20.01.2013 Aufrufe

Interview mit Andy Kreichelt, Pressesprecher Theaterfrühling ...

Interview mit Andy Kreichelt, Pressesprecher Theaterfrühling ...

Interview mit Andy Kreichelt, Pressesprecher Theaterfrühling ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Interview</strong> <strong>mit</strong> <strong>Andy</strong> <strong>Kreichelt</strong>,<br />

<strong>Pressesprecher</strong> <strong>Theaterfrühling</strong> Hildesheim 2012<br />

Was ist die Idee hinter theaterfrühling?<br />

Der <strong>Theaterfrühling</strong> ist eine entdeckungs-<br />

reise durch die Hildesheimer Theaterland-<br />

schaft und wird vom 16. April bis zum 21.<br />

Mai stattfinden. Mit ihm wollen wir auf das<br />

<strong>mit</strong>tlerweile 25-jährige Schaffen der Freien<br />

Szene aufmerksam machen. Als Botschafter<br />

dient uns dazu ein Theaterbus (kurz: „The<br />

Bus“). er bringt kunst direkt in die Stadt –<br />

meistens vor die Citykirche St. Jakobi – in<br />

einen vom Stadtverkehr Hildesheim zur Ver-<br />

fügung gestellten Linienbus.<br />

Wer ist „wir“?<br />

Initiator der kampagne ist die Interessenge-<br />

meinschaft kultur IQ <strong>mit</strong> seinem Geschäfts-<br />

führern Stefan könneke und Jan Obornik<br />

als Projektleiter. Der IQ ist ein Netzwerk<br />

von Hildesheimer kunst- und kulturschaf-<br />

fenden und bildet seit 2007 den zentralen<br />

Ansprechpartner für die Stadt in kulturpo-<br />

litischen Belangen. Am Programm des The-<br />

aterfrühlings sind maßgeblich das Theater<br />

für Niedersachsen (TfN), die Stiftung Uni-<br />

versität Hildesheim, das Theaterpädagogi-<br />

sche Zentrum (TPZ), die Hochschule für an-<br />

gewandte wissenschaft und kunst (HAwk)<br />

sowie das Theaterhaus beteiligt.<br />

Was darf man erwarten?<br />

In und um „The Bus“ erwarten euch Poe-<br />

try-Slams, kurzfilme, ein Musikprogramm,<br />

etwas andere Bingo-Abende, „Die Gin-<br />

Gin-Bus-Clubbing“-Partynacht, workshops<br />

und eine Flash-Mob-Akademie. Außerdem<br />

präsentiert das TfN im „The-Bus-Café“<br />

kunst à la Carte. Hier bekommt ihr künst-<br />

lichkeiten aus der Menükarte direkt an den<br />

Tisch serviert. Auch das Stadtbild verändert<br />

sich: Street-Art entsteht im rahmen<br />

von „Stadtinterventionen Spezial“ und die<br />

Hildesheimer Theatergeschichte stellt sich<br />

aus – in Bildern von Fotograf Andreas Hart-<br />

mann und an ausgesuchten öffentlichen<br />

Plätzen. Nicht zuletzt wollen wir ein breites<br />

Publikum für die diesjährigen Highlights<br />

des Hildesheimer Theaters sensibilisieren:<br />

Theaterhaus-Festival „Frei_Zeichen“, das<br />

Theater- und Performancefestival „transeuropa2012“,<br />

der TPZ-Geburtstag am 21.<br />

Mai sowie die ergebnisvorstellung des<br />

„Arbeit(er)finden“ der Uni Hildesheim vom<br />

30. Juni bis 07. Juli. es lohnt sich also, die<br />

Augen offen zu halten!<br />

Wo kann man sich weiter informieren?<br />

Auf der Homepage www.iq-hildesheim.de<br />

könnt ihr euch über das was? wann? wo?<br />

auf dem Laufenden halten.<br />

Vielen Dank für das <strong>Interview</strong> und Clemens<br />

Heidrich für das Titelbild!<br />

KulTur<br />

Pur<br />

Das Kulturmagazin des StuDentenwerks<br />

Ostniedersachsen für HAWK und uni Hildesheim<br />

Sommersemester 2012


Impressum<br />

Adresse:<br />

kulturbüro des StuDentenwerks OstNiedersachsen<br />

Hindenburgplatz 16 | 31134 Hildesheim<br />

redaktion:<br />

Annette Zimmer-Bischof, Marina römer,<br />

Denise Biermann<br />

Gestaltung:<br />

Sandra Bauke<br />

Druck:<br />

Gerstenberg<br />

Titelfoto:<br />

Clemens Heidrich<br />

Editorial<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

die Hildesheimer kulturlandschaft braucht euch!<br />

Bei Litradio, Nerv, radio Tonkuhle und dem HAwkplus-<br />

Seminar „wissenschaft zum Hören“ könnt ihr recherchie-<br />

ren, lektorieren, schnippeln, schreiben und layouten.<br />

Das Folk’n’Fusion-Orga-Team, TPZ und TfN bieten Prakti-<br />

kanntInnen die Chance, sich beruflich auszuprobieren,<br />

dazuzulernen und sich einzubringen.<br />

Das State of the Art-Team sucht konzeptionell und be-<br />

wusst unkuratiert nach Perfomances fürs Festival im Oktober<br />

und ist nebenbei für jede helfende Hand dankbar.<br />

Unsere reihen ecco! und Land in Sicht!, der LyrikPark<br />

2012 und das TenTakel, ein Musik-, kultur- und Sportfest,<br />

warten auf eure kreativen Beiträge.<br />

Das Frei_Zeichen Festival, transeuropa2012, FILISTINA<br />

und viele, nur zum Teil im Heft vertretene, Theater-,<br />

Musik- und kunstprojekte freuen sich über jede Menge<br />

Publikum.<br />

Außerdem findet ihr im zweiten Teil des Hefts natürlich<br />

wieder unser kurs- und workshopangebot, das euch im<br />

kommenden Semester bewegt und unterstützt.<br />

Und wer nun immer noch der Meinung ist, in Hildesheim<br />

gäbe es nichts zu tun, der melde sich bei uns: wir finden<br />

sicher etwas!<br />

ein unternehmungslustiges Sommersemester wünscht<br />

euch euer kulturbüro!


Vielseitiges Beratungs- und Förderangebot<br />

>> konzeptentwicklung für Projekte<br />

>> Coaching studentischer künstlerInnen und kulturinitiativen<br />

>> Organisation kultureller Veranstaltungen<br />

>> Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

>> Materielle Unterstützung<br />

>> Finanzielle Unterstützung<br />

Was macht das Kulturbüro?<br />

Ausstellungsorganisation<br />

>> Ausstellungsflächen<br />

>> Planung<br />

>> equipment<br />

>> Versicherung<br />

>> Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

>> Vernissage<br />

E-Mail-Verteiler<br />

>> Informationen zur studentischen<br />

Hildesheimer kulturszene online<br />

„Kultur pur“ – Kulturmagazin für HAWK<br />

und uni Hildesheim<br />

>> Forum für Vorstellung kultureller Projekte,<br />

konzepte und Initiativen<br />

>> vielfältiges kurs- und workshopangebot<br />

Veranstaltungsreihen<br />

>> ecco! – monatliche Plattform für<br />

studentische kunst- und kulturformate<br />

>> Land in Sicht! – Diskussionsforum<br />

für internationale Themen<br />

KünstlerInnenkartei<br />

>> kontaktbörse<br />

>> Auftrittsver<strong>mit</strong>tlung<br />

Wo finde ich was?<br />

3<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

8<br />

6<br />

2 Mensa HAwk, Hohnsen 1<br />

3 einrichtungen der HAwk<br />

4 wohnanlage „Hansering“, Hansering 1<br />

5 Mensa Universität, Marienburger Platz 22<br />

6 einrichtungen der Universität Hildesheim<br />

7 wohnanlage „Blauer kamp“, Bromberger Str. 44<br />

8 kindertagesstätte „rasselbande“,<br />

9 Cafeteria Universität, Lübecker Str. 3<br />

Leester-Haus, waterloostr. 24<br />

9<br />

6<br />

7<br />

6<br />

1 StuDentenwerk OstNiedersachsen,<br />

Bereich Hildesheim, Hindenburgplatz 16:<br />

ServiceCenter, Studienfinanzierung (BAföG),<br />

Sozialberatung, kulturbüro, Psychotherapeutische<br />

Beratung, wohnraumver<strong>mit</strong>tlung<br />

5<br />

4


Forum<br />

Britney Spears Superstar ......................................................08<br />

Das Glauben: Porträts ..........................................................09<br />

Fotoausstellung "Begegnungen" ...........................................10<br />

FILISTINA und Free Olive Tent ................................................12<br />

FreI_ZeICHeN FeSTIVAL ........................................................14<br />

Gangster of Love ..................................................................16<br />

LITrADIO ..............................................................................17<br />

transeuropa 2012 ....................................................................19<br />

Jascha und die Liebe ............................................................21<br />

Salome ................................................................................21<br />

Land in Sicht! kambodscha ...................................................22<br />

NerV-Magazin ......................................................................24<br />

LyrikPark 2012 .....................................................................27<br />

Polis3000: respondemus ......................................................28<br />

raumgewinn. Jahresanthologie .............................................29<br />

radio Tonkuhle ....................................................................30<br />

wissenschaft zum Hören. HAwk plus Seminar .......................31<br />

Studierendenportrait ............................................................32<br />

Das Trillke Gut ......................................................................33<br />

ecco! ....................................................................................35<br />

Die kulturStation – kultur im krankenhaus ............................38<br />

~^°♥ $? ½gÍ ò w\~ ¾°yн>’ .................................................39<br />

State of the Art .....................................................................41<br />

Türkisch-Deutsches Theater: Der Dämon in uns .....................42<br />

Das TenTakel – ein Musik-, kultur- und Sportfest ................... 44<br />

Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim e.V. .................... 46<br />

wir warten. Im kopf: ein Song von r.e.M. ..............................49<br />

TfN – Theater für Niedersachsen ...........................................50<br />

Schwer ver<strong>mit</strong>telbar. Ausstellung und katalog-release .......... 52<br />

Kurse und<br />

Workshops<br />

Contact Improvisation … ........................................................ 56<br />

Jams .................................................................................... 57<br />

Contact Improvisation für eltern und kinder .......................... 58<br />

Contact Improvisation als Bewegungsmeditation .................. 59<br />

Schnupperkurs kunsttherapie ............................................... 60<br />

Tai Chi für einsteigerInnen .................................................... 60<br />

YOGA ................................................................................... 61<br />

Tanzsommer 2012 ................................................................ 62<br />

Modernes Tanztraining ......................................................... 62<br />

NeU!!! Yoga und Tanz ............................................................ 63<br />

Schreibwerkstatt für wissenschaftliches Schreiben ................ 64<br />

Weitere Infos<br />

Übersicht workshops und kurse ................................ 66<br />

kursleiterInnen ......................................................... 68<br />

Anmeldung und kontakt ........................................... 70<br />

Veranstaltungsübersicht ........................................... 71


08 09<br />

Britney Spears Superstar<br />

Can Britney Spears ever be Britney Spears again? Eine revue.<br />

„eigenverantwortung, Initiative, Flexibilität,<br />

kreativität sind die heute entscheidenden<br />

gesellschaftlichen Forderungen, die die In-<br />

dividuen zu erfüllen haben, um an der Ge-<br />

sellschaft teilnehmen zu können.“<br />

(Christoph Menke)<br />

wie frei bin ich? Und gehört dieses glitzern-<br />

de Bild des „Du kannst alles erreichen“ und<br />

die ständige Selbstverwirklichung tatsäch-<br />

lich zu meinem Leben? Mit welchen Formen<br />

der Disziplinierung haben wir es in unserem<br />

heutigen Leben zu tun? woher kommen die-<br />

se andauernde Unsicherheit, die Traurigkeit<br />

und die Depressionen, die immer mehr<br />

Menschen überfallen? Und was haben ei-<br />

gentlich Popmusik, dieses glitzernde Ober-<br />

teil von H&M und das ständige Suchen nach<br />

einem neuen Profilfoto für facebook da<strong>mit</strong><br />

zu tun?<br />

Sieben Performer versuchen im Videoclip-<br />

Strudel der Selbstverwirklichung Fuß zu fas-<br />

sen und verbieten sich dabei immer wieder<br />

den Job bei der Deutschen Bank.<br />

Von und <strong>mit</strong>: katharina Germo, Nina Hein-<br />

rich, Lena Lappat, Felix Scharr, Linda Schüle,<br />

Laura Tucholski, Yulia Yánez Schmidt<br />

regie und konzeption: Lasse Scheiba<br />

Video: Daniel Sigge<br />

Aufführungen: 14./15.04.12, 18 Uhr | Ort: Burgtheater, Domäne Marienburg<br />

Karten und Infos: E-Mail: canbritneybe@yahoo.de<br />

GruppeHaus<br />

Das Glauben: Porträts<br />

– Was ist Glauben und wie funktioniert das<br />

in unserer großstädtischen Gegenwart?<br />

„Das Glauben: Porträts“ ist ein biografisches Tanztheaterprojekt von Hil-<br />

desheimer kulturwissenschaftsstudierenden über glaubende Menschen<br />

in Deutschland. Das junge Theaterkollektiv begibt sich auf eine sechsmo-<br />

natige Suche nach religion und danach, wie sie in unserem Alltag gelebt<br />

wird. Sie tauchen ein in das Leben eines Pfarrers <strong>mit</strong> Adoptivkind, einer<br />

Schauspielerin, die Theater in Gottesdiensten spielt, und einer rentne-<br />

rin, die engel töpfert. GruppeHaus macht auf tänzerische, installative und<br />

theatrale weise die persönliche Glaubenssuche der Performerin Andrea<br />

Nolden und die Begegnungen <strong>mit</strong> diesen drei Menschen zum Thema der<br />

Aufführung. Die Zuschauer erwartet eine sinnliche, bewegende und mutige<br />

Performance darüber, was uns am Leben hält.<br />

GruppeHaus hat bereits drei Theaterstücke zusammen verwirklicht. Dabei<br />

erprobte sie körperliche kommunikation und das Menschsein fern von<br />

Intellekt und rationalität. 2010 erhielten sie unter dem Namen Gruppe<br />

eckpfosten <strong>mit</strong> der Produktion „Die Gespräche bleiben unterbrochen“ den<br />

experimentaltheaterpreis beim Theaterfestival in Casablanca.<br />

Aufführungen: Juni 2012<br />

Infos und Kontakt: Blog: gruppehaus.wordpress.com


10 11<br />

Fotoausstellung „Begegnungen“<br />

155-mal haben Studierende von HAwk und Universität<br />

Hildesheim „Begegnungen“ im Bild festgehalten und als<br />

Beitrag zum letztjährigen Fotowettbewerb des Studenten-<br />

werks OstNiedersachsen eingereicht. Vom 10.02. bis zum<br />

25.05.2012 sind alle von der Jury ausgewählten Arbeiten<br />

und einige weitere wettbewerbsbeiträge in der Galerie des<br />

Studentenwerks zu sehen.<br />

Anrührend, witzig, beeindruckend, skurril, nachdenklich,<br />

kritisch; Schnappschuss oder Inszenierung – auf sehr un-<br />

terschiedliche weise dokumentierten die TeilnehmerInnen<br />

den Moment der Begegnung. Die Jury, bestehend aus FotografInnen<br />

und Fotografiedozenten, aus Mitgliedern der<br />

ASten und Mitarbeiterinnen der Auslandsämter, hatte die<br />

Qual der wahl und legte in langen, engagierten Diskussionen<br />

die drei Preisträger fest: Der erste Platz ging an Michaela<br />

Strobel, die Plätze zwei und drei an Sebastian weber und<br />

eva Tenzler. Nach der erfolgreichen<br />

Preisverleihung im November 2011<br />

sowie der anschließenden Ausstel-<br />

lung im wOHNZIMMer präsentiert<br />

das kulturbüro nun die erweiterte<br />

Fotoauswahl in den eigenen räu-<br />

men am Hindenburgplatz.<br />

Mit freundlicher Unterstützung von: Foto<br />

wesemüller, dem AStA der Stiftung Univer-<br />

sität Hildesheim, dem Akademischen Aus-<br />

landsamt der HAwk Hildesheim und dem<br />

International Office der Stiftung Universität<br />

Hildesheim<br />

Termin: 10.02.–25.05.12 | Ort : Studentenwerk, Hindenburgplatz 16, 1. Stock<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Do, 9–16 Uhr; Fr. 9–12 Uhr<br />

(oder nach vereinbartem Wunschtermin)<br />

Infos und Kontakt: Kulturbüro, Tel.: 05121/15 02 09,<br />

E-Mail: kultur.hi@stw-on.de, www.stw-on.de


FIlISTINA und Free Olive Tent –<br />

12 13<br />

Kulturfestival Hannover<br />

Die FILISTINA ist eine mehrwöchige palästinensische<br />

kulturzeit, die im biennalen rhythmus<br />

schon zum 7. Mal in Hannover stattfindet. Ziel<br />

ist, <strong>mit</strong> den Stereotypen der medialen Berichterstattung<br />

zum Nahostkonflikt aufzuräumen.<br />

In Zeiten zunehmender Verunsicherung gegenüber<br />

dem Islam bleiben zeitgenössische<br />

künstler aus Palästina oftmals im Verborgenen.<br />

Dabei sind sie es, die trotz Besatzung die eige-<br />

ne kultur zu bewahren suchen und ihre kunst als<br />

Mittel des gewaltfreien widerstandes einsetzen.<br />

erstmals entsteht in diesem Jahr <strong>mit</strong> dem Free Oli-<br />

ve Tent (Fusion 2011) ein speziell auf junge kun-<br />

stinteressierte ausgerichtetes Programm: Im Ball-<br />

hof, dem kino im künstlerhaus und Bei Chez Heinz<br />

werden verschiedene werke aus den Bereichen<br />

Musik, Literatur, Theater und Film vorgestellt. Da-<br />

bei verwandelt sich das Ballhof Café ins Free Olive<br />

Tent: Hummus und andere Spezialitäten können<br />

gekostet, Ausstellungen begutachtet, Filmabende<br />

und Lesungen besucht werden.<br />

Termin: 24.04.–24.05.12<br />

Weitere Infos demnächst unter: www.palaestina-initiative.net<br />

08.05.12, 19.30 Uhr: Performance „Salam Shalom – we<br />

came to organize your peace, a tale about German con-<br />

fusion“, Ballhof Theater (www.schauspielhannover.de)<br />

17.05.12, 20 Uhr: Film „Schildkrötenwut” (Deutschland,<br />

2012) in Anwesenheit der Filmemacherin Pary el-Qal-<br />

qili, kino im künstlerhaus<br />

19.05.12, 21.30 Uhr: Szenische Lesung „ein reisender,<br />

der nicht weiß, wo er landet. ein Bleibender, der nicht<br />

wegkommt. ein Träumer, der die realität entdeckt“ <strong>mit</strong><br />

Musik- und Videoart von und <strong>mit</strong> Sonja Polligkeit und<br />

Jörg koslowski, Ballhof Café<br />

18.05.12, 19.30 Uhr: Le Trio Joubran – Oudmeisterkon-<br />

zert, Ballhof Theater (www.letriojoubran.com)<br />

24.05.12, 21 Uhr: konzert <strong>mit</strong> „Bukahara“ (www.buka-<br />

hara.com) und wüstenraveparty <strong>mit</strong> „Fiese Matenten<br />

Soundsystem“ und „electronic Swing Orchestra“ (live),<br />

Bei Chez Heinz<br />

24.04.–24.05.12: Fotoausstellungen „Frauen in Gaza“,<br />

„Alltag in den Gassen Jerusalems“ und Yazan khalilis<br />

Berliner Arsenal Bookexhibition „On love and other<br />

landscapes, Palestine 2011“ (www.arsenal-berlin.de/<br />

berlinale-forum/programm/kuenstler-expanded), Ball-<br />

hof Café<br />

24.04.12, 18 Uhr: eröffnung und empfang <strong>mit</strong> Musik und<br />

Ausstellung der werke Ismael Shammouts, Leibniz-<br />

haus, Leibniz Universität Hannover<br />

26.04.12, 20 Uhr: Lesungen <strong>mit</strong> Sumaya Farhat-Naser,<br />

kreuzkirche Hannover<br />

27./28.04.12: Fachtagung „Das System der israelischen<br />

Besatzung und die Auswirkungen auf die palästinen-<br />

sische und die israelische Bevölkerung“, außerdem<br />

Gemäldeausstellung Ismail Shammout und Tamam Al-<br />

Akhal, Freizeitheim Vahrenwald<br />

03.05.12, 16 Uhr: Steet-Art-Performance und künstler-<br />

gespräch <strong>mit</strong> khaled Jarrar, der den palästinensischen<br />

Passstempel sowie die „State of Palestine“-Briefmar-<br />

ken für die deutsche Post entwarf, Ballhof Café


14 15<br />

FrEI_ZEICHEN FESTIVAl<br />

Hildesheim ist ein Schmelztiegel für innovative Freie Theaterkunst. Das<br />

Theaterhaus lädt zu einem Streifzug durch die kreative Arbeit der Freien<br />

Szene ein. ein ästhetisches Lauffeuer an vier Tagen: ensembles zeigen<br />

Theaterstücke und Fragmente, die das breite Spektrum der theatralen<br />

Formen „made in Hi“ aus mehr als zwei Jahrzehnten repräsentieren. wir<br />

öffnen räume für Diskurs, Überraschung, Nostalgie und Unterhaltung.<br />

Festival: 19.–22.04.12 | Vorverkaufsbeginn: 01.03.12<br />

Karten und Infos: TfN, Tel.: 05121/169 316 93;<br />

LitteraNova, Tel.: 05121/294 42 06;<br />

www.freizeichen.theaterhaus-hildesheim.de<br />

FReI SPIeL<br />

Frei sein oder nicht sein – In post2mortaler<br />

Version und ganz ohne historisches Ge-<br />

wand widmet sich das Hildesheimer Freie<br />

Theater der alten Frage um das menschliche<br />

Sein. An den unterschiedlichsten<br />

Schauplätzen werden in elf Inszenierun-<br />

gen Facetten vom ICH im wIr und vom DU<br />

im SIe interpretiert. Im Anschluss an die<br />

Aufführungen gibt es Gelegenheit, <strong>mit</strong> den<br />

Theaterschaffenden über ihre Arbeiten zu<br />

sprechen.<br />

nACHt KIOSK<br />

Mit dieser ganz besonderen Stadterkundung<br />

lädt die Nachtbar im TfN auf einen<br />

inszenierten nächtlichen Spaziergang ein,<br />

um zusammen <strong>mit</strong> künstlerInnen der Freien<br />

Szene die kioskkultur der Stadt zu entde-<br />

cken. Die kioske werden zu Spielorten, an<br />

denen diese Spezialform des Geschäftema-<br />

chens theatral erforscht wird. Der Abend<br />

mündet in einer Party im F1.<br />

Termin: 20.04.12, 21–22.15 Uhr<br />

Ort: Nachtbar im F1, TfN, Theaterstr. 6<br />

Eintritt: 8 Euro/6 Euro ermäßigt<br />

OFF AKADeMIe<br />

Die off Akademie versammelt DiskutantIn-<br />

nen jenseits der Stückgespräche zu einem<br />

diskursiven Parforceritt in drei Podien. es<br />

geht um das weite Feld zwischen Freier Sze-<br />

ne und Theaterinstitutionen, Perspektiven<br />

für die kunst- und kulturförderung sowie<br />

die Themen, die dem Nachwuchs unter den<br />

Nägeln brennen. expertInnen und Besuche-<br />

rInnen fragen und antworten, beraten und<br />

streiten.<br />

SCHRÄGe GALA<br />

Termin: 21.04.12,<br />

Podium 1 „Geländetauglichkeit“: 10.30–12 Uhr,<br />

Podium 2 „Verbrauch“: 14.30–15.45 Uhr,<br />

Podium 3 „Drehmoment“: 16–17.30 Uhr<br />

Ort: LitteraNova/Weinsziehr, Wallstr. 12a<br />

Eintritt: frei<br />

Das Theaterhaus wird 21! Für uns DIe Ge-<br />

legenheit an große ereignisse zu erinnern<br />

und verloren geglaubte Verwandte wieder<br />

aufzutreiben, um neben leidenschaftlichen<br />

Jubiläumsreden und Geburtstagsständchen,<br />

die besten Szenen und schrägsten<br />

rollen vergangener Jahre noch einmal auf<br />

die Bühne zu bringen. ein Festakt <strong>mit</strong> hoch-<br />

karätigen Showacts, musikalischen Highlights<br />

und Videobotschaften von heute,<br />

gestern und vorgestern – für neue Freunde<br />

und alte Bekannte.<br />

Termin: 21.04.12, 21–23 Uhr<br />

Ort: Vier Linden, Alfelder Str. 55b<br />

Eintritt: 15 Euro/11 Euro ermäßigt<br />

SCHAuSPIeLPLAtZ SPeZIAL<br />

Natürlich darf das schauSpielPlatz-Team<br />

nicht fehlen und feiert <strong>mit</strong> den kleinsten<br />

am kindertheatertag! wir wimmeln durch<br />

Geschichten, sperren die Lauscher auf,<br />

improvisieren <strong>mit</strong> den katzen und denken<br />

uns gemeinsam Geschichten aus, schlürfen<br />

heißen kakao, spielen, malen, basteln und<br />

haben einfach ganz viel Spaß!<br />

Termin: 22.04.12<br />

Ort: Theaterhaus, Langer Garten 23c<br />

Eintritt: 5 Euro (pro Vorstellung)<br />

Förderer: Land Niedersachsen, Stiftung<br />

Niedersachsen, Friedrich weinhagen Stiftung,<br />

Volksbank Hildesheim e.G.<br />

kooperationspartner: IQ, kulturFabrik Löseke,<br />

TfN und die Nachtbar, Stadt Hildesheim,<br />

LitteraNova, Firma alpha immobilien,<br />

Stiftungsuniversität Hildesheim, radio Tonkuhle


16 17<br />

Gangster<br />

of love<br />

Bereits Anfang Januar gab es für ein ausgesuchtes Publikum das erste kultur-Highlight des<br />

Jahres zu erleben. „Gangster of Love“ – die bislang größte Filmproduktion und erste webse-<br />

rie Hildesheims – feierte eine glitzernde Teampremiere im Thega Filmpalast. Zwei komplette<br />

kinosäle waren ausverkauft, zwei weitere hätten gefüllt werden können. Nach Sektempfang,<br />

Fotos und <strong>Interview</strong>s im Foyer, folgten über drei Stunden skurril-komische Unterhaltung im<br />

kinosessel. Das Publikum dankte es <strong>mit</strong> einem tosenden Applaus und guter Laune bis zehn<br />

Uhr morgens bei der anschließenden Premierenfeier im Campus Music Club.<br />

Die Serie rund um den Studenten Max (Max engel) und seinen besten Freund Gerard (Frie-<br />

dolin Müller) wurde innerhalb von drei wochen an über 60 Schauplätzen in Hildesheim und<br />

Umgebung gedreht. was von regisseur Thomas Mielmann als kleines studentisches Projekt<br />

geplant war, entwickelte sich zu einer ausgewachsenen Filmproduktion. Bald wird auch die<br />

restliche welt am Liebeschaos von Max teilhaben können. Der Internet-Launch ist noch für<br />

die erste Hälfte dieses Jahres geplant. Bis dahin lohnt sich ein regelmäßiger Besuch der<br />

website www.gangsteroflove.de. Neben dem Trailer und aktuellen Informationen werden<br />

dort in kürze allerhand extras zur Serie zu finden sein.<br />

Weitere Infos: www.gangsteroflove.de<br />

lITrADIO<br />

Literatur in ihrer akustischen Form.<br />

Litradio ist ein Internetportal, das sich ganz der Litera-<br />

tur in ihrer akustischen Form widmet: ein literarisches<br />

webradio <strong>mit</strong> Lesungen und Vorträgen, Gesprächen und<br />

Hörspielen, bei dem sich die Benutzer ihr jeweils eige-<br />

nes Programm selbst zusammenstellen – wann und wo<br />

immer sie wollen.<br />

Online seit Anfang 2009 versteht sich Litradio nicht nur<br />

als Archiv für Literatur zum Hören, sondern vor allem als<br />

resonanzraum gegenwärtigen literarischen und kultu-<br />

rellen Lebens.<br />

In enger Zusammenarbeit <strong>mit</strong> dem Netzwerk der Litera-<br />

turhäuser und engagierten korrespondenten außerhalb<br />

Hildesheims wächst Litradio weiter. Mittlerweile wurde<br />

sogar die erste Litradio-Auslandsstelle in der Schweiz<br />

eingerichtet.<br />

Immer wieder sind Litradio-Teams <strong>mit</strong> Aufnahmetechnik<br />

unterwegs, um Ausschau nach dem zu halten, was den<br />

rahmen des erwartbaren nachhaltig sprengen wird.<br />

Litradio macht <strong>Interview</strong>s <strong>mit</strong> Akteuren und Besuchern<br />

des Literaturbetriebs, kurze reportagen und Features.<br />

wenn du Lust hast Literatur aufzuspüren, Beiträge zu<br />

entwerfen, aufzuzeichnen, zu zerschnibbeln und neu<br />

zusammenzustellen, zu experimentieren und dich aus-<br />

zuprobieren – hier bist du richtig!<br />

wir treffen uns in der Vorlesungszeit jeden Montag und<br />

sind immer auf der Suche nach neuen redaktions<strong>mit</strong>-<br />

gliedern. wir freuen uns aber auch über Lob und kritik,<br />

über neue redakteure und Ideen … also: kommt direkt<br />

vorbei oder schreibt uns!<br />

Redaktionstreffen: jeden Montag (Vorlesungszeit), 20.30 Uhr,<br />

Schluckspecht, Annenstr. 41<br />

Infos und Kontakt: E-Mail: redaktion@litradio.net,<br />

www.litradio.net, www.facebook.com/litradio


transeuropa 2012<br />

– get involved!<br />

Über europa entspannt sich ein Netz: Junge TheatermacherInnen<br />

und PerformancekünstlerInnen der Freien Szene erproben neue Ar-<br />

beitsweisen und Formate und ziehen ihre Fäden über staatliche und<br />

ästhetische Grenzen hinweg nach Hildesheim. Bereits zum siebten<br />

Mal dient die Stadt als knotenpunkt all derer, die mutiges Theater<br />

produzieren, rezipieren, diskutieren und erforschen. Gastspiele<br />

aus Island, Portugal und Litauen, eine europäische wohngemein-<br />

schaft, alltägliche und utopische räume verflechten sich vom 12.<br />

bis zum 19. Mai 2012 zu einem fluoreszierenden Gewebe, einer<br />

Strickleiter über der kluft zwischen Bühne und Zuschauerreihen.<br />

Ins Auge gefasst, zwischen Handflächen zerrieben, in den Mund<br />

genommen und durchs Herz gepumpt wird dabei die Frage nach der<br />

Gemeinschaft, nach dem wie und warum Menschen heute zusam-<br />

menkommen. eigens konzipierte residenzen laden viele künstlerIn-<br />

nen schon einige wochen vor Festivalbeginn nach Hildesheim ein:<br />

>> partner ship lässt Theaterstudierende aus Hildesheim und reyk-<br />

javik zu einer neuen Gruppe verschmelzen.<br />

>> home run eröffnet ein interaktives experimentierfeld im Stadt-<br />

raum Hildesheims.<br />

>> schlaraffen. land of milk and honey performt ein Fest der Utopien.<br />

>> living room vereint vier künstlerInnen auf Basis digitaler Bekannt-<br />

schaft in einer analogen europäischen wohngemeinschaft, in der<br />

alle Gastländer repräsentiert sind.<br />

Festival: 12.–19.05.12 | Vorverkaufsbeginn: Mitte April<br />

Infos und Kontakt: E-Mail: info@transeuropa-festival.de,<br />

www.transeuropa-festival.de, www.facebook.com/transeuropa2012<br />

Mehr zum Thema: www.we-swarm.org<br />

19


20 21<br />

Gold- und Silberschmiede seit 1858<br />

Hoher Weg 18 · 31134 Hildesheim<br />

Tel. 05121 35007 · www.th-blume.de<br />

Zwei Stücke an einem<br />

Abend – zur liebe und zu<br />

ihrer Abgründigkeit<br />

Jascha oder die Liebe<br />

Angesichts der drohenden Möglichkeit, dass ihre Liebe sie verlassen könnte, erlebt eine<br />

Liebesbeziehung ihre Lebenswelt als eine einzige, große Diashow, rollt sie sich noch einmal<br />

in sehnsuchtsvollem Lichte auf. In Beschreibungen, Gedanken und Gesprächen erzeugen<br />

sich Figuren <strong>mit</strong> Namen Jascha in der Dynamik ihres Mit-, Neben-, und Ohneeinanders. Die<br />

Figuren sind Träger des „Ideals der romantischen Liebe“. Das Glück ist Schlachtfeld und die<br />

Liebe ein komplexes Machtgefüge, in dem sich die Suche nach Selbstverwirklichung <strong>mit</strong> der<br />

Suche nach Zweisamkeit eine Zerreißprobe liefert. Von und <strong>mit</strong>: Birke Baumann, Ida Drey, eva-Maria<br />

Jost, Maxim kares, Ireen kirsch, Aaron Pohl, Lukas rick, Julia ritter<br />

Salome<br />

Auf Grundlage von Oscar wildes „Salome“ haben wir einen tödlichen Tanzstil entwickelt und<br />

lassen nun köpfe rollen. Zwischen Perversion und Leidenschaft bewegen sich unsere körper<br />

durch die erzählte Geschichte. Zum Tanz im Blutbad flimmern softpornografische Splatter-<br />

Movies. Unser körper und unsere Stimme werden zur Musik. Salome wird gewesen sein.<br />

„Man töte dieses weib!“ Von und <strong>mit</strong>: Marja Christians, Isabel Schwenk, Peer Ziegler<br />

Aufführung: 10.04.12, 21 Uhr | 11.–13.04.12, 20.15 Uhr<br />

Ort: Studiobühne 1, Universität Hildesheim, Gebäude F<br />

Karten und Infos: Isabel Schwenk, E-Mail: doublefeat@googlemail.com


22 23<br />

Kambodscha<br />

ein Land zwischen den extremen, das sich <strong>mit</strong> einem tapferen<br />

Lächeln aus den Tiefen des Bürgerkrieges erhebt und nun die<br />

unzähligen Touristen <strong>mit</strong> Massagen, Märkten und Motorradta-<br />

xis empfängt. Dieses Land lässt den Besucher erstaunt inne-<br />

halten. Das Bild vor unseren Augen zeigt ein buntes Durcheinander,<br />

das in ruhigen Momenten die grausame Vergangenheit<br />

durchscheinen lässt. Für zwei Monate lebten und arbeiteten wir<br />

in diesem außergewöhnlichen Land, um <strong>mit</strong> kindern künstle-<br />

risch aktiv zu werden.<br />

Ziel des Projekts „Dem Leben einen Namen geben“ war es, den<br />

kindern in dem Dorf kok Thnot bei Siem reap einen Ausdrucks-<br />

raum zu ermöglichen, in dem sie sich und ihre Umwelt neu<br />

erfahren konnten. ein freier kreativer raum entstand, der phi-<br />

losophisch-künstlerische Fragestellungen nach den wichtigkei-<br />

ten des Lebens in den Vordergrund rückte, und die Gelegenheit<br />

bot für ein Zusammenspiel unterschiedlicher Ausdrucksformen<br />

und Gedanken verschiedener kultureller kontexte.<br />

Land in Sicht! kambodscha gibt einen einblick in ein künstlerisches<br />

Projekt von Jonas Feller und eva Tenzler in der Gegend<br />

um Siem reap in kambodscha im August und September 2011.<br />

Mit „Land in Sicht!“ laden eSG/kHG, der AStA der Universität<br />

und das kulturbüro des Studentenwerks dazu ein, jedes<br />

Semester ein Land oder eine region unter einem bestimmten<br />

Gesichtspunkt kennenzulernen.<br />

wir wollen dabei über Themen sprechen, die euch beschäfti-<br />

gen! wir wollen Fragen beantworten, Zusammenhänge klären<br />

und <strong>mit</strong> euch diskutieren. Vor allem aber wollen wir Menschen<br />

zuhören, die von ihrem Heimatland oder ihrer Heimat auf Zeit<br />

aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel berichten.<br />

Termin: 21.06.12, 19 Uhr | Ort: Café Kolja, Braunsberger Str. 52<br />

Infos und Kontakt:<br />

Kulturbüro, Annette Zimmer-Bischof, Marina Römer, Tel.: 05121/15 02 09,<br />

E-Mail: kultur.hi@stw-on.de;<br />

AStA Universität, Manuela Domanits, E-Mail: kultur@asta-hildesheim.de;<br />

ESG, Uta Nadira Giesel, Tel.: 05121/695 38 00,<br />

E-Mail: giesel@esg-khg-hildesheim.de


NErV-Magazin<br />

24 25<br />

CAMPuS-JOurNAlISMuS<br />

Wir suchen: Schreibende, Gestaltende, Webdesignende,<br />

Fotografierende, träumende, Denkende, Laute, Leise.<br />

Praktika in großen redaktionen sind ja schön und gut. Aber<br />

mal ehrlich: kannst du da das Layout <strong>mit</strong>bestimmen? Un-<br />

abhängig Artikel schreiben? Lektorieren? Illustrieren? Dich<br />

ausprobieren? experimentieren? Oder etwas kritisches ver-<br />

öffentlichen? Gar ChefredakteurIn werden? eben! Deshalb<br />

machen wir Campus-Journalismus!<br />

Das NerV-Magazin für studentisches Sein ist das Campus-<br />

magazin der Universität Hildesheim. es ist das zentrale Pu-<br />

blikationsorgan des Allgemeinen Studierendenausschusses<br />

und da<strong>mit</strong> ein wichtiges Bindeglied zwischen den hoch-<br />

schulpolitischen Gremien und den Studierenden. Darin in-<br />

formieren wir euch drei Mal im Jahr über alles, was bewegt<br />

und interessiert. Dafür werden wir geliebt und gehasst und<br />

fühlen uns von beidem sehr geschmeichelt.<br />

Du willst <strong>mit</strong>machen? wir treffen uns in der Vorlesungszeit<br />

jeden Donnerstag 20.30 Uhr im wohnzimmer, Galerieraum<br />

und sind immer auf der Suche nach neuen redaktions<strong>mit</strong>-<br />

gliedern: nach AutorInnen, LektorInnen, FotografInnen,<br />

ZeichnerInnen, GrafikerInnen, webdesignerInnen, Informa-<br />

tikerInnen und Organisationstalenten!<br />

Wir freuen uns aber auch über jede Frage oder<br />

Anmerkung, über Lob und Kritik zum Magazin … also:<br />

Kommt vorbei oder schreibt uns!<br />

Redaktionstreffen: jeden Donnerstag (Vorlesungszeit), 20.30 Uhr,<br />

Galerieraum, WOHNZIMMER, Kaiserstr. 41<br />

Infos und Kontakt: E-Mail: nerv@asta-hildeseheim.de,<br />

www.nervmagazin.de, www.facebook.com/nerv.magazin


26 27<br />

III. Hildesheimer lyrikPark 2012<br />

Internationale Ausschreibung für Lyrik-Installationen zum thema<br />

„Was die Welt zusammen...hält!“<br />

Bewerbungen möglich bis 15. April 2012!<br />

Vom 13. bis 15. Juli findet im Hildesheimer Marienfriedhof – ehemals ein Friedhof, heute<br />

ein Park – zum dritten Mal der LyrikPark statt, das große Literatur- und kunstfest, das alle<br />

zwei Jahre von der kulturFabrik Löseke und dem Forum-Literaturbüro veranstaltet wird. Auch<br />

für den LyrikPark 2012 gibt es wieder eine Ausschreibung für Lyrik-Installationen. Thema<br />

diesmal ist „was die welt zusammen…hält!“.<br />

Von Lyrik-Schwalben bis zur Flaschenpost, von visueller Poesie bis zu verkleideten Bäumen,<br />

von klanginstallationen bis zu magischen worten, die in den Himmel wachsen; alles ist<br />

möglich. Denn Lyrik wird hier als die Vielfalt verstanden. Sie kommt vor in Musik, Lesungen,<br />

kabarett, interaktiven Schreibspielen oder überraschenden Leseaktionen. Und in faszinie-<br />

renden Gedicht-Objekten, die überall im Park geschaffen werden.<br />

Beteiligen können sich Literaten und künstler aller Disziplinen, die bereit sind, sich <strong>mit</strong><br />

dem Ort und dem Thema auseinander zu setzen. Vorstellbar als werkstoff sind alle Materialien<br />

(Holz, Metall, Glas, Stein, Tuch, Papier usw.), um lyrisches oder poetisches Tun zu<br />

materialisieren. Die Macher stellen sich darauf ein, dass die Gedicht-Objekte offen in der<br />

Natur gezeigt werden und infolgedessen wetterfest zu gestalten oder ganz bewusst der<br />

Vergänglichkeit preiszugeben sind.<br />

Interessierte Autoren und künstler, die eine Idee für eine Lyrik-Installation im Park haben,<br />

können sich da<strong>mit</strong> bis zum 15. April 2012 bewerben. Am besten eine kurze Beschreibung<br />

des Installationskonzeptes <strong>mit</strong> Skizze oder Foto plus Vita des künstlers<br />

oder der künstlergruppe per e-Mail an lyrikpark@kufa.info.<br />

LyrikPark 2012: 13.–15.07.12 | Ort: Marienfriedhof Hildesheim<br />

Infos und Kontakt:<br />

Forum Literaturbüro, Künstlerische Leitung: Jo Köhler, Tel.: 05121/26 37 75;<br />

KulturFabrik Löseke, Siggi Stern, Tel.: 05121/750 94 55;<br />

LyrikPark 2012 c/o KulturFabrik Löseke, Langer Garten 1, Hildesheim;<br />

E-Mail: lyrikpark@kufa.info, www.lyrikpark.de


28 29<br />

Polis3000: respondemus<br />

γ Cephei (Gamma Cephei; eigenname errai oder Alrai aus arabisch ‏الراعي‎ ‚<br />

der Schäfer/Hirte‘), ist ein Stern der Spektralklasse k1 IV <strong>mit</strong> einer schein-<br />

baren Helligkeit von 3,2 mag. Die entfernung zur erde beträgt ca. 45<br />

Lichtjahre.<br />

γ Cephei ist ein Doppelstern, bestehend aus einem Unterriesen und einem<br />

roten Zwerg. Der rote Zwerg bewegt sich auf einer Bahn <strong>mit</strong> einer großen<br />

Halbachse von 20 Ae und einer exzentrizität von 0,41 um den Unterriesen.<br />

es wird spekuliert, dass im System Bedingungen herrschen könnten, welche<br />

die entwicklung von Leben ermöglichen.<br />

Markus&Markus sind auf dem weg.<br />

„Ich weiß einfach nicht mehr weiter!“<br />

Ann klage (Produktion, Booking, requisite, Maske,<br />

Nebelmaschine, Sekretariat – Markus&Markus)<br />

Aufführung: Termine werden noch bekannt gegeben! | Ort: Hildesheim<br />

Infos und Kontakt: Markus&Markus,<br />

E-Mail: markusundmarkus@gmx.net, www.markusundmarkus.at<br />

raumgewinn<br />

Jedes Leben, naturgemäß zeitlich begrenzt, kennt noch eine weitere Grenze: seine räum-<br />

liche. Unser Leben ist ein raum, in dem wilde Dinge geschehen, strahlend weiße wände<br />

besudelt werden, zum Mond geflogen wird, doch immer auch die Möglichkeit besteht (oder<br />

sollten wir es nicht gleich Gefahr nennen?), dass gähnende Langeweile herrscht, ohne<br />

dass die dabei entstehende Leere uns nun sonderlich auffallen würde. Nicht selten wird<br />

sie hingenommen und das kleine, naive oder auch aufgeklärt-moderne Ich macht es sich<br />

gemütlich in den vier wänden, die es sein Leben nennt. Die wände sind tapeziert. Die<br />

Bilder hängen.<br />

wie nun aber den widerstreit der verrinnenden Zeit und des begrenzten raums auflösen?<br />

wie nun raum gewinnen innerhalb der gedanklichen, körperlichen und sprachlichen Gren-<br />

zen? wie nun aber die innere Zerrissenheit zwischen Sofa und Aufbruch darstellen?<br />

„raumgewinn“ – diese dem Sport- und kriegsvokabular entlehnte wendung – war 19<br />

jungen Autorinnen und Autoren des Hildesheimer Studiengangs kreatives Schreiben und<br />

kulturjournalismus Anlass genug, um sich neuen metaphorischen raum zu erschreiben<br />

und ihre ergebnisse in einer gleichnamigen Anthologie festzuhalten. Dafür haben sie als<br />

fleißige Zimmerleute an ihrem Mikrokosmos gefeilt. Ihr rohstoff: die Sprache.<br />

Die dabei entstandenen räume sind nicht eindimensional zu begreifen, sondern physi-<br />

scher, mentaler, psychosozialer, grundsätzlich ambivalenter Natur. wichtiger als theore-<br />

tische Feststellungen über das Verhältnis von raum und Zeit sind den jungen Autorinnen<br />

und Autoren die Geschichten, deren kraft sie durch den raum ihres Lebens trägt.<br />

Denn von nichts anderem als der Doppelbödigkeit, die das Leben für uns bereithält, handeln<br />

ihre Geschichten und Gedichte. Von der Anatomie des körpers über Figuren auf dem<br />

Schachbrett und zwischenmenschliche Beziehungen bis hin zu politisch formierten räu-<br />

men eröffnen sich dem Leser unterschiedlichste Assoziationsfelder und poetologische<br />

Hinterzimmer. Die Verschiedenartigkeit der versammelten Texte lässt keine festlegenden<br />

Aussagen zu, und diese Uneindeutigkeit ist nichts Geringeres als ein Glücksfall für das,<br />

was man Literatur nennt.<br />

„Raumgewinn“: Hrsg. von Karl W. Flender, Marius Hulpe, Antonia Kalitschke,<br />

Edition Pæchterhaus, Hildesheim 2011 | ISBN 978-3-941392-24-3,<br />

165 Seiten, 9,90 Euro<br />

Infos und Kontakt: Edition Paechterhaus,<br />

E-Mail: info@paechterhaus.de, www.paechterhaus.de<br />

Förderer: Landschaftsverband Hildesheim e. V., Friedrich weinhagen Stiftung,<br />

Institut für Literarisches Schreiben und Literaturwissenschaft der Universität<br />

Hildesheim, AStA der Universität Hildesheim, Fachbuchhandlung Decius GmbH


30 31<br />

Deine Stimme im radio<br />

Wolltest du schon immer mal der Produzent<br />

oder Moderator deiner eigenen Beiträge<br />

oder gar ganzen Sendungen sein?<br />

Radio tonkuhle macht es möglich!<br />

Seit August 2004 sendet das Bürgerradio<br />

aus dem Funkhaus in der Andreas-Passage.<br />

Das Programm wird größtenteils ehrenamt-<br />

lich gemacht und umfasst rund 90 Sendun-<br />

gen aller Art – darunter z.B. Lokalcharts,<br />

eine kochshow, Lokalsport und Musik von<br />

Operette bis Metal. werktags ist morgens<br />

und am Vorabend die hauptamtliche Lokal-<br />

redaktion am Zug und bringt Berichte und<br />

Nachrichten aus der region.<br />

Um <strong>mit</strong>zuwirken, brauchst du nur zwei<br />

Fortbildungen zu machen, bei denen du<br />

den Umgang <strong>mit</strong> der Technik und die nö-<br />

tige Theorie lernst. Hinter radio Tonkuhle<br />

steht ein gemeinnütziger Trägerverein; dort<br />

Mitglied zu sein ist fürs Senden aber nicht<br />

nötig.<br />

wer wissenswertes zu berichten hat, kann<br />

auch Gast bei einer Sendung wie „wir stel-<br />

len uns vor“ werden. wer erfahrungen in ei-<br />

ner radioredaktion sammeln möchte, kann<br />

außerdem als PraktikantIn einsteigen oder<br />

(nach Absprache) als Freier Mitarbeiter eh-<br />

renamtlich etwas beisteuern.<br />

Neugierig geworden? Dann gibt’s weitere<br />

eindrücke jederzeit auf 105,3 Mhz in<br />

Hildesheim und Umgebung, im kabel auf<br />

97,85 Mhz und im Internet als Live-Stream<br />

auf tonkuhle.de.<br />

Infos und Kontakt:<br />

E-Mail: info@tonkuhle.de, www.tonkuhle.de<br />

Gerade in Bezug auf komplexe wissen-<br />

schaftliche Sachverhalte ist es wichtig, die-<br />

se auch verständlich präsentieren zu kön-<br />

nen. Im Blockseminar „wissenschaft zum<br />

Hören“ des neuen Instituts „HAwk plus“<br />

wird dies anhand eines selbst gewählten<br />

Themas geübt: Indem es als radiobeitrag<br />

aufbereitet wird. Mit viel praktischen An-<br />

teilen werden hier grundlegende Techniken<br />

und kenntnisse der radioproduktion ver-<br />

<strong>mit</strong>telt – vom <strong>Interview</strong> über recherche und<br />

Schnitt bis hin zu der Frage: „wie schalte<br />

ich das kopfkino der Hörerinnen und Hörer<br />

ein?“ Dabei wird auch echte radio-Luft ge-<br />

atmet – das Seminar findet in den räumen<br />

von radio Tonkuhle und Stadtradio Göttin-<br />

gen statt.<br />

Die Anleitung übernimmt Andreas krei-<br />

chelt, der seit sechs Jahren freier Mitarbei-<br />

ter bei radio Tonkuhle ist: „Mir geht es da-<br />

rum, auch Schlüsselkompetenzen für das<br />

spätere Berufsleben zu transportieren. Ge-<br />

rade in Sachen Öffentlichkeitsarbeit oder<br />

überhaupt beim Schreiben für das Medium<br />

radio kann man vieles über die kunst der<br />

kommunikation lernen – da werden refe-<br />

rate zum kinderspiel.“<br />

„wissenschaft zum Hören“ ist eine koope-<br />

ration zwischen der HAwk, radio Tonkuhle<br />

und Stadtradio Göttingen. Die ergebnisse<br />

werden bei beiden Sendern ausgestrahlt.<br />

Das Seminar ist offen für alle Studiengänge<br />

der HAwk.<br />

Wissenschaft zum Hören<br />

Ein radioseminar in Theorie und Praxis<br />

Termine: samstags, 10–18 Uhr<br />

14.04.12: Radio Tonkuhle, Andreaspassage 1, Hildesheim<br />

12.05.12: Stadtradio Göttingen, Groner Str. 2, Göttingen<br />

09.06.12: Radio Tonkuhle, Andreaspassage 1, Hildesheim<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Andreas <strong>Kreichelt</strong>, E-Mail: kreichelt@hawk-hhg.de


Studierendenportrait<br />

Das Trillke Gut<br />

32 33<br />

Auch diesmal möchten wir euch <strong>mit</strong> Valiantsina raketskaya aus<br />

weißrussland gern eine ausländische Studentin vorstellen, die sich<br />

für ein Studium an der Universität Hildesheim entschieden hat.<br />

Ich heiße Valiantsina, komme aus Belarus und studiere in Hildesheim<br />

Pädagogische Psychologie. In meinem Heimatland studierte<br />

ich zuerst Pädagogik, danach Psychologie. Nun habe ich es ge-<br />

schafft, beides in Deutschland zu vereinigen.<br />

Belarus ist vor allem durch Tschernobylkatastrophe und Diktatur<br />

bekannt und schöne Seiten bleiben leider für Menschen in ande-<br />

ren Ländern verborgen: ihre Gastfreundschaft und Toleranz, ihre<br />

schlichte schöne Landschaft, berühmte Menschen, die dort geboren<br />

wurden, aber in anderen Ländern bekannt geworden sind wie<br />

Marc Chagall.<br />

es gibt dort keine Berge und Meere, aber viele malerische Anhö-<br />

hen, dichte wälder und weite wiesen, blaue Flüsse und Seen,<br />

einzigartiges Moorland. wir nennen Belarus das Land der Blauen<br />

Seen oder auch das blauäugige Land, weil es dort ungefähr 10 000<br />

Seen gibt. Ich bin in der schönsten ecke des Landes geboren, die<br />

im Nordwesten der republik liegt und zum Nationalpark Braslaw<br />

Seen gehört. In einer kleinen hügeligen region gibt es fast 200<br />

Seen. Sie unterscheiden sich nach Größe, Tiefe und Form — bald<br />

lang, wie ein Fluss, bald rundlich, wie ein Becher, mal tief und mal<br />

so, dass man unglaublich weit im wasser nur bis zum knie wandelt<br />

… Im See Strusto liegt die Insel Tschaitschin <strong>mit</strong> einem kleinen See<br />

in der Mitte. Der woloso-Jushny-See ist der tiefste See auf dem<br />

Territorium des Nationalparks (40,4 m tief). er ist durch die außer-<br />

gewöhnliche reinheit des wassers bekannt, seine Durchsichtigkeit<br />

beträgt 7 m. Diese einzigartige Naturlandschaft hat 30 Seen, die<br />

<strong>mit</strong> Bächen und kleinen Flüsschen <strong>mit</strong>einander verbunden sind wie<br />

eine eigenartige Halskette.<br />

Darum habe ich mich sofort wohl in Hildesheim gefühlt. Und wenn<br />

ich Heimweh hatte, dann ging ich zum Blauen kamp oder zum<br />

Hohnsensee und saß einfach nachdenklich am Ufer.<br />

Heute kurz vor meinem Abschluss erinnere ich mich stolz an mei-<br />

nen schwierigen einstieg, der aber zur schwungvollen entwicklung<br />

geführt hat. es war sehr schön, sich immer wieder herauszufordern,<br />

sich selbst und andere Menschen zu entdecken. Mein Studium in<br />

Deutschland ist das größte Abenteuer meines bisherigen Lebens<br />

geworden.<br />

Am Hildesheimer Stadtrand grünt nicht nur wald – es blüht auch das<br />

kulturelle Leben. Im Trillke Gut, leben und arbeiten 60 Menschen<br />

unterschiedlichen Alters, von denen viele künstlerInnen und kul-<br />

turschaffende sind. Überall wuselt es, in den wohngemeinschaften<br />

wird vielköpfig gekocht, in Ateliers gezeichnet, genäht und gefilzt,<br />

im Ballsaal getanzt und gesungen, im Bandproberaum musiziert, im<br />

Tonstudio aufgenommen und in der Trillke Musikschule fleißig gelehrt<br />

und geübt.<br />

Das idyllisch gelegene Haus am Trillkebach ist auch der Sitz des Trillke<br />

e.V. – Verein für politisches und kulturelles Leben. er vermietet räume<br />

(Ballsaal, wintergarten, Clubraum, Ateliers, Bandproberaum), lädt<br />

internationale künstlerInnen ein und führt u.a. konzerte und work-<br />

shops durch.<br />

ende Oktober klingt und tobt das ganze Haus. Zum <strong>mit</strong>tlerweile 8.<br />

Folk‘n‘Fusion Festival, das am 26. und 27. Oktober 2012 stattfindet,<br />

reisen internationale wie regionale MusikerInnen an und spielen ein<br />

wochenende lang, was das Zeug hält. Neben konzerten gibt es auch<br />

Sessions, workshops, eine Party, Tanz und ein kinderprogramm.<br />

weitere Folk‘n‘Fusion konzerte werden auf der website bekanntge-<br />

geben, auf der man auch den Trillke-Newsletter abonnieren kann.<br />

Für das laufende Folk‘n‘Fusion Jahr sucht das Orga-Team einen Prakti-<br />

kantIn, die Spaß daran hat, im Team zu arbeiten und sich <strong>mit</strong> energie<br />

in Veranstaltungs- und Festival-Organisation zu werfen. Praktikumszeitraum<br />

ist von ca. Juni/Juli bis November/Dezember 2012.<br />

Infos und Kontakt: Trillke e.V., Steinbergstr. 42 (Bus 3 und 4 bis Waldquelle),<br />

Tel.: 05121/69 11 74; Folk‘n‘Fusion, E-Mail: folk@trillke.net,<br />

www.folknfusion.de, www.verein.trillke.net


34 35<br />

nach über 15 Jahren in Hildesheim<br />

großer Total-<br />

Räumungsverkauf<br />

wegen Geschäftsaufgabe<br />

20%<br />

auf alles!<br />

auch auf bereits reduzierte Artikel!<br />

Outdoor Reisen Klettern Camping<br />

Freizeit Radtouren Wandern GPS<br />

ANDREASPASSAGE HILDESHEIM<br />

www.berg-sport-zentrale.de<br />

ecco! macht Theater, ecco! rockt, ecco! tanzt, ecco! liest –<br />

ecco! bringt euch auf die Bühne!<br />

An jedem zweiten Donnerstag im Monat während der Vorlesungszeit hilft euch ecco! eure<br />

Ideen und konzepte zu verwirklichen. Das ecco!-Team, bestehend aus den Mitarbeiterin-<br />

nen des kulturbüros des Studentenwerks, der kulturreferentin des AStAs der Universität<br />

und den Mitarbeitern der kulturFabrik Löseke, unterstützt euch bei der Organisation und<br />

Durchführung eurer Veranstaltungen, übernimmt werbung und Pressearbeit und stellt euch<br />

kostenlos räume und die notwendige technische Ausrüstung zur Verfügung.<br />

ecco! freut sich auch über eure engagierte Mitarbeit bei Organisation und Veranstaltungsdurchführung<br />

und auf jede Menge Publikum!<br />

ecco! Premiere<br />

Lust – eine theaterperformance<br />

12.04.12, 20 uhr<br />

was ist wahre Stärke? wie kann man den<br />

kreislauf der Demütigungen und Grenzverletzungen<br />

zwischen den Geschlechtern<br />

und innerhalb familiärer Strukturen<br />

durchbrechen?<br />

Die Produktion „Lust“ erforscht, wie sich<br />

übergriffiges Verhalten, seelischer und kör-<br />

perlicher Missbrauch theatral fassen lässt,<br />

ohne in realitätsabbildende eindeutigkeit<br />

zu verfallen. Der Schwerpunkt liegt auf ei-<br />

ner starken körperlichkeit; der Ansatz ist,<br />

metaphorische Abstraktionen zu finden.<br />

Surreale Bedeutungsverschiebungen und<br />

ein flirrendes Spiel <strong>mit</strong> Geschlechterkli-<br />

schees sollen einen tieferen einblick geben<br />

in das Grauen hinter der Fassade unserer<br />

Scheinnormalität.<br />

Zwei Performerinnen loten die Grenzen ih-<br />

res eigenen körpers aus, finden Bezüge zu<br />

sich selbst und stellen sich und ihren kör-<br />

per zur Disposition.<br />

Von und <strong>mit</strong>: Hannah Lesser, Margret Schütz;<br />

regie: rabea Schubert;<br />

Textfassung und Dramaturgie: Jannis klasing;<br />

Licht: Nina Ornowski, Philipp Steingrübner<br />

Weitere Vorstellungen: 14.–16.04.12,<br />

20 Uhr, KulturFabrik Löseke<br />

Eintritt: 7 Euro (ermäßigt 4 Euro)


36 37<br />

ecco! Acoustic Summer Jam Session<br />

10.05.12, 21 uhr<br />

weiter geht´s – es wird gejammt!<br />

Diesmal kommt es auf euren echten, unverfälschten<br />

Sound an! Unter dem Motto<br />

„unverstärkt“ geht die ecco! Jam Session<br />

in ihre <strong>mit</strong>tlerweile siebte runde und lädt<br />

euch wieder herzlich ein, so viele Instrumente<br />

<strong>mit</strong>zubringen, wie ihr tragen oder<br />

auf dem Fahrrad transportieren könnt.<br />

Holt eure Didgeridoos aus den verstaubten<br />

ecken des winters, packt die Glockenspiele<br />

aus, bringt Cajon und Cello <strong>mit</strong>, Geige oder<br />

Flöte, kontrabass und rasseln, Gitarre und<br />

Perkussion und startet in den Sommer <strong>mit</strong><br />

Musik! Ihr bringt den Abend zum klingen!<br />

Gejammt bis die Hähne krähen und immer<br />

noch nicht genug? Bei der Party im Anschluss<br />

dürfen Beine, Arme und der rest<br />

zu gemischten klängen aus Osteuropa und<br />

was sonst noch so richtig rüttelt und schüt-<br />

telt zucken! Der eintritt ist wie immer frei.<br />

wir freuen uns auf euch!<br />

ecco! theater<br />

14.06.12, 20 uhr<br />

Alles Theater! Ihr sucht eine Auftrittsmöglichkeit<br />

für euer Stück oder eure Per-<br />

formance?<br />

ecco! bringt euch auf die Bühne! Bis zum<br />

25. April nimmt das ecco!-Team eure Bewer-<br />

bung entgegen!<br />

Ort: KulturFabrik Löseke, Langer Garten 1<br />

www.ecco-veranstaltungen.de<br />

ecco! Bücherflohmarkt<br />

12.07.12, 20–24 uhr<br />

„ein Buch, das man liebt, darf man nicht<br />

leihen, sondern muss es besitzen.“<br />

(Friederich Nietzsche)<br />

Beim 6. ecco! Bücherflohmarkt könnt ihr<br />

sie gleich kistenweise nach Hause tragen<br />

– heiß geliebte und lang vermisste kinder-<br />

bücher, der 3. von 4 krimibänden, der nir-<br />

gendwo aufzutreiben war, die klassiker, die<br />

man eigentlich schon längst einmal gelesen<br />

haben müsste, ein paar Schmöker für den<br />

Urlaub, kunstbände, sonst unerschwing-<br />

lich, kochen, Backen, Braten, Schmoren –<br />

für wirklich jeden Geschmack ist was dabei!<br />

Der erlös unterstützt diesmal die Arbeit von<br />

Amnesty International in Hildesheim.<br />

Infos und Kontakt:<br />

Kulturbüro des Studentenwerks, Annette Zimmer-Bischof, Marina Römer,<br />

Tel.: 05121/15 02 09, E-Mail: kultur.hi@stw-on.de;<br />

AStA, Manuela Domanits, E-Mail: kultur@asta-hildesheim.de;<br />

KulturFabrik Löseke, Siggi Stern, E-Mail: siggi@kufa.info<br />

Vorher sammeln wir natürlich wieder! Vom<br />

4. Juni bis zum 4. Juli nehmen wir eure Bücherspenden<br />

entgegen!<br />

Büchersammlung:<br />

kulturFabrik Löseke, Langer Garten 1:<br />

Mo.–Fr., 10–15 Uhr (oder nach Vereinbarung),<br />

Tel.: 05121/750 94 50,<br />

Siggi Stern, e-Mail: siggi@kufa.info<br />

kulturbüro des Studentenwerks,<br />

Hindenburgplatz 16:<br />

nach Vereinbarung,<br />

Tel.: 05121/15 02 09,<br />

e-Mail: kultur.hi@stw-on.de


38 39<br />

Kultur im Krankenhaus<br />

als besondere Möglichkeit und Forschungsfeld<br />

Die kulturStation ist ein kooperationsprojekt des center for lifelong<br />

learning (cl³) der Universität Hildesheim und dem AMeOS klinikum<br />

Hildesheim, das sich <strong>mit</strong> kunst und kultur im krankenhaus befasst.<br />

Sie bietet einen kreativen, praktischen und forschungsbasierten<br />

entwicklungsraum für Tätigkeiten und Projekte, die sich <strong>mit</strong> den ver-<br />

schiedenen Zielgruppen wie z.B. PatientInnen, MitarbeiterInnen und<br />

BesucherInnen und der Institution krankenhaus auseinandersetzen.<br />

Neben kulturver<strong>mit</strong>telnden Angeboten, die zu eigener künstlerischer<br />

Arbeit anregen, ohne dabei einen therapeutischen Ansatz zu ver-<br />

folgen, sind zum Teil öffentliche kulturelle Veranstaltungsreihen wie<br />

„künstler vor Ort“ fester Bestandteil des Programms. Dies ermöglicht<br />

zum einen eine neue Sicht auf das klinikum und öffnet gleichzeitig<br />

diesen besonderen Ort für einen Personenkreis außerhalb der<br />

einrichtung.<br />

Die Beteiligung von Studierenden verschiedener Fachrichtungen ist in<br />

der kulturStation ausdrücklich erwünscht. Interessierten bietet sich<br />

hier die Möglichkeit, künstlerische Formate im Spannungsfeld von<br />

kunst und medizinischer einrichtung zu entwickeln und vor Ort zu er-<br />

proben. Im Forschungsbereich der kulturStation, dem „kulturlabor“,<br />

beschäftigt sich im Projektsemester der kulturwissenschaften das<br />

Seminar „was tun!“ theoretisch und praktisch <strong>mit</strong> dem Handeln <strong>mit</strong><br />

und gegen Gegebenheiten des Arbeitens in Institutionen. In koope-<br />

ration <strong>mit</strong> dem Theaterfestival „transeuropa“ wird von Studierenden<br />

ein Projekt durchgeführt, in dem sie sich zusammen <strong>mit</strong> PatientIn-<br />

nen dem sie umgebenden raum, dem klinikgelände, nähern, um<br />

Die KulturStation<br />

sich ihm zu bemächtigen. Unter „klinik klingt+“ wird seit März ein<br />

offenes Singen und Musizieren angeboten, das zweimonatlich durch<br />

Impulsworkshops aus verschiedenen künstlerischen Bereichen er-<br />

gänzt wird.<br />

Besonderes fachliches Interesse kann außerdem in angegliederten<br />

Forschungsarbeiten umgesetzt werden. Die projektinterne Forschung<br />

zum Thema kultur im krankenhaus besteht u.a. in der wissenschaftli-<br />

chen Begleitung und evaluation der Angebote. Gleichermaßen schafft<br />

und ist die kulturStation da<strong>mit</strong> ein diskursorientierter raum für inno-<br />

vative und transdisziplinäre Studien. eine erste öffentliche Plattform<br />

bietet die Fachtagung „kultur kann anders“ am 23. und 24. Mai 2012.<br />

Infos und Kontakt: E-Mail: kulturstation@uni-hildesheim.de,<br />

www.kulturstation-hildesheim.de<br />

~^°♥ $? ½gÍ ò W\~ ¾°yн<br />

>’ ♥#°“Ч (&/Ö“§=?°<br />

wir starten ein experiment und betiteln es <strong>mit</strong><br />

einer willkürlichen Anordnung aus Symbolen.<br />

wir können es in worten nicht sagen, aber<br />

du solltest unbedingt kommen. es ist Durati-<br />

onal Performance, es ist bunte Festivität, es<br />

ist eine Liebeserklärung an den Sound und<br />

es ist eine Ode an die Verantwortung des<br />

Publikums. wir möchten <strong>mit</strong> dir zusammen<br />

kommen und wir möchten <strong>mit</strong> dir tanzen.<br />

konzept: Anta Helena recke | Von und <strong>mit</strong>: Dir, kristina<br />

Dreit, Marta Dyaschenko, Charlotte Grief, Fanny Lang-<br />

ner, Manege -kollektiv, Marie Popall, Anta Helena<br />

recke, David ristau, Franziska Schneeberger | Sound:<br />

Günther Lause LIVe (karlsruhe + Hamburg), Floorist<br />

(wupwup, Berlin), Davjet vom Duesterwald LIVe (Stutt-<br />

gart), PILOT (München + Berlin), Sistercats (Hollywood),<br />

u. v. m.<br />

Termin: 07.06.12, 24 Uhr<br />

Ort: Raum Manege /Buffo, KulturFabrik Löseke, Langer Garten 1<br />

Infos und Kontakt: Anta Helena Recke, E-Mail: anta.recke@googlemail.com;<br />

soundcloud.com/güntherlause, soundcloud.com/pilot,<br />

soundcloud.com/taka-tuka, soundcloud.com/floorist


State of the Art:<br />

40 41<br />

Das TheaterDISKurSfestival<br />

Das State of the Art – theaterDISKuRSfestival<br />

lädt im Oktober 2012 zur vierten Ausgabe.<br />

Anmeldeschluss: 15.07.12 | Festivalwochenende: 19.–21.10.12<br />

Ort: Kulturcampus, Domäne Marienburg<br />

Infos und Kontakt:<br />

E-Mail: stateoftheart@gmx.net, www.uni-hildesheim.de/stateoftheart<br />

eine kooperation <strong>mit</strong> den Fachschaften kulturwissenschaften und Szenische küns-<br />

te, dem Institut für Medien und Theater, dem Theaterhaus Hildesheim sowie <strong>mit</strong><br />

freundlicher Unterstützung des StuPa der Universität Hildesheim<br />

Alles beim Alten? Sicherlich nicht. Zumindest nicht ganz. erneut rü-<br />

cken wir dem Sprechen übers Theaterschauen auf die Pelle. welche<br />

rolle spielt das Publikum im zeitgenössischen Theater? welchen<br />

Paradoxien sind Zuschauende im Prozess des Zuschauens aus-<br />

gesetzt? ZuschauerInnen und Akteure sollen sich im Verlauf des<br />

Festivals auf Augenhöhe begegnen. wieder einmal wollen Grenzen<br />

herkömmlicher und angeleiteter Nachgesprächsformate <strong>mit</strong> euch<br />

gemeinsam übergangen werden.<br />

Unter jährlich wechselnder Leitung brachte State of the Art seit<br />

2009 grandiose Festivalstimmung ins Theaterhaus Hildesheim und<br />

sprach höhere Semester wie Studienbeginnende gleichermaßen<br />

an. Diese Tradition wird 2012 fortgesetzt! Nur der Ort wird ein anderer<br />

sein. Alles Mögliche trifft sich auf dem neuen kulturcampus<br />

Domäne Marienburg. Dort können Filme geschaut, Installationen<br />

durchwandert, Performances erlebt und Theater bestaunt werden.<br />

Bildende künste, Filmschaffende, Performance Artists – alle sind<br />

eingeladen, sich den räumen der Domäne zu nähern, Unerwartetes<br />

zu entdecken und neu erfahrbar zu machen.<br />

Als unentbehrlich erwiesen sich in den vergangenen Jahren die frei-<br />

willigen HelferInnen: Ob als Schnittenschmierer, Autoshuttlefahrer,<br />

Diskursforschende, Festivalverwertende oder BierentkorkerInnen<br />

– wir brauchen wieder alle, die wollen und jede/n, die/der kann!<br />

wenn ihr beim diesjährigen State of the Art als Performende Teil<br />

des Aufführungsmarathons werden wollt, meldet euch bis zum<br />

15.07.12 per Mail an. konzeptionell und bewusst unkuratiert seid<br />

ihr sofort dabei. egal, ob Simpsons reenactment, Splatter-Perfor-<br />

mance, Brickfilm oder barockes Musikspektakel: wir suchen euch!


42 43<br />

Preview: 21.04.12, 12 Uhr<br />

Premiere: 31.05.12, 20 Uhr<br />

Ort: Weinsziehr/LitteraNova, Wallstr. 12<br />

Leitung: Isabel Schwenk, Markus wenzel | Dramaturgie: Lara-Joy Hamann<br />

es spielen: Mehmet Cetik, Neclâ eberle-erdógan, Silke Freistedt,<br />

Annemarie Fülling, Ahmet kabran, Anika kern, Pia kröll, Judith Matthes,<br />

Michael reinhold, Manuel rodríguez Nuñez, Özlem Sahin, Matthias wieprecht<br />

Infos und Kontakt: E-Mail: sehrsehrfreinach@gmx.de<br />

Das Türkisch-Deutsche<br />

Theater präsentiert:<br />

Der Dämon in uns – sehr sehr frei nach ...<br />

„Vergesslichkeit ist eine Form der Freiheit“ schreibt khalil Gibran. Johann Strauss ver-<br />

schärft den Satz zu „Glücklich ist, wer vergisst“ und wir reden von „Mut zur Lücke“.<br />

Aber inwieweit beeinflusst das Vergessen unsere Biografie?<br />

Geschichten auszuschmücken und andere dafür auszuradieren ist menschlich. Da-<br />

durch, dass wir nicht alles erinnern müssen, können wir uns von überflüssigem Bal-<br />

last befreien und raum schaffen für Neues. Das bewusste Vergessen ist eine gängige<br />

Praxis. Ihrer bedienen sich Staatsmänner im Großen und der Mensch in alltäglichen<br />

Situationen im kleinen. Der Türkei-Armenien konflikt zeigt deutlich, dass regierungen<br />

bis heute die dunklen kapitel ihrer Geschichte „vergessen machen“ wollen.<br />

Zum ersten Mal in der Geschichte des Türkisch-Deutschen Theaters arbeiten wir <strong>mit</strong><br />

den Texten türkischer Autoren. In den werken von u.a. Sabahattin Ali, Nâzım Hikmet<br />

und Deniz Gezmiş haben wir nach dem Thema „Vergessen“ gesucht. Auch in unseren<br />

eigenen Biografien forschen wir nach ereignissen, die wir bereits vergessen glaubten.<br />

Durch die Auseinandersetzung <strong>mit</strong> Politik, Geschichte und der eigenen Biografie entsteht<br />

eine szenische Collage – was wollen wir vergessen und: warum?


44 45<br />

Das TenTakel –<br />

ein Musik-, Kultur- und Sportfest<br />

Das TenTakel verbindet in einem neuen Outdoor-Fest Mu-<br />

sik, kultur und Sport. eine Landschaft aus Zelten baut sich<br />

zu einem Treffpunkt für die ganze Familie auf. Dabei sind<br />

zahlreiche Mitmach-Sportangebote wie Tricking, Frisbee<br />

und Breakdance. Außerdem wird der kulturium.de-USB-<br />

Stick-Sampler kostenlos verteilt.<br />

Der Freitag, 24. August, steht im Zeichen des Local-He-<br />

roes-Finales. In drei Vorentscheiden in der kulturFabrik<br />

Löseke wird sich zeigen, welche Bands sich ins Nieder-<br />

sachsen-Finale spielen.<br />

Am Samstag, 25. August, beginnt der Spaß ab 10 Uhr. Der<br />

12. Skate-Contest „Hiltown On wheels“ versammelt alle<br />

namhaften Skateboarder Norddeutschlands. Dabei sind:<br />

Der Finalist der deutschen Meisterschaft Patrick rogal-<br />

ski, emerica-Team-Fahrer Andre Gerlich, Skateboardikone<br />

Benny Dannel und Vize-europameister Matusch Janota.<br />

„Durch das attraktive rahmenprogramm wird der Contest<br />

extrem aufgewertet – wir erwarten noch mehr Teilnehmer<br />

als in den Vorjahren“, freut sich Organisator Manuel Vas-<br />

quez vom Skateshop Hiltown. Zu recht: Für das Abend-<br />

programm konnten bereits die Bands Newage, wetdog<br />

Superwow und evelyn kryger verpflichtet werden.<br />

Am Sonntag, 26. August, findet ab 15 Uhr das dritte Lie-<br />

dermaching Live statt. Lokale und überregionale Singer-<br />

Songwriter bevölkern das Gelände. Das Programm stellt<br />

das lokale Musikmagazin „Hildesheimer Tonverein“ zu-<br />

sammen. Der freut sich auf Bewerbungen für die hono-<br />

rierten Auftritte per e-Mail an: tonverein@tonkuhle.de.<br />

Das TenTakel ist eine kooperation der kulturFabrik Löseke <strong>mit</strong> dem<br />

AwO-Musikzentrum, eintracht Hildesheim, Hiltown, BeActive, radio<br />

Tonkuhle und dem Stadtmagazin Public. Als Förderer hat bereits die<br />

BürgerStiftung Hildesheim zugesagt. weitere Partner aus Musik, kultur<br />

und Sport sind im Gespräch.<br />

Termine: 24.08., 19 Uhr | 25.08., 10 Uhr | 26.08.12, 15 Uhr<br />

Ort: Skatepark am Philosophenweg<br />

Infos und Kontakt:<br />

KulturFarbik Löseke, Andreas <strong>Kreichelt</strong>, E-Mail: andy@kufa.info


46 47<br />

Theaterpädagogisches Zentrum<br />

Hildesheim e.V.<br />

Das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim e.V. ist ein Zusammenschluss von<br />

rund 35 freien Theater-, Tanz-, Musik- und MedienpädagogInnen. wir arbeiten<br />

intensiv <strong>mit</strong> dem Theater für Niedersachsen (TfN) und vielen Schulen aus Hil-<br />

desheim und Umgebung zusammen. Darüber hinaus bestehen kooperationen<br />

und Projektpartnerschaften <strong>mit</strong> verschiedenen regionalen und überregionalen<br />

Institutionen.<br />

Ziel ist die Bereitstellung eines vielseitigen theaterpädagogischen Angebots für<br />

alle Altersstufen. künstlerische und soziokulturelle Anliegen werden in work-<br />

shops, fortlaufenden kursen, Fortbildungen oder Projekten umgesetzt. Unsere<br />

künstlerische Arbeit geht Hand in Hand <strong>mit</strong> den Grundsätzen von Inklusion,<br />

Demokratie und Partizipation – im Sinne einer aktiven Mitgestaltung von kultur.<br />

Darstellendes Spiel<br />

Bei der berufsbegleitenden weiterbildung Darstellendes Spiel geht es um die<br />

praxisbetonte Ver<strong>mit</strong>tlung künstlerischer und theaterpädagogischer Methoden<br />

und kompetenzen. Ab 1. Juni 2012 können (zukünftige) LehrerInnen und alle<br />

anderen, die Theatergruppen leiten wollen, ein Jahr lang Theaterluft schnuppern.<br />

Die 250 Stunden umfassende Ausbildung reicht von einfachen Theaterübungen<br />

bis zur Stückentwicklung und Aufführung. Zum Abschluss werden die Teilneh-<br />

merInnen <strong>mit</strong> ihrem Stück selbst auf der Bühne stehen.<br />

Praktikum beim tPZ<br />

wir freuen uns über PraktikantInnen <strong>mit</strong> ersten erfahrungen in den Bereichen:<br />

– Projektmanagement<br />

– Theaterpädagogische Assistenz<br />

– Öffentlichkeitsarbeit<br />

Wir bieten:<br />

– Fachliche Betreuung. ein erfahrenes Team aus TheaterpädagogInnen, dem<br />

Büroteam und/oder der Geschäftsleitung begleitet dich bei deiner Arbeit.<br />

– Monatliche Austauschtreffen. Hier treffen sich die Hildesheimer Theaterpä-<br />

dagogInnen, um sich gegenseitig weiterzubilden und ermöglichen den Aus-<br />

tausch über aktuelle entwicklungen in den Bereichen Theater(pädagogik)<br />

und ggf. kulturpolitik.<br />

– Hospitation. Du kannst bei weiteren spannenden theaterpädagogischen<br />

Projekten dabei sein.<br />

Infos und Kontakt: Tel.: 05121/314 32,<br />

E-Mail: info@tpz-hildesheim.de, www.tpz-hildesheim.de


48 49<br />

Warum empirisch nichts so heiß gegessen wird,<br />

wie es theoretisch gekocht wurde.<br />

Wir warten.<br />

Beim State Of The Art 2011. Im Kopf: Ein Song von r.E.M.<br />

Im rahmen des letzten State Of The Art Festivals haben wir eine Performance ent-<br />

wickelt, die sich vor allem <strong>mit</strong> dem Thema Präsenz auseinandersetzen sollte. wir<br />

haben uns gefragt, was Peter Brook <strong>mit</strong> „The empty Space“ meint und ob Theater<br />

wirklich nur Zuschauer und Performer braucht.<br />

wir stellen eine Performerin in eine ecke, fordern sie auf, nichts zu tun, außer, die<br />

Fragen, die sie über einen mp3-Player hört, in ihren Gedanken zu beantworten.<br />

wie lange bleibt der Zuschauer konzentriert, versucht, dem Geschehen zu folgen?<br />

wir denken 40 Minuten lang. Sieht man, ob sie persönliche Fragen beantwortet,<br />

oder Fragen, die sich auf das Publikum beziehen oder ganz belanglose Fragen über<br />

das Abendessen gestern? In den Theaterjugendclubs wurde uns früher gesagt,<br />

dass man sieht, ob man in der rolle denkt oder privat wird. Vielleicht sieht man<br />

in diesem Fall aber gar nicht, dass sie überhaupt Fragen gestellt bekommt und<br />

darüber nachdenkt.<br />

wir wissen nicht, was passieren wird. Unsere Performance ist am Sonntag, wir sind<br />

so<strong>mit</strong> zuerst einfach Besucher des Festivals. Hier gibt es mehrere Performances, die<br />

sich <strong>mit</strong> Abwesenheit und dem Nichtstun auseinandersetzen. Das Publikum wird<br />

an seine Grenzen gebracht. es wird auf dem Festival viel reflektiert, manche freuen<br />

sich, andere haben einen roten kopf und schlagen Türen hinter sich zu. wir wissen,<br />

dass das Publikum <strong>mit</strong> unserer Performance noch einmal gezwungen wird, auf<br />

etwas zu warten. wir wollten herausfinden, wie lange der Zuschauer dabei bleibt,<br />

wie lange er versucht, zu verstehen, was dort passiert. wie lange er für sich selbst<br />

deutet, bevor er aufgibt und abschweift. Dadurch, dass alle schon mehrmals ohne<br />

offensichtlichen Grund beim Festival gewartet haben, hat vielleicht niemand mehr<br />

Lust dazu und man hört schon nach ein paar Minuten „Ist ja nicht so, als ob ich<br />

nichts zu tun hätte.“ Im Nachgespräch sind die Meinungen gemischt, die Meisten<br />

dachten, die Performerin hat Musik gehört. Als die Zuschauer wissen, dass es Fra-<br />

gen waren, entsteht eine Diskussion darüber, wie es wäre, wenn man die Fragen<br />

laut hört. Oder weiß, welche Fragen es gibt, aber nicht in welcher reihenfolge sie<br />

stehen. Oder das Publikum stellt die Fragen. Oder die Fragen, die das Publikum<br />

hört, sind in wirklichkeit gar nicht die Fragen, über die die Performerin nachdenkt.<br />

was auch immer da beim State Of The Art passiert ist, und warum, es hat einfluss.<br />

eigentlich wollten wir das Thema Präsenz beobachten. Jetzt sind wir plötzlich bei<br />

Absenz. Im nächsten Semester wird Abwesenheit auf der Bühne sogar Thema eines<br />

Seminars sein.


50 51<br />

TfN –<br />

Theater für Niedersachsen<br />

Liebe Studierende,<br />

ihr studiert in Hildesheim – und der ein<br />

oder die andere von euch kennt unser The-<br />

ater vielleicht noch nicht. wenn ihr kulturin-<br />

teressierte Menschen seid, lohnt sich ein<br />

Besuch auf jeden Fall! Ich selbst habe in<br />

dieser Stadt sehr gerne kulturwissenschaf-<br />

ten und Ästhetische Praxis studiert und in<br />

meiner Studienzeit das Hildesheimer The-<br />

ater nie besucht. Auf die Frage nach dem<br />

„warum?“ habe ich keine plausible Antwort.<br />

ein wenig Ignoranz spielte damals<br />

bestimmt eine rolle. einige Jahre später<br />

hat es mich beruflich an unser Haus ver-<br />

schlagen. Seitdem arbeite ich hier <strong>mit</strong> gro-<br />

ßer Begeisterung im Bereich Pressearbeit.<br />

Ich kann euch unser Theater also ans Herz<br />

legen – aus beruflichen Gründen, aber vor<br />

allem aus großer Überzeugung.<br />

Das Hildesheimer Stadttheater gibt es<br />

schon seit über 100 Jahren. Vor fünf Jahren<br />

wurden aus wirtschaftlichen Gründen<br />

Stadttheater Hildesheim und Landesbühne<br />

Hannover zum TfN – Theater für<br />

Niedersachsen zusammengeschlossen.<br />

Mit seinen drei ensembles, Schauspiel,<br />

Musiktheater und TfN-MusicalCompany,<br />

und <strong>mit</strong> seinem Orchester ist das TfN in<br />

Hildesheim zu Hause und als Landesbüh-<br />

ne an mehr als 60 Orten in ganz Niedersachsen<br />

zu Gast. Als vierte Sparte wird<br />

gerne der Bereich „Junges Theater am TfN“<br />

bezeichnet. Neben eigenen kinder- und Ju-<br />

gendtheaterproduktionen bringt das TfN in<br />

jeder Spielzeit koproduktionen <strong>mit</strong> der in<br />

Hildesheim wunderbar vielfältigen Freien<br />

Theaterszene auf die Bühne. Gerade beim<br />

Jungen Theater geht es aber nicht nur um<br />

Theater zum Zuschauen, sondern auch zum<br />

Mitmachen: Vier Theatergruppen für kinder<br />

und Jugendliche, zwei Theaterjugendclubs,<br />

zwei Laienspielgruppen für erwachsene<br />

sowie zahlreiche Improtheater-workshops<br />

und themenorientierte Theaterkurse stehen<br />

auf dem Programm.<br />

Für euren Besuch im Sommersemester am<br />

TfN gebe ich euch einige Tipps: Momentan<br />

steht bereits Shakespeares „Viel Lärm um<br />

nichts“ in einer kraftvoll-aktuellen Inszenierung<br />

auf dem Spielplan. Ab 11. Mai<br />

folgt <strong>mit</strong> „kabale und Liebe“ der nächste<br />

heutig inszenierte klassiker. Im Bereich<br />

Musical kommen ab 12. April <strong>mit</strong> „Ganz<br />

oder gar nicht“ nackte Tatsachen nach dem<br />

gleichnamigen oscargekrönten britischen<br />

Filmerfolg auf die Bühne. Und in der Spar-<br />

te Musiktheater empfehle ich euch zwei<br />

Infos und Kontakt: www.tfn-online.de<br />

Operneinakter an einem Abend: „erwin und<br />

elmire“, komponiert von Othmar Schoeck<br />

nach Goethe und „Der zerbrochene krug“,<br />

vertont von Viktor Ullmann nach kleist.<br />

eine spannende neue reihe ist die TfN-<br />

Lesebühne: Mitglieder des Schauspielensembles<br />

und Dramaturginnen lesen<br />

an ungewöhnlichen Orten Theaterstücke,<br />

die nicht auf dem Spielplan stehen, aber<br />

entdeckt werden wollen. Unser komplettes<br />

Programm findet ihr unter www.tfn-online.<br />

de. Als StudentInnen kommt ihr besonders<br />

günstig ins Theater: zu 7 euro ins<br />

Schauspiel und zu 9 euro ins Musical und<br />

Musiktheater.<br />

wer Praxiserfahrungen in einem spannen-<br />

den kulturbetrieb machen möchte, ist bei<br />

uns genau richtig: wir vergeben in verschie-<br />

denen Bereichen (z.B. Dramaturgie, Marke-<br />

ting, Pressearbeit, Theaterpädagogik, etc.)<br />

Praktikumsplätze.<br />

katrin eisenträger


52 53<br />

Ausstellung und Katalog-release<br />

kunst ist widerständig. Ist sie deshalb auch schwer ver<strong>mit</strong>tel-<br />

bar? widersetzt sich die kunst ihrer Ver<strong>mit</strong>tlung oder widersetzt<br />

sich der rezipient der kunst? Allgemeiner gefragt: wer oder was<br />

ist überhaupt ‚schwer ver<strong>mit</strong>telbar’ und lassen sich Parallelen<br />

in der Gesellschaft finden?<br />

Die Beschäftigung <strong>mit</strong> der Bedeutung und Funktion von wider-<br />

stand in kunst und Gesellschaft stand am Anfang des Seminars<br />

„schwer ver<strong>mit</strong>telbar“. Als Lektüre dienten uns Jacques ranci-<br />

ères Schrift „Ist kunst widerständig?“ und Herman Mellvilles<br />

erzählung „Bartleby the Scrivener“. Anhand von <strong>Interview</strong>s<br />

<strong>mit</strong> Angestellten des kunstvereins Hannover und seinem Lei-<br />

ter, rené Zechlin, Monika Stender von der Agentur für Arbeit in<br />

Hildesheim sowie dem ehemaligen weihbischof des Bistums<br />

Hildesheim, Hans-Georg koitz, erweiterten wir unsere Unter-<br />

suchung in Bereiche hinein, die uns für die Thematik relevant<br />

erschienen.<br />

Auf Grundlage der gewonnenen einblicke entwickelten die Stu-<br />

dierenden Texte, die sich <strong>mit</strong> der widerständigkeit alltäglicher<br />

kommunikation auseinandersetzen, <strong>mit</strong> unterschiedlichen<br />

Formen der welterfahrung, ihren Hindernissen und Möglich-<br />

keiten, oder aber <strong>mit</strong> der Frage, in wie weit man sich selbst in<br />

gegebene Strukturen einpassen oder ihnen widerstehen sollte.<br />

Parallel dazu wurden Ideen, konzepte und Storyboards entwor-<br />

fen, um das Thema ‚schwer ver<strong>mit</strong>telbar’ im Animationsfilm<br />

neu zu beleuchten, zu kommentieren und interpretieren. Filme<br />

und Installationen zeigen eine große Bandbreite der Auseinan-<br />

dersetzung <strong>mit</strong> den unterschiedlichen Facetten des Themas.<br />

Präsentiert wurden sie vom 10. bis zum 26. Februar 2012 im<br />

kunstverein Hildesheim. ein vorliegender katalog und die DVD<br />

enthalten die resultate des Projekts und geben einblick in die<br />

entstehungsprozesse.<br />

Leitung: Jan Schönfelder, Viola Vahrson<br />

Assistenz: Cathleen Tischoff<br />

Grafik: eicke riggers<br />

TeilnehmerInnen: Inessa Birkner, Ardina Bräuer, Beatrice<br />

Cordier, Jessika Jacqueline Dirks, Lisa Garwels, Andrea Gaß,<br />

Luzi Groß, Tobit kochanek, ellada Makogon-wild, Daniel Sigge,<br />

Marion Starke, Jan Tappe, Theresa Theobald, Catharina Vogler<br />

Mit freundlicher Unterstützung des Herder-kolleg, des Instituts für kunst und<br />

kunstwissenschaft und der Fachschaft kulturwissenschaften und ästhetische<br />

Praxis.<br />

Infos und Kontakt: Ardina Bräuer, E-Mail: braeuera@uni-hildesheim.de


54 55


56 57<br />

Contact<br />

Improvisation …<br />

… ist eine Tanzform, die akrobatische elemente<br />

<strong>mit</strong> Bewegungsfluss kombiniert. ein<br />

sich ständig verlagernder körper-kontakt-<br />

Punkt dient als gemeinsame Basis, von der<br />

aus die TänzerInnen <strong>mit</strong> ihrer kraft spielen,<br />

sich aneinander bewegen und balancieren,<br />

übereinander springen und rollen, verschmelzen<br />

und sich wieder voneinander<br />

entfernen, sich <strong>mit</strong> überraschender Leichtigkeit<br />

hochheben, tragen oder in der Luft<br />

balancieren.<br />

Das Zusammenspiel zweier körper verändert<br />

physikalische Gesetzmäßigkeiten wie<br />

z. B. den einfluss der Schwer- und Fliehkraft,<br />

die Dynamik des Schwungs, winkel-<br />

und Hebelverhältnisse. Zur Contact<br />

Improvisation gehören das erlernen von Bewegungsprinzipien<br />

genauso wie Übungen<br />

zur Sensibilisierung der körperwahrnehmung.<br />

erst <strong>mit</strong> beidem zusammen entsteht<br />

der besondere Flow-effekt, der Contact so<br />

freudvoll und einzigartig macht. ein kurs in<br />

fallen, rollen, fliegen, schmelzen, sinken,<br />

gleiten und noch vielem mehr.<br />

Termine:<br />

15.04., 13.05., 10.06., 08.07., 16.09., 14.10.12<br />

Zeit: So., 18 –20 Uhr<br />

Kosten: 8 Euro pro Abend<br />

Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1<br />

Leitung: Barbara Pfundt<br />

Jams<br />

Jams sind offene Tanztreffen, zu denen jeder<br />

herzlich eingeladen ist. wir tanzen allein,<br />

zu zweit, in der Gruppe – wie es uns<br />

gefällt. es gibt ein gemeinsames warm-up,<br />

danach kann jeder tanzen wie er/sie möchte<br />

oder auch nur zuschauen, dabei sein. ein<br />

Freiraum, eine Plattform für die eigene Bewegungslust<br />

und um <strong>mit</strong> anderen zu tanzen<br />

und sich auszutauschen. wir freuen uns besonders<br />

auch über Musiker, die Spaß daran<br />

haben, für und <strong>mit</strong> uns zu improvisieren.<br />

Termine:<br />

15.04., 13.05., 10.06., 08.07., 16.09., 14.10.12<br />

Zeit: So., 20–22 Uhr<br />

Kosten: keine<br />

Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1<br />

Leitung: Barbara Pfundt<br />

Infos und Anmeldung (bitte per Mail):<br />

Barbara Pfundt<br />

Tel.: 05121/60 59 28<br />

e-Mail: mail@tanzkontakt.de,<br />

b.pfundt@web.de


58 59<br />

Contact Improvisation für Eltern und Kinder<br />

Große und Kleine in Bewegung<br />

Toben ... umeinander kugeln … aneinander hochklettern …<br />

… wenn kinder sich <strong>mit</strong> ihrer ganzen energie auf ihre eltern stürzen,<br />

endet das nicht selten im Streit: „Ich bin doch kein klettergerüst!“<br />

Wie können Kinder lernen, behutsam und sensibel Kontakt aufzunehmen?<br />

und wie können erwachsene die Hemmschwelle überwinden,<br />

sich auch mal nach Lust und Laune am Boden zu wälzen – aus<br />

reiner Freude an der Bewegung?<br />

Die Tanzform Contact Improvisation schult (nicht nur) kinder in Achtsamkeit<br />

und bietet (nicht nur) erwachsenen eine Möglichkeit, kindlichspielerische<br />

Bewegungsqualitäten wieder zu entdecken. Sie ermöglicht<br />

es auch, dass beide sich tanzend, spielend, forschend begegnen –<br />

ganz anders als im Alltag.<br />

Die kinder sollten mindestens vier Jahre alt sein. Das Angebot ist auch<br />

für kinder <strong>mit</strong> Behinderungen geeignet. Teilnehmen kann jeweils ein<br />

kind <strong>mit</strong> einem erwachsenen. Väter sind herzlich willkommen!!!<br />

Termine: 31.05., 01./02.06.12<br />

Zeit: gemeinsamer Elternabend: Do., 20–21.30 Uhr;<br />

Kurs 1 (4-6jährige Kinder):<br />

Fr., 14.30–15.45 Uhr; Sa., 10–11.45 Uhr;<br />

Kurs 2 (Kinder ab 7 Jahren):<br />

Fr., 16–18 Uhr, Sa.; 11.30–13.30 Uhr<br />

Kosten:<br />

Kurs 1: 26 Euro (Nichtstudierende 34 Euro )<br />

Kurs 2: 32 Euro (Nichtstudierende 42 Euro)<br />

(bei Anmeldung und Überweisung bis zum 18.05.,<br />

danach + 6 Euro, bei Barzahlung am ersten Kurstag +10 Euro)<br />

Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1<br />

Leitung: Heike Pourian<br />

Fotos: Philipp Dittmar<br />

Contact Improvisation als Bewegungsmeditation<br />

Vor lauter Lauschen und Staunen sei still ... (Rilke)<br />

~ horchen auf Bewegungsimpulse<br />

~ im kontakt <strong>mit</strong> allen Sinnen<br />

~ dem Fluss folgen<br />

~ Hingabe üben<br />

~ wach sein für mein Gegenüber<br />

~ mehr Sein als Tun<br />

~ Bewegung geschehen lassen<br />

... für all das wird einen ganzen Tag lang viel Zeit sein – jenseits<br />

von Technik oder dem Druck, etwas „können“ zu müssen.<br />

Tanzend: im Solo und im kontakt <strong>mit</strong> anderen.<br />

Offen für alle <strong>mit</strong> Grundlagen in Contact Improvisation.<br />

Bei Fragen bitte rücksprache <strong>mit</strong> der kursleiterin halten!<br />

Termine: 02./03.06.12<br />

Zeit: Sa., 15–20 Uhr; So., 10–15 Uhr<br />

Kosten: 50 Euro (Nichtstudierende 70 Euro)<br />

(bei Anmeldung und Überweisung bis zum 18.05.,<br />

danach +10 Euro, bei Barzahlung am ersten Kurstag +15 Euro)<br />

Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1<br />

Leitung: Heike Pourian<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Heike Pourian<br />

Tel.: 0911/366 802 14<br />

e-Mail: heikepourian@hotmail.com<br />

Foto: Hermann Posch


60 61<br />

Schnupperkurs Kunsttherapie<br />

In diesem kurs lernt ihr kunsttherapeutische<br />

Aufgabenstellungen in der Praxis kennen.<br />

Innere Bilder werden zum Ausdruck<br />

gebracht und anschließend in der Gruppe<br />

besprochen.<br />

Ihr bekommt einblick in verschiedene kunst-<br />

therapeutische Arbeitsbereiche.<br />

künstlerische Vorkenntnisse sind nicht<br />

notwendig.<br />

Termine:<br />

02.05.–20.06.12 (8x)<br />

Zeit: Mi., 18–20 Uhr<br />

Kosten: 60 Euro + 10 Euro Material<br />

Ort: Zeichensaal, HAWK, Langer Garten 23/24<br />

Leitung: Annette Angermann<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Annette Angermann<br />

e-Mail: annetteangermann@web.de<br />

Tai Chi für EinsteigerInnen<br />

Tai Chi ist eine uralte Bewegungs- und Lebenskunst<br />

aus China, die auf den daoistischen<br />

Prinzipien des Yin und Yang fußt.<br />

Ursprünglich wurde es als kampfkunst<br />

praktiziert; heute verbreitet es sich besonders<br />

wegen seiner gesundheitsfördernden<br />

wirkung überall auf der welt. Zu den positiven<br />

Aspekten des Tai Chi (oder Taiji) gehören<br />

eine verbesserte körperwahrnehmung,<br />

elastische Geschmeidigkeit, Aufmerksamkeit,<br />

klare Struktur – ein entspanntes und<br />

zugleich dynamisches Gleichgewicht auf<br />

körperlicher, geistiger und seelischer ebene.<br />

In unserer Gruppe üben wir den Cheng<br />

Man Ching-Stil in der Tradition nach Meister<br />

Huang Xingxian.<br />

Termine:<br />

29.02.–18.07.12 (Einstieg jederzeit möglich!)<br />

Zeit: Mi., 17.30–18.50 Uhr<br />

Kosten: 25 Euro pro Monat<br />

(Nichtstudierende 30 Euro)<br />

Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1<br />

Leitung: Ralf Neite<br />

Infos und Anmeldung (bitte per Mail):<br />

Tai Chi Forum Hildesheim<br />

ralf Neite<br />

Tel.: 05121/918 63 51<br />

e-Mail: tai-chi-forum@arcor.de<br />

www.tai-chi-forum-hildesheim.de<br />

YOGA<br />

In kooperation <strong>mit</strong><br />

Mehr Gelassenheit und innere ruhe.<br />

Mehr kraft und energie für den Tag.<br />

Atem- und körperbewusstsein.<br />

Sanfte Bewegungsabläufe, entspannte<br />

Balanceübungen.<br />

Aus der ruhe in die kraft gehen, in der kraft<br />

die ruhe finden.<br />

Gelassen, gleichzeitig kraftvoll.<br />

entspannt, gleichzeitig wach und präsent.<br />

PowerYoga<br />

Termin: 30.04.–09.07.12 (10x)<br />

Zeit: Mo., 17.30 –19 Uhr<br />

Ort: MaRiAm – Zentrum für Yoga,<br />

Wörthstr. 5b<br />

Yoga intensiv<br />

Termin: 30.04.–09.07.12 (10x)<br />

Zeit: Mo., 19.30–21 Uhr<br />

Ort: MaRiAm – Zentrum für Yoga,<br />

Wörthstr. 5b<br />

Yoga<br />

Termin: 08.05.–10.07.12 (10x)<br />

Zeit: Di., 19.30 –21 Uhr<br />

Ort: YogaRaum, Osterstr. 51a<br />

(über dem Levana e.V.)<br />

Pranayama (Atemübungen) & Meditation<br />

Termin: 02.05.–11.07.12 (10x)<br />

Zeit: Mi., 19 –20.30 Uhr<br />

Ort: Raum für Alexander-Technik,<br />

Neustädter Markt 8<br />

Yoga & Alexander-technik<br />

Termin: 03.05.–12.07.12 (10x)<br />

Zeit: Do., 19.30–21 Uhr<br />

Ort: YogaRaum, Osterstr. 51a<br />

(über dem Levana e.V.)<br />

Kosten: 80 Euro pro Kurs<br />

(Nichtstudierende 95 Euro)<br />

Leitung: Regina Poulheim<br />

Infos und Anmeldung:<br />

regina Poulheim<br />

Tel.: 05121/989 80 38<br />

YogaraumHildesheim<br />

Tel.: 05121/295 88 38<br />

e-Mail: regina@yogaraumhildesheim.de<br />

www.yogaraumhildesheim.de<br />

Quereinstieg in laufende kurse<br />

nach rücksprache evtl. möglich!


62 63<br />

Tanzsommer 2012<br />

Tanzsehen-selbertanzen e.V. vernetzt die Tanzszene in Hildesheim. Dazu gehören<br />

regelmäßige Trainings und workshops in zeitgenössischem Tanz. Um den überregionalen<br />

Austausch zu fördern, holt das Netzwerk Gastkünstler für workshops<br />

und Präsentationen nach Hildesheim und informiert über den Tanzverteiler über<br />

Tanzveranstaltungen zum Tanz sehen und selber tanzen in und um Hildesheim.<br />

Unsere Angebote für das kommende Semester findet ihr auf dieser Seite.<br />

Tanzsehen-selbertanzen sucht Interessierte, die zukünftig Lust haben, einen workshop<br />

oder ein Training in Modernem Tanz o.ä. zu geben und/oder eine Produktion<br />

<strong>mit</strong> anderen erarbeiten möchten!<br />

Modernes Tanztraining<br />

Das Training beginnt <strong>mit</strong> einem warm-up kombiniert aus Yoga, release- und Limon-<br />

Technik. es werden verschiedene Bewegungssequenzen erlernt, in denen der körper<br />

ganzheitlich mobilisiert und erwärmt wird. eine Choreografie verlängert und intensiviert<br />

sich <strong>mit</strong> jedem Training. Die eigenen Bewegungsmöglichkeiten erweitern<br />

zu Musik, die gute Laune macht, <strong>mit</strong> Lust auf kleine Herausforderungen und einem<br />

guten körpergefühl danach. Am besten ausprobieren und <strong>mit</strong>machen!<br />

Anfänger:<br />

Der Anfängerkurs setzt nur die Lust am Tanzen voraus! er ver<strong>mit</strong>telt eine Basis des<br />

Modernen Tanzes. wer das Tanzen für sich ausprobieren oder gerne mehr Tanztechnik<br />

lernen möchte, ist hier richtig.<br />

Termin: 16.04.–02.07.12 (11x)<br />

Zeit: Mo., 19–21 Uhr<br />

Fortgeschrittene:<br />

wer schon Tanzerfahrung hat, ist hier richtig.<br />

Termin: 18.04.–04.07.12 (11x)<br />

Zeit: Mi., 19–21 Uhr<br />

Kosten: 88 Euro pro Kurs<br />

(Mitglieder von tanzsehen-selbertanzen e.V. 75 Euro)<br />

Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1<br />

Leitung: Nicole Baumann<br />

Anmeldung erwünscht!<br />

Anmeldeschluss eine woche vor kursbeginn!<br />

Jeweils erster Termin als Probestunde möglich!<br />

NEu!!! Yoga und Tanz<br />

Die integrierten Übungen der release-Technik<br />

und eine aufbauende Choreografie werden<br />

durch die achtsame Technik des Yogas bereichert.<br />

eine Mischung aus konzentration, innerer<br />

ruhe, herausforderndem körpertraining,<br />

kreativität und entspannung. wie verändert<br />

sich eine Bewegung, wenn sich meine innere<br />

Haltung ändert? Ziel ist es, eine größere Bewusstheit<br />

für die Atmung und den körper zu<br />

entwickeln. ein kraftvoller Start in den Tag und<br />

ins wochenende.<br />

Alle, die schon erfahrung in Yoga oder Tanz haben,<br />

sind hier richtig!<br />

Yogamatten sind vor Ort, wer jedoch eine eigene<br />

Yogamatte besitzt, kann diese gerne<br />

<strong>mit</strong>bringen.<br />

Termin: 20.04.–06.07.12 (11x)<br />

Zeit: Fr., 9–10.30 Uhr<br />

Kosten: 80 Euro pro Kurs (Mitglieder von tanzsehen-selbertanzen<br />

e.V. 67 Euro)<br />

Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1<br />

Leitung: Nicole Baumann<br />

Anmeldung erwünscht!<br />

Anmeldeschluss eine woche vor kursbeginn!<br />

Jeweils erster Termin als Probestunde möglich!<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Aune Stern<br />

Tel.: 05121/935 89 83<br />

e-Mail: info@tanzsehen-selbertanzen.de<br />

www.tanzsehen-selbertanzen.de


64 65<br />

Schreibwerkstatt für wissenschaftliches Schreiben<br />

„Nur noch schnell“ eine referatsausarbeitung, eine Hausarbeit<br />

oder die Abschlussarbeit schreiben zu wollen, kann sich manchmal<br />

zu einem Problem entwickeln. Man bleibt <strong>mit</strong>ten im Schreibprozess<br />

stecken oder weiß überhaupt nicht, wie man eigentlich <strong>mit</strong><br />

so einem Projekt beginnen soll. Oft fehlen jedoch einfach nur die<br />

richtigen Arbeitstechniken und Strategien, um den Schreibprozess<br />

in Gang zu bringen, fortsetzen oder abschließen zu können. ebenso<br />

hilfreich können professionelles Feedback und der Austausch<br />

<strong>mit</strong> anderen sein, die in einer ähnlichen Situation sind.<br />

Kompaktworkshop „SchreibFit“ am Wochenende<br />

In diesem Crashkurs wird praktisches wissen zu sämtlichen Phasen<br />

des wissenschaftlichen Schreibprozesses von der Themenfindung<br />

bis zum letzten Überarbeiten des Textes ver<strong>mit</strong>telt. Die Teilnehmenden<br />

erhalten ein grundlegendes Handwerkszeug, um so<br />

gut wie alle denkbaren Hindernisse von „Arbeitsorganisation“ bis<br />

„Zitierweise“ erfolgreich zu überwinden. Ob dabei z.B. Schreibstrategien,<br />

die Literaturbearbeitung und der Umgang <strong>mit</strong> Quellen oder<br />

das Zeitmanagement besonders ausführlich erörtert werden, wird<br />

<strong>mit</strong> den Teilnehmenden abgestimmt. Die Inhalte des workshops<br />

werden aktiv in einzel- und Gruppenübungen erarbeitet, um das<br />

spätere Anwenden bei eigenen Schreibprojekten zu erleichtern.<br />

Auswahltermine: 12./13.05.12 oder 09./10.06.12<br />

(Bei Interesse bitte die Kursleiterin kontaktieren; Termine werden<br />

in Absprache <strong>mit</strong> den Teilnehmenden festgelegt.)<br />

Zeit: Sa., 11–18 Uhr; So., 13–18 Uhr<br />

Kosten: 50 Euro (inklusive Material)<br />

Ort: Besprechungsraum, Studentenwerk, Hindenburgplatz 16<br />

Leitung: Astrid Dreyer<br />

Begleitete Schreibteams<br />

Aktuelle wissenschaftliche Schreibprojekte der Teilnehmenden<br />

stehen im Mittelpunkt der regelmäßigen Treffen der Schreibteams.<br />

Die kleingruppen von max. fünf Personen, die von einer<br />

Moderatorin betreut werden, bilden den rahmen für gegenseitige<br />

Unterstützung und Motivation in einer ermutigenden Arbeitsatmosphäre.<br />

Die Team<strong>mit</strong>glieder tauschen sich über den<br />

Arbeitsprozess und -fortschritt aus und können Schwierigkeiten<br />

aller Art ansprechen. Ziel ist es dabei, individuelle Lösungsstrategien<br />

zu entwickeln, um das eigene Schreibprojekt erfolgreich<br />

fortsetzen und abschließen zu können.<br />

Termin: wöchentlich oder vierzehntägig<br />

Zeit, Kosten, Ort: werden in Absprache <strong>mit</strong> den Teilnehmenden<br />

festgelegt<br />

Moderatorin: Astrid Dreyer<br />

einzelberatung<br />

Die einzelberatung bietet eine besonders intensive und konkrete<br />

Unterstützung bei aktuellen Schreibprojekten. Diese ist<br />

in allen Phasen der Beschäftigung <strong>mit</strong> der wissenschaftlichen<br />

Arbeit möglich, sowohl bei akuten Schreibproblemen als auch<br />

bei grundsätzlichen Schwierigkeiten <strong>mit</strong> der wissenschaftlichen<br />

Textproduktion. Im Gespräch <strong>mit</strong> der Beraterin werden<br />

z.B. neue Schreib- und/oder Selbstmotivationsstrategien erörtert,<br />

weitere Arbeitsschritte geplant, das Zeitmanagement<br />

überdacht oder bereits verfasster Text im Detail besprochen.<br />

Ziel ist es, (wieder) Vertrauen in das eigene wissenschaftliche<br />

Schreiben zu gewinnen und das Schreibprojekt selbstständig<br />

weiterzuführen.<br />

Termin: Einzeltermin oder mehrere Treffen in Folge (je nach Bedarf)<br />

Zeit, Kosten, Ort: werden in Absprache <strong>mit</strong> den Teilnehmenden<br />

festgelegt<br />

Beraterin: Astrid Dreyer<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Astrid Dreyer<br />

Tel.: 05121/922 72 33<br />

e-Mail: textarbeit@email.de


66 67<br />

Workshops und Kurse<br />

Kursname Datum Zeit Ort leitung Kosten<br />

Contact Improvisation<br />

sonntags, 18–20 Uhr<br />

8 euro pro Abend<br />

15.04., 13.05., 10.06.,<br />

Barbara Pfundt<br />

08.07., 16.09., 14.10.12<br />

Jams sonntags, 20–22 Uhr keine<br />

elternabend: 31.05.12 Donnerstag, 20–21.30 Uhr<br />

keine<br />

raum H1/116,<br />

Contactimprovisation<br />

Freitag, 14.30–15.45 Uhr,<br />

HAwk, Hohnsen 1<br />

kurs 1: 01./02.06.12<br />

26 euro (Nichtstudierende 34 euro)<br />

für eltern und kinder<br />

Samstag, 10–11.45 Uhr<br />

Heike Pourian<br />

Freitag, 16–18 Uhr,<br />

kurs 2: 01./02.06.12<br />

32 euro (Nichtstudierende 42 euro)<br />

Samstag, 11.30–13.30 Uhr<br />

Contact Improvisation<br />

Samstag, 15–20 Uhr,<br />

02./03.06.12<br />

50 euro (Nichtstudierende 70 euro)<br />

als Bewegungsmeditation<br />

Sonntag, 10–15 Uhr<br />

Zeichensaal, HAwk,<br />

Schnupperkurs kunsttherapie 02.05.–20.06.12 (8×) <strong>mit</strong>twochs, 18–20 Uhr<br />

Annette Angermann 60 euro + 10 euro Material<br />

Langer Garten 23/24<br />

29.02.–18.07.12<br />

25 euro pro Monat<br />

Tai Chi für einsteigerInnen<br />

<strong>mit</strong>twochs, 17.30–18.50 Uhr<br />

ralf Neite<br />

(einstieg jederzeit möglich!)<br />

(Nichtstudierende 30 euro)<br />

Anfänger: 16.04.–02 .07.12,12<br />

raum H1/116,<br />

montags, 19–21 Uhr<br />

außer am 28.05. (11×)<br />

HAwk, Hohnsen 1<br />

88 euro pro kurs<br />

Modernes Tanztraining<br />

Nicole Baumann<br />

(Mitglieder von tanzsehen-<br />

Fortgeschrittene: 18.04.–04.07.12,<br />

<strong>mit</strong>twochs, 19–21 Uhr<br />

selbertanzen e.V. 75 euro)<br />

außer am 30.05. (11×)<br />

Schreibwerkstatt für<br />

Besprechungsraum,<br />

Auswahltermine: 12./13.05.<br />

Samstag, 11–18 Uhr,<br />

wissenschaftliches Schreiben –<br />

Studentenwerk,<br />

Astrid Dreyer 50 euro (inklusive Material)<br />

oder 09./10.06.12<br />

Sonntag, 13–18 Uhr<br />

kompaktworkshop „SchreibFit“<br />

Hindenburgplatz 16<br />

PowerYoga<br />

30.04.–09.07.12 (10×)<br />

montags, 17.30–19 Uhr<br />

Yoga intensiv montags, 19.30–21 Uhr<br />

Yoga 08.05.–10.07.12 (10×) dienstags., 19.30–21 Uhr<br />

Pranayama (Atemübungen) &<br />

Meditation<br />

02.05.–11.07.12 (10×) <strong>mit</strong>twochs., 19–20.30 Uhr<br />

Yoga & Ale×ander-Technik 03.05.–12.07.12 (10×) donnerstags, 19.30–21 Uhr<br />

MariAm – Zentrum für<br />

Yoga, wörthstr. 5b<br />

Yogaraum, Osterstr. 51a<br />

(über dem Levana e.V.)<br />

raum für Ale×ander-<br />

Technik, Neustädter Markt 8<br />

Yogaraum, Osterstr. 51a<br />

(über dem Levana e.V.)<br />

regina Poulheim<br />

80 euro pro kurs<br />

(Nichtstudierende 95 euro)


68 69<br />

KursleiterInnen<br />

Regina Poulheim<br />

Lehrerin für Alexander-<br />

Technik, Yogalehrerin,<br />

Tänzerin (New Dance).<br />

Tel.: 05121/989 80 38,<br />

e-Mail:<br />

post@regina-poulheim.de,<br />

www.regina-poulheim.de<br />

Ralf neite<br />

seit vielen Jahren Tai Chi-<br />

Übender und -Lehrer; u.a.<br />

„Taijiquan-Lehrerausbildung<br />

<strong>mit</strong> klinischem Praxisbezug“<br />

bei Dr. Michael Plötz im rückenzentrum<br />

am Michel/Hamburger.<br />

Tel.: 05121/918 63 51,<br />

e-Mail: tai-chi-forum@arcor.de<br />

Astrid Dreyer<br />

M.A. im Internationalen<br />

Informationsmanagement,<br />

bietet Schreibberatung<br />

sowie korrektorat/Lektorat<br />

für wissenschaftliche Arbeiten<br />

an und beschäftigt sich<br />

außerdem <strong>mit</strong> kinder- und<br />

Jugendliteratur (Forschung,<br />

Verlagsarbeit, Fachjournalis-<br />

mus).<br />

Tel.: 05121/922 72 33,<br />

e-Mail: textarbeit@email.de,<br />

astrid_dreyer@web.de<br />

nicole Baumann<br />

Tanzausbildung am Balance1<br />

(Berlin), drei Jahre Tänzerin<br />

am Stadttheater Hildesheim,<br />

seit 2006 freischaffend als<br />

Darstellerin, Choreografin und<br />

Tanzpädagogin, Mitbegründerin<br />

der kompanie Tanz.Utan.<br />

Tel.: 0176/220 837 69,<br />

e-Mail: nikibau@freenet.de<br />

Heike Pourian<br />

Diplom-kultur-, Tanz- und<br />

Theaterpädagogin, seit 1992<br />

Lehrerin für Contact Improvisation<br />

<strong>mit</strong> verschiedenen<br />

Zielgruppen (Laien und Profi-<br />

TänzerInnen, erwachsene und<br />

kinder, Menschen <strong>mit</strong> und<br />

ohne Behinderungen).<br />

Tel. 0911/366 802 14,<br />

e-Mail:<br />

heikepourian@hotmail.com<br />

Barbara Pfundt<br />

Diplom-Pädagogin, Tänzerin,<br />

Choreografin und Performerin,<br />

unterrichtet seit 1997 New<br />

Dance, körperarbeit und Contact<br />

Improvisation.<br />

Tel.: 05121/60 59 28,<br />

e-Mail: mail@tanzkontakt.de,<br />

b.pfundt@web.de<br />

Annette Angermann<br />

Diplom-kulturpädagogin,<br />

Studium der Freien kunst,<br />

weiterbildung in Gestalttherapie,<br />

seit 1992 Leitung von<br />

Seminaren im kunstpädagogischen<br />

und -therapeutischen<br />

Bereich.<br />

e-Mail:<br />

annetteangermann@web.de


Anmeldung<br />

Anmeldemodalitäten<br />

Die Anmeldung zu unseren kursen und workshops kann schriftlich, telefonisch oder per e-Mail<br />

direkt beim kursleiter erfolgen.Die Anmeldung ist verbindlich und verpflichtet zur Zahlung der<br />

kursgebühr. Für die Teilnahme Nichtstudierender gilt, sofern nicht anders angegeben, ein 30<br />

%-iger Aufschlag auf die kursgebühr.<br />

Rücktritt von Seiten der KursteilnehmerInnen<br />

Für Abmeldungen, die später als vier Tage vor kursbeginn eintreffen, wird eine Stornogebühr<br />

von 50 % des kurspreises fällig. Für Abmeldungen, die später als 1 Tag vor kursbeginn eintref-<br />

fen, wird eine Stornogebühr von 70% des kurspreises fällig. Bei Nichtteilnahme ohne vorherige<br />

Abmeldung oder teilweiser Teilnahme sind das Studentenwerk oder die kursleiterInnen<br />

nicht zur rückzahlung verpflichtet. Der Veranstalter haftet gegenüber den TeilnehmerInnen<br />

nicht für fahrlässig verursachte Sach- und Personenschäden, es sei denn, es liegt eine gro-<br />

be Fahrlässigkeit vor, sowie für eingebrachte Gegenstände. wir weisen bei Bewegungsver-<br />

anstaltungen darauf hin, dass es wichtig ist, sich vorher aufzuwärmen, um entsprechende<br />

Verletzungen zu vermeiden.<br />

Kontakt:<br />

Kulturbüro des STuDENTENWERKs OstNiedersachsen | Hindenburgplatz 16, 1. Stock<br />

(Eingang Küsthardstr.), 31134 Hildesheim | Tel.: 05121/15 02 09 und 05121/15 02 00,<br />

Fax: 05121/15 02 30 | E-Mail: kultur.hi@stw-on.de | Internet: www.stw-on.de/hildesheim/kultur<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Was? Wann? Wo?<br />

Ausstellung:<br />

Fotowettbewerb Begegnungen<br />

Theater: Jascha oder die Liebe<br />

Theater: Salome<br />

ecco! Theater: Lust –<br />

eine Theaterperformance<br />

10.02.–25.05.12 Studentenwerk<br />

10.04., 21 Uhr;<br />

11.–13.04.12, 20.15 Uhr<br />

10.04., 21 Uhr;<br />

11.–13.04.12, 20.15 Uhr<br />

Theater: Britney Spears Superstar 14./15.04.12, 18 Uhr<br />

Seminar: wissenschaft zum Hören<br />

Festival: <strong>Theaterfrühling</strong><br />

Hildesheim 2012<br />

Studiobühne 1,<br />

Universität Hildesheim<br />

Studiobühne 1,<br />

Universität Hildesheim<br />

12. u. 14.–16.04.12, 20 Uhr kulturFabrik Löseke<br />

14.04., 12.05., 09.06.12,<br />

10–18 Uhr<br />

Burgtheater,<br />

Domäne Marienburg<br />

radio Tonkuhle u. Stadtradio<br />

Göttingen<br />

16.04.–21.05.12 überall in Hildesheim<br />

Frei_Zeichen Festival 19.–22.04.12 überall in Hildesheim<br />

Türkisch-Deutsches Theater:<br />

Der Dämon in uns<br />

Festival: FILISTINA und Free Olive<br />

Tent<br />

ecco! Acoustic Summer<br />

Jam Session<br />

Preview: 21.04., 12 Uhr;<br />

Premiere: 31.05.12, 20 Uhr<br />

weinsziehr (einlass: LitteraNova)<br />

24.04.–24.05.12 überall in Hannover<br />

10.05.12, 21 Uhr kulturFabrik Löseke<br />

Festival: transeuropa2012 12.–19.05.12 überall in Hildesheim<br />

Fachtagung: „kultur kann anders“<br />

(kulturStation)<br />

23./24.05.12<br />

roemer-Pelizaeus Museum u.<br />

AMeOS klinikum Hildesheim<br />

Theater: Das Glauben: Porträts Juni 2012 wird noch bekannt gegeben!<br />

Musik: ~^°♥ $? ½gͬò w\~ ¾<br />

°yн>’ ♥#°“Ч (&/Ö“§=?°<br />

07.06.12, 24 Uhr kulturFabrik Löseke<br />

ecco! Theater 14.06.12, 20 Uhr kulturFabrik Löseke<br />

Land in Sicht! kambodscha 21.06.12, 19 Uhr Café kolja<br />

ecco! Bücherflohmarkt 12.07.12, 20–24 Uhr kulturFabrik Löseke<br />

LyrikPark 2012 13.–15.07.12 Marienfriedhof Hildesheim<br />

TenTakel – ein Musik-,<br />

kultur- und Sportfest<br />

State of the Art 19.–21.10.12<br />

Veranstaltungsliste<br />

70 71<br />

24.08., 19 Uhr; 25.08., 10 Uhr;<br />

26.08.12, 15 Uhr<br />

Skatepark am Philosophenweg<br />

kulturcampus,<br />

Domäne Marienburg<br />

Theater: Polis3000: respondemus wird noch bekannt gegeben! wird noch bekannt gegeben!


72 73<br />

7€

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!