York, d«n 19« - Archieven.nl

U'. l-'-T
Alster, Shlomo
Bah ir, Moshe
Bialowic, Philip
Bialowicz, Symcha
Biskobicz, Jakob
Blatt, Thomas
Cukierman, Hershl
Cukierman, Josef
Dunietz, Josef
Engel, Chaim .
Engel, Selma
Gk)ldfarb, Mordechai
Hochman, Moshe
Honlgman, Zyndel
Kopp, Josef
Korenfeld, Chaim
Leist, Chaim
Lerer, Samuel
Lerner, Jehuda
Lichtman, Eda
Lichtman, Jitschak
Licht, Aaron
Margulies, Abraham
Menche, Chaskiel
Metz, Selda
Petsjerskl, Alexander
Podchlebnik, Shlomo
Posner, Hermag^
Powroznik,
Chaim
Raab, Esther
Rosenfeld, Seymon
Rottenberg, Aizik
Stern, Ursula
Szmajzner, Stanislaw
Taborinski, Boris
Thomas, Kurt
Treger, Chaim
Waizen, Alekej
Wajspapir, Arkady
Wang, Adam
Weis, Hella
Wewerik, Kalmen
Ziss, Meier
Zielinski, Regina
Freiberg, Dov (Ber)
fPi^i ^
SOBIBOR /
Verblijfsduur -voor zover bekendvan
de overlevenden.

Bialowlcz, Philip
Stern, Ursula
Bah ir, Moshe
Blatt, Thomas
Ziss, Meier
Szmajzner, Stanislav
Biskobicz, Jakob
Rottenberg, Aizik
Metz, Zelda
Weis, Hella
Zielinski, Regina
Korenfeld, Chaim
Lerer, Samuel
Engel, Selma
Margulies, Abraham
Raab, Esther
Rosenfeld Seymon
Waizen, Aleksej
Wajspapir, Arkady
Goldfarb, Mordechai
Taboriüski, Boris
Engel, Chaim
Llchtman, Eda
Thomas, Kurt
Bialowicz, Symcha
Dunietz, Josef
Powroznak, Chaim
Menche, Chaskiel
Lichtman, Jitschak
Petsjerski, Alexander
Posner, Herman
Alster, Shlomo
Wewerlk, Kalmen
Cukierman, Hershei
CO
(O
CO
OOI
CO
soBimm
Ouderdom van de overlevenden
- waarvan de leeftijd bekend is -
op de dag van de opstand.
o
o
in

aut
aut
rh
civ
ov
kr
kr
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
naam
schelvis
schelvis
rechtbank hagen
novitch
penha-blitz
blatt
blatt
alster
alster
bachir
bachir
bialowitz philip
bialowitz philip
biskobicz
biskobicz
biskobicz
blatt
blatt
blatt
blatt
blatt
blatt
bronkhoret
plaats
triebt
triebt
hagen
hagen
amst
00
losang
telav
hagen
ramat
telav
nyork
hagen
ramat
telav
hagen
lodz
calif
cal il'
hagen
hagen
triebt
ausch
datum
830000
830000
00
650011
000000
780000
881101
751703
830000
000000
601004
631505
652510
000000
620606
650911
490801
633004
652101
652311
652911
830000
880810
arch or
00 1
00 1
do 1
00 1
rvo 1
priv 1
priv 1
do 1
sehe 1
loh 1
lud 1
lud 1
do 1
priv 1
lud 1
do 1
do 1
lud 1
do 1
do 1
do 1
sehe 1
aus 1
kenmerk
ouderdom overlevenden in sobibor
verblijfsduur overlevenden in sobibor
welke getuigen geloofwaardig
div. facetten sobibor
herinneringen
the uprising in sobibor. in Jewish currents
survivor of death camp
aantekeningen in hagen
uitvoerig verslag- 26 pag's
uitv. verslag; gaskamer was niet te zien
op rampe 10 tot 12 wagons
urtv. beschrijvingen
identificatie ss-ers
foto's met uitleg
friseure; strafkommando; joden uit belzec; berliner
hij kwam 432304 in S. Enige weken eerder moord op holl. joden
in auschwilz nummer 139724
t

Somit Bind die Zeiigon hinsichtlich ihrer Glaubwürdigkeit
in folgende Gruppen einzuteilen:
l«) glaubwürdige Zeu/?ent
frau Raab»
Choim Elidel t
;>aart;je £!agel>
liorry Cukioruon,
3afran,
Preiboriä»
'ühoriiaö y
Erau Lichtwann,
Ichak Lichtmann,
Sziaajszner«
2.) bodiuf^ct frlaubvAlrdlge ZeuAcn:
Lerer,
Ziaa Heyer,
Philip Bialowitz,
Biskubicz,
l'iargulieSf
Blatt,
jBachir,
iiors^äaunn,
Rotenberg,
Kelbemonn.
5,) Zeugen, deren Auiea/-AAr^A/ e/i///?XiP /^^s-Pf^- //A^i-e^

Die Hauptseiigen sind - vofirxaltllch etwaiger In
Einzelfällen noch erforderlicher Wertung - glaubwürdig'.
Die Aussagen schon eines Hauptzeugen reichen
zur tiberfUhrimg aus, es sei denn, daß sich in dem
betreffenden Einzelfall konkxete Bedenken ergeben.
Bediz]gt glaubwürdige Zeugen sind nur Hilfszeugen«
Ihre Aussagen sind regelmäBig zur Überführung nicht
geeignet, sondern müssen mit nicht anfechtbaren
Erkenntnissen übereinstimmen.
Die Aussagen der Hilfszeugen können neben den Bekundungen
von Hauptzeugen oder anderen Hilfszeugen
berücksichtigt werden und in dem Jeweiligen Einzelfall
unterschiedliche Beweiskraft haben.
Die Aussagen mehrerer oder schon eines Hilfszeugen
sind nur ausnai^msweise zur Überführung geeignet. Es
ist aber unbedenklich, die Aussagen auch nur eines
Hilfszeugen zugunsten der Angeklagten zu berücksichtigen.
Die nicht veruertbaren Zeugenaussagen müssen unberücksichtigt
bleiben.

,

jAlster, Shlomoiy
Bah ir, Moshe !_
Blalowlc. Philip
Bialowlcz, Symcha
Biskobicz, Jakob ,
Blatt, Thomas . ; : f-i
Cukierman, Hershl
Cukierman, Josef
Dimietz, Josef "i""
Engel, Chaim ""~~
Engel, Selma
Goldfarb, Mordechai
Hochman, Moshe
Honigman, Zyndel
Kopp, Josef
Korenfeld, Chaim
Leist, Chaim
Lerer, Samuel
Lerner, Jehuda
Lichtman, Eda
Lichtman, Jitschak
Licht, Aaron
Margulies, Abraham
Menche, Chaskiel
Metz, Selda
Petsjerski, Alexander
Podchlebnlk, Shlomo
Posner, Herman
Powroznik,
Chaim
Raab, Esther
Rosenfeld, Seymon
Rottenberg, Alzlk
Stern, Ursula
Szmajzner, Stanislaw
Taborlnskl, Boris
Thomas, Kurt
Treger, Chaim
Walzen, Alekej
Wajspapir, Arkady
Wang, Adam
Weis, Hella "TZ:
Wewerik, Kalmen
Ziss, Meier
Zlellnski, Regina
m^'
'1942'
CU'
Mr T3
SOBIBOR
Verblijfsduur -voor zover t^ekendvan
de overlevenden.
..^--•:xLi^.l:—
u U
O.
mm
1943'

t
i . t , • . _! ; 1.
i_^Bialowicz, .Philip:
iStern, Ursula Ji
JBahir. Moshe j'
iBlatt, Thomas'
! Z^lss, Meier;
Szmajzner, Stanislav
B iskobicz, Jakob!
Rottenberg, Aizik '\
Metz, Zelda
Weis, Hella
Zielinski, Regina^ \
Korenfeld, Chaim ^
Lerer, Samuel ,
Engel, Selma ^
Margulies, Abraham ^
Raab, Esther ^
Rosenfeld Seymon ,
Waizen, Aleksej ,
Wajspapir, Arkady
Goldfarb, Mordechai i
Taborinski, Boris ,
Engel, Chaim ,
Lichtman, Eda ,
Thomas, Kurt ,
Bialowicz, Symcha ,
Dunietz, Josef
Powroznak, Chaim ^
Menche, Chaskiel ,
Lichtman, Jitschak j
Petsjerski, Alexander,
Posner, Herman ,
Alster, Shlomo i
Wewerlk, Kalmen ,
Cukierman, Hershei ^
__i.
:;!:•
•
!£> o
(M CD 00
• i;-'
TH
Ol
00
•! ;
CO CO
co
co
cc
co
Vï
iiEiyliiiife
SOBIBOK
Ouderdom van de overlevenden
- waarvan de leeftijd bekend is -
op de dag van de opstand.
o
o
to

A Mli>%/ 4^7^tu^ ..£^/^'l^.^^ . -ejx^
-^-

'Z^ÏP

i/^'i-^^^^:e^ .-i^^c-^C''-^. /t^»-^
/ yy
u
\\^

''/ie^ >&i.*^-^«^/Sr^"'^^/
^ ^ yi;^i;t.^r^^u^
/C^^^t-^e^ ^ ,^i*^-x^ O^ z^?-;^ J ^ ^ t ^ -^^^i^i^
ft^

i t^X^-ö^-^;^^\^^^ "-"^^
•Z-^'^'— ^•'C^

• I
^^e^^-^ OOCyU. O^i^'^O-^U-^s^
//]^ri^-^^
^0 ^ ^^^^
t^'

^74^^^ Pu*^^*^ .^f^^^cy/^ n-T^ '^'^

é/l/^^^i.^ ^«-«-^^-^^^--t- .-«*^?*v,

.^If-fy*^
^^^^-^^ Ifu^
l^ /^^?ï>r/»*^
J
^ ' ^ ' ^
A-4

^ „(^ Ä/r^ l^i^ /U^

A 'Sc /^^ ^^ey^^y—. ^Jz^'Z^^i^-^ ^f^ik^ yiu
,^.
ny^^^^T^-u-^ Ju^^u^c^^^iZ-^.-^
oäju ƒ-^c^-^^^'t^>^2i^-^ X^;rp;?2^
/

5^^
/\. Aniagq im Profokcll vom \\>M^ ^^Y .
Amtsgericht Tel Aviv - 19 - /// , ^(j -iTOl
vor dem Richter A.GERSCHONI /[(^ Yèl Aviv,d.17.3.1975
Es erscheint der Zeuge Schlomo AISTER, der sich durch die Identiteitskarte
Nr. 4395891 ausweist.
Der Zeuge wird ordnungsgemäss vereidigt und sagt^ folgendermassen
aus
Ich heisse Schlomo ALSTER. Ich wohne in Recho"both, Nordaustr.3
Ech hin Tischler. Ich bin am 1, 12. 19o8 gehören.
Ich bin mit dem Angeklagten GO)ifMERSKI weder verwandt noch verscf\agtrt,
isk frage : Sie sollen aussagen in einem TJö^zess gegen GOMERSKI
der z.Zt. in F-^ankfurt ^M in Deutschland geführt wird, /ft^ren Sie
bereit^dort hin zu fahren und dort auszusagen ?
I Antwort : ich bin nicht bereit,nach Deutschland zu kommen und dort
auszusagen.
Als die Deutschen 1939 nach CHELM, meiner Geburtsstadt kamen,
hat man alle MSnner von 16 - 6o J. auf einen grossen P^tz zusammengetrieben
und von dort in das 51 km entfernte Sjtgifig«®* getrieben.
HRUBIES0OW
Von HRUBISZO'.Y sind wir nach BELZ getrieben worden. Von dort
sollten wir Über den BUG, inzwischen sind die Russen bis zum BUG
vorgerückt, daher hat man uns wieder nach CHELfJI zurUcl

u l
Ch.D. 29/75 - 20 - /tb VÖ
Die Fachleute wurden nach rechts in eine Baracke weggeführt, die
anderen wurden zum Tode geführt. Ich hahe gesehen, dass sie auf
einen Platz geführt wurden, sich auszogen und dann nackt zu einer
etwa 150 m. zu einer anderen Baracke gingen, sie hatten ein Handtuch
und seife und man hatte ihnen gesagt, dass sie zum Waschen
gingen. Was weiter mit ihnen geschah hahe ich nicht gesehen.
Ich hahe aher von diesen}'i^l??r im Lager niemand mehr gesehen.
imter den Fachleuten waren auch die mir bekannten Brtlder Jankel und
Israel TRAGER , die sind beide schon tot.
unter diesen Fachleuten war a,uch eii|^Chaim PROWOSCHNIAK, der in
canada lebt. Er ist von Polen nach Amerika oder Canada gefahren un^
^^eitem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
• ch habe hölzerne Baracken aufgestellt und musste andere Tischlerar-
beiten ausführen.
von aen SS leuten im Lager kenne ich einen Hauptstri^fUhrer HEUMANN.
Er war der KommÜHaiit vom ganzen Lager.
ich kenne femer einen PRITZ, der auf dem Krmel einen «nkel hatte.
Ich glauhe, er war Untersturmführer.
Ich kenne ferner einen FRENZEL, der die Arbeit eingeteilt hat.
Ferner kenne loh einen HDLLER, der jeden Tag 20 HMtlinge zur
Arbeit In den Wnld gefuhrt hat.
schliesslich kenne ich noch einen SS Mann aOBERSO. Ich habe ihn
bei der Ankunftlv^n Transporten aus Holland und Frankreich S^^^^en
Da ich 1. ganz! Lager arbeitete^ habe Ich selbst gesehen -^ g >>«f •
i ass er SUdlschen Bahnhofsarbeit^ern befahl, alte Menschen d. n cht
von den Waggons auf die tiefer gelegene Ra^pe gehen konnten an Kopf
und Beinen zu nehmen und aus dem .aggon auf die Erde - - ^ -
Die Leute blieben liegen und ich bin dann weggegangen. Sie
wie tot liegen, Jedenfalls bewegten sie sich nicht -hjich
konnte naturlich nicht nahe zugehen, well ich meine ^ ^ ^ V ! ? ^
Tache: musste. Bann sind Leute gekommen und haben die Toten . i ^
T,.h habe Bleht gesehen wie man sie weggebracht hat.
PlneTl m Bah gab e's beim Bahnhof nicht, Ich habe nur gehört,
Z I Ts elL solcL im 3.Lager zum Abtransport der Toten aus der
Gaskammer gab. ^ _____ / 21

AHA '••
Ch.D. 29/75 - 21
vae ale Toter, von der Rampe weggel>raoht worden sind, hal,e loh nicht
Z T Z Vor^alt .einer Aussage vor der Israel.Pcll.el (S.2 letzter
TLT%s.t.) er.l.re teh. dass Ich nicht gesehen ha.e, w.e .an
die Me;sohen . die aus den .a.gons geworfen worden waren, weggehrach
hat, msbes. hahe Ich keine loren bei der Rampe gesehen.
ich habe seihst gesehen, wie OOMERSKI einen Häftling -=*°-;"^^^'
der seine Mutze nicht vom Wpf genommen hat. MMERSKI war e.n Mensch,
der ieden Tag einen Menschen erschtesen musste.
h habe selbst gehört, wie COB.RSKX rief = "Hund - e.ner - u"
ha** .u nicht die MUt.e vom Kopf -"--"-^Hlbr w ter Lgeesehen.
wie er ^^^J^J-^IZ-JZ'. H ^Messen wurde «nd
^^«?phpn. weil ich lUrnntete, ud-ao ^x . , T^V.^
Tabe"eine Arbelt welter verrichtet. Ich bin Inse/samt »-a l^ahr
m SOBIBOR gewesen und ..nn nicht mehr sagen - ^^^^ "J^ ^;"^
welchem Monat dies gewesen 1st. Ich Icannte den f """^ "/*';
war von Holland oder .rankreich. Ich habe Ihn aber P-*'^;^ ^^^^^„
nicht mehr gesehen.Ich habe In einer '="«-7«; " Teobacht n.
aOM.RSKl gearbeitet und konnte deshalb en Vor 1 b .achten^ ^^^^^
, , IT -Pr,n ViaT-ip ich nur eiTiTnal gesenen. i-'»'^
Einen solchen Vorfall habe ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^^^^ ^„^,.
genug.Auch wenn mir -"8"^""^" ^ „; , „^^, gesehen zu haben,
geben habe, einen solchen Vorfall «l^^S' J" \ ^^^ hen habt
bleibe ich dabei, dass ich etwas tierartlggs^nur
r .t.n Mal im Fehruair als Zeu^e'.^ SOBIBOR vernommen
^ Ich hin zum ersten Mai im rcux »•
worden. . j«,, + o«hf»n P.ehOrde eine
ich habe vor etwa 6 oder 7 Jahren von -';- ^-^^f ^"^ "^^^^^^^ „.
einmalige Entschädigung wegen "f-^^-^^^rri: Oktober 19«
halten, ich --;--;^":r ^m ^unLbst in den .mdem
aus SOBIBOt geflohen b.n ^^l'f' ^^^^^, ,,,„„„en. Vor etwa
versteckt gehalten und bin schon 94 ^^^^^^^ ^^^^ ^^„..at.
6 oder 7 Jahren habe ich mich an einen „^„.^..^t hat.
der dann meine Entschädigungsansprüche geltend gemacht ^ ^^
V
\>

«••
/;
- 22 - /L'4'9 '^
Ch.D. 29/75 / ^O T^
Ich habe mehrere Male selbst gesehen, wie GOMERSKI an der Rampe war
und die alten Leute auf die Weise, wie ich sie vorher geschildert
habe, auf den Boden werfen liess.
Ich gehörte nicht dem standigen Bahnhofskommandè an. Aber als einmal
einige Häftlinge des Bahnhofskommandos krank waren, wurde ich
dem Bahnhofskommando zugeteilt und auch da habe ich gesehen,, wie
GOEERSKI die alten Leute aus den Waggons hinauswerfen liess.
Wenn ich vorhin gesagt habe, GOMERSKI sei ein solcher MOrder, dass
er jeden Tag habe Änen MenschT^en töten müssen, so meinte ich damit
folgendes: Ich selbst war zwar nur Augenzeuge der beiden Falle,
die ich Ihnen soeben geschildert habe, ^»^-aus den Erzählungen der
Mithaftlinge habe ich aber von so viel Greueltaten GOMERSKIs er-,
fahren, dass ich zu der Überzeugung gelangte, dass er jeden Tag
einen Menschen getötet habe,
GOMERSKI hat den Häftling, der die Mütze nicht gezogen hatte, aus
einer Entfernung von «a. 5 m mit einem Revolver erschossen.
GOMERSKI war tatig bei der Ankunft von Transporten und wenn keine
Transporte ankamen, war er tiberall im Lager beschäftigt, er hat siel
in alles hineingemischt. 2rxx3XXÄi3iKHX±Ki Da war NEUMANN, da war
WAGNER, da war ERITZ und da war MULLER, aber GOMERSKI war der
schlimmste MOrder, er hat das Blut der Juden getrunken.
wenn ich vorhin gesagt habe, dass GOr^SKI der Schlimmste im La­
ger SOBIBOR gewesen sei, so meinte ich dabei, dass es in SOBIBOR
keinen schlimmeren als ihn gab. Auch WAGNER war schlimm. Er hat
gschlagen, aber nie jemanden getötet.
ES gab auch SS Leute, die nicht ao schlimm waren. So war z. B.
FRENZEL kein schlechter Mensch. Es gab da auch einen SS Mann ,
an dessen Namen ich mich heute nicht mehr erinnere; er beaufsichifc
te im Lager die Arbeiten beim Aufbau der Baracken und auch er war
etwas menschlicheryzu uns.
GOMERSKI war damals etwa 28-3e J. alt^ ^cht sehr g^^ss. ^r hatte
ein eher dunnes Gesicht. Er war glattrasiert.
^4 ^
1 ^
^
/ 23
i'

Ch.D. 29/75 - 23 - /lO-t">
Eines Tages kam ein Transport aus BELZIG. Als der Transport ankam,
habe ich in dem Lager gearbeitet, wo die Russen gewohnt haben. Me
angekommenen Häftlinge riefen uns zu. dass sie die letzten A^beitshaftlinge
aus BELZB? seien. Diese Menschen hat man sofort ins %
Lager gefuhrt. V/enn mir vorgehalten wird, andere Zeugen hatten
ausgesagt, die Häftlinge seien an diesem Tage in unserem V/oh^nlager
oder in den Baracken eingeschlossen gewesen, so ist das nicht
richtig, alle haben gearbeitet.
Auch GOMERSKI war bei der Abwicklung dieses Transportes beteiligt.
Er hat die angekommenen Häftlinge auf einen Platz im Lager II gefuhrt,
wo sich die Häftlinge ausziehen mussten. Auch andere SS Män-
,,er waren bei der Abwicklung des Transportes beteiligt, ich kann
mich aber an sie nicht erinnern. r,T,j7-rn gid
.ich selbst habe nicht gesehen, dass diese Häftlinge aus BELZEP sici
^usziehen mussten. Ich selbst habe nur gesehen, wie der Transport
ankam und die Menschen uns zuriefen. dass sie aus BELZB: kämen
ich habe auch nicht resehen, wie aO:«mSKI ^H^ni^E^xk^to^ die Häftlinge
weggeführt hat. V/enn ich vorhin gesagt habe. GOMERSKI habe
diese Menschen weggeführt, so meinte ich damit, ich glaubte,
GOMERSKI habe sie weggeführt, weil er auf dem Platz war.
ich kann nicht sagen, ob diese Leute erschossen oder vergast wor-
ich wUs; nicht, dass einmal ein Transport über ^^-^^^^^^^^^^^^^^.^^
längere Zeit in unserem V/ohnlager hat warten müssen, bis die Mensche,
zur Vergasung geführt vmrden. ^ T.-. oflfl,,^;r aneeich
weiss nicht, ob einmal Häftlinge in gestreifter Kleidung ange
fc kommen sind. . uy-p+ninp- an
' Eial war =i. Aufwand geplant, der aber durch "-" ««f/^^^^^".
die SS verraten worden ist. daraufhin wollte "» ^^^/^^/^^^^^
linge t«ten, aher schllessUoh ist doch nxemand^^was geschehen.
von einem Pluchtplan holländischer Juden weiss ich nichts.
Eines Tages waren aus de«, Waldkom.ando 2 H«tlin,e geflohen. Ktwa 2o
'mft inpe dieses Kommandos wurden ins Lager zurückgebracht Alle
rheltshnftl^nge rden .u einem Appell zusammengerufen^und .n uns«
r r enwar urden die H.ftUnge des Wald.ommandos erschossen
Z Teftung dieser A.tlon hatte H..MAHH. yän r,OM«RSKl erinnere .ch
mich in diesem Zusammenhang nicht. ^ ^^
•'T*

Ch.D. 29/75 - 24 -
Mir wird jetzt das Bildall^um vorgelegt. Ich erkenne in diesem
AI "bum die folgenden Personen : • /,
Nr. 35 ist GOMERSKI, mit den blonden Haaren.
Nr. 49 ist FRITZ,
Nr. 62 ist auch GOr-IERSKI
Nr. 85 scheint mir, dass das WAGNER ist.
Sonst hahe ich niemanden in dem Alhum erkannt.
Im Lager gab es keine Hunde.
Auf Fra':'en des Herrn StA.PFEIFER :
Ich hate als Tischler Baracken aufgebaut, MSbel habe Ich nicht
gemacht. Es gab aber im I.Lager eine Tischlerei, in der MBbel
hergestellt wurden. Dort haben besondere MBbeltlsohler gearbeitet.
Mit diesen habe ich niemals zusammen gearbeitet.
Der Anführer der rwbeltischler hiess JUdel oder Jiedel, es «ar der
Vater. Hit Ihm zusammen hat auch ein Sohn gearbeitet. Ich weiss
nicht, ob er am Leben geblieben ist. ^
ich habe nichts davon gehört, dass einmal ein Häftling^der m dieser
Möbeltischlerei gearbeitet hat, erschossen worden sein soll.
ich kenne einen Häftling namens SASCHA, er kam mit dem letzten
Transport aus Russland, man hat noch von der Wehrmacht Baracken
gebracht und auch diese russischen Häftlinge. SASCHA kam aus
MINSK von dem Transport aus Eussland hat man 55 Leute herau - .
gLom;en, diese haben mit uns beim Aufstellen der Baracken im 2.
Lager gearbeitet. Auch SASCHA hat ^^'^^H^^llHl,, 3ondern
ES ist auch vorgekommen, dass er nicht mit mir S^^^^"\ /
eine andere Arbelt gehabt hat. V,as für andere Arbeiten er aus
•Ptihren musste, habe ich nicht gesehen.
lis raschl da hohe .euer sah. fragte er, was das sei und man hat
Z '«^Ih er.^lt. dass dort die „/„sehen verbrann wur e .
aie vorher mit dem Transport gekommen und -^-^; f ::•
.as habe ich selbst gehört. F,r sagte ^J^^^^^^ ^wclle.
dorthin gehen wolle, sondern lieber am ^-^*'^ ^^,,,„3
in der Nacht hat der SASCHA in ^- Bara ke den Plan ^^^
entworfen. Er sagte, am Aufstand ^^^^^ ^ ^ ^ Z l alten H.ft-
xj-xifecii j ^n e v/offpn verwenden.
aus den Werkstätten nehmeiund als Jaffen ver ^ ^^

Ch.D. 29/75 - 25 -
Nach dem Aufstand sind wir in den V/ald gekommen und SASCHA hat
uns verlassen, er ist Über die Grenze gegangen zusammen mit
seinen Kameraden, seither hahe ich nichts von ihm gesehen noch
von ihm gehört»
Auf Fragen des StA ECKERT:
(Auf Ersuchen des StA ECKERT wird dem Zeugen nochmals die Bildmappe
vorgelegt und er wird auf das Bild 49 verwiesen und gefragt,
oh er sicher sei, dass der Abgebildete FRITZ wäre)
Der Zeuge: Ja, ich bin sicher.das ist Fritz,
(Nachdem der StA dem Zeugen mitteilt, dass das Bild nicht von FRITZ
sondern von FRENZE! ware )
Der Zeuge :
Ja, das ist schon möglich, das ist der FRENZEL, die haben ja das —
selbe Gesicht gehabt.
Ich selbst hatte mit FRENZEL keine Berührungspunkte.
3 Mal am Ta,"; musste man zum Appell antreten. In der FrUh, zu Mittag
und nach der Arbeit. Bei den Appellen waren immer_FRENZEL, oder
der ''/AGNER dabei gewesen. 5mn ich gesagt habe, dass er "bfein so
schlechter Mensch gewesen sei, so meinte ich, dass er nur geschlagen
habe.
Aufi den Vorhalt.dass der Zeuge bei seiner Einvernahme am 2.2.1975
vor der Polizei in Rechoboth den SS Mann FRENZEL als : "ausserordentlicher
Sadist und Judenmörder" bezeichnet hat, antwortet der
Zeuge : Ein jeder Mann der in so einem Lager gearbeitet hat/ ist
ein Sadist und Mörder.
Ich habe vorhin gesagt, dass GOBERSKI schlim.mer war als FRENZEL,
und das^ ist richtig, denn der FRENZEL ist zwar mit der Peitsche
herumgegangen und hat geschlagen; was ich gesagt habe, meinte ich
im Vergleich mit GOMERSKI. Ich habe im 2. Lager auf einem Hausbau
gearbL4tet als ich sah, wie der GOMERSKI den Mann,der die MUtze
nicht abnahm, erschoss. Der Häftling der erschossen wurde, hat
nicht mit mir am Bau gearbeitet, er ist dort nur vorbei^_s«kommen.
Auf den Vorhalt dass der Zeuge vor der Polizei in Rechoboth sagte,
er ware ungefähr lo ra entfernt vom GOHERSKi gewesen, antwortet der
Zeuge: V/enn ich so gesagt habe, da habe ich mich getrrt. Richtig ist^
dass ich in einer Entfernung von 6o m Tan GOI-TERSKI -war.
/ 26
^>

J
[^jrM'
Ch.D. 29/75 _ 26 - / ^
ich konnte Ä^ren, was GOMERSKI gesagt hat, da er ganz lauf geschrien
hat
Ber'sOMERSKI hat einen Revolver au. der Tasche herau3genom,»en und dann
beschossen. j, T n

^mtsRericht Tel Aviv
vor dem Richter A.GERSGHONI
- 27 -
Anwesend : ^^.)S^mi^XglS.XïI)^.MSI% ^
Richter am Oterlandesgericht VOLKER
SCHNEIDER, Vorsitzender
Richter am Amtsgericht Georg V/XCHTER
Staatsanwalt Gerhard PFEIFER
Staatsanwalt Hermann ECKERT
Rechtsanwalt Dieter SCHV/EIZER
Rechtsanwalt Uwe LORENZEN
^ Prof.Dr.Dr. med. V/illj. SCHUHMACHER
' von der Israel Polizei Dr. KENDE
Tel Aviv,d,18.3.1975
, . ^ ,,, 7euFe Schlomo ALSTSR zur Fortsetzung seiner
.3 erscheint ^-;-^ ;;^^, ,arau^ auf merksam gem/acht, dass er
Einvernahme. Der ^ieuge wi. 7 >,T +
auch die heutige Aussage unter Eia ^^^jf^ SCHWEW =
,e. zeuge antwortet au. .ragen des ^-^-^^ ^^^ „,,,,
..s Wir in SOBIBOR -;--,;^ ^ Z , aass sie .» .azur
Arbeit ausgesuchten H..ftiingen
sehen gingen. m^+o-nVnnf an der Mtltze an. Ich
,.aNER hatte eine SS ^-^^°-^:;^\^ f^eLLn.
Hahe niemanden mit einem ^T^J^ZlJSS Mann mit Spitznamen
ich weiss nichts davon. dass ir.en
..DOKTOR-. ^-^^.^.Sl^B Rampe geworfenen Menschen blieben dort
Die &uf Anordnu^^uf dxe Ra p 6 _^^^ ^^^^^ 3^^^^.
liegen; ob sie tot oder bewusstlos waren,
Sie haben sich aber nicht gerührt. ^^ ^^^^^ ^^^^ ^^^^^^
" r r Te^e:::::::::: Terrgons-nicht au... na.« au,.
Menschen, Qie weG,cii
steigen konnten. .,,

•••
Oh.D.29/75 - 28 - _
Ble Rampe war nicht aus Sand, sondern aus Steinen und Asphalt.
loh ha.e gesehen Wie der Häftling auf den GOMERSKI «^^-'j»;«",
hatte, weil er 'seine MUt.e nicht .og^ua^^SS^=e^ ..weggefallen
ioh'hahe den Schuss gehurt und den Häftling hinfallen sehen.
Dabei stand 06MERSKI etwa 5 oder 6 . von dem Häftling entfernt,
GOBERSKI muss ihn also getroffen haben, wie kann ein Mensoh
aus einer solchen Entfernung das Ziel verfehlen.
Bei der Erschiessung des -Valdkommandos ha» NEUMANN den Befehl
gegeben, dass die russischen ..Vachmänner auf diese Männer scho sen
anschliessend 1st er .u den Erschossenen hingegangen, .og sexne
Pistole und hat allen von ihnen, die sich n*ch ein wenig be­
wegten, in den Kopf geschossen.
SASCHA kam mit dem le*zten.Transport^nach diesem sind keine wei­
teren Transporte angekommen.
SASCHA kam etwa 6 oder 7 Tage, genau kann xch das nxcht sagen.
vor dem Aufstand ins Lager. .„„„^ rr.jrenich
habe nicht gesehen, dass man den Häftlingen x Lager Gegen
stände auf den Kopf stellte und dann auf diese -^"^^
ich weiss auch nicht mehr, ob ich von einem solchen Vorfall
Ïrkernrnoch einige andere ehemalige Häftlinge aus -BIBOK da-
Lter eine .rau Eda und Ihren «-^ J/f-"rr^rirm
,e„ne, der Mann ist Schuster und "^"^ "J^'^/^ ,„, ,„ KANADA,
einen Herrn Kaiman VBVERIK oder so ähnlich,
j... »iht es nur 17 Leute aus SOBIBOR.
rrar^rlL:: Monat m'.ad «aschemVd da hat man gesagt..
dass es im ganzen 17 Leute aus SOBIBOR eäb^^^ ^„„ ,,, ,„,,,ei
ich war erst in JAMASOHEM und bin erst danach vo
vernomTTien worden. -„-u «-ÏTIPTI Zeusen l:)rauch-
Autobusstation arbeitet. -^^ ..-.r-T;;>

Ch.D. 29/75 _ 29 - v*
leh weiss nichts davto, daes die Eda einen Bericht oder ein Buc«
über SOBIBOR geschrieben hat.
«V, >in-hp ich weder die Vorladung zur
Als ich EDA das letzte Mal sprach, hahe ich we
Polizei in der Hand gehaht noch wusste ich davon, dass ich hier zu«
Gericht als Zeuge kommen sollte. .,.,,, PT s zeuse
.aa »d 1.. «an,.a.en „Ir a.c. ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " L Z Z L ^ ^
ZU Gericht geladen waren. Sie hat mir nuj. ^^v,,^
dass sie einen Antrag auf Entschädigung an die Regierun, 6 ,
dLauf hin ich darauf gekommen, dass Ich auch einen solchen Antrag
s l Z l icnnnte. Ich hahe dahei die .DA als Zeugin genannt.
^ r hahen uns hei dieser Gelegenheit nicht daruher unterhalten was In
foBIBOR passiert 1st, sondern nur Uher die Entsch«dlêungsangelegen-
heit.
Auf Fracken des Verteidigers LORENZEN :
„ein Arheltsplat. war etwa 40 oder 30 m von der Hampe -«^-^- ^^^
loh heohachtete, wie die alten Menschen aus den «aggons herausge-
*^ worflen wurden.
ES waren geschlossene Gtlterwaggons.
Bei allen Transporten,die Ich gesehen hahe. .a.en die Menschen .n
GUterwaggons. ^^^ c,,«, wanVreich
loh hahe auch Transporte gesehen, die aus Holland oder aus yranlcreich
kamen. Transporte kttnen jeden 2.oder 3.Tag.
rhlhe au J aus Hollan. und Frankreich kokende Transporte nur ..t
»«terwagrons gesehen. Trannporte aus diesen Landern, dxe mit Perso
nenwaggons kamen, hahe ich nicht gesehen. ^ ^ v, ^. „l„fl ,
AIS ich die beiden Male heim Bahnhofskommando ge^arheitet '^-^^•jl"*'
fh n aus alte Leute aus den Waggons geworfen worden ^^^ - * ^^
lesen helden ..Hen hahe ich nicht gesehen, wer und wie e sp.tr
weggebracht wurden, well wir nach Beendigung unserer Arbeit von
Rampe weggeführt vmrden. w-i qg
Tas mit dem aep.ck der ankommenden Transporte -'"^^^^ ^ ;^J^^^r
•oh nicht im einzelenen. Ich weiss nur, dass es auf den Sortier
platz kam. ^ . 4. + VO-K* hahe ich den alten
wenn ich bei dem Bahnhofsko.mando gearbeitet ^ 2 \ T l , l L é den Beund
schwachen Menschen geholfen auszusteigen, mir hat niem
fehl gegeben, Menschen ans den waggons^aus.uwerfen.
/—' »^>- • .Ä'-V

'If.p^^si- •'•''Vi''-:;^sr9ii»f*T^^^'.. "w«"-' " •-•-()*;•»-' •"-jrT'-i'^-'^'.ft'aö''''
Gh.D. 29/75 - 30 -
Ich selbst habe keine Menschen aus den Waggons geworfen, habe aber auch
in den beiden Fällen, als ich im Bahnhofskommando arbeitete gesehen,
wie Menschen aus den Waggons geworfen wurden. Auch in diesen Fällen
hat GOMERSKI den Befehl dazu gegeben. Ich habe mich dabei im Waggon
verpteckt, um nicht ebenfalls Menschen hinauswerfen zu mussen.
Wenn ich beim Bahnhofskommando gearbeitet habe, bin ich mit 2 odep 3
Kameraden weggegangen und andere Häftlinge sind noch an der Rampe geblieben.
Ich kann deshalb nicht sagen,, was wie dort gemacht haben.
Es gab im Lager "zweite Namen" für die SS Leute, insbes. fUr WAGNER,
damit diese nicht wussten, wenn wir von ihnen redeten. Ich erinnere
mich aber an keinen solchen Namen.
> Werni mir die Namen "BADER und BALDASCHER" vorgehalten werden, so sagen
dWse mir nichts,
SASCHA hat mir nicht erzählt^was er gearbeitet hat, wenn er nicht mit
mir zusammen arbeitete.
Er hat mir nichts davon erzahlt, dass er einmal gesehen hatte, dass ein
Haf+ling getötet vairde.
^Bei der Polizei hat man mir einzelne Bilder gezeigt, ich habe darauf
GOMERSKI gesehen, auch WAGNER, FRENZEL habe ich nicht gesehen.
Es waren dieselben Bilder wie in dem Album.
Auf Fragen von Prof. Dr.Dr. SCHUHMCHER :
Ich habe im Lager mit.Fritz und Frenzel gesprochen, weil ich mit ihnen
gearbietet habe, mit GOMERSKI habe ich nicht gesprochen.
GOMERSKI hat mir auch keinen Befehl gegeben.
W ^ GOMERSKI kam, hat man sich versteckt, bei anderen SS Leuten war das
nicht der Fall.
Es gab andere SS Leute vor denen man nicht die Mütze zu ziehen brauchte,
es war nur GOMERSKI^der solche "GESCHÄFTE" gemacht hat.
GOMDRSKI hat uns einmal antreten lassen, den SCft Verantwortlichen von den
v'tlObält ischlern herausgenommen und auf einem Fuss tanzen lassen und dabei
'»-geschlagen. Er hat mit der Peitsche geschlagen. FRENZEL hat sich auch
1 38 über uns lustig gemacht.
Auch MULLER hat einfach Leute ohne Grund herausgenommen und ihnen 25
Peitschenschlage gegeben.
fif,
5éAÏ>^'^^^^^,^-
fi "^^i^^ W2
0 \. ,^,^ \r\
;
{^.
/ 31
Ö

^' Gh.D. 29/75 - 31 - /^i>{^
empfangen •* '
Beim Appell mussten \ciE singen, auch zum Essen ßececje» musste gesungen
werden. Wir mussten dabei gehen wie Soldaten und wenn einer nicht . ,
richtig ging, wurde er getreten dass er hinfiel und dann mit der
Peitsche geschlagen.
Ich erinnere mich nur noch daran, dass wir deutsche Lieder singen
mussten,in denen etwas vorkam"Judenhlut muss fliessen".
Dahei war GOMERSKI nicht beteiligt,sondern andere SS Leute, darunter
FRENZEL und FRITZ.
Ich habe nicht gesehen, dass die SS Leute betrunken waren.
Ich habe im Lager zwar gesehen, dass uKrainer betrunken waren, SS
Leute habe ich nicht betrunken gesehen,auch nicht GOMERSKI.
Auf Fragen des Verteidigers Herrn SCH'.VEIZER :
Ich habe nicht gesehen, dass im Lager geboxt wurde, die SS Leute
'^ haben gekegelt. Die Kegelbahn war im I.Lager, wo die Juden gewohnt
fphaben.
Das Essen im Lager war sehr schlimm. Es war Kleie und Stro];n^r>c4i JlloL

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
Moshe Bachir
El-AI-Str. 8
Ramat-6an
Archiv-Nr. 4695 " Beit Lohamei Hagetaot "
Auszüge aus seiner Zeugenaussage
S 0 B I B 0 R
Die Aufstände der Opfer im Vernichtungslager Sobibor
Ich kann mich an einen Transport von nackten Frauen er­
innern, die ihre Säuglinge in ihren Armen hielten und die
vor dem Eingang in die Gaskammern Widerstand leisteten. y
Das war schon Ende 1943 - ein Transport von Frauen aus Po­
len. Sie glaubten nicht an die Lügen, die ihnen Oberscharfüh­
rer Hermann Michel erzählt hatte. Sie überfielen die Wächter
mit den Milchflaschen, die die in ihren Händen hielten und
'verletzten einige Offiziere. Unter den deutschen Helden gab
es eine Panik und sie riefen die Ukrainer zu Hilfe, die die
nackten Frauen mit großer Mühe überwältigten. Die meisten
von ihnen wurden vor dem Eintritt in die Gaskammern umge­
bracht.
Es gab auch andere, die auf eine andere Art und Weise ihren
Heldenmut zum Aasdruck brachten!
Ich kann mich an einen Juden erinnern, der über sechzig Jahre
alt war - ein Jude, dessen Namen mit Verehrung erwähnt werden
sollte. Leider kann ich mich an seinen Namen nicht erinnern ...
Ich kann mich nur an seine Taten erinnern.
Er war einer von den tausenden, die täglich gebracht wurden.
Die mit großer Grausamkeit aus den W_aggons herausgeholt wur­
den, ohne daß sie sich trauten Widerstand zu leisten.
Obersetzt von:
Dr. jur. Gabriel Miller
Beeidigter Dolmetscher
für den Oberlandesgerichtsbezirk
Frankfurt am Main
(beeldlglam 6. Juli 1965;
Az. des LG-Pr«s. Ffm.: 318 E - Bd. 1 - Bl. 22)
i.jrm
V.
.QM
6 Frankfurt am Main 90
Hamburger Allee 37 H
Telefor» (0611) 703255
STA.03SCB 35 p;0io£^

Seite 2
Bei diesem Schauspiel war Franz Reichs!eitner höchstper­
sönlich anwesend. Der alte Jude, dessen Hände vor Alter
zitterten, leistete Widerstand gegen einen bewaffneten deut­
schen Offizier namens Karl Frenzel. Er ließ sich nicht mit
Gewalt aus dem Waggon zerren. Er glaubte auch nicht an die
Lüge, die man ihm erzählen wollte... Der Jude stieg selber
aus dem Waggon heraus, bückte sich und nahm eine handvol 1
Sand, wandte sich zu dem Offizier und sagte ihm : " Sehen
sie, wie ich aus meiner Hand jedes Sandkörnchen schütte?
So werden sie auch mit ihrem großen Reich zugrunde gehen.
Glauben sie nicht, daß die Welt sich nicht rächen wird,
sie wird sich für jeden reinen Blutstropfen rächen, der ver­
gossen wird...
Der Deutsche war sehr höflich und ließ ihn seine Rede ab­
schließen. Der Jude leerte seine Hand aus und begann langsam
zu gehen, wobei er das Gebet " Höre Israel " sprach. Karl
Frenzel trieb ihn an, damit er nicht den ganzen Transport auf­
halte. Als der Jude die letzten Worte des Gebetes " Höre Is­
rael " sprach, hielt er an und gab dem Deutschen mit seiner
ganzen Kraft eine Ohrfeige. Frenzel wollte auf der Stelle re­
agieren, aber hier intervenierte Franz Reichsleitner, der auf
der Seite stand und sich von dem Schauspiel amüsierte. " Mit
ihm werde ich abrechnen " sagte er zu Karl Frenzel, " sie müs­
sen hierbleiben und ihre Aufgabe beenden." Reichsleitner nahm
den Juden beiseite und vor den Augen seiner Familienangehörigen
tötete er ihn. Das habe ich mit meinen eigenen Augen gesehen!!!
Die Tötung des ukrainischen Wächters
Etwa fünf Monate vor dem Aufstand, ging das bekannt Waldkom­
mando, daß dreißig Arbeiter zählte, wie immer zur Arbeit. Unge­
fähr zwei Stunden nach Beginn der Arbeit wandten sich zwei Ju­
den, der eine hieß Josef Kopp aus der Stadt Zamosc und der an­
dere Schlomo Podchlebnik aus der Stadt Kaiisch, an einen der
ukrainischen Wächter, er sollte sie zum Brunnen, der in einiger
Entfernang vom Arbeitsplatz war, begleiten um Wasser für die Ar
beiter zu bringen .

Seite 3
Als sie beim Brunnen ankamen, überfielen die beiden den ukrai­
nischen Wächter und töteten ihn, nahmen ihm die Munition und
das Gewehr ab und flüchteten. Als die Wächter sahen, daß ihr
Kamerad nicht zurück kam, ahnten sie, daß etwas passiert sein
mußte. Sie wollten die Juden einsammeln, aber als diese sahen
was los ist, verstanden die meisten von ihnen, daß etwas sich
ereignst hatte und begannen in alle Richtungen zu fliehen.
Es ist uns bekannt, daß es einigen gelungen ist von dort weg
zu kommen, die meisten von ihnen wurden umgebracht und ihre
Leichen wurden zusammen mit der Leiche des ukrainischen Wächters
ins Lager zurück gebracht. Elf Männer wurden lebend erwischt
und in das Lager zurückgebracht. Auf Befehl der Deutschen um­
zingelten die Ukrainer unser Wohnlager, sie waren mit Ma­
schinengewehren und mit Säcken voll mit Munition bewaffnet,
sie führten uns alle zur Mitte des Platzes und begannen uns alle
auf eine enge Fläche zu drängen. Wir waren überzeugt, daß unsere
Stunde geschlagen hatte. Wir standen eng beieinander gedrängt
und warteten alle auf den schicksalhaften Augenblick. Es gab auch
solche, die überlegt hatten, was wir noch machen könnten.
Obwohl wir mit leeren Händen dastanden, die vielen Waffen die um
uns herum waren und die Hunderte von gut trainierten Soldaten
sahen, hörte ich die Stimme eines holländischen Mädchens, daß
von einer Reihe zur anderen weitergereicht wurde " Wir wollen
machen was wir können " - " Versucht gruppenweise die Soldaten
und ihre Waffen zu überfallen, damit nach uns wenigtens ein Denk­
zeichen übrig bleibt. Vielleicht wird es auch nur einem von uns
gelingen aus dieser Hölle hinaus zu kommen, dann werden wir wissen,
daß wir gesiegt haben oder wir werden fröhlich sterben." Als
ich ihre Worte gehört hatte, durchlief meinen Körper ein Schauer
und ich war einer von denjenigen, die darauf warteten mit Freude
zu sterben, denn Wc"''hrend der ganzen Zeit in der ich mich im La­
ger befand, hörte ich von keinem der so einen Gedanken geäußert
haben sollte.
Die Deutschen merkten die Spannung und zur Sicherheit und wegen
ihrer Bequemlichkeit trat einer von ihnen hervor und hielt eine
kleine Rede. Er sagte, daß marVursl in das Lager Nr. 2 bringen
Up

Seite 4
würde und daß dort bereits die Juden, die versucht hatten zu
fliehen, warten würden, zusammen mit den anderen, die gewußt
hatten was sich draußen ereignen wUrde und es den Deutschen
nicht erzählt hatten. Deshalb wurde man jetzt eine Exekution
dieser Juden veranstalten, man würde sie vor unseren Augen um­
bringen, damit wir in der Zukunft wissen sollten, daß wenn
jemand von uns etwas erfährt er es sofort mitteilen soll.
" Jetzt geht ruhig und ihr werdet sehen was passieren wird ".
Wir wurden in das Lager Nr. 2 gebracht und als wir d .ort an­
kamen, wurde uns befohlen im Halbkreis zu stehen und das Ende^
der Menschen zu sehen, die gedacht hatten sie könnten vor den
Mördern fliehen. Elf Juden wurden in unserer Gegenwart um­
gebracht, die Exekution wurde durchgeführt unter der Leitung
des Scharführers Gomerski vom Waldkommando. Das Erschießungs­
kommando näherte sich bis auf zwanzig Meter zu seinem Ziel und
nach dem Befehl " Feuer " fielen sie alle zu Boden. Ein Jude
stand wieder auf und da schoß man auf ihn noch einmal, er bückte
sich und richtete sich zum dritten Mal auf, wobei man sich dann
diesem Ziel näherte und es noch mal traf. Wir gingen zurück zu
unseren Baracken. Während langer Zeit blieb die Situation im
Lager spannend, es gab verschiedene Gerüchte, wir merkten daß
unser Ende sich näherte.
Flucht aus dem Lager
Der erste Jude der lebend aus dem Lager Sobibor kam. Das war
so ungefähr im Monat Mai 1942, etwa zwei Monate nach meiner An­
kunft im Lager. Zu dieser Zeit arbeitete ich beim Bahnhofskom­
mando. An diesem Tag kamen keine Transporte an und wir waren da­
mit beschäftigt die Habe der Opfer aus dem Lager Nr.2 zum Bahn­
hof zu bringen.
Einer der Arbeiter nutzte die Tatsache aus, daß man damals je­
den Tag neue Juden zur Arbeit auszusuchen pflegte. Von diesen
ausgesuchten wurden dann Jeden Tag mehrere zehn umgebracht, so
daß die Deutschen nicht merken würden, wenn es einem gelingen
8TA.Q3CCB 35 PM

Seite 5
sollte zu entkommen. Als die W aggons bei aden^wurden, er­
richtete sich dieser eine dort drin etnen leeren Platz, wo
er sich versteckte. Wir vom Bahnhofskommando wußten es und
halfen bei der Schließung des Waggons, so. daß keiner etwas
bemerkte. Am Ende der Arbeit pflegtenwir die Waggons mit einem
Wachssiegel abzuschließen und die Waggons aus dem Lager hinaus
zu schieben. Der beladene Zug wartete außerhalb des Lagers bis
eine freigewordene Lokomotive angekommen war um ihn zu seinem
Bestimmungsort zu fahren. Den belandenen Zug pflegten wir auf
ein Seitengleis abzustellen. Nachdem man mit dem Zug einige Male
manövriert hatte, dachte der Jude, der sich drinnen befand, daß
er schon einige Entfernung hinter sich gelassen hatte und daß er
seinen Waggon verlassen könnte. Es stellte sich später heraus,
daß es ihm gelungen war das Fenster seines Waggons zu öffnen und
zu entkommen.
Nach drei Tagen wurde das ganze Bahnhofskommando versammelt und
man begann und zu mißhandeln. Man beschuldigte uns. daß wir ver­
gessen hätten, daß Waggonfenster zu schließen. Ich bin sicher,
daß sie nicht gemerkt haben, daß einer von uns die Flucht gewagt
hatte. Jeder von den Arbeitern des Bahnhofkommandos bekam ein­
hundert Schmisse.
An dieser Aktion beteiligte sich Karl Bohländer persönlich. Nach
fünfzig Schlägen wurde ich ohnmächtig, das erzählten mir hinter­
her meine Kameraden. Ich bekam von ihm einen Tritt ins Gesicht
und wurde beiseite geworfen, wo man einen Eimer Wasser über mich
goß. Es ist mir noch heute unverständlich, wieso ich nach dieser
Aktion am Leben geblieben bin.
Ich sah mit meinen eigenen Augen wie Bohländer Säuglinge und Kran­
ke aus einem Zug auf die Loren warf, die sie zum Lazarett brach­
ten. Er pflegte jeden Tag zehn Leute auszusuchen, die das Essen
für seine Arbeiter im Lager Nr. 3 brachten. Wenn er sie beglei­
tet hatte, pflegten sie in der Regel nicht wieder zurück zu kommen,
STA.03 erP 83 PM

Seite 6
Die Flucht des Zimmermanns und seines GehiTfen
Der " Zimmermann " so nannte ihn Oberscharführer Gustaf Wagner,
stammte aus der Stadt Hrubieszow und war etwa vierzig Jahre alt.
Er war unter den ersten Fachleuten die zur Arbeit ausgesucht
wurden und die auch tatsächlich in ihrem Beruf während ihrer
Zeit im Lager arbeiteten. Dieser Zimmermann war ein guter Fach­
mann, der alle Anforderungen von Gustaf Wagner erfüllt hatte.
Er baute das Kasino auf und die Wohneinheiten der deutschen Of­
fiziere. Der Zimmermann und sein Gehilfe waren die ersten, die
auf einer geplanten Art und Weise aus dem Lager Sobibor ent­
kommen sind, ohne an die Konsequenzen nach zu denken...
Diese Ereignis war ungefähr im Monat Oktober 1942. In dieser Nacht
regnete es heftig, sie krochen unter den Stacheldraht, öffneten
ihn mit einer Zange und so gelang es ihnen aus dem Lager hinaus
zu kommen. Wir erfuhren später von den Ukrainern, daß sie nach
einigen Tagen außerhalb des Lagers erwischt und erschossen wur­
den. Am nächsten Morgen wurde die erste Exekution durchgeführt.
Die ganze Gruppe, die unter der Leitung des Zimmermanns arbei­
tete, wurde ins " Lazarett " gebracht und erschossen. An ihrer
Stelle wurden neuse Handwerker ausgesucht. Die Lagerkommandan­
tur betrachtete diesen Fall einigermaßen zurückhaltend, wobei
wir schlimmere Konsequenzen befürchtet hatten.
Das Tarnungssystem '
Die holländischen und die belgischen Juden wurden in Luxuszügen
nach Sobibor gebracht. Sie brachten mit sich einen Vorrat an
Lebensmitteln und Kleidung. Ihre Behandlung durch die Deutschen
war präzise durchgeplant. Meine Kameraden konnten sehen, wie 0-
berscharführer Hermann Michel ihnen - bevor er ihnen die Anwei­
sung gegeben hat sich auszuziehen und bevor er vor ihnen seine
traditionelle Rede hielt- Schreibpapier und Bleistifte unter ihnen
verteilen ließ und sie alle aufforderte, Briefe nach Hause und
an ihre Familienangehörigen zu schicken.
STA.D^rrp 85 PM NO

Seite 7
Die Post wurde einer besonderen Behandlung unterzogen und an
den Bestimmungsort geschickt...
Im " Bad "
Oberscharführer Hermann Michel: Körperbau gro3, schlank, im
Alter von 35 bis 40 Jahren, ungefähr. An die Arbeiter pflegte
er sich in feinen und gewählten Worten zu wenden, er zeichnete
sich aus in seinem feinen Verhalten den Arbeitern gegenüber und
in seinem rohen Verhalten den Opfern gegenüber. Wir nannten ihn
" der Prediger ". Er wohnte im Lager Nr.2, in dem Haus in dem man
das Gold und die Wertsachen der Opfer lagerte. Seine Aufgabe war
definiert. Er war unmittelbar verantwortlich fur den Schatz im
Lager. Alle Transporte sind über ihn gelaufen. Er und seine Hel­
fer haben sie gezählt. Er pflegte die Reden vor den Opfern zu
halten. Er pflegte ihnen Anweisungen zu geben, wie sie sich aus­
zuziehen hatten, damit sie ihre Kleider später finden konnten...
Als sie von den Gaskammern zurück-kamen.
Er pflegte jeden Transport zu begleiten. Auf dem besonderen Weg,
der eingezäunt und von au3en mit Kieferzweigen bedeckt war, der
direkt zu den Friseurbaracken führte. Die 15- bis 16- jährigen
Kinder, die die Aufgaben der Friseure durchführten, schnitten
den Frauen mit Scheren ihr Haare ab. Diese Baracken standen ei­
nige Meter vor dem Eingang der Opfer in die Bäder... Ich sah ihn
nicht Menschen durch Schüsse töten. Er brachte sie geistig um,
indem er ihnen die Lügen erzählte. Damit die Aktion entsprechend
reibungslos durchgeführt wurde, benutzte er verschiedene Geschich­
ten um an dieses Ziel zu kommen. Er war gefährlicher als die­
jenigen,die einzelne Menschen durch SchUsse töteten.
Die Frauen aus Holland und Belgien wußten nichts
Die Frauen wurden in die Baracke der Friseure gebracht als sie
ganz entkleidet waren. Sie zitterten vor Kälte, vor Angst und vor
Scham vor den Kindern und den deutschen Offizieren, die die Auf­
gaben der Friseure überwachten. Es kam oft vor, daß ein junges,
hübsches und naives Mädchen sich an den Offizier mit Tränen in
STA.oirrp 9-, PM fio

Seite 8
den Augen und mit der Bitte wandte, er sollte Erbarmen haben
und nicht erlauben, daß ihre schönen Haare geschoren werden.
Das waren die Frauen aus Holland, Belgien, Frankreich, Ungarn,
Deutschland und Österreich, die die Lügen die ihnen Oberschar­
führer Hermann Michel erzählt hatte, glaubten. Als sie schon
nackt waren, einige Meter vor dem grausamen Tod... Mit den
Transporten aus den genannten Ländern hatten die Deutschen keine
Probleme. Die Arbeit wurde planmäßig und tüchtig durchgeführt.
Widerstandleistende Frauen
In den letzten Monaten wurden Juden aus Polen, aus der Ukraine
und aus Rußland in das Lager gebracht. Das waren die letzten Res­
te die aus verschiedenen Gründen und Berechnungen der Deutschen
noach bestehen geblieben sind. Die Frauen von diesen Transporten
zeigten Zeichen des Widerstands, sogar als sie bereits ganz nackt
waren. Ich kann mich erinnern, daß einige Transporte aus Polen
und aus der Ukraine sich dagegen gewehrt hatten, daß man ihnen
die Haare abschnitt und sie wurden mit Schlägen und Schüssen in
die Gaskammern getrieben, ohne daß man ihnen die Haare abgescho­
ren hatte.
Die Deutschen waren diesbezüglich sehr flexibel. Es gab auch zwei
Transporte von Frauen aus der Ukraine, die Widerstand leisteten
als sie schon ganz entkleidet waren, ihre Säuglinge in den Hän­
den - gegen die Helden, die von Kopf bis Fuß bewaffnet waren.
Sie zerkratzten ihnen die Gesichter und zerbrachen ihre Milch­
flaschen auf den Köpfen der deutschen Offiziere und ihrer nie­
derträchtigen, ukrainischen Helfer. Diese Frauen wurden umgebracht
bevor sie in die Gaskammern kamen.
Widerstandskämpfer
Als ich in das Lebensmittelmagazin gschtckt wurde um dort zu
arbeiten, war der Verantwortliche dieses Magazins ein Jude, ge­
bürtig in Warschau, namens Schi^om Rabinowftz, Ihm wurde dann zu­
geordnet der Sohn des Rabbtners der Stadt Zulkiewka, aus dem Ge­
biet Lublin, namens Leib Felhändler. Der leitete dann den aktiven
STA.OlCrC 35 PM N

Aufstand !
Schimon Rabinowitz :
Seite 9
RabinoBitz kam in das Vernichtungslager Sobibor ungefähr im
Monat Oktober des Jahres 1942. Bis er diese wichtige Stellung
bekam, der Verantwortliche des Lebensmittelmagazins, mußte
er viele Qualen durchmachen. Bei den verschiedenen Arbeiten,
die er durchführen mußte und während dieser Arbeiten bekam er
Schläge, was eigentlich das tägliche Brot war. Rabinowitz wurde
zur Arbeit im Magazin durch Oberscharführer Wagner bestimmt, da
er sich als ein pünktlicher und hingebungsvoller Arbeiter aus­
zeichnete. Er war ledig und im Alter zwischen 35 und 38 Jahren,
von kleiner Statur, dunkles Haar, große verträumte Augen, die
vor lauter Tränen gerötet waren. Rabinowitz hat unbeschreib­
lich viel gelitten, durch alles was um ihn herum passierte. Nicht
nur einmal versuchte er Selbstmord zu begehen, aber er konnte sich
nicht endgültig entscheiden, wie es viele seiner Leidensgenossen
taten, er bewahrte eine Portion Gift bei sich auf, für alle Fälle,
die er dann während des Aufstandes benutzte, als er schwer ver­
letzt wurde und nicht lebend verbrannt werden wollte, wie es all
den anderen erging, die verletzt wurden und denen es nicht ge­
glückt war während des Aufstandes aus dem Lager zu entkommen;
das erzählten die Ukrainer, die wir einige Monate nach dem Auf­
stand in den Wäldern getroffen haben.
Leib Fei handler:
Fel handler kam in das Vernichtungslager Sobibor anfang des Jahres
1943, aus dem Städtchen Isbitza, im Bezirk Lublin.
Er war groß, gutaussehend, er verbreitete Ehrfurcht beiden Leuten
die mit ihm in Verbindung kamen. Er war im Alter von 38 bis 40 Jah­
ren. ( Einige Worte unklar ) Aus Gesprächen mit ihm wurde klar,
daß er sich mit dieser Situation auf keinen Fall abfinden wollte,
wie es einige seiner Kameraden leichter gemacht hatten. Er ar­
beitete im Lebensmittelmagazin und dadurch hatte er die Möglich­
keit täglich zu beten und am Jom-Kipur sogar zu fasten. Durch
seinen Einfluß fasteten mein Freund Rabinowitz und tch am letz­
ten Jom-Kipur im Lager Sobibor.
STA.OnCl! 35 PM
9-

Seite 10
Er schmiedete Pläne für einen organisierten Aufstand. Er be­
reitete den Aufstand geistig vor und Sascha Pitscharski führte
ihn mit seiner Hilfe praktisch durch.
Leib FEIhandler hat die Befreiung erlebt. Er konnte die Früchte
seiner anstrengenden Arbeit genießen, er kam lebend aus den Ver­
nichtungslager Sobibor heraus. Ich führte mit ihm Gespräche in
der Stadt Lublin, nach dem Krieg im Jahre 1945. Sein großer
Wunsch war, das Vernichtungslager noch einmal zu sehen, um­
zäunt mit einem Stacheldraht und drinnen ein Denkmal, daß der
Welt erzählen sollte, was die Nazis in dem Vernichtungslager So­
bibor angerichtet hatten.
Leib Fei handler hat die völlige Befreiung nicht erlebt. Etwa sechs
Wochen nachdem er geheiratet und ein neues und glückliches Leben
angefangen hatte, wurde sein junges Leben durchschnitten und er
wurde durch A.K. im Jahre 1945 umgebracht. Sie versuchten seine
Wohnungstür durchzubrechen. Fei handler stützte mit all seinen
Kräften die Tür von der Innenseite und dann schössen die Räuber
fünfmal durch die Tür und trafen ihn in den Bauch. Felhändler
wurde in das Krankenhaus gebracht aber die Anstrengungen der Ärzte
waren vergeblich. Leib Felhändler starb im Krankenhaus in Lublin
im Jahr 1945. Etwa ein Jahr nach der Befreiung des ersten Teils
von Polen, sechs Wochen nach seiner Vermählung. Er versuchte mit
seinen gesamten Kräften ein neues Leben .zu beginnen, er versuchte
eine neue Familie zu gründen, er versuchte das zu vervollkommnen
was ihm die deutschen Feinde geraubt hatten. Und dann kamen neue
Räuber unter den ehrenhaften Namen A.K. und durchschnitten sein
neues Leben.
Ich werde niemals mein letztes Gespräch mit ihm im Lebensmittel­
magazin, eine halbe Stunde vor dem Aufstand, vergessen. Er kam zu
mir und mit Tränen in den Augen sagte er zu mir Worte deren Be­
deutung ich erst später verstanden und gefühlt habe.
In den letzten Monaten sind bei uns Transporte aus der Ukraine
uns aus Rußland angekommen unter denen sich jüdische russische
Kriegsgefangene befanden. In ihren Lebensmitteln und insbesondere
im Brot versteckten dte Opfer das Gold und dte Wertsachen, die
zu uns zur Sortierung gebracht wurden. Auf diese Art und Weise
PTA.D^ TCP BS PM Nö

Seite 11
standen bei uns im Magazin ganz offiziell Eimer voll mit
Gold. Etwa eine halbe Stunde vor den Aufstand kam Leib Fel-
händler zu mir, holte aus einem Eimer eine handvol 1 Gold­
münzen und steckte sie in meine Tasche. Es sagte zu mir:
" Ich weiß nicht, was sich in einer halben Stunde ereignen
wird, wer von uns beiden am Leben bleiben wird. Möglicherweise
werden wir beide nicht am Leben blei-ben. Wenn dir aber Gott
helfen wird und du wirst am Leben bleiben, wirst du sicherlich
diese benötigen. " Er hatte Recht. Mit Hilfe des Goldes wurde
ich in den letzten Monaten vor der Befreiung Polens bei einem
Christen versteckt gehalten, der es bestimmt nicht getan hätte,
hätte ich nicht dieses viele Gold.
Es ist mir bekannt, daß durch das Gold sich viele Unglücksfälle
ereignet haben, daß das Gold die Leute in ihr Grab führte, in
meinem Fall rettete es mich aber. Ich muß hier betonen, daß
obwohl ich einer von denjenigen war, die von dem Aufstand wußten,
und auch aktiv daran teilnahmen, ich trotzdem nie daran ge­
dacht hatte durch das Sammeln von Schätzen, wie andere es ge­
macht haben. Und möglicherweise wurden sie deshalb gleich nach
dem Aufstand umgebracht.
Nie habe ich daran gedacht, daß der Aufstand gelingen könnte,
daß es jemandem von uns gelingen würde aus dieser Hölle, die
Sobibor hieß, hinauszukommen. Vielleicht war dies der Grund wes­
halb ich mich nicht praktisch darauf vorbereitet hatte, wie es
meine Leidensgenossen taten.
So weit ich weiß und mir bekannt ist haben die Polen Felhändler
umgebracht aus Rache an seiner Frau und wegen Geldgier. Sie
wußten, daß dieser Jude viel Gold haben mußte. All das recht­
fertigt nicht die grausamen Taten der Polen. Der Name Leib Fel^
handlers muß in die jüdische Geschichte aufgenommen werden als
ein treuer Sohn des Volkes Israel. Sein Heldentum ist schwierig
zu beschreiben. Wer von uns war in jenen Tagen fähig, wer von
uns hat sich getraut an eine Rache, an einen Aufstand zu den»
ken, wie es Felhändler tat. Wer von uns wurde nicht seelisch zer­
rüttet durch die täglichen Ereignisse die uns alle im Lager Sobi­
bor umgaben?
STA.OieCB 85 PM NO

Seite 12
Er wurde nicht gebrochen. Im Gegenteil, er ruhte nicht bis
sein Plan in die Tat umgesetzt wurde.
Sein Andenken sei gesegnet bis in aller Ewigkeit !
Die Liquidierung der Arbeiter des Vernichtungslagers Beizice
Im Monat Mai des Jahres 1943 wurden die Arbeiter des Vernichtungs­
lagers Beizice im Lager Sobibor liquidiert. An jenem Tag sind wir
nicht zur Arbeit hinausgegangen. Diesen Transport behandelten
die Deutschen mit der Hilfe der Ukrainer selber. Die Arbeiter von
Beizice wurden in Gruppen aus den W_aggons, jeweils aus einem
Waggon herausgeholt und zum Lazarett gebracht, wo sie mit Schüs­
sen umgebracht v/urden. In den Nachmittagst-unden ging das Bahn­
hoskommando hinaus zur Arbeit. Sie beganneh die Waggons zu rei­
nigen und da eröffnete sich ihnen ein fürchterliches Bild. Sie
fanden mehrere zehn Juden die mit Hilfe von Gift und auch sonst
Selbstmord begangen haben. Die Körper waren noch warm. Sie fan­
den Briefe in den Waggons, die von ihrem Entschluß Widerstand zu
leisten Zeugnis gaben. Durch die Briefe stellte sich heraus, daß
ihnen zugesagt wurde an unserer Stelle zur Arbeit ausgesucht zu
werden.
In einem der Briefe, der gerade im letzten Augenblick geschrie­
ben v/urde, stand geschrieben: Man sagt uns nun daß die Arbeiter
des Lagers Sobibor liquidiert werden. Zur gleichen Zeit wird schon
der dritte Waggon der Belzice-Arbeiter geöffnet und nach wenigen
Minuten hört man Schüsse. Wer diesen Brief finden sollte, soll
seinen Inhalt an seine KemFaden weiterleiten, daß die Deutschen
uns bis zum letzten Augenblick betrogen haben. Glaubt nicht ihren
Lügen. Macht einen Aufstand und rächt unser Blut. Rächt unsere
Rache. Tut das was wir uns vorbereitet hatten zu tun und was uns
im letzten Augenblick mißlungen ist, indem man unsere Leu-te ge­
trennt hatte und indem man ein Waggon nach dem anderen leert um
uns zu liquidieren. Diesen Brief schreibt ein Jude, der über ein<
Jahr lang im Vernichtungslager Beizice gearbeitet hat. Ein Jude,
der gesehen hat wte hunderttausende Juden verbrannt wurden. Wir, die
letzten Arbeiter des Lager Beizice wurden hierher gebracht um euch
zu ersatzen.
STA. . ,. ^ ^'1 NO

Seite 13
So wurden die Arbeiter des Vernichtungslagers.Beizice li­
quidiert.
Die Vorbereitungen zum Aufstand
Der Brief der nach der Liquidierung der Arbeiter des Ver­
nichtungslagers Belzice gefunden wurde, nachte auf uns einen
großen Eiiiaruck. Wir haben daraus weitgehende Konsequenzen
gezogen. Wir wußten mit Sicherheit, daß unser Ende sich nä­
herte. Daß man uns auf eine ähnliche Art und Weise liqui­
dieren wird, wie man das mit den Arbeitern des Lagers Beizice
gemacht hat.
Der " Egoismus ", der Wille noch einen weiteren Tag zu leben,
noch eine Stunde bloß zu leben, egal auf welche Art und Weise,
hauptsache weiter zu leben, hat sich unserer Leidensbrüder
bemächtigt und so kam es, daß nicht nur einer sich im schick­
salhaften Augenblick vergessen hat.
Das Jahr ist 1943 und der Monat ungefähr Juni. Einige von uns
beginnen über die Organisierung eines Aufstandes nachzudenken.
Auf welche Art und Weise, das wissen sie selbst micht. Tat­
sache ist, daß sie laut darüber nachdachten und ihre Gedanken
ihren Kameraden nicht verheimlichten. Denn damals dachte man
noch, daß jeder Jude der sich im Lager befindet, die gleiche
Meinung hat. Man war sicher, daß die Erfahrung sie gelehrt hatte,
daß uns nur ein einziger und letzter Weg übrig blieb. Das war
der W_eg des Aufstandes. Ich bin sicher, daß keiner von ihnen
nicht einmal im Traum daran dachte, daß der Aufstand gelingen
könnte. Ihr Wunsch war wie Helden zu si^erben, sich zu rächen
selbst wenn die Rache nur gering war.
In dieser schicksalhaften Stunde lebte in unserer Mitte ein Jude
aus Deutschland namens Berliner. Es war ihm zu schade zu ster­
ben, er wollte weiterleben, nach einen Tag, noch eine Stunde,
hauptsache zu leben. Berliner verriet die Organisatoren des ers­
ten Aufstandes. An diesem Tag wurden hingerichtet Mosche Gou­
verneur und zehn seiner Freunde. Als Auszeichnung für seinen
STA.03 see 85 PM NO

Seite 14
Verrat wurde Berliner zum allmächtigen Kapo.
Wir waren sehr verbittert und suchten eine Gelegenheit uns
an ihm zu rächen. Das Bahnhofskommando, das unter der Lei­
tung des Oberscharführers Karl Frenzl arbeitete, galt als das
Kommando der besten Arbeiter im Lager. Diese hatten etwas
Einfluß auf Frenzel. Unser Vorgesetzter beim Bahnhofskommando
erzählte Frenzel von Berliner und zwar daß dieser sich zum
Lagerkommandanten geschlichen und ihm die Ereignisse verraten
hatte, anstelle zu Frenzel zu gehen, zu demjenigen der direkt
über die Juden verantwortlich war und ihm zu erzäh-len was
ihm bekannt war. Womit sich herausstellte, daß er hinter sei­
nem Rücken arbeitete, was Frenzel sehr geärgert hat.
Das Ende von Berliner nähte sich sehr rasch. Er lebte nicht
mehr sehr lange sein glückliches Leben. Ungefähr drei Wochen
nach dem Verratwurde Berliner in der Baracke an eine Bank fest­
gebunden und jeder der hineinging, schlug auf ihn ein. Trotz
der vielen Schläge die er bekommen hatte, konnte er noch lau­
fen. Während der Nacht bat er um etwas Tee. Es wurde ihm Tee
mit Gift gereicht. Am frühen Morgen starb er. Als er bereits
tot war, wurde er überfallen und man schlug weiter auf ihn ein.
So hat man sich an ihm gerächt. An seiner Stelle wurde ein an­
derer gewählt.
Im Lager war die Stimmung verzweifelt. Keiner traute dem an­
deren. Man sagt, daß nichts so klug macht wie die Erfahrung.
Die Erfahrung lehrte uns, daß es schwieriger ist sich vor den
SchicksalsbrUder zu hüten als vor einem deutschen Offizier.
Denn wenn man einen in einer Uniform sieht, so weiß man, daß
man sich vor ihm hüten muß und das ist viel leichter als mit
Juden zusammen zu leben, die genauso leiden wie du, die auch so
denken sollten wie du und andererseits weißt du nicht vor wem
du dich hüten mußt.
Die Zeit tat das ihrige. Wir haben unsere Lehre gezogen und
schließlich wußten wir wie wir uns zu verhalten hatten. Zu
dieser Zeit begann man Transporte von jüdischen Gefangenen aus
der Ukraine in unser Lager zu bringen. Unter ihnen befanden
sich viele jüdische russische Kriegsgefangene. Aus diesen vie-
STA.D~... ,_.:,,

Seite 15
Ten Juden wurden 50 zur Arbeit ausgesucht. Unter den Ausge­
suchten befand sich einer namens Sascha Pitscharski. Diesem
Juden ist es zu verdanken, daß ein Rest von den Menschen im
Vernichtungslager Sobibor am Leben geblieben ist. Ihm ist es
zu verdanken, daß wir ein schönes Kapitel der jüdischen Ge­
schichte hinzufügen können. Wir können stolz auf ihn und auf
seine Taten sein. Er ist einer von denjenigen, die einen Bei­
trag für den Ruhm des Volkes Israel beigetragen haben. Sacha
Pitscharski gehörte nicht zu diesen, die eine Gelegnheit ge­
nutzt hätten um auf leichte Art zu fliehen, die gehandelt
hätten ohne an die Konsequenzen zu denken, ohne an das Schick­
sal ihrer Leidensgenossen zu denken. Er gehörte zu diesen,
die an das Schicksal aller dachten und nur zum Schluß an sein
eigenes Schicksal.
Sascha Pitscharski
Sascha Pischarski wurde in Rußland geboren. Er war ein Offi­
zier der russischen Armee, wie seine Kameraden erzählten. In
seinem Rußeren war nichts was ihn besonders hervor hob. Wer
aber mit ihm in näheren Kontakt kam, wurde durch seinen per­
sönlichen Charme beeindruckt. Als er in das Lager kam, fiel es
ihm besonders schwer, sich an die alten Arbeiter im Lager zu
gewöhnen. Während einer langen Zeit konnte er die Gleichgültig­
keit der alten Arbeiter im Lager, zu dem was sich in ihrer Um­
gebung ereigenete, nicht verstehen. Sascha mußte unser bitteres
Leben mitleben. Als erstes arbeitete er im Lager Nr. 5, wo man
unterirdische Lagerhallen errichtete. Die Arbeit hatte eine gu­
te Wirkung auf ihn. Jedoch nach der Arbeit war es viel schlim­
mer. Seine Kameraden gewöhnten sich an ein leichtsinniges Le­
ben. Nicht nur einer dachte an eine Flucht, an die Möglichkeit
zu entkommen, aber keiner dachte an die anderen. Das war die
Hauptaufgabe von Sascha. Nach einem schweren Arbeitstag, wäh­
rend die andern ruhten, mußte er auf seine Kameraden aufpassen,
sie überzeugen, daß sie sich nicht trauen sollten etwas zu tun
ohne es zunächst mit ihm zu beraten. Sascha überzeugte sie, er
könnt sie beeinflußen da seine Kameraden ihn gut kannten, und
STA.

Seite 16
letzten Endes hatte er eine wichtige und anstrengende Aufgabe,
eine geistige Aufgabe. Sascha begann damit, einen Plan für einen
organisierten Aufstand vorzubereiten, einen Plan der alle ret­
ten sollte. Die Arbeit unter den Bedingungen dort war sehr an­
strengend. Es gab viele unverhersehbare Schwierigkeiten. Die
größte Schwierigkeit war die Vertraulichkeit, die sehr schwer
zu bewältigen war, denn wie ich schon vorhin erwähnte, konnte
man sich vor einem Deutschen in Uniform viel leichter in acht neh
men als vor einem Juden. Sascha hat all diese Schwierigkeiten
bewältigt und letzten Endes legte er seinen Plan einigen Ver­
trauensleuten vor, mit denen man diesen beraten und Schlüsse
ziehen konnte. Der Vorschlag von Sascha wurde mehrstimmig ange­
nommen und nur blieb nun übrig, daß Datum für den Aufstand fest­
zulegen.
Der 14.Oktober 1943 wurde als das Datum fUr den Aufstand fest­
gelegt.
Dieses Datum wurde rein zufällig festgelegt. Und zwar weil zu­
fällig einige deutsche Offiziere, unter ihnen auch Oberschar­
führer Wagner, Heimaturlaub bekamen und das Lager verließen.
Sascha und seine Kameraden verstanden, daß dies eine unwider-
holbare Gelegenheit war für ein Gelingen des Aufstandes.
Die Schwierigkeiten vor dem Aufstand
Bevor ich über den Aufstand schreibe, muß ich über die Schwie-
rigktieiten erzählen, die wir durchstehen mußten, damir der Auf­
stand gelingt. Um frische Luft atmen zu können mußten wir drei
elektrisierte Stacheldrahtzäune durchqueren, wobei ringsherum
in einer Entfernung von jeweils 50 Metern Wachtürme standen, die
mit ukrainischen Wächtern besetzt waren. Hinter den Stacheldraht­
zäunen gab es ein Minenfeld in einer Breite von 40 Meter. Zwi­
schen den Drahtzäunen und dem Minenfeld verlief ein Wasserkanal
in einer Breite von vier Meter.
Die 600 Arbeiter, die während des Aufstandes im Lager waren, wur­
den von 150 Ukrainern, unter der Leitung von 30 deutschen Offi­
zieren bewacht. Wir hatten gar keine Hilfe von draußen.
cjA. :^ ?M u

Seite 17
Wir hatten nichts womit wir anfangen sollten. Nicht nur. daß
wir keine Waffen hatten, wir hatten nicht einmal eine einzige
Patrone. Und letzten Endes mußten wir auch noch auf die Ver­
traulichkeit achten, was die schwierigste Aufgabe von allem
war. Es gab da solche, die sich mit ihrem Schicksal abgefunden
hatten und für sie galt es noch eine weitere, wenn auch un­
sichere Stunde zu leben, die Hauptsache zu leben und dafür
wären sie bereit Verrat zu begehen und unseren Plan zu zerstö­
ren. Ich muß gestehen, daß ein beträchtlicher Prozentsatz aus
diesem " Element " vorhanden war. Sascha hat diese Schwierig­
keit theoretisch und seine Untergebenen praktisch bewältigt.
Die Null stunde wurde auf den 14.10. 1943 16.00 Uhr bestimmt.
Bereits am Morgen als wir zur Arbeit gingen, war zu merken
daß etwas ungewöhnlich war. Man konnte sehen - selbstver­
ständlich die die nichts wußten konnten nur erraten - daß die
Menschen ihre feierliche Kleidung anhatten - ich betone hier­
mit nur diejenigen die es wußten - denn bis zur Nullstunde
wußten davon nur diejenigen, die eine bestimmte Aufgabe hatten,
dies bedeutet etwa 25 bis 30 Mann aus der Gesamtzahl von 600
Juden. Der Plan sollte zwischen 16.00 und 16.30 Uhr durchgeführt
werden. Der Plan wurde mit großem Erfolg durchgeführt ! Ich ver­
suche jetzt zu schildern auf welche Art und Weise:
Der Aufstand :
Auf das Sirenendach stieg der Friseur Oehuda aus ... der sich
während seiner ganzen Zeit im Lager von seiner Trompete nicht ge­
trennt hatte. Er hatte in Sobibor eine wichtige Aufgabe : 15
Minuten vor dem Ende der Arbeit, d.h. um 16.00 Uhr. pflegte er
auf den Alarmturm zu steigen um den Arbeitern ein Zeichen zu ge­
ben, daß die Apellstunde sich nähert und daß sie sich fertigma­
chen und in das Wohnlager zurückkehren müßten.
Diesmal stieg er einige Minuten früher auf und zwar mit größerem
Elan und mit Begeisterung und begann mit der Trompete zu blasen.
STÄ.JjSCB r•^ PM n

Seite 18
Jehuda stieg auf um seine Aufgabe zu erfüllen, den Arbeitern
ein Zeichen zu geben, daß die Null stunde näher rückte. Die
Arbeiter kamen von der Arbeit zurück und als sie in das Wohn­
lager zurückkehrten, organisierten sie sich für den Appell,
alles verlief wie üblich damit es so wenig wie möglich ver­
dächtig erscheinen sollte und damit es so wenig wie möglich für
das Gelingen der Aktion schaden sollte.
Um 16.00 Uhr fand auch der Appell der ukrainischen Soldaten statt,
die da standen und auf ihren unmittelbaren Kommandanten, Ober­
scharführer Greischwitz warteten, der kommen mußte um den Ap­
pell abzunehmen. Dieser Deutsche pflegte sehr pünktlich zu sein.
Auch diesmal war er sehr pünktlich, genau um 15.50 Uhr ging er
in die Schusterei, wohin er bestellt wurde um seine neuen Stie­
fel zu probieren - und diesmal waren meine Kameraden auch pünkt­
lich. Sie erledigten ihn innerhalb von wenigen Minuten. Sie
konnten sich nicht viel Zeit mit ihm abgeben, denn nach ihm war
ein weiterer deutscher Offizier bestellt um seine neuen Stiefel
zu bekommen und man mußte den Fußboden vom Blut reinigen, damit
der Zweite vom Geschehenen nichts merkte. Auch der zweite Deutsche
wurde planmäßig umgebracht.
Die Aktion wurde wie folgt durchgeführt ;
Im Wohnlager der Juden befanden sich viele Werkstätten aus allen
Bereichen. Jede Werkstatt hatte einen verantwortlichen Leiter.
Die Verantwortlichen bekamen den Auftrag die deutschen Offiziere
unter irgendeinem Vorwand in der Zeit zwischen 15.45 Uhr und
16.30 Uhr zu bestellen.
Zum Beispiel: Der Verantwortliche für die Schneider bestellte den
Lagerkommandanten, Untersturmführer Neumann, um seinen Anzug zu
probieren. Der Verantwortliche für die Schuster bestellte einen
Offizier um seine Stiefel zu probieren. So wurden 19 von den 21
Offizieren, die sich damals im Lager befanden bestellt. Alle wur­
den planmäßig umgebracht, außer einem Offizier, der etwas ge­
merkt hatte und dem es im letzten Augenblick gelungen war sich zu
verstecken. Ein zweiter Offizier befand sich wegen seiner Auf­
gabe außerhalb des Lagers und so wurde er gerettet.
In jeder Werkstatt arbeiteten zwei Leute an einer bestimmten Auf­
gabe. Einer baute einen Tisch, der andere reparierte einen Schrank
STA.D3Sf£ 85 PM

Seite 19
oder irgend etwas anderes und als der Deutsche gekommen war
um seinen Anzug oder seine Stiefel zu probieren, überfielen
ihn die Beiden, einer mit einem Beil und der andere mit einem
Messer und die übrigen Arbeiter begannen sofort den Fußboden
aufzuwischen und die Leiche wegzuräumen.
Zur selben Zeit unterbrach der Verantwortliche des Elektrizi­
tätswerkes und der Telefonleitungen den elektrischen Strom von
den Zäunen und die telefonische Verbindung mit den benachbar­
ten Städten. Die Telefonleitungen wurden versteckt, so daß sie
nicht leicht aufzufinden waren damit man sie nicht in kurzer
Zeit reparieren konnte. Ich sah junge Männer und Frauen in das
Lager kommen, die in ihren Händen Schornsteinrohre hatten in
denen sich Gewehre befanden. Das waren Leute, die einen mehr oder
weniger freien Zugang zu den Wohnstätten der ukrainischen Wäch­
ter und der Deutschen hatten.
Zwei Juden verkleideten sich als ukrainische Soldaten, einer als
deutscher Offizier und diese hatten die Aufgabe, die Wache vom
Haupttor wegzuräumen und die Schlüssel für das Ausgangstor zu
finden. Eine Gruppe von zehn Männern brach in das Waffenlager
ein und es gelang ihnen einige Gewehre herauszuholen. Bis zu die­
sem Zeitpunkt lief alles planmäßig.
Plötzlich näherte sich dem Lagertor der Verantwortliche für die
ukrainischen Wächter um seinen verstorbenen Kommandanten zu su­
chen und da brach eine Panik aus. Als er durch das Tor kam wurde er
durch die Menge umgebracht. Die ukrainischen Wächter, die zum
Appell bereit standen, bemerkten das aber noch begannen sie nicht
auf uns zu schießen, denn sie hatten keinen Führer und keiner der
ihnen saggen sollte, das Feuer zu eröffnen. Als dieser letzte
umgebracht wurde schrie ein 14-jähriger Junge " Hurra " und alle
begannen in die Richtung zu den Zäunen zu rennen, jeder nach seinem
eigenen Instinkt. Eine große Gruppe rannte in die Richtung zum
Haupttor, was jedoch scheiterte, denn die beiden die neben dem Tor
standen, den Schlüssel für das Haupttor nicht gefunden hatten und
deshalb gab es nur einen kleinen Ausgang, durch das Nebentor, durch
das sie durchzugehen begannen. Wenigen ist es gelungen durch das
Nebentor durchzukommen, denn die Ukrainer eröffneten das Feuer
und konzentrierten es direkt auf den Ausgang, so daß die Getö­
teten den Ausgang versperrten und die Nachkommenden wurden getö-
STA.OOCCB 85 PM

Seite 20
tet als sie sich diesem Haufen von Toten näherten. Den wenigen
denen es flungen ist durch das Nebentor hinaus zu kommen und
die Gewehre hatten, begannen in die Richtung der Ukrainer zu
schießen, ihr Widerstand aber konnte den Mißerfolg neben dem
Haupttor nicht wiedergutmachen.
Zu dieser Zeit als die große Gruppe in Richtung zum Haupttor
rannte, rannten kleinere Gruppen in verschiedene Richutngen
und verschiedene Gruppen durchbrachen die Zäune und den letzten
ist es regelrecht gelungen zu entkommen. Da zu dieser Zeit das
ganze Schießfeuer auf das Haupttor gerichtet wurde und an den
Flanken wo die anderen Gruppen rannten, da gab es nur einzelne
Soldaten, die von ihren WachtUrmen schössen und ihnen gingen ihre
sechs Kugeln schnei laus und damit war ihre Heldentat abge­
schlossen.
Die Juden durchbrachen die Zäune mit Beilen und mit Hilfe von
anderen stumpfen Gegenständen. Ich befand mich bei der Gruppe
die den Zaun neben der Wache, die sich ander Grenze des Lagers
der Juden befand, durchbrach. Ich hatte keine Geduld zu warten
bis die Zäune durchbrochen waren und so kletterte ich auf die
Zäune und passierte bereits zwei von ihnen. Ich kletterte auf den
dritten Zaun und als ich von da hinuntersprang, verhedderten
sich meine Kleider und ich blieb hängen mit dem Kopf nach unten.
Meine Schreie halfen mir nicht, obwohl 20 von meinen Kameraden
an mir vorbei passierten. Zu meinem Glück rannte einer neben mir
vorbei und unwillentlich schubste er mich so, daß ich auf den
Boden fiel. Dank dieses Schlages wurde ich gerettet. Ich erhob
mich rasch und rannte in Richtung zum Walde hin.
Einige Meter hinter dem Minenfeld, daß das Lager umgab, befand
sich ein großer Wald in den die Menschen flüchteten. In diesem
Bereich wo wir flüchteten waren " Alarmminen " gestreut, die ex-
plodiertenund einige meiner Kameraden unter sich begruben. Die­
jenigen die sich aufraffen konnten, rannten weiter. Niemals werde
ich die ersten Minuten nach meiner Flucht aus dem Lager vergessen.
Ich wußte selbst nicht wohin ich rannte. Eines war mir klar, daß
ich mich soweit wie möglicfi vom Lager entfernen mußte.
STA.OieCB 35 PM

Seite 21
Ich rannte und neben mir rannten mehrere zehn metner Kameraden.
Während wir rennen, sage ich meinem Kameraden der neben mir rennt:
" Gott sei dank ist es uns gelungen aus dieser Helle zu entkom­
men, ohne verletzt zu werden. " Nachdem ich diese Worte sage, hält
mich mein Kamerad an und fragt: " Was hast du gesagt ? Wer half
dir aus dem Lager zu entkommen ? "
Obwohl von allen Richtungen auf uns geschossen wurde und die
Kugeln sausten an unseren Ohren vorbei, versuchte mein Kamerad,
ein jüdisch-russischer Kriegsgefangener mich zu überzeugen und
mich über meinen Irrtum aufzuklären. Grischa, so nannte man ihn,
erklärt mir, daß die "Natur " mir half von dort zu entkommen und
nicht Gott. Wo befand sich Gott als man unschuldige Frauen und
Kinder verbrannt hatte, deren einzige Schuld war, da3 sie Juden
waren. Wo befand sich Gott als Oberscharführer Weiss 1-jährige
Säuglinge in zwei Stücke riss. Ich gestehe, daß ich Angst hatte
ihm zu antworten und so ganz genau habe ich seinen Gedankengang
auch nicht verstanden.
Die Wächter und an ihrer Spitze Oberscharführer Karl Frenze!,
dem es gelungen war am Leben zu bleiben, nahmen strategische
Punkte ein und schössen auf uns, da hatten sie aber nicht viel
Erfolg, denn diejenigen, denen es gelungen ist unverletzt aus
dem Lager zu entkommen, befanden sich bereits im Wald, wo die
Helden Angst hatten hinein zu gehen.
Nach meiner Schätzung wurden während des Aufstarides 150 Juden
umgebracht und zusätzlich noch etwa 50 Kranke, die mit uns nicht
rennen konnten. D.h., daß von den 600 Juden ungefähr 400 aus dem
Lager unverletzt entkommen konnten. Von den 400 Menschen sind
nur etwa 30 ( wegen eines Tippfehlers kann nicht mit Sicherheit
gesagt werden, daß es sich um die Zahl 30 handelt, es kann auch
300 heißen . Der Übersetzer ) Juden am Leben geblieben. Die üb­
rigen wurden von polnischen Partisanen, die ... genannt wurden,
schon nach dem Aufstand umgebracht. D.h. in der Zeit zwischen dem
14.10.43 und bis zu der Befreiung des ersten Teils von Polen, im
Jahr 1944.
Etwa eine Stunde nachdem wir aus dem Lager entkamen, begann es
dunkel zu werden und wir setzten unser Rennen im Dunkeln fort,
STA.QlSCß 35 PM

Seite 22
während der ganzen Nacht um sich dem Lager so weit wie möglich
zu entfernen. Am nächsten Morgen versteckten wir uns im Wald.
Unsere Gruppe zählte 28 Menschen. Es gab noch weitere große
Gruppen, die in den anderen Teilen des Waldes verteilt waren.
Wir versuchten die Kraft unserer Gruppe festzustellen und fanden
heraus, daß wir eine große Verteidigungskraft besaßen, die
eine Pistole und drei Magazine mit 26 Schuß beinhaltete. Sie
werden zugeben, daß dies eine riesige Menge Waffen ist und daß
man sich damit wehren kann. Die Pistole befand sich in den Hän­
den eines jüdisch-russischen Kriegsgefangenen, die übrigen hat­
ten einige Beile und Messer. Der Besitzer der Pistole wurde zum
Gruppenführer, zum Kommandanten. Es wurde beschlossen während
des Tages nicht zu rennen, damit man uns nicht beobachten konn­
te. Wenn es dunkel würde sollten wir uns vom Lager weiter ent­
fernen. Keiner von uns wußte genau wo wir uns befanden und wie
weit wir uns vom Lager entfernt hatten. In den Mittagsstunden
hörten wir Schreie von Ukrainern, die wir laut ihren Stimmen dem
Lager zugehörig erkannten. Sie befanden sich in einer Entfer­
nung von 200 bis 300 Meter von uns. Hier wurde uns klar :
1. Daß wir nicht weit vom Lager entfernt warenund 2. daß wir
vorsichtig sein mußten, weil wir verfolgt wurden.
Als die Nacht kam wurde es ganz ruhig und wir setzten unser
Rennen fort. Einer hinter dem anderen, in zwei Rei-:hen. Ich
muß betonen, daß bei uns eine beispielhafte militärische Ord­
nung herrschte. Es genügte ein kleiner Qink und die Anweisung
wurde durchgeführt. Bedauerlicherweise hatte unser Kommandant kei­
nen Kompaß den er zu Hilfe nehmen konnte. Er bestimmte unseren
Weg in dem er sich auf die Sterne verließ, die ihn irre führten.
Unser Weg war erfolglos. Nach dem wir zwei Nächte rannten und
sicher waren, daß wir uns mindestens 80 Kilometer vom Lager ent­
fernt hatten, erfuhren wir plötzlich, daß wir uns in der Nähe des
Lagers befanden. Es stellte sich heraus, daß wir im Wald um das
Lager herum rannten.
Wir hatten Angst auf dem offenen Weg zu rennen, denn einen Tag
nach dem Aufstand fuhr ein Zug mit deutschen Soldaten in die
Richtung der Stadt .;.. und als sie ankamen, am .... vom Bahn­
hof Sobibor, wurden sie aufgehalten und ste bekamen die Aufgabe
die aus dem Lager Geflohenen zu suchen. Ste hatten viele Waffen
und mit geplanter Systematik stellten sie uns Fallen, so daß
STA.Q3SÜJ 35 P.M U

Seite 23
alle Wege vor uns gesperrt waren. Die Situation wurde von Tag zu
Tag schlimmer. Wir begannen Hunger zu leiden. Bereits seit zwei
Tagen hatten wir nichts gegessen. Wir Beschlossen unter keinen
Umständen aufzugeben. Obwohl wir die Schlisse von allen Seiten
hörten und immer wieder die Stimmen der Ukrainer, die sich in
nicht großer Entfernung befanden, erkannten, so beschlossen wir,
daß wenn wir in ihre Hände fallen sollten, denn nicht lebend.
Der Kommandant zählte nochmals dne Kugeln und es wollten nicht
mehr als 26 werden. Wir waren 28 Leute. Wir diskutierten unter uns
was im Notfall passieren sollte, wer als erster umgebracht wer­
den sollte. Der Kommandant schlug vor auszulosen und so loste je­
der seinen Platz in der Reihe zum Sterben wenn es notwendig wer­
den sollte. Der Hunger machte sich banerkbar. Schon seit drei Ta­
gen hatten wir nichts gegessen. Es gab solche, die die Rinde von
den Bäumen aßen, andere rissen Leder von ihren Stiefeln ab und
kauten es. So verging der dritte Tag. Während der Nacht setzten
wir unseren Weg nach der vorbestimmten Ordnung fort. Diesmal ent­
fernten wir und einige Kilometer vom Lager. Am Morgen des vierten
Tages wurde beschlossen, daß etwas Essen für die Menschen organi­
siert werden muß. Es wurde vorgeschlagen, daß der mit der Pisto­
le und ein weiterer Jude namens Mordechai in das nächstliegende
Dorf gehen sollten um für die übrigen Essen zu besorgen. Der Kom­
mandant, sein Kamerad sammelten bei den übrigen das Gold ein und
verabschiedeten sich von uns mit dem Versprechen, daß sie bald mit
dem Essen zurückkehren würden. Als sie sich verabschiedet hatten
nahmen sie noch ein Mädchen mit sich " damit der Weg interessanter
werden sollte " und seitdem blieben ihre Spuren verloren. Das
war für uns die größte Niederlage. Nachdem wir aus dem Lager ent­
kamen, wurde uns unsere letzte Hoffnung genommen, unsere einzige
Pistole mit der wir unsere einsige Hoffnung verbanden, wurde uns
entwendet, die Pistole, die uns so .teuer wai? und ohne die wir uns
wie lebende Tote fühlten. Wir blieben mit leeren Händen, wir konn­
ten uns im Notfall nicht einmal selbst umbringen.
Der Hunger machte sich immer wieder bemerkbar, wir hatten bereits
seit vier Tagen nichts gegessen. Wir begannen zu verzweifeln,
hungrig und verzweifelt lagen wir da bis zum frühen Abend.
sTA.Qiece .J ."'?^

Seite 24
Als der Abend heranrückte wurden verschiedene Meinungen geäu­
ßert, die sich in Diskussionen verwandelten und schließlich
die Menschen zu dem Schluß führten, daß wtr uns aufteilen muß­
ten. Es wurde der Vorschlag akzeptiert, daß wir uns in drei
Gruppen aufteilen sollten, damit wir sicherer waren und so die
Aussichten entdeckt zu werden geringer wurden. Wir trennten uns
in drei Gruppen und jede Gruppe ging in eine andere Richtung.
Hungrig und verzweifelt gingen wir in unsere Richtung. Die Ver­
zweiflung erreichte bereits diese Stufe, daß wir uns entschlos­
sen in eine Richtung zu gehen in der wir bis jetzt nicht gegangen
waren. Uns war schon klar, daß unser Schicksal besiegelt war. Ent­
weder würden wir vor Hunger sterben oder in die HSnde der Ukrai­
nischen Mörder fallen. Wir gingen auf dem einzigen Weg der durch
den Wald führte und zwar war das die Eisenbahnlinie, die zur näch­
sten Stadt führte.
Am frühen Morgen näherten wir uns einem Hinterhalt von Deutschen,
die das Feuer auf uns eröffneten. Von der ganzen Gruppe blieben
wie durch ein Wunder zwei Menschen am Leben. Mein Instinkt sagte
mir, daß ich zurückgehen mußte und mir schloß sich einer namens^
Chaim an. Alle anderen Mitglieder der Gruppe rannten in einen si­
cheren Ort in den Wald hinein, wo sie von einem bewaffneten Hin­
terhalt erwartet wurden und alle wurden umgebracht_^
Ich und mein Kamerad rannten durch Sümpfe bis zum Morgen. Hungrig,
naß und ohne Kräfte legten wir uns im Wald schlafen. Am Nach­
mittag erwachten wir und beschlossen etwas zu Essen zu besorgen.
Wir näherten uns einem einsamen Haus in einem nahegelegenen Dorf
wir warteten bis es dunkel wurde und einer von uns sammelte Mut
um zum Bauer hinein zu gehen und etwas zu Essen zu verlahgeo . Der
andere stand draußen mit einem Stock in der Größe eine Gewehrs
damit der Bauer nicht hinausgehen konnte um über unsere Ankunft
Meldung zu erstatten. Es gelang uns etwas Essen zu bekommen. Ich
werde niemals den Geschmack dieses Essens vergessen. Es war ein
Topf voll mit Kartoffeln und Milch. Wir beide leerten ihn in weni­
gen Minuten aus. Wir bekamen auch etwas auf den Weg mit und das
spornte uns an und wir machten uns weiter auf den Weg. übrigens,
die Polin wollte für das Essen auf keinen Fall einen Gegenwert be-
kommen aber trotz ihres Widerstandes ließen wir eine Goldmünze bei ihr.

Seite 25
An diesem Tag begann die große Wende tn unserer Stimniungslage.
Wir beschlossen jede Anstrengung zu unternehmen um Partisanen
zu finden und sich ihnen anzuschließen. Dte Enttäuschung ließ
nicht lange auf sich warten. Nachdem es uns gelungen war etwas
zu Essen, war uns der Verstand klarer. Wir begriffen, daß wir
uns aus dem Bereich des Feuers und Hinterhalte entfernt hatten.
Am sechsten Tag dgsxÄMsta« nach dem Aufstand befand ich mich
mit meinem Kameraden Chaim in der Gegend der Stadt ...
Wir haben unseren Weg nur Nachts fortgesetzt. Unser Ziel war
es in die Gegend der Stadt Lublin zu kommen, wo es in den Wäl­
dern Partisanen gab. Wir hofften ihnen zu begegnen und sich
ihnen anzuschließen. Wir gingen sechs Wochen von einem Ort
zu dem anderen, bis wir erfuhren, daß in der Gegend in der wir
und befanden, Partisanen sich aufhielten wie auch eine polni­
sche Untergrundbewegung. Auf verschiedenen Wegen suchten wir Ver­
bindung mit ihnen aufzunehmen bie es uns schlneßlich gelungen
ist, einen von ihnen zu Gesicht zu bekommen.
Als wir uns mit der Frage an ihn wandten, auf welche Art und
Weise man bei den Partisanen aufgenommen werden könnte, schmun­
zelte der Partisan und sagte, daß es keine leichte Sache sei.
Wir müßten uns zunächst Waffen besorgen und dann könnte man mit
uns reden. Wir flehten ihn an, wir erzählten ihm von der Hölle
aus der wir entkommen waren und es ist uns nicht gelungen ihn
zu überreden. Das einzige womit er uns geholfen hat, war der Rat
wie iwr uns Waffen besorgen könnten. Der Partisan versprach uns
uns eine Woche nach unserer ersten Aktion wiederzutreffen und erst
dann wenn wir Glück haben werden, würde man uns in ihren Reihen
aufnehmen. Er riet uns, uns in das n'chste Dorf zu schleichen,
in dem sich eine deutsche Einheit befand, die Wache zu überwältigen
und drei Gewehre mitzunehmen.
Es war keine Kleinigkeit diese Aktion durchzuführen. Ich spreche
nicht von der Gefahr, die mit der Durchführung einer solchen
Aktion verbunden ist. Wir waren zwei junge Männer, ohne die not­
wendige militärische Ausbildung. Und auf einmal wurde uns solch
eine verantwortungsvolle Aufgabe auferlegt. Wir beschlossen diese
Aktion durchzuführen.
STA.D3SCB 85 ?0^US-l

Seite 26
Es ist uns gelungen lediglich ein Gewehr mitzubringen.
Ungeduldig warteten wir auf das ausgemachte Treffen, von dem
wir sehr schnell enttäuscht wurden. Es hat ihm leidl getan,
daß es uns gelungen ist lediglich ein Gewehr mitzubringen und
das deshalb unsere Aussichten in ihren Reihen aifgenommen zu
werden sehr gering waren. Uns bltéb nichts anderes 'übrig als
unseren Weg fortzusetzen und unser bitteres Leben weiter zu
leben. Neun Monate befanden wir uns in einem Versteck unter
der Erde. Krank und geschwollen vor Hunger lebten wir dem schick­
salhaften Augenblick in dem mit der Befreiung des ersten Teil
Polens begonnen wurde.
SM.flJSCß ö^ n'l%liQß^

^
Arbeiter: V-:; ' ^- •:H-Poeli -, ••.•••'".
Telephon» 8416^.
Identit^tskart«; r?o. 562934. w ^ «*T«
0«burt83ahri IMV, Qaburtsort» (W-OOkJ Polen»
B«pufi Angestellter, ^^_--^
PenlllenetanAt Vexb^lzptet.
Rellgloni JtXdl« h,'
Detum 10.4.60. ielti 10.00 Dhr. nrtt LenJ^oJ«?» "J^^ tlin'-Pttnl.
Nummer, Hpng und Kniue des VerhBrere» 1647S, Pcllzlst Leon Tunl».
leh tin am 19^7,2'r In der 9t»dt Pioak in Polen gebrren, die wihrjn«
des KTiCÄee »um Dritten peich gehörte. Bei Krlegoauebruoh wor loh
in der 3tadt Plook. 1»40 wurde ioh bei der ersten Deportierun« «u»
Plooit duroh 01*8 Obergjingeleger weltidoee (?) niioh Caenatoohow depor
tiert. Von Csenstrohow trurden wir geewungen nach den Städten KeiM->
row bei Zjaesse (t) übersusiedcln.
Am 16.S.42 fan»! In lea stidtthen Kooirrow die erste Deportation
statt. Wir wurden »ud dem xentralraarkt Teraamroelt. AUS den Vereammc.
ten wurden die jungen und arbeitaf«hingen Mflnncr auagewiiat, darunter
auch «ein eeX. Vftter, won dem ioh bia acute nicht welee, wo
er begraben ist und wann er orogcbraoht wurde, kein sc}« ^"^«^ .
flehte mloh an, daea wenigatens ich

wf
Cr,
'O
"-)
^-- ,^^„_J« acbli^cr« loii er.a in iusner
wthren* «einer Artwlt lm •KoBlno*. balm "^»aenauftragen. ^«JJÏÏÜ
udQh nirmn inll «ue der Itn meiner 4*'^^^,?«*^ ^ÏÏ^ÏSSIÏ?**
15« wr dl«, ein TraniipcTi rait J^den Mn« Holland, *^« i« Ï^J*
wagon« in« Lager ksr««» odt all inran peraBrllohcB 055«!«J*;2« ^^^
bei alah. Das Beaai«»« lUnen gegeiÄber war an^sre, «1» ^ "'*2;^«'^
Tr* e parten. Man hatt* »ahr faduld lalt ihnen. Nach Anal^dung ^r
ruler au» den v?»gt)na V-gann man aic 8r.zutrelben urn ale in Lager
No. 1. au bringen. iT^na Relahaleiter leitete dleae Aktion pera«»lloh.
loh o»h Bxit eigenen Augcn, dese ein Jude oua dleseoi Tranapcrt
eioh ni^nt BcUïiell genug einreihen konnèe, d« überfiel X^
Cberstunaftthrcr ?ren«el, und begwmi ilm zu aohlnsen, Gleiali tm^
rmtiB Beiohaleiter hiaxu,. und der Teutaahe hielt au» zu aohlafiFiw
Ivjh eiiiv, wie der JUde aich bQckte, eine handroll Sand aufhe%» aican
KeicUalelter «andte und su Inm engte: 31 eh, wie iah XXXiXmUU'
den oftnd aue mainer Eand bi» auf des letzte i^orn ausaohfitte, »o *«rde
Xhr «It ettrem Beioh sagrunde gehen. a
ihn nie peraBnlich einen «enochcn uribrln£cu gesehen. loh erinnere
ml3li, d»88 wir Angat hatten, in »einer T'l'jntunß zu blicken, Tonwe
er kam, denn bei »einem PÄhern pflftgte .:i«n un« dupäk «chlllge
^^ XU veranlaescn «cnneller zu Inuf en, und una onzutrelben, ein Be-
7^ wei», daaa die :>ctttsc:*en und Ukmlner sich aelbat wor Ihm fttrch-
«^^^ teten. Ich «eisa, daaa er nech kurzer lelt naoa einem anderen La-
^ fer ttberftlhrt wur

3Cine Arbeitaiiollegen, Inrdt er nich^. uiüfnile, :-:twfl eine -^rcAC
nacn seiner ..rnmciieit crfuiir »-bersaiiarftlhrcr ..-gner, insa dieser
Jude krp.TUi geweuen v/wr, l-r nolte ihn rmon ier Arbeit 'lerrua
und Drsonte ian ins LRsnrett, :^an a'órtc einen j-ïhues und oeitdeia
iiabe ion ihn niont wieder geaenen«
4, Unterscharführer Fritz Kehwald* Etwa 55 Jahre «lt. Breit gebaut,
Man erzBhlte von ilirn, dnss er ein Kaurer oel, fir war verantwortlich
für eine C-ruppe Juien, die in der nanegelegenen Stadt
.«lodwa ïlSuaer ^inri.aen. /on dort wurden die i'.fiterlBilen in unserem
Lrger :jeb-'unktirn
•7^r die eines ..r-.-rwndsntrn dea '^Tlzieraxnaino. 'r ^ar ein guter
hoch. Icii und »in ..pm

«eugennuaange Ao. 10, SzkièreJc. 4
'ef airrf/^'"''''''^'' ""''' ^'""^ '^^ ^^^'^^ Jücii.ohe Pr.u.n be.cnnrti-
5. .J.att ^:^;-^^;^^e;.:Hrl:i-lender, -h knon .icu oo.cndera .n Ihn erinnern
ocve er in ^nger o, ?, d.h. In ien aaskanraern. ^r war .?#rr cr-nr,^
9«m in meinen -eneJuucn. wenn er von aer Arbeï^i n L^aer *r iZ'
acre laicn fl-^en -^nll .lAr- „r,',-.*4Ei -^-Y'^*^"^^ ^"^ ^Turcien. lah erinia.n.:.r
poLlert it:;1J,;^"-'^^i^r,^ :^.^"«J« ;-«-^' reiner Ankunft
Ich erinnere r.lch einen Juden; Lr aïe^^t^^^^^" 2ur Sortierung.
nsn 1rm,-.ia Jeden Tr,^- neue .u.én^ur^ , H*?! ^^," usntJtr.te, doas
ÄU3^e.5,^ten t^gllcfl :^e^^l:^r^:^l^r^'^' "^^/"" -aaxien
alt die , e-^nue ^n-n 1 -«^TT VT '^^^rden, aodnas die Teut-
^ Aroext ^flesten ^'ir Oic 'Co;! J'rf ï:«rcrKe. «oh ßeendung der
und dle^ßgcns sus dSm^^^f^r •U^^HT^S""^*^*'^" ^^^ vernohlles^en.
«O
2U ffnaren. Anacnein-.nd^nt^e'-'Jn .fnf . S ''"f ''^ •^''^ ^ben^aeiae
Itlhrt bis der ,u, ^uf de^f-i^.elci: Bl^'u^'^LIiir^t^'r"" ''"**r
-ude .sXKiUaXi der ira vpgcn w-r n^uht^ ^ ^*^f^-^«-'^^ -««» ünd der
zurac^üeie^t .«r, and er den 'n^^rn ï!!. ""^ ^^L^ cicwisse Jtreoke
Bcn 2 T^gen veraai^^e Ln ^J «L« a^^"?!'*''^^ "ï entfliehen,
una 3u fcltern, WHrum wir /er^!.,?^ ?!t?;!!' *^^^^'"°"*""^°» ^"'^ ^*Sann
;;. acraieaaen. loh bin aioaer, J«^,^?* n'^h?'J"^ ^^ugfenater zu iüülX
r- einer ren una len ./ut^ut'ÏAn^ü > .T ^* «em^-rkt hr.tten, daao
^ Arbeiter beK^ I O ^^eltsoSïebe "'111^^^'' fHe^en, JedeJ der 20
^ olch .:nrl seiender n^raft^t^ï M*' ^i fff^^'^J^'" beteiligte
^ daa .ewusofln. >'.eine A^teil^cr >;.e^ ^ri«M ï*"^'?^* T'^'^'^ ^^*»
? von llim ein Tritt laa '^i-^i^nf^Zt^Jt' ^^^'"^1*

IC« rc'jricr.ni^tlhr-U' :ri'i -inuer. vpr llroict für iie Gnsicr
In ,r.^'.nT .^o, ;S ver«n'..v.'rt.lirïj:« ".-"t, v?!"» loh il^re, lobennl
11. ''borocii.sritliirer ^^rl 'rcnrtel, '/rono, vyohl^enl^^irt, oge
3trtirï-.".5 rïuu i^ . iin, s..-r' :.'! t:y ii:cjf: ocrilncrlcoh "ein« jut
tene J; ris", ?fl».:te il«; •vhfitv.T rncuochrcien: ??anini Ir.ï*.
mich r.us? ^?^r l»ri:^c ^elt ^er llroktQ Vorseaetzte «es «ßhr
manrio, )«r einziöC nffizier, Ier zur 2ett der Iteuter«! an
wflt; e3 ^elpng l'an, aloh lm letzten Augenbllok ro retten,
es .ier eiaen Isutücien MllltSniUt-r f>uf ieni vege n«fjn 'cuaal
nieit, um lie .v.euter zu verfolj'sn* :r .ï.tr oehr 2r«^a3nnu 1
aerc i.^sh. l«n "^«ll, inas ein Juic nua .'clInn-1 »Ich 4«« Ie
ÄtUtÄX Ir.nem -r 9i'jn iie A-lcrn ;;.it cir.etn ^i^^iermesRe nu#ac
Aiu tr r.irr,:;c»u: Ina .^x•beit^•^lGgf=r ^.m um Apell nbauneünen,
i;x» ;ifr jQ.llaoao '"bniano ;;d.t, 'tft35 ein t;u;ie Bel>)atc;nr«t be^
h«be. ^r ifur*le nrOtenrl n.r\'\ befahl den Sterbenden «us

!•«;&• 6»
V>ß
otl -r ?T.r die .:ï1^krrei den Lrßfre ver^ntwortiloh
war. Habe niüht geaeiien, claa» er aioh «n den Ai)ellen beteiligte
oder Juden rchlug. Au'ih nnbe ich nicht cjescnen, dpsa er
Juden tT^tete.
Lrio. .1^0.'.te betonen, lasa lie vrrnte;.'?nde Ausanfie nur »lauptzÜRe
enthißlt. lof". rir.ere , .icr^ ? rch UPLJCU weiterer 3.3. Leute ini I.«-
;^er iSrblbor, iber -Iv cc so Ir-i^e iier lot, iat es mir schwer, mich
nn 1 :ren 'V'^ten 7M ^rinrern. /iclleicnt v.ürde icn .ich weitere Un-
::elr.eiten eri.j^orn, wenn ich nilder von ihnen aUv^ dieser "i^it ilJChc
Dl? ebi^e A.ua>-.^.-re •'^bc i^h freiwillig «bgcüeben.
Icn nroe die rbige Aussage in Hebrfiiscner Spraonc ato;?elegt und sie
nach i:)ur':hsicat unterzeichnet,
(-) 1647S C-) iloaze Saklarek
?Pli;5iöt Leon Tunis
208Afl-Z 251/59 B^P.
s

I-'-"-"
i,'.'
PoliHk
„Nie wieder war einer krank"
Eine Zeugenaussage im Hagener Sobibor-ProzeB
Abgeschlossen hat am 21. Dezember im Sobi- ger des Angeklagten, der Hagener Rechtsanwalt
bor-Prozeß das Hagener Schwurgericht die Zeu- Reintzsch, eine abschließende Antwort des Zeugen
genvcrnehmung des israelischen Bankangestell­ auf eine entsprechende Frage des Schwurgerichlsten
Moshe Bachieir (55). 250 000 Juden aus Polen vorsilzenden zur Kenntnis, daß .meiner Erinne­
und nahezu allen Ländern Europas fanden 1942/43 rung nach Frenzel den Juden Bumior vermutlich
WH
ré
ai
H
A
in den Gaskammern von Sobibor den Tod. Karl
Frenzel, seit 1930 Mitglied der NSDAP und der
nicht erschlagen hat'. G. B. zt
''igebote!
Y>l Basel
jn. (Sie

WESTFÄLISCHE RUNDSCHAU Nr. 291 R HA 2
Hagener Rundschau
" Amtliches BekanntmacHungsorgan
Donnerstag, 16. Dezember 1982
Verteidiger des KZ-Kommandanten versucht, Zeugen als unglaubwürdig darzustellen
Die Todgeweihten wurden direkt aus den
Viehwaggons in Gaskammern geschickt
Hagen, (bo) Zu lebenslanger
Haft wegen „gemeinschaftlich
begangenen Mordes an mindestens
150 000 Juden und sechs
Exzeßtaten mit neun Opfern"
verurteilte das Schwurgericht
Hagen am 20. Dezember 1966
den ehemaligen SS-Oberscharführer
Kurt Frenzel. Man
sieht dem heute 71 )ahre allen
Mann, der nach einem erfolgreich
betriebenen Wiederaufnahmeverfahren
seit dem 5.
November dieses Jahres erneut
auf der Anklagebank des Hagener
Landgerichts sitzt, nicht
an. daß er bereits 14 Jahre Haft
verbüßt hat. 1942/43 war er
Kommandant des NS-Vernich-
' tungslagers III im Sobibor (Po­
len), in dem insgesamt 250 000
Juden aus vielen Staaten Europas
vergast wurden. Nur 30
Menschen haben die Hölle von
Sobibor überlebt. Als ersten
Zeugen von den noch lebenden
NS-Opfern vernahm das
Hagener Schwurgericht den
aus Israel stammenden Bankangestellten
Moshe Bachier
(55).
Zu Beginn der Vernehmung
machte der Verteidiger des Angeklagten,
Rechtsanwalt
Reintzsch aus Hagen, das Gericht
darauf aufmerksam, daß
man gegen diesen Zeugen
Strafanzeigfi wegen Meineides
in dem vorhergehenden Verfahren
erstattet habe.
Empört nahm der gut
Deutsch sprechende Zeuge
dies mit den Worten zur Kenntnis:
„Dann bin ich also der Angeklagte
und nicht etwa derauf
der Anklagebank sitzende
Herr?"
Seh wurgerichtsvorsitzender
Klaus-Peter Kremer verlas
daraufhin einen Aktenvermerk
der Staatsanwaltschaft,
daß dieses gegen den Zeugen
gerichtete Verfahren eingestellt
worden ist, „weil kein
dringender Tatverdacht besteht".
Über mehrere „Stationen"
warder Zeuge Ende April
1&42 in das Vernichtungslager
Sobibor gekommen, wo er seine
Angehörigen verlor. Er
selbst mußte den SS-Offizieren
als Arbeitssklave dienen und
verdankt diesem Umstand sein
Leben.
In sehr lebendiger Weise
schilderte der Zeuge dem Gericht,
wie die SS die entkräfteten
Todgeweihten nach tagelanger
Bahnfahrt in Viehwaggons
vom Bahnsteig direkt in
die als „Entlausungsanstalt"
getarnten Gaskammern
sciiickte. Zuvor habe man den
Unglücklichen auf dem Appellplatz
des Lagers noch versprochen,
sie würden nach der
„Entlausung" in die Ukraine
zum Arbeiten verschickt. „Dafür
haben die ausWesteuropa
stammenden Juden den SS-
Rednern noch Beifall geklalscht.
Nur die polnischen Juden
waren ruhig-sie wußten, was
sie in Wirklichkeit erwartete "
Über den Angeklagten wußte
der Zeuge im ersten Teil seiner
Vernehmung zu berichten,
daß er „an den Selektionen au t
dem Bahnsteig" mitgewirkt
hat.
Den Zeugen Moshe Bachier
wird das Hagener Schwurgericht
noch zwei weitere Male.
heute und am kommenden
Dienstag vernehmen. In dem
Verfahren, das vorläufig bi.s
August 1983 terminiert ist,sind
bislang 25 Zeugen, darunter
aüS'Israel, den USA, Brasilien
und Neuseeland geladen.
Israelischer Zeuge erinnerte sich an die Greuel im Todeslager Sobibor/Prozeß wird im Januar fortgesetzt
„Was ich hier sage, ist nur ein Bruchteil von dem, was wir erduldeten "
Hagen. Abgeschlossen hat
gestern das Hagener Schwurgericht
die 2^ugenvernehmungdes
israelischen Bankangestellten
Moshe Bachier (55J
im „Sobibor-Prozeß". Nahe der
im Südosten I^olens gelegenen
Stadt Sobibor befand sich eines
der insgesamt vier von den Nazis
errichteten reinen Todeslager.
250 000 Menschen wurden
1942/43 in den Gaskammern
dieses Lagers, zu dessen Kom­
mandantur der Angeklagte
Karl Frenzel (71) gehörte, ermordet.
Mehrfach wurde das Lager
von hohen Naziführern besucht,
berichtete der Zeuge
Moshe Bachier in seiner Vernehmung.
So habe ein Besuch
des SS-Reichsführers Himmler
Anfang November 1942 die Erweiterung
der Gaskammern
zur Folge gehabt. Den todgeweihten
Menschen seien die
Haare abgeschoren worden,
„um die Geruch^belästigung
nach dem Verbrennen der Vergasten
zu vermindern". Himmler
habe man bei dieser Gelegenheit
die Vergasung von 200
Mädchen und Frauen „vorgeführt".
Den zweiten „hohen Besuch",
mit dem man das „Jubiläum
der 200 000. Vergasung",
feierte, hat nach Erinnerung
des Zeugen „etwa sechs Mona­
te nach dem Kampf um Stalingrad"
wahrscheinlich der
„Chef der Endlösung", der 1962
in Israel hingerichtete Adolf
Eichmann, abgestattet. Aus
diesem Anlaß habe man im Offizierskasino
Eierlikör getrunken,
„den ich aus 30 Eigelb. 30
Löffeln Zucker und einem Liter
96 %igem Wodka herstellen
mußte", berichtete der zu diesem
Zeitpunkt im Kasino beschäftigte
Zeuge.
Auch wußteder Zeuge zu berichten,
daß nach dem Fall von
Stalingrad „eine größere Gruppe
des ukrainischen Wachpersonals
zu den Partisanen geflüchtet
ist". Auf Vorhalt des
Schwurgerichts-Vorsitzenden
Klaus-Peter Kremer behauptete
der Angeklagte: „Die Zeugen
phantasieren das alles zusammen".
„Was ich Ihnen berichte,
ist nicht einmal ein halbes Prozent
dessen, was wir in Wirk­
lichkeit erdulden mußter,
wies der Zeuge Moshe Bachit
diese Erklärung zurück.
DerProzeßwirdam3. Janu.T
mit der Vernehmung eini
ehemaligen SS-Angehörige i
fortgesetzt, der vor seiner:
„Einsatz" in Sobibor einer dv
etwa 100 Angehörigen der Kv.
thanasie-Aktion „T4", der £\
stematischen Ermordung VÜI
Geisteskranken und Kruppe! •;
durch die Nazis war. b

^?*f
k5 Jf t7/Sl i«2t. Ito« York, d«n 19« Mti 1963
ttAAtMnmiltMhaft Oortnund
(Zentral! t«lU)
8t«at0«nifAlt _
mX§ Vem«hiaend*ri
(0«iMralkona\ilAt ito« Tovk)
alt Prot«kollfUhr«rin«
(Staattaniialtfobftft DortouiK
Xn dem Brmlttlungfvitrfahrtn g«g«n BBCXIB u.«. ««gtn Itord«!
(Vkmlohtungalagttr SQBIB(XR/>ol«n) «rfohaint &uf Vorlftduag In
9iamm T*m«hQungsraum Ó99 0«n«r«IkonaulAta d«r Bund«trtpul>llk
ItouttahUnd in Ito« Tork d«r
V
Ju«tll«r Phllip(Bialo«ios) Blalowlts,
g«bor«n M 85*11 »1929 in Ubizn/PoUn,
ftairikanijioh«r 8taataang»h9rlg«rt
»ohnhafti 115* W«it l68th gt., Bronx 5fif H^To
xxnd tast • aiit d«« Oegtnatand dar Tamehnaing vartraut gaomoht
und aur Vahrhait amahnt • folgandaa auai
Naoh da« linoaraoh dar Dautaohan in Polan «urda ioh aua raaai-
aotoan Orttndan in daa Qatto in ZaDiaa aingaliafart« In Januar
49>i9 «orda ieh odt ntoi 8oh«aatam und aina« Brudar naoh Sobl-
bor daportiart. Ntin Brudar, ieh und atwa UO andara Judan unaa
raa Tranaporta «urdan ala Arbaitakräfta auagaaondart« Pia ttbrl
gan Nanaohan wurdan in Sobibor vergaat. Aueh maina beidan
8oh«eatem haben in 8obibor den Tod gefunden.
Ioh habe in 8obibor in der Kleideraortlerung und im Lebenamitt
magazin gearbeitet. Zeitweiae mufite ioh aueh den au vargaaender
Frauen die Haare abaohnaiden.
Vlhrend mainea linaatsea in 8obibor bin ioh mit folgenden Lager
. i . 208AR-Z 251/59 B< P.

i4'
J
tt
«a •
Auf ••h«x« in Barllhrung gvkooBMni
^ l«lt«t« Bilt VAOOBl dU Uctr 2 und XX und war H«rr ttb*r
UlMn und Tod. ün« iaftlii««in g*eenub«r ha« »r floh %%\se
Inrutal f«rhalt*n* B«l d«r ••miehtung dar Transport« war
ar naigablioh batalll«t. Barttbarhinam hat ar sahXraloha
linzalvarbraohan bagangan, ron danan mir folganda VorfftlXa
aoali in Brinnarung tiadi
a) linaa Tagaa traf a in Judantranaport in Sobibor aini dar
aohon Iftngara Zait untarwaga aar, to dad dia Mtnsohan
auagahxingart • antkrtftat und tailvaiaa tohon in dan
Vaggoni varatorban «aran. Xoh aar damit baauftragt,
ainan diatar Vagan su antlaaran. 7RBK2SL fUhrta die
Aufaiaht. Xn ainam Vagan Xag aina tota Nattar, daran
Laib aufgadunaan aar. Auf ihram XSrpar Xag ihr tataa
JUad» daa aia ait ihran Aman umtohXungan hiaXt* Xah
•lanl «ia aratarrt md koanta «ieh kaua rittiran. isnrzu*
triab aioh an, Mina Arbait EU aaolianitxnd aagta sa sin
•Vaa aia «undartohdnaa BiXdt" Diaban VorfaXl «arda ioh
in BMinaa gansan Laban nia vargataan, aaiX ar »ieh bis
haute gaiBUtskrank genaoht hat. Venn mir danaXa Jaaand
gesagt hKtte, daA ieh nunmehr starben mUfite, hatte ioh
nichts taehr darum gegeben. Bei daraeXben OeXegenheit
bemerkte FRBMBL, daB sieh in einer der Loren, die wir
mit Leieban beladen hatten, noah Leben zeigte. Br sog
•eine PistoXa und aehei in dia Lore hinein, bia ar fast-
staXXte, daB sieh in dar Lore niehts mehr rührte.
• 3 -
203ÄfI-ZZ51/59 ^ P

•5*
/ % ( ^
b) All leh ia Ltb«nsaltt«laftgazin «rb«lt«t«i bat miih «In «ir
b«fr«und«t«r jttdi«oh«r Jimg« u« «in Sttlok Brot. loh ont»
•praoh Mintr Bitto» trut ü» *^i* «uf» ltill«ohifti«on su
botfahron. Oor Jung« trurdo fw IRINZU «rgriffon und sur
Rad« faatallt. Zoh baobaohtata dan TorfaXl aua dam fanstar
und liaf in aainar Angit dafao. Vanic apitar «orda Ubar dan
lagarlautapraohar bakannt gagabant dai ioh nioh «ofort bal
FRSKZIL naldan aallta, Ioh hatta Angtt» dar Auffordarung
niaht Baohaukoaoan« und ging au VRBMZBLt dar nooh imoiar na-
ban dam Jungan atand. Br fragta ihn» «ohar ar daa Brot hab«
^r Junga arklBrta «ahrhaitewidrigt daB ar daa Brot gaftoh*
laa baba« Daraufhin kam miNZBL drohand auf mloh sa und
tippta Bit lainar Paitieha gagan main Kinn« Br fragta mloh»
ob ioh daa Jungan das Brot gagaban hltta* Als ioh vamainta
f\&irta fRBNZBL dan Jungan ins Lagar XII« «o ar ifan araohoQ.
Ioh haba dan SohuB gahtfrt» und aohon flinf Minutan spätar
dia Klaidar das Jungan gasahan« dia oit ainar Lora sun Laga^
II transportiart «ordan aaran«
e) Binaa Tagas «urdan stvtlioha Arbaita^odaa tu ainam Sondar*
ai^pall garufan« Wir nuBtan una in ainaa Kraii eaiaohan dan
Lagam II und III aufstallan« In unaaraH Nitt« aurdan 10 bii
13 «og* Arbaitsjudan dat Valdkconmandoa gatriaban. Dia Msn-
sohan ouStan ihra Arma faraahrttiAt hintar dam Kopf hal tan.
Wir nuBtan dar anaohliaSandan Bsakution suaahan» dia ioh wi«
folgt in Brinnarung habat FRBNZBL hialt zun&ohst aina An»
spraohai ar sagta« da8 saai Judan das Arbaitskoonandos ga*
flohan aaian und dia ttbrigan nunnahr araohoasan «Urdan. Wir
solltan uns das sur Lahra dianan laaaan. Aladann arsohossan
. I, . 208AR-ZZ51/59 B P

fn»23IL» VAOXIR und QOMBRtXI dl« N»zMah«n« «!• von Ukrainern
••kortl«rt wartn. X«h hab« 41« Braoht«Suns m» alnar Intfar-
nung ton nur nanli^n Mttarn alt nalnan algatMm Augan baobaoh-
tat.
d) Xoh arlnnara nloh» dal FRntOL ainaal alnan jUdliohan Jungan
auigaiondart und sun Lagar IXX gaflfiirt hat« Attoh ar lat dort
ariohotaan «ordan«
a) Ia Ubanaolttaloigasln ttalltan «Ir häufig faati dafi lm Brot
hUttfiks aold und Bdalttaint varataekt waran« Dia Judan hattan
Ihra VartgaganatKxida dort untargabraoht« un Ihran Baalts zu
varbargan» FREN3L Intaratilarta iloh hlarfttr bavondart und
llaS ilah dia Vartgagamtinde authttndlgant vm tlch paraönllch
daran zu baraloham. Daa dan Judan abgenonaottna Brot lat zur
Fttttazning dar Sohiialna varwandat wordaa. Dabal ttallta tloh
haraua« daA alA Bohnaln an dan varaehluaktan OoIdattla)E«% dia
In daa Brot varbaokan «araa« varandata« Daraufhin tobta WSËHM
•a dai »ir aiaan «ag tuahtaa« kHÉiftlg alia Ifartgaganatända
raitloa zu arfaaaan* Vir varbraontan dahar tallwalaa daa Brott
UB aiohar au aaln» attgllohat vlaX dold abliafam zu kdnnan.
AXa nsUTML faatatallta, dafl »Ir dlaaaa Varfahran gawHhlt
hattan« nahm ar aleh balaalta« tr bafahl air« nloh tlbar alna
Bank au lagan« und gab air auf aaln OaaiUI« daa loh antbldSan
niBta« 50 Paltaahanhlaba. Xoh »ar daaala noah Jung unó atark«
ao dafi lah dia cÉSrdarlaoha Auapaltaohxing Ubarlabt haba« Naln
OaalU »ar blutig« loh kann nloh nur »uddarnt daB loh an dan
Tolgan dar Tarlatzungan nloht faratorban bin*
- 5 -
Am
208AR-Z251/59 B P
c

A'ijt
t) All i«h b«ya«a lAgtraufstand flQohtatt, lah leh, «U
FRBN3L uit «In»« llMobin*ng»ii«hr vat éU rXUbmnAmx
•ohoS und dabtl r«lh«nittlt« M»nsoh«n nlied«ratx«okt«.
gr hftt b«i di«Mr OtUganhalt hundert« von ltonioh«n g«*
totct«
2. SCHOTT und ÜNVBRHAg
DlftM b«ld«n B«a«huldlgt«n hab« leh «uf d«n Llohtbildtm Nr.
87, 109 un4 ^^0 «tl*d«r«rkannt. 8l9 «artn lm Lag«r •lng«t«tzt
und hAb«n b«i ankonntndtn JVidentransporUn »üntllah« La««r-
funktl

Zu 4«m •Ignntliohan ••mlehtimgtVorgang tttSoht« loh foXg«zuS«t
b«(Mrk«nt
Dl« l4«»rcufs«h«r tafttt«n bMtloat« funktloiMii« 41« «btv nur
dann galten» wann Icalnt ^itdan zu vargaaan» aondarn dla ttbll-
ohan Lagararbaltan su varrlohtan varan. labald Tranaporta ain-
traf an» wurdan atntlloha Lagararbaltan alngaatallt. 01a Auf-
aahar begaban a Iah ala aog« Bahnhof akotomando sur Varladaranipe
Im Torlagar und nahnan dan Tranaport In Bopfang» Naohdam dla
Judan auf ashraran Vagan (In dar Linga daa Anaohludglalaaa)
auagattlagan waran» wurdan ala von nahraran Lagaraufaaham
Ina Lagar II gafi&irt« Dort niBtan ala aloh antklaldan und
wurdan von dan Aufaaham» dia dia Judan von AnaohluBglala
Ina Lagar II gaf\lhrt hat tan« durah dan SohXauoh au dan Oaa*
kanoam daa Lagara III gatrlaban. Inswlaohan wurdan dia laarar
Vagan umranglart und waltar^Vagg(ma daa ^walllgan tranaport 8
auf daa Anaohludglala gaaohoban und antladan« Nunnahr wladar*
helta alah dar Vorgang In €» gatahlldartan Valta «it dw
9ijnÊiti Untaraohlad» dat dia Judan von dan ttbrlgan Lagaraufaahar
ttbamooBian wurdan« Jadar Lagaraufaahar bat aomlt an dam gaaam-
tan Vamlahtungivergang tallganotaman* Vir Arbaltajudan wurdan
In dar Zwlaohanzalt nloht bawaohtt wall daa Lagar alngazftunt
und von Nlnanfaldam uiagaban war« ao d*0 %n fUr una ohnadles
kaïn Intrlxoian gab.
Halaa Vamahiaungfnladaraohrlft lat In nalnar daganwart laut
und dautUoh dlktlart wordaa. Dia VarttKndlgung lat In ang»
Ilaohar Spraoha arfolgt. loh haba jadooh daa In dautaohar
208A/?-Z 25 T/59 B ß,

Spraeht v«rft8t« Diktat wmtênó^n, B«l tf«p verat«h«nd9n
8aohv«rhaltftohllderung hab« ioh mloh auf dia()enlgen FKlla
batehrinktt dl« air unvargafilloh in Iriimarung gabXlaban
•Ind und bal danen ain Xrrtua vtSllig autgatohloaian lat*
Ioh bin baraitt cu ainar BauptVerhandlung naoh Dautaohland
zu kooman, falli dia Koatan aritattat wardan.
BazUglioh TRENOL 9*rf ioh noah naohtragan» da8 ioh ihn auf
dan Liohtbildam Nr. U9 und 127 «iadararkannt haba» Ir «ar
ain groSar krXftigar Mann mit ainam ttaraotypan Utehala in
dan Augan und un oaina Ntandifinkal« Mtintt Vioaana •tamBta
ar aua dar Ittha von Barlin«
gez. Philip Blalowltz
Philip Bialovits
ProtokollfUhrarin Staatsanwalt
ASH&
^-«E!^
208 AR-Z 251/59 B R,

i^l)] ^ JL-
Au38a,.6 Jea Zeujjen Philip B i u l o w i t E ,
25. Oktober 1965
Z S • ï
DieN^en der An^eklagton sind mir aus der Ladung bekannt. Ich erkenne
aber nur Prenzel (zeigt auf diesen) und Wolf (zeigt auf diesen) wieder.
Ica bin im Januar 1943 in einem Transport vom Ghetto Izbica nach Sobibor
cieicommen. etwa 7oo bis 8oo Leute umfaaste der Transport, der mit
Automobilen ins Lager gebracht wurde. Im April wurde ein Bruder, zwei
Schwestern und ein Kind einer ..ndoren Schwester nach Sobibor gebracht.
Min Vater ist vor mir mich Soüibor gekommen, wann, welü ich nicht genau.
ïïeine Mutter war vor meinem Abtransport in Izbicn grschossen worden. Von
meiner P^imiüe lobt noch mein Bruder Symcha und ein Bruder, der nicht im
wer war. Ich war bis ^um aufstand im September oder Oktober 1943 im Lager,
das genaue Datum weiß ich nicht. Mein Bruder hatte r.lr vorher einen
Kompas^und für den Pali, daß es mißluixge. ein Pläschchen mit Gift gegeben.
Ait3 ich in Sobfcbor ankam, wurde ich mit 4o oder 5o rmderen zur Arbeit
a ^gesondert. Anfangs w r ich in der Kleiderncrtierung. später im Lebens-
.dttelmagazin. Darüber könnte ich verschiedenere erzählen. Von Zeit zu
Zeit war ich auch im Bahnhofskommando und gelegentlich beim Ha«re schneiden.
Beim Waldkommando war ich nur selten, bei^der Transport^mkunft Je-
M>ch mehrere Male. Ich arbeitete größtenteils unter dor .ufsicht von Pren-
" l and den'beiden Brüdern Wolf. Ein Bruder Wolf kam beim Aufstand ums
Leben, einer sitzt hier. Prenzel führte ^eden Tag den Appell -^ -^ ^^«all
im Lager auch im Magazin. Ich war damals noch jung (geb. 2^.11.19^9;
und arbeitete tr.eist im 2. Lager.
Im 5. Lag«. w.r die Vernlchtar^. üie Baruoke. wo Jia Ukrainer wohnten.
«,r in dor muo des Kasinos, in der «ahe vo,a Batahof. Ich war 15. als ich
ms L.s«r k.=.. hatte aber einen großen, kräftigen Körperbau. Vom L.^er •
ocar Lager Nord weiß loh nichts mehr.
vor ae. Tor ,in, es zu. Dorf 3ob»bor. .ort (,e«elnt 1st bei« Tor).ohnten
aie Deutschen, wo son.u, weiß Ich nicht, da Ich dort nicht gewesen bin.
Ich bin nur am Bahnhof (Rampe) gewesen.

Die Juden haben im Lager 2 gewohnt, auf der Skiaze kann ich das
nicht zeigen. Ich war, bis ich ins Lager kam, nur «twa 2 oder 3
Jahre in der Schule gewesen. Die Kleider wurden im 2. Lager sortiert,
das war in der Wähe des Weges «um 3» Lager. Das Haars schnei
den fand vor dem Eingang zum Lager 3 statt. Ein« Lorenbahn gah es
vom Bahnhof bis zum 3. Lager. Sie führte durch dei Baracken 25 bis
27. Wöben den öaracicen 22 bis 24 (Gepäcksortierung) war eine Grube,
wo Akten, Papiere usw. verbrannt wurden. Die Wertsachen wurden spät
bei der üiitkleidÄrig abgegeben. Es gab Sortierbarucken und Magazine.
Die Transporte kamen auf dem Bahnhof (Ham^ an. Mit den Transporten
habe ich nicht ^jesprochen. Die 3achen wurden abgele^jt, dann reingenommen,
auf Tische gelegt und auf Tischen sortiert. Es waren besond
die Wertsachen herauszusuchen.' die Leute hatten teilweise auch versucht,
Sachen bei .er UntkeUidung im Sand zu verstecken. Es mußt« ;j
desmal geharkt und gesucht werden.
Nachdem die Leute die Sachen abgelegt, hatten, und weiter den ''«g zu
Lager 3 gegangen waren, kamen wir erat raus und holten die Sachen z
Sortieren herein. Es war eine Zwischenwand zwischen dem Sorte\irplat
und dern Entkleidungspl^'-tz da.
Kaum Männ>ier und Frauen wurden vorher getrennt. Sie mußten die Schu
he zusammenbinden und extra legen. Durch den Schlauch bin ich gogan
gen, wenn ich in die Baracke zum Haare schneiden muüte. Auch die Fr
en mußten sich im Lager 2 ausziehen **»d In der Baracke vor Lager 3
waren mehrere i^rieeure zum Haarscnneiden. Die Barncke lag direkt vo
der Qaskamraer. Die Gaskammer war nicht zu sehen, es war uns bekannt
da3 die Mensenen dort verlast und im Lager 3 verbrannt wurden. Wer
Dienst un der Gaskammer hatte, weiß ich nicht mehr genau, Krenzel u
Wolf waren aber an der Gaskammer nicht täti^;. Bauer war im 3« Lager
Goraerski nicht, der war bei uns. Falasta kenne ich nicht, von Beckmann
und Getzlnger weiß ich nur die Namen, Michl, Ludwig, Richter,
Grotu, Host, tteichleitner und Unverhau sind mir nicht bekannt.
Die Leichen wurden verbranntj man sah, wie es brannte} 24 Stunden
hat das l?euer gebrannt; es war kein Ofen sondern ein offenes ?euer}
nachts hat man Flammen ^^esehen. Wer beim Verbrennen dabei waV, weiß
ich nicht.
Mit Fronzel hatten wir am meisten Kontakt. Kr war überall im Lager
und 2. Ich weiß von foigenden Falleni ƒ

- 5 -
1.) Eii»xQiil kiun ein ,jro. er Transport, es war etwa 2 bis 3 Mon-.te vor aem
Aufstand, die -^eute verouchten d-ivonzulaufen. In der Zeit kam Frenzel
mit einer liruppö inderer um beim Ausladen zu hollen zur Kampe»
Ss war die achrecKÜchote i^eit meines Lebens, ich war zum BahnhoJkoiomando
auB-jesucht. Die Türen der Wa^Gons wurden geöffnet und ein
schreckliches Bild war zu sehen. Die Menschen waren furchtbar geijchwollen,
die Kinder so i;roß wie ältere Menschen, die Hälfte der
Insassen der Waggons war tot, die ändere Hälfte Irrsinnig. Man gab
den Befehl, die Menschen auszuladeng [t^rm wir die i-eute anpackten,
blieb die Haut an den Händen hingen und aer Körper blieb liegen.
Frenzöl trieb uns aber mit der Peitsche an, daß wir diese Menschen
ausiüaen. Im 2. Wagc^on saß ein Kind auf der Mutter. Das Kind umarmte
die Mutter noch. Beide waren tot. Fronzel sat^j " Welch ein wunderbares
Bild." Diejenigen, die noch nicht tot waren, sind erschossen
worden. Frenzel und hindere, deren Miunen ich nicht weiß, haben
sie erschossen, als man sie vori den Wag^^jons runterschloppte. Die Toten
wurden auf Loren ^ele,it und zu La^^er 3 gefahren, auch die, die
zum Gehen zu schwach waren. :• a waren 4 rcldrige Loren, ob sie viereckig,
(nach Art der Bahnhofskarren) oder spitz (nach Art der Kipploren)
waren, weiß ich nicht. Die noch zu IJ'uü ^jehen Aonnten von dem
Transport, ir.ußti-n zu ifxxü durch L.-ger 2 tjehen. Das £rSchlesien von Juden
bei d-!r AnKunft hnbe ich nur Uieses Mal gesehen. Frenzel war der
ganze i-eiter von dem ganzen Vorfall (gewesen. Ob Wa^iner dabei war,
glaube ich, der war von derselbe:. Sorte und hatte gif^'^^o ^o^^ "-^Ö*^
gleichen icang wie Frenzel. Es kann aein, daß ein höherer Beamter auch
dabei war, aber diese beide waren die Hauptmörder. Kieman« den Namen
kenne ich; es kann sein, d ß er h her im Hang war als Frenze! und
Wagner. Aber Handlun^jen habe ich dabei nur von Frenzel und Wugner gesehen.
Frenzel schoß viplf> Male} wir bekamen Zigarren zum Hauchen gegen
den furchtbaren Geruch.
..ib. St i •
Wir arbeiteten njcht /i.ckt, sondern ari^ezOö-en. Frenzfl hat raeh|,'ere
Menschen erschösse«, e.ls er in aie Lore hinein schoß.
A.B. HA i-ielntzsch»
Das Bahnhof8kommmüo hntte eine Kombinattion (Overall) an. Daß die
L-ute, soweit sie noch lebten, icrey^êmte man sehen, als die Türen
aufüem-.cht wurden. -Ue si^id wie verrückt herumgelaufen und h;*bön
herum^ettnzt. Wie ich b^-ija öffnen der Türen gesehen habe, waren vieU
schon vex-vundet, es w-ren iiinen Arme abi^eschossen, z.B. L3 h^^.tte den
Anschein, ..Is wollten olche d-von laufen, Praktisch war das aber
'^ • ^ • Bo/£f7äe(/'Pn>£^s> - o/i^e^u^/^ofa^ B£>yt^ "

- 4 - yo
nicht möglich, da dnis Lager Ja abgesohlossen war. \Diesei?)Transport
der wochenlang unterwot^a war, lat Öas^ in den Waggén geleitet worden
damit der V/iderstand der Leute moralisch und physisch gebrochen wurde,
kxxï die Loren wurden die Toten und noch Lebende, 80wi|et sie nicht
gehfähig waren, gelegt.
2.) Als ich im Lebensmittel.uagazin arbeitete, (wir hatten hauptsächlich
Geld- und Wertsachen aus den Lebensmitteln wie Brot, Mehi, Zucker usw
herauszusuchen, worin sie versteckt worden waren) wurden wir oft vom
i'renzel kontrolliert. Einmal kam ein junger Mann unt bat mich, um etwas
zu essen, Butter oder Brot. Ich gab ihm das. Als der Junge aus de.
Wagazin héBa.sxihH« gegangen war, sah ich durch das i-'enster, daß Frenfcel
den Ju^^en traf. Der Jusge war in meinem Alter. Ich war sicher,
I d>2 nun ruuBkärae, d^ß ich dem Junten das Brot gegeben hätte, und d^^S
' ich dann erschossen w rde. Aus 'vU^-st vor dem ürschie/en lief ich auf
die Toilette, was uns gestattet war. Nach gewisser Zeit wurde Äein Na
me aufgerufen, illQ, die im Lebensmittelmagazin arbeiteten, wurden he
rausgerufen und'^ine Keihe gestellt, ich auoh. DerJUnge wurde davor
gestellt und Frenzel fragte all«, wer dem Jugen das Brot gegüben h.t.
Mit der ieitsche ht er den Jungen und uns geschlagen. Mle sagton
aber nein, sie hätten nichts gegeben. i»er Junge sagte, er hätte es
allein weggenommen. Frenzel schlug ihn und nahm ilin weg. 1o Minuten
später kamen die Kleider des Jvojen ins Lager 2 zurück. Frenzel hatte
ihn in Richtung Lager 3 geführt. Wir hörten gleich einen Schuß. Der
Junge kam nicht mehr zurück. Die Kleidung Kam in die Sortierbar cke
zurück, das habe ich von aen '.rbaitöJuden aus der Sortierung gehört.
I Mit denen habe ich Ja zusammen gewohnt. Das war kein besonderer Fall.
•1-ch bin loo ï^ der iVrlnung, daß i'renzel den Jagen erschossen hat.
Auf Vorhalt von Band 5o Blatt U8J Ich wurde mit einem Lautsprecher
gerufen. Ich weiß, d.iß laut gerufen wurde. Ob es ein spezieller Laut
Sprecher war, weiß ich nicht, es kann Huch ein anderee Gerat gewesen
sein} Jedenfalls hörte ioh^ d,.jiJ Hufon auf der Toilette. In New York
bei der Vernehmung durch don Sti.atsanwalt bin ich vielleicht i.icht
richtig verstHnden worden. Frenzel hat mich nicht oo getächiagen, daß
iKkes StEbmen gab, wohl aber oo, daß os ziemlich geschmerzt h.t. Äus
dem LebensmittelmM..,^aziji Konnten w/ir alles sehen, .such die Loren. Die
Kleider habe ich i^osehen, -bends habe ich die ganze Information von
den Mitbewohnern meiner Baracke erhalten.
Die Kbider habe ich r.elbbt ..eschen, das Lebensmittelmagazin lag nicht

- 5 -
weit von der Lorenbahn entfernt»
.3 7
Aȧ.HA Keintzsch:
Aus der Skizze kann ioh nicht viel erkennen, wo ich arbeitete. Ea
war ein Zaun zwischen der Bahn und dem Magazin, aber nicht au8 Brettern,
ffitin konnte durcusehen. Die Loren fuhren durch d/en Überdachten
Platz an der 3ortierhar.^cke. Von dort wurden die Kleiaerrein in
die Sortierbarecko genouimen.
A»B. Vors«;
Trotz des Zaunes konnte man Geschehnisse sehen.
A.B. RA Heintzachi
Ich h;.be im Lager gearbeitet und dort alles gesehen, auch, dasa alt
den Loren Menschen ins Lager 3 gefahren worden sind. Prenzel rief mei
nen Namen. Aa;;ier mit waren weitere Leute im Lebensmitteliuagazln täti^j
Wieso Prenzel zieinen Namen wulóte, welS ich nicht genau. Nach meiner
Meinung hat i'renzel die andoren nach meinem Namen gefraöt, denn ich
habe Ja beim Antreten ejefehlt. Die Kleider rcamen auf einer Lore gefehlt,
es waren nur diese Kleider auf der Lore, as war ein einzelner
Fall, daher wußten wir, von wem die Kleider stammten. Ls war auch nur
dieser einer "ichuß .iewesen. Jie Lore hatte einen Kis^naufbau, ob e*
eine Kipplore war, weiß ich nicht. Ich h.-be gesehen, wie man die Klei
der aus der Lore nahm und in die Sortierbar» cke tot. Ich sah es vom
Lebensmittelmagazin aus, da« nur kurz entfernt war. Bei der Arbeit
warden wir im Lebensmittelmagazin nicht bewacht. Ich konnte alles
durchs FenÄer sehen.
A.B. StA :
Ich war üei iem Vorfall sehr bei.ommen, ich hatte gefUrwhtot, der Junge
würde iuich verraten. Dann waren er und ich erschossen worden. Deshalb
habe ich besonders darauf .geachtet, daran war ich sehr interes«
siert. Der Junge hatte -.ir das lAen gwrettet, dadurch daß or sa^^te,
er habe das Brot von sich aus weggenom/nen. Zufällig sah raim öfter,
daß Kleider mit oiner Lore zurückka/imen.
A.B. RA heintzachï /Utii^
(Ob es übiicn war, daß in Einzelfällen/InTTder Lore zurückgebracht
wurden) Ja, das weio ich, ich weiß, daß seinerzeit ein Kapo erschossen
wurde, auch da sind die Kleider einzeln zurück gekommen. Das war.
so glHUoe ich, vorher.
• ^ • ßo/^au^pn>£^s - o/!^e^u^y„aro&. Bi>pt^
ts.'.?»

- 6 -
SC
3.) Frenzel hatte aktiven Anteil an den schrecklichen, unbeschreiblichci
Vor.^äny-n. üa ißt an.r.öglic^'^. i^nzelfäile aufzuzählen. Es gab auch
Vorgänä-n. ü3 ißt unim
Fälle mit Wa^jner und Gomeraki.
Fall WHldkommando:
Frenzel und die .mderen kamen und führten uns zum 3. Lager. Wir
glaubten schon unser Ende nahen. Dort, vor dem 3- L^^ßer, trafen vir
die Men.chen vom Waldkommnndo. sie hatten die Hände alle hoohgehobei
In unaeror -egenwart wurden alle erschossen, es waren etwa 4o - ^o
Juden, vielleicht aucn nur 1o - 15. Sie wurden erschossen, weil «h.
ein oder zwei vom Kommando im Wald von der Arbeit fortgelaufen ware,
Auf allen vieren mußten sie ins Lager ,,ehen, was ich nicht gesehen
sondern von anderen -euten .;ehört habe. Frenzel hielt eine ansprach.
und sa.te uns. wenn wir dasselbe machen würden, würde uns dasselbe
geschehen. Au.er Frenzel waren .uch .ndere auf dem Platz, ich glaub,
auch Wolf; andere Namen weiu ich nicht, Wagner und Gomcrski» die
auch, die waren immer d.bei; an Wolf erinnere ich mich Jetzt. Sie h
ben alle geschossen. Frenzel, Gomerski. Wagner. Ob Wolf geschossen
hat, weiß ich nicht loo ,. sicher, ich glaube es aber. Auch die Ukra
iner haben geschosaen. Die Leute wurden von vorn in den Kopf «escho
aen.
.suf Vorhalt, daß andere %ugen angeben, die Ukrainer hätten geschoa
sen und die Deutschen SS-Leute nur Fangschüsse gegeben.» Alle nähme
Anteil am Schiefien. das habe ich selbst gesehen; Frenzel .tand nahe
bei mir. Ich .ei.. d.,ß er geschossen hati ob Nieman dabei war. er­
innere ich mich nicht.
4.) »•x-enzel führte sich Immer ^ octtUmnBt^n auf. üinmal h.t er mich ge
aohl.g»n. d.ß einl,. »ochen die Ho«e nicht zu^ln^. ^as Brot wurde
aachüa.8h.n. Ob iarln Wert.nchen veretuOKt waren. Frenzel hatte befohlen.
cl,.8 or^tereucnto Brot .u vorore.men. .nd «w.,r bei üen .ruber
wo auch die l':.piere yerbr^ümt wurden. Suchte hatte i'ren.el -^ufelch,
Als er suh^ daü eo an cier Grube n..ohte brannte, (obwohl «r „eiber
den ßefoSl ^uiu Verbrennen cegeben hatte) wurden wir an, nUohrten lag
geschlafen. Frenzel =H,;te. er habe Über den Zaun ,!e,«u.t und aloh
Hoeo dabei .errloean. Ich wurde «eBchlaäen. weil Ich auch bei den 1
bene.itteln tatl^ war. Pren.el schlua von einer Seit.. .In anderer
von der an.eren Seite. Ich erhielt 5o - loo Schlage auf da. nackte
Gesitß und ich wurde so ceschlayen. dai. loh nicht in der Lag« war,
die Schläge zu zählen, ich muBte ..loh bei« Schlagen bücken. Ich wai
blutig und krunK vom Schlagen, aber loh hatt. Angot, WB» ZU sagen
und habe deshalb weiter gearbeitet. Von einem Kitlnsasaen bin ich

ys
etwas behajidelt worden, er hat mil; Kompressen gemacht. Ich habe di(
Schläge überstanden.
Auf Vorhalt von Bimd 5o Blatt 149 (ob Prenzel sich bereichert hat?]
Jetzt erinnere ich iriich;É au£Ä an den ü'all mit den Schweinen; Prenzei
k(-m oft und wollte die gefandeuen Sachen haben. £a ist so 1 ngo hei
ganz (jenau kann ich ü.icht nicht daran erinnern.
(ob Jrenzel dcis Verbrennen angeordnet hat?) Es ist schwer die Einzelheiten
zu erinnern, vielleicht hüben wir^ doch das Brot von uns
aus verbrahnt, beini 'Sprechen kommt nir das Bild wieder eher vor dit
Augen.
A.3« lik. Heintasch;
Ich habe keine bleibenden Ve; letzun^jen zurück behalten.
5.) Einmal nahm Prenzel einen Jungen heraus und erschoß ihn; ich erinn«
Bïich nicht, /Jfle^/genau; ich habe jede Nacht An^sstträume.
6.) Beim Aufstand war Prenzel anf xi^^s nicht zu sehen, er mui3 sich wohl
versteckt haben. Zum cinde des .\ufStandes stand Prenzel am Auséjanö ui
schoß mit einem MG. Kr achoü auf den einzigen Weg, der zu éieiieii wai
durch das Tor. Sonst war.^n um das Lager überall Minen. Ich bin übej
den Zaun ins Preie; ob andere durchs Tor gekommen sind, weiß ich
nicht. Als Prenzel schoß, .^-ogen wir uns zurück und sind aus dem 2.
ger raus. Alle hatten erst versucht, aus dem Tor zu entkommen. Als
geschossen wurde, gab es eine PaniK, Jeder lief ziellos herum. Wir
wußten nicht, ob überall Minen waren. Ks sollten auch fX'leche Minei
dabei sein. Wir hofften, daß wenignton ein oder zwei Leute den Auf-
8*ai»d überlebten, um divon zu berichten. Jie Pani^. entstand, weil •^
dem Tor i^eschoasen wurde. Prenzel hat dort geschosaen mit einem MO.
ich haue es selbst ..esehen. Im Lager 2, an den Baracken, wo wir wol
ten, bin ich über den iJrahtZfjun geklettert und Über das Minenfeld i
laufen. An dieser Stelle sind viele heraus. Wir wurden beschossen.
Ich h/ibo iüich am Drai^ vorletzt. Beim Weglaufen, schon außerhalb dt
Lagers im 'ftald, traf ich meinen Bruder. Wir hatten ein Zeichen vereinoart
und Jeder einen Kompas, damit wir nicht zum Lager zurückgii
gen. Außer meinen Bruder traf ich auch andere im Wald. Ich habe Pn
zel schießan sehen beim Aufstund, es fielen Leute um.
A.b. rti Keintzsch*
Am Tor war wai-^ .^uch ..uch Bauer und Ukrainer una und naoen haben auon auch geauuoaao«. geschossen. Die ^JJ.^
Mej Menschen ^elen wie die Pliegen. Ich lief Über Tote. In de« Wßg, d«
zum Ausg..] Ausgang hin ging, wurde geschissen. Jeder lief dann in eine undere
Richtung weg.
^^^. P • BoUnäe^pre>£xS.s - o/t^e^a^/^rfi^c^ Ba*u>(

- ^ - .^ Y
Auf Vorhalt. Akte Gomerski Blatt 125s (Schrei'gehört beim Haa:e8Chne
den?) Mrrn konnte nicht allzu weit nehen. von der Harrschneidebarack^
nur worn: a..8 Tor offen war, konnte mnn in das Lager 3 sehen. Jetzt
fällt ^8 .^ir wieder ein, Jr, man konnte auch die Hchreie hören vom
Eingang und wie sie vergaßt worden aind in der Ilaarechneidebaracke.
Auf Vorhortieren unsw., bis .in neuer Transport kam. Der Name
Bauer eriimert :iiich an Tod.
Ob bei de» Transport mit den Hrrsinni.'.en und den vielen Toten auch
Bauer dabei war, kann ich mich nicht erinnern. Auf Vorhalt, Blatt
93 H der A.te Bauer« B^uer war auch bei denen, die aufpaaston.
Normalerweise kamen 2 Transporte pro Woche, aber • Is die Holland-Tr
prote kamen, waren es mehr. Die Holländer mu.^ten nach der Ankunft
noch Briefe nach Hause ..einreiben, es ginge ihixen gut.
Auf befragen, ob es einen ."all oder mehrere Fails mit aufgedunsenen
Leichen in den Waggons gegouen habe« Heute habe ich über einen spe­
ziellen Fall gesprochen, der vorgekommen ist. Im allgemeinen kamen
Transporte an. wo auch Leute tot waren. In d.m .pe.ie.len ^f^^
war der. wo Gas in die Waggongs geleitet worden ist. hs roch danach
es roch nach ChemikHlien. Die e-'^gon noch in den Waggons, es wird
Chlor gewesen sein.
Auf Vorhat, -.kte üomerki. Band 1 Blatt 125 R« Dieser spezielle Fal
liegt tu\r mehr in JedanKen (im aedüchtnis).
Von einem Transport aus ..elzoc wei ich. die kamen mit dem ganzen
l-ersonal von r.elzec. Jen ArbeitBJuden von dort hatte man gesagt, si
keimen nach Deutschland zur .rbeit; sie kernen .ber nach Sobibor. Ls
wurden Briefe in aer Kle.Äung gefunden, die hatten die -eute an die
La^-erinBasaen von Sobibor .«schrieben, darin -tand. sie sollten sich,
nicht 80 in die Falle locken lassen, wie sie. Sie sollen die Opfer
(Arbeitsjuden aus Belzec) rächen. Die Arbeit«ju/^den aus Belzec sind
gleich nach der Ankunft erschoasen word«n.
Vom Himmlerbeeuch weiß ich. Vorher kaiwm, wohl ^'-us Majdunek. ein
Transport mit Maciels; es sollte experimentiert werden :;.it denen. ^

- ' - 3^
Himmler ist auf daa Dach der Gaskamaer gegangen un^ to die Wirkung
zu sehen. Das weiß ich vom erzählen. Wie ich ee gonau erfahren feabe,
weiß ich nicht, vielleicht wurde es über die Ukrainer bekannt.
Es gab Brunnen im Lager, i-iner war neben dem Kasino. Da aind ein
paar henschen herunter ^elasoen worden} ich bin dabei gewesen, sie
sollten Wasaer heraufholen. Dann wurde der Eimer wieder héirunterge-
worfen auf die Menschen. Oie Men^cheK muüten trotzdem Wasser heraus
holen, obwjbhl sie verletzt und blutig waren. DHB machten öomerski und
Wagner; an andere kann ich i.ioh dabei nicht entsinnen. Es wurden kei-
ne leeren Kimer herunter geworfen, sondern die mit Wasser gefüllten
Eimer wieder h^Dunter geworfen.
Auf Vornalt, daö habe er früher nur bzgl. tioaeroKi gösaxildert: Ich
bin damals speziell nach ^x^merski gefragt worden. Icn wu.te es damalE
aber auch schon bzgl. der anderen, bin aber bzgl. cier anderen nicht
gefragt worden und habe -uch bzgl. dieser nicht ..usc^esagt. Sonst|hä*tc
die Vernehmung zu lange gedauert. Genaue Einzelheiton über diese Vernehmung
früher weiß ich nicht mehr. Bei meiner Vernehmung in der Sache
Bauer habe ich mich ^iuf Bauer beschränkt.
Auf Vorhalt. Akte Gomerski, Blatt 168 R. ^ei der Erschießung der
Belzec-i^eute waren Gomerski. Frenzel. Wagner und noch mehrere, an di«
ich mich nicht nei^ entoinne, beteilig. Die sind in der Kleidung er­
schossen worden. Ich habe es nicht gesehen, sondern das r.chieuen ge-
h rt. Daß Prenzel d'bei war, hMbe ich von anderen .gehört.
Auf Vorh It, daß er angegeben h.be, gesehen, daß sie sich entkleidet
hätten: .ch weiß es heute nicht mehr so genau, ^^rüher wu.te ich es
genauer. Icn vei. sicher, daß sie erschossen word.r. sind and daß
Briefe gefunden word.n nind. Nun, nach dem Vorhalt .einer früheren
Aussage, fällt mir ein. was ich früher gesagt h.be. ich glaube, sie
sind ohne Kleider ero.hüSRen worden.
-uf vorh. lt. daß andere -eu,;en sagen, die Belzec-Juden seien in Klei-
d-.rn ^^r.choseen worden: Ds wurden gewiss, ^ru^pen von diesen Leuten
aus'ßelzec .ofort er«chos.en. n chuem man sie heruntergenommen hatte
X .ie wurden vc. Bahrüxofskonw^ando erBchocsen. Ich kann .ich nicht er
Innern, ob ich a.-« ^ee.hen h.be. Wie aie Namen begannt ,eworaen sind
der SS-l.ute. weiß ich n: cn 80 langer 2ieit nicht mehr.
Ob Klior an ier Erschießung beteiligt war. weiß ic^^ nicht. Ich kann
.ich an .en Namen nicht erinnern, dnbei. Klier war Backer er hinkte
dar.n K: nn ich mich erinnern. In i^r.-.nkfurt mußte ich a.mals in dorn
v::f hren gegen Gom.rski sie .us einer Gruppe von mehreren Pers nen
heraussuchen, ob ich das heute noch könnte, weiß ich nicht, (der

Zeuge zei^t «us der Akte Gomerskl das Bild deï^ïA^Sfilagcen Éax
(Jomerski) •
Auf VoriiHlt, Akte ^omeiski Band 1 Blatt 126x oei dem Transport mit
den vielen Toten und den GelßtecKranken: Wer nicht j^ehen konnte auf
den Füllen wurde auf der Kampe erachosaen und mit Loren we^jgefahren.
Die noch ^^^ehen konnten gin^^en zu ?uß we^j. »vir wurden von Cïomerakl
geschlaj^en.
A.,B. KA« Heintzach;
Gomerski hat alles ^eiciicht: In ale Loren g^eschoasen, an der Kampe geschOBüen
unéerwe^B ^eachoasen, es hfit 3 Stunden èjedauert. Die Lore
wurde xtichtung Lajger ';} geschoben, nicht hinein. Ich meine, damuls
war noch keine Lokomotive, sie voirde geschoben»^Später eine Lokomotive
kwm, kaan ich mich Jiicht erinnern, es ist zu lange her. Man
üoll doch Frenzel frui^oii, dor muß es doch wiesen. Ich Kann mich an
iiinzelheiten nicht gut erinnern, ich träume noch heute nachts davon.
Die Erlebnisöe sind 8Chv;er zu beschreiben. Bie Leute waren so geschwollen
wie 5 Leute, sie wuren glitschig, die Haut ging ab und dac
rohe Fleiöch blieb. Ich war noch so jung damals. Teilweise waren die
Leichen nackt, üiancho auch in Kleidern.
A.a. StA Schox'meri
Lin atarK.;;!- tsed-iucher Druck l.istet nuf mir wetien i^einer Aussagen. Dei
Kern uieiner jirirmerung and mein Haupteindruck ist; frenzel nahm den
Hauptanteil ein bei dieseir. Vorl'all.
2u Wolf;
Beim Wt'.ldkoiiimando hat Wolf uiltt;«schössen; dieser Wolf, nicht oein
Bruder. Der Bruder war kleiner. Mit Wolf war ich oft Zusanunen. Kr
hat mich oft ;jeflchl.ig«n. 'Jen Bruder habe ich -uch i^.ekünrit} ich kann
sie beide unterscheiden; nijt beiden habe ich oft Kontakt ijehabt.
Auf Vorh^at, daß er heute .Tori^en zunächst gesa^^t htit, er ^siaulia» daß
Wolf mitüeschoööon h;.be: Heute laoröen orim.Hrte loh mich erst nicht
richtlti» mit jeder Fr «.ge erinnere ich mich mehr. Nachdem ich nun ein
ganzes Bild v/iedor vor don u .en h-.be, weili ich, daß Wolf doch mitgeschosfjen
h-it.
Auf Vorh-iit, Bond 3o ülatt 'lbo (in 'medka .«oxf nicht erw;ihnt)i Damule
w.tr uieine Lrinnürunii L^nejat iiicat so stark wie jetzt.
Ob die beiden Brüder «ülf .uch woanders als ooim Sortieren einge­
setzt warcin, z.B. beim üahnhofakommando, ki^nn ich nicht a.it Genauig­
keit sagen, ich weiii nur, i ü beim Trugen des iiepäcks zum Magazin
• Bo//0f7CUi^pri>S£.c, - o/!4eérufv/»A^c^ B»^

Wolf QChlug. Er sögte (es war dieser Wolf) ich hätte aus dem Gepäck
lussen entnommen.
Xiurch den ochlauch fiüirten die^eni: en word-jn, an Gewehre kann Ich mich;
nicht erinnern. M;uichia;il wurde im L-^gar 1 -iuch über die PJxzeaetaten
der L'iger;iufeeher j^esprochen, -ber nichl immer. .)ie GepäckBortieruHij
lüHChten die Kädchen, d::8 ^epäck wurde in einem langen H;.um nbèieiegt
und dann im Magazin auf Tiachen sortiert.
Ich habe bei der Kleidersortierung ^s^'^^beitet und Schla^ie bekommen
von Wolf Ruf dem V.'eg von der Kampe zum Magazin, dort wo die Wertsa­
chen gelagert wurden. Ich h-.be beide Brüder Woif in der Bekleidunge-
barf..cke .jesehen. \uf die Frage, wie der ^euge die BrUde^S-^nftterschei-
den konnte: Im Mter zwischen ihnen war glaube ich kein großer Unter-
schied.
Kontakt uit aen Häftlingen us L-.ger 5 hatten wir j^icnt. Von listen
ü :er T-ifcln luit N men von lUlf tll.r.gon auo dem L ger 5 "'ei'-' i^J^^ nichts.
Cb im Lugcr 4 (L -...jer Nord) iief-55ti.;unijen waren, wei^.^ ich nicht, ich
weiß nur, da . Umz'unungen rrii t St'iCheldraht, d..hinter Minen und Trubel
waron.
StA;
Alle Aufaehe/r w

c
- 12 -
Auf Vorhalt aua Bildmappe Bil4 27 CSOÏlüti)f toh glÄub«, 4f|^^^^^^
Lager, «r kommt lair; bekannt Vötf / »InMlJUtltftn kentte lolf liï^ïr-iöfnYer.
hau(»llder 1o^^ 11o) kannt 4eii bloê.voa^thtn
i«i» haité, -^«iff telï^ 1^^ War échllMa'renzol deahalb ao echliatt 1% aelnen OaÄÄohtiii« iitt.^fli.j»r y^-ej
alt ihm zu'tun hatte?)t Ule Zena^«A ï^ö^miMi.dii^^^^w^
Bohlimm und nicht «jut war. Mach »einer Erinnerung'Waren ïreiuselr ^a«*
ner, Gomeraki, Wolf am meiston mit mir fcusammen, vielleicht auch nool
andere, die ich nicht mehr im Geeächtnia habe.
Mit sind weitere Einaelfälle in Brinntrung. Ja, einrnt^l wurde,f in junger
Kann totgeaohlagen, nachher ka»ett dff;:M«ider zurüokfB^^^^^
te gan« junger Mann vom Waldkommando. WtapMhntotgeBohlagen hat, VfiÄ i<
(^ 4loht, loh wéia lüch nicht, wer 1ha naoh Lj^^iiy 3 braol^te«. ic^po« gÄb
ea« Zwei war^n Brüder. Einer kam Irf'iiigar 3»^^,^^1^^
di^ Kleider Burücki Wagner hatte den In Lager "3 geachiokt.-
Vielleicht wußte ich früher noch mehrere »aila • Ea wurden Kranke ftua
dem Lager heraua genommen und im Lager 3 erachoeBén. Oomeraki hat
viele Male Leute weggenommen und Ina imager jl ^tbtacht, munchmial'hat
man einen Sohufl gehört, sdinat habeT^if l«urtickk«B•hae^ Klei^
raten, daß dir3enig« tot war.
Ich habe gearbeitet wn 1 # Tiaoh dèie-Sortierung,. D» killtÄ' dl« v^n Lprt
BurÜckgebraohten Kleider hin. Ich habe pereönlioh dl« tl£^$. - o/f^e^ru^/pfifc^ Ä>*W

.si
für die Arbelt besoer war. So war daa schon, als loh kam. '
Alle Punktionen und Titel der SS-Leute weiß ich nicht; ich weiß nui
daß Frenzel mein Lagerführer war.
A..B. Vors.:
Ich u-.eine, in lüeiner ""^iit ^3oion .oo - JÜO.OOO Leute umöeorncht word
Üs kLMnen viele Transporte aus Holland, am ünde k^iütm keine Trnnspoi
mehr; wir wu. ten, da;.i b»ad ;uch wir erledigt sein würden, wie die v
Belüec. Mein Bruder wu:'te vom 'ufst.'-nd und s^-tgte es mir.
A.B. iJA. iteintzsch;
(Wer ihn bei der Arbeit .e^eliaäSig beaufüichti^t habe".-) Je nach der
Arbeit wurden wir beaufsichtiget; Bei der Kleidun^i war es wolf, bei
Transporten h^tte Wagner alles unter sich. Wagner ließ ^-.uch die Wer
Sachen und Juwelenii^nter dom '^and suchen, wo manche Juden de verstec
hatten. Auch üomerski beaufsichtigte «uns.
A.B. RA. Dr. Klint;ichardt:
Ich bin nicht jeden '^'a^' eeac^l'^ße^^ worden, über oft. Ich habe das
früher bei i..einen Vernehmungen nicht gesa.jt, dri rair damals alle ßin
hei ten nicht einfielen.
^^A. p . BoUncUirprvs^s - o/i^e^u^/^rfi^c^ Ba*t^

HET SC'BIBORPROCES I!: M.'.C-S:!
GETUIGEN f Iin-IA Eil PHILIP BIALO'.JITZ
DE 3SI:L;.AG3EII FRIIIIZEL E" 'JOLF ER."SriG BSSCHI.'LDIGD
DE OP£TA^^D VAi: 14,X. I>3
De Joodse bevolliing van Izbica, in Polen v;erd in verscheidene
transporten gedeporteerd naar het vernietigingskamp Sobibor, bij
Lublin. Bij het eerste transport in November 19^+2 bevonden zich
ook Joden uit Duitsland, Ts jecho-Slov/aki je, Oostenrijk en velen
uit Uenen, die al eerder naar Polen v;aren overgebracht, reeds in
19^1.
Het transport van April 19^3 bestond alleen uit ?oolse Joden,
de laatsten uit het Lublin district. Zij ',-;erden vervoerd in trucks.
De "tvree broers Simha en Philip Bialo\;itz, die als getuigen naar
Hagen ki;a:jen, vertelden het Hof, hoe zij in Sobibor aankv;anen. Er
was een groot opschrift (boven de ingang): SOMDER-COIIMAIIDO SOBIBOR.
Een eskadron SS-ers ontving hen net zwepen en slaag, zij (de getuigen)
zagen hoe de gedeporteerden, mannen, vrom;en en kleine kinderen
naar Afdeling III van het kamp, Lager III genoemd, gebracht
werden. Daar bevonden zich de gaskamers. Zij beiden hadden het "geluk"
uitgezocht te v;orden voor v;erk in het kamp,
"Ik v;erd eerst het bos ingestuurd, om hout te hakken. De moordenaars
hadden hout nodig om de lichacen van hun slachtoffers te
verbranden. Ook bouv;den zij nieuwe barakken. Velen stierven bij
dit zv;are v;erk." En de getuige vertelt hoe de beklaagde WOLF arbeiders
beval in hoge bomen te klimmen met het doel een torn; aan de
boomtop te bevestigen, zodat ze gemakkelijk neergetrokken konden
worden als de mannen, die de stam om hakten, diep genoeg hadden gehakt.
Maar in plaats van de gevangenen naar beneden te laten komen,
werd er op conmando van de SS getrokken zodra het touw bevestigd
was, en de mannen vielen naar beneden en werden gedood of zwaar gewond.
Zo doodde de beklaagde Franz \/OL.F, die vertelt hoe goed hij
was voor de gevangenen, deze gevangenen.
UOLF is een der beklaagden, die in de gevangenis zit, tezamen
met FRSnZEL en BOLENDER. De andere negen van de twaalf beklaagden
zijn vrij.
DE EXCSSS.EII
Het Hof vraagt naar concrete feiten en verzoekt de getuigen
de SS-ers aan te wijzen. Beide getuigen, de broeders BIALOV/ITZ herkennen
Karl FRENZEL, viiens taak het onder anderen was nieuwe arbeiders
uit te zoeken of vervangers van vermoorde arbeiders. Hij
was steeds aan^'ezig als er nieu\;e transporten arriveerden. In het
voorjaar en in de zomer van 19^3 kwamen er vele transporten uit het
verre Holland. Evenals de getuige Saartje ENGL herinneren ook zij
zich dat er zich bij deze transporten vele kinderen bevonden. De
gedeporteerden werd verzocht kaarten naar Holland te schrijven,
waarin stond dat zij veilig in Polen aangekomen v;aren en dat zij

verder zou^.en ge£n. i.aar dit was alles een leugen, er was geen "verder".
In GOBxBO., in afdeling N.III, was het einde, was de dood. Op
dece v/ijze werden meer dan 30.000 Hollandse Joden gedood.
Sin:--? Bial.witz vartelt? "Ik werkte bij het uitzoeken en sorteren
van o.G meeici.jnei die de gevangenen met zich mee brachten.
ZIJ geloofden irjners d-.t zij elders zouden gaan wonen en v;erken.
Onder do sedepc;-teerde;i bevonden zich ook dokters, verpleegsters
en pharnaceuten. Al de medicijnen werden evenals de kleding uitgezocht
en hot .befte ervjn naar Duitsland verzonden. Op een keer vond
een ionreu van -^ngevee..- 1^ jaar, een blikje sardientjes in de bagage
van de sodepcrteerd-m. Hij opende het en at het op: plotseling
yer.'ïchoGa FPJÜITZ-ÏL: "V/a:! Een Jood die franse sardientjes eet! riep
hij uil,, hjj greep het kind en schoot hem ter plaatse dood voor de
ogen van de andore arbBiders.
Philip- Bialowitz vertelt over een andere moord: hoe Frenzel
een andere jongjn dood ".e.
Philip v/as jerji voedsal uit te zoeken. Een jonge man vroeg hem iets
te eten, daar d;: arceilers vaak honger hadden. Philip gaf hem iets.
Toen de jongen '.e b£.rac uitging, merkte Frenzel het voedsel. "Wie
gaf jeu dat ote:" vroe; hij. "Niemand, ik heb het gestolen". Frenzel
nam de jon:^cn me, en 3ialowitz hoorde schoten. Later v/erden de kleren
v£ii de jong.-nan te.'uggebracht van het crematorium, dat in sectie
ill van het kamp was.
HET-TRAIISPORT V r DCDE.i
Beide getuigen verhaalden het Hof de aankomst van een speciaal
transport. ''Het was in de zomer van 19^3, in Augustus, op een hele
hete dag, een Zondag. 3en transport kwam aan en toen de veev;agens
geopend werden .:agen beiden een dermate verschrikkelijk toneel, dat
Philip de SS snjekto hem dood te schieten,- "Ik kon het niet aanzien,
ik v/ilde niet 1'ngei- IJven"- zei hij.
Doden, :;ev;onden en levenden v;aren allen naakt en onder de doden en
half dodr;n ware-L vele l'cleine kinderen. De lijken waren alle geweldig
opgei;\7o].lcn en ïoimige van deze gezwollen lichamen waren nog in
leven en geheel in paniek... Terwijl het uitladen van dit dodentransporc
aan do gani was, schoten SS-ers doorde spleten in de hoeken
van de goederen'agons op de stervenden...
HET TRAIISPOnT VU; IFJI VERHIETIGINGSKAilP VAN BELZEC
Siraha en F'iilip ïialowitz ontmoetten elkaar in Hagen, na een
scheiding van c::ht jaar. (Simha woont in Israel, en is een bouv;-ondernener,
Phili- wocnt in New-York, en werkt in een juwelierszaak).
Zij vertelden over het vreselijke lot van de laatste Joden van het
kamp van BELZEC een van de drie vernietigingskampen in het zogeheten
"General Gouvernement 2", te weten; SOBIBOR, BELZEC en TREBLIIIKA.
Sobibcr on Belzoc lagen in het district Lublin; Treblinka, v/aar
Boe.OOG Joden ^.'crden vermoord, lag 120 km. van l/arschau in hot district
V/ars chau.
In de zoner van 19'+3 v;erd een groep van twee-tot drie-honderd
mensen naar Sobibor gebracht. Zij v/erden allen door de SS doodge-

- 3 -
'schoten in groepjes van 10 man. De SS-ers v;aren er allen bij. Het
Hof uenst namen te horen. "Iedere SS-er in Sobibor v;as een noordenaar"
stelde Philip Bialov;itz. "Sonnigen vermoojäden dnor te schieten
in de nel: van de gevangene, sonnigen door ze in de gaskamers te
duwen' voosde hij er aan toe. De kleren van de slachtoffers v/erden
van de plaats van crematie v;eggebracht en Philip moest ze sorteren.
Uit briefjes in deze kleding gevonden, ki/am men te v.-eten, dat deze
mensen van Belzec kwamen. "Geloof de SS-ers niet, zij zullen jullie
allen doden, v;reek ons onschuldig bloed." stond in somnige briefjes
geschreven.
Onder de beklaagden van het Sobibor-proces bevinden zich 6 SSers
die vroGger in het Kamp van Belzec "v/erktsn" . Zij v/orden niet
voorgeleid voor hun misdadige activiteiten in Belzec, v/aar 6QÖ000
Joden onk\;anen. Geen getuigen overleefden het om hun misdaden aan
het daglicht te stellen. Het proces van Sobibor is mogelijk vanwege
de getuigen, die Sobibor overleefden dankzij de moedige opstand.
DE MOORD OP DE 72 HOLLANDSE_J_ODEN
De ti;ee getuigen Simha en Philip Bialowitz, evenals de getuigen
Lerer en lievr. Esther Rapp vermeldden hoe een groep van 72 Hollandse
Joden vjord vermoord. Dit gebeurde in de vroege zomer van 19^3. Deze
groep bereidde onder leiding van een ex-?Iollandse officier een ontvluchtino
voor, zoals later verteld i/erd, en een ">ekrainse v/acht verraadde
hun plan. De 72 nannen werd bevolen op het terrein te komen,
waar het dagelij>j appèl gehouden v;erd. Toen zij bulten stonden,
kwam een groep 03;:rainer3 in hun SS-uniform aangenarcheerd. Dezen v/aren
allen gewapend met 3ubmachinegev;eren of gev/eren en v/erden aangevoerd
door drie SS-ers, FRENZEL, V/AGNER, en GOtffiRSKI, (Wagner bevindt
zich raonentoel in Egypte, Gomerski zit in de gevangenis en Frenzel
is een van de beklaagden bij dit proces).
De Nederlandse Joden werd bevolen een rij te vormen, v/aarna zij
geteld v;erden. Slechts één van hen v;erd tijdelijk gespaard, de schilder
van Dann, 71 werden weggebracht omsingeld door de SS-ers en hun
helpers. Zij ^/erden allen vermoord. De volgende dag werden hun kleren
teruggebracht op een lorrie van de lorrie-trein, die in het kamp
aangelegd v/as ...
PE OPSTAIHD VAN iV.X.igU^
"V/ij zochten alle mogelijke manieren om te ontsnappen.. Ik v/ilde
dat er tenninste een paar van ons zouden overleven om de ;;ereld te
vertellen over de grote misdaad van SOBIBOR" vertelt Simha Bialowitz.
De represaille-maatregelen op elke poging tot ontvluchten of opstand
v;aren vcrschril:kelijk. V/ij bedachten een manier om te ontvluchten terwijl
v/ij in het bos \/erkten, maar van de groep van dertig, lukte het
maar aan tv/ee om te ontkomen, verscheidene anderen v/erden in het bos
gedood en oen groep van elf werd in het ka..:p in het bijzijn van alle
arbeiders neergeschoten, als afschriki;e!:l:end voorbeeld."
"Ik v/erkte gedurende enige tijd in de barak v/aar de nedicijnen
uitgezocht v/crden" vertelt Simha verder; "Ik vond vergif en bcv/aarde
het. Ik ben drogist, ik vist hoe ermee omgegaan noest worden. Ons
plan was er een voldoende hoeveelheid van in handen te krijgen om

het in hot oten der SS-ers te stoppen en van de Oekrainse wachten.
Een- jon-cnan uit Zanosc, HERZ zou dit doen.. Ik saf hem een fles vergif,
Het plan i/ord ontdekt en HERZ, oen vrouy;elijke gevangene, die in de
keuken \;orkte en nog tv;ee gevangenen boetten met hun leven voor deze
poging."
DE TRA:'S?0?vTErjJIT_RUSI.^T!D. SASHA. PSC'IERSKI
In September 19^3 begonnen er transporten met Russische Joden uit
de stad lilHSK te komen. Ilog vóór deze transporten binnenkv/anien was er
al a,en plan voor een opstand, maar dit kon niet uitgevoerd worden voor
IW October 19^3-
"Ik en mijn broer Philip" vertelt Simha, " behoorden bij de groep
van 1+0 tot 50 mannen, die de details van de voorbereiding kenden. Er
was een soort "Bevrijdings Comité", bestaande uit de zeer dappere J^^^
Lelbl FSLIiAEIIDLER, zoon van een Rabbijn uit ZOLICIHTI^A en SASiiA PECHÜ,R-
SKI, een Russische Jood-een officier. Bij de transporten uit Rusland
bevonden zich behalve Joodse gezinnen, ook Joodse krijgsgevangenen. De
komst van nilitairen, die wisten hoe met wapens om te gaan, was een
grote stixiulans voor ons. Maar de opstand moest aanvangen als een s^i^-"
le ODStand": vii moesten de SS-moordenaars met messen, bijlen en aiie
mogSikS aAdere "koude wapens" doden. De broer van IIERZ uit Zamosc be-
EoSdo ook tot de verzetsgroep, maar hij kon niet ontvluchten, daar hij
ziek was, hij leed aan typhus."Aan mijn broer Philip) vertelt Sinha
Bialo^;itz vorder, gaf ik wat vergif en een kompas".'Als je op een mijn
stapt (hot kamp was geheel omgeven door een gordel van '^^J'}°"^'gebruik
dan het vergif voor een snellere dood, zei ik ^em, anders zullen
ze je lovend in de kuil vorbranden. Als je veilig ontkomt, gebruik dan
het kompas." Uij hadden een wachtwoord, de bijnamen van de twee moordenaars
FR21IZSL en UAGIIER. FREilZEL had de bijnaam FAJ\ifL, ^e SS-er \;AG-
NER, l/ELVJI.. 'Je troffen elkaar in het donkere bos in de nacht van ae
ontsnappins".
Zoals bekend is uit de documenten in het bezit van 5°!^ '[Jf' ^^f "
den de opstandelingen van Sobibor in de namiddag van J^;^;.J9^^» «"JS^"
veer twintis van hun moordenaars, sommigen "^rden in het gevecht ge
wond De ODStard begon precies om vier uur en moest geSmdigd zijn om
vS niSu?an vSor vijf, als het algemene appèl plaats moest vinden.
De ee?sïe die vermoord'rr.oest worden was de SS-Hauptsturmführor Johnny
KIEHAUil. ^Tij kvair bij de kleermaker om zijn uniform te passen, ^a^^e
kleermakor Josef voor hem maakte en werd vermoord met een bijl. Zijn
pistool \;erd hem afgenoiren,
-Ikfe r^etuipe kent andere feiten over de opstand, onder de yermoordo
SS-irs Sas'df Oberscharführer Herman HICHEL, een wrede sadist die
ae gewoonte had da gedeporteerden toe te ^f^kenbij hun aankomst op
het station van SOBIBOR. Hij vertelde hen dan, da. ^^^ f^f^V°g.^^,ist:
zouden worden in deO^craine. Hij legde hen dan uit. terwijl hij uist,
dat ze binnen het uur dood zouden 2ijn»/^\^?;^^f t^ViTa'a alï ze
zouden krijgen, als zij zich gebaad zouden hebben m het bad waar
nu naar toe zouden gaan.
Er waren in het kamp twee broers WOLF; f"Jj^^°°f "^V\°erk?e''^ën
klaasïdav ziin broer werd vermoord in de barak waar hij vaak werKte, en
waa? d^blcage van de vermoorde gedeporteerden opgeslagen werd, voor
het naar Duitsland werd verzonden.

- 5 -
De SS-or GREISCIIUTZ, hoofd van deQjkrainse ovorlopers v/crd
eveneons in oen werkplaats vermoord. De gotuige Haim ENGL, vertelde
hoe de SS-or BECKIIAUII gedood verd. ENGL behoord3 tot de rroep van
vier, die tot taak had deze moordenaar uit de weg te v/erken. Zij
vermoordden hem in zijn kantoor. Onder deze vier bevond zich ook
een jonden ven 1? jaar, Forzycka, die zeer moedig was en die later
omkwam.
Vele sotuigen noemen ook de naam van een jongen van 13 è ih
jaar die gebruikt v;erd als schoonpoetsertje van deO'^krainso v;acht,
DESHE geheten. Hem werd opgedragen de sleutel te stolen van do barak
v/aar de SS-crs de v/apens beA/aarden, hetgeen hij deed. Ook hij stierf
in het gevecht, zoals vermeld door de getuige Hersz ZUKERIIAN.
In het begin bezaten de opstandelingen alleen maar bijlen messen
en schoppen, maar later hadden zij ook de wapens, ontnomen aan
hun vijanden. Getuigen geven nog enige namen van SS-ers die tijdens
deze opstand gedood v/erden; SS-Sturmführer KLATTE, SS-Scharführer
FALASTER, die werd gedood in do schoenmakerswerkplaats.
Velen vertellen hoe de SS-er Karl FRENZEL bij de poort van het
kamp met een machinegev/eor op de gevangenen stond te schieten. T6
v/einig gevangenen overleefden het om het verhaal van de opstand te
vertellen. Slechts ongeveer veertig overleefden Sobibor. Alle getuigen
A/onon nu in Israel, de Verenigde Staten en Rusland. Zij allen
bev;oren dat het aantal van 250.000 slachtoffers van Sobibor,
dat het Hof noemt, veel te laag is. Sommigen vertellen zelfs, zoals
de getuigen LERER en RAAP, dat in hot voorjaar 19^+3, nos v66r de
Nederlandse transporten binnen begonnen te komon, de SS in het kamp
"Casino", het 700.000ste slachtoffer vierde.
Do heldhaftige Lejbl FZLHAEl'IDLER overleefde do opstand, maar
werd in de herfst van 19^5 door Poolse fascisten gedood. Scsha PECHER-
SKI de hoofdfiguur van de SOBIBOR-opstand, v;oont in ROSTOV/DON.
Laten wc hopen, dat hij als getuige opgeroepen zal worden. Do opstand
in SOBIBOR is een belangrijk hoofdstuk in de tragische geschiedenis
van de concentratie- en verdolgingskampen, en olk detail,
aan hot licht gebracht in het proces van Hagen, is van belang.
Iliriam Novitch
Hagen. November 19^5

WEST»ykUSCHERUNDSCHÄ0Mr.59 R HA 4 /J-i^'ifd Hagener Rundsc
^^ Amtlich«* Saksmitmaohuno&organ
Sobibor-PrdzeB: Zeuge aus USA schiiderte grauenvolie Eriebnisse
Jtóge wurde,, wegen Stiickcheii JS.
Brot vois SS-Mann • erscliosseii.!
^ • '
„Schmutzküber
Zum Artikel „Harter Wnh!kampf
in llaKen hat tiefe Grä-'
bn Hufgorissen":
CDU-Kra kl ionsvorsif zender
Karl iosef Ludwig niachr«ine
Portion Dreistigkoil und .-Unwersch.inilhüil
tteutlich, wenn
«r nach allen verbalen
Scbtnulzküboln, die wälirend
det Uundeslati(swahlkampfes
von der CDU über di© I lagener
Sozialriemokrulon «U8gMk.ippl
worden sind nunmehr Kmp6rung
darüber zeigt, weiin ihm
HaKt^or Sozialdenrokraten
nach der Wahl Jon l^ndschlng
verweigern. Herr
le die Anzeigonilor
telslnndsveroirngfinK n
sen und zuerfit die Lui
den Dreck wegrau
Hagen, (bo) Im Sobibor-PrO'
jSflO vernahm da« Schwurgericht
HagHa tlon saiährigen
phM'P Riftlnwlty.. dar aus New
York mit flflinor 21jähri>i;en
Tochter Simone angereist war.
jBuli^urdrtn - toils im Juden-
Gettb von Izbica. teils im VernlchtungKlacer
Belzec und
auch im lUiger Soblbor -^vog
Vom Izbica-Cetto verschleppte
man den damals
14jahrigen Philip Anfang 1943
nach Sobibor. Vor G*:richt berichtete
er über die grausf«nen
Taten de.s angok'a«iton ehemaligen
S.S-Oberscharfi:ihror8
Frenze! (71), der in Sobibor täglich
die Appelle abnahm und
die Arbeitskommandos einteilte:
_F:inmal gab ich einen
JungeiLäJtaUil« \P dflT Uss:
baracke unlnr mir schlief,
frenz^l bemerkte Jas, und alle
JCamtiradon aus der ünrauke
mußten zum Appell arUre'enT
/\us Angst um.rnein Le^n yer-
lowitz bestätigte auch andere
(.l«n iMnpon, wer ihm das Brot ZeuRennuflnapgnn, nach donon
^. I I • M^ ^ M1 I—.i,>....wM.>tfc..M**ll IIIWII mill»
j^R^^ebuii iv'itte. Er antvsfortote.
er selbst habe es ;ie.stohlen.
bol mohroren 'IVansportHii nun
Holland die Opfer völlig ahnungslos
in die .Sobibor-Gas-
zum Lager III. ^^hrend_wirjaiv
Heren verprügelt wurden. Kurkammcrn
gegangen seitm.
In einem dramatischen Ap«
jte Zeit spater horten wir einen , pell wandte sich Blalowitz ao
.ScR.ufl. .und IS Minuten gpftisE. den angnklagltm Frenze!: .3?z.
\yVydendiB_KleirierdesJungen kennen sie sich doch tüidlich^
,'^\AJyiIJiKy-'?'?-gl!'*- ^^^ selnöm bffen^Hiph tu Ihren Vitrbre-
G'l?IlLiyÊk.ft'.5S.PJ5?.?.Ul''' ^ll'I'il.
lic und, mHlrifiJrttuncr« dit^^
Ein weiteres grauenhaftes
Erlebnis mit dem Ans?ftklagten
ist für den Zeugen unvergelV
lich: -Ein Transptjr^ aus Vieh-
WBUgonä {""ttf "'"i '^"" *'^-' ""'^
entladen mußte. Als wir die
Türen aufmachten, fielen uns
ayifgeiiuoilene Leichen^ entgejeÊ!L_KuLJK.iadja(LauLdjiui.
salTdas ynd rief uns lachend
zuj_jPas_ist einjymnderbareij
^liiiiJ^Als ich die Leichen aus
dem Waggon zog. bÜoh deren
) Haut an meiner Hand hängen.
Es war so schlimm, deö ich selber
sterben wollte." Philip Bia-
I .ïïlJj:.dt'RÜl_Vom Vorsilzandew
i niubte sich Fronzels Vortoidi-
[ger Relntr-scb ab-schliotiend
! vorhalten i!\ss»m, dal.^ m auch
I gegen diesen Zeugen Str.ifan- j
] zeige wegen falscher Aussage
I erstattet habe. \
I Simone Blalowitz am Ende |
j der VernohmunR ihres Valnrs: J
„Für mich war es furchtbar, im I
i gleichen Raum mit Frenze! sitzen
und hilflos mit zusnhuTi zu
! müssen, wie mein Vator uli die
! .Schrecken von .Sobibor noch i
1 einmal durchlobte!"

Doden en krankzinnigen voor kamp
(Van een bijzondere medewerker)
Hagen, 29 oktober
T^IJDENS het Sobiborproces te Hagen zijn deze week voor het
-*- Scliwurgericht te Hagen verhoord de getuigen Philip Bialowitz
(VS) en Simcha Bialowicz (Israël). Het verhoor van Hersch
Cukierman (VS) is in het beginstadium onderbroken en zal eerst
dinsdag 2 november voortgezet worden, omdat 1 november in
Duitsland een officiële feestdag is. Een telegram aan Bialowitz met
het verzoek op een andere datum naar Hagen te komen had de getuige
niet tijdig bereikt, zodat het voorgenomen tweede verhoor
van de vergasser Bauer moest worden uitgesteld.
TTOOR het eerst In dit proces moest
V met een tolk worden gewerkt. Bialowitz
getuigde in het Jiddisch, Bialowicz
in het Hebreeiuws. Als tolk fungeerde
de in Dortmund geboren Israëli
Zakal, die vloeiend Hebreeuws en
Duits spreekt, maar wiens Jiddisch
haast niet van gewoon Duits te onderscheiden
is.
De getuigen Philip Bialowitz en Simcha
Blalowicz (die hun naam verschillend
spellen) ztjn broers. De jongste,
Philip, Is in 1929 In Izbica, Polen, ge-
Ixiren. HU was dertien jaar toen hfl
omstreeks februari 1943 uit het door
de Duitsers ingerichte getto van Izbica
met 700 ä 800 anderen naar Soblbor
werd gedeporteerd. Z(]n broer
Simcha is in april IKi m-.t h-t laat
ite transport (150 pcr.sonein) uit Izbica
laar Sobibor gebracht. Zyn twee zus­
ters en xtin vader, die met hetzelfde
transport kwarnen, werden meteen ver.
gast. zyn moeder was toen al vermoord,
zy had zich met een groep
vrouwen In een bunker te Izbica verscholen,
toen de Duitsers de hele groep
naar een kerkhof brachten en daar
doodschoten. Philip Bialowitz werd ingedeeld
bfl bet ,,Bahnhofkommando".
De taak van dit commando was, doden
en zieken uit de treinen te halen
en op lorries te leggen, die naar de
Iflkengroeven reden. De meeste indruk
heeft op hem gemaakt een transport
uit Polen, waarvan de helft bestond
uit dod&n, de andere helft uit krankzinnigen
die, eenmaal op het perron,
ronddansten en wegliepen naar alle
richtingen. De l^ken in de wagons waren
opgezwollen en stonken zo, dat de
SS ds Joden van bet „Bahnhofskom-
SOBIBOR
mando" sigaren ll«t roken om In de
stank te kunnen werken. De l^ken verkeerden
in vérgaande staat van ontbinding,
xodat zeUa hele stukken huid
by het overladen aan de handen van
getuige bleven kleven.
GOUD IN BROOD
E 88, met verdachte Fremel als
D een der eersten, sloeg de nog levenden
met de iweep uit de wagens
en schoot ze op het perron dood. Wat
dit betekend moet hebben voor de toen
dertienjarige PhlUp Is niet te pellen.
Het verhoor was voor hem een kwel*
llng. Enige maanden geleden heeft hy
een hartaanval gehad en hl) \Teesde
e«n herhaling, die gelukkig la uitgebleven.
Later werd hU van het ..Bahnhofskommando"
overgeplaatst naar het
voedselmagazUn. HU en zUn medegevangenen
ontdekten in het door de gedeporteerden
uit Nederland meegenomen
brood soms goud en waardevolle
voorwerpen, die daarin verstopt waren
om ze uit handen van de SS te
houden. Dit brood werd gebn'tkt als
varkensvoer en eenmaal Is een var­
ken gentor>-en, omdat het te veel goudslukken
had Ingeslikt. Vooral Frenzel
Interesseerde sich voor het goud.
Getuige Simcha Blalowicz werd In
191J b8 Izbica geboren. Na zfln aankomst
in april iiM3 In Sobibor werd hfl
geplaatst bfl het „Waldkommando". Bfl
het dragen van een boomstam werd hfl
gewond aan zfln linkerschouder en
werd toen overgeplaatst naar de bakkerfl.
De SS-er Wagner zag, dat hfl
maar met één arm werkte en gaf hem
een afranseling. Korte tfld daarna was
er in het kamp een „apotheker" nodig.
Getuige, die van beroep drogist
was, gaf zich toen voor apotheker uit en
kreeg inderdaad de baan, die bestond
uit het sorteren van heel- en geneesmiddelen
die in de bagage van vergaste
artsen gevonden waren.
Op een dag kwamen twee broeders
Herz, eveneens uit Izbica, naar
hem toe en vertelden hem, dat ze een
vluchtpoging wilden voorbereiden. Ze
verzochten hem gif voor hen te bereiden
om dat in het eten van de SS
en de Oekrainers te doen. In twee flessen,
een voor de SS, een voor de
Oekrainers, verzamelde hfl wat
hfl had: opium en morfine.
AGNER kreeg lucht van de zaak
W en vond de voor de SS bestemde
fles. Hfl kwam er mee naar Blalowicz,
die voorgaf niets te weten. Door verraad
is de opzet van de broeders Herz
ontdekt. Zfl werden met drie anderen
neergeschoten. Blalowics h«bb«n se
niet verraden.
Getuige IS ook actief betrokken geweest
bfl de opstand van 14 oktober
1943. Leider van de opstand was de
Russische otficier Sacha Pechersky,
die met een transport krflgsgev&ngenen
naar Sobldor was gekomen. Zfln
plaatsvervanger was de al eerder ver­
D
OPWINDING
E getuigen In het Soblbor-proce*
reageren geheel verschillend op
de verhoren. Allen raken opgewonden;
bfl de meesten uit zich die
toestand pas na het einde van bet
verhoor. Er zfln echter twee groepen,
die duldelflk te onderscheiden
zfln. De een wil wel vergeten maar
kan het niet, de ander praat nooit
over Sobibor en herinnert zich pas
tfldena het verhf>or weer alle gniwelflke
belevenissen. De rechtbank
behandelt, de getuigen erg voorkc»niend.
Alleen sommige advocaten
schflnen maar niet te kunnen leren
waar de grenzen van „het fatsoen"
liggen.
Het Rode Knils te Hagen heeft
de getuigen ondergebracht in het
melde Leon «"eldhandler. Pechersky
wilde zonder wapens geen opstand lelden.
Afgesproken werd, dat een Meermaker
een pak sou maken voor «en
SS-er. Als de man het dan kwam pas.
sen, zou hfl zfln wapengordel moetan
•"«n«"' Op aat mominl lou htJ ovirvallen
worden door twee Kevan^enen,
dl« ilch verstopt hadden. Op deia wt).
ze heeft men een of twee vuurwapens
In handen gekregen. Belde broeden
Bialowtca »fln door het mflnenveid
gevlucht, nadat d« SS de enig« uitgang
van hel kamp onder vuur had genomen.
Central Hotel en zorgt tevens voor
het vervoer van en naar het gerechtsgebouw.
D« WesUalenpöet
heeft twe« Ingezonden stukken ontvangen
van een inwoner van Hagen,
die zich ongerust maakte over d«
verzorging van de getuigen en enlgïn
bfl zich heeft uitgenodigd „omdat
de toenadering van on» (Duitsers)
moet uitgaan." De publiek«
tribune was deze week slecht gevuld,
slechts een enkele maal was
er een schoolklas. Enkele scholieren
bezochten d« zittingen in hun vakantiedagen.
De gemiddelde Inwoner
van Hagen weet uit de krant, dat
er zoiets is als een Sobiborproces,
maar waarom het elg-nlflk gaat,
daaivan heeft bfl ^esn Idee. -

i
t^
Beglaubigt« überotUaug
/M-^
Toxwund ZttiittMt l I S X O B Z O a Jcüco^
tohaort: «•! ATIV, ul.Ivuloa 50 Tattr: L^jb
Pars. Attsvai«: 576080 fol.64265 PoX.Ioar«!
Bollgloa:J«do« Bh«ttaiid:g«oohlodMi« S«nif: 7ioohl«r*
«•bortsort: HrubieMÓw. a«burttdatt«t 1926
Tornoh«ond«T: V.p«lu»s«w«]tl. !•! AYIT r,01.^-6,6,S2
Hauto Tornaha lob Horrn Jakob Blakoblos Ubor dl« Unat«
40 dor JadonTan&iohtung la Vornlohtungalagor Sobibor.
(-) Paliiasowaki
Bio lua Tago aolnaa Abtranaporko la das Tornlohtuagalagor
la Sobibor fpohnto lob alt aalnar faaillo In Hakl^'
oa^w la Soglsraagaboslrk Labila. Blaa war la Janl 1942^
Baaala wurdo dlo orst« öruppa Judoa aus Rrabloas6w aaol
SoMbor •on «twa 2000 Porsooaa abtraasportiort. War
dlooo AktloB la Hrubloas^w kookrot dorohgofuhrt hai
"^»»4'
,^f^'^'^" ^^^ ^^ •^' aloht gaaarkt, loh aeha« aa, dafi dlas
Ij^S"*^^ duroh dlo ortlloho aastapo goaohak^ loh kann Jodoeh
BaaoB nloht aagaban. Za Sobibor kaaaa vir alt OütoairagfOBB
aa oad In jodoa olasolaon bafandaa sloh aolnor
Holaung naoh übor 60 Parsoaon, sodaB aln Sltaaa uaaöglloh
war. loh glaubo, wir waren don gansan Tag and dl«
Baalit aatorwags. Aa fruhon Morgan orrolohto onoor Xtig
olao klaiao Blsonbahnstatloa la ffaldo "Sobibor*, dlo
awloohan Oho^ aad Wlodawa lag.
Aaf dlooor Station ataadoa wir aohror« Standoa «ad wir
•ornahaoa doa Wldorhall Toa Sohüssoa und aonsohllohaa
SohroloB. Duroh dl« Offhuag la Waggon sah loh ola ola>
g«a41«Atos Lagor, rlngahoraa bofaadoa aloh Waohttümo
«ad üb«r doa for bofaad sloh oln Sohlld alt dor Auf

I
- 2 . / mi
ia« Utgßr g*l«lt«t. Di« CbtrfUhrunf ins Li««r g««oh«h
«af di« W«i««, d«0 di« LokoaotiT« aa End« UII««T«« fviBi
ports «ng««ohlos««B word« nnd on« i«« L«g«r «ohob, «tthr«ad
«i« ««Ibst «afi«rli«lb d««««lb«a ••rbli«b. Sofort
«X« wir «a d«r Raap« hialt«« k«Ma SiTili«t«a, Offa«%«r.
dl« TUr«a «ad fl«ioh darauf aähortaa «ioh 8S-Mäiui«r
und UkraiJiar «md bogaxman ait Knut«n und Karabinarkelbf
on« an« d«a^W«fgea« «a tr^iban. Zur gl«ioh«tt Z«it hab«r
SiTilarb«it«r «oatlioh«« B«Ddg«päok ron d«B W«ggoa«
fertg«werf«a. Daasolboif tat«n «i« fall« irg«nd«in«r nee
•ia Handg«pä«k b«i «ioh h«t%«} «« mord« ite «u« d«r Har
g«ri«««a «ad «uf di« 8«it« g««erf«ft. Uaai%t«lbar «a d«i
Ra«v« «ah iak «ia«a kl«ia«& Z«g «it kl«in«n Waggoa«,
•ofoaanat« "Lor«B*, a«f w«loh« «onohl d«« 0«päok, al«
auoli kraak« il«a«oh«B, Kiad«r «ad aioht a«hr l«b«Bd« P«r
Bon«a g««orf«n wttrd«a* Wir dag«g«B wurdaa in Koloaa««
aufg««t«Ilt «ad ia Ri«htaag Lag«r g«tri«b«n. Auf d««
L«g«rpla'l« «urd«a di« frau«a TOB dan 10lBB«rB gatroBBt
and «o g«tr«aBt T«rbli«b«B wir di« gans« laoht auf d««
Flats uatar Bvwaahang TOB Ukraiaara, Aa näoh«t«B Taf«
g«g«a 7 Ühr aorgoa« «r«ohi«B«B auf daa Pl«t« «inig« 88*
Mäaaar ««d «agtaa, dal all« Handw«rk«r «Mwt •ortr«t«a
«oll«B« A«« d«r arupp« d«r H«rTorf«tr«t«n«n «fiiat«B «i«
dr«i Ti«obl«r au«, daruntar auoh a«in«n y«t«r, d«r aiob
Baek ««iB«r ff«hl aitaaha. A«fi«rd«a wurd«B nooh «iaig«
KB«b«a attag««uoht. Xa«f«««Bt wurd«« ««• d«a gansaa
fraa«port tS F«r«oB«a abc««oBd«rt «ad ia d«a Lagar, ia
d«a «ir UB« b«faBd«B, b«laaa«a. Au«««rd«a «urd«B ft««ii
20 F«r«oa«B aa8g««uaht uad ia «ia aad«r«« Lag«r Überfuhrt.
8pät«r «rwi«« «« «ioh, da8 di«« da« «og«n«Aat«
Lagar Ir. ) «ar,- ia d«a «ioh di« Oaakaaaam b«faBd«a.
•••h di«««r 8«l«ktiOB «urdoB suoäohst di« T«rbli«b«n«n
lläBB«r ia HiohtuBg lM«r Ir. 5 g«tri«b«a «ad unaitt«!bar
hiamaoh htfrt«n «ir roa dort 8«hU««« «o«ohl ««•
Karabiaara al« auoh Ma«ohiB«npl«tel«a. üngaffthr aaoh
«iB«r Stund« «urd«n «bonfall« di« ?rau«n aitg«noBa«a un
abaraala Tamahattn «ir Sohü«««. fir, di« «ir auag««Éoht
«ar«B, «urd«B «uf d«a Flats B«b«B d«B Brunn«B b«la«««B.
Aa Ab«Bd d««««lb«B Tag«« «urd«n «ir ia «in« Baraak«
gafUhrt, in d«r «ioh «t«a 70 judi«oh« Arb«it«r b«faBd«c
208AR-Z 251/59 ^ P

Ml,
- 5 -
Bitst klärttA oat darü¥«r «if, 4««i all« Mtntohtn, dlt
Aftth Sebiter fttotcht wtrdtt ia l0ÊLg9r 3 gttöttt vaA d«r
••rbraimt wrémt* Ivm Btwtit dtsttn ttigt«!! slt uns «1^
f««»r«ohtia, 4tr Mhr grol «ar.
DitM Arbtlttr wäiatM «At Umw, daft dl« Kindtir oad
kraakta Mtasolita, dlt teforl naoh vattrtr Ankunft tudt
dit togtnaaattt "Lerta^Ttrladfliwordta sind »in dtn ftld
Stbratht murdta, wo tith tls togcaannttt "lAtartt'l'bt*
fted. Bt war ditt tlat bttntlitliolit Grub« und naoh atl
Atr Xtiomng 10 z tO • grot. In dtrttlbta wordtn dit Opf
aaoh dtr TStnag alt Oldtr ttbtrtohuttt«. Zur gltiohta
ttit «vrdt das Otpaeklf dtr Opftr vtrbraaat. loh aödhtt
kitr Booh btatrkta, dai oattr Traatpert in Stbibor aoth
am tiatr It it angtkoaata itt, alt dat Lagtr autgtbaut
wardt oBd auoh wir wordta gltlohfallt in dit Arbtit bti
dtr Durohftthrung dtr Ytrarbtitta bti dtn Sinriohtangtn
•iag««ohAlttt. Btwa aath 6 Monatta atiatt Auftnthaltt
ia Stbibor wordt plöttlioh dit Zaltitoag dtr M«naohta->
traaaporto oiagoatollt «ad ata bogaaa ait doa Bau Toa
Baratkta, Hapiiata, Sortitrräuata ftür dit Saohta, Barak
kta für dit Ukraintr, Dtataobt nad aaali für «at. Oltioh
fallt wordt tlat KUobt nad tin Eatlao für dlt Deutaehta
trbaat. laok dtr Brbauung dot Lagtra wordt gltiohfalla
ia Lagtr Ir. 5 gtbaut nad dort aitttlt tiatt groSta
Baggtrt gtgrabta. faa aaagtgrabta wurdt, wtlfi ith aitht
da tt dta ia Lagtr MT* 1 «ad Ir« 2 bttohnftigttn Arbtittrm
aitht gtttatttt war» daa Lagtr Br.3su bttrotta.
Bbtato war ta dta Arbtittm aaa dta Lagtr Ir. 3 aloht
gtttatttt oattr Lagtr •« bttrttta. ]>at Bttta für dittt
Arbtittr b^raohtta wir vor daa far dtt Lagtr« Vr. 3 «ad
attlltta tt dort bia« Baehfolgoad aahaoa dio Arboittr
ditttt Lagtrt dlt Biatr ait. I>aS aith ia dittta Lagtr
dlt Oatkamatra btfandta «ad aaa dort dio Opfor auf
loatoa Ttrbranato, war ia gaaaoB Lagor allgoaoin bokaaat.
Autaordta sah loh, alo loh Ui« Bao dtr Sortitrrtvat
für dlt Saohta dor Opf or oingotttat war und aith
auf dta ]>aoho dor Sortiororoi, dio otwa 20 a hoch war,
^twmé, wit dit Monaohon dar Tranaportt Ina Lagtr Vr.2

- 4 -
/ ^ > ^
8«tri«bMi «BA Aort mnf A«B Plats atttgatttllt «vrdca,
«oimiaf «lii SS-lana «rsohlMi, Aort •!& ««fgcsttllt««
k51s«nMs FoAiva b«trat «BA •« llmMi «yrasli. Dl« BRt>
ftrwuif Toa air urn Aar stallt Taa Aar Aar 3S*llaim aprac
batrog atva 50 • «aA lah h9rta Aamtllah taitta ferta.
Ibt fardarta Aia JMrtranapartiartaa Manaohaa aaf alah av
Aa« Plata am aatklaidaa, 9alA «aA Wartaaohaa ia aiaa
ai^^inar Baraaka baflnAliaha Spaiialkaaaa ateugabaa»
waraaf aia aiak ia Aia laAaaaatalt bagaban und naoh Aax
fiüakkahr a«a Aaa BaA awr Arbait aaah Aa« Oitaa fahraa
«arAaa. laohAaa aiah Aia Kaaaohaa antklaidat hattaa
fttlurta aaa aia auf a laar Aaroh StaehalAraht nnA Swalgac
abgagranataa Allaa iaa Lagar Vr* 3^ Toa «o aiaaaad aahx
laniokkahrta« Zah baaarka, AaB aatli Srbaaung Aaa Lagari
«aa atwa 2 Maaata Aauarta, Aia aaaaa Maaaohaatraaaport«
Ift^atarka« £aga viaAar aafganoaaaa witrAaa. WëluraaA Aiaaar
Salt kaaaa täglieh 3-4 Tranaporta aa and la JaAaa
Traaaport bafaaAaa aiak 2-3 TauaaaA Maaaohaa, nloht
aiagaraohaat Aia CiaAar. ]>ia Xahl Aar Faraonan baraah«
aata lab aaoh Aar Aaaahl Aar Waggoaa aaA aa war air
bakaant, AaB Aia Daataabaa ia aiaaa Waggaa at«a 6a Ftraaaan
plaa CiaAar aatarbriagaa.
lia aar Sait Aar Xrbanmag Aaa Lagara braebta aaa ttbarviagaaA
Tranaparta aoa Pelan, HollaaA oad Praakralak.
laah dar Brbauang braahta aas Haaaahan aaa Polaa,Ballaa
fraakraiah, Balgiaa, PaataablaaA, faehaiAiaalOTakai aaA
aaAaraa LAadai«. Ia Aar latataa iait braobta aaa aahrar^
Traaaporta aua BaQlaaA. laAh aaiaar Brianarung braahta
aaa dia Maaaahaatranaperta bia aaa AafataaA ia Sobibar
aa 14.10.1943* Zoh atfohta baaarkaa, AaB aaah alaar gaai
aaa Salt Aar Baatroa Aar Traaaporta alah ^arriagartt
aaA aanohaal kaaaa aiaiga Taga hiaAurah ttbarhaayt kaia«
Bi« Jadaa aaa Polaa aad BaBlaad traaaportiarta aaa ia
9ütarwag«a» aäbraad aoloha aaa faatauiq^ ia Paraoaaa>
wagan ankaaaa. Ia allgaeaiaaa hattaa Aia iaa Lagar
koaa«nd«a Maasohaa kain« Ahaaag, aaa ai« arwartat» lak
b«fr«it« aiah aua d«a Lagar aa Taga Aaa Aaf«tanAaa, A.i
aa 14.10.1943» aa Aaa lah t«ilg«aoaaaB hab«. In Sobiber
arbait«t« i^ aia Tiaohlar ba ia aogaaaaataa "Bakahefa-
^"^^^•'^251/^9 B r

Toa d«A IA di«s«i Lac«r ]>!#»•% tttttadca SS»?ttiiktionMr«A
hMh% loh air felgoad« g«B«rkt<
1. » B I O H S L B I T I g B - 88-0b«r»*wr«ftihr«r nad
Las«rkeffiaand«at la «rttoa Stltabsohnl-k-l B«la«a Anf-
•nthalti la Soblbor.
yraon^abtaohrtlbong; Btwa 40 iéhxm alt» TOllvt
Oosloht, atarktr fuoht, daiüc«lbload«
Br war anwesaad, l«lt«tt dl« Batladuag der Traaaport«
oad batalllst« aloh b«l daa Salaktloaan, «ebal
•r dia Haaaohan sar Arbalt la Lagar auaauohta and
dia aadaraa la dia taakaaaara ia Lacar Ir« > lal tat«
Ia Wlatar t94t aah loh Balohalaltaar a« dan alt alne
transport angakoamaaen Mansohaa aproohaa, i^o naah>
har dia Manaohan dia Sntkloldtui« nlt Rüokaloht aof
dia harrtohanda K&lta ablahntaa, arglff Raloholaltaar
oad aalna Kltarbaltar Irta «id Karablaar aad ba*
gannan dl« Haaaohan alt 9awalt aar Eatklaldang aa
avlogan and ala la Rlehtaa« Lagar Vr. 9 sa trelbaa.
Aa Ort and Stak!« wardaa Tlal« I[«n80h«n «raohlagan.
Z>l«8«n Torf all baobachtat« lah Toa Daoha d«r Sortlar«r«l
aas« a« leh basohäftlgt war.
Za Jahra 1949 • «a war dlaa la Soaaar • arbaltate
loh bala lam dés daataohaa Kaalaos In Soblber and
baaarkta lalohalaltaar aabat fafnar tt«b«a daa Bmaaam.
tldtallék warf laloholaltaar and ffasaaar alnaa
Arbaltar la daaaalbaa. 8»dtar ward« ala andar«r Ar>
b«lt«r aa Sali hlnaat«r f«la«a«a, aa dl« Loloh« d«s
Torh«r Bla«laf«worf«aaa h«raaasasl«h«n. tähr«nd d««
Baaana dlasaa Brxuaaas t8t«t«a Balehalaltnar and
fagaar auf dlaa« Art aad falaa «la« R«lh« •*• Arb«ltara.
loh «atalan« al«h, dafi wahraad dar Entladung
«la«« d«r Tran«p«rt«, «a war Irgandwaan la Frühjahr
1949, R«l«hsl«ltn«r «u« d«B»«lb«n «ln«n Jud«n aaswtihlt«
and Iha bafahl aloh aolbat aaf daa In dor
V&h« atohondon Saigon aafsuhängon. Als dlooor Monaol
don Solbataord ablahnta, lofahl RalehaXoltnor don
208AR''ZZ5l/59 B

- * "
aad«r«a 88«läaa«rA Üko. TOT d«a AugMi A«r »It di«««a
Tranaport «iictkowM&^A P«rtoa«a ÊXLtmnatiaatm* 2>io*A Tox
fall b«e1»aolit«t« i«h Toa d«r RMip« uu, «o loh «rbtittt
Ia Prohjahr 1943 aatflohta aas d«a lafar anal Arbalt«r<
Ia Zoaamaaohaag daalt aoahtaa Balohalaltaar aaaaaaaa
alt fajoiar and Praafal aua alnar Orappa Jttdlsohar Ar¥al
%9X ZQ Partonaa aaa aad sahloktaa ala iaa X>agar Vr. 9,
•en ao ala alobt a^ir aaarUekkaaaa* Aaf daa air Torga-*
•algtaa Fhotagraphlaa arkanaa loh Halohalaltnar aloht.
(
1.» H O M A L A - fS-HaaptaturafUhrar «ad LagarkomaandaD
Tor Balohalaltoar«
yaraoaanhaaohralboag: Itwa 50 Jahra alt, alttlarar Waob
atarkar KOrparbaa, Tollas Oaaloht*
Batalllgta aloh glalohfalla bal dar latladung dar Traat
«>^ porta «ad DurohfUhruog dar Salaktloaan. Wladarhalt hab«
loh Toa dar Raapa aaa gatahaa wla Thoaala raraohladaaa
Judaa ahaa ftraad araohoB and paraOnlloh «af dia Iiora
dia walnaadaa Kladar «arf. Aa waltara Slaaalhaltaa
aalaar Tätigkalt arlaaara lah alah alaht. Aaf daa air
Torgasalgtaa fhatographlta arkanaa Idh Thoaalla aloht.
5, Karl f R B I Z 1 L - 8»- ObaraoharfUhrar and rarantwortlloh
fur dia Arbaltaa dar jüdlaahaa Arbaltar la Lagar
Ir. t la Soblbar.
»raaaanbaaahralbaaa; atwa 5« Jahra alt, alttlarar Wuoi
r9ll9ê Oaoloht, blead.
P. Ala Tarantaartllohar fOr daa aogaaaaata "lahahofakoaaai
do* batalllgta mt tloh ala mnUif aktiv bal dar latla-

- 7 - /^l- '
UA AXMA 4tr llttttM' rif, 4i«Ma b«l 4ta B«iii«& nah», i
i«»i Tailt itrrlf tmA AMUI ft«f 41t Iw wat.
X^ transport«! 4aa MUttam 41a Kiii4«r a»a 4aa Armaa m T%X
••A ma4 aia auf 4ia ia alaar BatfamoAC Toa 5 - S a ata
handaa X^oraa am «arfaa. Ia«aaaanh«ngan4 4aait hat %t
4iaaa Kladar aatvadar aofori gattttat o4ar aahwar ^%Tt^
Xftaty worauf 9t bafahl 4ia Tarlatstaa mX% dea Loraa
aaah 4aB aofaaaaataa "Laaaratt* au fahraa.
Bal dar Entladuag trlab fRSHZSL aur aahnaXlataa übarfOh
ruB« dar Opfar aa^ daa Lagar Ir. t aa^ «aaa aa ilia
aahiaa, 4a4 41 «aar Proaaf nloht aohaall gaaog 4ttr«hgaftthrt
wlr4, aahlug •T 41« Maaaahaa alt 4ar R«itpaltaoha
Oft araohoB %T auoh aiaa o4ar aahxara ?«raoBaa» 4aalt
41a aadaraa gaswuagaa wurdaa aohnallar Toa dar Saapa
aaah daa Lagar Ir. 2 übanuvaahaala.
Sr hatta dl« Aag«weh&h«lt dia ^dlaehaa Arbaltar «ahran
4ar Arbalt %vm Slagaa aatlaaaltlaohar Lladar dar Hltlar
ara au awingaa wla:» Erupaa Judaa alahan dahla, dahar,
aia alahaa laa ftéta Haar» dia fallaa aohlagan sa, dia
fait hat Rnh*.
wahraad dar tJbarprttfuog dar jttdlaohaa Arh«it«r g«nügta
••, «aaa alaar alaaa rarlatataa ?lngar hatta, daaa
•
hraohta vt daa laaa aat«a4ar aalbat aaoh 4aa "Laaaratt
•4ar hafahl #• aadaraa au tua«
Xah aoohta hi«r aa 4iaaar Stalla baaarkaa, dafi ftlr uaa
lüdlaaha Arbaltar 4ar 4arah FimXXL Tarhängt« To4 jagllohar
Art alna Irlfiauag TOBuaaloaa aadlatlsohaa Foraaa
4ar QuMlaralaa aa uaa gawasaa lat. Ir awang cl^aaaohan
4ar Arbaltar BM Tarsahr alaaa rollaa Haar« Baaaa ia
t«ttatlt «laar 41akaB Mahlauppa odar alaar groaaaa Wurs
Toa tib«r 1 kg O^wlaht auf alaaal. AaAar« «wang vx aua
g«««n a«naohliohan K«ta. Trlnkaa y»|,fgfr5f|r|Jr?**'' **
f RBrziL war gaaalaaaa alt f AaiTEH/ïiWl vitilllgf waoa
•anaohaa In dan Irunnaa gaworfan wurdan, dar nabaa daa
laalae gabaut wurda. Hlarroa haba lah baralta barlohtat
^08A/?-Z251/59 B P

- 8 -
/^V
OMMlAMM Bit l«lolua«itiM»r «AA fftfMjr Wttlllgt« «r
•i«k cI«iohfaUa tel 4«r Auswahl roa tO Arbaltam aiui
«»••r«r arupp« cwMkt daran Sraohiaaavaf, wall swal
Arbaltar aaa Aas Lagar aatflohaa waraa. Dlaaaa Tarfall
haka lah baralta o¥aa baaahrlabaa.
Bada Aaa Jaturaa 1941 arkrankta aala Tatar Lajb Blakablas,
alt Aaa löh wtt)u>aaA dar arataa Farloda la SoUbat
•aaaaaaa arbaltata. Ia daa arataa Tagan aalaar KrankhaS
Ala durah aalaa atändlga MlAhaadluag durah Fraoaajj, und
famar harrorgarufaa war Aaa war, ftihrta loh 1ha sir
•rbalt «a 1ha ^x Aaa loda sa bawahraa. Als jadoah dla
Kraakhalt aalaaa Tatara la ala StaAlaa trat, daB et aui
•Ifaaar Kraft alaht aahr fahaa koaata, lla8 lah 1ha la
dar Baraoka snruah. Us lah alah aaahhar aar Arbalt ba-gab,
kaaan ftMlML uad fAaVBl sa alr uad fragtaa wo alc
dar Tatar bafftada. Iah wal f alaht aahr, waa lah Ihaaa
gaaatwortat haba. ftaang daalt, dag ala alah In dla fohc
baraokt dar Jadaa bagabaa uad aaah alaar ffalla baaarktt
lak, wia ala aalaaa Tatar aa daa Häadaa la Rlohtuag dat
Lasaratta sogaa. Iah woUta hlatar Ihaaa harlaufaa, ab«
dla aadaraa alt aiy basohaftlgtaa Arbaltar hlaltaa alah
saruak uad llaBaa alah alaht las alt dar BagrUaduag,
dai ala alah glalahfalla tataohlagaa würdaa. Iah baaar*
ka, dad alah dar Tatar auf daa faga Ihaaa aatrli, abar
sta sohlugaa uauatarbroahaa auf Ihn ala« Salt dlasar
lalt haba lah daa Tatar ala aaiur gaaakaa. WhhraaA Aas
AafstanAas Aar Oafaagaaaa la Sablbor war FnOTZBL aawasaaA
uaA lah haba paraoallah gaaahaa wla •x aua alaar
Poaltloa alt alaa# Kaaohlaafaplatola hlatar uns aahaS.
yraaa; Za Saahaa Soblbor habaa Sla la hlaa.Aat m 15.4.
I960 Auaaagaa abgagabaa «aA Blasalhaltaa «aA Ala alasalaan
Tarbraohaa, Taa Aaaan Sla jatst apraahaa, alaht
arwahat. Iah bltta Alaa sa arkiaraa.
Antwort: Aa 19*4.1960 wurAa lah aur allgaaala ttbar Ala
Sralgnlssa la Bablbar gafragt «aA lah basahränkta alah
auaaohllaBllah auf alaa Baaahralbuag Aaa Lagara «aA
Aagaba Aar Baaaa Aar ahaa. BS-Faaktlonttra AAataalbaa.
20dAf!~2 25ys9 B R,

. 9 « /
^^•y lliis«Di«lt«n word« 1^ oloht b«fr«ct.
OOStAT f A 0 1 1 1 - sa- Ob«rMli«r«Ulir«r, T»rtrt*«r d««
Laf«rlcoaa«adaat«i.
yr«on»nb«fohrtibuM; iLb«r 30 Jahr« alt, «»hr «ro«, m.Ä,
tlb«r 2 •, MhXaiik, braittoholtrif, «thlatiaohar Ktfrparte«»
SJiMlio^** (^tleh%. latalllst« tioli b«i d«r SatlaêMkg
é9T Traaaport«, fuiirt« dl« SaXaktionaa duroh und
katta dia Ansawohnhait «ähraad diaaar Zai« und Tätigkait
dia Maaaohaa ait dan Bainaa s« trataii «ad am haokaa»
auf «alaha Art •T riala Paraonaa tötata. loh haba £•••*haa
«ia WAOIBl ana ainar lBtfai*ttuiic Tea aiai«aa Matara
klaiaa Kindar iA dia Laraa warf«ad auf diaaa faiaa Tiala
araahlttft. Olaiahfalla warf •x Kraoka aad Tarlatata in
dia Loraa und bafahl diaaa ina Laaaratt abautranaportiaran.
lai dar Intladun« dar Iranaporta hat »T paraönlioh
abaafalla Tlala Paraonaa araohoaaan. Bai dar Entladung
aiftaa Traaapartaa haba iah gaaahaa wia mr aina 7raa «it
Kind araohlacaa hat aad aia «it aina« Stoak auf dan f aa-
Btk Laib aahlaf«
Br batailifta aioh gaaaiaaa« «it fUiZlL und RBI0H8UEIT-
ISB bai« Hinainaarfan Toa Arbaitar« ia dan Brunnan. Diaaa«
Tarfall haba ioh baraita oban baaehriaba«.
Zuaa««a« «it fBSBZSL und BSI0HSLSITX5S batailigta ar
aiah bai dar Aaaaahl Toa 20 Arbaitar« und daran ÜbarfUhruns
UM ïaiaratt, «o aia niadargaaohoaaaa «ordaa aiad.
Biaaa« Torfali htfba iah baraita aban baaohriaban*
ir '^%^ Aatail auaama« »it nUPniL m dar Sraorduaf
«aiaaa Tatara Lajb Biakobiaa. Aoah diaaaa Vorfall haba
iah baraita aban t«««>^^^A^^-
Auf Bafahl yn WAaiSB «udta lah llaaaahanaaoha, dia «ir
aua da« Lagar Ir. > augawiaaan wurda, lm 9a«üsagartaa
in Sabibor aaaatrauan. I« fruhjahr 1945 hatta mr banarkt
daB iah währand dar Arbalt «it 5 andaran Arbaitam atwaa
auarahta. Daraufhin argriff mr ainan Holaknttppal und
bagann auf una ainauachlagan. BpÄtar nah« er ainan Arbal
tar aua uaaarar Ömppa naaana Keniak «it und fuhrta ih«
ia Richtung Laaaratt, •«wo diaaar aiaaala wladarkahrta.
^OdAR-l25U5S B P ^^

- 1 • •
M
Z«lk MolMohttt« «in« Rtlh« Toa fällw^lA d«n«a «iastl
M A3r>«it«r la Elohtaag Lasar^tt altgaaoaaan wordaa. 81
kahrtaa aiaaalt wladar«
lm «ratta laitabaohnitt Aas Bastahaas dat I»a

- 11 -
ÄH-n
Aa 14. 01ctot«r 1943 «liilg« 8tund«n rcr A»»bruoh d«t Ami
stAiidM U Soblb«» wwi« l«h •»••«»•n «11 •in«« «id»r«n
jüdltohtn Arb«lt«y aasMt Darid - d«i IMMA hmb« i^
•ir AUht g«Mlk1 - lAQSR •«g«t«ilt iwtoks Entladnn«
•lAAt Autos Bit SohAAps fox dfts KatlAo d*r SS^MKanor.
Währaad dar AjrWl) tat f «rat« aitói Darld Tom Auto, Ala
lAHn diaa gawalur wuxda aäliart« a» alah llia aad «ohoB
iba tmi dar 8%alla aiad«r, 01at«n Torfall haba loh aa«
alaar Bntfarnuag Toa a%m>0 a boobaelitot* BAUER botal»
Xlgta älah glalahtalla bal dor Katladunf dor aaohto las
Lagar koaaoadoa franaporto. laohto wurdon aur Batladaag
dar fraosperka ta«t allo 8S-Hänaor aoblllolort.
Alo loh la Harbal 1945 boia loa daa oogonanotan"La«oro
lort*, daa oloh la dar Vftho doo -Laaarotta" bofaad, booohKftlgl
war, boobaohtoto loh, wlo BAü»H Ina La»ara%t
dral iüdlooha Arboltor braohto, dlo alt doa Faokon dar
Saohaa dar Opfar la lagar Ir. 2 booohäftlgt waron. lAUl
bafahl dloooa Arboltora oin »rab la achaafola. Sodana
bafahl or aaoloa roa Ihnon nlodorsukalaa, doa Kopf am
flonkoa, aoraaf o» auf olo aohoß. Doa drltton Arboltor
bofähl or dlo Lolohon dor Ootötrtoa oa Torgrabo« und
dana orooboB o» auah dloooa. Dloooa Fall haba Iah aaa
olaay latforauAg TOB atwa 5o a boobaohtot«
lék aöohto hlor aoah boaorkoa, daa lAOBH ~ wann et bal
^MT Batladaag dar tranaporto aloh botolllgto - Ilndor
«ai kraaka Poraoaoa la dlo Loron warf* Maaahaal hat or
attoh ainaolno Poroonoa orsohooooa«
loh oatolano aloh aooh, daS la dar lolt daa orotoa Aboohnltts
aolnoo Lagoraafonthalti, ala aalao Arbolt aaa
doa Torbronaoa das »opaoki dor Opfor bootaad, lAQBl bal
uBoaror aruppo •orttborglng uad aua doroolboa olaoa Arboltor
las Lagar 3 altnaha, Dieaor kohrto nioaali wlo-
dar*
BAÜBH orkonno loh alt gansor Boitlaatholt auf don alt
doa Zlffoxm 19,25,50 uad 70 boiolohnoton niotographlaa
wlodor.
ffi^Rt aopfi^akl-8S> gQharführfl
paroononbooohrolbung: otwa 25 Jahro alt, alttloror
208ÄR-Z251/g9' B P

- It -
Mf «rb«itttt 1« Lag^r Vr* 9, wo «loh dl« OaalMwMyA b«fftndM,
Br b«%«lll«t« sioh üb«rwiogMkl lm AMT iMkt b«l
latladuBi 4«r Moatehtntraatport« aask 8«blbor. XhaXieh
«!• 41« «RdaraB 88«Häiin«r warf aiiak ajr klalM Kladar uad
kraak* ftraoaa« ia dia Laraa.
Br katta dia Angawoknkait aioialaa jttUaoka Arbaitar
aaasaaaokaa» diaaa aa dia Wand aa stalXaa «ad ikaaa aiat
flaaoka aaf daa Xopt aa gabaa. Eitraaf aakaf^na ainaa
Jacdkarabinar,«ebai mr aaf dia flaaaka aialta, jadook
Ubarwiasaad dtn Kopf daa Opfara traf «ad diaaaa antwadar
tar«0Ban)^f^?>'yff >>«»ig; atwa 25 Jakra alt, daakalbload,
aeraalar EOrparbau, Toa aah^aa Waokf - iak arkanna ihn
aaf dar fketagrapkia Ir« 51*
Xak êTlanmrm ai ok, dai êr ia Lagar Br. 5 aad abaafaXXa
ia LagaratalX arbaitata.
Xak baobaoktata ika bal dar Eatiadung dar aaakta iaa
lagar kooaandaa Tranaporta. XkaXiok «ia dia andoraa 88-
Hkaaar «arf aaak mw kai diaaar BaookttftiguBg Kiadar oad
kraaka Baraoaa« ia dia Loraa. Aaaaar diaaa« aiad «ir
aadaritf BinaaXkaitaa aaiaar Ttttigktit ia Sabibor aiakt
bakanat* Ia Lagar Blr. 1 «ad 2 gaXt «r ia da« Aagaa dar
Jttdiaokaa Arbaitar aXa «aaohadXiak«
Paal B B O t I « BB^OktarooharfUkrtg
yarooi^anbtaokroibonM; ataa 50 Jakra aXt, «ittXarar luoha,
kmftigar Etfrparbaa, dunkalblond«
Br batailigta aiak bai dar Entladuag dar oitohtXiakaa
Xranoporta uad rarkiaXt oioh ähnliok «ia dia andaraa SSllllnnar,
indaa êt Kiadar oad Oraioa aaf dia Lora« warf
«ad a«ok aadara Baaaokan alShaadaXta* übarwiagand katsta
•X auf dio Opfar aiaaa Hoad, dar Bari garafaa «urda»
•••
208AR-Z 251/59 B P.

o
• 13 -
/ ^ ^ >
8iur «ft führt« «r p«r«aalioh ••lm« Opftr Ina Las«r«%t
und ttftat« •!« dort. 8«1B« Opfar «Doht» mr •b#nf«Xl«
ttAtar d«a Jttdlsohaa Arbait«» aoa,
Zok atfoht« hlar no«h b«B«rk«ii| daS nfthrand dar Entladun
dar fraaaporta aia Opfar, «af waleha« C^retli dan Hund
hatat« «ad dia««« ««rflalaoht word«, «atw«d«T dur«h
ffroth odar •nd«r« 1« dl« Lor«« gaiiorfaa und Ina Laaarat
•btran«parti«rt wurda.
Ia Frühjahr 1945 «a«ht« OBOtH «o« «laar Arhaltargrappa
«laan Maaa voa Baruf Matagar aoa aaaaaa ftarasoa, Dleaea
•rbaltar gab «ROTH alaa gröaaara Manga Vorat uad Sohnap
«ad ««aag Iha •«• B«««a «ad Trink««. H«raaoh h«tat« «r
««lB«a Huad «af iha. Al« «leh d«r Hand «af 9«r«soa warf
aaha dl«««r d««««a Cepf «atara Am «ad bagaaa Iba sa
«arg«a. Saaaaaanhängaad daalt rit OBOTH ««la« ^«t«!«
li«rT«r uad aohoi daraaoa auf dar Stalla aladar. lïl««
g««ohah awlvohaa Lagar Ir. 1 uad 2 uawalt d«r 8t«Il«
aa d«r dl« H«u«r«t«gaig«a«tftad« g««aaa«lt ««rd«a.
Aaf d«a fhotographl«« roa 99 - tOO b«flad«t aloh a.l.
«•d«r P««l OROTH ae«h BOLSVDSR.
Ton d«n air •org«l«««B«a laaan d«r «h«a*88-Funktionär«
Toa Soblbor «lad air f«ra«r aooh dl« !«•«« b«kanntt
IBOKMAW Rudolf'-^«h glaub« ar wx Btakar^ aSTZIHOSR

^
- 1* - ..:.....y,..
Dl« IMMB ISDMAnr, lOlAE, SffWBIL wiA fllM 9tné •#
mi.^%. itJLLER imr4# MIÄ«« Kr«oht«ii» fltlohfall« wUhrwiÄ
loh Wn b«r«l% ••t«« T.»U«l«nAM AiusagM vor «IM«
A«ut»eh«a Oorleht sm wl«4*Aol*a.
fü» «!• HloMUk.lt d.r T.rll.fnd« Tltmohii Ma.ohlMn-
t.ut.üh.B Ü1i«r.«ts«af mXt d« Ir T9rg.l#«tt« polniwh«
onsiAAi*
tertmad, d«A 29. •HX« ^96t
Ttrtld. I)ol«.t.oh*r fur dit Otrlohtt dt« LandgtrlthtiH
btilrkt Dortaund
208AR-Z 251/59 B R,
^1

y
WESTFALISCHEÉJNDSCHAU Nr. 32 HA2 ^.'. f.2 iUi Hagener Rundsc
** Amtlich«« Bêhanntmachungsorgan
lsrae>yoli2istschiiaértSobibór-Praxis: An den Galgen., .aus Spaß!
/äie nackten Leiber: „Mitzählen!"
[ HaiBA. (bo) .Verflucht« Juden,
machtschneller!" Mil diesen
Worten prügelten, wie der
Israelitische Polizeibeamle |aiöb
Biskubicz (46) jetzt als
!Zeuge beim Hagener Sobibor-
^rozeß aussagte, SS-Leute auf
dem ßahnsteigdieTodgewelhten
in das NS-Vernichtungslager.
„Wer nicht schnell genug
. war, wurde wie ein Paket auf
I die Feldbahn-Loren geworfen
, und zur Erschießung ins ,l.ager
IV' gebracht. Etwa 50 von je-
1^ dem Transport mußten vor ihrer
Ermordung alle Spuren
verwischen, damit die Nachfolgenden
nicht den wahren
Zweék des Lagers erkennen
konntet" labobBiskublCzüberlebte,
damals 16 jähre all und
als„Arbeilsjude" eingeteilt, als
einziger söln(?r Familie dfe Sobibor-Hölle.
Taglich hätten damals der
Angeklagte Frenzol (71) und
der inzwischen verstorbene
SS-Mann Wagner den Appell
der „Arbeitsjuden" abgenommen:
»Wer zu spät kam oder
soitstwie aufTiel, bekam 25
Peitschenhiebe auf den nackten
Körper und mußte dabei
laut mitzählen ... und wer
sich wegen der unmenschlichenSchmerzen
verzählte, bekam
nochmal 25 Peitschen-
Schläge!" Gelegentlich seien
auch Arbeitshäftlinge „spaßeshalber"
an einem Galgen neben
der Lagerktlchp aufgehängt
worden. Seinen typhuskranken
Vater hätten Frenzel
und Wagner zum,Lazarett' geschleift:
„Kurz darauf hörte ich
einen Schuß."
Etwa ab Mai 1942, so berichtete
der Zeuge, seien täglich
etwa zwei, drei Transport«
(„Jewells etwa 3000 Men-'
sehen") In Sobibor eingetroffen.
Damals habe auch SS-
Reichsfilhrer Himmler das Lager
.besucht'. Von einer ßarakkeaus
ha be er beo bach ten können,
wie SS-Leute die unglücklichen
Menschen mit Peitschen
in die Gaskammern trieben:
„Frenzol half dabei mit!".
Auch lakob Biskobicz bestätigte,
daß Frenzel zeitweilig das
.Bahnhofskommando" leitete:
„Da wurde oft geschossen!'
Auch an Selektionen habe siel'
der Angeklagte beteiligt, ah
die SS nach der Flucht vot»
zwei Häftlingen 20dor Arbeits
Sklaven zwecks Abschreckunt
der anderen zum Vergnsnn
herausgesucht haben.
Frenzeis Verteidiger zwei
feile die Glaubwürdigkeil dn;
Zeugen an, weil dieser unmil
telbar nach Kriegsonde gegei)
über einer amerlknnischoi'
IJntersuchungskommission
angegeben habe, zum fragli
eben Zfiitpunkt Häftling in
Auschwitzgewesen zu sein. Ill
kob Biskubicz .selbst konnli
auch nicht erklären, wie dles(
Angaben in das Personnldoku
menl gekommen .seien. Mul
maßte Schwurgerlchtsvorsil
zender Krämer: „Möglicher
weise, weil man damals nocli
nichts von Sobibor wußte ..."
Am 17. Februar wird dus Ge
richt einen ehemaligen Miliin
geklagton Frenzols. den l'Äitiir'
Hagen freigesprochenen .S.S
Mann Robert jührs. verneh
men.

t J
I
Der Leiter der Zentralstelle im Lande Nordrhein-Westfalen
für die Bearbeitung on nationalsozialistischen Massenverbrechen
bei dem Lei', mden Oberstaatsonwalt in Dortmund
Geschäft.-Nr.: 45 Js 27/61
Bitt* b«i oll«n Schreiben ang*b«nl
Herrn
Jakob Biskiewic
Polizeibehörde
in Tel Aviv /Israel
•
Luftpost
• ~ - ^
46 Dortmund, den l?« 5'19-^
SaatbrCckcr iirafse 5-9
Frrnruf 52 78 21-2V
Poitfach
fernsdireib«r 0671*'^
Betrifft: Strafsache segen B o 1 e n d e r u»| A.
"^ ~ wcßcn Mordes (Vernlchtur.ßslascr Sobibcr/
Polen); /
hier; HittciXuns über Ihre Einladung als
Zexige zur Ka^iptverhar/diung vor dem
SchWiirsoriöht In hagyn/wcstfalei:
• • (Bundesrepublik Deutschland),.
Sehr geehrter Herr BiskiewicI
in dem vorbezeichneten Verfahren findet die Hauptvcrhar.dluns
ECKcn 12 chorroxlir.e Ans:chörlge der L.^orr.anrwchaft
des Verr.iichtungsXtsers Sobibor/Polen
Koecn KordOG und Beihilfe zur. Mord vcr dcii; £ch>:iirgericht
des Lr.ndgoricht8 Hagen /Westfalen
(Bundesrepublik Deutrehlar^) ^tatt. Sie sollen ü..z
L"SO vor den S.hvurscricht in Hagen, Kelnit.straßo 43
k, November I965, 9 Uhr,
am
vorno.».n verton. Eino offi.ioHo Elnl..uns «1^
Ihnen dcnnUcMt-aurch da» «ü»ta««se Ocri^-i^
Israel zugeleitet«

- 2 •
Sie werden aus dor Einladung die räharen Einzelheiten
ersehen.
Da Sie als wichtiger Ze\:ge in Betracht kon-ir.ten, vllre
ich Ihnen sehr verbunden, wenn Sie der Einladung
nachkcRur.en würden»
Den Ter:rin habe "ich Ihnen jetzt schon cjitgeteilt,
daait Sie entsprechend disponieren können. Bei der
Vorbereitung Ihrer Reise bitte ich zu berlic^kaichtigen.
daß Sie tcSglioherweiso auch an einem nachfplgei^on
Tag vernonanon v/erden. /
Zur Einreise in die Bun^f.esrepvblik Deutschland
benötigen Sie einen Reisepaß, den Sie sich bitte
von der zuständigen Behörde in Israel auf; .itollen
lassen wollen. Wegen der Erteilung eines Einrelsosichtvenr.erks
(Vieun) ^vollen Sie sich bitte (falle
nicht inzwischen eine de\:toche diploRtatischo Vertrotuhg
in Israel errichtet werden ßollte) xit dern
British Consulate General in Kaifa, 5 St. Luce 'f
Street, FOB I898, i:\ Verbindung setzen.
Für die Reise r^ch Deutschland ist der Lurtwcg vorgesehen.
Die Israel-Airline EL-AL wird Ihr.'^n rechtzeitig
eine Flugkarte aushändigen und Ihaon den
Zeitpunkt des Abflugs mitteilen«
Ich t^ünsche Ihnen eine gute Reise«
Mit yprzüsli;^^ KocM_chUi^L
( Dr, Scher'ner )
StaatsaiiKuxt

f
- 4 .
Ich darf 31e bitten, dca landgericht m Hago.-:/
«»•«ehor^ mitzuteilen, daS Sl. dices Schreien
erbauen haben u«d ob Si« .u der. .ngegebenon Tenrln
erscheinen werden. Porocr bitte ich ",„ ,„ ,,.,,. ,,
Ob Slo äie deutsche Sprache beherrschen clor ob .ir
Dolmetscher (für velche Fr.:...pra-o- ^.^..^,,,1,:,
werden .uB. PalU Sie aua wi^httsen Gründon vora.^-
^ sichtlich r.loht erscheinen kör.r.cn. bitte Ich Sic
unter Darlegx,ns der KinderxinßsgrUnde un: möglichat
baldige MitUeiiung,
Für die Reise nach Deutschland 1st der Luftweg vor-
Eccehen. Durch die Israel Airlines EL-AL wird^2hren
rechtzeitig eine Flugkarte cussohändlgt und der
genaue Zeitpunkt des Abfluges mitgeteilt werden.
t
•Auf Ihren Antrcg kann ihnen ein Voreohuß auf die zu
erstattenden Ko3ten bewilligt wei'den. Ein col^hcr
Antrag n^Ußte un^gehend nach Empfang dieser I.^dun

4
t
I
,-*^:^-^^W^
p-en an Herrn Jakob Biskiev-/ic, Polizeibekörde':
r Lfc.ter der Zentralstelle !m Lande Nordrhein-Westfalen
Bdarbe.fung>on nationalsozialistischen Massenverbrechen
b^i dem Leitendon Oberstaatsanwalt in Dortmund
Ü.'LUJo? ^/^^ Staatsanwaltschaft Kagen
45 Js 27/61 Staatsanwaltschaft Dortmund
Jakob Bisklewic
Polizeibehörde
T e l A v i v /TsrAAT
Tel Av
'Iv/lf >•-: -
46 Dortmond, den 27.
SajrSrüdter SlraHc 5-9
Fernruf 52 78il-W
Postfach
Fernsdirmber 08 22 451
Betrifft; Strafsache gegen Kurt B o 1 e n d e r ur^
Andere wegon Mcr-des land Beihilx-o SUHJ Kord
(Vcrnlahtungsiaser S o b i b o r /Polen); "*
hl2LL I^ö^-ig alf; ZG5:gs iur HauptV€rhancii'-.5r.,c;
- "'^oï^ de.x Schwurgericht in Hagen/West f ai«ri' •
Sehr geehrter Herr Biskiewicl
In der Strafsache geger* die deutscher« Staatsangehörlgön
.5 K^rt Eolender.
fiebert JDhr^,
Eric h L.2

- -A
t
o-
I
J
r^^f^^ »-i-i—/Sfü'-^-^
- 2 -
•.•g>
weeen Kordes :ind Beihilfe XXXT. Mord (Vei-nicht-ch^s-
Ißser S o b 1 b o r /Polen) hat dao Lrx.(i£crij'r*h-^
Kagen/V/estfalen (B'jndesrepublik Deutcchland)
Termin zur Kauptvcrh-undliing vor dem Scy^fi'dTQQtiry::
anbereumt und Ihre I^dung als Zeuge auf
Donnerstag, den 4.November I965, 9 Uhr,
In L-andgerloht in Ha.gonAvestfalGny HGinltzstrl 4g.
Sftal 201. anseordnet. ,. / 1
Zu diesem Tcrnln werden Slo hiermit ^c:'&^èn>
Vorsorglich darf ich darauf hlnvcisen, daß Sie?
mÖglichorweisG nn einom der rmchfolgcndon Tage
nach nähorer Anordnung des VcrGitzcndcn des Schuur'gorichts
weiter veimcra:ncn werden«
Ich bitte Sic, dleco Ladung zum Termin rK.ltsubrln2-2r
Falls Sie beabaichtisc^n eolltcn, die Reise r^aGh
Hasen von cincra Qi^dcren Ort als Ihren v/chnort anzutreten
mvd dadurch hühere Konten enteteben würds:
darf ich Sie um scforti^a Machritht bitten, ds. Ihr.
sonst bei der Pcsts^tzur^ Ihrer Entschädigung Kach
teile entstehen könnten. ij
\l
Ihre finanzielle Entschädigung wird nich dew de-at-jj
sehen Qesetz über die Entschädigung von Zeugen ur.:"''
Sachverständigen voa 26, Scptcnber 1965 bcrcclinctj
werden« . _L

Danach erhalten Sie
- 3
a) die notvendigen Fahrt- oder Flugkcaten
elnsshilcßlich der Kosten für die Befßrderuns
des notwendigen (Senäsks (sie verden
gebeten, rcöslic.he VerbiUlgungs;i dor Fahrtkosten,
r^um Beispiel Rückfahrkarten, in
Anspruch au nehmen;, i
b) Tagegelder biö 2;ur Höhe von 16,— Deutsche /
Mark Je Tag als Aiifwar*doentcchädigung, '
c) tn)0rnachtungS2eider bis rvr Höhe von /
-. 14,— Deutsche Kark jo Nac^ht,
d) Entschlidigung für den Vcrdienatausfall bis
zur Höhe von 5,— Deutsche Mark Je Stunde,
höchstens aber ^0,— Deutsche Mark Je Tag
(falls ïhr VerdienötausfalX hï^her sein eollto
als der vorgenannte Betrag, kann eine höhere
Entschädigung na-h billige» EntOGsen ge-fährt
werden; über die Kühe de^, VerdienKtauafalla
sind den: Gericht entsprechende UnterlÄugen
- vorzulegen),
e) Kosten einer nctvrendigen Vertret^^ng 1K Bsrwf
oder Haushalt, soweit die N^cttJendlgkeit der
Vertretung nachgev/iesen und die Höhe der erforderlichen
Auslagen belegt wird.

iu^j- h^ ^U^ -Je ^ «^-f^ 'i /^^^'^

X X- :> n^ ^Ä'>J?''f /a^i).v lo^y) I^'P-^
ï-,;r'> P'^i->è. s/>l''>{»>'> pc> P'^i ;j-;^ 1^^
' • > ^ ^ , - >
or .P^)^'»>' A>/-»'sv^ A»'->jro. ä
:/>•*."> i
.^^D->,') J^Jr'^f f^h V^T>Vt P'3),v ^y->/> k'P^T'P /^Vv>é ß
^Ic '^'""ft'J^ iC> P'?Jrv'Tv .r>vY .-ï '->rk V'*> .>5^ '^^1
-P 'Jcïf
I'
, " *
'J-i'f -ii/^'^K
1-
U?^
.'>)
! !1
_y^)7i9 l
Xj-ii/J?* Pl)c^^
'>Uo'^^n> lor'f/::^ -p^tT^ 'fj'^ p;'> j.jp b.ij P'T' ^* ^/oj«»-' ^-H^^. n-^yV
i\i.l'V ^;v^>^ Ji)p/> Sï^cf \H'^ |y^;)cr jj^-il V->.^P i?rj/>r) ^r*^> >y^; p'e-ip f
/^^ Cl.
r*C

T- r'ji-
JAKOV DI3KUBICZ
_^^^>T'
lil fi
ty cu/^ ,...
old and 1 remcmbor that they came ^"to my town ^oblbor t ^^^ Working-;,,. ',
They started straightaway to hit and beat and to arrest ''%H^-i'''.-. 4
purposes* . i -r ... «.^ f^T-m A"Jndenrat" in order to • .^ •'- •:
'^ m 1940 the fJermnns Eorclbly «>^"\''^f „^"^""^^^^f^d the Jews by invitation. . .
,a..lst the mayor of our town.In the ^'^jj'-^'^J"? ^^^^ J^^^^^'^y, the Jews f or Work in .
,^éry Jew had to work 1 day in the "^«^»»'f ^^"^^.'^^^ not m.ch Eood.but giving;-.: •.
the German artny and civilian «amps "^^^""^^^^^^^^^^^„.""lace.They took young:^U^?^Uv/ l^
them beatinfrs.m 19'.1 cn,nps were erected "^«^^"^/f ^^ veryyoung but they took^J-^. V
fellows to work.The nnme of the camp was Aubrowitz.I ^^^^^y^J^^i^g in the':„local-^:.:.me
too.but after a short time 1 was Eiree «^^J^^^^/.J^^rtiU 1942! ^^-n^f^^'
rallway-.tatlon.l was then lU or 15 V«-« ^^^^ V^J«« ^h^r^ ^^^^, ..;,^,j.,.. «tartfed ,.,., J
m 1942 one ^.nek before Jewish ^««"^^JJ^^?"^^ ^„d were concentrated,in the ' - ' ]
nnd the Jews were removed from the center o£ the town and wer ,..,^^^ 1
Ghetto,where we lived very badly. Satnrday-mot?ntng that.,: '
It was in 1940 or 1941 that th-^^''^-''"%^;^^^^^ «nuarc.The Jews cam* but
the town-nayor w.nted to talk to ^^,/-^,„:% '..I^^^^Urdogs and forced the ' Jews
the mayor did not appear. a,.pear. Instead of ot him nim t re e S. c.^ . ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ „ere „ere •., '•. ^; •'(-,,.,, I
to run to the Polish-Russian ^-^J^^'^.'^n ,t tl,at Friday-nipht in ä store-^VV'>,^,
alrendv 2000 Jews from the t"^" "^'^T*^: „1!.^« The next morning the Germane Started r.>. ,
room in n court-ynrd clo.od with «-^^" ^""'J^f ^„"^^n .^UwaJ-station and!from.::^:f:,:,
to transfer the Jews in a f";-«^"«^"" f ^^"„f'^them to the Russian botder. .- •^v^^v^^A-;:
there the^ had to run.than already ^\^/^^. f ^^^^^ .Kased us through it.Many'..i;^:,;^
it was wintertime, everywhere vms "'"^/"^J'.'^^^^'f J^^ after my father .but because •^^

2.
2.
In the bofririiiin- hlin Gsrmans mnde pits in ^ohibor and thnv started killing
tM t-^w with r,ns and buried them in tho?^e nitp throwing chlorine over the
bodien.ACfer six months they rénetied the camp, brought in nev; machinery and
the extermination continued in a quicker tempo..Hut we were 600 children of
somenbout 1'» till 1-5 years and a 20 adults who vmrked as carpenters,
shoeiiuikers,cooks,etc..These workers removed thinßs of value fBCm arriving
parcels,such as.gold and silver and they divided the clothing such as
coats and trousers.20 people worked in the fo.est fetching wood for the camp.
Others had to cyt the hair from killed women and pulled out gold teeth.
Altogether there Tjere 80 adults.
Once these t7orkers tried to stnrt a kind of revolt,but they were all
overwhelmed and killed by the (Germans.
The second revolt was on the Ttth of October 19'k3 when Jews from
Russia arrived.They came from other camns in order to be liquidated in
^obLbor.It was Jon hiKinpur(dav of AtonerK^nt) and permission was requGsted
to nrav in n store-room.V7hile pretendinrt to pray thpliüans for the revolt
were 2() bnrnans in the camp and 250 Ukrainians who had to do guard-duty at
the camp,which was siirrounded by a canal ,x^.-,tch-towers, barbed wire fences,etc.
^ Germans came to check and register if nobodv had escaped.They were killed
"y us and so the revolt was under way.People ran awa^'•
I saw all this going on,as I was the small carpenter of the camp after my
father could not wrk anvmore as he was sick with typhus.I dragged him to work
but j.t did not l,elp.At last 2 Germans caught him They were Fran^el and
Wagner.Wagner har^ been arr^ested in Argentina in 1981 and Franzel received a
life-term sentence in (?ermany.
600 people escaped.1 was near the weapon-store but failed to escape ^s at the
same moment a/ car came with drihks for camp no.3 .conunanded by Bauer.a S.S.ttian.
Me wag verv cruel.^ome Jews ran to the main-gate and tried to open It,but did not
succeed and then ran to the small-gate through which vthev escaped.Some were
i.UIed by landmines,but others ran to the forest while shooting wag going on
with machine-guns.Franzel,Bauer and other f^.S,soldiers kiil-ed many of the
oscnpces,among them one man who worked wi.Vme.As 1 was not in camp no.1,1
could not escape with the others,but b-ing. just then in camp no.2,1 could kill
together with a friend,a German,and b«^fcl*vi. g^^^ in the direction of camp no.3.
All the I i.ne they were shooting at u-s from the .lirecl.ion of the observationtower.but
did not hit us.With my hands 1 forced the wire-fence of the camp,afl
the previot.sly prepared tools were out of reach.We hid till midnight near camp
no..!.i,crmans came shooting around,but did not hit anyone as there wag no,one but
me and they co,ild not detect me.At night 1 proceeded till the observation-tower,
Where the guard ran anay and somehow 1 found my way safely through the minefield,
in the direction of the railway-station and to the forest.where 1 walked around
for 4 days and 1 found myself near the same places from where 1 had started.
Ihere was still shooting going on and I again ran to.the forest.For k months I
lived in the forest,eating whatever I found,carrots,potatoe,also stealing in the
villages,anything 1 could not find in the forest.1 wag all alone till I met

f
f
3,
.however I deserted,but was caught and condemned to dea«,but the sentence had
been chanf.ed into imprironenent and that fact enabled me to escape again.After
— a lot of suCfering somehow 1 reached Israel.
Sobibor is situated between Chelm and Wlodavka.It was a railv.'ay-sta\tion near
the forest.I was a little carnenter there and I built a few wooden con?!tructBons.
Sobibor was divided into 4 parts.In the no.l camp all the workers lived in 2
baracks.one ror men and one for women.The food was cereals and was sul.ficient.
The Germans counted us everyday andii^#*bne of us was ill or wounded f I'hey forced
us to dig a watervjell and when it was finished they told one Jew to jump in it.
lie refused andwas killed on the snot to^^ether with manv others. 1 renenber what
happened to one very fat man,who had been forced to eat one kilogram of sausages
- and to drink one bottle with vodka and to eat bread.Ite could not continue anymore,
as he nearly exploded.The guar/ds encouraged a dog to bite him and when he tried
to kill the dog.he was bitten by it till he fainted.^herc were many more terrible
stories about whit hanpened in the camp.All the possessions of the Jews were
confiscated by the Germans and sent to Germany.
This is the story of JAGOB 3IS:C\331C2,when he was 14 and 15 year5 old.He jbecamc
much older then his age through all what happened to hira.
r they had a big laugh .
Jacob Buskubicz
Pingas Rutenberg str.72
RAllAT GAN — I s r a e l
tel.C03)-765377
E N D

)!a6e6 hhc

Der Zeuge erkl'lrtex
/HA
Prenzel ist mir bekannt (zeigt auf Prenzel); der zweite
a/lann in der letzten Eeihe iet Bolender (zeigt auf Unverhau).
Ich muß mich berichtigen: Bolender iet doch der Letzte in
der ersten Reihe (zeigt auf Bolender). Der Zweite von linke
in der hinteren Reihe könnte Getzinger sein ( zeigt auf
Unverhau. Lac mann steht auf. Zeuge» Pas iet Wolf. Die
f'brigen Angeklagten kenne ich nicht.
Ich bin in HrubiesKow geboren und wohnte dort bie 1942
mit meinem Vater, meiner Mutter, meiner Schwester und
^tP meiner Großmutter. 194? waren wir in einem Ghetto unterfebracht.
Ende Mai oder Anfang Juni 1942 wurden wir an
einem Morgen um 5°*^ Uhr von der SS mit Schimpfen und Schlägen
aus den Häusern ^rieben. Außer der Habe, die wir gerade
zur Hand hatten, durften wir nichto mitnehmen. Auf der
Straße lagen schon viele Tote, Kinder, Frauen und Männer
wurden zum Bphnhof gefUhrt. Dort wurden wir zu 6o - 8o
M< necher. in einen Güterwagen verfrachtet. Der Zug bestand
aus etwa 3o Y/'ap-gons. Die Fenster waren mit Stacheldraht
zugeschlagen. Auf den Dächern war f CS" mit Maschinengewehren.
Unterwegs gab es kein rissen, kein Wasser xind kein Brot.
Nach einem Tag und einer Nacht kamen wir in Sobibor an,
^ Ich wusste nicht, wohin wir kamen. Vorher hatte ich nie
^^ etwas vom Leger Sobibor gehört. Als wir auf der Station
ankamen, saher wir noch einen anderen gesohlossenen Transport
dort stehen. Wir hörten die HS schreien. Über dem Tor
dee Lagers war ein großes Schild mit der Aufschrifti
" GS-Sonderkommando ". Wir wurden n chmittags auf die
Rampe geschoben, Zivilleute, Ukrainer \ind SS machten die
'^a^frons auf und schrien uns an :"Ihr verfluchten Juden,
raus mit der Scheiße!" Kinder und alte Leute wurden auf die
Loren geworfen, Sie schlugen mit den Peitschen auf uns ein,
00 wurden wir in das Lager getrieben, V.er nicht schnell
laufen konnte, wrdc gleich auf die Loren gesdnissen.
Im Lpger I kamen wir unter ein Dach, Die Frauen muesten zur
einen und die Mä ner zur anderen Seite rauetreten. Dort
muesten wir eine ganze flacht ohne Brot und obre Wasser warten.
• Be>Urjo(evpn?£As-o^fß^a^ff/^firc^ Ba*^

Ara anderen Morgen zwischen 7 und 8°^^ Uhr kamen einige
SS-Leute und suchten Facharbeiter ' eraue und zwar wurden
Maurer und Tischler gefragt, .lein Vater und ich traten
raus. Auch Kinder von 14 Jahren wurden zur Arbeit rausgesucht,
Wir musBten an dem Brunnen antreten.
In unserem Transport waren auch meine Angehörigen und
zwar mein Vater, meine Mutter, meine Großmutter und meine
Schwester,
Ich kam mit 12 Mann zum L^ger I.
SpHter wurden noch 8o gesunde Jungen zwischen 19 und 2o
Jahren ausgewählt, die man woanders hinführte. Ich habe
dann erfahren, daf? sie zum Lager II zur Arbeit kamen.
Der ^est wurde zum Lager III gebracht. Das erfuhr ich am
n-ichsten Tag. Sie wurden durch einen v;ald geführt.
Anfangs mussten Hr Zweige schleppen, 12 Stunden am Tag,
Alle 50 m standen Ukrainer oder 3S-Leute mit Peitschen,
womit sie uns schlugen. Mit den ZweLgen mussten wir den
:.tacheldraht flechten, damit man nicht hindurchsehen konnte.
Wir sind sehr viel geschlagen worden und viele wurden auch
erschossen.
Ler Stacheldraht führte vom Lager I zum Lager III.
Hachher wurde ich beim Eahrhofskommando eingesetzt. Wir
varen zu unr'f-hr 2o Jungen, '^enn ein Transport ankam,
schickte uns Frenzel rauej das war oft auch in der Nacht.
ir Eucsten die Waggons auerh'umen, nachdem die Leute ausge­
stiegen waren. Die Kranken und Kinder muGsten wir auf Loren
aufladen.
Ich war 16 Monate in Sobibor bis ZUTÜ Aufstand,
Mein Vater hat anfangs mit mir gearbeitet. Später hat er bei
Paua^beiten geholfen. Es mussten Z^une und Baracken gebaut
werden. Noch 194 2 habe ich auch als Tischler gearbeitet.
Vorher habe ich euch noch zeitweise den Platz säubern
müssen, wo sich die zu vergasenden Menschen auszogen,
y.enn keine Transporte ankamen, hatten wir eine andere Arbeit,

Ai
Bauer fuhr ein Lastauto? das mueaten wir auf-bezw, abladen.
Er schrie uns immer an» "Ist der 'Aanren nodi nicht voll?"
oder "Ist der Vï'agen noch nicht leer?"
Tischler, Schuster, Schneider, Goldschmiede und Friseure
wurden anfangs rauspesucht. Wir haben zu 80 Mann in einer
alten Baracke geschlafen.
Als die Transporte kamen, wurden später von Jedem TSAnsport
5o - 80 Leute zurMcl-'felaet-en, die die Kampe säubern mussten.
Danach wurden sie ins Lazarett geführt und dort erschossen.
Damale war noch kein richtiges Bahnhofskomraando eingerichtet,
diejenigen, die schon die Arbeit machen konnten, wurden
zurückgelassen.
Erst später wurden für das Bahnhofe- und Waldkommando
Gruppen eingeteilt.
Das Bahnhofskommando trug eine blaue Wilitärmütze mit einem
"B", Pie Kapos konnte man erkennen. Zwei von ihnen trugen
eine Mütze, auch hatten sie Peitschen. Zu einem Kapo haben
wir Gouverneur gesagt, das war der Mosche; der andere hieß
Bunie.
Frenzel war überall; er war für das Lager I verantwortlich,
ebenso .• agner. Sie liefen überall herum.
lier "Gouverrieur" niur>ste beim Babnhofskonmando aufpassen. Er
war nicht nur für Prenzel da, eondem auch für andere. Die
Schliimsten im Lager waren Frenzel und v.agner.
1Q43 heben vir tagsüber Bauarbeiten gemacht, 'äenn ein
Transport kam, mussten wir zum Bahnhof. Das war so bis zum
Ende,
Ich erinnere m ch, daf^ ich beim Aufstand noch mit der Mütze
des 'üahrhofsVomniandos auf dem Kopf fortgelaufen bin.
Mit Frenzel mussten wir auch zum DorJ fahren, um dort Saoher
aus den Hh'unern zu holen.
ST^A . V . Bo/ßfiäu/'PnPS/S.S - oy}se^uftr/^^^ Ba*

AY
Ich war nicht in einer Tischlerei, eondern war als Bai- i-/^
tischler eingecetzt.
\'i€nn ich tagefJber arheiten mueete, kam ich nidit zum Bahnhof
skOTniando.
Eines ^j»^chts kam ein Zug an und wir dachten, es wBre ein
Transport. Ks rief uns aber niemand. La haten wir von weitem
gesehen, daS die Ukrainer und SS Maschinen und Baraok;lfenteile
abluden. Diese Sacher wurdei zum Lager III gebracht. Wir
sollten das nicht sehei. T:S kam mit diesem Zug auch ein Bagger.
Das war ungefähr Anfang Lezember 1942, vielleicht auch im
November, Ich denke daran, weil mein Vater nach sechsmonatigem
Aufenthalt in Sobibor krank wurde. Ich schleppte ih zur
Arbeit mit und ließ ihn in einer Barackeneoke sitzen.
v*enn die Ukrainer oc'er Frenzel imd Vvagner in die Bargeken
kauen, hat er sich nuf;c-erichtet. Trotzdem hat er viel Schläge
bekommen. Später habe idh ihr, in der Baracke liegen lassen,
müssen und ging nur alleinc zur Arbeit.
Dann sah ich, daß Prenzel und -.agner meinen Vater an den
HSnden ins Lazarett schleppten, wobei sie ihn schlugen.
Mein Vater hatte damals Typhus. Im Lazarett ist er dann erschossen
v/orden. Ich habe später mehrere Schüsse gehört.
Das war ungefähr zu einer Zeit, als ich sechs Monate in
Sobibor war.
Zu dieser Zeit kam auch der Ba^^er im Lager an. Es kann eine
Differenz von zwei bis drei Äocheri dazwischen liegai. Das
war schon in einer kalten Jahreszeit, Es vurde aus den Waggons
auch viel Baumatf-rial abgeladen. Viele Kipten wurden ins Lager
III gebracht.
In Sobibor haben vir keine Feiertage gehabt. Kurz vor dem
Aufrtand haben vir einmal das Versöhnungsfest gefeiert.
flm die Jahreswende 1942/1943 kamen keine Transporte in Gobibor
an.
Zweimal kam hoher Besuch inp Lager.
Kinmal musste ich helfen P?iume ausreißen und Geschirr weg-

YJ
rKumen. Das war auf einem Platz, wo der hohe Turm etand.
Die Bäume muesten aue^erodet werden, weil auf diesem Gelände
ein Flugzeug landen eollte.
Zu der Zeit, als der Bapper kam. kamen viele GS-Leute
im Lager an. 'Ur wurden im Lager I einßeBchlosBen und
brauchten nidi t zur Arbeit gehen, r^an hatte im Lager III
eine Prcbevergasnnß von etwa 2oo - 3oo Frauen dui'chfUhren
l.sPcn. L8B hat einige Stunden gedauert und der Besuch ist
ansc>^lie?end wieder weggefahren. Ich glaube, daß Himmler
an diesem T^ge dabei -ar. Das war gleich nach der Pause.
Hinterher kamen noch viele Transporte aus Holland, Deutschland.
Russland und :?elgien. Vorher war das Lager Sobibor
ct.;aa primitiv; es ging nicht so schnell. Ks kamen schon
pal z'vei bis drei Transporte in 24 Stunden an. Der eine
Transport mu.ste auf den anderen warten, -lan konnte nicht
ßo viele auf einmal verbrennen. Dann wurden die Toten in
^roße Gruben gelegt und mit Chlor zugeschüttet.
:ilein Vater wurde etwa Ende 1942 getötet. Ich erinnere mich,
daß ich zu der Zeit in der Ukrainerbaraoke gearbeitet habe
und der Bagger ankam.
vo3^»jt Vorsitzender!. Schon in der ersten Zeit, wo idi im
'i.^^r ';^ar, habe ich das Verbrennungsfeuer gesehen. Da zu
vlile Mensch- n ankamen, konnten sie nicht alle verbrannt
v-erden und eo hat man wéclie in Gruben geworfen.
Als ich ins Lager kam. bestand schon von der Rampe her eine
Lorenbahn; später kam eine Lokomotive hinzu.
Anhand der Lagcr.ki..e erkenne ich die dortigen Verhältnisse
Me Baracken 26 und 27 habe ich gebaut. 25 war ein großes
Lach. v;o die Sachen sortiert wurden. Seitonwtlnde waren
nicht vorhanden.
Anfengr. wurden die dachen in große Gruben hineingeworfen.
V.rbrar.nt wurden Papier und leichte Sache wie Handtaschen
UBW. Diese Sachen hat ein Junge verbrannt; er hießt Ziss
.Yieyer. '^

tlo
Pleeer hat mir auch die Bilder meiner Angehörigen gebracht,
die er in einer Handtasche gefunden hatte.
Ich erkenne auf der Skizze in der geetrichelten Linie die
Lorenbahn, tae Lager war so aufgebaut, wie es in der Skizae
aufgezeichnet ist. Die Baracken haben nicht genau so gestanden.
Ich habe in den Farecken 7 oder 8 gewohnt, in Kr. 3
wai der Friseur, in >:r. waren die Toiletten, Mr. 6 v.-ar die
Küche, ?Tr. 19 die E^ckerei, -Nr. 5 die alte Baracke der
Schneider und Sehr.eter. in Kr. 7 haben die «jJdchen gewohnt,
dort var die EUgelStube, JTeben der Baracke J?r. 19 war ein
Durchgang, in ?o und 21 war die Wehrmacht,
Im Laérer II "ar ein hoher Zaun von etwa 2 m Höhe. In Nr. 1
war der Schweinestall, Dort wurden Schweine gesdilaohtet
und GänRe gefüttert.
In Kr, 1 war cae KaeSjino. Die dicke Linie um die Baracke
Hr. 2 war eine 2 Meter hohe Bretterwand, ^zxi sollte von
außer nicht sehen körnen, wig die Leute eich entkleiden
mupsten. Nr. 4, 3 und 2 im Lager II ist nicht richtig eingezeichnet,
das 8tir.mt nicht so. Bei Nr. 2 waren zwei Tore.
Da gingen nie Leute urch, die zu den ^'aekaiimern mussten.
In der Baracke Nr, ?fl voirden die Haare abgeschritten. Da
bin ich nicht dringewesen. Das habe idi nur gehört und auch
von v.e tem geeehen. Der Schlauch war nicht einzusehen, da
der Draht T,it Z^'eigen durchflochten war. Ee kann sein, daf?
in Nr, 5 die Pferdeställe varen.
Im Vorlager erkenne ich die Baracke 1 als Wachstube, lo,
8,9 und 7 als Unterkunft ^ez SS. In der Mitte war der
Brunnen. Bei Nr. 11 war eine Pumpe, in 15 und 16 haben die
Ukrainergf-woh-t, in Nr. 3 wohnte die SS, Da war ein schöner
Garten herum.
Von dem I'r; nnen gibt ee- viel zu erzählen.
An Tr. 1? und 14 kann idi mich nicht erinnern, 17 war das
Magazin, eine Apotheke, auch in Nr. 18,
Ec standen dort r.urrt alte raracken, 15 und 16 war nicht,
Nr. lo hat mar spöter neu aufgebaut, Is war da eine
S-éA. T? . Bo/3fic(urprfi£/^s - o/!^e^uffr/»^^

kn öie Baracl

leger "Kord" v.'ar reben Lager III. Wenn man im «aid war,
waren Lager f.ord und Lager III nicht geedi lossen. Nicht
weit vom I^ger '11 entfernt hebe ich Leute aus laßer III
beim Bnuinefällen gesehen. Im La/rer III bestand ein Ausgang
unci zwar neben Mr. 1. Nac h dort wurde das Epsen vom Lager
I nach Lager III gebracht. Es wurde etwa 2o m vor Lager III
abgestellt und spJiter durch Leute des Lagers III dort abgeholt.
Vorlialt Vor, itzender» Die Transporte kamen bis zum Aufstand
9ÏÏ und zwar in ViehwajtriTonïB wie auch in Personenzügen f andere
kamen auch auf Lastwagen.
Später kaiLon rie Transporte nicht mehr so rerelmMseig an.
In den ersten sechs Monaten kamen die Trersporte im vollen
Tempe und zwar zvei bis drei Transporte am Tag.
Von HrubieB?ow ^BT ich bei den ersten Transporten. Nach
drei oder vier Monaten kamen noch zvei weitere Transporte
von dort an.
Dem Zeugen wurde aus Sonderband II Bl. 137 ff Vorgehalten.
ZcU|^ej.__ Ich hf)be die Leute aus flrubieseow erkarjit.
'lit oine:3i Transport kar.en un^efährt 2,ooo bis ?.4oo Menschen
in r.obibor an.
Eo sind anfangs viele Trsriaporte angekomnien; es gab keine
Tiuhe ^Gden l'ag nnC. Jefc JJacht. In Juli und A.u^c^uet ging das
ir.mf;r so v.-eitcr. Manchmal kanen z/ei Tage keine Transporte
und dann rieder mehrere auf einmal.
Anfangs hat man sie durch das Dach getrieben. Vielleicht
konnten auf einmal 2oo - 2bo i-.cnscher. sich ausziehen. Die
n'ichsten kamen schnell hinterher. Viele v.urden auch totrrrchosKen.
Ein Transport viirde in etwa 3-4 Stunden getötet,
Ich kann nicht oagen, wie vJdLe Menschen in den einzelnen
• ^ • Bole^äei^proso-s - o/f^e&u^/^firc^ Ba*tA

liionaten in Sobitor vunpekoTunen eind,
In

ge reher..
Meine .'Jutter, meine Gchv/ester unc meine Cro.3iautter wurden
gleich am Tage unserer Ankunft in Gobibor vereaat.
üir ist euch ein Transport aus 'i^aiflanijek bekannt. Diese Leute
waren rchon bei ccr i\n!:unft tot oder halbtot; f?ic trugen
'Keine Be'-'loidung,
vVagner imd Frcnzel varen mit ara Sahnhof. V;lr mußsten diese
Leute auslaöen md auf die Loren legen. Diejenigen, die nur
hp.lbtot varen, würfen von ihnen erschossen, blanche Leute waren
Kohcn mehrere Tage 'ot und man konnte nie nicht anfaBsenj
die Hrut blieb uns an den Händen kleben.
Den Zeitpunkt der Ankunft dieses Transportee kann ich nicht
genau angeben.
Vorhalt T3risitr^3r:_ aln ::ie Jucken nus Bolzec onkanien, waren
die leute im L-jf^er I einposchlossen: das Bahnhofskomrnando nicht.
Auf kleinen Zetteln hatten uns die Leute aus Pelzec in ihren
Kleiclorn Briefe hinterla.'^sen, daß wir alle unkoranen würden.
Ich "Giß nicht genau, welche Kleidung sie trugen.
Bei f'en Transport mit r'en halbtoten Leuten wurden diejenigen,
welche noch nicht tot naren, von Ireneel, Wag er und den
Ukrainern am Bahnhof erschossen. Es wurde mit einer deutschen
autoLiatischer ;.kADchinenpiatole iiarke ""chmeißner" gesdi ossen.
Vorhalt Vor;:it:?onileri Ir ^apor I oben auf der .larto in der
CerenricnTärteriß nusr-ten vir .^Hurse fftllen, -ïa-.it dort ein
Plugzcur landen konnte.
Im Lager I waren keine Bfiume, Jedoch nach oben zun Wald hin
vereinzelte.
In der N^he der Barocke 2? - 24 standen auch vereinzelt Bäume.
Im Vorlager standen in Richtung zum Lazarett auch einige alte
Bäume; das waren keine liadelb^ume.
Ich erinnere mich an die Bäume^'vennj-ch zum Lager Nord ging.

Die- im La^er IV a Inf e ze lehne te Kirche iet nidit richtig
enpereben. Auch waren dort etliche Stachcldrahtzaime.
/
/j^
Eelm Aufstand tin ich Träa um 12°° Uhr in der Jlacht noch in
So'oiLor

Als cioin V. tor im Lager Typhus hatte, ißt er nal von einem
Ukrainer, ÏÏICI von Freneel und mal von ac^ncr grschlagen
-" rclen,
Wapner und Prenzel hahen ihn dann in Richtung»: zum Lager
III geschleppt. Gehen konnte mein Vater nicht mehr, da er
Fieheifr-iSttc,
«agner hat mit oem Fuß LJenschen und Kinder totgemacht,
frcnzel hat ln;mer mit der Peitsche geschlagen.
Ich beobachtete, Ade mein Vater von "S'agntr und Prenzel
ve.gesdileppt vurde. ich habe damals im Vorlage?^ei der
T^aracke 16 p;ear"beitet. Jiein Vater ^:rurde durch das Vorlager
in Richtung Lager IV fjeführt. Nach 1/4 Stunde hörte ich
aus Richtung Loger III E7.'ei oder drei Schüsse,
V-;rhalt Ir. I)r^ Neuberger; Nach unserer Ankunft wurden
?r-LrvB± 12 unr= dann ncoh P>o M'-'nachen ausgesucht. Ich gehörte
zr. con 12 Leuten. An n'.'chsten Tan Turde er^Hhlt, daß die
8o Leute zum Arbeiten nach Lager III gekcr-iDen sind.
Laß I'renzel gesdi lagen hat, weiß ich genau,
fjcchcem meine Mutter, Schwester und Großmutter getötet waren,
hat man ßir die Bilder gebracht, das war aber noch, bevor
r.ein Vnter getötet •Torr'en ist,
Ler i'.cuge L .pcubicz IJberreichte einen Umschlag mit 5
I.icLtbildern, die in Ai^genscheln genoiamen vurden.
'••:_nf.e: Die;-»e Bil-er n-irdcr. aup der Ilandtasxhe meiner Mutter
von "Ic.Ti Ti'euer-vehrT.ann ^ntriOTimon und mir übergeben,
];if Großrautter, -iie ;.:utter und die Schwester sind am selben
Tag unserer 'ir.kunft in Sob .bor umgekoirimen; mein Vater dagegen
erat einige :.:onate spfiter.
B*i3i>'Kz5äJj Vorhßlt. RA Cottv.ald t I'cr Transport aus Biala
f-odlas'-a kaa. in cev. ersten sechs r.lonaten meines Dortseine an.
Icr Transport auß F^elzec kam etwa um die Jrihreswende 1942/43
dort an.
• Bo^du/'prve^c, _ o/i^e^a^/^^c/i Ba*^ ^

Vorhalt RA Reir.tz.schi Ich ha'oe angegeXien, da3 V.agner und
Prenzel meinen Vater totpcEchossen haten.
Verhalt -tastannwaltt Ich t.in 196o nicht über Eineelheiten
.creHört ^'orden, sondern nur Uher die VerhfiStninec im Lager.
Vorhalt Vorsitzonger:. (V.ieers-prucll zwischen r^er Aussage
l':;6o in Israel unc der Aussape in der heutigen Hauptver-
V^andlun^)
AiiG S^Mt^^Bsne TT "Tirc'e e's-H Zevigen T.l, ^4 vorbehalten.
rch h2he noch viele Fälle zu erz'^hlen. Ich hin noch nicht
öa?v. re'-:o!r.ajon, c'r.s 7w c^r^T^»
iQ6o hp.be ich v.strner und Prenzel im Zusaramenhane 'nit der
Rötung meincß Veters .genannt; es vrarße nur falsch aufge-
Bc'irieben.
^02:ky:lJ2l,t.-Itr*J-^H£IiI«^ ^949 tin ich nach ler&el eingewandert.
Vir war die hebryißche Sprache nicht sehr geläufig,
i960 konnte ich eie Gchor beseer.
lJ^rJmlt_T9X^^^^^?-^- ^^'-' 2-ei^e Vernehmung 1962 habe ioh
In 3^>Titi> f^espröckcn m-: es vvurde auf Polnisch übersetzt.
D3f, -urde lüir vorgelesen vmd ich habe eo untief?ihr verstanden.
lCr^-£L:t..M.-j;j;:v-'-^^^'^^'^^^^- ^-^^ larac^^en v.urden auf rf«hle7)
ßafr'ehaut ^nc nic^:t £-uf Ce-. bloSen Frdtoden.
Lie Fotoaiappe "natt" wurr^e rem Zeugen vcr^clef^t,
7.c:^Ec± Ici. rrker.ne auf dei: PilCern nicUte v.ohr wieder.
illi'ch dQT, Kriepo '.r£.r ich nochmal in Sohibor und habe festgcï7tcllt,
dr;^ von ccn Polen aller um£:erreber worden war,
7;cil "-an Gold zu finden hoffte.
Ich w:r fleich nr.ch Oc^. !^:rieg '^•ieder dort, roch im Jahre
1045. .Man konnte noch etwas erkennen. Die Berackm waren
rum Veil kaputt.
Vorhalt ï«i^MItX»Ji^«*ï B'-initzeri ^^^ ^•'»"^ ^^^^^ nagen, ob die
Rajnpe betoniert war. ^h_meine, eie bcetand^aue Sand und

ö?uZery)^I';tvvaR -.ar vom Schweineetall noch übrig (reljlicben.
lan Kous Kr, 1 im Ipp-er 11 stand noch c:ort, Ira Bereich des
^«rcro III bin ich nicht gevreeën,
: er. A(i{-c]ruck "jJchwalhcnnoet'' habe ich mal gehört. An das
: j.ras "Zu.r. lustigen 'loh" kann id' mich nicht erinnern.
rollende Larferinsaieei- sine u.ir heute noch tekannt:
Ich erinnere rrdch an den 1. iaperführer Thoraalla. Der
zweite LagerfUhrer, ner nadi einigen tóonaten kam, hieß
Fieichsleitner. -V.ein Vater iet erst un^geko.-nraen, als der
zweite La^TerfiJhtet schon da v;ar.
V.eitcr keene ich A'eumar.n, cer ritt auf einen; v.eiöen Pferd,
icr. mu mich beric->:tifen; er hieß Miemann, ferner sind mir
".'a^ner, Frenzel, r-olencer, Bauer, Gomerski, ^.Ulller, Wolf,
pgicannx •
( 2 l-rvcer) - cej" f.ijx v.-ar kleiner als cer anOerox VKT
Lerferidere arbeitete ia V.ald. Ferner kenne ich Cetzinger, Paul
Rost, Beckmaï:in, der B 'ckcr -ar, Herrnann Michel, Novack,
Steubl, Xlier. Von üch^itt hi?be ich .Tal rehört, Kaiser war
oir, rkrainer. Von •.'.irth. labe ich was gehört: ich 'A'ei3 aber
nich.t Jiehr ."enau,
J>ea /^i'u/'en ivurcH^ tie *'ro-e rdldma))pe vorji^elef't.
Zeu^lfii :;r. 7 vvar In ^;obihort ich hr.be f on rnnrn ver{?:e8cen.
i:c kam- ein itenn rein, der mit üolendor fCfBncen ißt? er hat
irc Lu.^er III gei^rbeltet. Ob es Gotucrskl iat, v/eiC ich nicht
iciohr fTonau. 19 ist ..agner hoch oben und Bauer ißt unten;
der Lritte iet Frenzel. Kr. 15 ist :air bekannt, 25 ißt Bauer,
26 ist Gonereki. 31 ist :>olonc'er. •'>3 flieht aus wie J.'Uller.
Lei 3A kann ic^^^ Jrdch nicht an den Karaen orinnem. 35 ißt
Gomerski. 4'3 iet rrenzel. 5o ist Bauer. 62 iet Gomereki.
7o eind blvrainGr uad Liraer. 127 ißt iTenzel,
•^oIor:c'?:r ha':to v:.9l €i:-.o-n Part fetrsfen, r.ij^l nicht; er ping
...A^* .•j,^ vi^r-^r hpruTs, "rr "art hp + te er es\ ^Ivn, V'V war am
Kinn ein st-ickchen nicht rasiert.
• ^ • BoUnc(u^prY>S/»c, _ o/>^e^u^/^fi^c/i. êa*u!(

lie vor. O.CiP 7,enperK ü"berreichter. LichtbiltlGr vmrnen
I/ie Ilauptverhandlunp wurde am 9. Koveaber 1965 lun
bis zim 11. November 1965, 9 ^° ^^r unterbrochen.
Tee irotolroll wurde fertigGectel'lt an
• BoUndu/'Prvso-s - o/r^e^a^/^fi^i)^ Ba»^

^yl« 0

-2-
zijkant gaan staan waar zich nog dertia mensen bevonden. Even
tevoren, toen ik noq bij mijn moeder was zei ik tenen haar: ik ga
naar mijn vader. Nadat er in totaal 30 tot '10 mensen waren
uitgezocht zei hij teqen de anderen dat allen noordwaarts zouden
gaan, waar de vrouwen en kinderen waren. En dat was in de richting
van het vuur. Ons bracht hij naar een kleine plaats waar we moesten
wachten. Na 15 minuten kwam Frenzel teruq en zei: 15 mannen hierheen
komen. Ik stond niet ver van hem vandaan en ben gekomen. Hij
bracht ons toen naar een plaats waar veel kleren laqen. Hii zei:
neemt wat kleren en aaat mee. We kwamen toen in een grote barak met
grote tafels. Hij zei ons, nu de kleren weer weg te gooien. Ik merkte
dat daar al de kleren laqen van de mensen van miin transnort. Ik
herkende mijn moeders kleren en begreep, dat ze niet meer lee-^de.
7^'V Zo werd ik tewerkgesteld in Sobibor. Sobibor was een vernieti ni nqs-
~ kamn. In een concentratiekamp hadden de mensen zo een 25% kans
om te overleven. In een dodenkamn was die kans zowat nul.Zo nu en
dan heeft men van een transport wat mensen uitnezocht. Sommige
arbeiders hebben zelfmoord oepleegd of zijn omaebracht door de
Duitsers. Telkens weer zijn joodse gevangenen geselecteerd als
aanvulling. Zo ook geschiedde dat met ons. Een paar dagen voor dat -^
ik kwam heeft men 70 Hollanders doodgeschoten. Daarom hadden ze
uit ons transport 30 mensen nodig.
Later merkte ik hoe het kamp in elkaar zat. wanneer een transport
in Sobibor was aangekomen had men buiten het kamo acht waoons
afgekoppeld en die door een sneciale innann het kamn inoevoerd.
Dan maakte men de deuren van de waoons open.
Ik heb gezien hoe Hollandse joden in mooi€ Pul manwagens zijn y^
aangekomen. Er waren dokters en zusters bij. Zij hebben zich niet -K
kunnen voorstellen dat zij een half uur later dood zouden zijn.
Toen de mensen «lm waren uitqestant zei een Duitser dat de zieken
en kinderen en diegenen die moeilijk konden lopen aan de zijkant

m
-3-
moesten gaan staan. Alle anderen gingen in de richting van een grote
barak. Maar eerst moesten ze hun grotere bagage bij het p«rron
laten liggen. De mensen zijn die grote barak binnen gegaan. Voordien
behielden de vrouwen nog hun handtasjes. In de barak aangekomen
oesten ze ook die twee deuren door, één om er binnen te komen
en de andere om er weer uit te gaan. Daar moesten ze ook hun hand­
tasjes afgeven. Toen ze weer buiten stonden hadden ze alleen nog de
kleren die ze aan hadden.
Intussen had men de zieken en de kinderen, die achtergebleven waren 0
bij het perron, op kleine wagentjes gegooid, die wij lorries
noemden, en direct naaj hejt vuur gebracht.
De hele operatie moest snel en'zonder hapering gebeuren. Kreupelen
en kleine kinderen konden de procedure niet zo snel volgen. Daarom
hadden ze die lorriewagentjes bedacht...
Toen de mensen de grote barak gepasseerd waren kwamen ze op een
veld waar een Duitser zei, dat ze nu ergens waren waar ze moesten
werken. Ze zouden niet van de familie gescheiden worden. "Maar eerst
moet u een douche nemen OD hygiënische gronden en later zult u allen
weer tezamen zijn met uw familie. Hij vroeg ook of er mensen waren
die een postkaart naar huis wilden schrijven. Sommigen hebben dat
gedaan. Ze hebben niet begrepen dat dit een truc van de Duitsers ^
was.De mensen uit Westerbork, Frankrijk en Duitsland zouden op die
manier makkelijker naar Sobibor vertrekken.
De vrouwen zijn via een doorgangspad naar een grote barak geleid
waar hun de haren werden afgeknipt. Daarna zij ze tezamen met de mannen
in de gaskamers gekomen. De SS-man Bauer bediende daar een grote
motor van een Russische tank. Daarna hoorde men schreeuwen. Dat duurde
wel 15 minuten. Toen werd het stil en werden de mensen verbrand. Wij
hebben niet gezien hoe dat gebeurde, maar hebben wel het vuur gezien.
De plaats waar ze vergast en verbrand werden had een omheining, waardoor tm
men niet naar binnen kon kijken. We hebben het geschreeuw gehoord
en de SS-man Bauer op het dak van de gaskamer gezien. We hebben
precies geweten wat daar gebeurde. ^
Ik heb eerst bij het sorteren gewerkt. Daarna heb ik geholoen bij het W
verbranden van de documenten die de mensen hadden achtergelaten, tn

nog later, toen de Duitsers een speciale verbrandingsoven hebben ^
gemaakt voor die papieren en documenten, heb ik ook daar gewerkt.
Op 14 oktober vond een opstand plaats in Sobibor. Niet veel
mensen weten van Sobibor. Maar daar heeft de grootste opstand
gedurende de Tweede Wereldoorlog in welk concentratie- of
dodenkamp dan ook, plaatsgevonden. Binnen één uur heeft men 85%
van de Duitse officieren gedood. Daarna zijn we uitgebroken en
ontsnapt. In die tijd was er een ondergronds comité, waarvan de
leider Leon Felhendler was. Maar we hadden niet de mensen met
mi 1i ta i re kenni s .
Toen kwam er een transport uit Rusland, waar men ongeveer 80
man van uitzocht. Daar zaten ook krijgsgevangenen bij. De leider
van het comité kwam dat aan de weet en had Sasja Petsjerski, die
tot die groep behoorde, gevraagd om in het comité zitting te nemen. ^
Vanaf dat moment werd het comité nieuw leven ingeblazen. Sasja was
een militair met militaire ervaringen vanuit het Russische leger.
Samen hebben ze het plan gemaakt, dat uit twee fasen bestond.
Het eerste was geheim: de Duitsers in stilte te vermoorden, üe
tweede fase bestond uit een open opstand. Ikzelf heb het geweten
omdat ik bij die verbrandingsoven voor documenten werkte en men
daar het plan had een Duitser te vermoorden. Maar later liet men
dat plan varen. Ik herinner mij dat een kleine jongen, die Vips heette,
naar de Duitser Wolff was gegaan en hem vertelde dat er in het
magazijn een nieuwe leren jas lag. Wolff is toen erheen gegaan
waar hij die leren jas heeft aangepast. Toen werd hij met een bijl
vermoord.(we)hebben zijn pistool buitgemaakt, maar we konden er , H' ^
niets mee doen, want dat zou alarm veroorzaakt hebben .jf Toen kwam de
jongen Drescher met nieuws uit kamp I dat Untersturmführer Neumann
vermoord was, en GraeschUtz J| We stopten met werken, waarna we
een kolonne gevormd hebben. Een kano heeft ons naar de keuken
in kamp I gevoerd, dat was het gedeelte van het kamn waar we ook
sliepen. In kampll hebben we gewerkt en in kamp III waren de
gaskamers en crematoria. Toen ik in kamp I kwam heb ik alles niet
willen geloven. Ik wist dat de Duitsers gedood waren. De menigte
bij de keuken was zo talrijk. Ik bemerkte dat de meerderheid niet
wist wat er gebeurd was. Maar Petsjerski verscheen in hun midden en
zei dat er nu een einde aan het kamp zou komen en dat de meerderheid
van de Duitsers al dood was. De menigte bij de keuken ging uiteen
en men sprak nog slechts over de opstand. Iemand begon te schreeuwen^
'Hoera' en toen ging iedereen rennen. Ik had een groot mes in mijn
hand. Zo ben ik naar de hoofdpoort gerend. Een Duitser heeft nog

• •
in onze richting geschoten. Een paar van ons werden getroffen. Ik
ben toen terug gerend. Een tweede golf bracht mij weer naar voren.
Toen kwam ik toevallig op de plek, waar normaliter de wachtnosten
verbleven. Het prikkeldraad lag voor mij. Een man met een bijl heeft
daar een gat in gehakt, waar we doorheen kropen. De anderen hebben
n'fet gewacht. Machinegeweervuur klonk en granaten ontploften.
Veel mensen zijn door het gat naar buite gegaan. Op hetzelfde
moment dat ik erdoor zou gaan viel het prikkeldraad om. De
omheining viel boven op mij. Daarom kon ik niet vluchten. Dat was
mijn geluk.Ik zag nu mensen over het hek rennen, maar die werden
uiteengereten door de mijnen die daar lagen.
Ik heb mijn mantel uitgetrokken en liep over de dode mensen in de
richting van het bos. Ik werd aangeschote, viel, maar stond weer
op, waarna ik tenslotte toch in het bos terecht kwam.
Toen ik zover was dachtik: Ik heb het gered.

ANMERKUNG
Beglaubigte Obersetzung
Zum Interview mit Tojwie BLATT - arischer Name
U ^^Ji
STANKIEWICZ - füge ich eine Kopie des Interviews bei,
das ich mit CUKIERMANN am 8. 12. 1945 in Lodz durch­
geführt habe. Ich habe BLATT, der ebenfalls die
Okkupationszeit in Sobibor überlebt hat, das Interview
mit CUKIERMANN vorgelesen. Auf einigen Seiten der
Kopie dieses Interviews mit CUKIERMANN schrieb BLATT
seine Bemerkungen. Aus diesem Grunde halte ich es für
angebracht, diese Kopie dem Archiv zu übersenden.
Lodz, den 8.01.1949
(-) Klara MIRSKA
P. S. Da ich dieses Interview nicht bekommen habe,
um es auf der Maschine zu schreiben, übersende ich
eine von mir neu geschriebene Kopie.
(-) Klara MIRSKA
2 -
STA.BOSCB 85 P ](SPus^

if '/^
HÜ
2 -
Vgr- und Zuname: Tojwte BLATT
Qeburtstag und -ort: 1927, Izbica am Wieprz
Beruf: ohne
Anschrift vor dem Krieg: Izbica
Anschrift während des Krieges: Izbica, ... ^' Sobibor,
gegenwärtig: Lodz, Offiziersschule
Partisanen
Erlebnisse in Sobibor und in der Gegend von Izbica
Anmerkung des Übersetzers: Zunächst werden Erlebnisse
in Izbica vor der Verbringung nach Sobibor geschildert.
Die Übersetzung erfolgt ab der Beschreibung der Erleb­
nisse in Sobibor.
... Im April 1943 wurden all die Juden, darunter
auch ich mit den Eltern, nach Sobibor gebracht ... Und
so lud man uns im April 1943 auf Lastwagen. Wir waren
300 Personen. Es wurden je 150 Mann auf ein Auto ge­
laden. Man brachte uns nach Sobibor, das sich 60 km vom
Izbica entfernt befindet. Diejenigen, die auf den Autos
keinen Platz fanden, wurden auf dem Friedhof erschossen.
(Es waren angeblich mehr als 300 Menschen - Anmerkung
des Protokollführers.) Unter den Erschossenen waren
Rysiek ALTMAN, 24 Jahre alt, Perec ... ' und andere.
Wir wußten nicht, was in Sobibor vor sich ging. Zu uns
drangen Gerüchte, man würde dort Menschen verbrennen.
Vor und hinter uns fuhren Ukrainer auf Autos. Einige von uns
hatten Waffen dabei. Wir verabredeten uns alle, wir
würden, sollten uns die Autos in Richtung Sobibor fahren,
versuchen, vom Auto zu flüchten. Wir fuhren um Knurow
herum (der Name Knurow ist undeutlich geschrieben).
1) ein Wort unleserli ch
2) Familienname unleserlich
- 3 -
;TA.meCD 8^3 P^t^Of/

Jc^r,-^"^^

Arbeitslager II, und
dort brachte man uns
Autos ab und erblick ten eine Menge Ukrainer. Vor uns
sahen wir eine Hecke , ein Tor und die Oberschrift
"Sonderkommando". Da s Tor wurde geöffnet. Es schien uns,
wir wären in irgende in Städtchen hineingegangen. Wir
sahen schöne Häuser,
und mein Vater und m ein Bruder gingen hinten. Man be-
fahl den Frauen, sie h getrennt hinzustellen. Ich küßte
meine Mutter. Später
Ankunft wären 100 ho lländische Juden erschossen worden,
Es fehlten ihnen Men sehen zur Arbeit. Sie nahmen Leute
zur Arbeit. Ein Deut scher, wie ich später erfuhr mit dem
Familiennamen FRENCE L, fragte nach dem Beruf. Ich sagte.
ich wäre Schlosser.
3 -
Arbeit heraus. Mein Vater bat, ihn ebenfalls zur Arbeit
zu nehmen, er bekam aber Schläge. Der Rest, der aus
zweihundertsechzig Menschen bestand, ging in den Tod.
Wir wurden in Reihen in Baracken geführt. Man gab uns
zu essen. Die Baracken waren leer. Um ... ', mittags,
hörten wir Gesang. Das Tor öffnete sich. Es kam eine
Gruppe von 20 Personen herein, die Overalls und Mützen
trugen und Winkel mit der Aufschrift "Baukommando,"
hatten. Sie waren elegant gekleidet. Man befahl ihnen,
auseinander zu gehen. Jeder hatte ein Lächeln im Ge­
sicht. Am Abend spielten sie. Ich hatte keine Ahnung,
was das alles bedeutete. Ich sah meinen Kollegen aus
Kolo, Jozek BRESLER, der zusammen mit dem Vater ein Jahr
zuvor festgenommen und in dieses Lager gebracht worden
war. Er arbeitete zusammen mit seinem Vater in diesem
1) ein Wort unleserlich
fuhren an rTrawnikjp vorbei. Von
nach Sobibor. Wir stiegen von den
Ich und meine Mutter gingen vorne,
erfuhr ich, am Vortage unserer
Er suchte 40 junqe Burschen zur
- 4 -

,0^
19
«t
1^'

- 4 -
Lager. Sein Vater war Zahnarzt von Beruf. Ich fragte
Jozek: "Wie ... ', hier sind doch rundherum Drähte?
Sage, ist das ein Todeslager oder nicht?" Er antwortete
mir: "Du wirst auch wie die anderen werden. Wir sind
resigniert, wir wissen auch so, daß uns der Tod er­
wartet." Ich habe mich davon überzeugen können, daß
mein Kollege Recht hatte. Ich sah Rauch, Leichen und
resignierte. Sie holten einige Jungs von uns, um die
Sachen der Vergasten zusammenzuholen. ... •' erkannte
mit Sicherheit die Kleidung seiner Angehörigen. (Der
Zeuge meint vermutlich die Kleidung der Verwandten,
die mit diesen Burschen aus Izbica gekommen waren.
Anmerkung der Protokollführerin MIRSKA) Sobibor war
ausschließlich ein Todeslager. Von uns haben etwa
800 Menschen dieses Lager überlebt. Gearbeitet haben
sie beim Sortieren von Sachen, sie schnitten den Frauen
die Haare ab, rissen Goldzähne aus usw. Zweimal in der
Woche kamen Transporte an, hauptsächlich aus HoVUnd^. i
Die holländischen Juden waren elegant gekleidet und
sahen gut aus. Wir, die Arbeitenden, schliefen in
Pferdebaracken, wo es drei Pritschenreihen gab. Es war
zwei Uhr nachts, am Freitag. Ein Deutscher befahl,
Appell zu machen (Anmerkung der Protokollführerin
MIRSKA: Es war angeblich ein Transport eingetroffen. Ich
weiß nicht, ob dieses Bild, das der Zeuge beschreibt,
eine Episode ist, oder ob es für gewöhnlich so geschah,
daß sie in der Nacht geweckt wurden.) Die Kapos riefen
Friseure und Paketträger hervor, die die Sachen abnahmen
Das Baukommando holte die Leute von den Waggons. Ich
ging mit den Paketträgern. Der Zug mit den Opfern fuhr
nicht in das Lager hinein, er kam zur Station, und
erst von der Station führte ein Nebengleis ins Lager.
1) 2) je ein unleserliches Wort
STA.0 3.Stß 85 [

,/rce^e^^i^'''''^
/W-iL-c^'-n^
do f^--^ '
^ ^ /f/^ .^^^^1?«--^

- 5 -
Man entlud acht Waggons mit Menschen. Die anderen
Waggons wurden von deutschen Bediensteten von der
Station auf das Nebengleis geleitet. Die Juden, die
mit holländischen und deutschen Transporten, sowie
die, die aus Frankreich und der Tschechei kamen,
brachten wunderschöne Koffer, wertvolle Sachen und
Uhren mit. Polnische und russische Juden trugen ver­
lauste Lumpen, aber in den Lumpen war viel Gold ein­
genäht. Einmal fand ich in der Jacke eines Kindes
zwanzig 10-Rubel-Stücke aus Gold, die eingenäht waren.
An Lebensmitteln brachten die Holländer Bonbons, Wein,
Konserven, Bananen, Apfelsinen oder t^jjerste_Ziga_rett^n
mit. Die russischen Juden brachten Speck und Schnaps
mit. Die russischen Juden ahnten, daß sie in den Tod
gingen. Die Deutschen schnitten ihnen nicht die Haare.
Man führte sie unter Gewehrbewachung. Ich habe von
einem Aufstand gehört, der neben der Gaskammer gewe­
sen sein soll, weiß aber nichts genaues.
Im Jahre 1943 haben die Deutschen die Gaskammer ver­
größert. Es war von unserem Lager aus zu sehen, wie
ein Gestapomann auf das Glasdach der Kammer hinaufging
und zuschaute. Wir haben gehört, die arbeitenden Juden
hätten in Sobibor, im Lager III, einen unterirdischen
Gang gemacht und bereits flüchten wollen, daß aber der
Kapo ... ' sie verraten hätte. Die Deutschen hätten da
alle zusammen mit ihm erschossen. Ich habe ebenfalls
gehört, einer der jüdischen Arbeiter hätte angeblich
im Lager III, in Sobibor, den Leichnam seines Vaters
erkannt, den er auf Befehl eines Deutschen verbrennen
sollte. Dieser Arbeiter hätte den Deutschen mit der
Schaufel geschlagen, und man hätte deswegen das ganze
1) ein Wort unleserlich
STA.DlSCr c r P '^"" n "^nfi

- 6 -
dritte Lager erschossen. Am Anfang gab es weder bei
uns noch im Lager III (Der Zeuge meint vermutlich das
Lager Sobibor. MIRSKA) ständige Arbeiter. Die
Deutschen verbrannten die Arbeiter und nahmen ständig
neue aus eintreffenden Transporten. Später änderten
sie ihr System. Um geschultes Personal zu haben, legten
sie ständiges Personal fest. Es gab bei uns eine
Sängerin, eine Holländerin, die einen Sohn hatte. Die
Deutschen suchten ihn als einen von den Kranken heraus
und führten ihn ins Lager III zur Erschießung.
(Wiederum Lager III. Da der Zeuge mir nicht mehr zur
Verfügung steht, ist es für mich schwer festzustellen,
welches Lager III er meint. MIRSKA) Eines Tages stand
ich bei der Arbeit, als mich ein Gestapomann rief.
Ich sah ein Auto, von dem ... •' Frauen absteigen sollten.
Eine von ihnen war nackt. Die Nackte wurde getragen.
Der Gestapomann befahl mir, mit der bekleideten Frau
ins dritte Lager zu gehen. Unterwegs sagte die Frau
2)
zu mir: "Ich habe Vermögen ... •' Gehe ich in den Tod?"
Ich sagte zu ihr: "Ich weiß es nicht, bitte nicht daran
denken. Uns erwartet auch nichts besseres." Als ich
beim Lager III ankam, befahl mir der Deutsche, mich zu
entfernen. Als ich 100 Schritte weggegangen war, hörte
ich Schüsse.
Es wurden kleine Transporte aus Polen gebracht. Dieses war
3)
... ' von Sobibor war Wlodawa. Dort arbeiteten Juden bis
zum letzten Augenblick. Diese Juden aus Wlodawa wurden
nach Sobibor zum Vergasen gebracht. In Wlodawa wurden
100 Mädchen gestellt. Ein Bahnkommando, das nach Wlodawa
fuhr, organisierte für diese Mädchen Hilfe. Einige dieser
1) ein Wort unleserlich
2) 3) jeweils Rest des Satzes unleserlich
7 -
//^'
riA.DOSCB 85 ?nfUfl

(
^,^'''"
i)

- 7 -
Mädchen flüchteten, und es leben einige von ihnen.
Der Rest wurde vergast. Man erzählte mir - ich war
damals noch nicht in Sobibor - HIMLER wäre mit einem
Flugzeug nach Sobibor gekommen. Es wären damals keine
Transporte im Lager gewesen. Die Deutschen hätten da
achtzig Personen aus Trawniki geholt und ihm das Ver­
gasen demonstriert. Dieses Vergasen hätte damals lan­
ge gedauert, well sie noch keine Übung darin hatten
(1942). Mein Kollege KOSTMAN hatte im Lager III einen
Bruder (Wie aus der Aussage des Zeugen hervorgeht,
ist das Lager III in Sobibor der Teil des Lagers, in
dem die Menschen vergast wurden. MIRSKA) Nach dem Ver­
gasen der Menschen in den Kammern kam es vor, daß
einige nach dem Vergasen an der Luft zu sich kamen.
Alle, die man aus der Kammer herausholte, wurden ver­
brannt, unabhängig davon, ob sie tot oder lebendig waren.
Ich erinnere mich an folgende Namen von Deutschen,
die im Lager arbeiteten: GETZIN6ER, DRE2(LER - 52 Jahre
alt, er bewachte den Bau der neuen Straße -, NOWAK - ein
Deutscher, der beim Sortieren arbeitete -, die Gebrüder
WOLF - sie waren beim Sortieren -, BECKMAN - er arbei-
1) 2)
tete beim Magazin ... ^, WAGNER - er war Spieß ... ',
er war Oberscharführer. Das Lager stand unter seiner
Aufsicht. NEUMAN war Untersturmführer und Stellvertreter
des leitenden Lagerkommandanten. Ein Deutscher war Koch.
1943 begann man, das Lager zu erweitern. Es wurden Bunker
gebaut und Munition versteckt. Man hatte angeblich vor,
in Sobibor ein Arbeitslager einzurichten, und man
hatte angeblich vor, eine Fabrik einzurichten. Es war
1) fehlender Teil des Satzes auf der Fotokopie
2) ein Teil des Satzes unleserlich
8 -
STA.mSCE 3S ?np\i^f/^
7

- 8 -
1943, als wir eines Tages erfuhren, daß ein Transport
eintreffen sollte. Wir wurden in den Baracken einge­
schlossen. Nur das Bahnkommando ging heraus. Der Zug
traf ein, und es wurde nur je ein Waggon geöffnet. In
den Waggons war Platz. Dort war Schnaps und Wein.
Nach Öffnung der Waggons ging das Bahnkommando hinaus.
Diejenigen, die aus den Waggons ausstiegen, stürzten
sich auf die Deutschen. Man brachte sie ins Lager III
und erschoß sie. Unter uns wurde erzählt, es wären
jüdische Arbeiter aus Belzec gewesen. Ein paar Tage
vorher war ein Gestapomann aus Belzec gekommen. Da ich
beim Verbrennen verschiedener Fotos und Dokumente
arbeitete, was ich noch erwähnen werde, verbrannte
ich auch die Dokumente dieser Juden. Unter den Dokumenten
fand ich ein in Belzec geschriebenes Tagebuch. Dort
war eine Beschreibung, wie Leichen verbrannt werden.
Das Tagebuch war bis zum letzten Augenblick geschrieben
worden. Ich erinnere mich an den Schluß: "Wir fahren
mit dem Zug. Die Deutschen sagten, wir würden zu der
gleichen Arbeit wie in Belzec fahren. Ich habe Angst.
Man befahl uns, alles mitzunehmen, Schnaps, Wein und
verschiedene Sachen. Der Zug bleibt stehen. Wir sind
an Ort und Stelle. Ich höre Schüsse. Ich fühle, daß
es schlecht ist. Wir lassen uns nicht unterkriegen, wir
lassen uns nicht unterkiegen." Mit diesen Worten hörte
das Tagebuch auf. Es traf ein Transport aus Stryje ein.
Er war angeblich einige Wochen nach Sobibor unterwegs
gewesen. Als man die Waggons öffnete, lebten die Men­
schen nicht mehr. Sie waren wie Pferde aufgebläht. Als
man sie aus den Waggons herausholte, ging beim Berühren
STA.DOStB 35 Pf(^NO?^

^ ^

- 9 -
die Haut ab. Unter ihnen waren ein paar lebende Menschen.
Sie waren halb wahnsinnig. Der Transport war nackt,
denn die Deutschen wollten nicht, daß man flüchtete.
In der letzten Zeit, als sich die Front näherte, kamen
viele Transporte aus den Gebieten von Wilna. In den
Waggons waren viele jüdische Offiziere der Roten Armee
aus Dnjepropetrowsk, aus Charkow. Da es im Lager viel
Arbeit gab, nahmen die Deutschen 200 russische Juden zur
Arbeit. Die russischen Juden wußten, daß Sobibor__ein
Todeslager war. Ende November 1943 war die Arbeit zu Ende.
Wir verstanden nicht, warum wir noch gehalten wurden.
Das Lager III war erschossen worden. - Ich war im April
1943 nach Sobibor gekommen. Ich war dort sechs Monate lang.
Wie ich bereits gesagt habe, fuhren die Züge, die
die Transporte zur Station brachten, auf das Nebengleis,
das ins Lager führte. Aus den Waggons stiegen elegante
holländische Juden aus, denen nichts verdächtig vorkam.
Kranke wurden auf die Lore geladen. Man erschoß die
Kranken. Den Rest stellte man in ... ' Reihen auf. Es
ging auf den Hof. Ein Deutscher hielt ihnen eine Rede,
sie würden ins Bad gehen und kämen später zur Arbeit in
die Ukraine. Die holländischen Juden klatschten in
die Hände. Man befahl ihnen, Gold und Uhren in der Kasse
abzulieben. Die Frauen wurden durch eine Allee ins
(tï^i) geführt. In der ersten Baracke befahl man ihnen,
V4-^^uhe auszuziehen, in der zweiten Baracke die Klei­
dung, und in der dritten Baracke schnitten ihnen Friseure
mit Scheren die Haare ab. Von der dritten Baracke gin­
gen die Frauen bereits in den Tod. Die Männer entkleideten
1) ein Wort unleserli ch
10
STA.OJSCB 3> P^ß^NÖ;

y ^
//l^
/^^
11 >^^ 7 M ^
m^ '

•!• •••
10
sich auf dem Hof und legten die Kleidung auf ein
Häuflein. Sie gingen sofort durch die Allee in den Tod,
nicht durch die Baracken. Wir hörten 15 - 20 Minuten
lang Schreie. Danach wurde es still. Die Leichen aus
der Gaskammer wurden auf Loren geworfen. Im Lager III
arbeiteten die Juden bei den Leichen. Die Juden ver­
brannten die Leichen, und die Zahnärzte rissen die Gold­
zähne aus. Wir kamen nicht mit Juden zusammen, die im
Lager III arbeiteten. Wenn jemand von uns etwas ver­
schuldet hatte, ging er ins Lager III. Mein Kollege
Zygmunt TUCHMAN aus Warschau sollte zusammen mit vier
Holländern eine Lore ins Lager III hineinschieben. Als
man ihnen das Tor öffnete, schauten sie ins Innere hinein.
Alle vier kamen ins Lager III.
Ich erinnere mich an einen folgenden Vorfall: Es kam
ein russischer Transport, und eine Frau von diesem
Transport ergriff eine Flasche und warf sich auf einen
Deutschen. Der Deutsche war blutüberströmt. Die
Deutschen rächten sich auf die Weise, daß sie diesen
Transport über eine halbe Stunde lang vergasten. Wie
ich bereits gesagt habe, wurden manchmal aus einem Trans­
port einige oder mehrere Leute zur Arbeit herausgesucht.
Es kam vor, daß einer der Arbeitenden seinen Vater oder
seine Mutter erkannte, dann erlaubten die Deutschen, den
Angehörigen aus diesem Transport herauszuholen.
Wir schliefen in Baracken, wir schliefen auf Daunendecken,
in Federbetten. Um vier Uhr ging ein Jude, der Bläser,
auf den Turm und blies. Nach dem zweiten Blasen stellten
wir uns auf, und die Kapos zählten uns. Danach kamen die
Deutschen, und jeder Kapo meldete seine Kompanie.
11 -
STA.03 ECB 85 PJ^Ö^N^^^

^
f/^
^^*^ 4^ ^
1^ ^J
3
(TT^
1

- 11 -
Der Kapo gab den Befehl: "Mützen ab. Schau rechts", und
meldete seine Abteilung. Der Gestapomann überprüfte
und befahl abzutreten. Wir gingen weg und sangen dabei
deutsche Lieder. Wir arbeiteten in riesigen Kleider­
magazinen beim Sortieren der Kleidung. Wertvolle Sachen
wurden getrennt gelegt. Andere arbeiteten bei der
Forstwirtschaft, im Garten. Es gab eine Gruppe von ..
die für die Deutschen arbeiteten. Um zwölf Uhr ging
es zum Mittag. Wir stellten uns zur Küche auf. Wir
bekamen eine Schüssel Gries und Pferdefleisch. Auf Apfel­
sinen und Schokolade konnten wir nicht schauen. Die
Mvttagszeit dauerte von zwölf bis drei. Die Menschen
fielen vor Erschöpfung um. Ich war für gewöhnlich so
erschöpft, daß ich schneller zum Schlafen als zum
Mittagessen ging. Um zwei Uhr war Appell (Ungenauigkeit,
Mittagszeit von zwölf bis drei und Appell um zwei. MIRSKA)
Wir wurden gezählt und kehrten zur Arbeit zurück. Wenn
Transporte eintrafen war der Tagesablauf anders. Am Abend
um sieben Uhr ... ' ertönte wieder die Trompete. Wir
versammelten uns und wurden zum Appellplatz geführt.
Wir aßen das Abendbrot, das aus Kaffee und einem halben
Kilo Brot bestand. Es galt, Brot für das Frühstück zurück­
zubehalten. Beim Appell, der kurz dauerte, wurden wir
gezählt und überprüft. Nach dem Appell unterhielten wir
uns und drückten uns herum, und um zehn Uhr legten wir uns
schlafen. Unter uns waren Musiker aus Holland, Frankreich,
... ' und sie gaben Konzerte. Wie ich bereits erwähnt
habe, gab es auch eine Opernsängerin aus Holland, die
später freiwillig mit ihrem Sohn in den Tod gegangen ist,
und die die Deutschen wegen ihrer wunderschönen Stimme
zurückgelassen hatten. Außer der regelmäßigen Arbeit gab
1), 3) je ein Wort unleserlich
2) ein Teil des Satzes unleserlich
12 -
1)
STA.. 'ifUf^

12
es gelegentlich Razzien zur Arbeit, wie Säubern der
Küche oder Verladen von Kleidung in Waggons. Es galt
mit Bündeln schnell zum Waggon zu laufen. Einmal im
Monat wurde menschliche Asche in den Zug geladen,
die als Kunstdünger verwendet werden sollte.
Eine Gruppe von 40 Juden, unter ihnen 20 aus Polen,
und der Rest aus Holland, ging unter Bewachung in den
Wald, um Stubben zu roden. Eines Tages passierte es,
daß wir, als wir morgens aufstanden, sahen, daß zwei
geflüchtet waren. Wie sich herausstellte, hatten sie
sich mit zwei Ukrainern verabredet. Zu dieser Zeit war
das Lager noch nicht vermint. Ihre Flucht erfolgte
während eines großen Regengusses, in der Dunkelheit.
Sie hatten eine Öffnung im Draht gemacht. Beim Appell
V^
wurde festgestellt, daß zwei Juden fehlten. Ein Deutscher,
FRENZEL, dem das Lager unterstellt war, trat hervor
und befahl, jeden zehnten zu erschießen. Indem er
persönlich hinten herumging, suchte er aus jeder Gruppe
jeweils zwei heraus. Er berührte sein Opfer mit den
Fingern von hinten und sagte: "Geh." Er ging an meinem
Rücken vorbei. Ich erzitterte vor Schrecken. Er suchte
den Vater meines Kollegen aus Izbica - sein Vater hieß
Mojsze Itsze - heraus. Mein Kollege war geblieben, er
ist später an der Front umgekommen. Alle zur Erschie­
ßung Herausgesuchten wurden in Richtung des Lagers III
geleitet. Wir hörten Schüsse. Ihre Kleidung wurde auf
Loren geladen. Wir sortierten später diese Kleidung.
Diejenigen, die geflüchtet waren, leben. Ich habe sie
gesehen, als ich zuletzt in Deutschland war. Es waren
Maurer aus Chelm. Ihre Flucht kostete 20 Personen das
Leben.
13
sTAjncB 33 nik^^b
^•'

- 13 -
Ich erinnere mich an einen anderen Vorfall: Eine Gruppe
von 40 Juden ging in den Wald zur Arbeit. Es war ein
heißer Tag, und es quälte sie der Durst. Einer der
Ukrainer ging mit zwei Juden ins Dorf Sobibor, um für ^^^
die im Wald Zurückgebliebenen Wasser zu holen. Die
beiden Juden - Jozef KOP aus Bilgoraj, der nach der Be­
freiung von den Anowcen erschossen wurde, sowie Szloma
PODCHLEBNIK aus Kolo, der sich gegenwärtig in Amerika
befindet - , die mit dem Ukrainer das Wasser holen gin­
gen, sprachen sich ab, den Ukrainer zu töten. (Ich habe
Szloma PODCHLEBNIK im März 1945 nach der Rückkehr aus
der Sowjetunion in Lublin kennengelernt. Er erzählte
mir, wie es ihm gelungen war, den Ukrainer zu töten. Als
ich ihn kennenlernte, hatte er eine Schneiderwerkstatt
in Lublin, und es ging ihm sehr gut. Ich glaube, er ist
1946 ... ' nach Deutschland gefahren und bekam als
ehemaliger Häftling von Sobibor ohne Schwierigkeiten
ein Visum nach Amerika. Klara MIRSKA) Sie warfen sich
auf den Ukrainer, töteten ihn mit einem Messer, nahmen
sein Gewehr und flüchteten. Die in dem Wald zurückge­
bliebene Gruppe wartete auf sie. Die Deutschen begriffen,
daß diese beiden Juden geflüchtet waren. Sie begannen,
im Wald zu suchen und fanden den Toten Ukrainer. Sie
versammelten alle, und rundherum standen Ukrainer mit
Bajonetts. Ein Jude aus Izbica, mein Kollege Leon BLATT,
hielt eine Säge in der Hand und warf eine Axt auf die
Deutschen. Die polnischen Juden nutzten das Durchein­
ander und flüchteten, an Ort und Stelle blieben nur
die holländischen Juden zurück. Man begann, nach ihnen
zu suchen. Es waren 14 Juden geflüchtet und zehn wurden
aufgegriffen. Von diesen vieren, die nicht aufgegriffen
1) ein Teil des Satzes unleserlich
- 14 -
STA.OJSCB 8S PMlZ^NOf^

- 14 -
wurden, lebt ein Teil. Der Sohn von Mojsze Itsze, der
bei diesen vieren war, die man nicht gefangen hat, kam
später an der Front um. Ich habe gesehen, wie man
diese zehn brachte. Ich stand mit einem Kollegen am Ofen
und verbrannte Dokumente, Fotos und verlauste Kleidung.
Plötzlich sagte der Kollege zu mir: "Schau, sie führen
zehn aus dem Wald mit erhobenen Händen." Nach einigen
Minuten gab es Alarm. Wir mußten antreten und wurden in
Richtung des Lagers III geführt. Ich glaubte, wir würden
alle erschossen werden. Man führte diese zehn heran und
stellte sie im Halbkreis auf. Ein Deutscher hielt
eine Ansprache. Sie wurden jeweils zu zweit vor unseren
Augen erschossen. Unter den Erschossenen waren: Motl BRINNER,
GRINER - ein Getreidehändler -, beide aus Izbica, ein
Cousin von PODCHLEBNIK und andere. Einer von ihnen rief
vor der Erschießung: "Es kommt die Zeit, da wir ge­
rächt werden!" Der Deutsche NEUMAN gab mit der Pistole
denjenigen den Gnadenschuß, die noch lebten. Am zwei­
ten Tag griff man Leon BLATT auf, der im Wald herum­
geirrt war. Einem jüdischen Kapo befahl man, ihn zu
Tode zu prügeln. Einer schlug ihn auf den Rücken und
ein zweiter auf den Kopf. Leon BLATT starb unter Qualen.
Er war ein junger .7^-jähriger Bursche aus Izbica.
Er hatte einen mutigen Blick. Er war hübsch und groß.
Es gab im Lager ein paar bessere Kapos. Mojsze war ein
junger 20-jähriger Bursche, wir mochten ihn. Abram FIPS,
ebenfalls ein Kapo, war ein guter Junge, er wurde von
WAGNER erschossen. Wolf POZYCKI, Kapo, ein Warschauer war
Kommunist, er schlug uns aber. Sein Vater, ein 70-jäh­
riger alter Mann, lebt und wohnt in Deutschland im Lager
1) eine Zahl unleserlich
15
STA.^^^'O 05 PM^NO//

- 15 -
Firnwald und arbeitet als . . .^K PODCHLEBSNIK war
im allgemeinen ebenfalls ein guter Mensch. Die Kapos
lebten etwas besser als wir. Sie arbeiteten nicht,
sie bewachten uns nur.
Eines Nachts weckte mich mein Kollege Fiszel BIALKOWSKI
(er lebt und ist in Deutschland) und sagte zu mir:
"Leute wollen flüchten." Es war dunkel, ich sah nichts
und hörte nur, wie im für Kapos abgetrennten Teil
die Tür quietschte. Ich dachte, die Tür würde wegen
Durchzug quietschen, denn das Fenster war offen. Später
dachte ich, die Kapos wären vielleicht durch das Fenster
geflüchtet. Um etwas in Erfahrung zu bringen, stand ich
auf und ging zum Bahnkommando, denn diese wußten für
gewöhnlich über alles Bescheid. Als ich hineinkam, lagen
sie und unterhielten sich untereinander. Auf meine Frage,
was passiert wäre, schlug mich einer mit der Lampe und
sagte: "Es ist nichts passiert." Am nächsten Tag stellte
sich heraus, daß niemand geflüchtet war. Ich erfuhr von
... ', daß einige Kapos tatsächlich zu flüchten beab­
sichtigt hatten. Zu diesem Zweck hatten sie sich mit den
Ukrainern verabredet. Die Flucht war ihnen jedoch
nicht gelungen, denn sie waren vom Bahnkommando fest­
gehalten worden. Unter uns hat es einen Juden aus Berlin
gegeben. Er war 52 Jahre alt, und wir mochten ihn über­
haupt nicht. Wir nannten ihn BERLINER. Er ging zu WAGNER
oder zum Lagerkommandanten mit dem Spitznamen "Rosz"
und trug zu, einige Kapos hätten zu flüchten beabsich­
tigt. Wir waren um zehn Uhr früh bei der Arbeit, als
die Deutschen kamen und den Kapo Mojsze und andere mitnah­
men. Sie ließen nur POZYCKI zurück, der mit den Arbeitern
1) unleserli ch
2) Name unleserli ch
16
STA.03SCB 3SP:43Z^10^

16 -
im Wald war. Diese Kapos wurden im Lager III erschossen.
Ihre Kleidung brachte man zu uns. Wir sollten diese
Kleidung sortieren. Eine Stunde später wurde BERLINER
für seine "Verdienste" den Deutschen gegenüber als
Hauptkapo vorgestellt. In den ersten Tagen war er erträg­
lich. Später wurde er immer schlimmer. Er ließ sich
"Herr GOUWERNER" titulieren. BERLINER nahm die Kapos in
die Mangel, Er kontrollierte uns, ob wir nicht irgend
etwas von den Transporten für uns selbst genommen hatten.
Wenn er irgend etwas bei jemandem fand, schlug er er­
barmungslos . Ganz besonders peinigte er Arbeiter, wenn
sie Sachen aus dem Magazin verluden. Er befahl, bei der
Arbeit zu laufen, und sagte: "Bist du müde, willst du
schlafen?" Die Deutschen übernahmen von ihm diese Art
und Weise zu sprechen. Er war ein treuer deutscher
Diener. Er schlug und verlangte eine gute ^^ Arbeit.
Er erteilte Strafen, Hiebe, 25 Schläge mit dem Stock.
Die Menschen quälten sich seinetwegen. Der Lagerkommandant
FRENZEL fletschte seinetwegen die Zähne, denn nicht ihm
meldete er alles, sondern dem Hauptkommandanten des
Lagers, "Rosch"^^. POZYCKI und noch andere beeinflußten
FRENZEL so, daß er es gestattete, BERLINER leise zu besei-
3)
tigen. Sie gaben ihm dafür einige ... ' Gold. Daß wir
Gold hatten, darüber schaute FRENZEL hinweg. Wir trugen
die besten Hemden, Anzüge u. ä.
Es war Mittagszeit, und ich schlief auf der Pritsche,
als ich die Stimme des Kollegen hörte: "Sie werden
gleich BERLINER schlagen." Ich öffnete die Augen und sah
in der Mitte der Baracke eine Bank. Einer von uns ging zur
Wachstube, wo BERLINER war, und sagte ihm, er solle zur
Barackt gehen, denn es gelte, irgend einem 25
1), 3) je ein Wort unleserlich
2) verschiedene Schreibweise des Namens im polnischen Text
17
STA.0 3£G£ r^ ?\^\\%

- 17 -
Knüppelschläge zu verabreichen. Als er in die Baracke
kam, packte PORZYCKI ' ihn am Nacken und sagte: "Leg
dich hin." BERLINER ahnte nichts und sagte: "Du scherzt
wohl." Anstatt zu antworten, trat ihn POZYCKI und
schrie: "Leg dich hin!" BERLINER legte sich hin. Einer
hielt ihn am Kopf fest, und LENDER aus Lodz hielt
ihn an den Beinen. Jeder Kapo gab ihm 50 Schläge. Wir
hatten Freude daran, zuzuschauen, wie er bestraft wur-
2)
de. BERLINER schrie: "Rachmim" ', worauf ihm geantwortet
wurde" "Hast du denn für uns Erbarmen gahabt?" Es schlug
3)
ihn jeder von uns. Er war so ... , daß er nach diesen
Schlägen noch aufstand und noch zu sich ging. Da holte
man ihn aus dem Zimmer und begann, ihn wieder zu schlagen.
Man schlug ihm in die Leber. Beim Abendappell meldete
der Kapo, GOUWERNER wäre krank. Wir fürchteten sehr,
WAGNER könnte von dieser Geschichte erfahren. Symcha
BIALOWICZ aus Izbica (er lebt und befindet sich in Deutsch­
land), der in der Apotheke arbeitete, gab BERLINER im
Grützebrei Gift. BERLINER aß die Grütze mit Appetit und
starb morgens. Er wurde in einer Decke ins Lager III
gebracht.
Eines Tages trug mein Kollege aus Zamosc Schuhe aus
der Sortiererei zu den Schustermagazinen. In den Schuhen,
die er trug, hatte er zwei Sardinendosen. WAGNER erschoß
ihn, nachdem er den Inhalt der Schuhe überprüft hatte.
WAGNER hat einige Male Menschen mit dem Spaten getötet.
1) verschiedene Schreibweise des Namens im polnischen Text
2) unverständlicher Begriff, vielleicht aus dem Jiddischen-)
3) ein Wort unleserli ch
- 18
- JlUd^^/*^
STA.DOSCB 35 PM^NO/

Bim
- 18 -
Am Anfang arbeitete ich bei den Drähten, beim Aufbau
von Hecken, beim Sortieren. Ich arbeitete auch beim
Schuppen, beim Verbrennen von Dokumenten und Fotos,
und habe viele Ärztediplome und Fotos von Rabbinern
verbrannt. Eines Tages habe ich ein Foto eines berühm­
ten Rabbiners aus Holland verbrannt und ein Foto eines
am Operationstisch stehenden Arztes. Einige Fotos
waren besonders luxuriös gemacht, mit Schlössern im
Hintergrund. In manchen holländischen und deutschen
Dokumenten, die ich verbrannte, habe ich den Titel "von"
gesehen. Ich arbeitete mit noch einem Burschen, mit
Szmul WEJCEN '. Von Zeit zu Zeit schaute ein Deutscher
zu uns herein. Bei meiner Arbeit gab es einen folgenden
Vorfall: Es war sehr heiß beim Verbrennen, uns brach
der Schweiß aus. Wir standen nur in Höschen und dicken
Wolljacken, damit man sich nicht verbrannte. Wenn der
Deutsche nicht da war, arbeiteten wir nicht. Einer von
uns ruhte sich aus, und der andere lauschte. An diesem
Tag arbeitete WEJCEN nicht mit mir. Es half mir ein Junge
aus Warschau, Karolcio SLEPY. Es war ein Junge, der sich
für gewöhnlich freute, wenn Transporte kamen. Er sagte:
"Wenn Transporte kommen, werden wir leben." Ich stand ge­
rade und schaute eine holländische Enzvklnpädip durch, die
ich ins Feuer werfen sollte. Karolcio sah nach, ob
der Deutsche nicht kam. Er war nicht erfahren und übersah
das Eintreten von WAGNER, der mich sofort fragte: "Hast
du geschlafen?" Ich antwortete ihm: "Ich habe nicht
geschlafen, Herr Oberscharführer." WAGNER rief jedoch den
Gestapomann BETMAN, der die Arbeit bei den Wertgegen­
ständen im Magazin bewachte. Ich begriff, daß nun Schläge
beginnen würden. Ich wollte als erster zum Schlagen gehen.
1) ein Wort unleserlich
- 19
97
STA. ^P^'}^

- 19 -
Ich zog die Hose aus und die Deutschen befahlen nun, mich
Über eine Tonne zu Legen, mit dem Kopf ins Wasser. Einmal
schlug mich WAGNER und einmal BETMAN. Ich mußte die
Schläge zählen. In einem gewissen Augenblick hörte ich
vor Schmerzen auf zu zählen. Als Karolcio meine Schreie
hörte, hatte er Angst, sich hinzulegen. Sie drückten ihm
den Schuh aufs Gesicht und schlugen ihn so. Aus Furcht,
man würde mich nach 25 Schlägen noch weiter schlagen,
flüchtete ich zu den Schneiderwerkstätten. Ich hörte,
wie Karolcio schrie: "Tojwie, sie rufen dich." Ich wußte
nicht, was ich tun sollte und kehrte zurück. BETMAN fragte
mich, wo ich gewesen wäre. Ich sagte, ich wäre in der
Apotheke gewesen. Sie begannen, mich wiederum zu schlagen,
mit Eisenstäben, und befahlen mir, innerhalb eines
Tages soviele Dokumente zu verbrennen, wie sie innerhalb
einer Woche verbrannt wurden.
Beim Herausholen der Asche aus dem Ofen fanden wir manch­
mal Gold. Einem Burschen fiel beim Verladen eine Schiene
auf den Fuß und zermalmte ihm den Fuß. Ein Deutscher
erschoß ihn. Einmal galt es, den Wasserbrunnen leerzu-
schöpfen. Ich schwamm im Wasser, wohin WAGNER die Eimer
hineinwarf. Ich füllte diese Eimer mit Wasser und reichte
sie den anderen nach oben. WAGNER drohte mir, mich zu
erschießen, falls ein Eimer absinken würde. Er sagte
nicht anders zu uns als : "Ihr ... ' (im nichtbearbei-
teten Text undeutlich geschriebenes Wort) nassen Säcke,
ihr verflixte Judenbande." In diesem Wasser verlor ich
meine Dokumente.
2)
In Sobibor gab es 250 ... ' Es gab dort holländische,
französische und polnische Jüdinnen. Die Deutschen
1) 2) je ein unleserliches Wort
20
ST^ ' ' :LÜ T] PMJ^Na/
}

20
schauten darüber hinweg, daß die Männer zu ihnen gingen.
Sie waren sogar froh darüber, denn es lenkte die Auf­
merksamkeit der Männer von anderen Dingen ab. Die
Deutschen überließen für einige Tage den Arbeitern die
Frauen zur Verfügung, die dann vergast wurden.
Eines Tages brachte man einen Polen, einen Partisanen,
nach Sobibor, der die Augen mit einem Tuch verbunden
hatte. Dieses bedeutete, daß es Hoffnung gab und man ihn
hinauslassen würde. Es kam vor, daß man einen Polen mit
nicht verbundenen Augen ins Lager führte, dieses bedeutete,
man würde ihn nicht mehr von dort hinauslassen, man würde
ihn erschießen. Dieser Pole, von dem ich gesagt habe,
man hätte ihn mit verbundenen Augen hineingeführt,
wurde zum Lazarett geführt, und ich hörte zwei Schüsse.
Er wurde erschossen.
Ende November 1943 war die Arbeit im Lager zu Ende. Die
Deutschen begannen, darüber hinwegzuschauen, ob wir
arbeiteten oder nicht. Wir verstanden nicht, warum man
uns noch hielt. Die Arbeiter des dritten Lagers hatte
man damals bereits erschossen.
Anmerkung: über den Aufstand in Sobibor lieferte der
Zeuge einen maschinengeschriebenen Text als eine selb­
ständige Arbeit in Form von Erinnerungen ab.
Anmerkung des Übersetzers: Ab Seite 23 im Original folgt
die Beschreibung der Flucht aus dem Lager.
Unterschrift des Zeugen: (-) BLATT
Unterschrift der Protokol1 führerin : (-) Klara MIRSKA
Lodz, den 13.06.1949
- 21
STA...aij e-, p^:^,,^

21
Die Übereinstimmung mit dem Original wird von Klara
MIRSKA bestätigt.
Anmerkung: Nach der Befreiung nahm der Zeuge den Namen
STANKIEWICZ an.
(-) Klara MIRSKA
Die Übereinstimmung vorstehender Übersetzung mit dem mir
in polnischer Sprache vorliegenden Schriftstück wird
hiermit bestätigt. ' —
Juli 1985
Vom Oberlandesgericht Hamm zur
Bescheinigung der Richtigkeit und
Vollständigkeit von Übersetzungen
ermächtigte Dolmetscherin
STA.00 see 85 PMJ^JO^

'
Aufnahme 1
U b e r e e t g u p g
£rklaruïiÉien zu den ptotOjiraphiBChtn AufoahmdC
iJöB Schild "Soblbor" an üer Kleuiibahnetation Sobibor, neben
den lOleenbahngleisen. Unmittelbar rechte davon verlief die
Gror.. liiiiü dee Lagere (La^.er I.ord). Lie Landetraße führt su dem
nahötjöleöenen Lorf SoLibor,
Aufnahme 2
lies war die SUd^rerisie dea Lasüre, welche/ durch Ötacheldraht
ÉiCBici.ert war. lahinter (lm Von erbrund) waren llinen.
Aufiiahme 3
(l)..ines ter uaiaali^ien liauptfiebäude, in welchen die Elite der SS
unter,.,ebrac:.t war (Verwaltung v), von der Küoket,ite ßeßuhen,
Kicht weit vori hier war das iiaupttor (2) mit dem Schild
«£}ti Lonuerkomraanueur". (3) Intcrkunft der I. Abteilun^j (ßofangene
liandwerkür) und Auf dnthal Uüräume uer Gefaneierjün der II. und III.
Abtciluntj.
(4) vor uöm Gobäuue (1) war die Abttiilunö LiBeuböhngleiee und
iiampe, wor die Löuto au^^eladon wurden,
(5) Lie üüdöruiize dua Lat^era, umaäumt von einem Waaaeröraben und_
dtihii.ter Minen.
Aufnaiime ^
.in Teil UÖB Laüore, t.eöü;.en von Koroen nach bUden.
Lie Kibonbohnetatiun Dobibor, welche außerhalb CÜB La^öra lag.
Hier kamen die große» Tranaportu an und wurden danii in kleinere
Abtuilungen auf^^eteilt, welche durch das Tor (2) per Achae in daa
La^er komen. (5). Lie Kampe (4), auf welche die Leute auegeladen
wurceu und wo ihr üepUok «urUckblieb. (5) Schmaleree Gleia für
Lür«#n, in wulchun üie j.roiikun und Lahmen,»ueamiaen mit eohwerem
CepAok, SU üen Gaakamaern gabrmcht wurden. La« achwere Gepäck
wurde uBt.rwega am Lortierplat» auegeladen. hier bin ich viele
..^,^AKr.-^ ^....J.'. .o.5./^.y^.^^ ^^^'-^^
Qb

- 2 - ^yj
Male Zeuge gewesen» wie Kasia OhrriSt^e aua den blutandea Obren
heraueriaees und wie aie Finger braohen, ua Rinb« von Fingern
au alehen* (6) Bea li&upttor dea Lagere» über «elohea doe große
Sohlld "SS-Kommandeur" (aohwars gedruckt auf weißes Untergrund)
angebracht war. Durch dieses Tor gln^^en alle Zranaporte außer
den Bahntransporten» und durch diese« Tor haben meine ramllle
und loh das 'Lf^ag^s^T betreten«
(7) Die Hauptstraße» hlnftihrend sur I.» II. und III. Abteilung
des Letters» die letztere beetand aus den Gaskaoiuern»
(8) SS-Oebäude von vorne gesehen, (siehe Aufnahme 3}• bofort
daneben waren andere gefällig aussehende Häuser mit Idyllischen
Kamen wie "Schwalbeni^est","Haus Gottes" usw. Ich war oft Zeuge»
wie Leute In ein solches Laus hineingebracht wurden (vielleicht
eur VerneiiDiung)» und Franzol oder ein anderer SS-liann führten
sie dann su der kapelle (siehe Aufnahme 14)» «o sie erschossen
wurden.
(9) und ^10) Die westlichen und südliciien Begreniiiungen des
Lagers mit Wacj.ttUrmen» ütacheldrähten und ^inen.
Aufnahme 3
Las Ende eines Nebengleises Innerhalb des Le^^era» «o die
Transporto ausgeladen wurden«
Aufnehme 6 j-„ w««.»«
•' aua den wagen
Die II. Abteilung dea Lagere, hach^ des Ausladen/wurde den
Gefangenen der Beiehl erteilt» Ihr Gepäck auf der Rampe su
lassen uno wolterzugehen. Kaoh den Verlassen der Rampe (1)
überschritten sie dus Gleis für öle Loren (2) und betraten
eine große Baracke militäriaci.en Typs für Pferde (3)» welche
keine Fencter hatte» aber Türen zum Kln- und Außüehen und
Sandböcen. Beim Durch^iunt, durch diese Baracke wurde den
Gefangenen gtiea);,t» duß sie llir Handgepäck wie Aktentaschen»
Oder Handtasci t:!n usw. ablegen sollten. Kln SS-Mann stand an der
èMcanfcBtür (Franael, Kovak und andere wechselten häufig unterolnunoer
aü)» und eie schlugen auf die ein» welche Ihr Gepäck
nicht ablegten. An diese Uauptbaraoke waren an einer Seite drei
kleinere Baracken angefügt (4)» (^) und (6)lährend der Zelt» die
Tvretriob» ehe eine Gruppe von Leuten uor ax.deren lolgte» wurde
dai kloine HaiiCi,ei>Ack in groBea Lecken sa den alt (4)f (5) und
(6) beseiohaeten üteilen gebracht and dort aueeortlert« Die
Aaawelepaplere und anceren Sohrlftetüoke der Gefangenen wurden
//A^OAA.r£A/ &AA//>JZ, /

Aufriahme 6. yürtsetzucft
in eine ^^OQQ Grubo tieeteckt (7)» und in der »weiten üälfte des
JahreB 1943 in einön SpezialOfen (8) und dort verbrannt, nooh
ehe die i.i^entUmer die Caekaunuern erreicht hatten«
(9) .WO den Leuten büfohlen wuroe, eich auesuziahen.
(1Ü) Plats Bum AuöBortieren der BekleicuntiBstUoke und Materiallager
(11) Baraoite, in der den i'rauen ai« Haare ahöeechnitten wurden,
ucmittelbar neben den Gaskammern (12)
(13) lie TrennungBlinie (11) und (12) die Grenze zwiaohen
Abteilungen II und III
(14) Platz wo uie Leichen verbraiuit wurden«
Aufnahme 7
Durchgang, durch den die Nackten zu den Gazkammern fingen* An
^ einit^en Bäumün zu Seiten dieeea turchgange kann nan noch die
^
^
Reste von Stacheldraht sehen, wulohe zu beiden . eiten gespannt
waren*
Vi Aufnahme 8
^
^
«0 Aufnahme 9
Aufnahme der Mutoriellatjör-Gebäuue
Gelände de» Abteilung III. liier kar.; mon noch alte Tassen,
\^\ Schuß e ein, Löfiüln, Gabeln usw. finden, weloho die Kazis damale
^ vurgraben haben, roch haben nach dem Kriega Loute, die nach
• t| vermeii.tlioh ver^^rabonen Schätzen der getöteten Juden Buchten,
die L,rde aufgüüraben, und dieae Gegexaetände wuroen an die Über-
tjj flache ijebrac. t.
5 Aufnai.men 10 und 11
5 Nahaufnahmen der Autnahme 9, dicht nüben den Oaßkai.mern. Man
Itann ohne lilüie verutrüute liaarbUachel und hnochen aehen.
Aufnahme 12
III. Abteiluib des La^iur«. Hier wuroen die Leiohonvorbrani.t,
fafPBhaf 13
«BbaufnahBe von Aufnahma 12. Mon kann hier Stücke knocben und
ein Btttok verrostete EiBoiibuhnBchiene »ehen, auf welcher die
Leiohen verbrannt wurden«

Ao^pahme 14
- 4 -
Llö Kapelle . Hier eröchossen die Kaïsis die ale einmelot gefaßt
ocer von Bauorn für eine Belohnunei von 1 odor 2 Pfund Zucker
gebx«cht ..urden*
Anlnabme 15
Oedenkhüfiel au a zueaminengehäufter A ach e and lUaoohen von Ä mehr
•la einer Viert«lnlllion Menschen.
Aolnahme 16
Entwurf einea Monumeiita»
Pur die Riclitiëii-eit der Obereetzung
Dortmund^, 21 • Januar 1965
(tr/Vine) Amtü^iörichtBrat a,I;#t
veröiciiè,ter lolmetscher
gezelchnett Shoinas Blatt
15021 Baaeatt Street
Van Huya, California
//AA^'DAAFc/^' 3A^^^ JZ^ /'^ >a8-PR.//A(^£L' $dA. J>Ü.
n

HO LOC Ai; ST I
IN LKARNINCi HISTORY
Priiin' source
TOM BLATT - aiitlior and lecturer. The
subject of' his documentary flhiis and
lectures concerns racism, intolerance and
genocide... hope, resistance, and human
courage. Tom Blatt is also a survivor of'
the infamous Nazi death camp Sohibor,
and active conspirator and fighter in the
most efficient and successful revolt and
escape in any Nazi camp during World
War II. His story is told in the 3 hour CBS
multiple "(iolden Globe" award film,
ESCAPE EROM SO BI BOR.
riioiuiis IU;»tl, li'll, iiistrui'lin^ .l.iMin Niirm.iii,
\\liii [)(irli.i\- hini ill "l-'sr,i|)i' liciMi Siihihiii
#i ESCAPE FROM f ^
IHE SECRET
OPERATION
REINHARD
RESISTANCE
in
THE HOI new ST
W in
So
o
Pi
o
'<
o
z
o
a>
c^
"C
LT,
O
c^
C
O
li
UM
O
t/l
a.
2
c
u
oi}
Oj
o
"^
w«
o
c
o
f^
c
"3
cc
Cfl
C
Ol
>
jf
4.^
'c^
uZ
VM
o
c
«
u
c
o
(/)
'Ü
^J
fl
Z.
C
«
t*-
O
^^
o
i^
aj
u
ä t/ï
tfl
lU
3
— 2 2
^ '
^
SJ
T ~ -o
•^ n
ex; Y-
o
n
ly.
IT.
J=
tr
ex
«— _C '^
^
;ĥ.
^
Ü
r.r
til
J:
O
J2
O
CA
c
• Ol
c
1/:
U
Ol
C
2 c
t3
t-1
3

Thomas Toivi Blatt, horn in Polaiui, is a
survivor of the Holocaust. While escaping
the ghetto he was caught and imprisoned
at the age of fourteen.
On April 28, 1943. he was taken to the
extermination camp SOBIBOR. There his
family was killed and he was selected to
work as a shocshine boy for the Nazis.
In Sobibor extermination camp Tom,
called by his Jewish name Toivi. was active
in the underground organization, and on
October 14, 1943, participated in the
revolt which resulted in killing most of the
Nazi staff and helping over 300 prisoners
to escape.
After the escape Toivi and his two friends
were in hiding on a farm where they were
then betrayed and mercilessly shot at.
Toivi, left for dead with a bullet under his
chin, escaped again.
Next, under the guise of a Christian Pole,
he was accepted as a courier for the Polish
underground. Ihere he was active in the
Tight against the Nazis until the liberation.
Tom Blatt renunibers his promise in the
midst of the revolt that if he should
survive, never lo forget - and to fight for
justice and against prejudice wherever it is
found.
I OR SIM:\KI.N(. EN(;A(;i;Mi;N'r.s
ri.i;ASi; tONIACi:
rnoMAS roivi BLAIT (206) s.U)-9i()i
or
\vASHiN(;r()N srAii. noi (K AI sr |
I i:i)ii( AiioN Ki SOI R( i; I IMl i<
' (20747. [•.IN COO) 443-0.^0.^
i

''.

But they have not shelved plans for a wage hike. . . . Postal workers
in Israel struck Oct. 8 to 13. . . . Radio and TV workers stmck for
three days in Oct. . . . El Al airHne maintenance workers struck for
two days in Oct., grounding the airplanes and stranding thousands.
. . . Pensions for about 150,000 senior citizens were raised 12Vl;7o
in Oct. . . . The consumer price index rose by 2.4 7^ in Aug., thus
making the rise for the first eight months of 1978 23.8 7o. ... Religious
zealots in the Mea Shearim quarter of Jerusalem for weeks
created disturbances in trying to prevent cars from operating on
the Sabbath in streets adjacent to the quarter where riding on the
Sabbath is legal. In mid-Sept, some hundreds of secular and Orthodo.x
youth battled in riot over the issue with several injuries
resulting. ... An Israeh, David Magen, returned from the U.S.
recently and set up a non-kosher imitation of McDonald's fast-food
operation in Tel Aviv, calling it "McDavid's." McDonald's is
seeking an international trade-mark infringement action. There is
also a "Kentucky Fried Chicken " place flourishing in Tel Aviv with
a picture of Col. Sanders. . . . The Israeli Supreme Court mied in
Sept. that victims of Nazis who did not flee across national boundaries
during the war are eligible for restitution from the West German
Government. . . . The Asian Games Federation ruled in Oct. that
Israel may not participate in the Asian Games in Thailand in Dec.
The International Olympic Committee had ruled earlier that the
Asian Federation must allow Israel to participate; if not, participants
in Bangkok will not be allowed to join the 1980 Olympics.
•
The Israel Feminist Movement is growing, and now has about
1,000 members. It has set up programs in the past few years on
behalf of rape victims, battered wives and maternity patients. . . .
Israel has two commercial women's magazines: the weekly La'Isha
(For the Woman), founded in 1946, is a "mass" magazine with a
70,000 circulation; and the monthly At (You Feminine), founded
in 1967, catering to tlie affluent, circulation 30,000. Both magazines
have a small amount of "serious" material. There is also the monthly
Davar Hapoelet, founded in 1934 and run by the Women's Council.
•
Joan Baez gave two performances in Jerusalem Sept. 6 and 7,
singing in many languages, including Hebrew and Arabic. The
audience clapped in rhythm to the Arabic tune. . . . U.S. Black
singer Roberta Flack gave sLx concerts in Israel in mid-Aug. Enthusiastic
about her Israeh experience, she said, "In Israel I feel
hke a person. I don't feel Black. I don't feel white." . . . Summing
up the past theater season in Israel, Jerusalem Post theater critic
Mendel Kohansky wrote: "In our major theaters nothing exciting
happened during the year, no new playwright emerged, no original
director, local or visiting, presented anything to generate excitement,
no new exciting face appeared on the stage. It was routine all the
way." L.H.
DECEMBER, 1978 11

For the 35th Anniversary of
The Uprising
In Sobibor
By a PARTICIPANT:
THOMAS BLATT
Blood and Ashes
ONE April day [1943], I together
with the last Jew of the little
town of Izbica, Poland, entered the
gate marked "Sondercommando—Sobibor."
It seemed to me I was entering
a beautiful settlement. This
was a death camp? Little paved
streets, flowers alongside. On the
right, a side rail resembling a railway
THOMAS BLATT now lives in Santa
Barbara, Calif. What tee print here
is an excerpt from his dianj, which
"is about 300 pages and tells of my
life before, during and after Sobibor
extermination camp, and is as yet
unpublished." Publishers, attention!
Sobibor was a Nazi death camp in
Poland. Alexander Pechersky, the
leader of the Sobibor uprising, was
a Red Army officer imprisoned by
Nazis. His own account of the uprising
is printed in They Fought
Back, compiled by Yuri Suhl, page
7-50. In France there has just been
published, in French, Martyrdom and
Revolt in Sobibor, 170 pages, by
Miriam Novitch (author a few years
ago of The Truth About Treblinka,
in which she challenged the authenticity
of the account in Jean-Francois
Steiner's Treblinka).
12
station—a platform nearby. Little tidy
houses in Tyrolian style. At the crossstreets
wood carved signs giving directions
to the baths, canteen, theatre,
etc., as for example, a waiter
with a tray to point the way to the
mess hall. I noticed, too, that the
villas ironically had names like: Gottes
Heimat (God's House), Schwalbennest
(Swallow's Nest), and others
no less idyllic. Surely it was not possible
for such a spot to be an extermination
camp!
Our group was halted on the way
to the gas chambers, and a fat SS
man selected a few of us, including
myself, a youth of 15, as replacements
for workers who had just been
gassed. The remainder, including my
mother, father, and brother, went the
way of NO RETURN . . .
•
Under the direction of Sasha Pechersky,
Leon Feldhandler and a
few otliers, a secret group was
formed to organize an uprising and
destroy the camp. From a few plans
they chose the following:
On a specific day, between 4 and 5
P.M., certain prisoners would lure
the Germans and Ukrainians under
some pretext to an unsuspected place
and silently kill them. Meanwhile,
those prisoners who had access to the
Ukrainian guard's rooms as "putzers"
(shoeshiners), and others, would
steal available guns and bring them
to the carpenter shop.
About 5 P.M., when the bugler as
usual soimdcd the end of work, all
would return to the barracks for roll
call. Now the last act would be
played—the open revolt. All of us
would throw ourselves on the gates
and barbed wire. A special group
would take the weapon storeroom
and cover the escape . . .
•
The hands of the clock moved
JEWISH CURRENTS

Translation
Jewish Historical Institute Warsaw 10. V. 1957
WARSAW
General Swiarczewski Blvd. 79
L.Dz. 789/57 S.G.
CERTIFICATE
This is to certify that Tomasz Blatt, son of Leon and Felicja,
born on April 15, 1927 in Izbica, stayed during Hitler's regime in
the ghetto of Izbica (District of Lublin). In October 1942 he ran
away from the ghetto but having been recognized as a Jew, he
was put in prison in Stryj (District of Lwow) from which he
succeeded in escaping at the end of January 1943. On returning
to Izbica he was taken with his parents and his brother in April
1943 to the extermination camp at Sobibor. Tomasz's family was
gassed immediately on their arrival in the camp while he was
put to work at various jobs in the camp. On October 14, 1943,
during an uprising in the camp, together with other prisoners, he
regained freedom. Following this he was hiding out in various
hideouts until the liberation of July 22, 1944.
The above statements were certified on the basis of materials
from the archives in the Jewish Historical Institute.
Chief of Archives Director of JHI
Stamp
(signed) T. Berenstein Prof. B. Mark
lazily to the fateful hour. It was Oct.
14th, 1943. The sun was inclining
slowly in the west. It was a beautiful
day . . . Would I live to see tomorrow?
It was close to 4 o'clock. All was
oiiiet. Everything appeared normal.
Hic tension was unbearable. I
^Patched through the open door for
the arrival of the conspirators.
The hands passed four. Not again
postponed!
"They're coming," whispered my
friend Wycen. I looked out and saw
"Kali MaU" coming through the gate
with a basket . . . His real name was
Szuajero, and he was a Russian Jew,
an engineer, aboiit 25 years old. He
was led by Benia, a Kapo, also in the
conspiracy, giving it a natural look.
(With a Kapo they had authority to
move freely between sections.) They
hid in the clothing of the storeroom.
A young boy named Fibbs went
up to a German standing nearby,
and asked, would he be so kind as
to go to the storeroom to try on a
new leather coat, especially set aside
for him? (Better clothing was saved
and sent to German families.) Unsuspecting,
he entered.
So it had begun. I left my regular
place of work and went to the sorting
area next to gate one. As usual, a
certain Dutch Jew was standing
guard to prevent movement bet\veen
sections. Because he was so close to
the storeroom, my job was to see if
he realized what was taking place
(he was not in on the plot), and to
prevent him, or anyone else for that
matter, from leaving or going in.
DECEMBER, 1978 13

Tension mounting, I watched the
storeroom door.
Meanwhile, in one of the many
areas of the storeroom, a few "subdued"
prisoners were sorting clothing:
children's to children's, men's to
men's, women's to women's. Off to
one side, lay the bait—shiny and
smooth—a long leather coat.
The SS man entered. The workers
bent to their tasks. An order from
the Kapo, and two inmates fetched
the coat and helped the German
into it. In a split second, like in a
film, the picture changed. The imprisoned
arms could not move from
the sleeves. The flash of an axe in
the hands of Kali Mali, and the Nazi
fell with a split head. The workers
finished him off with their knives
and in a moment the body was
covered with piles of clothing, and
the blood was covered with sand.
The trap was waiting for the ne.xt
victim.
Fibbs came out of the storeroom
and called the next German. I was
no longer tense. I became relaxed
and calm. I knew there was no turning
back now. "The die was cast."
At Fibbs's beckoning, the SS man
Beekman started for the storeroom.
He got to the door, hesitated for a
moment as if sensing something, then
headed for the valuables storeroom,
where gold and diamonds of the
dead were kept. Here, despite unfavorable
conditions, he also was
liquidated. The next victim was SS
Stoybel.
Then a 10-year-old boy named
Drescher, sent as a courier from the
first section, arrived and told us that
the vice-commandant of the camp,
Untersturmfuerer Neumann, had
been killed there, as well as Grenzschutz,
Getzinger and the Ukrainian
guard Klatke. He gave us a blow-byblow
account:
14
Neumarm, on horseback, was approached
by a tailor who asked him
to try on his uniform which was
ready (the shops in the camp worked
exclusively for the Gennans). The
tall handsome officer tied the reins
and went in. He took off his holster
with revolver, then his jacket. Pretending
to measure him, the tailor
positioned him with his back to the
Jewish accomplice. Once, twice, with
the hatchet, and the German went
to the other world. Only the loud
neighing of his horse broke the sliji^
ness . . . ^P
Grenzschutz was killed in the
shoefifiäker's shop. When he put on
his shoes for a fitting, Arkady Wycen,
standing behind him,' carefully took
aim, and with one blow of the axe,
finished him. They had barely time
to hide his body and cover the blood
with sand, when in came Klatke, the
Ukrainian, calling his chief to the
telephone. He never left. In similar
fashion Getzinger was liquidated.
All was' well 'so far. I stood and
waited impatiently by the gate. The
older Jews, realizing by now what
was going on, began to complainthat
it was all unnecessary—we would
have been able to live a while longer
in peace—and now what will happen?
"My Dutchman," now suspecting
something, asked why SS Wolf was
still in the storeroom. Nervously^k
explained we were making a revo^^
and Wolf was finished. He wanted
to warn a friend in another section,
but I explained he couldn't leave.
However, realizing I wouldn't be
able to keep him, and he could imwittingly
betray our action, I called
a tall Jew named Sender, who forcibly
took him into the labyrinth of
suitcases, and under threat of death
ordered him to be quiet.
A bugle resounded from the tower
—the end of work. The Kapos led the
JEWISH CURRENTS

inmates to the dormitory banacks.
Everything appeared as usual. Only
then did I notice how many people
still did not know what was going
on. Whoever was aware was not
thinking of bread—he was getting
ready. The line for our rations, at
first almost as long as usual, quickly
melted down . . .
The decisive moment was drawing
near. Procrastination could be dangerous;
the absence of the Germans
could be noticed. I was in the lock-
«lith's shop in the first section, run
H 20-year-old Stanislaw Sjmyzner.
e was examining a rifle that the
10-ycar-old "bootblack" Drescher
had stolen from the Ukrainian guards
and smuggled in with a sack of
brooms.
Suddenly, unexpectedly, the SS
supervisor of barracks construction
ai^jpeared. He was asked to go to the
banacks concerning a "broken"
bunk. There he, too, was killed with
an axe.
In the roll call square there was
now intensified movement. Some
were bidding each other farewell,
realizing they might never see each
other again; others prayed; those
more practical searched feverishly
for money and valuables, which not
so long ago had absolutely no worth,
and now in case of a successful escape
would be indispensable.
ä^ The guards, stationed on towers
^Oiid among the barbed wire fences,
for the time being suspected nothing.
They probably thought this was
usual for this time of day in preparation
for the roll call. Nervously we
waited. The tension moimtcxl.
The Escape
Bulges in jackets and coats betrayed
the presence of axes and
knives bc-hind belts. One more
minute, and the revolt, inspired by
the fury of revenge and hope, would
burst forth. I saw Sasha Pechersky,
the organizer of the rebellion, standing
on a table, addressing the crowd:
'Brothers," he said, 'our moment of
destiny has arrived. Our organized
group has killed most of the Germans.
Now all of us will rise up
against our oppressors. We don't
expect to survive. Our real objective
is to destroy this death factory, to
render it useless and, in fighting, at
least to die with honor. However,
whoever should by chance survive,
he should remember his duty is to
be a witness—to tell the world what
happened here."
Somebody shouted "Hurrah, hurrah!'
Suddenly there was pandemonium.
The crowd rushed toward
the main gate. A Ukrainian guard,
riding through just then, was toppled
from his motorcycle, and gun
taken, before being trampled to
death by the onrushing prisoners.
The guards were completely tak;-n
by surprise. Their superiors already
killed, they awaited their orders in
vain. Some 15 feet from me I saw a
guard, stimned, rifle in one hand,
turning around on one spot.
I found myself among a group
running towards the main gate. Already
behind us was the gate of the
rally square; we kept on running.
Suddenly shots. It was the German
cook. ProttK^:ed by the cantet-n wall,
he was shooting from behind the
comer. The remainder of the Nazi
crew began to rally froiu their stupor
and opened disorderly fire. I was
at the forefront, under fire. We retreated
a few yards. The iriasses, however,
pushed us forward, till I found
myself with a few others in the
guards' corridor between barbed
wire fences. Possibly, in the confusion,
wc had run into the entrance.
DECEMBER, 197S 15

In this way, we did not have to pass
two barbed wire fences, and a wide
deep and steep moat filled with
water—they were already behind us.
Ahead of us, only one more barbed
wire fence (we had already shut off
the electricity), and 15 yards of mine
fields.
We stopped. Someone was trying
to cut a hole in the wire fence with a
shovel. Beside him stood Stanislaw,
rifle to shoulder, calmly aiming and
shooting in the direction of the machine
guns. I marvelled at his composure.
Our group teas crawling through.
Behind us new escapees pressed on,
and not waiting to crawl through,
tried to climb over the fence. While
I was only half-way through, the
fence, under the combined weight
of so many, fell on top of me. Possibly
this saved my life, for lying
under the wires, trampled by the
stampeding crowd, I saw mines exploding
every few seconds. Although
we had planned to touch them off
with bricks and wood, no one did.
Thev couldn't wait, they preferred
sudden death to a moment more in
that hell. And I realized, had I gotten
through, I would have been killed
with them.
The combined noises of rifles, exploding
mines, grenades and chatter
of machine guns assaulted my ears.
Corpses were ever\'where. The Nazis
kept a distance, shooting, and in our
hands were only primitive knives
and hatchets.
The first wave of escapees had
passed over me. I had to think fust.
I tried to extricate myself. It was
relatively easy. I simply slid out from
under my leather coat (stolen in
preparation) and left it tangled
there.
16
I ran through the mine fields,
jumped over the wire fence holding
the sign "caution—mines," and I
was outside the camp. Now to make
it to the woods ahead of me. It was
so close . . .
Ahead of me—stooped figures, running
cautiously. We were the last
of the fugitives. Down I went a few
times, each time thinking I was hit.
Each time I got up and ran further
. . . 100 yards ... 50 more yards . . .
20 yards . . . and at last—the forest. . .
Behind us—blood and ashes. J|^
Postscript
Watching the Holocaust [on TV],
r was taken by surprise by the dramatization
of the actual revolt in the
death camp Sobibor, of which I was
a part.
It was realistically done. However,
it gave the impression that onli/
Russian prisoners-of-war organized
the revolt. I would like to set the
record straight. The prisoners-of-war,
like all the rest of us in that camp,
were Jews. The organizers were
mixed—civilians from ghettos, with
a few Jewish prisoners-of-war. What
is worth noting is that the Germans
themselves, referring to Sobibor,
used the words "Jewish uprising,"
in their official documents (AMS\^
—the files of the German gendsÄ
merie #107-K2). Only twice was the
word "uprising" used by the Nazis
once, referring to the Warsaw Ghetto,
and again regarding Sobibor.
The Sobibor uprising was the most
efficient and successful revolt in any
German camp during World War II.
Ninety percent of SS leaders were
killed, and over 3(X) prisoners escaped.
Of these, unfortunately, only
30 survived the war and 14 are alive
to-day. •
JEWISH CURRENTS

OENERALKONSULAT der
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
5450 Wilshire Blvd.
Los Angeles 5f Calif.
•
50. April 1965
SS 7908
v,^>h,nmi«niedersohrift 4. Ausfertigung
Aufgrund d«s Briuoben« des Leiters der »•»^"^»J*^^* Jf^i???!!.
lordSein-iestfalen für die Bearbeltua« ron natlonaleosljllatlichen
Maü.e"erbreohen bei de. Leitenden Oberstaatsanwalt In
Dortmund
Toa 25. februwr 1965_,^^
Oesohäfts-Ir. 45 Js 27/61
in de« Bmittlungsrerfaliren gegen Kurt Bolender, ».Zt. in dieser
sïoSrin^terïuShungshaft la »«^o^^«?«'»««?^« 2S!?ai25)"ïï^
Söï? a? a. treffen Mordes (Vernichtungslager So^^^o'/^^***',!?!.«
«Si»t'h:i "f« ;« untir..lchn.t.«, «^ T.rn.h.««, «n >..i
geaäf • 20 de» Kon»ularge»et«t» »raäohtiiton
Koneulin Dr. Brigitte franke
in den A«t»räu«en des Generalkonsulat» in Lo» An«*!«" *•' ÏJ!'^^""
S;.;Se Alitïlïïehörlge »o«a. Blatt, ausgewiesen duroh »einen
kalifomiaoben führersohein J 525444. ^
Oegenwftrtigt Waltraud Bauaann als Protokollführerin. \
uneidlioh Ysmoaaen.
Der Beuge erklärte
^, 1, Km» Pereon I Thomas Blatt
l£w5ij«den Beschuldigten bin loh in Bertttogag gekonaeni
« . w
Bauer« Brioh
Beoknannt Rudolf
^-Bolender, Kurt
Daohself Arthur
falaste, Sepp
Pran», Kurt
frenael, Karl
OetSinger» Anton
Ooaeraki, Habert
OtftBinger, Eduard^ r
•wp""*i"i«^""—••«"" '• •' "••" • ••••^•»^

Grtietachua» Siegfried
Klatt
Konrad, Prita
maur
Naumaxm
Howak
Pohl
Reiolileitner, Tranz
Schaldt, 7rlt8
Steffi, Adolf
Steubel, Karl
Wa^er, Gustav
Wolf, ïranz
Wolf, Josef
Auf der air vorgelegten Bllderliste habe ioh folgende Personen
erkannt:
1/ 31 Kurt Bolender
>^ 63 Arthur Daohsel
67 das Gesicht könnt mir bekannt vor, der Harne
sagt Bir niohts.
70 loh erkenne Srlch Bauer, der daneben stehende
Mann aUSte meiner Erinnerung nach der Verwalter
des Sohxihlagers sein. Sr hat sich anständig
benoonen.
82 Kurt Frans
93 der linke PlUgelmann kommt mir bekannt ror,
an den lamen kann ioh mich nicht erinnern.
96 der Mann kommt mir bekannt vor, an den Hamen
kann loh mioh nioht erinnern.
129 der Mann kommt mir bekannt vor. Als mir der
Hame genannt wurde, erinnere ich mioh an ihn.
137 Anton Howak
148 das Gesicht kommt mir bekannt vor, der Harne
besagt mir nichts.
153 auf dem Gruppenbild erkenne ioh Saohsel
167 kommt mir bekannt vor.
^f-°? ^^V'i Bauer gehtfrte dem Bahnhofskomaando an und hatte u.a.
alt aea Ausladen der Gefangenen su tun. Bauer war einer der vier
ffraumaamtea Männer ia Lager. Sie drei anderen sind naoh aeiner
?i?^',*^**^ Wagner, Karl Freasel und Kuart Bolender. Bauer
aiflhandelte besonders alte Leute \mi Kinder alt Peltsohenschlägen
und auoh alt anderen Instruaenten, wenn sie iha beia Aussteigen
au laagsaa waren. Ich habe gesehen, wie Bauer einen Jungen Juden
erschossen hatte, weil dieser eine fisohkonserve gestohlen hatte.
Rudolf Beckmann: Beokmazin war der Terwalter des Wertsaohenaagaslns.
Hr gehörte nioht zu denen, die ioh als ausgesprochene
Sadisten beseiohnen würde. Kr aifihandelte nieaanden, wenn nicht
ein bestlaater, seiner Ansicht nach gerechtfertigter, Anlafl gegeben
war. Binaal habe ioh von Wagner und Beokaann geaeinsaa 25
Peitsohensohltfge erhalten, weil ioh anstatt zu arbeiten (ioh war
ait der Betreuung eines Papier- und Kleider-TerbrennuniTWOfens
beauftragt und hatte ia Augenblick nicht« «u tun) ia eiaea Buch,
dam ich gefunden hatte, gelesen habe. Wagner beobachtete das
durchs fenster, holte aioh heratxs und forderte Beckaana auf, iha
bei aeiner Bestrafung zu helfen. Beokaann kaa dieser Aufforderung
CS^^^
2Ö9Af?-Z Z5t/59 U?

- 3 -
/'
naoh. Sie gaben mir abwechselnd Je einen Peitechenschla« bis
au 25.
Kurt Bolender: Ea lat iBöglich, daß Bolender nxtr einige Monate
in Sobibor gewesen ist. Er war einer der SS-Mttnner, denen die
Abteilung 3 des Lagers unterstand, in welcher die tefangenen
•ergast wurden, und er kontrollierte auch die Arbeit des Krematoriums,
2.B. das Ziehen der Ooldzähne der verbrannten Leichen.
Gelegentlich ging Bolender hinüber aur Ausladerampe, wo die neuen
Häftlinge ausgeladen wurden. Er mißhandelte auch wie Bauer
und andere die auastelf^enden Menschen. Mit besonderer Vorliebe
schlug er auf kloine Kinder ein, schleuderte sie zu Boden und
warf sie in die Lorenwagen. loh habe gesehen, wie er auf alte
Leute mit yon Türen abmontierten Sisenriegeln einscMug. Ich
konnte dies beobachten, weil ich gelegentlich dort arbeitete.
Jolender gehörte auch zu denjenigen, die ständig ihre Peitsche
bei sich trugen und von ihr ausgiebigen Gebrauch machten, im
Gegensatz zu anderen, die nur gelegentlich eine Peitsche bei
sich trugen. Gelegentlich achlixg er auf die Leute, die zur Arbeit
marschierten, mit der Peitsche ein. Diejenigen, die dabei stürzten,
erschoß er. Ich habe selbst gesehen, wie or vier Leute erschossen
hat. Einmal hat er einen jungen Mann, der »ich beim
Ziegelabladen durch herabstürzende Ziegel ein Bein gebrochen
hat und infolgedessen nicht weiter arbeitsfähig war, auf der
Stalle erschossen. Kleingewachaenen Leuten und Kindern trat er
mit besonderer Vorliebe mit den Stiefeln ine Gesicht. Er arbeitete
sehr eng mit Bauer zusammen. Im Teil 3 des Lagers befanden
sich die Vergasungsanlai^en. Dieser Teil des Lagers war von den
anderen beiden Teilen durch Stacheldraht und Gebüsch abgesperrt.
J>9n dort Arbeitenden mußte gelegentlich Essen gebracht werden.
Bolender bestimmte dann ungefähr 10 Sssensträger, um Essen in
diesen Teil des Lagers zu bringen. Es passierte hin und wieder,
daß diese Essensträger nie zurückkamen.
Arthur Dachse1: Dachsei war ein ältlicher Mann, der später ins
Lager kam und an dem Bau des Lagers Mord (einer Erweiterung des
Lagers) arbeitete. Er war mit dem Bau einer Straße beauftragt,
und ich arbeitete einige Zeit unter ihm. Er war im großen und
ganzen anständig, achtete darauf, daß die Leute arbeiteten, mißhandelte
sie aber nicht.
•Sepp falastei loh erinnere mich, daß dieser Mann im Lager einen
•ehr sohlechten Ruf genoß wegen seiner Grausamkeit. Ich vy«n
•ich aber nicht an Einzelheiten seiner Handlungen erinnern.
Karl grenzeli Frenzel war einer der ersten, der mir bei meiner
•igenen Ankunft im Lager zu Beginn des Jahres 1943 begegnete.
Wir wurden ausgeladen. Männer und Prauen wurden getrennt, wodurch
eine gewisse Unruhe unter den Leuten entstand.Trensel
•rgriff einen dicken HolzknUppel und schwang ihn in eigener
Armhöhe um sich herum. Er traf damit eine größere Anaahl der
•ng gedrängt stehenden Leute an den Kopf, die daraufhin teilweise
bewußtlos, teilweise tot niederfielen. Auoh meinen neben
mir stehenden Vater, hat er auf diese feise niedergeschlagen,
loh habe meinen Vater nie wiedergesehen, nur später seine blutigen
Kleider. loh habe Prenzel aiif dem mir vorgehaltenen Bild
nicht erkannt; nachdem mir das Bild noch einaal geseigt wurde,
sah ich, daß •• daran lag, daß Pronael eine andere MUtsa und
•in« andere Uniform anhatte. Wezm er mir gegenübergestellt
wttrde, würd^ ich ihn bestimmt erkennen, frenzel war ein ausge-
208AR' ^ 251/59 BSP

sprochener Sadist und Mörder. Er hat viele befangene getötet.
Ich selbst habe ungefähr 18 Tötungshandlungen des ?renael beobachtet.
Er erschlug die Leute mit einem Spaten und erschoß
•uoh gelegentlich einige. Von den ron ?ren«el getöteten defangenen
sind mir namentlich bekannt: Leizor Grüner, Kominkowslci,
Wolff, Stumaeiger. Es ist anzunehmen, daß auch mein Tater an
den Folgen der ihm von Prenzel zugefügten Schläge mit dem Holzknüppel
verstorben ist. Ich selbst bin auch von Prenzel mehrfach
mit der Peitsche und mit dem Knüppel mißhandelt worden.
Einmal sind zwei Gefangene aus dem Lager auagebrochen. Daraufhin
wurden als Strafmaßnahme aus Jeder Arbeitsgruppe swei
Leute erschossen, insgesamt ungefähr 50. Prenzel hat diese
Xodeskandidaten selbst ausgesucht.
Anton Getzingen Getzinger war ein grausamer Mann. Er hat auch
eine Anzahl Leute umgebracht. Ich kann mich aber an Einzelheiten
nicht erinnern.
Hubert Gomerakij Seine Aufgabe war im wesentlichen die für die
Gaskammern bestimmten Gefangenen dorthin zu bringen. Auch er hat
viele Gefangene umgebracht. Ich aelbst habe drei Tötungshandlxingen
von ihm beobachtet. In einem Palle hat er einen Hazm mit
einem ilesser bzw. Bajonett erstochen, den anderen mit einem
Spaten «raohlagon und den dritten erschossen.
Eduard ? Götzinger: Er war ein ähnlicher Mann wie Gomerski. An
Einzelheiten kann ich mich nicht erinnern.
Siegfried Graètschusi Graetschüs hatte die ukrainischen Wach-
«annsoharten unter sich. Wenn ein neuer Transport ankam, war
er auch beim Ausladen mit dabei und achlug gelegentlich in die
Leute mit der Peitsche, um die Sache zu beschleunigen. Ich habe
Jedoch nicht gesehen, daß er besondere Grausamkeiten verübte.
^}att» Klatt hatte unter Graetschus den Befehl über die ukrainlsohen
Wachmannschaften. Er beaufsichtigte den Transport der
fttp die Gaskammern ausgesuchten Menschen. Zr ist mir nicht
besonders aufgefallen.
yy^'fc» Konrad: Ich kann mich nicht an mit seiner Person zusammenhängende
Einzelheiten erinnern.
Müller: daagleiche
?*?°f?°f Hauaann war Untersturmführer und war Stellvertreter von
Selohleitner. Er überwachte das gesamte Lager. loh habe ihn
nicht persönlich Grausamkeiten begehen sehen. Es überrascht mich,
daB Vauoann als nicht ermittelt gilt, denn ich weifl genau, _dA«
lauaann während des Lageraufstande umgekommen ist. Er wurde su
Beginn des Lageraufstands beim Anprobieren einer Uniform beim
Lagersohneider mit einer Axt erschlagen.
flowak: Nowak arbeitete im abgesperrten Teil 3 des Lagers, gelegentlioh
arbeitete er auch im Teil 2. Er gehörte auch zu der
Kategorie der Grausamen. Ich habe ihn zwei Tötungshandlungen
begehen sehen.
?ohl: Pohl war nicht immer im Lager. An Einzelheiten kann ich
mioh nicht erinnern.
Franz Reichleitneri Heichleitner war HauptSturmführer und der
Chef des gssamten Lagers. Ich habe ihn meistens in der lach; an
verschiedenen Stellen des Lagers gesehen, besonders wenn Iransporte
von Holland eintrafen. Er erteilte dann diverse Befehle
an die anderen SS-Leute, die die technisohe Abwicklung verschiedener
Dinge betrafen. Weitere Einzelheiten weiß ich nicht.
208AP-Z 251/59 B jP

£ rlts SehBidtt Sohmidt war nur kurze Zelt lm Lager. loh kann
ber Ikm aiöEis ItgatlTee aagen. .... ...
Adolf Steffi VLBL& larl Steubeli Ich weiß nicht genau, ob ich die
Kamen Steffi oder flieubel rerwecheele. Einer Ton beiden war Jedenfalls
der Verwalter des Schuhaagazins. Dieser war ein anständiger
Mann. loh kann über ihn nichts Hegatives sagen.
Quetar Weimeri ffagner war OberaohartfUhrer. Sr war einer der
sohliamston. Er war ein ausgesprochener Mörder. Besondsrs wenn
Iransporte ankamen, soblug er die Leute wahllos tot.
frans und Josef Wolfi Die Brüder frans und Josef Wolf waren Unter
sonarrxunrer. Sie schlugen gelegentlich auf die befangenen ein,
damit diese schneller arbeiteten. Einer von Ihnen hat auoh einmal
einen Gefangenen getötet. An Sinzelheiten kann ich mich nicht
erinnern.
Die Angehörigen der Lagermannschaft, die mit der Aufsicht beauftragt
waren, sind bei Ankimft der Gefangenen auch in den eigentllohtn
TemiohtungSTorgang eingeschaltst worden. Leute, die
während des Ausladsns mißhandelt wurden und besinnungslos und
arbeitsunfähig waren, wurden meist sofort auf dsn Lorenwagsn
In die aaskammem gebracht. Arbeitsfähige, die in solche Oruppsn
hineingerieten, waren ebenfalls Tsrloren. Ausgepeitschte
Arbeltsjuden, soweit sie arbeitsfähig waren, konnten meist weiterarbeiten.
Hicht mehr arbeitsfähige wurden in das sog. Lasarstt
gebracht und dort erschossen. Sohr häufig wurdsn Srsohlelungen
nicht besonders angsordnet, sie geschahen oft aus eigener
lAiiiatlTe eines beliebigen faohmannss oder auoh Aviiehsrs.
In Xentrolls des Lagers befanden sloh gleichseitig immer im
DiSAst 17-18 SS-Leute, denen ungefähr 200 Mann ukrslalsohs
ffaohmannschaften unterstanden. Während des Aufitandss wurden
ungefähr 11 SS-Leute getötet und zwei ukrainische Waohleute.
Ton den SS-Leuten blieben ïrenzel, der KUohenehef und wahrsoheinlloh
auoh Bauer übrig und rielleicht nooh einige, die sieh in
dem abgeschlossenen Teil 3 des Lagers befanden. Diese untsrdrttokten
dann mit den ukrainischen Wachmannsehaften den Aufstand.
Wer sich dabei besonders hervorgetan hat, rermag loh nloht su
sagen.
Olsloh nach meiner Rückkehr nach Lublin 1944 habe loh aus msinsr
damals noch frischen Erinneirung eine Skisse des Lagers angefertigt,
Yon der loh eine Kopie in der Anlage beifüge. Die Abteilungen
1 und 2 habe ich selbst gesehen und nehme daher an, dafi
sie richtig dargestellt sind. Teil 3 habe ich nur von weitem
gesehen \md deshalb nach den Angaben eines ehemaligen Waohmannes,
der selbst später zu den russischen Partisanen übergegangen 1st,
angefertigt. Ich habe außerdem ein Manuskript über meine Lagsrerlebnisse
angefertigter Den Teil über Sobibor, in polnischer
Sprache, werde ich dem Gericht sur Verfügung stellen, wenm es
daran interessiert ist. In dieeem Manuskript gebe loh genaue
BesOhreibungen von einigen Beeohuldlgten, die bisher nloht eralt-

-^5"?*'7^«-?
Der Zeuge Thomas Blatt beschuldigte gestern im Sobibor-ProzeB Frenzel des Mordes an seinem Vater
j^Er und sein Vorgesetzter Wagner waren Engel des Todes!"
Hagen, (bo) Im April 1943
Wurde die Familie des damals
ISjahreahen Thomas Blatt von
den Nazis in das Vernichtungslager
Sobibor (Polan) verschleppt,
wo er Vater. MuHer
,nnd seinen Bruder v«rlor. Das
Hagener Schwurgericht vernahm
gestern den heute inSanta
Barbara (USA) lebenden
55jahrigen Mann, der von seiner
Ehefrau begleitet und von
Hagener Bürgern betreut wird,
als Zeugen im Strafprozeß gegen
den ehemaligen Lageraufseher
Karl Frenzel (71). Frenzel
war 1966 in Hagen wegen der in
Sobibor begangenen Verbrechen
zu lebenslanger Haft verurteilt
worden. Mit dem Wiederaufnahmeverfahren
strebt
der wegen gemeinschaftlich
begangenen Mord es an mi ndestenslSOOOOjuden
und mehreren
Exzeßtaten Verurteilte seine
Bestrafung lediglich wegen
„Beihilfe zum Mord" an.
Der aus Izbicia stammenden
Familie Blatt war 1942 die
Flucht nach Ungarn gelungen.
Sie wurde jedoch wiederan die
Nazis ausgeliefert die sie ins-
Vemichtungslager Sobibor
schickten.
„Wir wußten, daß das unser
Ende war, aber glauben wollten
wir es trotzdem nicht - es
war «in sonniger Tag,^ie gepflegten
Lagerstraßen waren
mit Blumenbeeten eingesäumt.
Man konnte meinen, in
einen Kurort zu kommen, denn
an den Lagerbaracken waren
Schilderangebrachl-'Zum lustigen
Floh'. 'Schwalbennest',
'Gottes Heimat'. Ich war zuerst
bei meinerMu tier, aber dachte
dann, daß es bei meinem Vater
besser sei. Einer der SS-Leute
fragte die Männer nach ihren
Berufen-wir begriffen, daßdas
eine Überlebenschance war.
Weil alle auf die SS-Leute einstürmten,
griff Frenzel zu einem
Holzknüppel und schaffte
'Ordnung',indemerauf unsere
Köpfe einprügelte. Viele fielen
blutüberströmt zu Boden, auch
mein Vater, der nicht wieder
aufetand. Als es ruhiger wurde,
holte mich Frenzel raus: 'Du
Kleiner - Schuhe putzen'. Er
hat mir mein Leben geschenkt,
damit die Todesfabrik besser
lier.
„Ich meine, daß durch Frenzeis
Schläge mindestens zwei
bis drei Leute außer meinem
Vater getötet worden sind. Ich
habe bei meinem Vater nicht
mehr den Puls gefühlt, weil ich
in diesen Minuten nur noch
den Willen zum Überleben
hatte"! Der Schwurgerichtsvorsitzender
hielt dem Zeugen
vor, daß er Frenzel im Verhältnis
zu dessen Vorgesetzten
Wagner in dem Prozeß 1966 als
„Engel" bezeichnet habe. .Das
stimmt - aber sie waren beide
Todesengel. Wagner war nur
noch grausamer". Der Zeuge
bestätigte dem Gericht auch
eine Aussage des vor kurzem
vernommenden israelischen
Zeugei) Moshe Bachier. derzufolge
Frenzel einmal kranke
Arbeitshäftlinge aussortiert
und gemeinsam mit Wagner zu
den Gaskammern gebracht
hat: „Unsere Kameraden kamen
nicht wieder". Weil Thomas
Blatt erschöpft war, brach
das Gericht die Vernehmung
mittags ab. Der Prozeß gejil am
Donnerstag weiter.
- -. / . • . A . ' t^ • ' • -r^ _ ^^l ' l l_ __; T?; J C*C ¥»..*. ll _*« IV^nOAnnAl IA/&nnAF «Are

Am 23. November 1965 wurde die Verhandlung um 9°° Uhr
fortgesetzt,
E8 wurde feetgeatellt, daß die am 22. November 1965 aufgeführten
Gerlchteperaonen, Geschworenen, Staatsanwälte,
Angeklagten und deren Verteidiger wieder erschienen waren.
Statt Rechtsanwalt Abel tratjlf für den Angeklagten Ittner
Rechtsanwalt Bongert auf.
Rechtsanwalt Dr. Klinkhardt wurde im Einverständnis mit
dem Angeklagten Wolf zeitweise durch Rechtsanwalt Bongert
vertreten.
Der Vertreter der Nebenkläger, Rechtsanwalt Dr.Dr. Neuberger
war nicht erschienen.
Bei Aufruf erschien der Zeuge Blatt.
Ferner war der Dolmetscher Ozembor wieder erschienen.
Der Zeuge erklärte nach Belehrung, daß er mit der Tonbandaufnahme
seiner Vernehmung einverstanden sei*
Pur den Angeklagten Wolf trat nunmehr Rechtsanwalt
Dr. Klinkhardt auf.
Der Zeuge wurde wie Bl. 2o4 des Protokolls ( ) belehrt
und sodann wie folgt vernommen»
U./-u^ Thomas Blatt
Handlungsleiter für Teppiche
38 Los Angela
Er erklärte, ich war 6 Klassen in einer Volksschule.
Wegen Ausbruch des Krieges konnte ich sie nicht beenden.
Ich bin in Izbica geboren und habe dort bie zum Kriegaausbruch
gewohnt. Hier wurden später auch die Juden zentral
gesammelt und zwar mit Rücksicht auf seine Lage. Der Ort
ist von Bergen umgeben.
Eines Tages im April 1943, ich glaube es war der 23.Aprill943

"'" HiS
wurde ich früh äuroh einen Schuß aus einen Karabiner aus
dem Schlaf gerissen. Id/h begriff, daß eine Aktion im Rollen
war. Wir hatten ein Versteck vorbereitet und zu ungefähr
80 Personen begaben wir uns dort hin. Wir wollten bis zur
NoÄBitdort aushalten um c'ann in den Wald zu fliehen . Wir
wurden aber voraeitiff entdeckt. Wir warnn dann zu etwa
3oo Juden versammelt. Das waren die letzten Juden in
Izbloa. Die Ortschaft liegt mitten zwischen Belzec und
dem Todeelager Sob^bor.
Nach Izbica waren Juden auü verschiedenen anderen Nationen
transportiert worden. Zeitweise befanden sioh da oa.2o»ooo
und dann wieder nur l.ooo Juden. 1942 etwa gegen Ende dea
Jahres, war Izbica einmal judenrein gewesen. Die Leute kamen
entweder nach Belzec oder Sobibor. V/enn die Transporte
nach Osten gingen, wußten wir, daß sie nach Belssec fuhren.
Wenn sie entgegengesetzt fuhren, kamen sie nach Sobibor.
Aus Sobibor ist niemand weggelaufen. Meines Erachtens ist
keiner von Sobibor zurückgekommen.
^ Wir hatten Eisenbahner/tGc-ld gegeben, diese sagten uns,
g wie die Leute verschwunden sind, Sie meinten auch, daß die
vi Läger schon lange voll sein müßten.Trotzdem kämen immer
^ v^ieder neue Transporte an. Auch sagte«j^tj daß man ein
Pc Peuer sehen könne.
Im April 1945 wurden wir aufgegriffen. Aus meiner Familie
waren mein Vater, meine Mutter und ein lo Jahre alter Bruder
dabei, Sie ergriffen uns und setzten uns In einen Lastwagen,
4 sodann wurden wir nach Sobibor gebracht. Das waren so viele
^S Menschen, wie in zwei Lastwagen Platz hatten. Vorher wurden
auch schon welche auf den Friedhof erschossen. Der Lastwagen
war ein Oüterfahrzeug und wir standen sehr eng zusammengepfer^.
Ich schätze, daß,es ungefähr 5oo Personen
waren, die auf dem Lastwagen befördert wurden. Einige sind
auf dem Priedhoff erschossen worden. Wenn ich früher die
Zahl lo genannt habe, so meine ich, daß ich diese Erschießungen
selbst gesehen habe.
Wir fuhren etwa 2 Stunden; die Minuten eischienen uns wie

4^f
eine Ewigkeit. Dann kamen wir an dae Hnupttor. Da die Wagen
hoch waren, wurden Bretter angeatellt. Über dem Tor war
ein 'Child angebracht " SS-Sonderkommando". Ich konnte es
nicht glauben, daß die Juden vernichtet wurden. Im Lager
war 68 sehr sauber und überall etanden Blumen,
Die Frauen mußten sich linke und die Männer rechte aufsteller
Ich begriff, daß ee für mich besser wäre, bei den Männern
zu bleiben. Es kam ein SS-Mann, den ich nicht kannte.
Später wußte ich, daß ee Franz Prenzel war. Er war ein
kräftiger Mann und hatte eine Reitpeitsche in der Hand,
Aus unserem Tranport suchte er ungefähr 3o - 4o Handwerker
aus. Mich bestimmte er zum Schuhputzer. Als mein Äater
sah, daß ich wegging, drängte er sich auch nach vorne und
sagte, er wäre auch ein Handwerker.
k Prenzel hielt in der Hand eine lange Stange und begann mit
% der Stange zu achlagen. Dn Jeder wußte, daß ea in den
^ Tod ging, suchten sie eine Chanse. Als keine Ordnung hinein-
1 zubringen war, begann er mit der Stange auf die Köpfe der
§ Menschen zu schlagen. Auch mein Vater ist damals hinge-
^ fallen. Später hat man ihn weggeführt. Nach 15 Minuten
^ kam ein SS-Mann und rief lo Mann von uns vor. Diese wurden
^ zu« verschiedenen Arbeiten eingeteilt, Sie sagten uns
'^i später, daß sie die Kleidung aufgesammelt und sie erkannt
4 hätten. Der Vater, die Mutter und der Bruder sind dann um-
^ gekommen. Ich sah nur, wie mein Vater hingefallen ist.
Ich weiß aber bestimmt, daß er umgekommen ist. Es sind
vom Schlagen mehrere Menschen umgefallen. Wenn ich Menschen
mit zerschmetterten Kopf sah, wußte ich, daß ea Leichen
waren. Wenn ich aber sah, daß die Menschen nur hinfielen,
daß sie noch am Leben wareh. Von einigen dieser umgefallenen
Men Chen habe ich gesehen, wie das Gehirn herauotrat und
so wußte ich, daß sie tot waren.
Es mögen etwa ö - lo Leute dabei getötet worden seini
vielleicht weniger, vielleicht mehr.
Mir war bewußt, daß die anderen Menschen alle vergast wurden,

'•'''' • -^' 1^21
Wir kamen in einige Wohnbaracken, in denen nur wenige
Menschen anwesend waren. Gegen 4-5 Uhr vernahm ich Gesang
und beobachtete, daß durch das Tor Arbeitsgruppen kamen.
Damals wußte ich, daas die anderen Juden sich bei der
Arbeit befanden. Die Gruppen kamen von Kepoa angeführt.
Die Leute fragten uns aus, was in der Welt vorsieh ginge,
und wir haben sie gefragt, wae dies für ein Lager sei.
Man sagte uns, ob wir keine Nasen hätten; es stänke doch
nach verbrannten Fleisch. Nach einer Stunde traf ich einen
Freund Josef Bresler, der 1942 nach Sobibor gekommen
war. Er erzählte mir, daß er und sein Vater aus dem Transport
ausgesondert Beien, da der Vater ein Dentist war.
Er stammte aus Kolo^aaa bei Posen. Er erzählte, daß sein
Vater versucht habe, auch seine Mutter zu retten; Bolender
habe das aber nicht genehmigt. Ich glaube, daß es Ende des
Jahre? 1942 war, als wi» in das Lager gekommen sind;
vielleicht auch Angang 1945. Das nehme ich nur an. Er erlä
^ klärte mir, wie ich mich zu betragen habe, um am Leben
«Q zu« bleiben. Er sagte zu mir i " Halte Äich an Wagner,
^ Frenzel, Nowak und Beckmann. Ich weiß noch einige Namen,
^ doch sie sind mir entfallen.
PC
A. Ich muß mich berichtigen. Der Josef hat mir gesagt, daß
i' ich die genannten Männer meiden solle, ich solle mich vor
5^ ihnen in Acht nehmen, ich solle mich von ihnen fernhalten.
4
;5 Nowak arbeitete im Lager III, wo die Menschen vergast wurden
Der Josef sagte mir auch, daß der SS-Mann, der im Schub­
magazin arbeite, nicht schlagen würde. Er war goß, schlank
und mager. Seinen Namen weiß ich nicht.
Ich begegnete vor allem Wagner, Prenzel, Beckmann,
Graetschuß, Getzinger, Nowak, Niemann und Reichsleitner
( ein kräftiger Mf^nn). Ich erinnere mich an den Namen
Bolender. Man sprach sehr oft von ihm und fürchtete ihn.
Ich habe Bolendrr einmal oder zweimal gesehen. Angeblich
wurde er dann in ein anderes Lager versetzt. Oder er befand
sich öchon dort und kam nur auf Urlaub in unser Lager«
r _

^;^^-7 ^ ' ^^l").
Welter erinnere Ich mich an Bauer, Schmidt und Daohaler.
Ee fällt mir schwer in diesem Augenblick alle aufzuzählen«
Ich habe noch taehrere Namen im Kopf.
Die Namen der hier Angeklagten sind in meiner Ladung
aufgeführt«
Ich kenne von ihnen den ersten in der zweiten Reihe»
es könnte Wolf sein, doch bin ich nicht sicher ( zeigt
auf Lachmann), weiter Prenzel( zeigt auf Prenzel).
Der vorletzte in der zweiten Reihe ist Bolender ( zeigt
auf Unverhau).
Rechtsanwalt Dr. Priebertshäuaer wurde im Einverständnis
mit dem Angeklagten Lachmann zeitweise durch Rechtsanwalt
Dr. Pannenbecker vertreten.
Zeuget Jetzt sehen sie alle wie normale Menschen aus»
§

•é' ^023
Wolf habe ich als einen mageren und Holender als einen
großen Mann in Erinnerung. Prenael hatte ich erkannt.
Die übrigen Angeklagten erkenne ich nicht.
Der Lagerplan wurde in Augenschein genommen.
Zeuge» Das lager war in drei Teile eingeteilt. Als ich mich
im Lager befand, wurden einige Veränderungen vorgenommen.
Der Wassergraben war bei meiner Ankunft noch nicht vorhanden,
Auch wurden später verschiedene neue Baracken aufgestellt,
loh wohnte in der Baracke iir. lo, in Nr, 2 war die
Tischlerei, in Nr. 3 die Kegelbahn, in 19 die BMckerei.
Die Frauen waren in der Baracke Nr. 7.
Wir kamen nicht mit der Bahn an, sondern auf der Straie.
Im Vorlager waren die Gebäude für die Deutschen; im Lager
II war ein Mgazin. Unten auf der Skigp^e war eine Kapelle.
Es gab auch einen gemauerten Ofen, wo die Dokumente verbrannt
wurden. In der Baracke 4 war die Kasse, da haben sich
die Männer entkleidet. Lager III habe ich nicht gesehen.
^ Die Eisenbahntransporte wurden auf das Anschlußgleis ge-
5 schoben. Die Leute begaben sidi in Richtung der Baracken
? 22-24. Darin waren keine Penster. Die Menschen gingen
^ dort hindurch und mussten das Handgepäck zurücklassen. Das
^ große Gepäck blieb schon vorher auf der Rampe zurück. Dann
A. museten sich die Männer entkleiden. In den Baracken 22 - 24
waren Frauen, die das Gepäck sortierten. Nach Abgabe der
^
Wertsachen gingen die Leute den Weg bis zur Baracke 28, wo
den grauen die Haare abgesdhnitten wurden. Dort habe ich
X oft Prenzel und «olf gesehen. Ich habe die Gaskammer nicht
3
^ gesehen, da sie von einem Zaun umgeben war» zu 1/4 konnte
man sie von oben sehen. Man sah dort viel Prenzel, Gomerski
und andere üS-Männer, die sich auf dem Dach bewegten und
nach unten fchauten. Es musste sich dort ein Penster befinden.
Auch konnte man das Feuer sehen.
Ich war 1944, dann 1956 und das letzte Mal vor etwa 1 1/2
Jahren in Sobibor.

•If,
*l
I
- 7
1944 habe ich nich-te erkannt. Ich eah nur Sand und Bäume.
Kurz vor meiner Ausreise nach Israel - damals wohnte loh
noch in Polen - bin ich das zweite Mal nach Sobibor gekommen.
Dann waren einige wenige Spuren zu sehen, ebenso beim
letzten Mal, Da die Menschen in Polen wussten, daß sich im
Lager Geld befand, haben sie danach gesucht. Wie ich weiß,
sind u.a. Taschenmesser und Ringe gefunden worden»
Gegenwärtig befaast sich die Hegierung damit, alles auszu­
graben und die Stelle ausfindig zu machen, wo das Krematorium
stand.
Beim letzten Mal habe ich auch Fotografien gemacht, worauf
die Fundamente zu sehen sind. Im Lager I befinden sich noch
die Originalgebäude; auch im Lager II sind noch Spuren vor­
handen.
Die von dem Zeugen gefertigte Lagerskizze wurde in Augen­
schein genommen, ebenso die Fotomappe "Blatt".
Rechtsanwalt Dr. Priebertßhäuser trat wieder für den Ange-
^ klagten Lachmann auf.
^ Zeuge; Die Fotos in meiner überreichten Bildmappe wurden
^ —
^ 1964 gefertigt.
^ Der Zeuge erläuterte die Fotos.
t Zeugen Auf mein Ankunftsdatum, das ich mit dem 23. 4. 1945
'^. angegeben habe, kann ich mich nicht genau festlegen. Bei der
*^ Aktion habe ich die Menschen gefragt, was wir für einen Tag
^ schreiben.
Die Skizze habe ich mir schon im Lager auf Zeitungspapier
festgehalten. Diese Papiere hielt ich immer in der Tasche.
Einmal wurdeich von Wagner in eine Grube geworfen. Da die
Papiere dabei naß wurden, habe ich sie wieder neu gefertigt.
Einige Zeichnungen sind mir beim Aufstand verloren gegangen,
doch habe ich dies« anschließend wieder neu erstehen lassen.
Als wir ins Lager kamen, wurde ich ala Schuhputzer heraus­
genommen. Das muß Prenzel aber vergessen haben. Ich musste

^h^i'U - ^^ \ e- ïT *;• O
dann d«n Stacheldraht mit Zweigen durchflechten, Dae war
an dem Draht im Lager I imd dem Vorlager.
Im Vorlager befand eich auch das Ka^sino.
Später vmrde ich in der Nähe der Baracke 22 zur Arbeit
eingesetzt. Ich sagte den ankommenden Leuten, daß sie da«
Gepäck abgeben müssten. Am Ausgang der Baracke stand ein
Sïï-ïtenn. Keiner durfte ein Gepäckstück mit hinauenehmen.
Es ar ein junger Mensch, üer iie Dokumente verbrennen
musste. Lie Holländer hatten eine Unmenge von Papieren
bei sich. Ich habe diesem Jungen mehrfach aabei geholfen;
sein Name war Szmol Weizen. Dieser war vor meiner Ankunft
bei dieser Arbeit eingesetzt und auch noch später. Es half
auch noch ein Card von Zeit zu Zeit mit. Vorher hat diesem
\^eizen noch ein anderer geholfen.
Es wurde dann ein Ofen gemauert, damit die Papiere im Wind
nicht wegfliegen konnten.
An dieser Stelle habe ich vier Monate gearbeitet. Das war
dann meine einzige Tätigkeit während dieser Zeit«
^ Bei Gelegenheit habe ioh auch den Frauen die Haare schnei-
1 den müssen. Es bestand eine besondere Gruppe, die diese
Tätigkeit sonst ausübte. Wir nannten sie "Friseure"; doch
I von Beruf waren sie keine Friseure. Wenn viele Frauen kamen,
^ haben Nowack, Frenze1 und Wagner noch zusätzlich Friseure
A. herangeholt und mich dann auch dafür bestimmt.
I
V)
Vi
Im Lager I wurden wir zur Arbeit eingeteilt. Dort ordnete
alles Frenzel an. Daher weiß ich, daß Wolf das iiag»ii
5 Magazin im Lager II beaufsichtigte.
Frenzel bestimmte mich zum Haareschneiden, später auch
zeitweise die Kapos. Ich sah Wolf bei nackten Frauen, wenn
ihnen die Haare abgeschnitten wurden. Auch sah ich Nowack,
Steubl. und überhaupt alle, deren Namen ich genannt habe.
Überwiegend habe ich bei den Appellen Frenzel gesehen,
zeitweise audi Wagner. Ich bin der Ansicht, daß Frenzel
die Aufsicht im Lager I hatte.

^7-
b0
Prenael und Wagner war-n die schlinimstenjf sie konnten
Jeden Moment töten.
Es gab ein sogenanntes Strafkotnmando; das war noch schlimmer
als der Tod. Das Strafkofmando war von Frenzel und Wagner
organisiert.
Praktisch konnte jeder SS-Mann einen Menschen dorthin
schicken. Dort hatte ein Mensda nur drei Tage zu leben.
Die Leute trugen einen Gtern oder ein Tuchabzeiohcn in
roter Farbe. Alle Arbeiten mussten im Laufschritt gemacht
werden. Essen gab es nicht, dafür aber schreckliche Schläge,
Keiner lebte länger als drei Tage. Daher haben wir die
Gestapo gefürchtet.
f^ nt
Das Strafko nrcando wurde erst einige Monate nach meiner
Ankunft organisiert. Im Lager mussten wir uns alle sehr
schnell bewegen. Wenn einer langsam ging oder sdmutzige
Stiefel trug usw., kam er schon zum Strafkommando, Es
konnte immer wieder was andere» vorkommen,
Wagner und Prenzel führten diese« Kommando an, andere auch.
Genau kann ich die Namen nicht mehr wiedergeben.
Es mussten Steine und Ziegel von einem Ort zum anderen
getragen werden; alles nur Unsinn.
Wenn wir zum Essen gingen, konnten wir diese Leute sehen.
Niemand durfte mit ihnen sprechen. Wir fürchteten uns vor
ihnen wie vor einer Epidemie. Soviel ich mich erinnere, wurde
keiner aus diesem Kommando entlassen, solange er noch am
Leben blieb.
Meistens habe ich Prenzel und Wagner gesehen, wie sie die
Leute geschlagen haben. Auch habe ich gesehen, wie Prenzel
IS^'J^iiSSauß erhalb des Strafkommandos geschossen hat. Er hat
dabei auch mehrere totgeschossen. Wagner hat beim Strafkommand
mehr gemordet als Frenzel. Die Leute, die niedergeschossen
wurden, kamen ins Lager III und wurden dort verbrannt.

§0"
Die Leute sind nicht nur durch Erschießen ums Lehen
gekotamen, sondern auch durch Erschlagen» Die Menschen
hahen sich zum Teil seihst aufgehängt; auch wurden sie
von SS-Mä;-nern aufgehängt.
Wie lange das Strafkommando hestand, weiß ich nicht, M.W,
hat das Strafkommando im Oktoher nicht mehr existiert,
Vorhalt StA,» Die Leute des StrafkommandOB trugen Abzeichen,
die besagten, daß sie zum Tode bestimmt waren, Sie waren
alle komisda gekleidet.
Jeder SS-Mann teilte die Leute zum Strafkommando ein.
Die Leute fielen vor Erschöpfung um. Er wurde entweder
erschlagen oder nach liager III gebracht und dort verbrannt.
Wenn einer sich ein Bein gebrochen hatte, wurde er an Ort und
Stelle erschossen,
Vorhalt Beisitzer; Es ist einmal einer erschossen worden, der
sich ein Bein gebrochen hatte. Das haben aber weder Wagner
^ noch Prenzel getan.
Ich kann mich an einen Fall erinnern, bei dem Prenzel jemanden
erschoss. Ich sah bei der Küche, daß ein Häftling nicht
^ mehr die Kraft hatte, sich zu erheben, Pranzel hat ihn dann
A. gesdi lagen, i^achher führte ihn Prenzel außerhalb des Gebiete
i des Lagers I und schoß ihn am Tor nieder. Nachher kamen zwei
-o Ukrainer und transportierten ihn nach Lager III.
4 IJas habe ich gesehen; ich war ungefähr 80 bis loo Schritte
NS entfernt. Prenzel erkannte ich am besten von allen. Der
v5 Mann war tot; ich habe gesehen, wie er weggebracht wtirde.
Ich könnte einen ganzen Tag darüber erzählen. Es sind viele
solcher Fälle vorgekonmen. Ich weiß aber nidit, ob Prenzel,
Wagner oder andere diese Leute erschossen haben,
Prenzel hat mit der umgekehrten Reitpeitsche so lange zugeschlag«!
, bis er besinnungslos umfieli das war im Lager I,
Ich sah, wie die Menschen vor Ersdbpfung im Lager I und auch
außerhalb umgefallen sind» Sie wollten sich etwas zu Essen

,• /
holen uni sind dabei zuaaromangelrlappt,
i^^:i$
Ee sind alle dahingestorben; ich kann nicht sagen, wohin
sie geschlagen wurden. Ich sah sie auch mehrere Male außerhalb
des Lagere I, loh hatte Angst, an sie heranzutreten,
(Strafkommando),
Im Lager I war die Stelle, wo wir gewohnt und gegessen
haben. Ich sah wählend der Mittagspause, daß diese Leute
stehend eeeen mussten, nicht mit uns zucammen«
Wenn Frenze 1 kam und sah, i^aß einer sieh nicht schnell
bewegen konnte, hat er ihn gesdilagen. Nur während des
Essens habe ich sie gesehen. Wenn ein SS-Mann durchging und
die^Jetreffenden traten nicht schnell sur Seite, wurden
sie geschlagen,
loh entsinne mich an einen Tag mirgene xxm 5— Uhr, als es
Alarm gab. Zwei Mann waren entflohen. Ich stellte fest,
daß die Drähte zerrissen waren, Prenzel wurde benachrichtigt
und in Eegleitxing von anderen SS-Leuten kam er zum Appell»
•^ Hierbei kam es heVraus, daß zwei Maurer fehlten.
Irgendjemand, vielleicht ein Wachmann, hatte festgestellt,
:3
^ daß eich im Zaun ein Loch befand. Darauf wurdai wir alle
§ durch die Xapos geweckt.
Prenzel kam erst, nachdem ihm andere gemeldet hatten, daß
^ was los sei. Beim Abzählen wurde festgestellt, daß zwei
aus der Stadt Chelm entfloher. waren.
Die SS-Männer gingen zur Seite und sprachen über das Thema,
,^ Prenzel kam zurück und sagte, daß als Strafe für die Flucht
^ aus jeder (rruope zwei Mann erschossen würden. Die Menschen
waren in zwei Reihen aufgestellt una erzeigte mit dem Pinger,
wer heraustreten musete. Dasselbe machte er auch in der
2'A'eiten Reihe. Alle die ausgewählt wurden, begaben sich
zur Seite, Dabei ist auch einer meiner Freunde namens Hirsch
mit ausgesucht worden. Er winkte mir noch zum Abschied mit
dem Kopf zu. Diese wurden ins Lager III abgeführt und dort

1029
wurden sie wahrscheinlich erschossen. Wir vernahmen die
Schiisae; später kam die Kleidung zurlick. Wir waren zusammen
12o Mann und durchschnittlich wurde jeder lo.Ve erschossen.
Mehrere SS-Leute, u.a.Wolff, standen dabei. An Wagner entsinne
ich mich nicht. Wäre er dabei gewesen, hätte er die
Leute ausgewählt. An Niemann kann ich micht nicht entsinnen.
Ich enti:inne mich, dass ich in der zweiten Reihe stand.
Neben mir stand ein JA« Moieche, der ein bandagiertes Bein
hatte. Dieser wurde auch von i'renzel ausgesucht. Der Mann
sagte noch zu mir:" Das ist das Ende",
In der Nacht als sie flohen, war ein heftiges Gewitter.
Ich weiss nur, dass Frenzel Jeweils mit der Peitsche auf
einen zeigte, der raustreten musete,
Cukierman war der Küchenchef, In welcher Gruppe er war,
weiss ich nicht. Den Namen Margulies kenne ich. Biskubicz
K war m.E, beim Bahnkommando. Samuel Lerer kenne ich auch.
I
^ Es befanden sich dort viele Gruppen und ich kann nur hunder*-
Je prozentig sagen, dass in unserer Gruppe Prenzel die Leute
§ ausgesucht hat. Es ist möglich, dass die Leute aus anderen
>; ^ Gruppen von anderen SS-Leuten ausgesucht wurden. Vielleicht
hat Frenzel im Stillen gezählt. Ea ist möglich, dass in
VI anderen Gruppen niemand abgezählt hat; ich weiss das aber
nicht. Ich kann nur sagen, wyas in meiner Umgebung ge-
S schehen ist.
Vi
Die ausgesonderte Gruppe befand sich an dem Tisch, wo das
Essen empfangen wurde. Von dort wurden sie weggeführt;
wohin weiss ioh nicht.
Vorhalt Beisitzer; Zur Arbeit begaben wir uns in Gruppen,
Eine Gruppe hatte die Kleidung zu sortieren eine andere
gehörte zum Bahnkommando, eine dritte Gruppe arbeitete
im Magazin u.s.w.
Ich habe genau gesehen, dass Prenzel abzählte; Jedenfalls
w»4:ee

weise ich das von meiner Gruppe, Es gibt keine Irrtums­
möglichkeit,
Vorhalt Dr.Dr,Neuberger: Ich bin im Jahre i960 in Ludwigsburg
und 1963 vor dem deutsdhen Generalkonsulat
in Los Angeles vernommen werden«
Gleich nach dem Kriege habe ich mir Aufzeichnungen gemacht*
Das was ich aus dem Gedäckfcia wiedergebe, entspricht der
Wahrheit,
Aus ^onderhand I wurden Blatt 52 ff. vorgehalten! ferner
aus Band xxivi Bl. 29 ff.
Zeupe> Das ist keine Inhaltszusammenfaasung, nur einige
Zettel über das Leben im Lager.
Der Dolmetscher übersetzte aus dem Buch "Blatt" einige
Ausschnitte,
Vorhalt StA; Das vor mir liegende Buch wurde von mir
geschrieben. Das dem Gericht vorliegende Material daraus
ist wörtlich übersetzt.
Die Aufzeichnungen habe ich i960 für eine Veröffentlichung
als Buch umgearbeitet. Welche Teile ich überreicht habe,
weiss ich nicht,
?®^_Srief aus B|td, I vom 5»Januar i960 wurde vorgehalten»
Zeuget Ich bin damals auf eigene Kosten nach Ludwigsburg
gekommen.
Aus Bd. I wurde der Brief vom 31, Januar i960 vftrgehalten•
Zeuget Ich habe einen Vertrag mit einer FitmgesellBChaft
in Los Angeles und bereite einen Film vor»
Rechtsanwalt Reintzsch hielt dem Zeugen aus Bd» XXI Bl,157
vor. )(r'ff~l
\

Rechtsanwalt Reintzach boantragte eine vollatëndlge Übersetzung
do9 im Bd, XXXI BI. lo7 ff» enthaltenen polniachen
Textes und dea in Sonderband I BI. 52 ff. vorliegenden Textee
durchzuführen, da hèaher nach den vÈrliegenden Überartzungen
die deutschen Auszüge nur nach dem Ermessen dea Dolmetschers
hergestellt worden sindf deshalb eine Möglichkeit für die
Bedeutung des Textes für sämtliche Prozeßbeteiligten nicht
ohne weiteres ersichtlich ist#
Der Staatpanwalt widersprach dem Antrag, ebenso der Vertceter
der Nebenkläger.
ZeUji^e» In dem Buch habe ich meine Erlebnisse seit Ausbruch
dea Krieges bis zu meiner Befreiung geach Idert.
Die Beteiligten waren nach Erörterung darüber einig, daes die
in Band XXXI Bl. lo7 ff« vorliegende polnische Schrift inhaltlich
mit dem polnischen Text übereinstimmt, der aioh
in den von dem Zeugen mitgebrachten Tagebuch befindet»
b. u. Y«
K Die polnischen Texte aus Sonderband I Blatt 52 ff« und aus
5 Bd« XXXI Bio lo7 i'f. sollen übersetzt werden, um gegebenen-
::j falls daraus dem beugen Blatt Vorhalte machen zu können*
:<
K.
^ Die Hauptverhandlung wurde am 23» November 1965 um 15,3o Uhr
< bis zum 25. November 1965, 9 Uhr, unterbrochen.
^
Das Protokoll wurde fertigestellt am ]C- / t éS
\ u i . iirc^e, Lt />/ , /^^/^Ay

w^z
Ara 25. November 1965 wurde die Verhandlung um 9 Uhr fortgenetat»
Es wurde feetgeetellt, daea die am 23, November 1965 aufgeführten
Cierlchtspereonen Geschworenen, Staatsanwalt«»
Angeklagten und deren Verteidiger wieder erschienen waren«
FUr RA Abel trat im EinverständlB mit dem Angeklagten Ittner
RA Dr. Klinkhardt seitweiae auf.
Pur RA Dr. Pannenbeoker trat im EinverständbLs mit dem
Angeklagten Lambert RA Dr. Priebertshäuser JBeitweise auf»
Bei Aufruf erschien der Zeuge Blatt«
Ferner war der Dolmetscher Czembor wieder erschienen.
FUr RA. Dr. Grawert trat ira Einverständnis mit den Angeklagten
JühÉ und Unverhau RA Dr. HöateBy zeitweise auf«
Der Zeuge wurde weiter zur üsche vernommen» Er erklärte!
Zwiochen April und Oktober 1943 sind die 2 Maurer aus dem
Lagor entflohen; den genauen Seitpunkt weiss ich nicht«
Man hatte keine Zeit, über sich selbst nachzudenken.
Ich war vielleicht 1-3 Monate im Lager, als dieser Vorfall
passierte,
über Frenzel kann ich im Zusammenhang mit dem v/aldkommando
einen Poll sagen. Line Gruppe hatte im Wald gearbeitet und
hierbei verfluchten sie zu fliehen. Die Hälfte der Arbeiter
gelang die Flucht, die anderen wurden ergriffen« Zu der
Zeit habe ich am Ofen genrbeitet. Dieser befand sich in
der üähö der Kisenbnhnstrecke. Der Zaun war in dieser Zeit
noch nicht mit Brettern versehen. Ich konnte durch den Zaun
beobachten, was vorging. Das v.aldkommando wurde an der Bahnstrecke
entlanggeführt,die Hände muss ten sie Über dem Kopf
halten. Sie wurden von S3-Leuten und Ukrainern angetrieben.
Waa Rieh im Wald zugetragen hat, habe ich nicht gesehen.
Haoh einigen Minuten wurden wir alle zusammengerufen und
nach Lager I geschafft. Dort wurden wir in Gruppen zuBammen«»
geatellt und nicht in Kolionnen. Wir wurden in Richtung
^/Ajk>.^

% 0 3 3
La^er III abgeführt^und waren der Überzeugung, dase wir
in die Osskaminer kämen. ICinor gab dem endern zu erkennen,
deep, wenn wir vernichtet werden sollten, wir uns auf
die Deutschen stürzen und im Kacipf untergehen wollten.
Vor dera Leger III wurden wir Jedoch angehalten und ungefähr
im Hölbkreie aufgestellt. Dort eah ich eine auf der
V'ie^e Bitï.er)de Gruppe Juden, die die Kände Über dem Kopf
verschränkt hatten.
UnteraturmfUhrer Niemann, Frenzel und andere SS-M&nner
berieten untereinander. Frenzel und Niemann arbeiteten
zunararaen. Frenzel Bagte, dsasj/ Leute entflohen seien und
die restlichen des Woldkoniraandoe erachossen würden.
Falls wir einen Fluchtversuch machen sollten, würde una
dasselbe üchickaal ereilen. Ka wurden 2 ukralnieche Wacht
posten mit Karnbinern «ufgestellt. Die Gruppe der Hältlinge
aass an der neite der Ukrainer. Frenzel rief 2 heraus
und stellte nie gegenüber den Ukrainern auf. Br befahl
sodann die Vorbereitung zur Exekution. Darauf wurden
immer Je 2 Mann auf ^^efehl von Frenzel dui'ch die Ukrainer
erschossen.
Später habe ich air die Naaen gemerkt. Kiner mit Namen
Podchlebnik hatte vor dem Tode ausgerufen»" Wir werden
uns an euch Freuenraürdern rächen." Einer ist vor dem
Erachiessen umgefallen und wollte sich auf diese Weise
retten. Frenzel ging an diesen Mann heran, befahl ihm
aufzustehen und hat ihn darauf erschossen. Niemann und
Frenzel gaben danach auf die noch Lebenden MaohaohUaee
ab.
Im Waldkomaando arbeiteten zwischen 2o - 4o Mann. Eine
genaue Zahl kann ich nicht angeben. Aus Erzählung anderer
vieiüs ich, uane es vielleicht lo liann gewesen sind, die
K'ntflohen sind. Kiner von b4» ihnen hieea Leon Blatt.
T.iin ist nicht nein Verwandter. M.K. sind zwischen 8-15
Mann ins Lager hereingebracht worden.

i e o ^
Vorhalt Vorsitzender: v/ir wurden vom Lager I duroh Prenael
zu dem Platz in der Nähe dea Lagere III geführt. Ob Wagner
dribei war, weise ich nicht; ich habe ihn nicht bemerkt.
Neben cair atand ein groaaer kräftiger üS-Mann , der kurt
vorher in Sobibor angekommen war. Dieaer Hann trug eine
Brille, Ich habe mir den Jfenn gemerkt, weil loh mich auf
diesen werfen musste, wenn wir Ina Lager III geführt worden
wären. M.E. kam er aua dem Lager Belzeo»
Einee Tageo kamen Arbiter aua Belgec zu uns, die erechogaen
wurden. Mit ihnen kamen auch einige fremde SS-Männer.
Wir waren una darüber oinig, daaa einer oder zwei aua
Belzec atammten. Ich habe die fremden SS-Männer im Lager II
gesehen.
Vorhalt Vorsitzender: Aue Belzec kam eine Gruppe von Arbeitern,
deren Briefe wir später aufgefunden haben. Daa
var zu einer Zelt, als ich etwa 2 oder mehr Monate im Lager
war. Konkrete Angaben kann ich nicht machen. Ich kann
aber angeben, wie der •'•ranaport auageaehen hat.
Bei der Krachieaaung dea WaldkoomandoB war Wagner nicht
in meiner unmittelbaren Utagebung. Ich nehme an, desa eleh
demala im Lager 600 Perooneno befanden und es kann sein,
daaa sie olle zusehen muasten. Bei dieaer Z ahl sind die
Jugen aus Lager III ausgenommen.
liier vor Gericht gebe ich nur dae an, was ich richtig weiaa.
Als Ich angekomaen bin, gab es eine Männerbaraoke, eine
1rauenbaracke und einige Handwerkabaraoken, wo auch --eutt
zum iichlofen untergebracht waren. Später wurde alles ausgebaut
und vorjrröaBert. Ke wurden Barncken hinzugebaut, ^vit
Hie zur Unterbringung von Pferden verwandt werden. EB waren
vielleicht 3-4 Stück. Die Pritachen lagen in 5 Reihen
übereinander.
Die Arbeitsjuden waren nicht in Nationalitäten aufgewteilt.
V/enn ein Transport ankam, wurden eie nicht gleich eortlert.
Ka kann sein, daas die Leute aus einem Lande mehr zuaammen-
^^^J^.^'^^^-pr. •pfiorf

t o K'O O
blieben. ïn den Hnnd\jerkerbaracken schliefen nur die
Ikmclwerlcer; vielleicht 5 - lo in ein^r Barnoke. In der
BarHcke wo ich ßchliei, waren etwa ioo-noo vielleicht auch
5oo LtJUtG untexgebracht,
-;enn ein ^ranuport nnkaa, göschah alleo in eehr achnellem
ïeapo. Jaa ^.ahnkouaundo und die Gopilckträßer eowie die
Friseure wurden eingOHctJSt. Letatere auBoten hunderten
von ^'rfiuen die Hfiare nbaohneiden. Das nusste in einem
ii.eitraure von lt> - 2o Minuten geschehen. Hierfür waren
viöle i-Guto oingt^.'^etzt.
In don Baracken 7X11 - "CXV vmr«n weibliche Arbeltsjuden
b-.i dßr Sortierung oingenetat.
v.'ie viele Leute auf den einzelnen Arbeitastellen einge-
fiotzt wartjn, weis« ich nicht.
mr Btoht do a «chreckliche noch vor Augen und loh tr&ume
nachts davon.
Ich habe bereits im Jahre 1944 Über das Lager eu schreiben
begonnen. In spateren Jahren ^iU ich die Sache veröffentlichen,
damit die ".Volt das erfahren soll.
Ks entopricht der V.'ahrheit, wna ich vor einigen Jahren
geschrieben habe. Ich will aber nicht neue Tataachen herausgeben.
Ich kann nicht sagon, wie viöle angetreten^waren; wohl
kann ich die Mörder nennen, aber nicht ach«ldern. wo
der einzelne ge.-tanden hat und wie geschossen wurde.
Nach meiner Erinnerung? waren es vielleicht 6oo Leute, die
bei der Krschieeeung angetreten waren. Der Transport aus
l-;u3öland ist »päter ßekoffl;aen. Ich nehme an. dass die
vrschleBsun^ -Itte des Jahrea war. denn die Bäume wareb
HC hon griin.
Die Leute wurden von vorne erachosnen; nan hat sie ins
Go icht geacho.Hen. 1renzel und Niemann haben später
SMj)e>.^^Si,^p/: 7'RoTt^

ssusätzliche ^chüase In die Küpfe abgegeben.
ÏÏ8 gab nur einen Leon Blatt im Lager,
Ein oder ewei Tage später wurde Blatt, der vorher geflohen
war, im V/ald ergriffen.
Es gab 3 Leute namens Podchlebnik im Lager, das waren Brüder.
Überwiegend haben 2 dieaer Brüder ita Wald gearbeitet. loh
weian, daaa einer dieser Brüder entflohen l8t< einer beim
v/aldkommando, ein weiterer später beim Aufstand« Einer von
diesen lobt in Amerika.
Einmal sind 2 aus dem Waldkommando entflohen und später
mehrere.
Ka war an einem sehr heissen Tag, da sind 2 Mann unter ukkrainiecher
Bewachung ve>.^'^2^-f>f- ?POTKOUBAAJI>J^ I jr T'l^'MiSii&ï—^

I? 6 ;>$
gehört, v^eil loh Angst hatte, zu nahl^e heranzutreten. Da«
hot rair Radio später erzählt. Der Jude nollte Ihn nicht
totschlagen, ao muaste er ihn den ganzen Tag quälen.
Uta seine Loldenszelt zu verkürzen, schlug er ihn mehrfach
auf den Kopf.
Frenzelt Ich habe dns nicht gemacht. Auch habe ich nie in
Lager II gearbeitet. Mir ist nicht bekannt, dass einer
der geflohenen Juden aus dem Waldkommando wieder ergriffen
worden ist.
Duboist Ich kann dich daran auch nicht erinnern,
RA Dr. Grawertttrat für die Angeklagten Jü^rs und Unverhau
wieder auf.
KA yr. Zinkann trat im Kl«verstandnie mit dem Angeklagten
DutoLo zeitweise für RA Dr, Hösterey auf.
RA 3)r. Frlobertahäuner wurde im Kinveratändnis mit dem
Angeklagten Lnchrnann zeitweise durch RA W.Rei^zsch ver-
treten.'RA. Dr. Pnnnenbecker wurde Im rAnverständnla mit
dem Angeklagten Lnmbert z.vitwelse durch RA Rei^tzach ver-
treten.
v.^Hmt KA ReintzBch» Gle ch nach der v^ederergreifung
wurde der Leon Blatt auf den von mir go.-ch Iderten Platz
trefUhrt und dort totgeschlagen.
Tch habe zeltweise gesehen, dasa i^eutc im Lager II getötet
Wurden, und dann nach Lager III kamen. Ich sah. dass Wagner
und Frenzel Leute ernchossen haben. Diese kamen anschliesse.
auch nach Lager III.
ich nehme an. dasa es sich im vorliegenden Fall ^^^'^^'l
gehandelt hat. Wie der Leon Blatt gefasst und Ina Lager her
eingebracht wurde, habe ich nicht gesehen. Wohl war ich
dabei, wie er auf den öandplatz gebracht wurde und irenzel
den Dofohl gab. sich hinzulegen.
.....It stA an Dubois:. Mir ist nicht bekannt, dass einer
^/A Jk>. ^

der

Aue Band XXX wurden Bl. lo und 11 vorgehalten«
?ür den AngeklHtten Lflchmann ^T^X B-A Dr,. I'riebertehäUBer
wieder ouf; e berÏ8^>^TUi^5^'^(n^^^ und dessen
Verteidiger RA I)r, Punnenbecker,
Zou^re; Der Nome v.olf ist der Vorname von Poaner«
Wagner und Prenzel suchten einmal eine Gruppe Junger Leute
Tius und oie begaben oich nachts auf die Station, um ausserhalb
deo LHKcrB Kiaenbahnschienen zu stehlen« Damals wurde
ein T^ann durch eine Schiene verletzt. Daraufhin hat Prenzel
ihn ins Innere dea Lagere gebracht und dann erechosaen»
Ich war k«»Mn und befand mich am Ende des Zuges* Als wir
beim Lager I vorbeigingen, hat er ihn neben den Loren
erochossen. üodann wurde er von Ukrainern auf die Loren
geworfen. Die Gruppe wurde nicht extra angehalten. Den
Zeitpunkt dieses Geachehniesea kann ich nicht genau abgeben«
Ich habe von l?'ronzel 2 X 25 Schläge bekommen. Viele Male
habe ich von Frenzel und anderen Schläge bekommen. Be-
Kondera hnt Frenzel das Strafkomoando geschlagen.
Ea war

^^•11
und ging uit IhK in denTod, Frenzel war die Ursache.
Ka war ein Fc-ill rr.it eines " Berliner" . L'a^ar wahr-
Hcheinlieh ein Krimineller. Kr wfir isin Jude; ee war aber
kein nnetändiger Mensch, Ich entsinne uich eines Falles,
dass er schon mehrere Juden ermordet hatte und er wurde éam
daraufhin Oberkapo. 'Jle Juuon wurden deshalb hingemordet,
-eil öie einen Aui'ötand machen wollten. Ka b^otand der
Vf?rdacht, daas dor "Berliner" dioaen Auletand verraten
hatte. Daraufhin wurde er Oberkapo. V.r hat olle in den Tod
geschickt,
de gab mehrere flumena -loische. Der Oberkapo 2^oiacfae wurde
vorher in den Tod goüchickt, Frenzel und wahracheinlich
•vögner haben dieae Leute in den Tod gee .hickt, KB let oft
vorgekomtaen, daas der Moiache oit dem i'roaitzki verwechselt
wurde.
Ohne i-ronzel Keßchah nichts.
Ich habe fre -agt, wfie ich gesehen hnbe; irenzel war dabei,
Die Kapoa wurde von den xaschieten auapseaucht und ele
lebten in einer besonderen Kaste. 3ie hatten in unserer
Baracke eine besondere Abteilung,
Die Deutschen .suchten apezielle und awar degenerierte
-Menschen aus und diesen gaben sie die i«Iacht In die iiond.
Hie waren unsere iierren, wenn die Deutachen nicht anwesend
waren.
An weitere TötungHhandlungen entsinne ich mich^t nicht,
::he ich ins La^t-r kam^ ist eine /^röeaere Gruppe Holländer
^;Liti;tet voorden, .^eil Arb^itermango/herrachte, hat man
una daiür auagesucht. Mnnche aagten, dnee es hundert
und andere v.ieder, daüa es 7o ueute waren, die getötet
worden sind, V- v.urde 'irzuljlt, dafcd uleeer Vorfall vor
untrerer Ankunit Bt-tzt^'fiuaiian hat. '.-enn uich eine holländibche
: rau uieaur viru^pe angeachlüsaen hat, no mag deo
ein enaerer ioll aein.
ijle hollaudiache oän/;crin gehörte nicht dieser Gruppe an,
^MJk>,^^$^-p/: 7>f!orf^

i'T 1- /
die don Aufstand organißiert haben. Diese wurde erst getötet,
ala ich im Lager war. Ausserdem war noch eine weitere
holländieche Sängerin zu meiner Zeit im Lager»
Vorhalt Beisitzer» Ich kannte diese 3ängerin« Soweit ioh
mich erinnere, hatte sie schwarze Haare. loh habe sie
Ringen hören; sie sang ernste Musik. Wagner hörte ihr oft
zu. Dabei stand sie dann auf dem Tisch, berwiegend hat
nie gejodelt. Ee war noch ein zweites Mädel ais Holland da»
die war etwas kleiner. KB befanden sich in der öruppe
während der ganzen Zeit .'Musiker, weil Wagner Musik liebte,
Wagner »uchte diese Menschen beHonders aus,
Vorhalt Vorsitzenden En mögen mehrere Menschen im Lager
geweöon Bein, d.e Jofteln konnten. Ich bleibe bei meiner
Darstellung,
Ob die andere kleinere Sängerin gejodelt hat, weiss ich
nicht.
Ich bin auch mal in den Brunnen hineingeworfen worden und
zwar durch Wagner und Frenzel. Warum sie dies taten,
weiss ich nicht. Das sVasaer war nicht klar genug. Deshalb
musöten wir don Brunnen entleeren und reinigen. Iten befahl
una, nich die Loiter hinabzusteigen, sondern man warf una
hinab. Auf der -"elter befanden sich 2 Menschen, die die
Kimer nach oben reichen nussten,
Vi/er nicht schwimmen konnte, ist eben untergegangen. Der
Brunnen befand aich ausserhalb des Wohnbezirks. Wozu das
Wasser gebraucht wurde, weiss ich nicht. Das Wasser stank
von Zeit zu Zeit. Wenn der -^runnen gesäubert war, haben wir
die Leichen, die unten waren, hereusgeholt.
Vielleicht war das Y/asser für uns und die Ukrainer bestimmt.
Aus ^^ibnderband I wurde Bl. 69QVorgehalton,
Zeuget Ich habe nur über einen Pali geschildert, der mir im
Gedächnia haften geblieben ist»

• Ü "i J
PUr die Nfcbenklögpr wnr Rechtnenwalt .Dr.Dr.Heuberger
wieder erRchienen.
Für den y'in^reklairten Laabert war RA I^r, Rnnnenbecker wie­
der errchinen.
Ky\ Dr. Jlüuterey xmt «ieder fUr den Ané^eklagten Dubola
auf,
?Mir RA Dr. Klini^riftrat in Kinveretëndnis alt dem AngeklB/^ten
Wolf RA Bongort aa^.zeitwoise nuf.
Vorh/jlt :5ti\; iio welt ich nich enteinnen kann, wurde una
befohlen, bel dem ankotaraenden Transport aua Belzeb
in die Baracken zu gtrhen. Ich weiet; nicht, ob es während
der Mlttag8paut?e war, .«ir durften nicht hinauseehen.
Ich habe ."])ätor /gehört, dnan ein Tranoport angekoamen sei.
Die tVsfrgona wurden einzeln geöffnet ; man hörte dann
8Chii?£>ßen. .Jle ;>r.chen woron alle durcheinander geworfen.
Zu der Zeit v-far nein /.oiaiüando am Ofen, und ich bekam den
Befehl, alle Sachen zu verbrennen, üa wurden verschiedene
Motizen vorgefunden. Dadurch habe ich erfahren,
daas ea sich ua Juden aus Belzec handelte, Dleee haben
genauao gearbeitet wie wir;und öle wurden dann in Sobibor
liquidiert,
DamalH waren alle in Bereitachaft; auch Fronzeii wer dabei.
An den Namen Bunio kann ich mich nicht erinnern; auch
iriolit an ïisi i-ieyer. üunio wur ein Kapo beim Bahnhof ekoaraa
ndo«
".Onlwijdcr hf}tt';- der Vater dea ireutiut'« Josef Breoler Brot
.-.-ütohlen 'jdor et' \.urde irot bei ILiü auftiefunden. Ich
v.eis^i? nur, daae er von .renzel getötet worden ist,
:,jiu hri be ich n.^Qh fioi selben T«ir gt-hürt,
..enn ich ucu ^röuen uie liaar .jbgeschnitten habe, haben
f?ie uns gefragt, wohin die kämen. Ich hatte Angst, ea

V I'? •* -
Ihnon zu sagen. Das hätte ihnen auch nicht geholfen.
Ich nehme an, dans Prenzel ihnen keine Haare geschnitten
hat, er v.enufaichti^rte nur die Arbeit, Wir durften nicht
mit den Leuten HÜB den Tronaporton oprechen«
Die •'^rauen waren vollkoraraen nackt. Ich stand auf einem
Stuhl, weil ich klein war. E.'= war oft ein Gostank dabei;
die Frauen machten aus Angst unter eich.
Frenzeloahm eine PeitRche und hat sie auf die Beine gene
blasen . Man Bah, daan es ihm Befriedigung verschaffte.
Ich war einige Haie dabei, wenn es sich um viele Frauen
handelte. Damals habe ich mit einer grossen Schere die
Knarr geschnitten, l'.e wurden nur die Zupfe und langen Haare
geBchnitten; nicht bin zur Kopfhaut.
Ich habe tm der [jtelle, wo eich die liagazine befanden,
öputer einen i^^opf gefunden.
Der Zeuge le^/te einen langen Haarzopf vor.
EH wurde mir boattitigt, daaa dieser Haarzopf 2o Jahr« alt
ist.
Der "^euge bekam einen Nervenzuaamnenbruch . Nach einer
Pause bat er , die Verhandlung fortzuführen» da er in
der Lage «ei, dieeor weiter zu folgen.
Die i^nuptverhnndlung wurde sodann fortgesetzt.
Zeu^e; Von Frerizel bekam ich 2 X 2b Schläge. Ich musst«
dabei zählen. In einem Fall konnte ich nicht mehr zählen
und ich weitia heute nicht mehr, wie viele Schläge ich
bekommen habe. An den ''rund kann ich mich nicht mehr erinnerr
vielleicht habe ich mich zu langsam bewegt. Wenn ein SS-Mann
Jemanden herangerufen hat, und es kamen nicht raindestena
lo Mann sofort angelaufen, die in der Nähe standen, schlug
er gleich los.
In vielen Fallen het Frenzel anderen befohlen, zu schlagen,
SM Jk>. ^

te45
aber in dleeon beiden Pallen hot er jjolbst geeohlagen.
Vorhalt KA T)T.-.)v. He.^benrer; :&in Vnter lie08 Leibel Blatt,
er >..ar 19oo geboren. !.5eino Mutxer hieea Felicita Blatt
geb. Berger, aie war jiinger als der Vnter. Las genaue
,lter weiiJB ich nicht. ])ie .!utter kaa mit rair zusaamen
m dem ^r-vn^-port on. Ich befMnd mich bei meiner Mutter.
\U^ Fren^el beiahl, dasa clie i-rauen linHa raustreten muas**
ten, habe ich lich von ihr verabschiedet und aie noch gekii-at.
K3 v^ar uns Iclar^i daaa nie in die i^aalcammer kam.
^jTöin Bruder '*ar 2 oder ? Jahre Jünger ala ich. Ihn habe
ich öuch nicht aehr wiedergeuehon,
v,.vh»lt RA Heintsach» Dor Kapo "Berliner" lebt nicht mehr.
Ich weise...nicht mehr, wann er gestorben ist. Ich aah nur,
dapf' er ina Lager III ge.cht^t vmrde. Soweit ich gehört
habe, iat er geschlagen und dann vergiftet voorden. Er
vurde von den Hurtlingen wegen seines Verrate geschlagen.
::r hatte unnittelbar an .a^ner Abfällig über Frenzlel
«twaa geäuBt'ert. iete-iiHbe-g»w«^9*T-^aBB-»ii»-»«*-i^«
Wir haben alle gev.uaat, daaa Frenzel auf ihn böse iat,
und daM. •-.ir d.-n "Berliner" liquidieren kunnen, ohne dase
Frenzel una HUP diesem ^runde etwae rdaea antun v»Urde.
Die Häftlinge haben ihn kräftig zuaaamengeschlagen. Wer
ihn 2UÜ öchlusö fertig gemacht hat, «eise ich nicht genau.
Mnn aagt, an.a ea auch aöglich wäre, daaa er ver-
'•riftet worden iat.
o
Das laufja-e t;uri: vor den Aufatand gewesen sein, da ich
,u^iuen liachfolger nicht mehr kennte.
Der i3re

Ich erinnere mich, dn«« erzählt wurde, daas er einmal
zur ütrefe einen I-imer Steine tragen muaatn. Ob dae
der Sohn oder Vater war, weiaa ich nicht. loh weioa,
dasB Prenael den ^ater Brealer getötet hat.
Bisher bin ich über diesen ^all nicht gefragt worden.
Ich erinnere mich nicht, daaa ich vor der heutigen Ver­
nehmung über den Fall -^realer mit jemanden gesprochen
habe«
In einem frilheron Verfahren habe ich auageeagt, daae
Bauer_einen .nideji_ggtötet hat, der eine FiachlconBerve
^ea^eVha'tTjBü war im Lager II bei der Verbrennung
der Pnpiore.
Wenn ich das ausgesagt habe, so entspricht daa der Wahr­
heit, Ka gab aber mehrere Fälle dieser Art,
RA Dr. Priebertshäuser wurde im Einveretändnie mit dem
Angoklaßten Lachmann zeitweise durch RA ör.Pannenbecker
vertreten,
vn^hplt Beisitzer: Ich weiss nur. dass der Vater Bresler
im Lager Dentiat war« ob er mit Zahnsammlungen BU tun
hatte, woiaa ich nicht«
Ich habe goBehen. dane i^renzel mit der Sta^ge_und_mlt_
späten geachlagen hat. Wagner schlug mit dem Spaten.
InTreaem Foil kann ich nichts K'onkretea angeben, da ich
'mich nicht entninnen kann.
Beim Auffnand_wHren mehr Arbeitajuden im Lager sie bei
meiner A"^ü^ft. MB die russischen i'ranaporte kamen.
war .ehr viel Arbeit vorhnnden und deshalb wurden aus den
ruHsiechen ^ranoporten gewisse Gruppen abgezweigt und
diese kamen zuaä.zlich zu dem b.reita vorhandenen.
Viel Arbeit gab es bei dor Sortierung. Auch wurde ein
IV.Lager errichtet.
Beim Aufatand waren etwa loo-15o Personen mehr im Lager
als bei meiner Ankunft. Nach meiner Erinnerung waren

vorbei' 600 und apkter boo Arbeits Juden im Lager«
'S
. ' -i i
Vorholt KA ReintzBcht "^ort wo oich die iiagazlne befanden
und die Kleidung sortiert wurde, konnte man den ^aun, der
dafi La^Tor teilte, übersehen, 7i^enn einer sich «uf das -i^ach
bogeben hatte, konnte mnn die GaekHinrner von dort aus sehen»
Ms ein '[Cranport anUra, ging ich auf die andere Seite und
konnte tillea t'ehr leicht Llberseheh. Ausserdem habe ich die
Lore Ol it üeni -ösi?n geschoben EUQ Lager III, Ich habe die
.oron hor

^•R'iS
getragen hat. Ich habe ihn ein-oder zweimal im Lager geoehen;
er war nur vorübergehend ein-oder zwei Stunden da.
Dem Zeugen wurde aus Band II Dl. lo4 vorgehalten.
Ich musB bemerken, daas manche Bilder wieder in meiner
•Erinnerung auftauchen, wenn man den Namen hört«
Bolendor hat während meiner dortigen Anwesenheit keine
grosae Rolle gespielt.
Aus Band XXX wurde Bl. 157 vorgehalten.
Ich habe mich später erkundigt, wer der grosse Mann mit
den Tennisschuhen gewesen sei, der bei den Ziegelarbeiten
jemanden getütet hat. Da wurde mir gesagt, daa wäre Bolender
gewesen«
Aus Band :OüC wurde Bl. lo vorgelesen«
RA Heintzsch wurde im -^inverständniB mit dem Angeklagten
Prenzel zeitweise durch BA Gottwald vertreten«
Zeu/^e; Ich möchte bemerken, dass ich zum Lager III keinen
Zutritt hatte. Was ich ausgesagt habe, habe ich nur von
anderen gehört und nicht selbst gesehen. Als ich in Loa
Angeles vernommen wurde, hat man mich in englischer oder
deutscher iSprache vernommen. Kin Dolmetscher war nicht dabei.
Pass Bolender einen Jungen bei den Ziegelarbeiten
orachossen hat. h°>>^ ^^h nber selbet >re8eheQ«...
Es kann sein, dasa ttbersetzungs-oder Sprachfehler vorliegen.
EH fehlen einige .'orte der Krläutorung in dieser Ausoage,
Wenn ich gesagt habe, dans Leute im Lager III verbrannt
worden .sind, HO weiot^ ich das und das ist nuch wahr.
Was ich ausgesagt habe* stimmt, nur habe ich nicht alles
selbst geufihen. Ich habe damals nicht gesagt, daae ich da»
selbst gesehen habe
$^Ajk>Jr: -pROTKOUBAAJPJ^

fee-ï9
loh knnn mich vieler anderer IKoröa erinnern, doch weise
icli irioht iiit; •>y;-;» ri dur \'...--Mi.uijer. ~ch wupate von cen
!Ior.i;r., '.'iß Bol(r.(:it, ale er in LQ^G: war, wollte or Bicher auß-
Jufjuiühr trct Xh V.eli:tzec.h v,ieder xür citn Angeklaéite-n Frenze 1
ê;uf ,
Ich hsbe einen JiHnn lait Tennipeechuhen in Erinnerung, der
i^roae war fine Brillö trug und hellee Hap.r hatte. Der Mann,
äer •:ec-f.'hoeeen hat, v?er nrücser alü GOi^crkaki. Ich habe
n>?ch dfia Kricire fut*h '^ongc>-se;T fefrfli'i:t, ver den Mann bei
Jen i=:ie^'elti c-r-achoasfn hot. Sic: n: nnter. :air Bolender.
b's ie^: :.:;'hr ?-;'r-''v.r, oine iron.'iuc Hnr»rf»r"bf3 zu acbildern»
"r 57.Th ^ut ^Uir, war «portiich gebaut and trug Sporthosen.
i}ie :''T'i*e v»c-,'-'!n }K^llor :'l:: ijctfst.
•-•ii ic.iriii jein, dr2rf^ :.o:o aioh in der Pr^raon geirrt habe und
dnijH clir'^ ihia jati:t zur Laft ,:^cle(Tten ]"ille von einem an­
deren no^:uni:cn ^voriv'n find.
Vorlu'-r 'iMt iJr nieann;; eine Aurnnhzae von Bolonder goaetgt,
ich h jbo i.i;) troTs.lo;:! nrl:;nnt.
Jio \'ill '.io.'ren so vi.:l(» f-hrc luirück und wenn ich iie
Aufnf^hae erkannt hsbe, . ^'^ SUrpr. -pRoTKOil BAAJP:^

loh möchte noch eineseagen, daas mir nicht© darèn liegt,
daas Leute bestraft werden« Ka gibt keine Beetrafung für
diese Taten,
Was ich selber ^?epehen habe, hebe ich beeonäera hervor,
wae ich nur gehört habe, das sage ich dazu,
Bolendsr war fili- 1 oder A Tage ins Lager zurückgekommen«
Ich habe doch Bolender auf den Bildern wiedererkannt«
Vorhalt StA:an Bolender; Seit 1956 oder 1957 trage Ich
eine Brille; angnnge nur eine Lesebrille« Ich kann nicht
aagen, wer während meiner Lagerzelt Brillenträger war«
EB trifft nicht zu, dasu ich im Lager Tenniaechuhe getragen
habe.
Vorhalt Vorsitzender; ])6r Tranoport aus Izbloa wurde nach
meinem }?indruck von einer kleinen Gruppe aua Sobibor abgeholt.
IHeae befanden eich in Izbica auf dem Marktplatz.
Den Eindruck gewann ich in Sobiborj ich meine,
daoB Prensel dabei war,
Vorhalt Voroitzcnder; Ich habe an der Krapfangabarecke gearbeitet,
wo dl Menschen ankeraen. Ich habe das empfinden,
daae Tausende anf^ekorauen sind« Auch vernahm ich den Motor
der VetgBBungHknramer aehrere Male, Doch kann ich nicht
sagen, wie viele Menschen dahingekommen elnd«
In meiner Zeit^ kamen regelmäaalg holländleche Transporte«
Zwischenzeitlich kamen auch kleinere Transporte aua anderen
Ländern«
Ich wurde raehrupe i>iale nachte oder am frühen Morgen aufgeweckt.
v

FtendtRfjchen ihre Adreason nuf^rofjchriebent um diese nach
ihrer "'ückkehr '«i oor In Frapftinj '-su nehiaen«
Vorhnlt Vor»11:?:cnrir;r nn ''o 1 f; Ich hnba ia Lager keinen
;;ii+ 'i'enniaaohuhen /reBshen.
UnvHrhQiu Ich hnbo eine Brillf /.re t:rn(?en.
Die Angeklagten erklärten übereinetinnend, dass es ihnen
nicht bekannt sei, iffi^wi^dl»- E»^pohrelbung dee Zeugen
zutrifft.
Zeuget Icn öin Riehor, dn^n der :'''nn 'uit der Brille bei
der iJrschienßung den v/nldkonnendee sugegen war. Er stand
oei rasiner Grunpn, hnt ^ber nichts [f,^*:nn» Ich möchte
a inen, dv>3P cp 'Jnyorhpu ••vor,
ich wfir nicht t;llelr» der eich .-'.ur diesim Iifenn atUrzen
niueBteï e e vinr •,]P. die -jfin-ïe C!rup.>e.
Di«? MtiuptvorMjjndlung wurde aa 2i:).Novomb9r 1965 um 15? 15 ühi
bin rujc i:9. iïoveiaocr l"iG5 i lo Uhr, unterbrochen«
;'fij: Irotokoll vvurut' Kirtifegeatellt nm /^^ '"'^f - -^^Vj
t' r
SM Jk>. ^

Ara 29. November 1965 wurde die Verhandlxmg ua 0
lo~ ühr fortgeeetat.
Ec wur e festgestellt, daß die am 25. Sovemter 1965
aufgeführten Geriohtepereonen, Geechworenen, Staatsanwalt»,
Angeklagten und deren Verteidiger wieder erachienen waren.
iJtett Recmca^alt Abel trat f'lr den Angeklagten Ittner
Rechtsanwalt Bongert auf.
Bei Aufruf erschien der Zeuge Blatt „^^/T-'T-^C/ .
Ferner war der Dolmetscher Czembor wieder erachienen.
Die Angeklagten und ihre Verteidiger erklärten eämtlloh,
daß sie die Anträge, soweit sie sich gemeinaohaftlicto
aus dem Schriftr.atE von Rechtsanwalt HeintESoh vom
24. 9, 1965, 5, lo, 1965 und dem GeaamtanBcbluß der übrigen
Verteidiger vom 3'/^. dH'^^(^, ßilc^) ^^ j^y, 17 a^B Antrages
Rechtsanwalt Reintzech vom 24. 9. 1965 ergeben, nach kurser
informatorischer "rörterung des Inhalte der Akten
14 a Js 202I/50 i3tA Hamburg gegen Engels betr. Vorgangs in
Izbica, nicht üobibor, als erledigt betrachten.
Per Zeuge wurde weiter zur eache vcmonimen. Er erklärte auf
Vorhalt des Vorsitzendenft^^ (-^ 0>(MiMtM. ÄfÄ^^i f^^AïkA^^
^v.n ich betr. der Ankunft im Lager in dem Fall, wo Frensel
f-eocblagen hat, in der 2, Version von einer Stange gesprochen
v;ßbe, Bc muß ich mich berichtigen; es war ein dickei breites
Brett. Die erste iJiederachrift war für mein Buch und sollte
lubliziert werden.
In nserem Transport gab ee drei Brüder Griener. Einer von
ihnen wurde beim Waldkoamando erechoosen.
An f3en Zeugen losner kann ich mich nicht erinnern.
In folen haben die Juden neit Jahrhunderten gewohnt und viele
hatten den gleichen iJaiaen.
Air kararn nicht uaj " "lir, sondern erst um 14 Uhr im
Lager an.

, ! ^
\i^
«f
Einige Zo it vor unserer Ankunft oind hollttndisoha Jud«n
ermordet worden und wir wurden wegen Arbeitermangel aus
unserem Transport herauo^ezogen,
as mit den Holländern loe war, kann icfc nicht exakt
wiedergsben. Es bestanden drei Versionen darüber»
1. Ein holländischer Offizier hatte aiit einen Ukrainer wegen
eines Aufstandee Kontakt aufgenommen und dieser hat den
i^lan verre ten,
2. Ier holländische Offizier sollte einen ;'S-Mann geschlagen
haben,
3. Die polnischen Jucen sollen den Aufstand verraten haben.
fÄit des: "Berliner Generalfouverneur" hat dieser Fall nichts
zu tun.
ich bestätige, daß der Aufstand durch hollflndische Juden
organisiert war. Zwischen den polnischen und holländischen
Jucen ko-nten vielleicht Unstimmigkeiten aufgetreten sein»
weil es sprachliche Schwierigkeiten gab.
Eer Aufstand wurde aber von Ukrainern verraten.
Die iolen haben vielleicht gesagt, dafl sie mit der Sacht
nichts zu tun hätten.
Ich wiederhole, daß es drei Versionen gab und ich habe,
um objektiv zu sein, die eine gewühlt.
;ie Cru pe mit den 2o Leuten kann nur nach 14 Uhr angsr'ckt
rein, da vir erst um 14°*^ ühr doit angekommen sind.
Die Leute trugen blau\e Korabinationen; die AnzUge waren
sauber. Sie halten ein "P" an der M^Jtze.
Ich ha'te der. inrirucV:, daß es sich nicht um Juden handelte,
i^ie meisten Juien waren in den Ghettos erschöpft und nur
noch halbe .Menschen. 2ie ich gesehen habe, sahen gut aus
'^nd waren auch gut gekleidet. Äell sie die «lufgabs hatten,
die Juden aus den Transporten zu empfangen war es angezeigt,
ihnen einen guten Eindruck zu bieten.
Als einmal Ziegel abgeladen wurden, konnte ich beobachten,

wie di« Leute aua^eladen wurden. Ferner habe ich in der
Baracke .2 /gearbeitet, wo die Prauen ihre Handtaschen
U8W, abgeben muBBten.
ZeitwoiBe hat das Hahnkomfliando die Kranken und Gebrech­
lichen £n iie Loren frebraoht. Las grH3ere Gepfick wurde dann
nachher aufperMunt. Das machte auch das bahnhofeko^iEandoi
*-.enau wsiS ich dae aber nicht. Die sVaggone wurden in der
r-.eji-el VOID Hahnhofako^jioando geöffnet. Bei dem Transport aus
Belzeo haben die .-;:>-:,e-jte dae BahnhofskOT.mando nicht an die
ftaf.gona heranc-elaaeen.
Ich war gut gen

•• {^, '.' t.i
Eis au cjer eisten Paracke waren es von der Lorenbaha
etwa 13 ;^ieter. Eis zu der Kntkleidungsetello der Münner
v?ören es einige Minuten.
Lie nackten »ienschen musatt^n durch die / llee laufen.
Ich schnitt den 'ep bis zu ner Baracke 28 ab und brauchte
etwa drei i.inuten,
Bei den Baracken 22 - 24 befand eich noch eine Kaase.
Beim rujareBchneiden habe ich einige Male SBU tun gehabt.
'-enu sich in einem Transport viele Frauen befanden, wurde
ich EU dieser Arb

7. y * •' ..-
at' und andere habe ich mehrere ieit im Lrtger II bei der
t _ortierun£_ ß e ï* e h e r,.
Fren7.e3 ^'ar n'berall und Immer mit un«. Kr nahm die A.pp«ll« ab,
8o dai> jeder anneh;:ien rauiJte, daö er die Obhut Über die
Juden hatte.
Ven Pauer lab« ich «re'lhlen gehört.
Di*. Transporte aus Rußland /yinnren tag-täglioh ein ung^ja
wurden viele Arbeiter im T^ger behalten. Ein Irrtum *mr der
Schätzung der Arbeit8:Suden im Lager kann eich um loo Leute
b«ve{'f-!n.
Icl-j 'vei;3, da? aicli e Ire 1 nergiequelle im Lager befand.
Ob dna ganec Laffer hierduT^ mit Licht versorgt wurd«, weiB
ich n ch*. L r Leiter war ein f-eawisser Schwär«,
Im La^söx- I war Licht, ebenao an der Rampe«
uBun von den ar)kom;:.enden euten einer seine Tasche nicht
ab/'cr.en wollte, wui-^c er von den .iS-M^lmiern geschlagen.
Den Leuten war aber rieht bekannt, da(? sie in den Tod fS-
sohickt wurden. Ir

f^::7
Van konnte da« Aufladen der Leichen auf die Loren von
weitem vernehmen.
Wir waren im Lager hermetisch abgeschlossen. Wo die
Frauen herkamen, die ich weg bringen mußte, weiß ich
nicht. Beckmann hattte mir den Befehl gegeben. Pic eine
Prau wurde fortgetragen. Es kann sein, daß sich die
andere Frau im .aid versteckt hatte. Biese engte zu mit,
ich solle sie rettrnt sie habe viel Cf^ld. Ich bin sicher
daß es Beckmann war, der dabei war, Sa "-aren swei polnisch«
Jüdinnen.
Jedes Volk hat seinen Abschaum, es gab Leute in Polen,
die sich von den Deutschen für ein Jüdisches Leben
1 Kg Zucker eahlen ließen.
Ich habe gesehen, daß ein polnischer Bauer eine JUdin
an den Draht des Tores brachte. Man befahl ihm, die
Frau Über den Draht zu werfen, was dieser auch mit Hilfe
eines Eisenbahners tat, >:r hat vergebens auf die Belohnung
gewartet.
Im Lager mußten wir Lieder singen, so u.a. Seutsche
Soldatenlieder und auch polnische Lieder. Wir sagen
auch ein russisches Lied tlber die rusBischen Flieger,
was gegtn die Deutschen gerichtet war. Ein Ukrainer
hat den Inhalt dieses Liedes verstanden und es den
Deutschen weiter; eeagt. «vir wurden darauf mißhandelt.
I
lai Lage, war ein kleines Mädchen, etwa im Alter von
2o Jahren, die konnte schön Bingen. *agner hat sie
herausgenommen. Dan Mädchen hieß Käthi. Wae mit ihr
geschehen ist, kam ich nicht sagen.
Die Fr'uen iru Lager waren überwiegend Holländerinnen.
Iin Lager hat

^rs
He 3S-Kann«r wählten aus einzelnen Traneporten Musiker
aus, diu ihnen di^ : eit angenehmer gestalten er.llten.
V.ir haben cancbn;al ('ie LÄuaik dazu au8p:enut«t, daß wir
in (ilGScr Zelt beteten, da ÓBTM die Aufmerksamkeit der
SS-Leute abfiel»inkt wurde.
.'in f^roi?er magerer Jude hat morgens, mittags und abends
SUIS Appell geblasen.
Mir wurde ers^t, ('laß die Jüdinnen bei dem Hlmaler-Besu^h
aue Trawnioi-icnjakow hergeechafft wurden.
Am 18.Juni 18M'5 kam einer der schlimmsten und gsfehrlich­
st sjQ-.Tra|ie.pöx.t' e^n«-2Ai

ei dem Ofen.
fc^ ^^"9 vv
Meine Schilderung über meine erste offieielle Strafe
entspricht den Tataachen.
Die regelmäßige und geringste Strafe waren 25 Hiebe.
Schläge, die Frenzel eornit der Reitpelteche austeilte,
zählte gar^icht.
Ich habe 6 mal 25 Schläge bekommen. Eer Anlaß zu diesen
Schlägen war willkürlich. Wenn ich meine MUtce nicht vom
Kopf nahm, oder die HMnde in den Taschen hatte, wurde ich
mit Schlägen bestraft.
Tuchmann war nah an dae Lager III gekomtnen, dessen Tor
offen rtanc?. KK vurde angenommen, da? er die Vorgänge
im Lager III beobachtet hat und man hat Ihn ins Lage: III
ge.'iomraen« Tuchmann war ein Kapo.
Es gal einige Brüder Fodfthlebnlk im Lagei.
Aus den Akten Engels wurden dem Zeugen Blatt 266 ff.
vorf^fhalten.
ZeugeI Der Kapo Podchlebnik wurde beim Waldkonmando
•rschoaeen. Der Salomon Podchlebnlk lebt noch.
Ob der dritte Fodèhlebnik ein Bruder oder ein Verwandter
war, wei ich nicht.
xiinaial mußten wir Ziegel aus einem alten Ofen_ außerhalb
f^ee Lof-ers herausnehmen. Ob si' ine Lager gekommen
sine, weis io'; nicht,
wenn die ÖS-;.eute Juden außerhalb des Lagers mitgenommen
haben, suchten sie hierfür gesunde Juden aus.
Ich machte mir immer ^fotizen. EJ- ist eine bekannte Tatsache,
da' ich mir das Datum gemerkt habe.
Ich erinnere mich an einen gewissen SS- Mann, der den
Befehl zum ^-rachieß n gegeben hatte und daa war j^enjBel.
Lcn Na?uen habe ich in meinem Buch nicht angeführt, da
r
dieflt:r df6 leserÄ nicht interessiert. Ich habe wohl

^ B f- o
dabei N^'umann erwähnt, doch war außer diesen auch Fi ensel
dabei.
Es waren zwei BrrJäer Grüner im La^er» Ülner wurde bei
der Ankunft und der andere beim Waldkomaando erschossen.
19-0 war mein Vpter Judonältester in Izbica,
Die ?lixcht zu v>ihnachten 1942 habe ich nicht selböt erlebt}
ebenso nicht r'ie ErJïchieSung der loo Juden,
Bei der l^eziiaierung^ bfiïier, sich vor der Selektion die
Pcutocben besprochen: Krenzel war auch dabei.
Der P'ihrer der Partisanen wnr General Kolpack,
Die Ukrainer haben /^re^ihlt, daS das liÄger ron Partisanen
hätte angegriffen werden sollen.
Aus der ?bero«tzunf^ wurde Platt 17^ vorgehalten.
Ich kann nur das sauren, was ich «elbat empfinde. Den
Kapo Prositzki habe ich gehaßt.
Alle i3S-Lpute varen Herren tiber Leben und Tod. Ein« Kapo
konnte Erleichterungen versohaffen, jedoch konnte und
durfte pr nicht auf u-.3 schießen. »Vir oind auch von den
Kapoe mißhandelt worden.
Deim V- rla-ien der KleicVr in aggons höbe ich goeahen,
//
caP d:e Kapoa die MriJder in einer^Gqfase schlugen.
..eiter habe ic K«eeher.,daC der " Berliner" geschlagen
worder; iat. 0b uno' wie mar. ihr» vergiftot hat, weiß ich
nicht; das hat ^an j;ir nur erzUhlt, D«T Prositzki ist
zu mir gekommen und hqt gesagt, wir sollten ?renzel
Gold geben, damit er Ana erlaubte, den "jerlincr" zu
liquidieren^ Ich habe Troeitzki Gold geg« en und andere
auch, v/ereoheinlich gab dieser es dann welter an Frenzel.
Vorhalt Vornitzend' r an Fr'tnzeli D

t!?!ni
Zeu^et Ich bin überzeugt, daß Prenzel eich g«nau daran
erinnert.
Einmal hat ein« Jüdin Niemami eine Bierflaach« an d«n
y^o]^_£ßviortenj^ das gcBc'.ah in der Baracke 22.
Vom 23. April an sind mehrere Male Leute im Lager III
erochossen worden. Ende September war der «weite Fall,
wo im lÄger III alle liquidiert wurden. Später hat man
auch von uns Leute nach Lager III genomman.
Ich meine, es gab zwei Kepoa mit Nomen Bunio oder Benio.
Meines Erachtens gab es ungefähr lo Kapos im Lager.
SBrafl,lÄner war ein Spengler ( Goldschmied).
ésu Cukiefcan habe ich 2 mal draußen altgen sehen, nachdem
er geschlagen worden ist. Ich habe damalo evinen Namen
nicht gekannt, eor.dern rief ihn nur "Koch".
Einmal habe ich ihn auf den Mate ata ll,lo.4^ gesehen.
Ecim Aufstand habe ich nur den einen SS-Mann aus der
Kantine gesehen, vie er an der Barakke stand und schoß.
Ich sah auch ei^en Ukrainer, der sich im Kreise herum­
drehte.
Wir sagten im La^^cr, daß wir Preneel liquidieren müßten.
Ich glaube, da? er eich versteckt hatte.
Wolf habe ich Leute schlagen sehen: auch in der Baracke,
wo* den Frßuen die Haare geschnitten wurden.
Vor v.olf hatten -ii Angst; er sagte allee Frenzel und
Wagner und e- konnte viele Unannehmlichkeiten machen.
Ob "Olf ein anderen Spitznamen hatte, weiß ich nicht.
Man hat erzählt, öaß die Deutschen einmal •!"• _??i_«r
veranstalteten, wonach ^^^lli^_i^?!LZ?i:B^"^. '^^^^•^
sein sollen.
^iC4jk>, /A 7>Rorf^

'/M* ^
'Cs iet niemand in der Lage, die Ungeheuerlichkeiten
zu schildern, fienn ich alles genau und einzeln schildere,
möchte aari dao nicht glauben.
Ich habe nicht alle Fälle geschildert und di« sind in dem
ï^\ich auch nicht vorhanden. Das trifft auch für den Pali
mit dem Brunnen zu. Ich könnte noch viel mehr schildern.
Hobibor wfu für grße ;/jorde eingerichtet'
loh iTiöcbtö bomerker., daf? die GS-Leute . Uchelnd dieMorde
t'us/jefübrt habeiu ;3ie haben die Uiilforo nur angezogen ^im
zu r;ol^den.
Vorhalt S'satsonwalt» "Einmal hat man einen '.'ann wit
verbundenen Augen ins Loipe gebracht. Nachdem man ihn
15 iünater, festgehalten hatte, wurde er in die Kapelle
geftJbrt und dort erschossen.
Man hat fj:eaagt, da3 die Ukrainer GraetsohuS und Getainger
unterstanden, Frenz«»! hat au'ih ein großes Wort gehabt»
Lachaann hat viel mit den Ukrainern zu tun gehabt; er
hat sie angelernt; er war der Schulungsoffizier, Lachmann
war nicht kT4ftiiï, .^onderr rtittelic Gig. ïea Namen nach
wg ': r ;

e63
Eer Zauge bat wegen seines schlechten GesundheltszuBtanßes
um Unterbrechung der Kauptverhandlung.
üie Hauptvrrhandlung wurde aai 29. November 1965 um
15^° bie Bum 30. November 1965 9°° Uhr unterbrochen.
D&B Protokoll wurde fertiggestellt am Je? /C yf^^i
$lfAj)e>.^4rp/'- ?ROTf

T ^TT" ' -1
^••-^"-^-^^ j'Äf- &
(.^MJC^U
^t l^ (U^ K.* 'B^/«^^''»*'^**^

'I Still dream about it, I still feel the
same terror. Maybe that's why I'm
working so hard to create the memorial.'
—Thomas Blatt
• Monday. January 11, 1988/Part I 3
Survivor of Death Camp
l^ives to 'Bear Witness'
By MILES CORWIN, Times Staff Writer
SANTA BARBARA-Minutes before the Jewish
prisoners revolted against the Nazi guards at the
Sobibor death camp, the leader of the uprising
announced: "Our day has come. . . . Remember, if
anyone survives, he must tell the world what has
happened here. . . .He must bear witness."
Thomas Blatt has been bearing witness for more
than 40 years.
His family was killed in Sobibor's gas chambers,
but Blatt escaped during the uprising. He has
testified at numerous Nazi war crimes trials, and he
regularly speaks about his experience in the death
camp to students throughout Southern California.
He acted as technical adviser to a television movie
about the escape, has made two documentary films
himself about Sobibor and is finishing his autobiogr^ihy,
"Blood and Ashes."
flwtt, 60, is now trying to preserve the memory
o^obibor by preserving the camp itself. As a
warning to future generations, he wants to turn the
campsite in Poland into a monument to the 250,000
Jews who were killed there. And the camp has
great historical significance, Blatt said, because, on
Oct. 14,1943, it was the site of the only mass escape
by Jews from a death camp during World War II.
Ten Nazis and 13 Ukrainian guards were killed and
more than 300 Jews escaped.
Founded Preservation Group
Blatt recently founded the Holocaust Sites
Preservation Committee to call attention to the
deteriorating condition of Sobibor and other death
camps in Eastern Europe. He estimates that he
needs about $1.5 million to preserve Sobibor. Blatt,
who lives in SanU Barbara, said he and other
survivors are outraged at what Polish officials have
done with the site.
Near the entrance they placed a small plaque:
"From May 1942 to October 1943 there was a Nazi
Death Camp. In this camp 250,000 Russian POWs,
Jews, Poles, Gypsies were killed." But historians,
survivors and former Nazi officials contend that
only Jews were killed at the camp.
Polish officials created the inaccurate plaque,
Blatt said, in an attempt to prove they also were
victims of the Nazis and because Sobibor "is on the
Russian border and they want to show their
commitment to the Russians."
"They are falsifying history," Blatt said, suddenly
standing and pacing the room. "Jews, Jews and
«Jews were killed there."
iny who visit the camp now from nearby cities,
Blatt said, are under the false impression that most
of those killed were Polish schoolchildren. Blatt
visits Sobibor every year and spends hours at the
site, talking to the visitors, correcting their
misconceptions, explaining who died at the camp,
tellin," them how his own family was killed.
The Roman Catholic Church, Blatt said, has
shown groat insensitivity by building a church on
the site and by displaying next to it a large wooden
carving depicting the Virgin Mary holding Jesus
behind barbed wire at Sobibor.
"This is absurd because if you were a Christian,
you wouldn't have died at Sobibor; you would have
been free." Blatt shook his head and then shouted:
"The SOBs know it's a lie, but they're using the
Holocaust for their own means. This makes me so
hurt and angry."
Better Care Promised
And, Blatt said, in the area where Jews were
Konce unloaded from boxcars, unaware that they
e about to be marched to their deaths by
iing, there is a kindergarten. Children play on
giuünds where people died 45 years ago. Every
year when Blatt returns to Sobibor he combs the
grounds, finds numerous bones in the tall grass and
weeds, and buries them.
He hopes to raise enough money and win Polish
government approval to move the kindergarten,
pave over the area so people don't trample the
remains and build a museum on the site. Blatt
would like to build a fence, so the church is
separated from the camp.
Whether the Polish government would permit
this remains uncertain. However, Blatt said that
last year during a conference in Poland, the head of
the Polish Institute of National Memory, which
investigates Nazi war crimes, assured him that the
plaque would be changed so that only Jews would
be listed as victims. The official, Blatt said, also
promised to provide better care for the site and was
Please see SURVIVE, Page 14
THOMAS KELSEY / Los Angeles Times
Thomas Blatt wUh artifacU-^foov Sabibar,.
Remembrance
of Mass Escape
Counters Myth
By MILES CORWIN, Times Staff Writer
^ Thomas Blatt, a 15-year-old errand boy at the
Sobibor concentration camp, approached a Nazi
officer and told him he had found a leather overcoat
that would fit him perfectly. The officer, Joseph
Wolf, followed Blatt to a warehouse where six
prisoners were piling into bins the clothes of Jews
who had just been gassed.
Two of the prisoners solicitously offered to help
Wolf try on the coat.
As Wolf slipped his arms into the sleeves, they
bound the coat like a straitjacket. Another Jew
leaped out from a bin where he had been hiding and
split Wolf's head with an ax.
The revolt had begun according to plan.
Jews had attempted several small escapes at
Sobibor, but all had failed. Then a rabbi's son, Leon
Feldhendler, formed a cadre of about 20 people to
organize a mass revolt. But Feldhendler and the
others—shoemakers, tailors and businessmen in
civilian life—knew nothing of weapons or military
tactics and were unable to develop a workable plan.
70 Captured Soldiers
But in late September, 1943, Feldhendler and hus
organization got the break they needed. The Nazis
transferred to Sobibor about 70 captured Soviet
Jewish soldiers. The Nazis wanted barracks built
and they needed the soldiers for heavy labor.
Feldhendler immediately noticed one of the
leaders of the Soviet POWs, Lt. Alexander (Sasha)
Pechersky.
"Sasha was a big, husky man, in almost full
uniform, and he carried himself with a real military
bearing and presence." recalled Blatt, who now
owns a stereo store in Santa Barbara. "You could
tell the other soldiers looked up to him."
Six days later. Feldhendler visited Pechersky in
his barracks and told him he wanted to join forces.
Feldhendler and his small organization intimately
knew the workings of the camp, the habits of the
Nazi officers and Ukrainian guards and the terrain
outside the barbed wire. But Pechersky and his
men were trained soldiers, and Feldhendler needed
Please see REMEMBRANCE, Page 14

14 Part I / Monday, January 11, 1988
REMEMBRANCE: 300 Escaped Death Camp
Continued from Page 3
them.
The Soviet lieutenant and the
rabbi's son agreed to work together,
and a few days later Pechersky
had a plan. He decided to coordiigkle
the plan around the Nazis'
^lèed and obsessive punctuality.
They would lure the Nazis to
different spots around the camp by
offering them clothing or boots.
Then they would kill them and take
their weapons.
There were 12 Nazi SS officers in'
the camp and 120 Ukrainian
guards. Pechersky's plan called for
killing all the Nazis in one hour,
one by one, and returning for roll
call to avoid suspicion among the
Ukrainians. Then a "kapo"-Jews
assigned by the Nazis as overseers—would
march the prisoners
right out the main gate.
"The idea was that, without
Germans around, the guards would
think it was a move ordered by the
Nazis," Blatt said.
The plan was initiated at 4 p.m.,
Oct. 13, 1943, three weeks after
^^echersky arrived at Sobibor. Af-
9er the German officer Wolf was
killed trying on the overcoat, Blatt
attempted the same ruse on a Nazi
sergeant named Beckmann. But
after Beckmann walked to the
entrance of the warehouse, he
suddenly stopped, as if he sensed
something, and then returned to his
office.
Feldhendler, who was overseeing
the operation, had to quickly
alter the plan. He dispatched two
Polish prisoners to slip into Beckmann's
office and kill him. One of
the Jews panicked so Chaim Engle,
whose father and brother were
killed at Sobibor, grabbed a kitchen
knife and volunteered.
"I decided to do it in a split-second;
there was no time for uncertainty,"
said Engle in a telephone
interview from his Connecticut
home, where he is a retired jewelry
store owner. "I put the knife in my
boot and we walked across to the
office. I was afraid, nervous . . .
very tense. When we walked in the
office one of the others stabbed
Beckmann in the back. Then I
lunged over, stabbed him and I
said: 'For my father!' I stabbed him
again and said 'For my brother!' I
stabbed him again and said 'For all
the Jews you killed.' "
In the next hour, eight more
Nazis were killed, most with axes
by Pechersky's soldiers. One Nazi
showed up for his appointment
with the shoemaker and was killed
trying on a pair of boots. Another
died in the tailor's shop, trying on a
new SS uniform. The Nazi supervisor
of barracks construction was
killed when he was asked to check
out a broken bunk.
At 5 p.m. the bugle sounded,
ending the workday. The prisoners
returned to their barracks and
prepared for roll call. But their plan
for an orderly escape fell apart
when a Ukrainian guard discovered
a dead Nazi.
"A Jew shouted, 'Hurrah! Hurrah!'
and a tornado hit the yard,"
wrote Richard Rashke in his book,
"Escape from Sobibor."
"Jews ran in all directions. . . .
Like Crusaders attacking a castle
wall, they threw up the ladder the
carpenters had left in the weeds,
and began to stream over the
fence. . . . The rest . . . rushed
the main gate. A German with a
machine gun opened fire. . . . The
fences began to fall under the
weight of the Jews."
About 150 Jews were killed in
the uprising, but more than 300
escaped. Most, however, were captured
and executed, died in the
woods or were killed by anti-Semitic
bands of Poles and Ukrainians,
Blatt said. Only 49 escapees
survived until the end of the war.
Pechersky is a retired bookkeeper
and lives in the Soviet Union.
Feldhendler also survived the escape
but a few months after the
war, "Polish anti-Semites broke
into'his apartment and killed him,"
Rashke said in a telephone interview
from his home in Washington.
The escape at Sobibor should
counter the myth that Jews during
World War II "meekly went to
their death," Rashke said. Jews
have been "inaccurately portrayed
as cowards during the war. That's a
hoax of history.
"I feel my book is a symbol—a
symbol of all those Jews who were
involved in acts of resistance and
whose story was never told,"
Rashke said. "In my research I
found pockets of resistance everywhere.
In the ghettos of Poland
people fought the Gestapo and
police. In other camps there were
revolts. . . . And in the forest
outside Sobibor there were at least
two Jewish resistance groups
blowing up trains and tracks, fighting
the Nazis."
SURVIVE: Death Camp Escapee Devotes Life to Bearing Witness
Continued from Page 3
reteptive to the proposed museum.
Blatt is a small, nervous man
who often appears distracted and
distant. But when asked about the
holocaust, he addresses the subject
with an almost violent intensity
and his concentration is complete.
Hé paces the room, cigarette dangling
from his lips, jabbing a forefinger
to emphasize a point, crawling
on his hands and knees in
search of a document or book to
buttress an idea, tirelessly talking,
in- a thick Polish accent, about
Sobibor.
•'*I still dream about it, I still feel
the same terror," he said. "Maybe
that's why I'm working so hard to
create the memorial. I need to see
it. In many ways I've never really
made it out, and this is the way to
convince myself that I've finally
escaped."
Blatt is selling his Santa Barbara
stereo store so he can spend more
^time raising funds for the project
Éand supervising the site in Poland.
He wants to devote the remainder
of his life to Sobibor.
"This is my life's work; this is
what I want to accomplish. . . .
"Some people today are saying
the Holocaust never happened. If I
don't do anything, another generation
who visits Sobibor might be
convinced no Jews were killed. Not
that Jewish deaths are more important
than Christian deaths. But
this was a crime against a people
and that should not be forgotten."
Blatt's obsession, he said, has
cost him his marriage. He talked
about Sobibor constantly, he said,
dreamed about it and, occasionally.
on a whim, left his job, packed and
flew to Poland because he "had to
be in Sobibor." Before Blatt's wife,
Dena, left two years ago, she told
him: "I don't want to live in Sobibor
any more. . . . I've Uved there for
30 years."
Blatt lives on a mesa in an
exclusive neighborhood in Santa
Barbn^a nr.d he
to talk about the ...... v.; o„; w
and a moment later turn toward the
window of his den and the sweeping
ocean view. On a crystalline
day, Blatt can see sailboats bobbing
in the harbor and beyond, the
Channel Islands, silhouetted
against the faded blue horizon.
"I remember waking up at 4 in
the morning at Sobibor and seeing
the fire and smoke in the distance,
smelling burning flesh," he said
softly. "I wondered how could this
be true, how they could burn
people in the 20th Century. . . .
"Then I look out the window," he
said, tugging at the blinds in his
study, overflowing with books
about World War II and the Holocaust.
"From the pit of hell to
paradise. Sometimes I wonder if
this is a dream and I'll wake up and
be back in Sobibor again."
Blatt was 15 when he and his
family and the other Jews in the
small Polish town where they lived
were rounded up by the Germans
and taken by train to Sobibor.
Blatt's family was under the
impression that they were being
taken to a labor camp. Even after
they arrived at Sobibor, they did
not realize they would soon be
killed. The prisoners lined up. Blatt
said, and the Germans picked about
30 craftsmen to perform menial
work at the camp. Blatt was picked
as a putzer (errand boy). The
others, including Blatt's mother,
father and brother, were taken to
the edge of the camp, told to
disrobe by the Nazis and enter the
"showers" to prevent the spread of
diseases such as typhus. It was not
to be gassed.
"As long as you have hope you
don't fight. We had hope we were
being taken to labor camps; we had
hope that we would live. When
many lost hope, it was too late to do
anything."
About an hour after Blatt s family
was taken away, he was assigned
to haul piles of clothes to sorting
rooms. He immediately spotted a
dress that had been worn by a
woman who had been on the train.
Blatt realized that his family and
everyone else on the train had been
killed.
"I didn't cry." he said softly.
"The shock was so overwhelming;
it was almost incomprehensible. I
think that instinctively I blocked
out all feeling so I could survive."
Blatt spent six months at Sobibor
along with about 600 other prisoners
who were being held as camp
workers. They endured the horrific
ordeal of watching thousands of
prisoners arrive each day and then
unknowingly march to their death.
All the survivors of Sobibor, Blatt
said, bear a terrible burden today.
"I have this feeling of, how do
you say it?" Blalt asked, pausing
and extending an arm. as if reaching
out for the right word. "In
Polish it is dluj [debt]. I owe. So I
always must work to keep the
memory alive."
After the escape. Blatt slipped
through the countryside with two
friends until they reached their
home village, but only Gentile
neighbors lived there and they
refused to hide them. Blatt and the
^ome gold and jowelrv
ken from the camp and
they bribed a farmer into hiding
them in his barn. For more than
five months they hid in a tiny
32-square-foot compartment, until
the farmer and some friends shot
them and robbed them. One of the
friends was killed and Blatt was left
for dead with a bullet in his jaw,
which he still carries. He survived
another three months in the forest,
then, suddenly, the war was over.
"Survival no longer my priority,
I could afford now to stop and
reflect," Blatt wrote in his unpublished
manuscript. "The great moment
for which I had been waiting
all those terrible years, of which 1
Please see SURVIVE, Page 15

1
I
/ cP — o - V
geboren 5-6-16 te AUiiTKHDAU.
Xi^-QM wonende Jekeratreat 14 III lUSTERJDiM.
Z.
Sonderdagarond 25 Petoranri 1^45 «erd er om 10 uar toen wl^
al In bed lagen gebeld. Het bleek de S.S. en hulppoli tie te sija*
uie pereoonebeel^venowitrQle hield. 0«ar wij een J op on« pereona
bewije hadden e taan laooaten wij mee. Wij mochten one fo enel mogelijk
aazüüLoden en kregen nog gelegenheid om wat brooi klaar te
maken. Vlag soohten wij wat kloren bijelkaar en op mijn vraag of
wij ook deiena nee moe sten nemen werd geantwoorddat wij In Polen
toch wel • ouden verrekken•
Toen wij aangekleed stonden on weg te gaan sei een van desa
"Heren* dat hij wtl sin soa hebben om de Tolgoade aToad een borreltje
met mij te ga» drinken. Ik antwoordde hierop geen beswasr
te hebben indien mijn man maar soa kunnen Terdwijnen« Hierop
ing de Oaati^o eohter niet in. Ook niet op nijn roorstel om Toor
f
000 gulden m^)^ nan te laten lopen.Saaien met Bddy, nijn man« sijn
wij toen weggegaan. Wat waren wij toan nog optimistiaoh, want
mijn man daoht, dat de oorlog nog naar drie maanden soa duren en
dat hij dase drie maanden net werken wel door soa konen.
Wij sijn eerst gebracht naar de Baterpeetraat ca randaar na#(
drie dagen naar da Bomeokad«. Saar troffen wij een bel« goed«
•riend. die on« twee banden Tan d« J'ood«« Ba«d wild« g«T«nf ea
sijn f let«, opdat wij soadan kannen verdwijaea. Ui ja n«B dor«%
dit «oh ter alet ««a.
self
«Oli ^, _
ten daar onder elkaar plesiar «a iasdddel« weM«a haa blo«AT«iw
W8nt«a op tranaport g««teld ea soal« later bleek ia d« gMkaaen
•emoord« Oaartti^ «ij geen prot«otie hadden , ^een dianaat besäten
» ge«n Sperr»«%«ii^l «a oek geea Italte« joden o« oa« t« halpen
kenden, aoeeten wij na 4 d«gea reed« op tranaport.
XX.
la wier dagen werden onae n«wa *• norgen« afgeroepen, ea
werd het transport geformeerd. 9« trein kw«n TOor «a soala ik later
hoord«, bleken wij geluk te hébben w«nt het waa de laatet«
perscmentreia waazuee de transporten uit WS3TSBB0RK Tezroerd ~
den.
. Uet hetselfde tranaport gingen ook de iawoaors Taa de Joodse
^valide weg. Hierbij waa ook nijn 76jarige grootnoeder,die ge«
heel Terlamd waa. Op het noiaent dat de trein sioh ia beweginf
set te kwan herig geagiteerd eens tel jonge mensen binnen.
Se eerate ogenblikken dacht ik eteeda aan dit vertrek uit
Holland, en rroog mij af, hoe en wanneer ik er weer tezug soa
konen.
Hadat wij een kwartiertje gereden hadden en onse bagage enige*
sins op orde geateld hadden, kwamen de tongen lo«. Wij naakten
keania met onse reisgenoten, en wel apeoiaal met Azia en Uenno
TROOSTWIJK. Menno wa« het tegendeel van nijn nen.Gaaw kwaad,ongeduldig,
brutaal en had wel enige durf. An^e was mijn tegenhanger,
kalm, ruatig «n bezadigd. Wij waren d« «nige jongelui in ons«
ooup«! en sloten direct Triendsohap.

Het gesprek oaderweggiag steeds orer onse toekoontt en wij waren
»eer optlmistlaoh^daar wlJ de oorlog «el binnen d rle maanden beëindigd
sagen. Do rele seir wae een grote haL,irant de eevate
nacht waren wlJ al sonder eén druppeltje water* Dorst Is nog
•eel eTQßT dan honger.Toen de trein dan ook onderweg stopte rroeg
ik aan een passerende grdne Pollsel of Ik wat water mooht halen.
Uaar dit werd af gewesen. Ik hield eohêer aan en wees op de oude
mensen die sofn dorst hadden. Ulssohlen dat hlJ toen enig medelijden
roeide, wmt ik kreeg tOBstetiinlng eTenals enkele andere
B»neen, om op het station wat water te halen.
Wat benijdde Ik op dat moment de ohlqiae gekte ds Trouwen,die
daar in rrljheld rondliepen.
Toen ik weer texug In As ooupe was. sei Utimo tegen mijt
"Zeg Uaay, JIJ bent so flink, blijf dit en sorg so lang mogelijk
•oor Ans." Ik beloofde dit, en rroeg hos, hetselfde •oor Bddjr
te doen. Ter betegeling ran onse vrlendsohap garen wlJ elkaar
hierop de hm 4.
ü kunt begrijpen, wat een groot rerdrlet het mlJ deed, toen
ins Je 1V2 Jaar later totaal kranksinnig en uitgeteerd door t.b.e.
stierf«-
Ia twet dagen in de trela geseten te hebben kwamen wij Imgs
BRSSULQ waar Ik de eerste Joden aan ds spoorlijn sag wekken, met
op hnn rog en borst een Jodenster» Hierbij moest ik dlreot dea»
ken aan mijn •ader, die tegelijk met alle werkkaopwi op transport
was gesteld en waarvan ik na Vo^ember 1948 taal nog teken had gehoord*
Wij gooiden nog broden , boter en kaas uit de trein^ maar
da bewaking sohoot op ds Joden sn ook op ons*
In het •oorbijrijden sa«(enwij overal borden en aanplakbiljetten
waarop etoaA *Bidsr rollon fAr don 81eg* * *Bs lobo «aaer
Tdhrer Molf Hitlor*.
MLdAoa ia do aaoht kwamen wlJ la BIBXXIiU aaa* ^iDSOElijtlTZl)
9o trelnlelder ran ooo transport stapte mit ea wij daohtoa dat wij
er thans ook uit soudon moeteai^maar slj konden ons niet hebben,on
«IJ werden doorgestuurd naar fuBIBCS*
la twoo dagen on naohtoa Te*Aor gereisd to bobboa otoeto do
trein on hoorden wij sohroomwoa 'I'M, sosstoigoai oohaollf oohnoU*.
Ik sag toon voor het eerst son eonoentratlekssv* Wij «erdoa uit do
trola goolagen on Ik gilde nog om mijn bagage. Aooh doso lou later
wol komoa.u wilde nog oon oudo hoor holpon nitataPP0A BAAT voor
ik het wist. had ik rooda oon olog met oon swoop to pokkoa*
do bo«»ng boatond hier uit Oekraïner» in bruino uniforaenimet
hardo mottige gesiohtsn, ea op do kraag oon doodakop en het 33 to»
kon .Zij haddon natuurlijk swepen en kaplaarson mot opljkoro»
Wij werden het Lager binnengeleid en do mennen en Yrouwen werden
•an elkaar gesoheldon. Pit is de laatste keer gewee8t,dat ik Bdd/
on Menno ges ion bob.
Po vrouwen en kinderen werden ia een lege barak gootopt on daa» •
na moesten wij ons In rij on van 6 opstellen. Ion OborsohariMhrer
liep langs ds rijen en sooht er 86 Jonge meisjes uit* waar ik ook
blJ behoorde. Daar Ansjs niet uitgesooïït was en ik mij mijn afspraak
niQt Uenno herinnerde, liep ik op do Obersohax^ohrer toe on
ik •roeg of mij^ suster ook bij mij mooht komen staan* Po Osohaf.
keek mij aan en knikte toostommond. IkV waren das in totaal 86 melo -
Jes ultgesooht, die op een pleintje werden gebracht,dat rondom oogOYon
was door prikkeldraad, dat ges ion do mCtto stoppen, wel onder
stroom sou staan.Terder waa er nog oon eoort rietmatafsoheiding.
Toor het pleintje,waarop wij etonden,was een open •lakte, waar o^vr
rails liepen en hierop etonden eleotrieohe lorries* Ik sag dat alfto
mensen, mmnen ,vrouwen on kinderen, in totaal een 1600, op dese
lorries werden gegooid. Grote luidsprekers stonden opgesteld,waaz^

uit brallend« Ooi tat «ohla^r« klonktn.
©e lorrie» werden op gang gebracht on «.^ vlogen in TUegendt
Op de lorries Baten ook de Oakrainer», die net hun airepen op
het traaaport loa Joogoa. Hot waa een gekerm en geaohreeuw Tan belang.
Terrol^na iierd de mitrailleur er op gezet. Wij waren allen
gebrokon en hadden geen epraiütjo hoop moor om oase mannen no« ooit
terug te xian. ^
Ha de barrijding ontnoette ik mijn aoiioonauster die ondergedoken
gezeten had, en die van nijn aan nog twee maanden na onse e kleding die wij aanhadden moohtea wij daarna behouden.
Yervolgena werden wij weer in een trein geatopt en vertrokken d«
«6 Bieiajea naar een onbekend« beatetamiB«.
In onse coape waa toevallig geen bewaking, sodat wtj vrij alt
konden «preken. laaat mij sat an«, die ^heel ontdaan w««, Tege»over
mij sat SÜRHÏ en haar Mxm . Haaat 2b« sat TAMSX, ««n Suil«
Jooda weeamelAl« van 17 Jaar.Aoliter on« satan J^ en HIP, X7 en 14
aar ood, beid« uit het weeahnl« in lUSfSBÓill, T008 «a PIB, 83 «n
9 Jaar oud, beiden voiT)leeg»t«rtJe« uit Eotterd««. tw«« getrouwd«
i
ea PIKTJB, en SIEÄTITB «n JSTTI, ongev««r 18 Jaar oud.
O« oude te van ona wa« HILfiJS, «•ndokt«r in d« Sohelkunde, v«n SS
Jaar, terwijl er verder neg aanwesig «mren TUXA. KLAIBTA, JUIT.
Mevrouw int ABSÏÏS>, JBTTT, UAROOT, HÜlS.UTTr.BBBrBA «n UWtrt.all«-
«Ml meUJ«« tu«««n 18 «u 80 Jaar. Kr «nr«n mooi« vrouw«n bij «n
'*•' fti^gS*^«**®*** ^^ ^•^•' ^oo»'

Beste Majoly en Jaap,
Triebt, 12 februari 1992
Hartelijk bedankt voor de kopieën die je mij hebt
toegestuurd. Deze uitgave van het Rode Kruis had ik nog
niet. Toen ik vorig jaar de boekjes had aangevraagd, die van
Sobibor bezat ik uiteraard, hebben ze niij alle over
Auschwitz gestuurd, niet wetend dat er nog een aan ontbrak.
Misschien hebben ze die ook niet meer. Maar goed, nu heb ik
alles compleet.
Inmiddels heb ik twee gegevens daaruit voor mijn boek kunnen
gebruiken. De statistiek op pagina 23, waaruit -voor mij
opnieuw- blijkt, dat er vanaf ongeveer het eerst genoemde
transport, dat van 11 januari 1943, er telkens aanzienlijk
meer vrouwen dan mannen werden gedeporteerd. Dit gold ook
voor alle transporten naar Sobibor en verder ook voor alle
verdere transporten, behalve het op pag. 44 vermelde
transport van 15 november 1943, dat voor een groter gedeelte
uit mannen bestond. Maar dat hield weer verband met de
strafgevallen. In mijn boek kom ik daar over te spreken. Ook
al is het bekend dat de samenstelling van de joodse
bevolking in 1941 meer vrouwen dan mannen te zien gaf: 51,40
tegen 48,602.
Een tweede opmerkelijk punt dat ik verwerk is de zinsnede
omtrent die strafgevallen. Op pagina 57 wordt verklaard
waarom strafgevallen een groter kans in Auschwitz hadden dan
de anderen.
Voor bijzondere publicaties houd ik mij altijd aanbevolenl
Ontvang de hartelijke groeten van

PAIsTSTWOWE MUZEUM OSWI;E;CIM-BRZEZINKA
• ^
32-603 OSWIgCIM 5
L. dz. IV-8521/ 4089/ '^0% /88
8 grudnia 1988 r,
Oswi^cim, dnia 197— r.
Pan Jakob BRONKHOSST
Meer En Boslaan 1
210^ VM IffiBMSTEDB.1 Hplandia
Panstwowe Muzeum w Oswi^cimiu stwierdza, ze w materialach dokumentalnych tut. Archiwum s^
nast^pujqce dane o nizej wymienionym wi^zniu b. obozu koncentracyjnego Oswi^cim-Brzezinka:
BRONKHORST Jakob /blizszych, danych personalnych.
brak/, zostal przywieziony do obozu koncentracyjnego
w üswi^cimiu /KL Auschwitz/ w dniu 26,8,1943 r. transporte
RSHA z V/esterbork.
W obozie oznaczony numerem 139724-,
Pod dat^: 20.11.1944 r. figurujje, jako przebywaj^cy
w szpitalu obozowym /KL Auschwitz HEB bl.19/.
Innych danych o wyzej wymienionym Muzeum nie posiada.
P0DSTA7/_A informacji:
numerowe wykazy transportów przybylych
do obozu koncentracyjnego w Oswiecimiu, ksi^zki szpitala
obozu KL Auschwitz III-Buna /wpis: 25.9.1943 r.
do 28.9.1943 r./, ksi^zki szpitala -rentgen /wpis:
31.1.1944 r./, ksi^zki szpitala blok 21 /chirurgia/
oraz akta SS-Hygiene Institut.
JM
ZGPT Oéwi^cim, zam. 184 1. III. 76 30.000
DYREKTOR
/ mgr Kazimierz Smolen /
• ' 1

J. Bronkhorst 2103 vm heemstede, 2. Februari 1992.
^ meer en boslaan 1, telefoon 023-280401
Beste Jules,
Zoals toegezegd stuur ik je hierbij enige papieren die betrekking heb­
ben op ïe transporten in 19^3 naar Auschwitz.
Ik weet niet of je het boekje van het Rode Kruis kende; indie n niet dan
zal je dat wel interesseren. De fotocopie is niet perfect, maar A.H. had
geen betere mogelijkheden. De briefkaart, die ik destijds naar Nederlandse
vrienden zond en die ze voor mij bewaard hadden, leent zich niet voor
een leesbare reproductie, dJW daarvan kan ik je geen copie sturen.
Hartelijke groeten, ook aan Jo en natuurlijk ook namens Majoly,

VOUM.
—GL
1
II
il
V.
• ?l
H
Uil«
I
1
^
l
l
50.
U,
m
M:
1
o-
- .1*.- e~ i - £..
•1
.s'^nH^feA^l^LL^ul'^WLl>l ]j\flJtAvi4/ »twAAMi. wi.
HHliliVjfrU«>^
V ,
UULku
^MUxt4«3 -i.
y
^
^
^
^..•vlt.J t>J.Juf,
1

f
-f-
ifjAr
M.li-
isy^
jmi- -
i^M
W^}
b
ïmn
mf^^.-n}n
nm.
jiyrt.
jj-yrr.
f?rf_
f?a
m^
W^-
MTC
w^-
W^fl
> • . • '
KI- /:u;4
^/^/. 4r
Jepfij
mat
ymi"
Jifnr_
_f1(*f^^
_^A7
m'ii
Jl'Tii'"
ilkofo
fHUJ
^tn^(
Htfn
_ ?n"*
fickq
iiJiri
iijri^
nrt,}^
i»}^n
liifllH
HS kil
1l}f90
ntSLi
»}of.i
t
^k»«
. ?t'i*/My*- Jfr..
Anvitet'/Ji^ «^v ^/r
^rmikur/iJt. ^fc»
SnHALcrrf. Ä^» ^'»^
Äy/i^^ ^#Wh, /rn _
•^«r. ^»T-Kt .^
SttjftjotL'^ itr%4.nL 7fr.
ßubxt^tftrK,_J^'K 7rr.
'ioläitry^ ?Mf_Jrr.
ßotL, Ju^*m, Jr.
-4tu%ltrt ^ 9>iK
Sm-n^^e^r, Ah>iil 7/r
/le^autr- -4*t. Oir.
*
tfUfrart^ nttf ^'r.
Icirffth., fi*Z«A ^r.
l/Slff_ tr.cL ^r
MUiv. Ai^oioi/
Sta..'iK, -^ 1
St\tftl_ rrrxKt ^'rr ^
/^nia/Aev-T*;. «^K
Ä^MhH, ZtuL ^tr 1
J^.^
J^f-^L
*
»
*
*
^ *
*
U/. ^^•Tï^JT^^
!
1
1
-*f-*r
jfftyj
tf*- w
iff-f/
-«^A^
#_
ft. UM
JJtf.tl..
.JJt-k3
Uif-M
JJfM.
J.%lrJ
IkUMJ
ƒ. *, *;
«^ v/
/: ^*. f;
If.U^I
/ioUJ
^.10.kl
ir f w
« ; i/ /o v;
é
.V f f;
' f -'t ^j i
3*lm.fria^r^
fcj^.-^».«/.-^
Entlassen
%0^M*JL^
» «
Entlassen
p^M.mJL^
Enttuisen
mi/M^^.^^.-vf-
Entlassen
Entlassen
4^U^4,^.UuA
Entlassen
Entlassen
Entlassen
Enrtosstn
Entlassen
rjii^^M^^L^
Entlassen
Entlassen
Entlassen
entlassen
Entlassen
4 *
Entla^^^i^^"
uu»^ .^^^u^^
Ef ,1. J* :•-'•
.'^ .; F -rii^r;. -
^)lik.fit\, '^'•r» Jtr , ' J^C—- L ....-•'••-•'
JtuH^ry, "-Aoui. ^r,
fU-^fiid, itMMJ» ir
1 ; -7 f -; . v»^ Ji,„J^
• -.-.-•A E. . ^^i-'
f'*