene Aufgaben. „Wir gehen vor
allem unserer Verkehrssicherungspflicht
nach“, erklärt Uwe Bittner, Betriebsleiter
des LWB Hausmeisterservice. „Das heißt,
wir kontrollieren alle haustechnischen Anlagen
auf ihre Funktionstüchtigkeit. In einem
festen Turnus prüfen wir Aufzüge, Lüftungsanlagen
und Hausanschlussstationen.“ Die
Hausmeister kontrollieren auch regelmäßig
Spielplätze und erledigen kleinere Reparaturen
an Spielgeräten. So reparierte zum
Beispiel Hausmeister Roland Emmrich eine
kaputte Wippe im Seipelweg und organisierte
von einem Holzschnitzer einen neuen
Wippenkopf. In den Wohngebieten achten
sie auf Ordnung und Sauberkeit. Zu ihren
Aufgaben gehört weiterhin die Pflege großer
zusammenhängender Rasenflächen. Und
es dauert nicht mehr lange, dann beginnen
die Arbeiten zur Laubbeseitigung auf den
Hauswegen.
Die Grünflächenpflege in einem Großteil
der LWB-Liegenschaften nimmt viel Zeit
in Anspruch: Hecken werden geschnitten,
Wildwuchs beseitigt, Bäume verschnitten.
Alle zwei Jahre prüfen die Hausmeister alle
Bäume in LWB-Wohngebieten. „Für diese
Baumschau wurde das Hausmeisterteam
geschult. Bei den Begehungen stellen wir
fest, ob beispielsweise Wurzeln die Gehwegplatten
nach oben drücken, Äste drohen
zu brechen oder der Baum insgesamt
aufgrund von Schädlingsbefall oder hohem
Alter morsch geworden ist. Erst kürzlich
Leipziger Straße 2b - c
04420 Markranstädt
Marienstraße 22 - 28
04420 Markranstädt
Schulstraße 5
wohnzeit 5 /2009
bekamen wir von einer aufmerksamen Mieterin
einen solchen Hinweis. Dem gehen wir
nach“, sagt Uwe Bittner.
Aber es geht nicht nur darum, Vorgärten in
Ordnung zu bringen und Grünanlagen auszulichten,
in Form zu halten, zu pflegen oder
wenn es sein muss, nicht mehr standfeste
Bäume zu fällen. Hausmeister sind auch
dann im Einsatz, wenn Grünflächen neu
angelegt werden. So zum Beispiel im Hof
der Mozartstraße, Ecke Simsonstraße im
Musikviertel. wohnzeit berichtete darüber
in der letzten Ausgabe. Oder wie auf dem
Familienfest im Kolonnadenviertel, das im
Juni stattfand. Zu diesem Anlass wurde der
„Hof der Generationen“ eingeweiht. Bernd
Plaul, LWB-Gruppenleiter und der Vorsitzende
des Bürgervereins Kolonnadenviertel
e.V., Günter Vetterlein, bepflanzten das neu
entstandene Bankrondell. „Die Vorarbeiten
dafür haben unsere Hausmeister geleistet“,
sagt Uwe Bittner nicht ohne Stolz.
Die Hausmeister sind aber längst nicht
mehr allein nur in LWB-Wohnanlagen unterwegs.
„Zum Jahresanfang erledigen wir
auch Elektro- und Wasser-Zähler-Ablesungen
für die Stadtwerke und die Kommunalen
Wasserwerke Leipzig“, sagt der
Betriebsleiter. „Wir lassen uns gern ins
Geschäft schauen und stellen unseren
Betrieb transparent dar. Im letzten Abrechnungszeitraum
hatten wir rund fünfzig
Nachfragen von Mietern. Das ist bei der
Vielzahl unserer Aufgaben ein Ergebnis,
mit dem wir zufrieden sein können.“ s
NEU:
Tagespflege
Dementen-
Leben & wohnen
Hausmeister schaffen Ordnung in Vorgärten.
Hausmeister legen Wege an, wie im
Kolonnadenviertel..
Hausmeister beseitigen Wildwuchs, wie in der
Schönefelder Grünanlage.
01471 Radeburg/Dresden
Breitenfelder Str. 36
tagesbetreuung
24 Stunden Dienst –
Schwesternstation
04155 Leipzig
Beisammensein im Hof!
GISELA MAGLI
Ambulante Pflege • Betreutes Wohnen • Verhinderungsspflege
Tel. (03 42 05) 99 2 33 im Internet: w w w.pflegedienst-engel.de
Anzeige
11

Anzeige
Leipzig–Rostock: Wir machen den Preisvergleich
InterConnex hat die Nase vorn!
Leipzig | VEO: Die Züge sind
gelb/blau, die Fahrzeit kurz und
die Kundenbetreuer äußerst
freundlich. Nicht zuletzt sind die
Tickets richtig preiswert. Der InterConnex
macht der Deutschen
Bahn auf der Strecke Leipzig–
Berlin–Rostock–Warnemünde
Konkurrenz.
Wir haben die wichtigsten Zugpreise
auf dieser Strecke verglichen.
Hierbei wird deutlich: Der
InterConnex hat die Nase vorn.
Während eine einfache Fahrt
von Leipzig nach Warnemünde
zum Normalpreis und ohne
BahnCard mit dem ICE 77,– EUR
kostet, zahlen Sie mit dem Inter-
Connex maximal 35,– EUR. Der
InterConnex-Preis gilt hierbei für
jedermann. Einfach einsteigen
und beim Kundenbetreuer im
Zug das Ticket kaufen. Selbst als
Besitzer einer BahnCard 50 wird
Ihnen im ICE mehr abverlangt
(38,50 EUR) als im InterConnex.
Noch preiswerter wird es, wenn
InterConnex-Tickets gibts hier:
LVB-Mobilitätszentrum
vor dem Leipziger
Hauptbahnhof, 8:00–20:00 Uhr,
Sa | 8:00–16:00 Uhr
LVB-Servicezentrum
Karl-Liebknecht-Str. 8,
04107 Leipzig
Mo–Fr | 8:00–18:30 Uhr
Ferienbörse
Dittrichring 1/
Otto-Schill-Str.,
04109 Leipzig
Tel.: 0341 9606736
Mo–Fr | 8:00–19:00 Uhr,
Sa | 9:00–14:00 Uhr
Reisebüro Dahmen
Zschochersche Str. 50,
04229 Leipzig
Tel.: 03981 238041
Tickets online bestellen:
www.interconnex.com
12
Deutsche Bahn ICE
Deutsche Bahn ICE
Spartickets im VVK
Sie Ihr Ticket im Vorverkauf erwerben.
Dann kostet eine einfache
Fahrt an die Ostsee gerade
mal 29,50 EUR. Tickets im Vorverkauf
gibt es im Mobilitätszentrum
am Hauptbahnhof
so wie in der Karl-Liebknecht-
Straße 8, im Reisebüro „Ferienbörse“
am Dittrichring 1/Otto-
Schill-Straße sowie im Reise -
büro „Dahmen“ in der Zschocherschen
Straße 50.
Und es geht noch preiswerter an
die Ostsee! Mit den limitierten
Super-Spartickets für 21,– EUR
– erhältlich nur im Internet unter
Normalpreis
77,00 €
BahnCard 50
38,50 €
nur 29,50 €
www.interconnex.com!
Doch bedeutet billig auch gut?
Die Antwort lautet: Ja! So können
im InterConnex zum Beispiel
Fahrräder mitgenommen
werden – für einheitlich 5,– EUR
pro Strecke und Rad. Zudem
servieren im InterConnex Kundenbetreuer
allen Fahr gästen
auf Wunsch preiswerte Getränke
Abfahrtszeiten des InterConnex
Mo–So Mo–So
Leipzig Hbf ab 09:26 ab 18:55
Berlin Potsdamer Platz ab 10:47 ab 20:12
Berlin Hbf (tief) ab 10:58 an 20:15
Berlin Gesundbrunnen ab 11:05
Neustrelitz Hbf ab 12:06
Waren (Müritz) ab 12:31
Güstrow ab 13:02
Rostock Hbf ab 13:35
Warnemünde an 13:57
Mo–So Mo–So
Warnemünde ab 14:15
Rostock Hbf ab 14:32
Güstrow ab 14:56
Waren (Müritz) ab 15:27
Neustrelitz Hbf ab 15:52
Berlin Gesundbrunnen ab 07:41 ab 16:58
Berlin Hbf (tief) ab 07:57 ab 17:06
Berlin Potsdamer Platz ab 08:01 ab 17:10
Leipzig Hbf
InterConnex-Servicetelefon
an 09:16 an 18:32
24 h/Tag: 01805 101616*
*0,14 €/Min. dt. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend
Tarifübersicht für eine Zugfahrt Leipzig–Rostock
ICE (Deutsche Bahn) InterConnex (Veolia Verkehr)
Normal: 77,00 EUR Tickets im Zug: 35,00 EUR
BahnCard 25: 57,75 EUR Spartickets (im Vorverkauf): 29,50 EUR
BahnCard 50: 38,50 EUR Super-Spartickets (nur online): 21,00 EUR
V. i. S. d. P.: Yvonne Bobsien. Inhalt/Text: Veolia Verkehr, GRÜNER UND DEUTSCHER. Foto: fotolia
und Snacks direkt an den Platz.
Nicht nur hier zeigt sich, dass
Veolia Verkehr mit seiner Marke
InterConnex – ähnlich wie im
Nahverkehr bei der Mitteldeutschen
Regiobahn – beim Service
für die Fahrgäste neue Qualitätsmaßstäbe
setzt. Deshalb
heißt es jetzt: Um steigen – in
den InterConnex!
Madame Tussauds
Eintritt günstiger!
Träumen Sie auch davon, einmal
Ihren Lieblingsstar zu treffen?
Machen Sie Ihren Traum wahr –
im Wachsfigurenkabinett Madame
Tussauds in Berlin. Brad Pitt, Albert
Einstein, Nicole Kidman
und viele mehr warten nur darauf,
sich mit Ihnen fotografieren
zu lassen. Übrigens: Wer mit
dem InterConnex aus Leipzig anreist,
kann sich doppelt freuen:
Bei Vorlage eines InterConnex-
Tickets (nicht älter als drei Tage)
bekommen Sie Ihre Eintrittskarte
am Eingang für 5,– EUR weniger.
Die Aktion läuft noch bis
zum 31.8.2009 – übrigens auch
im Sea Life Berlin sowie LEGO-
LAND Discovery Center ® Berlin.
wohnzeit 5 /2009

Liebe geht durch den Magen
Das Klima allerdings auch – Kochen kann vielfältige Folgen haben
Ganz Deutschland kocht den ganzen Tag,
zumindest könnte man aus der Anzahl der
Kochshows im Fernsehen darauf schließen.
Eine mit Liebe und Können zubereitete
Mahlzeit kann im besten Fall sogar Herzen
zum Schmelzen bringen – andererseits hat
unsere Ernährung auch vielfältige Umwelteinwirkungen.
Dabei kommt es sowohl darauf
an, wie, aber auch was wir kochen, braten
und backen. Der Energieverbrauch und
damit auch die Kosten dafür können locker
die Hälfte oder das Doppelte betragen, je
nachdem, ob man sich an ein paar einfache
Regeln energiesparenden Kochens hält oder
nicht. Aber was in die Küche kommt, bestimmt
die Qualität des Essens und auch
seine Umweltbilanz. Die Herstellung und
Lagerung von Tiefkühlkost verursacht die
drei- bis vierfache Menge an Klimagasen
wie die Verwendung frischer Lebensmittel.
Erdbeeren im Januar? Sind teuer und kosten
uns Umweltqualität für ihre Reise um
die halbe Welt, um außerhalb der hiesigen
Saison weitgehend geschmacksfrei einen
Nachtisch zu garnieren. Über die Hälfte des
in Deutschland im Winter angebotenen,
nicht saisonalen Gemüses kommt aus der
südspanischen Provinz Almeria. Die ‚Plastikküste’
genannte Landschaft soll das zweite
menschliche Werk neben der großen Chinesischen
Mauer sein, das aus dem Weltall mit
bloßem Auge zu erkennen ist: ein einziges,
über 36.000 Hektar großes Meer aus Folienzelten,
unter denen Gemüse für Westeuropa
wächst. Die Gegend ist wüstenähnlich tro-
wohnzeit 5 /2009
JAHRE
cken, der Gemüseanbau verschlingt aber zusätzlich
Unmengen Wasser und trocknet den
Landstrich weiter aus; Böden und Grundwasser
werden durch den Pestizideinsatz
belastet. Auch unser hoher Fleischkonsum
ist nicht ohne: Gefüttert werden heimische
Masttiere vielfach mit Soja, oft angebaut auf
extra dafür gerodetem, für das Weltklima
wichtigem Regenwald in Südamerika. Gut
kochen will also tatsächlich gelernt sein –
heute noch mehr – als zu Omas Zeiten. s
roland QuEstEr, uMwEltbibliothEk lEipzig
Beratung & Information
Verbraucherzentrale Sachsen, Brühl 34-38,
www.vzs.de
Ökolöwe-Umweltbund Leipzig,
www.essen-mit-stil.de
Umweltbibliothek,
Bernhard-Göring-Str. 152,
www.umweltbibliothek-leipzig.de
Lebensmittelinfos: www.was-wir-essen.de,
www.foodwatch.de, www.oekotest.de
In mehreren Folgen erscheinen Beiträge
zu Umweltaspekten und Einspareffekte.
Richtig abschalten
Richtig kühlen
Richtig Müll trennen
Richtig heizen und lüften
Richtig beleuchten
Richtig baden und duschen
Richtig kochen - Folge 7
Richtig spülen
Richtig Wäsche waschen
Leben & wohnen
� Töpfe aus Edelstahl strahlen weniger
Wärme ab als die aus Emaille, nutzen
also die Energie besser fürs Kochen.
Höherwertige Töpfe mit Sandwichboden
sparen Kochzeit, Energie und
Geld.
�� Kochen und Braten mit Deckel verbraucht
drei- bis viermal weniger Energie
als ohne Deckel. Topf und Pfanne
nach der Größe der Herdplatte auswählen,
sind sie nur drei Zentimeter
kleiner, wärmen Sie mit 40 Prozent der
Energie Ihre Küche statt das Essen.
�� Garen statt Kochen spart Energie und
schont Vitamine. Kartoffeln und Gemüse
nur mit ein bis zwei Zentimetern
Wasser ansetzen. Der erzeugte Wasserdampf
erhitzt die Speisen schonend.
Für Mengen ab zwei Kilogramm
oder Speisen mit langer Gardauer
lohnt sich der Schnellkochtopf. Er
spart rund 50 Prozent Zeit und Energie.
�� Eierwasser wird schneller und sparsamer
im Wasserkocher als auf dem
Elektroherd heiß. Beim Kochen auf
dem E-Herd können Sie fünf bis zehn
Minuten vor dem Ende der Garzeit den
Herd ausschalten – die Nachwärme
reicht völlig aus.
�� Brötchen sind effizienter aufgebacken
auf dem Toaster als im Backofen – Sie
sparen bis zu 70 Prozent Energie.
Anzeige
13

14
Mein
wohnzeit 5 /2009

Einsendeschluss:
30.09.2009
Großer Foto-Wettbewerb:
Jetzt mitmachen und
Heimwerker-Gutscheine
gewinnen!
Leben & wohnen
schönstes Detail!
Von der Stange? Von wegen! Viele LWB-Wohnungen erhalten über die Jahre eine ganz persönliche
Note. Von selbst gebauten Türblenden über die maßgeschneiderte Küche bis hin
zur eigenen Flurgarderobe – der Fantasie unserer Mieter sind (fast) keine Grenzen gesetzt!
Wir wollen es genau wissen: Haben Sie in Ihrer Wohnung auch eine „Ecke“, auf die
Sie besonders stolz sind? Dann schicken Sie uns ein Foto!
Die schönsten Bilder werden in der wohnzeit veröffentlicht (auf Wunsch auch ohne
Name und Anschrift) und eventuell in einer kleinen Ausstellung gezeigt. Außerdem
erhalten die Sieger Heimwerker-Gutscheine (5 x 100 €). Deshalb: nur Mut – wir sind
gespannt auf Ihre Fotos!
Bitte senden Sie Ihre Fotos mit Name,
Anschrift und Telefonnummer an die:
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Kennwort „Fotowettbewerb“
Prager Straße 21
04103 Leipzig
Oder senden Sie die Bilder per E-Mail an:
fotowettbewerb@lwb.de, bitte mit Name,
Anschrift und Telefonnummer.
Weitere Infos zu unserem Foto-Wettbewerb erhalten
Sie unter Tel. 0341 - 9 92 40 00. Einsendeschluss ist der 30.09.2009.
Mitarbeiter der Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Eine Barauszahlung oder der Umtausch der Preise ist nicht möglich. Die LWB kann die eingereichten Fotos für Presseveröffentlichungen verwenden.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir die Fotos nicht zurückschicken können. Keine Originale einsenden! Es besteht kein Anspruch auf eine Bewertung
oder Veröffentlichung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
wohnzeit 5 /2009
15

16
Leben & wohnen
Bericht zu den Auftragsvergaben 2008 liegt vor
Die Mehrzahl der Aufträge verblieben in der Region
Der Jahresbericht der Leipziger Wohnungs-
und Baugesellschaft mbH (LWB) zu den im
Jahr 2008 vergebenen Leistungen liegt vor
und kann im Internet unter www.lwb.de
abgerufen werden.
Der Bericht dokumentiert jahresbezogen
die abgerechneten Bauleistungen, Planerleistungen
von Architekten und Ingenieuren
sowie Liefer- und Dienstleistungen. Berücksichtigt
werden auch die Lieferungen von
Gas, Fernwärme, Strom und Wasser für die
Mieter der LWB.
Insgesamt hat die LWB im Jahr 2008 Aufträge
mit einem Gesamtvolumen von 90,06
Millionen Euro (2007: 97,28 Mio. €) vergeben.
Hiervon wurden zum Beispiel rund
29,43 Millionen Euro (2007: 31,38 Mio. €)
als Bauleistungen für Instandhaltungen
und Instandsetzungen, den Ausbau von
Leerwohnungen, Modernisierungen und Sanierungen
einschließlich der notwendigen
Anzeige
Planerleistungen zu 98 Prozent in der Region
Leipzig/Halle/Sachsen vergeben.
Das Gesamtvolumen der Beauftragungen
2008 ist geringer als im Berichtsvorjahr. Die
Gründe liegen unter anderem in geringeren
Investitionen in Sanierungs- und Modernisierungsprojekten
und im Rückgang der
Abbruchtätigkeit im Rahmen des Stadtumbaus.
s
Im Internet unter www.lwb.de
Renovierungscenter GmbH
Renovierung- und Malerarbeiten sind
oft für Senioren eine zu große Anstrengung.
In Leipzig hat das Renovierungscenter
(RC) sein Service-Programm
vor allem auf diese Altersgruppe zugeschnitten.
RC möchte sich vor allem
an die Generation 50 Plus wenden, die
eine hohe fachliche Qualität zusammen
mit Rücksichtnahme und Vertrauen gewährleistet
haben möchte.
Zuerst wird durch das RC eine ausführliche
kostenfreie Beratung durchgeführt.
Danach wird im Einzelnen mit den Kunden
abgesprochen, wie die Arbeiten
ohne große Belästigungen
vonstatten gehen können.
Die Mitarbeiter des RC gehen
gerade bei alters- oder
krankheitsbedingten Ansprüchen
sehr einfühlsam
auf die Senioren zu. Auch
im Zwischenmenschlichen
wird Qualität groß geschrieben
wie auch im Wand- und
Bodenbereich.
Oft fallen bei Renovierungswünschen
damit verbundene
Notwendigkeiten an,
wie Möbelmontagen, Feinreinigung,
Gardinen- oder
Lampenmontage. Diese Tätigkeiten
werden auf Wunsch
ebenfalls vom RC gern übernommen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
wohnzeit 5 /2009

Energiesparen im Quartier
Konzept für energetische Sanierung des Kreuzstraßenviertels gewürdigt
Für ihre erfolgreiche Teilnahme am Bundeswettbewerb
„Energetische Sanierung von
Großwohnsiedlungen auf der Grundlage von
integrierten Stadtteilentwicklungskonzepten“
wurde die LWB mbH am 15. Juli in Berlin
mit einer Silbermedaille ausgezeichnet.
Die LWB hatte sich an dem Anfang 2009
vom Bundesministerium für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung (BMVBS) ausgelobten
und mit 2,2 Millionen Euro Preisgeld dotierten
Wettbewerb mit einem Konzept für
das „Kreuzstraßenviertel“ beworben.
Erstmals sollten bundesweit energetische
Sanierungs- und Entwicklungskonzepte
nicht ausschließlich am einzelnen Haus,
sondern an einer größeren Siedlung vorgenommen
werden. 76 Wettbewerbsarbeiten
waren eingereicht worden, von denen 34
Siedlungen für ihre Konzepte prämiert wurden,
Energiesparen mit weitgehenden Verbesserungen
im Quartier zu verbinden.
Sächsische-Oldtimer
Busflotte ®
wohnzeit 5 /2009
Leipzig GmbH
Wir fahren täglich für Ihre Anlässe und
Stadtrundfahrten am Tag und zur Nacht.
... schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?
... wir sind Ihr „Fahr“-Partner!!
Unsere Thementouren für Sie:
Neuseenlandtour 23.08. + 12.09. 27.09. +
11.10. + 22.10. + 25.10.
Straußenfarm 19.08. + 07.10. + 18.10.
Osttour 08.11.
Nordtour 03.09. + 12.11.
Hallorentour 18.11.
Zu Land und zu Wasser 21.08. + 04.09. +
18.09. + 12.9. + 02.10. + 16.10.
Weinstraßentour 06.09.
Fragen Sie nach unseren Angeboten,
die 1. Familienkarte und das erste Kultur-
Kombi-Ticket für unsere Stadtrundfahrten!
Buchungen unter:
Tel: 0341 - 4 92 99 56
Fax: 0341 - 4 92 99 57
Funk: 0163 - 4 04 10 03
e-mail: sobgmbh@arcor.de
www.cabrio-bus.de
Alle Fahrten
als Gutschein
erhältlich!
Bei der im Leipziger Osten liegenden Siedlung
mit 1058 Wohnungen handelt es sich
um Plattenbauten vom Typ WBS 70. Obgleich
die Gebäude die Vorgaben des Energieausweises
erfüllen, sollen die energetischen
Standards der Bestände weiter qualifiziert
werden. Deshalb spielt im Sanierungskonzept
eine Optimierung der technischen Gebäudeausrüstung
die zentrale Rolle. Um die
Bedingungen des Wettbewerbs zu erfüllen,
mussten sich die Bewerber ebenso mit dem
Partizipationskonzept, mit dem Stadtteilentwicklungskonzept
und Konzepten für
die Finanzierung und Durchführung auseinandersetzen.
Eine energetische Sanierung des Wohnungsbestandes
wie eine Stabilisierung
und Weiterentwicklung der Nachbarschaft
im Kreuzstraßenviertel ist in enger Kooperation
zwischen Mietern und Unternehmen
angedacht. Daneben soll die energetische
FLIESEN · PLATTEN · NATURSTEIN
Lutz Müller
Fliesenlegemeister
Ausstellung
Beratung
Verkauf
L.-Hupfeld-Str. 6
04178 Leipzig
Tel. 0341 - 441 21 66
Fax 0341 - 441 21 77
Funk 0172 - 365 47 91
www.fliesenmueller-leipzig.de
info@fliesenmueller-leipzig.de
Leben & wohnen
Sanierung durch verschiedene lokale Akteure
(Vereine, städtische Einrichtungen, Initiativen)
begleitet werden, um über richtiges
Verhalten im Sinne von Energieeffizienz und
Klimaschutz zu informieren.
Die für die Konzepterarbeitung verantwortliche
Prokuristin und Leiterin Baukoordinierung,
Ines Gillner, zeigte sich über die
Auszeichnung sehr erfreut: „Der Preis bestätigt
einmal mehr die Strategie, unseren
Wohnungsbestand stärker unter dem Blickwinkel
von Energieeffizienz und Ökologie zu
entwickeln. Wir haben das Wettbewerbskonzept
mit einem großen Kreis von Partnern
erarbeitet, die uns bei der weiteren Konkretisierung
begleiten werden.“ s
kosmetische und medizinische
Fußpflege nur Hausbesuche !!!
Anzeigen
17

Offenheit für umweltfreundliche und nachhaltige
Projekte – diese Prämisse gehört
zur Philosophie der Leipziger Wohnungs-
und Baugesellschaft mbH. Als kommunales
Wohnungsunternehmen mit rund 38 000
bewirtschafteten Wohnungen und 12 Prozent
Marktanteil ist die LWB damit auch ein
Katalysator für ökologisch ausgerichtete
Stadtpolitik. Jüngstes Beispiel: Das erste
Leipziger Bürgersolarkraftwerk (wohnzeit berichtete)
wurde im Frühjahr 2009 auf einem
Plattenbau des kommunalen Wohnungsunternehmens
im Leipziger Nordosten in
Betrieb genommen. „Solch bürgerschaftliches
Engagement erfährt von uns größtmögliche
Unterstützung. Wir handeln aber
auch innerhalb des Unternehmens nach
ökologischen Gesichtspunkten“, erläutert
Andreas Zschernitz, Prokurist und Bereichsleiter
Wohnungswirtschaft.
Stromerzeugung für
120 Haushalte
So geht das Unternehmen inzwischen selbst
unter die Stromerzeuger. Auf 10 Dächern von
LWB-Plattenbauten des Typs WBS 70 entstehen
demnächst Photovoltaik-Anlagen,
mit denen sich der komplette Jahresstrombedarf
von 120 Haushalten decken lässt.
Nach Änderungen im Erneuerbare Energien
Gesetz (EEG) ist zudem die Eigennutzung
erzeugten Stroms unter bestimmten Umständen
möglich. Allein mit diesen Anlagen
lassen sich in 20 Jahren 2 100 Tonnen CO2
einsparen. Die staatliche Vergütungsgarantie
besteht für 20 Jahre, damit entstehen
relativ gesicherte Strompreise. Die derzeit
niedrigen Kapitalzinsen machen das Projekt,
in das die WSL Wohnen & Service Leipzig
GmbH, eine Tochter der LWB, 1,15 Millionen
Euro investiert, zusätzlich attraktiv.
LWB und WSL haben bereits seit dem Jahr
2004 wertvolle und positive Erfahrungen mit
Photovoltaikanlagen auf eigenen Liegenschaften
gesammelt. Auf zwei Häusern im
Leipziger Nordosten und im Südosten geben
zwei Anlagen zuverlässig Sonnenstrom ins
öffentliche Netz ab und reduzieren damit
den Ausstoß von CO2 in Leipzig.
18
Leben & wohnen
Wohnungsunternehmen setzt auf Sonnenenergie
LWB mbH fördert ökologische Projekte im Interesse ihrer Mieter
Auf 10 Dächern von LWB-Plattenbauten befinden sich jetzt schon Photovoltaik-Anlagen. Foto: LWB
Bei diesen Anlagen wird es nicht bleiben.
„Der weitere Ausbau dieses Geschäftsfeldes
ist Bestandteil unserer Unternehmensstrategie“,
erklärt Andreas Zschernitz. „Die
LWB fördert damit dezentrale Lösungen im
Interesse der Mieter und verschafft ökologischen
Aspekten des Wohnens eine
stärkere Berücksichtigung.“ Nebenbei sei
erwähnt, dass sich die Leipziger Region
besonders gut für die Nutzung der Sonnenergie
eignet. Es gibt in der und um die
Messestadt mehr Sonnenstunden als in
allen anderen mitteldeutschen Regionen.
Pilotprojekt für
Plattenbauten
Die LWB ist seit längerem Vorreiter für
ökologisch ausgerichtete Konzepte in der
Wohnungswirtschaft. Ein herausragendes
Beispiel ist das Projekt Niedrigenergie-
Plattenbau im Stadtteil Lößnig. Das Pilotvorhaben
wurde 2004 zusammen mit der
Deutschen Energie Agentur (dena) im Auftrag
des Bundesbauministeriums realisiert
und zeigt, welch enorme Energieeinsparpotenziale
ostdeutsche Plattenbauten haben.
Die Liegenschaft aus dem Jahr 1973 erhielt
in der Umbauphase eine optimale Dämmung.
Sehr gute Wärmeschutzverglasung
wurde eingebaut. Dazu installierte das Wohnungsunternehmen
eine Abluftanlage und
eine Heizung mit Kraft-Wärme-Kopplung.
Zukunftsweisend ist vor allem die Warmwasserversorgung,
denn Solar-Flachkollektoren
in den Balkonbrüstungen erwärmen das
Wasser für die 167 Wohneinheiten. Der Elfgeschosser
benötigt seit der energetischen
Sanierung 76 Prozent weniger Energie als
zuvor und immerhin fast 40 Prozent weniger
Energie als ein vergleichbarer Neubau.
Damit erreicht die LWB mit dem Haus in der
Hans-Marchwitza-Straße 14-20 eine CO2-
Einsparung von 428 Tonnen im Jahr.
Neben den ökologischen Erfolgen stellen
sich auch positive ökonomische Resultate
ein. Investitionen in Höhe von 6,8 Millionen
Euro machen sich bezahlt, weil das Haus
komplett vermietet ist – vor der Sanierung
standen 40 Prozent der Wohnungen leer.
„Dieses Beispiel zeigt, dass Mieter zunehmend
Wert auf ökologisch ausgerichtete
Möglichkeiten des Wohnens legen. Nicht
zuletzt auch deshalb, weil sie von niedrigen
Heiz- und Warmwasserkosten profitieren“,
erläutert Andreas Zschernitz.
wohnzeit 5 /2009

Vorn l.: Der Niedrigenergie-Plattenbau in Lößnig hat Solar-Flachkollektoren in den Balkonbrüstungen.
R.: Photovoltaik auf dem Dach. Foto: Punctum/B. Kober
Auch im Duncker-Viertel, einem sanierten
Quartier für generationenübergreifendes
Wohnen im Leipziger Westen, realisierte
die LWB über die WSL alternative Energieversorgungskonzepte.
So wurden in einigen
Liegenschaften Heizzentralen für Warmwasser
und Wärmeerzeugung auf der Basis von
Holzpellets installiert. Biomasse ersetzt
in diesen Häusern konventionelle Methoden
wie Öl- oder Gasheizungen. Zweites
Beispiel: Im Duncker-Viertel wird auf den
Dachflächen anfallendes Niederschlagswasser
oberirdisch über ein Rinnensystem
einem zentralen Punkt zugeführt. In dieser
Versickerungsmulde sammelt sich das
Wasser und dringt nach und nach in tiefere
Erdschichten vor, eine Ableitung in die
öffentliche Kanalisation erfolgt nicht. Die
Neubildung von Grundwasser in diesem
Gebiet wird punktuell erweitert.
CO2-Ausstoß in 20 Jahren
etwa halbiert
Ökologische Ansätze prägen das Unternehmenshandeln
der LWB seit ihrer Gründung
im Jahr 1990. Die groß angelegte Sanierung
eines bedeutenden Teils des Gebäudebe-
standes führte zu einer starken Verminderung
des CO2-Ausstoßes. Bezogen auf den
1991 bedeutend größeren Wohnungsbestand
verminderte sich der Ausstoß dieser
klimaschädlichen Treibhausgase fast
um die Hälfte. Die größten Erfolge erlangte
die LWB mit der Ablösung der Kohleöfen
durch Fernwärmeversorgung, durch die
energetisch-ausgerichtete Sanierung oder
Modernisierung der Wohnungen und Dämmmaßnahmen
an den LWB-Häusern. Wie
gut die LWB-Häuser energetisch in Schuss
sind, zeigt eine Auswertung der Energiepässe,
die bis Anfang 2009 für die meisten
LWB-Liegenschaften zu erstellen waren.
„Nimmt man die bundesweit verwendeten
Vergleichswerte für den Energiebedarf heran,
liegen nahezu alle untersuchten 739
Liegenschaften im grünen Bereich“, erklärt
Andreas Zschernitz. Auch aus diesem Grund
haben sich die Investitionen in Häuserdämmung,
neue Fenster und Türen für die Mieter
gelohnt, weil sich dies positiv auf die Betriebskosten
ausgewirkt hat. s
Leben & wohnen
... setzt auf Sonnenenergie Anzeigen
wohnzeit 5 /2009
JALOUSIE- &
ROLLADENBAU
Schreckenbach
Beratung, Herstellung &
Montage von Sonnenschutz
Eigene Herstellung!
· Jalousien
· Verticals
· Rolläden
· Rolltore
· Markisen
Gewerbegebiet Im Mittelfeld 6b
04509 Krostitz / OT Hohenossig
(Nahe dem neuen Messegelände)
Telefon: 03 42 94 / 71 50
Telefax: 03 42 94 / 7 15 21
· Plissees
· Motore
· Fenster
· Türen
· Sonnensegel
19

Anzeige
20
Freizeit
Balkon-Wettbewerb 2009 geht
in seine letzte Runde
Sie haben uns Ihre Vorschläge zum Aufruf:
„Wir suchen die schönsten Balkone
und Mieter(vor)gärten 2009“ gesendet,
vielen Dank! Einsendeschluss war der
20. Juli. Ein Fotograf machte von den
Balkons derer, die uns kein Foto schicken
konnten, Aufnahmen, so dass alle Teilnehmer
die gleichen Voraussetzungen
besitzen. Die LWB-Jury kommt im August
zusammen und schaut sich alle
Einsendungen an. Dann wird sie ihre
Entscheidung fällen. Jurymitglieder sind
die Mieterbeiräte Marga Friedrich, Pedro
Flemming und Rodolph Fippel sowie die
Redaktion wohnzeit.
Die drei schönsten Balkone sowie die
drei schönsten Mieter(vor)gärten werden
in der nächsten wohnzeit veröffentlicht.
Die Gewinner werden in der Oktober/November-Ausgabe
2009 bekannt gegeben
und schriftlich informiert. s
TÜV Service-Center
Leipzig-Stahmeln
Leiter Herr Frank Walther
Wiesenring 2
04159 Leipzig
Tel. (0341) 4 65 31 80
Mo - Fr 10.00 – 11.30 Uhr
Mo - Fr 12.00 – 18.00 Uhr
Spazieren, radeln und fahren
Die Stadt lädt stärker als bisher zum Flanieren ein
Von Mitte Juni bis Mitte August lief eine Informationsaktion,
die Rad- und Autofahrer
auf neue Verkehrsregelungen im Innenstadtbereich
aufmerksam machte. Temporäre
Schilder an den Ein- und Ausgängen der innerstädtischen
Hauptfußgängerzonen weisen
darauf hin, dass in der Petersstraße zwischen
Markt und Peterskirchhof, Hainstraße, Nikolaistraße
zwischen Brühl und Nikolaikirchhof
und der Grimmaischen Straße zwischen Markt
und Augustusplatz das Radfahren von 20 bis
11 Uhr gestattet ist. Außerhalb dieser Zeiten
ist das Rad hier zu schieben.
Die seit Mitte Mai 2009 geltenden neuen
Regelungen sind Teil des aktualisierten Konzepts
autoarme Innenstadt, das schrittweise
umgesetzt wird. Die City soll zum Flanieren
einladen, aber auch von Radfahrern durchquert
werden können – ausgenommen einige
Fußgängerbereiche, das Barfußgäßchen,
die Klostergasse und die östliche Kleine
Fleischergasse. Autos dürfen nur fahren, wo
dies nicht durch Beschilderung untersagt
ist. Geparkt werden dürfen sie nur auf den
gekennzeichneten Flächen.
Andererseits muss die Innenstadt auch für
Anlieferfahrzeuge erreichbar sein, Feuerwehr-
und Rettungsfahrzeuge müssen sich
ungehindert bewegen können. In der Innenstadt
gelten Tempo 20 und eingeschränktes
Halteverbot – für den Kfz- ebenso wie für
den Radverkehr. In den Fußgängerzonen, in
denen das Anliefern und Radfahren erlaubt
ist, gilt Schrittgeschwindigkeit.
Für Fahrräder stehen in der Innenstadt der-
TÜV Service-Center
Leipzig-Grünau
Leiter Herr Michael Schleusing
Brünner Straße 8
04209 Leipzig
Tel. (0341) 4 22 96 05
Mo - Fr 09.00 – 12.30 Uhr
Mo - Fr 13.00 – 18.00 Uhr
Mo - Sa 08.00 – 12.00 Uhr
• Kfz-Prüfung
• Änderungsabnahmen
• Schadengutachten
• Gebrauchtwagen-
Bewertung
www.tuev-sued.de
zeit rund 730 Anlehnbügel zur Verfügung.
Die Stadt plant, weitere solcher Bügel aufzustellen.
Insgesamt soll es davon künftig
mehr als tausend in der City geben. Zur Gewährleistung
der Verkehrssicherheit sollten
Räder nur an Anlehnbügeln abgestellt werden.
Rettungswege und Blindenleitstreifen
müssen unbedingt freigehalten werden.
Darüber informierten die Dezernate Umwelt,
Ordnung, Sicherheit und Stadtentwicklung
und Bau. s
Anmeldeservice
0800 - 12 12 444
(gebührenfrei)
wohnzeit 5 /2009

20 Jahre Friedliche Revolution
Leipziger feiern Jubiläum mit großem Lichtfest
Bereits in den vergangenen Jahren trafen
sich am 9. Oktober Tausende Menschen
in Leipzig zur Nacht der Kerzen. In diesem
Jahr – anlässlich des 20. Jahrestages – wird
den Ereignissen der Friedlichen Revolution
1989 mit einem ganz besonderem Kunstprojekt
gedacht. Dabei soll vor allem auch die
Generation, die diese Zeit nicht miterlebt
hat, angesprochen werden. „Wir haben rund
um den 9. Oktober ein ambitioniertes Programm
zusammengestellt. Mit dem Lichtfest
streben wir ein Gedenken an, das national
und international wahrgenommen wird“,
erklärt Leipzigs Oberbürgermeister Burkhard
Jung.
Zwischen 18 und 24 Uhr organisiert das
Stadt- und Standortmarketing der Leipzig
Tourismus und Marketing GmbH (LTM) in
Kooperation mit der Stadt Leipzig und der
Initiative Herbst ’89 einen 20 Stationen
wohnzeit 5 /2009
umfassenden Aktionsweg entlang der historischen
Demonstrationsstrecke. Die Künstler
beteiligen sich mit Interpretationen zum
Thema „Aufbruch Leipzig – 20 Jahre Friedliche
Revolution und Einheit Europas“ über
die Medien Licht, Audio und Video.
Ab 18 Uhr werden die Teilnehmer in diesem
Jahr auf dem Augustusplatz aus Kerzen den
Schriftzug „Leipzig 89“ zusammenstellen.
Nach einigen Begrüßungsworten von Leipzigs
Oberbürgermeister Burkhard Jung und
weiteren offiziellen Gästen beginnt gegen
19.00 Uhr der Zug um den Innenstadtring,
vorbei an den Kunstinstallationen. Für den
musikalischen Rahmen sorgen ab 21:30
Uhr der „BachChor Leipzig“, verstärkt durch
internationale Chorsänger und das Festival
Orchester unter Leitung von Nikolaikantor
Jürgen Wolf. Der Aktionsweg ist bis 23.30
Uhr für die Gäste geöffnet.
„Nacht der Kerzen“ auf dem Nikolaikirchhof. Gedenken an die Friedliche Revolution 1989. Foto: LTM/Westend
Leben & wohnen
Großeltern auf Zeit -
ein Ehrenamt für Erwachsene
Großeltern mit den Zwillingen Ch.-Christin und
Ch. Josephin. Foto: Lutz Sickrodt
Von jungen Eltern wird viel erwartet:
schnell wieder zurück in den Beruf, immer
weiterbilden, zeitlich und örtlich
flexibel agieren, die Kinder fördern und
vielseitig bilden. Dieses Aufgabenpaket
ist kaum zu schultern, besonders wenn
keine Großeltern im selben Ort leben.
Ihre Enkelkinder sind schon groß oder
leben in einer anderen Stadt? Und doch
wäre es schön, mit einem Enkel etwas
zu unternehmen? Dann werden Sie
Wunschoma oder Wunschopa. Genau
wie leibliche Großeltern verbringen Sie
ein- bis zweimal wöchentlich Zeit mit
Ihrer Wunschfamilie. Der Senioren- und
Familien-Selbsthilfe e.V. bringt beide zusammen,
die Familie und die Senioren,
die sich im Großelterndienst ehrenamtlich
engagieren. Zum Thementag am
1. Oktober, 16.30 Uhr, im Stadtbüro,
Katharinenstraße 2, informiert der Verein
über den Großelterndienst. s
Infos: familieninfobüro, Burgplatz 1,
Tel. 123 25 98 und beim
Senioren- und Familien-Selbsthilfe e.V.,
Wittenberger Str. 5, Tel. 564 85 01/02
Anzeige
21

22
Wohneigentum
LWB – viel mehr als nur Mieten
Gute Nachrichten für Bauwillige: Die Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
(LWB) verfügt über attraktive Angebote an Eigenheimen und Stadthäusern, Eigentumswohnungen,
Wohn- und Geschäftshäusern und unbebauten Grundstücken.
Das große kommunale Wohnungsunternehmen
der Messestadt versorgt vor
allem breite Schichten der Bevölkerung
mit Mietwohnungen. Aber die LWB kann
mehr, und sie bietet auch viel mehr. Seit
mehr als 10 Jahren betätigt sich die Abt.
LWB Immobilien erfolgreich im Eigentumsbereich.
So verkauft sie zum Beispiel
im gesamten Stadtgebiet Wohn- und Geschäftshäuser
oder auch Eigentumswohnungen
für verschiedenste Ansprüche.
Ein zunehmend größeres Gewicht
neh men seit einigen Jahren Eigenheime
und Stadthäuser ein. Und schließlich hat
das kommunale Unternehmen zahlreiche
unbebaute Grundstücke in verschiedenen
Größen im Angebot. Ein so attraktives
Grundstücksangebot im innerstädtischen
Bereich kann sonst kein anderes Unternehmen
bieten. Schon deshalb lohnt sich
ein Klick auf die Homepage der LWB.
Ein weiterer Vorzug des Unternehmens:
Bei der LWB bekommt man alle Leistungen
aus einer Hand. Wer sich beispielsweise für
den Eigenheimbau
mit der Abt. LWB
Immobilien entscheidet,
muss nicht selbst
mit Architekten,
Bau- oder den
Handwerksfi rmen für
den Innenausbau verhandeln,
sondern nur
mit einem Ansprechpartner bei der LWB.
Vorausgesetzt er wünscht dies so.
Eigenheime und Stadthäuser
Erfolgreich verläuft das Geschäft der Abt.
LWB Immobilien mit Eigenheimen und Stadthäusern.
So entstehen derzeit am Shakespeare
platz in Zentrumsnähe sechs attraktive
Stadthäuser – mitten im pulsierenden Leben
der Leipziger
Südvorstadt,
Ein eigenes Stadthaus am Shakespeareplatz
aber dennoch ruhig gelegen. Infos unter
www.shakespeareplatz.de
Am südlichen Stadtrand in Dölitz
gestaltet die LWB „Bei der Krähenhütte“
Wohnhäuser aus den
30er-Jahren
Eigenheime „Bei der Krähenhütte”
zu attraktiven dreigeschossigen Reihenhäusern
mit eigenen Grundstücksanteilen
um – ein ideales Angebot für junge Familien.
Dort haben bereits viele Eigentümer
ihr neues Zuhause gefunden.
Infos unter www.krähenhütte.de
Familienleben in den Hentschelgärten
Auch die in der Nähe entstehende neue
Wohnsiedlung Hentschelgärten, in der auf
einem traumhaft grünen Areal aus acht
verschiedenen Haustypen (Doppel-, Reihen-
und Einzelhaus) gewählt werden kann,
befi ndet sich in der baulichen Umsetzung.
Hier ist für jeden Geldbeutel
und jeden Lebensstil etwas
dabei. Infos unter
www.hentschelgärten.de
In Thekla im Nordosten
Leipzigs entstehen in der
Erlasiedlung klassische
Eigenheime. Infos unter
www.erlasiedlung.de
Ein Eigenheim
wohnzeit 5 /2009
Ja, denn wir haben viele Objekte im Angebot für alle,

Moderne Stadtvilla mit vier Luxus-Appartements in der Lenaustraße in Leipzig-Gohlis
Attraktive Baugebiete
Das kommunale Unternehmen widmet
sich auch der baulichen Erschließung ganzer
Wohngebiete und ermöglicht so neue
Freiräume für attraktives Wohnen. Beispiel
„Kantatenpark“ in Kleinzschocher: Hier
entwickelt die Abt. LWB Immobilien ein
Areal mit villenartigen Einfamilienhäusern.
Es erstreckt sich vom Schösserhaus
des ehemaligen Rittergutes des Freiherrn
von Dieskau bis zur so genannten Villa
Tauchnitz. Projektbeginn für hochwertiges
Wohnen auf dem ehemaligen Rittergut ist
im Jahr 2010.
Exklusive Eigentumswohnungen
Ein Schwerpunkt der Bauträgertätigkeit
der LWB ist die Erstellung attraktiver
Eigentumswohnungen in gehobenen
Lagen. So etwa im aufstrebenden Stadtteil
Schleußig, in der Südvorstadt oder
in Gohlis. Auch im Waldstraßenviertel
wurden herrschaftliche Mehrfamilienhäuser
unter denkmalpfl egerischen Aspekten
aufwändig saniert und beeindrucken
durch eine Vielzahl
his torischer
Details.
Somit schafft die Abt. LWB Immobilien
ständig interessante Angebote, auch für
Kapitalanleger. Das
aktuellste Projekt
ist derzeit in der
Lenau straße in
Gohlis im Vertrieb.
Hier entstehen in
einer modernen
Stadtvilla vier exklusiveEigentumswohnungen
(siehe
Abbildung oben).
Infos unter
www.villa-lenaustrasse.de
Weiterhin wird in Stötteritz auf einem
sehr grünen Areal nahe dem Völkerschlachtdenkmal
eine Mischung aus repräsentativen
Altbauten und modernen Stadthäusern
realisiert, womit sowohl
Eigennutzer als auch
Kapitalanleger angesprochen
werden.
Baugrundstücke
bei der LWB kaufen?
Leben & wohnen
Schließlich gibt es eine große Auswahl
unbebauter Grundstücke im gesamten
Stadtgebiet, auf denen der individuelle
Traum vom Eigenheim verwirklicht werden
kann. Wie am Schwarzenbergweg in Meusdorf,
wo insgesamt 17 Baugrundstücke
mitten im Grünen zur Verfügung stehen.
Auch in der Ernst-Toller-Straße in Alt-
Lößnig lässt sich der Traum vom eigenen
Häuschen inmitten der Stadt verwirklichen
– hier ist beispielsweise Freiraum für zwei
Doppelhaushälften.
Interessiert? 0341 - 9 92 22 99
wohneigentum@lwb.de
www.lwbimmobilien.de
wohnzeit 5 /2009
23
für die Mieten nicht mehr in die Tüte kommt. www.lwbimmobilien.de
für die Mieten nicht mehr in die Tüte kommt. www.lwbimmobilien.de

24
Mieten, wohnen & mehr
Zentrale Vermietung
LWB CityKiosk
Reichsstr. 13
Tel. 9 92 33 33
Montag bis Freitag 10-18 Uhr
Sa 10-13 Uhr
E-Mail: mieten@lwb.de
www.lwb.de
Zentrum
s 1-Raum Reichsstr. 11, 3. OG,
25,15 m², Bad mit Dusche, Aufzug,
280 € mtl. Warmmiete *
s 2-Raum Universitätsstr. 20, 2. OG,
24,29 m², EBK, Bad mit Dusche, Aufzug,
290 € mtl. Warmmiete*
Zentrum-Süd
s 2-Raum Windmühlenstr. 8, 1. OG,
67 m², WG geeignet, Küche u. Bad
m. Fenster, 454 € mtl. Warmmiete *
s 2-Raum Roßplatz 9, 4. OG,
61,54 m², Mosaikparkett, Kü. m.
Fenster, Aufzug, 473 € mtl. Warmmiete
*
Zentrum-Südost
ts 2-Raum Gerichtsweg 4, 3. OG,
59 m², zum selber Malern, Aufzug,
gefl. Bad, 390 € mtl. Warmmiete *
ts 3-Raum Sternwartenstr. 55, 5.
OG, 60 m², zum selber Malern,
gefl. Bad, WG geeignet, 353 € mtl.
Warmmiete *
Gohlis-Süd
s 2-Raum Erfurter Str. 1A, 1. OG,
62,39 m², Parkett, Bad m. Wanne,
Küche m. Fenster, Abstellraum,
443 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Magdeburger Str. 22, 1.
OG, 53,40 m², Balkon, Tageslichtbad
m. Wanne, Küche m. Fenster,
399 € mtl. Warmmiete *
Eutritzsch
s 2-Raum Petzscher Str. 23, 1. OG,
63,40 m², WG geeignet, Tageslichtbad,
370 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Thaerstr. 37, 2. OG, 59,11, m²,
Balkon, Tageslichtbad, Kü. m. Fenster,
426 € mtl. Warmmiete *
LWB ServiceKiosk Prager Straße
Prager Str. 21
Tel. 9 92 39 99
Montag bis Freitag 8-18 Uhr
Möckern
s 4-Raum Blücherstr. 16A, 2. OG,
74,32 m², Balkon, Tageslichtbad,
510 € mtl. Warmmiete *
Südvorstadt
s 3-Raum Fichtestr. 46, EG, 81,46 m²,
Altbau, Mietergarten, Gäste-WC,
Aufzug, 717 € mtl. Warmmiete *
Connewitz
n 3-Raum Leopoldstr. 28, 3. OG,
74,90 m², Balkon, Wohnküche,
570 € mtl. Warmmiete *
Lößnig
s 2-Raum Giselherstr. 10, 2. OG,
43,92 m², Kü. m. Fenster, Tageslichtbad
m. Dusche, 324 € mtl.
Warmmiete *
s 2-Raum Siegfriedstr. 10, 6. OG,
49,88 m², seniorenfreundlich,
Kü. m. Fenster, Aufzug, 365 € mtl.
Warmmiete *
s 2-Raum Lobstädter Str. 3, 2.
OG, 65,57 m², 2 Balkone, Tageslichtbad,
452 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Rembrandtstr. 33, EG,
66,25 m², Balkon, Kü. m. Fenster,
Tageslichtbad, WG geeignet,
452 € mtl. Warmmiete *
ts 4-Raum B.-Kellermann-Str. 18,
5. OG, 69 m², Balkon, Bad m. Wanne,
Aufzug, 363 € mtl. Warmmiete *
Reidnitz-Thonberg
s 3-Raum Dauthestr. 13, EG,
64,33 m², Balkon, Kü. m. Fenster, Bad
m. Dusche, 420 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Reiskestr. 14, 3. OG, 67,69
m², Balkon, Tageslichtbad, z. selber
Malern, 399 € mtl. Warmmiete *
Stötteritz
s 4-Raum Schönbachstr. 36, EG,
76,49 m², Balkon, Tageslichtbad,
544 € mtl. Warmmiete *
Probstheida
s 3-Raum Lene-Voigt-Str. 8, 5. OG,
64,34 m², Parkett, Aufzug, Bad mit
Dusche, 380 € mtl. Warmmiete *
Altlindenau
s 1-Raum Rietschelstr. 61, 4. OG,
28,52 m², Balkon, Aufzug, 238 € mtl.
Warmmiete *
ts 2-Raum Flemmingstr. 16, 1. OG,
55,20 m², zum selber Vorrichten, Bad
mit Dusche, 270 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Paul-Küstner-Str. 32, 2. OG,
71,65 m², san. Altbau, Kü. u. Bad m.
Fenster, 494 € mtl. Warmmiete *
Neulindenau
s 2-Raum Dr.-Hermann-Duncker-Str.
5, EG, 86 m², behindertengerecht,
sep. Zugang, Abstellraum, Balkon,
602 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Lützner Str. 178, DG, Dachterrasse,
Wohnküche, 72,91 m²,
552 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Dr.-Hermann-Duncker-Str.
22, 3. OG, 72,70 m², Balkon, gefl.
Küche, 532 € mtl. Warmmiete *
Schönefeld-Abtnaundorf
s 3-Raum Clara-Wieck-Str. 18, 1. OG,
68,30 m², Balkon, Tageslichtbad m.
Wanne, 444 € mtl. Warmmiete *
s 3-Raum Heinkstr. 3, 2. OG,
71,60 m², Balkon, Tageslichtbad,
490 € mtl. Warmmiete *
Schönefeld-Ost
s 2-Raum Volksgartenstr. 28, 3. OG,
65 m², Erstbezug n. Umbau, Kü. m.
Fenster, Bad m. Dusche, 476 € mtl.
Warmmiete *
s 4-Raum Bästleinstr. 10, 3. OG, 83,99
m², Wintergarten, Balkon, Aufzug, gefl.
Bad, 496 € mtl. Warmmiete *
s 6-Raum Volksgartenstr. 26,
14. OG, 122,57 m², Maisonette, gefl.
Bäder mit Wanne/Dusche, Aufzug,
824 € mtl. Warmmiete *
Thekla
s 1-Raum Fullaweg 10, 2. OG,
44,20 m², Erstbezug, Balkon, Laminat,
gefl. Küche, Tageslichtbad,
354 € mtl. Warmmiete *
s 2-Raum Zschopauer Str. 1, 4. OG,
46,85 m², Kü. u. Bad m. Fenster, 326
€ mtl. Warmmiete *
s 4-Raum Freiberger Str. 15, 3. OG,
86,10 m², Balkon, Kü. u. Bad m.
Fenster, Dusche, Gäste-WC,
591 € mtl. Warmmiete *
Mockau
s 3-Raum Katzmannstr. 1, 2. OG,
60 m², Kü. m. Fenster, gefl. Bad m.
Wanne, 399 € mtl. Warmmiete *
s 4-Raum Oberläuterstr. 29, EG, 71,88
m², Kü. m. Fenster, Tageslichtbad m.
Dusche, 496 € mtl. Warmmiete *
Paunsdorf
ts 4-Raum Hainveilchenweg 4,
1. OG, 89,37 m², Balkon, gefl.Bad, zum
selber Malern, 518 € mtl. Warmmiete *
s 5-Raum Schwindstr. 10, 1. OG,
121,99 m², tw. Parkett, Anmieten kl.
Garten u. PKW-Stellplatz mgl.
781 € mtl. Warmmiete *
Sellerhausen
s 3-Raum Ostheimstr. 12B, 3. OG,
51,97 m², san. Altbau, Balkon, Bad
m. Dusche, 327 € mtl. Warmmiete *
s 4-Raum Leonhard-Frank-Str. 23,
3. OG, 71,93 m², Balkon, Laminat,
Tageslichtbad, 489 € mtl. Warmmiete
*
Volkmarsdorf
ts 2-Raum Hermann-Liebmann-Str.
52, 3. OG, 59 m², WG geeignet, sep.
Arbeits- o. Esszimmer,
354 € mtl. Warmmiete *
ts 3-Raum Dornbergerstr. 25, 1. OG,
60 m², gefl. Küche u- Bad, Kü. m.
Fenster, zum selber Malern,
324 € mtl. Warmmiete *
Neustädter Markt
s 3-Raum Ludwigstr. 5, 2. OG,
82,54 m², gr. Erkerzimmer, Tageslichtbad,
456 € mtl. Warmmiete
s 4-Raum Neustädter Str. 9, DG,
63,80 m², WG geeignet oder Atelier,
396 € mtl. Warmmiete *
Legende:
n = Neubau s = saniert
ts = teilsaniert MV = Mietvertrag
TG = Tiefgarage EBK = Einbauküche
* Mietpreis incl. Nebenkosten, zzgl. Kaution.
wohnzeit 5 / 2009

LWB Mietertelefon
Unter Tel. 9 92 22 22 werden
Montag, Mittwoch und Freitag
von 8 bis 16 Uhr sowie
Dienstag und Donnerstag
von 8 bis 18 Uhr alle mietrelevanten
Angelegenheiten
entgegengenommen.
LWB ServiceKioske
Egal in welchem Stadtteil Sie
wohnen, die LWB ist in Ihrer Nähe.
In den LWB ServiceKiosken
können Sie Mieterbetreuer treffen
und sich rund ums Wohnen
beraten lassen.
Burgstraße, Große Fleischergasse,
Katharinenstraße, Kleine
Fleischergasse, Nikolaistraße,
Reichstraße
ServiceKiosk Reichsstraße 13
Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Do 13-18 Uhr
Zentrum-Südost
ServiceKiosk Str. des
18. Oktober 19
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
A.-Hoffmann-Str., Emilienstr.,
Musikviertel, Ringbebauung,
Riemannstr., Universitätsstr.,
Windmühlenstr., Zentrum-Süd
ServiceKiosk Grünewaldstr. 17
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Eutritzsch, Georgiring, Gerberstr.,
Gohlis, Jahnallee, Neu-
Gohlis, Waldstraßenviertel,
Wintergartenstr.
ServiceKiosk Gerberstr. 18/20
Mo, Mi, Fr 9-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Kolonnadenviertel
ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
wohnzeit 5 /2009
LWB ServiceTeam
Der Notdienst der LWB ist
rund um die Uhr erreichbar:
Tel. 9 92 17 77.
Heizung, Lüftung, Sanitär,
Elektroinstallation, Elektrotechnik
und Gebäudesicherung.
Erla-Siedlung, Mockau, Thekla
ServiceKiosk Rosenowstr. 31
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Schönefeld-Abtnaundorf,
Schönefeld-Ost
ServiceKiosk Shukowstr. 54
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
H.-Eisler-Str., Innere Ostvorstadt,
Neustadt-Neuschönefeld,
Schönefelder Allee, Volkmarsdorf
ServiceKiosk Konradstr. 60
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Engelsdorf, Heiterblick,
Paunsdorf, Sellerhausen-Stünz
ServiceKiosk Ostheimstr. 2 a
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Gutenbergviertel, Seeburgviertel
Mieterstützpunkt Seeburgstr. 48
Mo 9-12 Uhr und Do 13-18 Uhr
Reudnitz-Thonberg
ServiceKiosk Riebeckstr. 36
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Meusdorf, Probstheida, Stötteritz
ServiceKiosk Wunderlichstr. 1
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Connewitz, Südvorstadt
ServiceKiosk Scharnhorststr. 17
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Dölitz-Dösen, Lößnig,
Marienbrunn
ServiceKiosk Dürrstr. 71
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Dölziger Weg, Jupiterstraße,
Titaniaweg
ServiceKiosk Jupiterstr. 2
Di 13-18 Uhr und Fr 9-12 Uhr
Grünau-Ost, -Siedlung, Schönau
ServiceKiosk Alte Salzstr. 58
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Grünau-Mitte, -Nord, Schönau
Vermietungsbüro Ludwigsburger
Str. 12
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Großzschocher, Kleinzschocher,
Lindenau, Plagwitz, Schleußig
ServiceKiosk Siemensstr. 18
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Neulindenau
ServiceKiosk
Dr.-H.Duncker-Str. 10
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr
Di, Do 13-18 Uhr
Altlindenau, Leutzsch
Vermietungsbüro Heimteichstr. 24
Di 13-18 Uhr
Möckern, Wahren
ServiceKiosk
G.-Schumann-Str. 225a
Mo 9-12 Uhr und Do 13-18 Uhr
Die LWB Service Seite
LWB-Zentrale
Ihre Ansprechpartnerinnen
in der LWB mbH bei besonderen
Fragen, die über die
alltägliche Mieterbetreuung
hinausgehen:
Stehen Sie vor
scheinbar unlösbaren
Problemen,
die Sie mit Ihren
Ansprechpartnern
nicht klären konnten,
dann wenden
Sie sich vertrauensvoll an: Ombudsfrau
Karin Zschockelt-Holbe
E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de
LWB mbH, Prager Str. 21
Liebe Mieter,
haben Sie Fragen
zur Bewältigung
des Alltags mit
altersbedingten
Einschränkungen,
suchen eine
seniorenfreundliche Wohnung oder
wollen sich ehrenamtlich engagieren,
dann wenden Sie sich an:
Seniorenbeauftragte Jana Schreiner
E-Mail: jana.schreiner@lwb.de
LWB mbH, Prager Str. 21
Liebe Familien,
verlangt der Alltag
zuviel von Ihnen
ab - vielleicht
können ein nachbarschaftliches
Miteinander oder
Hilfen aus dem Quartier Sie unterstützen.
Sprechen Sie mit mir:
Familienbeauftragte Bianka Beck,
Tel. 9 92 31 11 und Die von 9-18 Uhr
in der Prager Str. 21
E-Mail: bianka.beck@lwb.de Tel.
Liebe Mieter,
haben Sie Fragen
zur Wohnungssuche
oder zum
Wohnungsumbau
für einen
Menschen mit
Behinderung, dann wenden Sie
sich an:
Behindertenbeauftragte
Siegrid Matuszczak
E-Mail: siegrid.matuszcak@lwb.de
LWB mbH, Prager Str. 21
25

26
Anzeigen
Stadt-, Fern- und
Büroumzüge
Arthur-Hoffmann-Str. 93
04275 Leipzig
Tel. 39 12 700 · Fax 39 12 702
Krone Dienstleistungen
HAUSWIRTSCHAFT
Wohnungs-, Haus-, Treppen- und Fensterreinigung
LIEFERSERVICE
preiswerte Nahrungsmittel und Getränke einfache
Bestellung per Telefon Lieferung in viele Stadtteile
ohne Lieferkosten
Telefon: 0341 / 9129702
Inhaber: Henrik Kroll - Lenaustraße 13 – 04157 Leipzig
Ein Unternehmen mit Tradition und Know How
spezialisiert auf Umzüge aller Art, besonders auf
• Geschäftsumzüge • Möbelmontagen
• Privatumzüge • Möbellagerung
• Seniorenumzüge • Umzüge über ARGE
• Bundeswehrumzüge
(Rahmenvertragspartner)
• Kostenlose Beratung vor Ort
Kraftverkehr Leipzig GmbH Telefon: 0341/52652-0
Lützowstraße 40 Telefax: 0341/52652-22
04157 Leipzig service@kraftverkehr-leipzig.de
• Gebäudereinigung
• Unterhaltsreinigung
• Fenster-/Schaufenster-/
Glasfassadenreinigung
• Bau- und Grundreinigung
GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG
Firma Günther Merkel
Meisterbetrieb
• Hausmeisterdienste
• Schutt-Kleintransporte
• Teppichreinigung
• Wohnungsreinigung
• Winterdienst
Hauptstr. 22, 04420 Quesitz
Tel. 0171 - 6 20 55 21, Fax 03 42 05 - 8 51 12 u. 8 53 37
www.gebaeudereinigung-merkel.de, Mail: gunthermm@aol.com
wohnzeit 5 / 2009

Hier könnte auch
Ihre Anzeige stehen!
Diese Anzeige kostet Sie nur 90 Euro
inklusive vier Farben und Gestaltung
MCS Marketing & Communikation-Service
Tel. 4 11 21 99 und 4 11 21 90
E-Mail: wohnzeit@web.de
Die Arbeiterwohlfahrt
in Leipzig
Seit fast zwei Jahrzehnten sorgt die AWO für ältere, hilfs- und pflegebedürftige Leipziger.
Hilfe wird in fast allen Bereichen des Lebens geboten. Mit Sozialstationen, Essen auf
Rädern, Senioren-Tagespflege, Hausnotruf, Hilfen im Haushalt, Begegnungsstätten für
Senioren, Service-Wohnen, Schwangerenberatung, Sozialpädagogischen Familienhilfen,
Kindertagesstätten und jetzt auch Schuldenberatung, ist die AWO in Ihrer Nähe.
◆ SOZIALSTATIONEN
· vom TÜV geprüft
· 24 Stunden dienstbereit
Häusliche Kranken- & Altenpflege
Dölziger Weg 2 4 11 20 73
Plovdiver Str. 46 4 22 53 49
Selliner Str. 17 4 24 09 42
Rietschelstr. 59 4 41 84 46
◆ Begegnungsstätte für Senioren
Dölziger Weg 2 4 42 33 95
Rietschelstr. 59 4 41 83 39
Schönauer Ring 1 2 52 86 80
◆ Essen auf Rädern
Plovdiver Str. 46 4 21 98 10
wohnzeit 5 /2009
◆ Tagespflege
Dölziger Weg 4 4 24 01 32
Titaniaweg 5 4 29 12 43
◆ Kindertagesstätten
Garskestr. 17 4 12 11 32
K.-Tucholsky-Str. 12 3 30 17 02
◆ Zivildienst
Plovdiver Str. 46 4 11 20 78
◆ Schuldenberatung
Plovdiver Str. 46 3 08 89 91
Dienstag von 9.00 bis 15.00 Uhr,
sonst nach Vereinbarung.
◆ Seniorenheim
Jenaer Straße 29 30 84 81 61
Anzeigen
In unserer Geschäftsstelle
in der Jenaer Straße 29 in
Leipzig Schönau
finden Sie:
· die Schwangerenberatung
· sozialpädagogische Familienhilfe
· die Verwaltung der Arbeiterwohlfahrt
Leipzig-Stadt
Wir informieren und beraten
Sie gern.
Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt hompage: www.awo-leipzig-stadt.de
Jenaer Straße 29 · 04205 Leipzig · Tel.: 30 84 80 email: verwaltung@awo-leipzig-stadt.de
27

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 - 99 20
www.lwb.de
Kolonnadenviertel