Stadtnachrichten - Künstlerstadt Gmünd
Stadtnachrichten - Künstlerstadt Gmünd Stadtnachrichten - Künstlerstadt Gmünd
Stadtnachrichten Nr. 4 / Dezember 2008 ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · Verlagspostamt Gmünd · Zulassungsnummer: 8572K92U
- Seite 2 und 3: INHALT 03 ��������
- Seite 4 und 5: In der Sitzung des Gemeinderates de
- Seite 6 und 7: 6 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTEN
- Seite 8 und 9: 8 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTEN
- Seite 10 und 11: Stubeck - Der Rodelberg! Frido-Kord
- Seite 12 und 13: 12 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 14 und 15: Unser Wasser wird in regelmäßigen
- Seite 16 und 17: 16 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 18 und 19: FERIENKALENDER 2009/2010 SCHULFERIE
- Seite 20 und 21: 20 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 22 und 23: 22 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 24 und 25: ingen. Bei der Depression gibt es a
- Seite 26 und 27: 26 Red' ma miteinander! Unter dem M
- Seite 28 und 29: 28 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 30 und 31: 30 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 32 und 33: 32 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 34 und 35: 34 Mäusegruppe STADTNACHRICHTEN ST
- Seite 36 und 37: 36 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 38 und 39: STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTEN F
- Seite 40 und 41: 40 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 42 und 43: Gewinner Keltis 42 STADTNACHRICHTEN
- Seite 44 und 45: 44 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 46 und 47: 46 STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTE
- Seite 48 und 49: Die Kulturinitiative Gmünd beschli
- Seite 50 und 51: Eine kurze Rückschau auf das Progr
<strong>Stadtnachrichten</strong><br />
Nr. 4 / Dezember 2008<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · Verlagspostamt <strong>Gmünd</strong> · Zulassungsnummer: 8572K92U
INHALT<br />
03 ����������������<br />
20 ���������<br />
� ��������������������<br />
44 �����������<br />
54 �����<br />
� �����������������<br />
64 ���������������������� Bgm. Josef Jury, Pfarrer Lewin u. Johannes Moser mit Schülern<br />
vor dem mobilen Bibelbus<br />
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber:<br />
Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> in Kärnten, Hauptplatz 20, A-9853 <strong>Gmünd</strong>,<br />
Telefon 0 47 32 / 22 15, vertreten durch Bürgermeister Josef Jury.<br />
Redaktion: Hedwig Egger, Rathaus, Hauptplatz 20, A-9853 <strong>Gmünd</strong>.<br />
Verlags- und Herstellungsort:<br />
KREINER DRUCK · Spittal/Drau, Villach und Klagenfurt<br />
Tel. 04762 2245 · Fax DW 33 · E-Mail: spittal@kreinerdruck.at<br />
2<br />
Bockbieranstich in <strong>Gmünd</strong><br />
Hobbykicker-Turnier in <strong>Gmünd</strong><br />
Leonhardritt<br />
�����������������������������
Perchtenlauf<br />
in <strong>Gmünd</strong><br />
Vorstellung Verkehrsprojekt<br />
Riesertratte<br />
mit Arch. DI Peyker<br />
und Bgm. Jury<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Martiniumzug: Vzbgm. Obereder, GR Faller, Bettler Hans, Vzbgm.<br />
Penker, Heiliger Martin, Bgm. Jury, GR Illiasch<br />
Vzbgm. Obereder und Bgm. Jury verteilen Martinikipferl<br />
Verkehrsprojekt Riesertratte –<br />
LR Mag. Dobernig, GR Faller, LH Dörfler, Bgm. Jury<br />
Liebe <strong>Gmünd</strong>nerinnen<br />
und <strong>Gmünd</strong>ner!<br />
✵ Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende in<br />
dem sich auch in der Kultur- und <strong>Künstlerstadt</strong><br />
wieder viel bewegt hat. Tolle Veranstaltungen,<br />
ein reges Vereinsleben und hochwertige kulturelle<br />
Angebote begleiteten uns über das gesamte<br />
Jahr. Allen Mitwirkenden ein herzliches<br />
Dankeschön.<br />
✵ Das Verkehrsprojekt in der Riesertratte ist<br />
mitten im Bau und wird rechtzeitig vor Saisonbeginn<br />
2009 beendet werden können. Es freut<br />
mich ganz besonders, dass mit diesem Projekt<br />
in der Neuen Heimat die lang diskutierte und<br />
versprochene Verkehrsberuhigung eintreten<br />
wird.<br />
✵ Vorbehaltlich eines Beschlusses des Gemeinderates<br />
gibt es ab 01. Februar 2009 eine<br />
Kleinkindbetreuung von 0–3 Jahren! Diese Einrichtung<br />
war uns schon immer ein großes Anliegen<br />
und wir sind sehr froh, dass es nun<br />
doch gelungen ist, geeignete Räumlichkeiten<br />
von der Neuen Heimat in Riesertratte 23 für<br />
eine derartige Betreuung anzumieten.<br />
✵ Ein sehr ehrgeiziges und wichtiges Projekt<br />
ist die Sanierung unserer Straßen und Wege,<br />
welches in Zusammenarbeit mit dem Baudienst<br />
und der Stadtgemeinde 2009 gestartet<br />
und die nächsten Jahre abgearbeitet wird.<br />
Gesamtbauvolumen: � 1,000.000,00!<br />
✵ Die vielfältigen Veranstaltungen im <strong>Gmünd</strong>ner<br />
Advent laden ein zum Verweilen und Ruhe<br />
zu finden in einer immer hektischer werdenden<br />
Zeit. Ich wünsche euch allen eine besinnliche<br />
und ruhige Weihnachtszeit sowie einen<br />
schwungvollen und positiven Start ins Jahr<br />
2009!<br />
Euer<br />
Sepp Jury<br />
����������������������������� 3
In der Sitzung des Gemeinderates der Stadtgemeinde<br />
<strong>Gmünd</strong> in Kärnten am 08. Oktober 2008 wurden folgende<br />
Punkte beraten und Beschlüsse gefasst:<br />
4<br />
Ortskanalisation <strong>Gmünd</strong><br />
Der Gemeinderat hat die Aufnahme des erforderlichen<br />
Darlehens für die Finanzierung<br />
der Ortskanalisation in den Ortschaften Perau,<br />
Moss und Teilen von Platz bei der Hypo-<br />
Alpe-Adria Bank AG beschlossen. Das Darlehen<br />
beläuft sich auf eine Summe von � 860.000,-- und<br />
läuft über 25 Jahre.<br />
Verkehrsprojekt Riesertratte<br />
Grundankauf<br />
Für die Finanzierung der Grundankäufe (Straßenflächen) im<br />
Rahmen des Verkehrsprojektes Riesertratte wurde der<br />
Fördervertrag mit dem Kärntner Bodenbeschaffungsfonds<br />
beschlossen. Der Finanzierungsbetrag beläuft sich auf<br />
� 60.000,-- und muss durch die Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong><br />
über eine Dauer von 5 Jahren zurückbezahlt werden.<br />
Baumeisterarbeiten<br />
Aufgrund der in Zusammenarbeit mit dem Straßenbauamt<br />
Spittal/Drau durchgeführten öffentlichen Ausschreibung<br />
der Arbeiten für alle drei Bauteile (Bauteil 1 – Land Kärnten,<br />
Bauteile 2 und 3 – Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong>) wurden die<br />
Baumeisterarbeiten an die Firma Swietelsky Bauges.m.b.H.<br />
als Bestbieter mit einer Auftragssumme von � 274.248,87<br />
vergeben.<br />
Volksschule <strong>Gmünd</strong><br />
Als erster großer Schritt der Innensanierung der Volksschule<br />
<strong>Gmünd</strong> wurde die Erneuerung des gesamten Mo-<br />
biliars in den Klassenräumen beschlossen.<br />
Die Firma Schulmöbel Kufstein wurde als Bestbieter mit<br />
der Lieferung der neuen Tische und Stühle für 8 Schulklassen<br />
mit einer Summe von � 39.860,16 beauftragt. Die Lieferung<br />
ist für Anfang 2009 vorgesehen.<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Gmünd</strong><br />
Sanierung Feuerwehrhaus<br />
In Vorbereitung für das Jubiläumsjahr 2009 wurde die Fertigstellung<br />
der folgenden Sanierungsmaßnahmen beim Feuerwehrhaus<br />
<strong>Gmünd</strong> beschlossen:<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
�� ���������������������������������������������<br />
�� ���������������������<br />
�� ����������������������������������������<br />
�� ��������������<br />
Weiters wurde ein Beitrag an die Kameradschaft der Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>Gmünd</strong> in Höhe von � 3.000,-- für die Sanierung<br />
des Küchenbereiches beschlossen. Diese Maßnahme<br />
wird von der Kameradschaft in Eigenregie<br />
ausgeführt.<br />
Einsatzbekleidung<br />
Da die Einsatzstiefel der Feuerwehr zum Großteil nicht mehr<br />
im guten Zustand sind wurde vom Gemeinderat die Neuanschaffung<br />
von 70 Paar Sicherheitsstiefeln mit Stahlsohlen<br />
bei der Firma Rosenbauer Österreich GmbH mit einem Gesamtpreis<br />
von � 10.281,60 beschlossen.<br />
Kinderspielplatz Grünleiten<br />
Aufgrund des großen Einsatzes von Frau Vzbgm. Penker erhält<br />
die Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> vom Gemeindereferenten<br />
Herrn LHStv. Ing. Reinhart Rohr zusätzliche Mittel in Höhe<br />
von � 10.000,-- für die Errichtung des Kinderspielplatzes in<br />
der Ortschaft Grünleiten. Weiters erhält die Stadtgemeinde<br />
<strong>Gmünd</strong> über Herrn LHStv. DI. Uwe Scheuch Mittel in Höhe<br />
von � 4.000,-- ebenfalls für dieses Projekt.<br />
Mit der Gesamtsumme von � 14.000,-- wurde vom Gemeinderat<br />
der Auftrag für die Lieferung der Spielgeräte für den<br />
Kinderspielplatz an die Firma Katz & Klumpp vergeben. Diese<br />
Firma hat auch den Porsche-Park ausgestattet. Die<br />
Aufstellung der Geräte ist im Frühjahr 2009 geplant.<br />
Kirchplatz<br />
Der Gemeinderat hat die folgende Verordnung über die Erlassung<br />
eines Halte- und Parkverbotes für Teilbereiche des<br />
Kirchplatzes in <strong>Gmünd</strong> erlassen:<br />
VERORDNUNG<br />
des Gemeinderates der Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> in Kärnten<br />
vom 08. Oktober 2008, Zahl: 151-612/2008, mit welcher<br />
von für den nordwestlichen Teil des Kirchplatzes in der<br />
Kirchgasse, ein „Halte- und Parkverbot mit Abschleppzone“<br />
verfügt wird<br />
Gemäß § 34 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung<br />
- K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung des Gesetzes<br />
LGBl. 58/2008, in Verbindung mit § 94 Straßenverkehrsordnung<br />
1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der Fassung<br />
des Gesetzes BGBl. I Nr. 2/2008, wird verordnet:<br />
�����������������������������
§ 1<br />
Im nordwestlichen Teil des Kirchplatzes in der Kirchgasse,<br />
wird wie in der Anlage 1 zu dieser Verordnung gelb dargestellt,<br />
ein „Halte- und Parkverbot mit Abschleppzone“ verordnet.<br />
§ 2<br />
Das Verkehrszeichen gemäß § 52 Z 13b StVO „HALTEN<br />
UND PARKEN VERBOTEN“ mit der Zusatztafel „Anfang“ und<br />
einer Zusatztafel gemäß § 54 Abs. 5 lit. j StVO ist am Beginn<br />
sowie das Verkehrszeichen gemäß § 52 Z 13b StVO<br />
„HALTEN UND PARKEN VERBOTEN“ mit der Zusatztafel<br />
„Ende“ und einer Zusatztafel gemäß § 54 Abs. 5 lit. j StVO<br />
ist am Ende der Zone aufzustellen.<br />
§ 3<br />
Diese Verordnung tritt mit Anbringung der verfügten Verkehrszeichen<br />
in Kraft.<br />
§ 4<br />
Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bezirksverwaltungsbehörde<br />
gemäß den Bestimmungen des § 99<br />
StVO bestraft.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Winterdienst<br />
Für den Winterdienst wurde die Anschaffung eines neuen<br />
Pfluges für Herrn Erhard Burgstaller beschlossen. Den Auftrag<br />
erhielt die Firma Burgstaller, <strong>Gmünd</strong> mit � 13.500,--.<br />
Lodronsche Reitschule - Vorplatz<br />
Im Zuge der Adaptierung und Umgestaltung der ehemaligen<br />
Liegenschaft Hartel (jetzt Schumi) in der Kirchgasse ist<br />
auch eine optische Erweiterung des Vorplatzes vor dem<br />
Haupteingang in die Lodronsche Reitschule möglich. Um<br />
die für diesen Gesamtbereich eine möglichst optimale Lösung<br />
zu finden, wurde vom Gemeinderat die Durchführung<br />
eines Gutachterverfahrens (Architektenwettbewerb) in Zusammenarbeit<br />
mit der Ortsbildpflegekommission des<br />
Landes Kärnten (Herrn DI. Dietmar Müller) und der Familie<br />
Schumi beschlossen.<br />
Grundstücksangelegenheiten<br />
Der Gemeinderat hat den Verkauf einer Teilfläche des<br />
Grundstückes Nr. 122/1 K.G. <strong>Gmünd</strong> im Anschluss an die<br />
Liegenschaft Elbischger an Herrn Josef Elbischger beschlossen.<br />
In diesem Zug wird der Weg zur Alten Burg entsprechend<br />
den Naturgrenzen vermessen und die Grenzen<br />
berichtigt. Für entstehende Überhangflächen wurde ein Ablösepreis<br />
von � 15,--/m2 festgelegt.<br />
Abfuhrplan 2009<br />
Der Abfuhrplan<br />
(Müll – Papier – gelbe Säcke)<br />
wird Ihnen nach den Feiertagen<br />
per Post zugestellt werden!<br />
����������������������������� 5
6<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />
Die Kärntner Landesregierung hat als Maßnahme zur Verminderung<br />
des Energieverbrauches und zur Entlastung der<br />
Eigenheimbenutzer beschlossen, Besitzern von Ein- und<br />
Zweifamilienwohnhäusern eine einmalige Förderung für<br />
thermische Maßnahmen zur gewähren.<br />
Der Antrag auf Förderung kann von österreichischen StaatsbürgerInnen<br />
oder diesen Gleichgestellte (z. B. EU-Bürger-<br />
Innen) gestellt werden, die Besitzer eines Eigenheimes<br />
(Eigentümer, Mieter etc.) mit Standort in Kärnten sind.<br />
Wird die Förderung vom Mieter des Objektes getätigt, ist<br />
eine Zustimmung des Gebäudeeigentümers vorzulegen.<br />
Folgende thermische Maßnahmen werden gefördert:<br />
�� ������������������������<br />
�� ���������������������������������������������������<br />
�� ���������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������<br />
�� ����������������������<br />
�� ���������������������������<br />
�� ������������������������������������<br />
�� ���������������������������������������������������<br />
Wohnbebauung Grünleiten<br />
Die Förderung von thermischen Maßnahmen beträgt<br />
� 1.000,-- unabhängig von der Gesamtinvestition, wobei<br />
die Gesamtinvestition nachweislich mindestens � 5.000,--<br />
inkl. USt betragen muss. Förderbar sind Investitionen die<br />
nach dem 03.06.2008 getätigt wurden.<br />
Die Förderung kann je Förderungsobjekt nur einmal beantragt<br />
werden. Jedoch ist diese Initiative unabhängig von<br />
anderen Förderungen und kann zusätzlich zu anderen<br />
Förderungen beantragt werden.<br />
Anträge und detaillierte Informationen sind im Internet unter<br />
www.ktn.gv.at und bei den Bezirkshauptmannschaften<br />
erhältlich. Der Antrag kann ab sofort und muss bis spätestens<br />
31. 12. 2009 eingebracht werden.<br />
Die Förderzusage bzw. die Auszahlungszusage sowie die<br />
Gutscheine gelten bis 30. 06. 2010 und verlieren danach<br />
ihre Gültigkeit. Eine Barablöse ist nicht möglich.<br />
Für eventuelle Rückfragen zum Energie Spar 1000er steht<br />
unter der Nummer 0800/201290 ein kostenloses Auskunftstelefon<br />
zur Verfügung.<br />
Der Bürgermeister<br />
Informieren – Reservieren –<br />
Kaufen – Bauen<br />
Die Baustufe 3 wächst – inzwischen sind das letzte<br />
Grundstück der Baustufe 2 und zwei Grundstücke aus<br />
der Baustufe 3 verkauft.<br />
Derzeit stehen noch 6 Baugrundstücke mit Flächen von<br />
700 bis 1400 m 2 zur Auswahl.<br />
Der Kaufpreis beträgt � 30,-- pro m 2 (dieser Preis gilt<br />
vorläufig bis Ende 2008).<br />
Für Detailinformationen und Beratungen steht Ihnen die<br />
Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> gerne zur Verfügung. Sie können<br />
auch einen Informationsfolder (mit allen Details – Kosten,<br />
Parzellenplänen, Bebauungsplan etc.) über diese<br />
Baugrundstücke bei der Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> anfordern<br />
oder sich unter www.wohnprojekt.wordpress.com<br />
über das Projekt informieren.<br />
Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> in Kärnten<br />
9853 <strong>Gmünd</strong> i. K., Hauptplatz 20<br />
Tel. 0 47 32 / 22 15-17<br />
Fax 0 47 32 / 22 15-35<br />
E-Mail: gmuend@ktn.gde.at<br />
�����������������������������
Josef Pirker<br />
80 Jahre<br />
Hermann Krabath<br />
80 Jahre<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Hohe Geburtstage<br />
Reinhilde Schwaiger<br />
85 Jahre<br />
Arnold Rabanser<br />
80 Jahre<br />
Christine Zavazal<br />
85 Jahre<br />
Leopold Perauer<br />
80 Jahre<br />
����������������������������� 7
8<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Wir wünschen allen Bewohnern, Gästen und Freunden unserer Stadt<br />
ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!<br />
Die Gemeindeparteileitung der ÖVP <strong>Gmünd</strong> mit<br />
Vizebürgermeister Hans Peter Obereder<br />
Stadtrat Ing. Helmut Zwenig sowie den<br />
Gemeinderäten Manfred Sandrisser, Ulrike Moser<br />
Manfred Platzer, Herbert Illiasch und Ernst Egger<br />
Jeweils von 09.00 – 12.00 Uhr an folgenden Tagen: 07. 01. 2009<br />
04. 02. 2009<br />
04. 03. 2009<br />
01. 04. 2009<br />
29. 04. 2009<br />
27. 05. 2009<br />
24. 06. 2009<br />
22. 07. 2009<br />
26. 08. 2009<br />
23. 09. 2009<br />
21. 10. 2009<br />
18. 11. 2009<br />
16. 12. 2009<br />
���������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������<br />
Sozialversicherungsanstalt der Bauern<br />
Sprechtage in <strong>Gmünd</strong> 2009 Regionalbüro Kärnten<br />
��������������������<br />
Nützen Sie die Möglichkeit der Information<br />
und Beratung.<br />
Bringen Sie Ihren Pensionsbescheid<br />
oder Ihre Beitragsvorschreibung mit.<br />
Bei speziellen Wünschen rufen Sie bitte<br />
eine Woche vorher im Regionalbüro in<br />
Klagenfurt, Telefon-Nummer: 0463-<br />
5845/9292 an und Ihr Akt wird zum<br />
Sprechtag mitgebracht.<br />
BERATUNG und INFORMATION<br />
in gewohnter Umgebung!<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Sprechtage und Amtstage in <strong>Gmünd</strong><br />
Herr Bürgermeister Josef Jury<br />
jeden Donnerstag<br />
von 13.00 bis 15.00 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Gmünd</strong><br />
Tel. 04732/2215-10<br />
Frau Vzbgm. Heidemarie Penker<br />
jeden 1. Dienstag im Monat<br />
von 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Gmünd</strong><br />
Tel. 04732/2215-10<br />
Frau GR Sylvia Treven<br />
Familien-, Wohnungs- und<br />
Sozialangelegenheiten<br />
jeden Donnerstag<br />
von 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Gmünd</strong><br />
Tel. 04732/2215-10<br />
Amt der Kärntner Landesregierung<br />
Abteilung 9 – Wohnbauförderung und<br />
Althaussanierung<br />
Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau, Tiroler Straße<br />
16, Amtsgebäude I, 1. Stock, Sachbearbeiter Robert<br />
Schönlieb, Tel.-Nr. 05 0536/30465, jeden 1. Mittwoch<br />
im Monat von 8.00 – 12.00 Uhr (nach Vereinbarung<br />
von 13.00 – 15.00 Uhr)<br />
Pensionsversicherungsanstalt<br />
Landesstelle Kärnten<br />
Sprechtage in Spittal/Drau<br />
Gebietskrankenkasse, Ortenburger Straße 4<br />
Jeden Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mitteilung von der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau<br />
Die Forstaufsichtsstation <strong>Gmünd</strong> ist ab 1. Jänner 2009 unter<br />
den Rufnummern<br />
0664-80536/62505 – Ing. Gerhard Müller<br />
0664-80536/62506 – Ing. Franz Baier erreichbar.<br />
Die Festnetznummern (2238 und 22309) sind ab 1. Jänner 09<br />
abgeschalten!<br />
Gerichtssprechtag<br />
vom Bezirksgericht Spittal/Drau<br />
jeden 1. Dienstag im Monat von 9.45 bis 10.45 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Gmünd</strong>, 1. Stock, Sitzungssaal<br />
Dienstag, 3. Feber 2009 – Dr. Radl<br />
Dienstag, 3. März 2009 – Mag. Schmoliner<br />
Dienstag, 7. April 2009 – Dr. Riebenbauer<br />
Sozialversicherungsanstalt der Bauern<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Gmünd</strong>, 1. Stock, Sitzungssaal<br />
Mittwoch, 7. Jänner 2009<br />
Mittwoch, 4. Feber 2009<br />
Mittwoch, 4. März 2009<br />
Mittwoch, 1. April 2009<br />
Sprechtag des psychiatrischen Not- und Krisendienstes<br />
MMag. Tanja Tilli (Klinische- und Gesundheitspsychologin),<br />
Tel. 0664/6197069<br />
jeden Montag von 9.00 – 12.00 Uhr im Rathaus,<br />
1. Stock – Sitzungssaal<br />
AMS Spittal/Drau:<br />
Informationstag für Wiedereinsteigerinnen<br />
Das Arbeitsmarktservice Spittal/Drau bietet für Wiedereinsteigerinnen<br />
folgendes Informationsservice an:<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
betreuungseinrichtungen<br />
������������� ������������� ����� ���������������������<br />
maßnahmen<br />
�� ������������������������������������������������������������<br />
beratung, Schuldnerberatung, Selbsthilfegruppen)<br />
im Arbeitsmarktservice Spittal/Drau, Ortenburger Straße 13,<br />
9800 Spittal/Drau, Tel. 04762-5656,<br />
an jedem zweiten Mittwoch des Monats<br />
jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
und 13.00 bis 14.00 Uhr<br />
im ersten Stock, Zimmer 123, Frau Mag. Schretter Brigitte<br />
IN EIGENER SACHE<br />
Sehr geehrte <strong>Gmünd</strong>erinnen<br />
und <strong>Gmünd</strong>er!<br />
Die Firma Wirnsberger Franz ist seitens<br />
der Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> beauftragt,<br />
den Wasserzählertausch vorzunehmen.<br />
����������������������������� 9
Stubeck – Der Rodelberg!<br />
Frido-Kordon-Hütte – Tel. 04733/528 oder 0664/32 57 530<br />
Am Rodelberg Stubeck (12 km von <strong>Gmünd</strong>) – hat der Winter einige Überraschungen für<br />
Sie, sicher nichts Alltägliches! Da wäre zum Beispiel die 8 km Naturrodelbahn – auf der<br />
Zufahrtsstraße oder die 4 km Pistenrodelbahn auf der Sonnalm Stubeck vom „Eggen-<br />
������� ����� ������������� ���� ���� ��������� ���� ���� ���� ����������� �������� ���������<br />
teilnehmer: 8 Personen). Vom Gipfel geht’s dann hurtig über die Piste, mit Skiern oder<br />
Rodel, wieder talwärts bis zur Hütte.<br />
Weiters gibt’s auf der Frido-Kordon-Hütte eine Märchenrodelwiese, wo sich Kinder und<br />
Eltern austoben können. Auch eine Eisstockbahn lädt zum Vergnügen ein. Zum Winterwandern<br />
und Tourengehen bieten sich hier zahlreiche Möglichkeiten.<br />
Bei der Einkehr in der Frido-Kordon-Hütte lässt sich's urgemütlich und besonders köstlich<br />
Kräfte tanken!<br />
Abholung vom Rodeltaxi bei den Haltestellen entlang der Zufahrtsstraße gegen Voranmeldung<br />
möglich (kostenpflichtig). Es besteht auch die Möglichkeit, dass Sie direkt bei<br />
Ihrer Unterkunft abgeholt werden! Geführte Schneeschuhwanderungen auf Anfrage<br />
bzw. Anmeldung möglich. Preisinfo & Anmeldung unter Tel. 0664/32 57 530<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
Märchenrodelwiese auch nachts beleuchtet!<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
����������<br />
����������������� ����<br />
10<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������� �����<br />
Ort: Feuerwehrhaus <strong>Gmünd</strong><br />
������ �������� ��������������<br />
������������������� �����������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Ablauf Energieausweiserstellung<br />
1. Was gilt für den Baubeginn?<br />
�� ���������������������������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������������������������������������������<br />
2. Notwendige Unterlagen für die Energieausweiserstellung<br />
�� ���������������������������������������������������<br />
�� ������������������������������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������������������������������������������<br />
3. Ablauf Energieausweiserstellung (Dauer ca. 10 Arbeitstage)<br />
�� ��������������������������������������������<br />
�� ������������������������������������������������������������<br />
�� ������������������������<br />
�� ����������������������������������������������������<br />
�� ���������������������������<br />
4. Rechnungslegung, Übermittlung des Energieausweises<br />
�� �����������������������<br />
�� �����������������������������������������������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������������������������������<br />
Infos zur Energieberatung<br />
Aktion für Gemeindebürger bei der Häuselbauermesse 2009<br />
Anlässlich der Häuselbauermesse 2009 planen wir eine kostenlose Erstberatung<br />
(Förderungen optimal nutzen, energietechnisch sinnvoll bauen) für interessierte Gemeindebürger.<br />
Gemeinden, die bei dieser Aktion mitmachen, erhalten entsprechende<br />
Gutscheine. Senden Sie ein E-Mail (berndt.triebel@chello.at) und Sie erhalten die Gutscheine<br />
kostenlos.<br />
Adresse:<br />
e+msa EnergieBeratungsGmbH<br />
Leitenweg 22, 9020 Klagenfurt<br />
Fragen zum Ablauf und<br />
zu den Förderungen:<br />
0660/7678554<br />
Fragen zu den einzelnen Energieausweisen:<br />
0664/3918980<br />
Antrag zur Energieausweiserstellung<br />
zum Herunterladen:<br />
www.emsa.at<br />
Gratisartikel für das Gemeindeblatt<br />
Aufgrund von mehreren Anfragen haben wir einen Artikel über das Thema „Energieausweis“ erstellt. Auch auf Neuerungen,<br />
die ab 01. 01. 2009 in Kraft treten wird in dem Artikel eingegangen. Sie können diesen Artikel gerne auch für Ihre Gemeindeinformation<br />
verwenden.<br />
Aktion – Berechnung eines gemeindeeigenen Gebäudes<br />
Unsere Zusammenarbeit mit Gemeinden wird immer intensiver. Wir beraten Gemeinden direkt bei der Sanierung von<br />
gemeindeeigenen Gebäuden, oder erstellen Energieausweise für Gemeindebürger. Insbesondere Wohnbauabende werden<br />
gerne gebucht. Jetzt bieten wir Ihnen an, ein gemeindeeigenes Gebäude zu Sonderkonditionen zu berechnen und das<br />
spezielle Einsparungspotential (Kosten-Nutzenrechung) bei einem Wohnbauabend anschaulich zu präsentieren. Nutzen<br />
Sie die Gelegenheit! (Information: 0660/7678554)<br />
Ablauf der Energieberatung – Merkblatt<br />
Um den Ablauf einer Energieausweiserstellung anschaulicher zu machen, haben wir ein kleines Merkblatt entwickelt<br />
(zum Abspeichern und zur Weitergabe).<br />
����������������������������� 11
12<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Da der nächste Winter vor<br />
der Tür steht bzw. schon<br />
da ist, informieren wir<br />
wieder über die Pflichten<br />
im Rahmen der Schneeräumung<br />
sowie die Reinigung<br />
von Gehwegen bei<br />
Schneefall und Glatteis.<br />
Gemäß § 93 Abs. (1) der Straßenverkehrsordnung 1960<br />
haben die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten<br />
dafür zu sorgen, dass die dem öffentlichen Verkehr dienenden<br />
Gehsteige und Gehwege, einschließlich der in ihrem<br />
Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft<br />
in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee<br />
und Verunreinigung gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis<br />
bestreut sind.<br />
Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der<br />
Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen.<br />
Diese Verpflichtung trifft alle Eigentümer von<br />
Wohn- und Geschäftsgebäuden, weiters die Eigentümer<br />
aller nicht verbauten Grundstücke im Ortsgebiet.<br />
Diese Verpflichtung zur Reinhaltung der Gehsteige und<br />
Gehwege gilt in erster Linie für den Haus- und Liegenschaftseigentümer<br />
(aber auch für alle Miteigentümer).<br />
Bei andauerndem Schneefall oder Eisglätte ist es zumutbar,<br />
auch mehrmals am Tag den Gehsteig zu reinigen und<br />
zu bestreuen. Die Reinigungs- und Streupflicht besteht an<br />
allen Tagen, also auch an Sonn- und Feiertagen.<br />
Die Vernachlässigung oder Unterlassung der Reinigungs-<br />
und Streupflicht stellt eine Verwaltungsübertretung dar und<br />
ist strafbar. Außerdem kann es bei Unfällen, die auf fahrlässiges<br />
Verhalten zurückzuführen sind, zu strafrechtlichen<br />
Verurteilungen und Schadenersatzklagen kommen.<br />
Ferner haben die Grundeigentümer dafür Sorge zu tragen,<br />
dass auch gegen Dachlawinen abgesichert wird. Andernfalls<br />
haften diese für einen aus einer schuldhaften Unterlassung<br />
dieser Verpflichtung entstehenden Schaden.<br />
Weiters muss dafür gesorgt werden, dass Schneewächten<br />
und Eisbildungen von den Dächern an der Straße gelegenen<br />
Gebäuden entfernt werden. (§93 Abs. 2 leg.cit.)<br />
Durch all diese Verrichtungen dürfen Straßenbenützer nicht<br />
behindert oder gefährdet werden. Wenn nötig, sind die gefährdeten<br />
Straßenstellen abzuschranken.<br />
Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen muss mit einer<br />
Winter – Schnee und Eis<br />
Geldstraße bis zu 72 Euro, im<br />
Falle ihrer Uneinbringlichkeit mit<br />
Arrest bis zu 48 Stunden gerechnet<br />
werden.<br />
Kraftfahrzeuglenker haben ferner<br />
dafür zu sorgen, dass die Sicht<br />
vom Lenkerplatz aus für das<br />
sichere Lenken eines Fahrzeuges<br />
ausreicht, sowie dass die Kennzeichen<br />
des KFZ vollständig sichtbar sind.<br />
Verunreinigung der Straße<br />
Jede gröbliche oder die Sicherheit der Straßenbenützer gefährdende<br />
Verunreinigung der Straße durch feste oder<br />
flüssige Stoffe, insbesondere durch Schutt, Kehricht, Abfälle<br />
und Unrat aller Art, sowie das Ausgießen von Flüssigkeiten<br />
bei Gefahr einer Glatteisbildung ist verboten. Haften<br />
an einem Fahrzeug, insbesondere auf seinen Rädern,<br />
größere Erdmengen, so hat sie der Lenker vor dem Einfahren<br />
auf eine staubfreie Straße zu entfernen.<br />
Die Besitzer oder Verwahrer von Hunden haben dafür zu<br />
sorgen, dass diese Gehsteige und Gehwege sowie Fußgängerzonen<br />
und Wohnstraßen nicht verunreinigen.<br />
Personen, die den Vorschriften der vorhergehenden Absätze<br />
zuwiderhandeln, können, abgesehen von den Straffolgen,<br />
zur Entfernung, Reinigung oder zur Kostentragung<br />
für die Entfernung oder Reinigung verhalten werden.<br />
Beachten Sie bitte!!<br />
Bitte das Abstellen bzw. Parken von Fahrzeugen auf<br />
Gehsteigen bzw. Gehwegen vermeiden um eine reibungslose<br />
Schneeräumung nicht zu behindern.<br />
Es werden alle Anrainer an öffentlichen Straßen und<br />
Wegen – auch Gehsteigen – ersucht, den Schnee nicht<br />
auf die Straßen und Wege zu schieben. Dies führt nur<br />
dazu, dass der Schnee dort niedergefahren wird oder<br />
es zu Beeinträchtigung der Nutzbarkeit der Gehwege<br />
kommt. Außerdem ist dann damit zu rechnen, dass bei<br />
neuerlichem Räumen durch den Räumdienst die auf<br />
den Straßen und Wegen abgelagerten Schneemengen<br />
wieder in die Zugänge und Einfahrten zurückgeschoben<br />
wird.<br />
Ablagerungen von Schnee auf Straßen ist aufgrund der<br />
Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung ohne entsprechende<br />
Bewilligung der Straßenbehörde verboten!<br />
�����������������������������
V E R O R D N U N G<br />
der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau vom<br />
14. 11. 2008, mit welcher Hundehaltungsvorschriften<br />
erlassen werden.<br />
Gemäß § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagdgesetzes 2000,<br />
LGBl. Nr. 21/2000, i.d.g.F. LGBl.Nr. 18/2008, wird nach<br />
Anhörung der Kammer für Land- und Forstwirtschaft sowie<br />
des Bezirksjägermeisters für den Verwaltungsbezirk Spittal<br />
an der Drau nachstehendes verordnet:<br />
§ 1<br />
Zum Schutz des Wildes während der Brut- und Setzzeit oder<br />
bei Schneelagen, die eine Flucht des Wildes erschweren,<br />
werden alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von geschlossenen<br />
verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahms-<br />
los bei Tag und Nacht mit einem Maulkorb zu versehen oder<br />
an der Leine zu führen oder entsprechend den tierschutzrechtlichen<br />
Bestimmungen sicher zu verwahren.<br />
§ 2<br />
Alle Hundehalter innerhalb geschlossener verbauter Gebiete<br />
sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass dieselben<br />
am Wildbestand keinen Schaden anrichten können.<br />
§ 3<br />
Diese Verordnung gilt nicht für Blinden-, Polizei-, Rettungs-<br />
und Jagdgebrauchshunde, wenn sie als solche gekennzeichnet<br />
(erkennbar) sind, für die ihnen zukommenden<br />
Aufgaben verwendet werden und sich aus Anlass ihrer Verwendung<br />
vorübergehend der Aufsicht ihrer Halter (Besitzer)<br />
Entleerung der Behälter für Müll<br />
und Altpapier –<br />
Abholung der gelben Säcke<br />
Die Behälter/Säcke sind an den Terminen bitte pünktlich<br />
um 06.00 Uhr am Straßenrand bzw. Sammelplatz<br />
bereitzustellen! Nur dann kann eine ordnungsgemäße<br />
Abfuhr bzw. Entleerung durchgeführt werden.<br />
Verspätet bereitgestellte Behälter oder nicht straßenseitig<br />
gestellte Behälter werden am Abfuhrtag nicht<br />
entleert.<br />
Aus logistischen Gründen ist die Abfuhr erst am<br />
nächsten Termin möglich.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Hundehaltungsvorschriften<br />
entzogen haben.<br />
Der Maulkorb- und Leinenzwang besteht auch nicht, wenn<br />
Ausbilder von angemeldeten kynologischen Vereinen, die<br />
einem repräsentativen Dachverband angehören, Hunde zu<br />
Zwecken der Ausbildung an öffentliche Orte mitnehmen<br />
und sich durch einen Ausweis des Vereins als Ausbilder legitimieren<br />
können.<br />
§ 4<br />
Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderhandelt,<br />
begeht gemäß § 98 Abs. 1 Ziffer 2 des Kärntner Jagdgesetzes<br />
2000, LGBl. Nr. 21/2000, i.d.g.F. LGBl.Nr. 18/2008,<br />
eine Verwaltungsübertretung.<br />
Verwaltungsübertretungen sind – sofern die Tat nicht den<br />
Gegenstand einer in die Zuständigkeit der Gerichte fallenden<br />
strafbaren Handlung bildet – von der Bezirksverwaltungsbehörde<br />
mit Geldstrafe bis zu � 1.450,00 und bei<br />
Vorliegen erschwerender Umstände, insbesondere, wenn<br />
durch die Übertretung ein erheblicher jagdwirtschaftlicher<br />
Nachteil eingetreten oder der Täter schon einmal wegen der<br />
gleichen strafbaren Handlung bestraft worden ist, mit Geldstrafe<br />
bis zu � 2.180,00 zu bestrafen.<br />
§ 5<br />
Diese Verordnung tritt mit dem auf ihre Kundmachung folgenden<br />
Tag in Kraft und gilt während der Brut- und Setzzeit<br />
des Wildes oder bei einer Schneelage, die eine Flucht des<br />
Wildes erschwert.<br />
Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 31. 07. 2009 außer<br />
Kraft.<br />
ACHTUNG!<br />
Blutspendetermine 2009 in <strong>Gmünd</strong><br />
Freitag, 30. Jänner 2009<br />
Donnerstag, 30. April 2009<br />
Freitag, 31. Juli 2009<br />
Freitag, 30. Oktober 2009<br />
jeweils von 16.00 – 20.00 Uhr<br />
im Blutspendebus vor dem Rathaus <strong>Gmünd</strong><br />
����������������������������� 13
Unser Wasser wird in regelmäßigen<br />
Abständen nach den<br />
Kriterien der Trinkwasserverordnung<br />
auf zahlreiche Parameter<br />
untersucht. Die für Konsumenten<br />
bedeutsamen sind<br />
hier zusammengefasst und erläutert.<br />
Mit dieser Information erfüllt der Wasserversorger<br />
die vorgeschriebene Informationspflicht der Trinkwasserverordnung.<br />
Zusätzlich werden Parameterwerte angeführt, die von Konsumenten<br />
häufig angefragt werden. Ergänzend zu der bereits<br />
seit einiger Zeit in Betrieb befindlichen Entsäuerungsanlage<br />
Landfraß wird in den nächsten Wochen auch die<br />
Entsäuerungsanlage in Trebesing in Betrieb genommen<br />
werden. Durch diese technische Adaptierung wird erreicht,<br />
dass das Wasser nicht mehr kalkaggressiv und aus diesem<br />
Bereich etwas „härter“ ist.<br />
Für weiterführende Anfragen bezüglich der Wasserinhaltsstoffe<br />
steht Ihnen Ihr Wasserversorger – die Stadtgemeinde<br />
<strong>Gmünd</strong> in Kärnten – gerne zur Verfügung.<br />
Was sind Parameterwerte ?<br />
Parameterwerte sind zulässige Höchstkonzentrationen, die<br />
nicht überschritten werden dürfen. Werden diese Werte<br />
überschritten, entspricht das Wasser nicht mehr den Anforderungen<br />
der Trinkwasserverordnung. Es ist dann nicht<br />
mehr als Trinkwasser oder zur Zubereitung von Speisen geeignet.<br />
14<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Gemeindewasser-Versorgungsanlage <strong>Gmünd</strong> in Kärnten<br />
Aktuelle Informationen zu Ihrem Trinkwasser<br />
Die Parameterwerte orientieren sich an aktuellen wissen-<br />
������������� ���� ���������������� ������������� ���� ������<br />
die Bedeutung von Vorsorgewerten und sind besonders<br />
niedrig angesetzt, damit auch bei lebenslangem täglichen<br />
Genuss des Wassers keine schädlichen Auswirkungen auf<br />
die Gesundheit des Menschen auftreten. Dadurch ist auch<br />
gewährleistet, dass bei kurzfristigen Überschreitungen der<br />
Parameterwerte keine akuten gesundheitlichen Auswirkungen<br />
zu erwarten sind.<br />
Was sind Indikatorparameterwerte ?<br />
Indikatorparameterwerte sind Richtwerte, die Gehalte an<br />
Inhaltsstoffen angeben bei deren Überschreitung zu prüfen<br />
ist, ob bzw. welche Maßnahmen zur Aufrechterhaltung einer<br />
einwandfreien Wasserbeschaffenheit erforderlich sind.<br />
Ergänzende Bemerkungen:<br />
Selbstverständlich ist das Trinkwasser in bakteriologischer<br />
Hinsicht einwandfrei.<br />
Was steckt hinter den Parameterbezeichnungen ?<br />
- pH-Wert: Der pH-Wert ist das Maß für den Säuregrad<br />
von Wasser. Meist bewegt er sich bei Trinkwasser im<br />
neutralen bis schwach alkalischen Bereich (pH 7,0 bis<br />
8,5).<br />
- Gesamthärte: Die Gesamthärte wird vom Gehalt an Kalzium-<br />
und Magnesiumionen bestimmt. Die Härte wird in<br />
„deutschen Härtegraden“ (°dH) angegeben. Bei niedrigen<br />
Werten wird der Geschmack des Wassers als „fad“<br />
empfunden. Höhere Wasserhärten haben einen gesundheitlichen<br />
Vorteil, führen aber zu höherem Seifen- bzw<br />
Tabelle der wichtigsten Wasserinhaltsstoffe (Hochbehälter Landfraß/Hattenberg)<br />
Bezeichnung Einheit Messergebnisse Parameterwert Indikator-<br />
1) gemäß<br />
Trinkwasserverordnung<br />
parameterwert<br />
pH-Wert 7,11 / 7,75 6,5 – 9,5<br />
Gesamthärte °dH 5,2 / 3,9<br />
Karbonathärte °dH 4,6 / 3,3<br />
Härtestufe I, II, III I / I<br />
Kalzium mg/l 11,5 / 22,3<br />
Magnesium mg/l 4,7 / 3,2<br />
Chlorid mg/l
Waschmittelverbrauch und stärkeren Kalkablagerungen<br />
(Wasserkocher).<br />
- Härtestufen: Nach Waschmittelgesetz BGBl. 300/1984<br />
gibt es 3 Härtestufen: I – 0-10 °dH<br />
II – 10 °dH –16 °dH<br />
III – über 16 °dH<br />
Danach richtet sich die Dosierung von Waschmittel und<br />
Kalkschutzmittel (Enthärter). Anstelle einer höheren<br />
Waschmitteldosierung sollte bei Härtestufe II und III ein<br />
separates Kalkschutzmittel verwendet werden. Der Geschirrspüler<br />
ist der jeweiligen Härtestufe entsprechend<br />
einzustellen (siehe Bedienungsanleitung).<br />
- Kalzium und Magnesium: Kalzium- und Magnesiumionen<br />
sind die bedeutendsten Kationen im Trinkwasser.<br />
Sie sind die Ursache für die Wasserhärte. Diese Mineralstoffe<br />
sind wichtig für den Aufbau von Knochen und Zähnen.<br />
- Eisen und Mangan: Eisen und Mangan sollen im Trinkwasser<br />
nur in geringsten Spuren enthalten sein, da<br />
sonst Färbung, Trübung oder unangenehmer Geschmack<br />
auftreten. Da erhöhte Eisen- und Mangankonzentrationen<br />
keine gesundheitsschädigende Wirkung haben,<br />
wurde für diese Stoffe in der Trinkwasserverordnung nur<br />
Indikatorparameter festgelegt.<br />
Eisen ist ein für den Stoffwechsel wichtiges Element. Es<br />
wird durch viele Lebensmittel dem Körper zugeführt. Die<br />
im Wasser möglichen Konzentrationen tragen, auch<br />
wenn sie weit über dem Richtwert liegen, nur unwesentlich<br />
zur Gesamtaufnahme bei.<br />
- Chlorid: Gilt bei Auftreten höherer Werte als Zeichen einer<br />
Verunreinigung durch Abwässer oder durch Straßenstreusalze<br />
– es sei denn, der in Frage kommende Grund-<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
wasserstrom weist geologisch bedingt erhöhte Werte<br />
auf. Stark erhöhte Werte (ab 60 mg/l) können die Korrosion<br />
in metallischen Wasserleitungen fördern.<br />
- Nitrat: Erhöhte Nitratgehalte treten bei landwirtschaftlicher<br />
Intensivnutzung (Überdüngung) sowie bei Abwasserversickerungen<br />
auf.<br />
Trinkwasser mit einem Nitratgehalt bis zu 50 mg/l ist<br />
auch für die Ernährung von Säuglingen geeignet. Abkochen<br />
des Wassers hilft nicht gegen Nitrat !!<br />
- Sulfat: Verunreinigte Wässer haben meist auch einen<br />
erhöhten Sulfatgehalt, der durch Harn, Jauche und Deponieabflüsse<br />
bedingt ist. Höhere Sulfatgehalte können<br />
aber auch geologisch (z. B. natürliche Gipslagerstätten)<br />
bedingt sein. Stark erhöhte Werte können korrosionsfördernd<br />
sein.<br />
- Fluorid: In den meisten natürlichen Wässern ist Fluorid<br />
nur in geringen Konzentrationen enthalten.<br />
- Pestizide: Natürliche Wässer sind frei von Pestiziden<br />
(Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel). In<br />
intensiv landwirtschaftlich genutzten Gebieten können<br />
einige Pestizide ins Grundwasser gelangen. Für Pestizide<br />
gelten sehr niedrige Summen- und Einzelparameterwerte,<br />
die als Vorsorgewerte einen hohen Sicherheitsfaktor<br />
enthalten.<br />
- Blei:���������������������������������������������������<br />
nicht vor. Bei Vorhandensein von Bleirohren in der Hausinstallation<br />
kann Blei in Lösung gehen. In diesem Fall<br />
sollte das Trinkwasser für den Genuss vor der Entnahme<br />
länger rinnen.<br />
Derzeit gilt für Blei ein Parameterwert von 25 μg/l, ab<br />
1. 12. 2013 gilt der Parameterwert von 10 μg/l.<br />
Öffentliche<br />
AUSSCHREIBUNG<br />
„SCHOBERHAUS“ – Gries 70<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> beabsichtigt das Wohnhaus<br />
Gries 70 „Schoberhaus“ mit einer Gesamtgrundfläche von<br />
ca. 1000 m 2 (Gebäude und umliegende Flächen) zu veräußern.<br />
Die Liegenschaft befindet sich in der Ortschaft Gries neben<br />
dem Sport- und Freizeitanlagen (Freibad, Tennisplatz, Sportplatz)<br />
in der Ortschaft Gries an der Lieser.<br />
Auskünfte zu diesem Liegenschaftsverkauf erteilt die Stadtgemeinde<br />
<strong>Gmünd</strong> (Amtsleiter Christian Rudiferia – Tel.<br />
04732/2215-17 oder Gebäudeverwalter Alfred Stranner –<br />
Tel. 04732/2215-16)<br />
Die Besichtigung der Liegenschaft ist nach Terminverein-<br />
barung jederzeit möglich.<br />
����������������������������� 15
16<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Fremdenverkehrsinfo<br />
Nächtigungsstatistik – Sommer 2008<br />
<strong>Gmünd</strong> - Nächtigungen - Vergleich Sommer 2006/2007/2008<br />
2006 2007 2008 Vergl. zu 2007 Vergl.Nächt.<br />
%<br />
2007/08<br />
Mai 2510 3133 4467 42,58 1334<br />
Juni 7001 5657 5215 -7,81 -442<br />
Juli 10248 11387 11117 -2,37 -270<br />
August 12142 11999 12011 0,10 12<br />
September 5911 5100 5636 10,51 536<br />
Oktober 1755 1622 1525 -5,98 -97<br />
Gesamt 39567 38898 39971 plus 2,76 1073<br />
45000<br />
40000<br />
35000<br />
30000<br />
25000<br />
20000<br />
15000<br />
10000<br />
5000<br />
0<br />
Mai Juni Juli August September Oktober Gesamt<br />
<strong>Gmünd</strong> - Ankünfte - Vergleich Sommer 2006/2007/2008<br />
2006 2007 2008 Vergl. 2007-08<br />
Mai 1042 1054 1321 267<br />
Juni 1900 1633 1803 170<br />
Juli 2897 3073 3305 232<br />
August 2666 2565 2917 352<br />
September 1748 1545 1591 46<br />
Oktober 708 644 492 -152<br />
Gesamt 10961 10514 11429 915<br />
14000<br />
12000<br />
10000<br />
8000<br />
6000<br />
4000<br />
2000<br />
0<br />
Mai Juni Juli August September Oktober Gesamt<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Von wo kommen unsere Gäste?<br />
Ein Vergleich Österreich – Ausland Sommersaison 2006/2007/2008<br />
2006 2007<br />
2008 Vergleich<br />
2007-2008<br />
ÖSTERREICH 7770 7240 7104 -136<br />
AUSLAND 31797 31658 32867 1209<br />
Gesamt 39567 38898 39971 1073<br />
45000<br />
40000<br />
35000<br />
30000<br />
25000<br />
20000<br />
15000<br />
10000<br />
5000<br />
0<br />
ÖSTERREICH AUSLAND Gesamt<br />
Region Lieser-Maltatal-Nächtigungen – Vergleich Sommersaison 2006/2007/2008<br />
2006 2007 2008 Vergl.% Vergl. Vergl. Nächt.<br />
2007-2008 Nächt.2007-<br />
2007-2008<br />
<strong>Gmünd</strong> 39567 38898 39971 2,76% 1073<br />
Krems 35345 43005 46820 8,87% 3815<br />
Malta 72552 79736 77316 -3,04% -2420<br />
Trebesing 39362 38403 42210 9,91% 3807<br />
Gesamt 186826 200042 206317 3,14% 6275<br />
250000<br />
200000<br />
150000<br />
100000<br />
50000<br />
0<br />
<strong>Gmünd</strong> Krems Malta Trebesing Gesamt<br />
����������������������������� 17<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2006<br />
2007<br />
2008
FERIENKALENDER 2009/2010<br />
SCHULFERIEN DEUTSCHLAND<br />
SCHULFERIEN ÖSTERREICH<br />
18<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Achtung! Neue Preise für die Kärnten-Card 2009<br />
Gültig vom 19. April bis 26. Oktober 2009<br />
2-Wochen-Karte: Erwachsene Euro 36,00 – Kinder Euro 15,00<br />
5-Wochen-Karte: Erwachsene Euro 52,00 – Kinder Euro 25,00<br />
Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen in der Gästeinformation gerne zur Verfügung.<br />
Kärnten-Card / Power-Card<br />
2008 wurden in der Gästeinformation 1625 Kärnten-Card verkauft und 117 Stück Power-Card aufgeladen.<br />
Erlebnisfreibad <strong>Gmünd</strong> und Stadtturmgalerie <strong>Gmünd</strong><br />
PARTNER DER KÄRNTEN-CARD<br />
In der Sommersaison 2008 konnten wir im Erlebnisfreibad <strong>Gmünd</strong> 6763 Eintritte und in der Stadtturmgalerie <strong>Gmünd</strong><br />
786 Eintritte von Besuchern mit der Kärnten-Card bzw. Power-Card verzeichnen.<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
GMÜND oneline auf www.kleinezeitung.at<br />
Leserreporter gesucht!<br />
Die Kleine Zeitung stellt jeder Gemeinde eine eigene Seite zur Verfügung.<br />
Wir haben dort die Möglichkeit, unsere Stadt zu präsentieren.<br />
Auch Sie können „Leserreporter“ der Kleinen Zeitung werden.<br />
Ob Nachrichten aus dem Vereinsleben, Schnappschüsse, Vorankündigungen<br />
über Veranstaltungen, u. a., alle Beiträge können auf diese<br />
Seite gestellt werden.<br />
Informieren Sie sich unter www.kleinezeitung.at/gmuend oder bei<br />
Frau Ott in der Gästeinformation. Wir freuen uns auf viele interessante<br />
Beiträge.<br />
Gästeehrungen im Oktober 2008<br />
Gästeehrung im Rathaus<br />
V. l.: Vzbgm. Heidi Penker, Fam. Remmele/Rüger und Fr. Borowan<br />
MAILÄNDERHOF – Fam. Borowan<br />
für 10-jährige Treue<br />
Fam. Jürgen u. Claudia Remmele/Rüger mit Mirjam, Jasmin,<br />
Anita u. Romy<br />
GOURMETBAUERNHOF MENTEBAUER – Fam. Mössler<br />
5-jährige Treue<br />
Fam. Markus u. Bernadette Garbatschock mit Natalie<br />
Nur zufriedene Gäste werden auch Stammgäste!<br />
Recht herzlichen Dank an die Vermieter für die ausgezeichnete<br />
Betreuung der Gäste.<br />
Wir wünschen allen Vermietern eine erfolgreiche Wintersaison<br />
2008/2009.<br />
Unsere Mitarbeiterinnen in der Gästeinformation stehen Ihnen<br />
und Ihren Gästen Montag – Freitag von 8.00 – 16.30 Uhr gerne<br />
für Auskünfte zur Verfügung.<br />
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr …<br />
����������������������������� 19
20<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Neues von der<br />
FEUERWEHR<br />
<strong>Gmünd</strong> in Kärnten<br />
gegr. 1869<br />
www.ff-gmuend.net/ Notruf: 122<br />
Restbestände vom Feuerwehrkalender 2009 sind noch vorhanden!<br />
Sichern Sie sich diesen schönen Kalender – sie unterstützen damit auch unsere Wehr.<br />
� ������������������������������������������Cafe-Konditorei Rudiferia und Nußbaumer,<br />
sowie im Hotel-Restaurant Platzer und im Tourismusbüro der Stadt <strong>Gmünd</strong> erwerben.<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Für die FF <strong>Gmünd</strong> in Kärnten<br />
Kommandant Platzer Manfred<br />
In der Weihnachtszeit besonders zu beachten:<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
auf trockene Zweige achten und genügend Abstand einhalten<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������
Feuerwehrausflug 2008<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Wo wohnen unsere Feuerwehrkameraden?<br />
Unsere Feuerwehrkameraden kommen aus allen größeren Ortschaften unserer Gemeinde. Damit sind erfreulicherweise<br />
eine besondere Ortskundigkeit und eine Ausgeglichenheit in unserer Wehr gegeben.<br />
Ortsteil Aktive Gesamt JG Ortsteil Aktive Gesamt JG<br />
1994 – 1992 1993 – 1992<br />
Buch 6 106 Burgwiese 2 35<br />
Gries/L. 5 232 Grünleiten 4 59<br />
Karnerau 2 41 Kreuschlach 5 101<br />
Landfraß 10 145 Moos 2 11<br />
Moostratte 3 68 Perau 9 76<br />
Platz 0 25 Riesertratte 3 285<br />
Schloßbichl 2 127 Stadtbereich 8 114<br />
Treffenboden 7 169 Vorstadt 2 92<br />
Waschanger 3 80 Holztratte 0 58<br />
Es wird wahrscheinlich nicht lange dauern und es wird auch Diskussionen über die Zweckmäßigkeit von vielen kleinen<br />
Wehren in einer Gemeinde geben. Immer höhere Anforderungen kommen auf uns zu – die Kosten steigen. So wurde bereits<br />
vom Rechnungshof kritisiert, dass es in Oberösterreich zu klein strukturierte Feuerwehren gibt. In unserer Gemeinde sind<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
Unser letzter Einsatz: 17. 11. 2008 – Fahrzeugbrand (Maltaberg)<br />
Vorankündigung: Der traditionelle Feuerwehrball findet am Samstag, den 7. Feber 2009 statt.<br />
����������������������������� 21
22<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Im November und Dezember 2008 haben drei Veranstaltungen im Rahmen des „FrauenForum <strong>Gmünd</strong>“ stattgefunden.<br />
Den Beginn machte der Vortrag „Frauensache“ mit der Gynäkologin Frau Dr. in Veronika Schabus, als zweites gab des Vortrag<br />
„Wenn die Seele zwickt“ mit Frau Mag.a Birgit Luser – klinische Psychologin und Gesundheitspsychologin und den<br />
Abschluss für das Programm 2008 machte der Vortrag von Frau Dr. in Karin Zedlacher – diplomierte psychologische Astrologin<br />
– zum Thema „Lebe was in die steckt!“<br />
„Wenn die Seele zwickt – einiges zum Thema Depression“<br />
ALLGEMEINES<br />
Die Depression tritt immer häufiger auf, unter den psychischen<br />
Krankheiten ist sie die Volkskrankheit Nummer<br />
eins. Laut Weltgesundheitsorganisation soll bald jeder<br />
sechste davon betroffen sein.<br />
Frauen sind doppelt so oft betroffen als Männer, dies wird<br />
erklärt,<br />
�� ���������������������������������������������������holkonsum<br />
und Schlägereien besser „maskieren“ können.<br />
�� ������������������������������������������������������<br />
Unterschied eine Rolle spielt, dass Frauen mehr betroffen<br />
sind als Männer. Hinsichtlich der Hormone sind<br />
Frauen verletzbarer als Männer – diese Theorie wird jedoch<br />
auch sehr in Frage gestellt.<br />
�� ���������������������������������������������������������<br />
offensichtliche Doppelbelastung, dies hat zur Folge,<br />
dass die Gesamtbelastung bei den Frauen höher ist.<br />
�� �����������������������������������������������������wältigungsmöglichkeiten<br />
als Männer, wie zum Beispiel<br />
sportliche Aktivitäten, in denen Aggression abgebaut<br />
werden kann; es gibt aber auch immer mehr Aggression<br />
bei Frauen.<br />
�� ������ ����� ���� ����������� ����� ������� ���� ��������<br />
����� ����������� ���������� ���� ������� �������� �����men<br />
werden, als Klagen darüber von Frauen; und so<br />
kommt es auch eher zu einer Vorbeugung von psychischen<br />
Krankheiten bei Männern.<br />
Dass die Depression stark im Vormarsch ist, wird auch erklärt<br />
durch die nicht mehr funktionierenden Beziehungsformen,<br />
dies ist ein massiv gesellschaftliches Problem.<br />
Es ist unklar, ob die Depression vererbbar ist; eher ist es<br />
so, dass die psychische Natur in der Interaktion mit der<br />
Umwelt (Eltern, Mitmenschen, Arbeit …) produziert wird. Es<br />
werden soziale Erfahrungen gemacht, und manche von diesen<br />
sind ein zusätzlicher und guter Baustein um später<br />
eine Depression zu begünstigen.<br />
����������� ������������� ���� ����� ����� ����������� ������� ����<br />
Partner kommen oft zu kurz und müssen sich dem Beruf<br />
unterordnen; dies ist in unserer Zeit schon oft normal, dadurch<br />
kann es bei Kindern jedoch zu Defiziten kommen.<br />
Heute ist es ein „Kindertraum“, dass Kinder bis zum 3. /4.<br />
Lebensjahr eine konstante und verlässliche Betreuung haben.<br />
Kinder brauchen jedoch Sicherheit und Geborgenheit,<br />
was den Kindern auch durch enge Bezugspersonen vermittelt<br />
werden kann, d. h. dass Mütter auch durch enge Bezugspersonen<br />
des Kindes ersetzbar sind. Wenn das nicht<br />
��������������������������������������������������������������<br />
auf Materielles anstelle auf eine Person.<br />
Man muss sagen, dass die Arbeitsmarktverhältnisse nicht<br />
auf das Kindeswohl ausgerichtet sind, Kinder werden darin<br />
oft unzureichend berücksichtigt – dies begünstigt ebenso<br />
in späterer Folge die Entstehung einer Depression.<br />
Junge Erwachsene leiden immer mehr an Depressionen,<br />
dies wird erklärt, dass diese keine Mütter/Väter im notwendigen<br />
Ausmaß zur Verfügung hatten. Wenn man sich einem<br />
Kind widmet kann man dies nicht zeitlich eingrenzen, es<br />
�������������������������������������������������������anzahl.<br />
Das Kind soll das Gefühl haben, dass seine Eltern<br />
da sind. Früher waren Mütter zuhause und Väter sorgten für<br />
die Erhaltung der Familie – die Depression war weniger<br />
stark verbreitet.<br />
Die Gesellschaft richtet sich ihre Mitglieder immer so wie<br />
sie sie braucht! Es gibt mehr Beziehung zu Dingen als zu<br />
Menschen!<br />
In der heutigen Gesellschaft gibt es eine gewisse Unkenntlichkeit<br />
der beruflichen Identität, Frauen sind nach der Kin-<br />
�����������������������������
derpause nur mehr schwer vermittelbar, Kultur und Ethik<br />
sind fast nicht mehr vorhanden – durch diese Kriterien geht<br />
die Sicherheit des einzelnen verloren. Und dies geschieht<br />
alles unter dem Namen der „Globalisierung“.<br />
Die Menschen passen sich dem Druck an, indem sie die<br />
Beziehung zu Dingen und zum Materiellen wichtiger nehmen<br />
als zu Menschen, die Unabhängigkeit des einzelnen<br />
wird angestrebt, die Beziehung zu Menschen ist angstbesetzt<br />
und die Menschen sind weniger einfühlsam und dadurch<br />
auch nicht so verletzbar. Menschen, die unabhängig<br />
vom gesellschaftlichen Prozess leben können, geht es besser.<br />
Es gibt keine Einheit mehr, das heißt man ist nicht mehr Teil<br />
einer Gemeinschaft und es gibt nur mehr eine Masse von<br />
���������� ��� ���������� ���� ������������ ������������ ����<br />
den einzelnen gibt es wenig Beschränkung dafür aber einen<br />
hohen Freiheitsgrad. Dies führt zu ganz individuellen Menschen,<br />
das zur Folge hat, dass jeder ganz für sich entscheiden<br />
muss. Der Nachteil dieser Entwicklung ist der Verlust<br />
der sozialen Sicherheit, es gibt keine Stabilität; viele scheitern<br />
an diesem Druck, man muss sich permanent auf etwas<br />
Neues einstellen. Der Trend geht zur Vielfältigkeit. Der<br />
eigene Charakter wird sehr „knetbar“, aber die Zeit ver-<br />
��������������������������������������������������������<br />
einher mit Verlusten, die wiederum eine Grunderfahrung<br />
darstellen der Depression.<br />
Der Verlust des Selbstwertgefühls spielt bei der Depression<br />
eine sehr große Rolle!<br />
KRANKHEITSBILD<br />
����������������������������������������������������������keiten<br />
auf drei Ebenen: Gefühle und Stimmung, Kognitives<br />
Denken- und Wahrnehmungsmuster und körperliches Befinden<br />
Es gibt kein einheitliches Krankheitsbild der Depression –<br />
es gibt dabei eine große Vielfalt; dazu kommt noch, dass<br />
im Zusammenhang mit vielen anderen Krankheiten die Depression<br />
auftauchen kann.<br />
Es stellt sich immer die Frage, ob die Depression primär<br />
oder sekundär ist?<br />
Und es stellt sich die Frage, ob ein Mensch nicht eine andere<br />
Krankheit anbietet, hinter der eine Depression versteckt<br />
sein könnte?<br />
EIGENSCHAFTEN UND KENNZEICHEN DER DEPRESSION<br />
Das Selbstwertgefühl spielt eine sehr große Rolle; der Betroffene<br />
glaubt seine Probleme nicht mehr lösen zu können,<br />
es ist alles zum Scheitern verurteilt. Es gibt Hoffnungslosigkeit<br />
und suizidale Gedanken, man kann auf die Dinge des<br />
Lebens keinen Einfluss mehr nehmen. Außerdem folgen innere<br />
Leere und das Leben verändert sich, d. h. die Arbeit<br />
geht verloren, Menschen distanzieren sich und der Betroffene<br />
zieht sich zurück; soziale Kontakte werden wenig bis<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
gar nicht gepflegt. Das gesamte Leben basiert auf dem Negativen,<br />
man ist antriebslos. Es gibt kein Interesse mehr an<br />
„Träumen“, der Mensch kann sich auch „getrieben“ zeigen,<br />
er kann nicht ruhig sitzen und muss immer etwas tun.<br />
Es gibt Störungen im Schlaf-Wachrhythmus, ebenso Einschlaf-oder/und<br />
Durchschlafstörungen; der Appetit verändert<br />
sich – zu viel oder zu wenig. Die Depression geht einher<br />
mit Energieverlust und Beschwerden, die alle Körperteile<br />
betreffen können.<br />
DEFINITION VON DEPRESSION<br />
Der Mensch hat<br />
�� ���������������������������<br />
�� ���������������<br />
�� ���������������������<br />
�� ��� ������ ����� ���������� ���� ������������ �������������lung<br />
gegenüber,<br />
�� ������������������������������������<br />
TRAUER : DEPRESSION<br />
In der Trauer gibt es wie bei der Depression eine Gefühlsbestimmung<br />
abnehmend an Interesse und Leistung. Der Unterschied<br />
ist jedoch, dass bei der Trauer keine Störung des<br />
Selbstwertgefühls vorliegt. Trauer ist eine Verarmung –man<br />
hat etwas verloren – einen Teil der eigenen Identität; dies<br />
bedeutet aber nicht, dass der Verlassene für sich nichts<br />
mehr wert ist.<br />
Trauerarbeit besteht darin, dass es zu einer allmählichen<br />
Realisierung des Verlustes und zu einer Sublimierung<br />
kommt, der Verlust muss psychisch integriert werden. Bei<br />
der Trauer wird der Verlust nicht verleugnet. Der Depressive<br />
hingegen, weiß nicht warum er so gestimmt ist und er weiß<br />
nicht was er verloren hat; es gibt keine realitätsnahe Anerkennung<br />
des Verlustes.<br />
NEUROBIOLOGIE<br />
Ist ein faszinierender Bereich; die Wissenschaft kann den<br />
Ablauf im Gehirn immer besser verstehen; wenn ein Mensch<br />
etwas fühlt, findet im Gehirn eine Parallelaktion statt –jetzt<br />
weiß man auch wo dies stattfindet. Bevor etwas psychisch<br />
repräsentierbar ist entspricht ihm auch eine neurobiologische<br />
Aktion –Parallelaktion! – es stellt sich aber die Frage<br />
„Henne oder Ei“?<br />
����������������������������������������������������������<br />
psychisch bedingt ist- zuvor wirkt Anspannung auf dem Körper,<br />
daraus entsteht ein Leiden. Seele und Körper sollten<br />
als „eins“ betrachtet werden!<br />
Im Zuge der Depression heißt das nun, dass der Gehirnstoffwechsel<br />
– insbesondere die Neutrotransmitter – eine<br />
�������������������������������������������������������������<br />
nur eine Gehirnaktion, denn diese lässt sich von sozialen<br />
Erfahrungen beeinflussen. D. h. dass nicht nur die Chemie<br />
eine Veränderung im Gehirn bewirkt, sondern auch soziale<br />
Erfahrungen haben ihre Wirksamkeit. Psychotherapie und<br />
Gesprächsbehandlungen können das Gehirn wieder ins Lot<br />
����������������������������� 23
ingen. Bei der Depression gibt es auch neuroplastische<br />
Veränderungen im Gehirn. Wenn man wieder gesund ist,<br />
können auch neuronale Netzwerke wieder entstehen. Dafür<br />
ist eine medikamentöse als auch eine psychotherapeutische<br />
Behandlung erforderlich!<br />
Antidepressiva haben bei ca. 70 % der Betroffenen eine<br />
gewünschte Wirkung; 30 % der Betroffenen sind resistent.<br />
Medikamente sind wirkungsvoller in Kombination mit einer<br />
Psychotherapie, je schwerer die Depression, desto empfehlenswerter<br />
ist eine Kombination!<br />
Durch die Einnahme von Antidepressiva vermindern sich<br />
die Symptome, die Depression wird unterdrückt. Sie wirken<br />
nur so lange, wie man sie nimmt, sie können<br />
24<br />
Freitag, 09. Jänner 2009 – 14.00 bis 19.00 Uhr<br />
„Astro-Pupperl 2009“<br />
Ihr Glücksbringer für das kommende Jahr<br />
Machen Sie mit!<br />
Workshop mit Dr. in Karin Zedlacher<br />
Diplomierte Astrologin<br />
Das Astro-Pupperl ist dein individueller persönlicher Glücksbringer<br />
für das kommende Jahr 2009.<br />
Mit Hilfe unseres Geburtshoroskopes und des Solars<br />
(Jahreshoroskop) für 2009 eruieren wir die Lebensthemen,<br />
welche für dich im kommenden Jahr wirksam werden. Diese<br />
Themen werden anhand von Symbolen und Kraftobjekten<br />
auf unserem Astro-Pupperl festgemacht und spiritualisiert<br />
(d. h. zum Leben erweckt). So kann dich dein persönlicher<br />
Glücksbringer auf deinem Weg durch das neue Jahr konstruktiv<br />
begleiten.<br />
Du bringst mit:<br />
Mein Geburtsdatum, meine Geburtszeit und Geburtsort<br />
Persönliche Kraftobjekte, Steine, Federn, Ringe etc., Stoffreste<br />
und Nähzeug. Und natürlich Spaß an der Freude und<br />
Lust am Gestalten.<br />
Kosten: 45 �<br />
Beinhaltet den Workshop und Kurzanalyse (Ausdruck) der<br />
Transite für das kommende Jahr.<br />
Anmeldung:<br />
0650/9203599 bzw. zedlacher@1astrologin.com<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
jedoch nicht heilen. Die Medikamente werden über einen längeren<br />
Zeitraum eingenommen, die Psyche und die Abwehr<br />
des Betroffenen sollen sich in dieser Zeit stabilisieren. Mit<br />
einer gezielten Psychotherapie bzw. Gesprächsbehandlung<br />
soll nun in den Mustern des Betroffenen eine Veränderung<br />
erfolgen, die langfristig und später dann auch ohne Medikamente<br />
dem Menschen von Nutzen ist und greift.<br />
KONTAKT<br />
Mag. Birgit Luser<br />
Klinische und Gesundheitspsychologin<br />
9811 Lendorf, Feicht 24; Tel.: 0664 1055515;<br />
birgit.luser@aon.at<br />
VORTRÄGE UND WORKSHOPS Jänner–Februar 2009<br />
Donnerstag, 22. Jänner 2009 – 19.00 Uhr<br />
„Alles wird anders“<br />
Unsere Kinder auch<br />
Vortrag – Mag. a Manuela Gfrerer<br />
Diplomierte Pädagogin<br />
In unserer heutigen Welt verändert sich alles. Es entstehen<br />
neue Gesellschafts- und Familienformen. Kinder und<br />
Jugendliche verändern sich mit. Dieser Entwicklung sollen<br />
sich auch die Erziehungskonzepte anpassen.<br />
Wie man auf diese neuen Situationen reagieren kann - viele<br />
Tipps für optimale Erziehung.<br />
Mittwoch, 25. Februar 2009 – 19.00 Uhr<br />
„Gesundheit kann man essen“<br />
Ich fühle mich wohl!<br />
Vortrag – Ines Müller<br />
Diplomierte Ernährungstrainerin<br />
Gerade im Frühling hilft uns die Natur mit der richtigen Auswahl<br />
von Lebensmitteln, Kräutern und Gewürzen angesammelte<br />
Schlacken wieder los zu werden und zu entgiften. Viele Anregungen<br />
um sich rundum schön und vital zu fühlen.<br />
Veranstaltungsort für alle Vorträge und Workshops:<br />
9853 <strong>Gmünd</strong> in Kärnten, Hauptplatz 8 („Rundum<br />
schön und vital“) zwischen Trafik Auer und Apotheke.<br />
Der Eintritt bei den Vorträgen ist kostenlos!! Freiwillige Spenden<br />
kommen der Österreichischen Kinderkrebshilfe zugute.<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
����������������������������� 25
26<br />
Red' ma miteinander!<br />
Unter dem Motto „Red' ma miteinander“ luden Landeshauptmannstellvertreter<br />
Ing. Reinhart Rohr, LR Peter<br />
Kaiser und LR Nicole Cernic nach <strong>Gmünd</strong> in den Gasthof<br />
�������������<br />
Die Funktionäre/-innen und Mitarbeiter/-innen aus dem<br />
Katsch-, Malta-, Seen- und Liesertal konnten alle 3 Landesvertreter<br />
hautnah erleben, es wurde viel miteinander geredet,<br />
diskutiert, Erfahrungen ausgetauscht und die Landespolitiker<br />
konnten vor Ort Rede und Antwort geben. Es wird<br />
für viele ein unvergesslicher Nachmittag bleiben. Ein Dank<br />
����� ����� ����� ������������ ���� ������ ����� ���� ���� �����<br />
Bewirtung.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Advent<br />
Advent, das ist die stille Zeit,<br />
die Tage schnell verrinnen.<br />
Das Fest der Liebe ist nicht weit,<br />
fangt an euch zu besinnen!<br />
Es gab wohl manchmal Zank und Streit<br />
ihr habt euch nicht vertragen,<br />
vergesst das jetzt und seid bereit,<br />
euch wieder zu vertragen.<br />
Denn denk nicht nur ans eigne Glück,<br />
du sollst danach streben,<br />
und anderen Menschen auch ein Stück<br />
von deiner Liebe geben.<br />
Der eine wünscht sich Ruhm und Geld,<br />
die Wünsche sind verschieden.<br />
Ich wünsche für die ganze Welt<br />
nur Einigkeit und Frieden.<br />
Penker, Rohr, Cernic, Robinig<br />
�����������������������������
LR Dr. Peter Kaiser<br />
Martinsfest<br />
Bei angenehmen Temperaturen<br />
konnte heuer der Heilige<br />
Martin mit seinem Bettler und<br />
vielen Kindern mit ihren<br />
Laternen und Erwachsenen<br />
vom Kriegerdenkmal zum Rathaus<br />
ziehen, um dort ihre<br />
Martinskipferl abzuholen.<br />
Vielen Dank an die Bäckerei<br />
Jury für die köstlichen Kipferln.<br />
Anschließend waren die Mitglieder des Sozialausschusses,<br />
die Kindergartentanten, Hedwig Egger, der hl.<br />
Martin und sein Bettler, sowie unser Pfarrer und Kaplan<br />
zum „Martiniganslessen“ im Gasthof Unterer Prunner eingeladen.<br />
Seniorenwohnheim in <strong>Gmünd</strong><br />
Christine Rabanser und ihren Mitarbeitern ist es wieder gelungen<br />
ein stimmiges Erntedankfest mit den Heimbewohnern und ihren<br />
Familien zu gestalten. Wir bedanken uns sehr herzlich für den<br />
stimmigen Nachmittag. Auch heuer gab es von Seiten der SPÖ<br />
wieder Dekorationsmaterial zur Verschönerung des Heimes.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Liebe <strong>Gmünd</strong>er/-innen!<br />
Als Vizebürgermeisterin möchte ich allen <strong>Gmünd</strong>er/-innen im<br />
Namen des gesamten SPÖ-Teams ein friedliches Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2009 wünschen.<br />
Verbringen Sie im Kreise Ihrer Familie diese besinnliche<br />
Zeit in Ruhe und Frieden und sammeln Sie neue Kräfte für<br />
die harten Anforderungen des Alltags. Nutzen Sie die stille<br />
Zeit des Jahres, auch um sich auf die wahren Werte des<br />
Lebens zu besinnen.<br />
Ein neues Jahr mit vielen politischen Entscheidungen steht<br />
vor uns. Gemeinsam werden wir uns all diesen Herausforderungen<br />
stellen und für eine bessere und bürgernahe<br />
Politik kämpfen, um vor allem die Lebensqualität für alle<br />
<strong>Gmünd</strong>er/-innen noch weiter zu verbessern.<br />
Ich möchte mich auch bei meinem Team, Stadtrat Johann<br />
Truskaller, Sozialobfrau Sylvia Treven, Umweltausschussobmann<br />
Werner Niedermüller, Kontrollausschussobmann<br />
Ing. Heimo Dullnig, GR Karl Feistritzer und GR Josef Elbischger<br />
für ihre Mitarbeit in der Gemeinde bedanken.<br />
Vzbgm. Heidemarie Penker<br />
Vorschau<br />
17. Jänner 2009 SPÖ – Eisstock – Turnier<br />
14. Februar 2009 Kinder Maskenball im Stadtsaal<br />
����������������������������� 27
28<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Gesunde Gemeinde<br />
„Gesund und aktiv“ so lautete das Motto der Gesundheitswoche<br />
vom 4. bis 7. November 2008 in <strong>Gmünd</strong><br />
Ein vielfältiges, buntes Programm wurde den zahlreichen Besucher/innen<br />
geboten. Tolle Referenten aus ganz Kärnten hielten Vorträge zu<br />
den Themen: „Wenn Stress die Seele anknabbert“, „Mehr Lebensqualität<br />
durch gesunden Schlaf“ und „Kindern Grenzen setzen“. Ein<br />
Aktivtag mit dem Wirbelsäulenbus des ASKÖ, ein Hörtest und Vorträge<br />
über die wohltuende Wirkung des Magnetstiftes bis zum Eltern-<br />
Kind-Kochen luden zum aktiven Mitmachen ein.<br />
Der Höhepunkt dann, zusammen mit dem KIWANIS-Club <strong>Gmünd</strong> und<br />
dem ÖAV, Sektion <strong>Gmünd</strong>, wurde ein Reisebericht mittels Diavortrag<br />
von einer Gruppe von Oberkärntner Bergsteigern, die über die Ein-<br />
������� ������ �������������������������� ������� ��� ���� ������� �����<br />
rührtes Gebiet, mit faszinierenden Bildern berichtete.<br />
�����������������������������
Auch im neuen Jahr fi ndet<br />
wieder monatlich ein<br />
Pfl egestammtisch statt.<br />
Wenn Sie Ideen, Tipps oder Anregungen<br />
haben, würde ich mich über Ihre aktive<br />
Mitarbeit oder Hilfe sehr freuen.<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
Vzbgm. Heidemarie Penker<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Pflegestammtisch<br />
Freunde Naturgemäßer Lebensweise<br />
Stützpunkt <strong>Gmünd</strong><br />
Kräuterkurs in Oberkärnten<br />
Frühjahr 2009 – Herbst 2010<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
Vorinformation 6. März 2009, 16.00 Uhr, <strong>Gmünd</strong>, Gasthof Kohlmayr<br />
Treff- und Ausgangspunkt � ����������������������������������������������������<br />
Start = 14. und 15. März 2009 Samstag: 09.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonntag: 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
weiters einmal monatlich<br />
Ziel = Herbst 2010 Prüfung über die gewonnenen Erkenntnisse auf freiwilliger Basis<br />
Kosten � 65,– pro Einheit (Samstag/Sonntag)<br />
Ausflug der Teilnehmer des Pflegestammtisches nach Hüttenberg<br />
Info/Organisation: Tisch Heidi, Tel.: 04733 598 oder 0676 9657900<br />
E-Mail: info@naturschoenheit.at<br />
Ulrike Möderndorfer, Tel.: 0664 73552111<br />
�����������������������<br />
����������������������������� 29
30<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Der Volksschule in das Töpfchen geschaut<br />
Um die Lernvoraussetzungen unserer Kinder zu verbessern, wollen wir heuer neben dem Mehr an Musik und Sport auch<br />
ein besonderes Augenmerk auf die Jause richten.<br />
Die Elternvertreterinnen jeder Klasse versorgen Ihre Kinder regelmäßig mit gesunder Jause.<br />
An der unverbindlichen Übung Gesunde Ernährung mit Frau VOL Maria Fritz<br />
nehmen heuer aus den vierten Klassen mehr Schüler/-innen teil denn je.<br />
Neben dem gemeinsamen Einkaufen und dem Zubereiten der Mahlzeit ist der<br />
kleine Benimmkurs bei Tisch schon auch von Bedeutung. Vom Tischdecken<br />
über Tischgebet bis hin zum ruhigen Ende der Mahlzeit will alles mit Geduld<br />
erlernt werden. Ja, und natürlich auch aufräumen gehört dazu.<br />
Übrigens haben die Schüler/-innen der 4. Klassen mit Hilfe der Eltern und<br />
netten Sponsoren ein echt „klasse“ Kochbuch auf die Beine gestellt. Auf diese<br />
Küchengeheimnisse dürfen wir alle sehr gespannt sein!<br />
Ja, und zum Basteln für Weihnachten kamen auch fleißige Mutterhände in<br />
unsere Werkstunden. Das Miteinander zu erleben war eine echte Freude. Wir<br />
vom Lehrerteam der Volksschule freuen uns riesig über dieses große Engagement.<br />
Wir stellen fest:„Die bunte Vielfalt macht’s!“<br />
Da soll noch einer behaupten: „Viele Köche verderben den Brei?“ T. Graf<br />
Liebe <strong>Gmünd</strong>er!<br />
Notar Thomas Schönlieb<br />
und seine Mitarbeiterinnen<br />
wünschen Ihnen friedvolle und<br />
besinnliche Weihnachten sowie ein<br />
gutes und glückliches neues Jahr!<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Sagenhafter Winter<br />
im Sagamundo - Döbriach am Millstättersee<br />
Licht ins Dunkel<br />
Aktion „Schiffchen” *<br />
um ca. 17 Uhr treten die leuchtenden Schiffchen<br />
beim Strandbad Sittlinger ihre Reise an<br />
mit Christbaumtauchen<br />
Über 40 Prominente<br />
lesen & erzählen ...<br />
LH Gerhard Dörfl er, Steffi Graf, Claudia Haider,<br />
Willy Haslitzer, Nik P., Marès Rossmann,<br />
Sup. Manfred Sauer, Hubert Sauper, Erich Schleyer, uvm.<br />
Buntes Rahmenprogramm<br />
Über 20 Musik-, Kindertheater- & Tanzgruppen<br />
Live-Einstiege mit Sonja Kleindienst & Martin Weberhofer<br />
www.sagamundo.at<br />
21. Dez.,<br />
4. Adventsonntag<br />
ab 11 oo<br />
Eintritt frei!<br />
Kontakt:<br />
Hauptplatz 8, A-9873 Döbriach<br />
Tel. 04246/766 66<br />
info@sagamundo.at<br />
*Schiffchen vor Ort erhältlich. Auch in Millstatt, Seeboden und <strong>Gmünd</strong> werden am 21. Dez. Schiffchen ins Wasser gesetzt!<br />
����������������������������� 31<br />
foto: istockphoto.com<br />
modularplus.com
32<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
In einer würdigen Feierstunde wurde Ende November der Direktor<br />
der Musikhauptschule, Oberschulrat Hans Werginz, in den Ruhestand<br />
verabschiedet.<br />
Alle Schülerinnen und Schüler, das gesamte Lehrerkollegium, die<br />
Mitarbeiter im Hause, die Vertreter der Schulbehörde, der Schulsprengelgemeinden<br />
und des Schulgemeindeverbandes und die Elternvertreter<br />
boten dem scheidenden Schulleiter ein imposantes<br />
Abschiedsfest.<br />
Von Musik, Gesang, Gedichten, Sketches und Dankensworten war<br />
Dir. Werginz sichtlich gerührt.<br />
Im Jahre 1972 kam er als junger Lehrer an die damalige Hauptschule<br />
2. Er unterrichtete mit großer Begeisterung Mathematik, Physik,<br />
Chemie, Werken und Turnen. 1986 wurde er Leiter der HS 2, im<br />
Jahre 2001, nach der Zusammenlegung der beiden Direktionen,<br />
Direktor der Musikhauptschule <strong>Gmünd</strong>. Als sichtbares Zeichen für<br />
seine schulischen Leistungen, die allzu oft über das normale Maß<br />
seiner Dienstpflichten hinausgingen, wurde ihm vom österreichischen<br />
Bundespräsidenten der Berufstitel „Oberschulrat“ verliehen“.<br />
Alle Festredner, Vorsitzender Herbert Pirker vom Schulgemeindeverband,<br />
Bgm. NR-Abg. Josef Jury für die Schulsprengelgemeinden,<br />
Bezirksschulinspektor Klaus Hainschitz für den Bezirksschulrat würdigten<br />
die Leistungen von Dir. Werginz, der sichtbare Spuren im<br />
Schulschloss Lodron hinterlässt.<br />
Für die Schule bedankte sich der stellvertretende Schulleiter, Hans<br />
Peter Obereder, der mit 1. 12. die provisorische Leitung der MHS<br />
<strong>Gmünd</strong> übernimmt. Er würdigte Dir. Werginz als fairen und umsichtigen<br />
Schulleiter, der den Lehrern stets Freiräume zugestand, durch<br />
welche schulische und pädagogische Lebensräume entstanden<br />
sind. „Kollegialität war<br />
für dich nie eine leere<br />
Worthülse, sie bedeutete<br />
für dich eine Grundhaltung,<br />
Toleranz war für<br />
dich kein bloßes Lippenbekenntnis,<br />
du hast sie<br />
vorgelebt“, betonte Obereder<br />
in seinen Dankesworten.<br />
Bgm. NR-Abg. Josef Jury dankt Dir. Hans Werginz<br />
und überreicht namens der Schulsprengelbürgermeister<br />
einen Kärntner Schipass.<br />
Musikhauptschule <strong>Gmünd</strong>:<br />
Dir. OSR Hans Werginz im Ruhestand<br />
Mit dem beschwingten<br />
Schlagerlied „Arrivederci<br />
Hans“ und unter „Standing<br />
ovations“ wurde<br />
schließlich Dir. Werginz<br />
von Schülern und Lehrern<br />
„hinausgesungen“.<br />
Danke, Herr Direktor<br />
Werginz!<br />
Schüler der 2. Klasse tragen Gereimtes vor<br />
Die Klassenchöre verabschieden sich<br />
Dir. Werginz überreicht dem prov. Leiter<br />
Hans Peter Obereder die Schulschlüssel<br />
„Standing ovations“ für Oberschulrat Dir. Hans Werginz<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Übergewicht/Adipositas – Schulung<br />
Wegen der großen Nachfrage findet nochmals eine Übergewichtsschulung für abnehmwillige Personen unter der ärztlichen<br />
Leitung von Fr. Dr. Ulrike Shrestha und der diplomierten Ernährungstrainerin Ines Müller statt.<br />
Anmeldung unter 0676/3840122<br />
Infoabend: Dienstag, 13. Jänner 2009 um 19.00 Uhr im Stadtsaal <strong>Gmünd</strong>!<br />
������������������ �������������������������������������������������������<br />
� ��������������������<br />
� ������������������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
Pensionisten Ortsgruppe <strong>Gmünd</strong><br />
Auch bei dem Pensionistenverband der Ortsgruppe <strong>Gmünd</strong><br />
geht ein arbeitsreiches Jahr zu Ende. Es war wieder ein Jahr<br />
voller Aktivitäten und Erlebnisse. Es gab zahlreiche Ausflüge,<br />
Flugreisen, Schiffsreisen, Bäderfahrten, Kulturreisen,<br />
Wanderungen, Krankenbesuche, Geburtstage u.s.w. Auch<br />
unsere Clubnachmittage haben bereits wieder begonnen.<br />
Es ist immer schön mitzuerleben, mit welcher Begeisterung,<br />
Freude und Humor sie alle bei den Aktivitäten mit<br />
dabei sind.<br />
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Mitgliedern für<br />
die Treue zum Pensionistenverband bedanken. Ein ganz besonderer<br />
Dank gilt den Funktionären/-innen, Mitarbeiter/innen,<br />
Subkassierern und den vielen freiwilligen Helfer/innen<br />
für ihre ehrenamtliche Arbeit im abgelaufenen Jahr.<br />
Der neue österreichische Pensionisten-<br />
Vizemeister im Kegeln kommt aus <strong>Gmünd</strong><br />
und heißt Hans Klampferer!<br />
Kegeln ist die absolute Nummer eins unter den beliebtesten<br />
Sportarten im Pensionistenverband. Kaum eine Ortsgruppe,<br />
in der nicht auch gekegelt wird. Schon das ganze Jahr<br />
über wurden bei Ausscheidungskämpfen<br />
auf Bezirks- und Landesebene die<br />
besten PVÖ-Kegler ermittelt. Die darauf<br />
folgenden Bundesmeisterschaften<br />
waren wieder ein Beweis mehr, wie<br />
viel Kraft, Lebensfreude und Können<br />
in den Senioren steckt. Ein Traum ging<br />
für den Sportkegler Hans Klampferer<br />
in Erfüllung. Er wurde bei den Bundesmeisterschaften<br />
am 12. November in<br />
Salzburg mit einer sensationellen Leistung<br />
(60. Wurf 285 Kegel) neuer österreichischer<br />
Vizebundesmeister und<br />
mit der Mannschaft Kärnten Bundesmeister. Sein unermüdliches<br />
Training und seine Ausdauer im Kegeln sowie<br />
seine sportliche Fairniss hatten sich gelohnt. Im Namen<br />
der Ortsgruppe gratulierte der Vorsitzende Johann Truskaller<br />
dem Vizekegelmeister zu dem hervorragenden Erfolg.<br />
Ein herzliches Dankeschön dem Sport- und Kegelwart Anton<br />
Klampferer, der während der Meisterschaften Hans<br />
Klampferer bestens betreute.<br />
Liebe Mitglieder, <strong>Gmünd</strong>nerinnen und <strong>Gmünd</strong>er!<br />
Ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und vor allem<br />
ein gesundes Jahr 2009 wünscht euch allen Pensionisten<br />
Vorsitzender und Stadtrat Johann Truskaller<br />
mit seinem Team<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������� 33
34<br />
Mäusegruppe<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Kindergartenreport<br />
Oktober 2008<br />
Unsere Kinder<br />
Käfergruppe<br />
Herbst. Der Herbst bringt viele Gaben. Wir Spatzenköche kochen und backen: Apfelmus, Kürbiscremesuppe, Zucchinisalat,<br />
Kräuteressig, Germteigbrötchen. Mit Frau Isabella Seebacher erlebten die Kinder der Mäusegruppe lustige Backstunden.<br />
Ein feiner Kuchenduft zog durch alle Kindergartenräume.<br />
�����������������������������
Musikinstrumente. Vom Geldbetrag, welchen Landeshauptmann<br />
Gerhard Dörfler zu unserem 35-Jahr-Jubiläum<br />
übergeben hat, wurden Instrumente wie: Trommel, Xylophon,<br />
Rasseln, Zimbel, Regenmacher u. ä. gekauft. Zur<br />
Freude der Kinder werden diese bei Liedern, Gedichten,<br />
Klanggeschichten und Turnübungen eingesetzt. Danke.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Gesunde Ernährung. Frau Ines Müller (Ernährungsberaterin)<br />
unterstützte uns bei der Vorbereitung des Müslis in<br />
der Käfergruppe. Da wir Zuckerprodukte reduzieren wollen,<br />
werden diese mit Rosinen, Haferflocken, Nüssen und Mandeln<br />
ergänzt. Besonderes Interesse erweckte der „Flocker“.<br />
Mit dem mahlte jedes Kind seine eigene Menge Haferflocken.<br />
Viktoria, eine Fussballspielerin, ist unser Vorbild.<br />
Denn schließlich ernährt sich ein Sportler auch von Haferflocken.<br />
Wir danken für die lehrreichen Stunden.<br />
Die Feuerwehr im Kindergarten. Einleitende Worte vermittelte uns Feuerwehrkommandant Manfred Platzer, bevor<br />
wir dem praktischen Teil folgten. Die Sauerstoffmaske wurde von Edmund Glanznig vorgeführt und von Manfred Platzer<br />
erklärt. Von den Mutigen wurde die Drehleiter im Schutz der Feuerwehrmänner erstiegen. Höhepunkt war wieder das Wasserspritzen.<br />
Mit Vorsicht wurde ein künstlich geschaffenes Feuer mit dem Handfeuerlöscher bekämpft.<br />
Wir danken dem Feuerwehrteam, auch Harald Gebauer für den Einblick in Situationen, die uns sonst nicht möglich wären.<br />
����������������������������� 35
36<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Seminar in Spittal. Thema: Sprachentwicklung – Sprachstörung. Sensibel werden für Sprach- und Sprechschwierigkeiten.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Polstersesseltapezierung in der Mäusegruppe (Bernadette Koch), Diddl-Zeitungen und Stirnbänder (Angelika-Bastelwelt).<br />
Danke.<br />
Laternenbastelabend und Martinsfest. Wenn es irgendwie möglich ist, kommen unsere Eltern gerne zum<br />
Basteln. Mit Freude und Eifer entstanden die Igellaternen, welche beim Martinsfest am 11. 11. 2008 zu Ehren von<br />
St. Martin leuchteten. Nach einem Programm im Kindergarten, wo unter anderem das Märchen vom „Sterntalerkind“ (vorgelesen<br />
von Vizebürgermeister Hans Peter Obereder ) erfolgte der Laternenumzug. St. Martin (Gottfried Reichmayr), Bettler<br />
(Johann Peintner) und das Pferd von Fam. Kunibert Dullnig, führten ihn an. Beim Kriegerdenkmal erwarteten uns die Schüler<br />
mit Pfarrer Zoltan Papp, Doris Rudiferia, Ines Müller und Karin Moser. Nach einem Schattenspiel, Gedichten und Liedern,<br />
erlebten wird das Aufsteigen einer Wunschlaterne. Anschließend bekam jedes Kind das traditionelle Martinskipferl,<br />
welches vor der Gemeinde verteilt wurde.<br />
Unserer Gemeindevertretung ein herzliches Dankeschön für die Kipferl und dem Sozialausschuss für die Einladung zum<br />
„Gansl-Essen“ beim Unteren Prunner. Zum Abschluss noch ein Martinsgedanke: Das Leben gelingt im Teilen!<br />
Bücherausstellung. Gerne folgten wir der Einladung von Frau Rosi Perauer zur Bücheraustellung in den Stadtsaal. Mit<br />
Kindergartenpädagogin Frau Uta Bochinz erlebten wir zwei gemütliche und spannende Stunden beim Vorstellen der Bücher:<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Danach besuchten wir noch die Bücherausstellung. Danke!<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Das Kindergartenteam Bruni Egger, Annemarie Muzikar, Edith Strolz, Annemarie Pirker und Antonia Pölzer.<br />
�����������������������������
Das Bibelmobil des Bibellesebundes (Bad Ischl/Salzkammergut/Oberösterreich)<br />
war vom 21. Oktober bis 24. Oktober<br />
auf Einladung der Evangelischen Kirchengemeinde in<br />
<strong>Gmünd</strong>, direkt vor dem Rathaus zu Gast. In dieser Zeit waren<br />
ca. 400 Schüler von der Volks- und Hauptschule <strong>Gmünd</strong><br />
und des Lieser- und Maltatales im Bibelmobil und wurden<br />
kurzweilig über das Buch der Bücher informiert.<br />
Ziel des Projektes war es, bei jungen Menschen durch zeitgemäße<br />
Medien Vorurteile gegenüber der Bibel abzubauen<br />
und ihnen die Aktualität der Bibel vor Augen zu stellen.<br />
���������� ����������� ���� ���� ����������� ���� �����������<br />
Kleintransporter mit zusätzlichem Hochdach und einem<br />
5 m langen ausklappbaren Transportanhänger, der zu<br />
einem 13 m langen Multimedia-Center für junge Leute umfunktioniert<br />
worden ist. Ausgestattet ist es mit 10 PC’s, auf<br />
denen unterschiedliche Programme laufen: verschiedene<br />
Bibelquiz, Programme zur Geschichte Isreals und zum<br />
Leben von Jesus und den ersten Christen. Auf CD-Rom sind<br />
die Titel „Abenteuer Bibel“, „Jesus“, „Mose“ und „David“<br />
verfügbar.<br />
Ergänzt wird das Computerkonzept durch ein Mini-Kino, in<br />
����������������������������������������������������������<br />
tag der Schüler/-innen in Verbindung zu bringen. Außerdem<br />
gibt es eine gemütliche Sitzgruppe für Gesprächsrunden,<br />
zum Ansehen von DVD’s oder zum Bibellesen. Die Begeisterung<br />
über dieses Projekt war daran zu spüren, dass die<br />
Kinder selbst ihre freie Zeit im Bibelmobil verbracht haben.<br />
Seit 1991 reist der Inder Debasis De durch die Welt,<br />
um die Friedensbotschaft Mahatma Gandhis zu verkünden.<br />
122 Länder hat er bereist, insgesamt sollen<br />
es 200 Länder werden.<br />
Jetzt war der Unicef-Friedensbotschafter auch in<br />
<strong>Gmünd</strong> und hat den Kiwanis Club besucht.<br />
Er verkündet Gewaltfreiheit und auch Mutter Teresa ist<br />
ihm ein Vorbild. Bis zum Jahr 2014 will er sein Ziel,<br />
nämlich 200 Länder zu bereisen, erreichen.<br />
Im Gepäck hat er eine Sammlung von Zeitungsausschnitten<br />
sowie Empfehlungsschreiben von Botschaftern,<br />
Politikern und UNICEF-Mitarbeitern, die darum<br />
bitten, ihn zu unterstützen.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Das Bibelmobil in <strong>Gmünd</strong>!<br />
Kiwanis Club <strong>Gmünd</strong><br />
Die Fragen vom Bibelquiz und die Impulsfilme haben den<br />
jungen Menschen wieder ganz neu die Werte und Inhalte<br />
der Bibel vor Augen geführt. Für manchen war es ein Anstoß,<br />
wieder in die Bibel, das Buch der Bücher rein zu<br />
schauen. Nur schwer haben sich die Kinder von dieser<br />
Aktion getrennt, mit der Hoffnung, dass das Bibelmobil<br />
wieder einmal in <strong>Gmünd</strong> zu Gast ist.<br />
Danke an die Raiba, die Volksbank und das Bürgermeisteramt,<br />
die diese Aktion unterstützt haben.<br />
KONTAKT<br />
Hans Widmann, Bibel-Lesebund Österreich<br />
www.bibellesebund.at, www.bibelmobil.at<br />
www.stille-oase.at<br />
Kiwanis Präsident Wilfried Pirker, Friedensbotschafter Debasis De und<br />
der Sekretär des Kiwanis Clubs <strong>Gmünd</strong>, Mag. Josef Gracher<br />
����������������������������� 37
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
FC ASKÖ GMÜND -<br />
38<br />
Der FC ASKÖ <strong>Gmünd</strong><br />
Mitarbeitern, Sponsoren,<br />
für die tatkräftige<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
SAISON 2008–2009<br />
bedankt sich bei allen<br />
Gönnern und Freunden<br />
Unterstützung!<br />
����������������������������� 39
40<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Mit dem Tod eines lieben Menschen<br />
verliert man vieles, niemals aber die<br />
gemeinsam verbrachte, schöne Zeit!<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
����������������������������� ���������������������������� Perau 40 · 9853 <strong>Gmünd</strong> · Tel. 0664 / 220 26 32 41<br />
freiheitlichegmuend@aon.at<br />
FREIHEITLICHE GMÜND<br />
Kerzenschein und Christlaterne<br />
leuchten hell die Weihnacht ein.<br />
Glocken läuten nah und ferne,<br />
Friede soll auf Erden sein.<br />
Burkhard Wulff<br />
Die Freiheitlichen <strong>Gmünd</strong>/BZÖ<br />
mit NR-Abg. Bgm. Josef Jury, Obm. GR. Claus Faller, GR Gerhard<br />
Burgstaller, GR Dieter Landsiedler und GR Herbert Unterwandling<br />
wünschen allen <strong>Gmünd</strong>nerinnen und <strong>Gmünd</strong>nern<br />
sowie allen Freunden und Gästen unserer Stadt:<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
BÜNDNIS<br />
ZUKUNFT<br />
ÖSTERREICH<br />
WWW.BZOE.AT
Gewinner Keltis<br />
42<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Spielenachmittag<br />
11. Spielenachmittag der Bibliothek <strong>Gmünd</strong> begeisterte!<br />
S P I E L M I T !<br />
Weit über 100 Spielefreudige erprobten mit großer Begeisterung die vielen<br />
Spiele der „Rollenden Ludothek“ mit Spieleanimateur Bertram Deininger und<br />
tauchten so in eine andere Welt ein.<br />
Der Bibliothek <strong>Gmünd</strong> liegt eine kinder- und familienfreundliche Veranstaltung besonders<br />
am Herzen. Denn, so lange es Menschen gibt, so lange gibt es Spiele.<br />
Seit tausenden von Jahren spielen Menschen Schach und Go. Im 20. Jahrhundert<br />
haben Erwachsene Brettspiele wie Monopoly zum Teil nur zu bestimmten Anlässen<br />
ein bis zwei Mal im Jahr gespielt. Die Brettspielwelt hat sich verändert. Immer<br />
gern gespielt wird der Klassiker der Spiele: „Mensch ärgere dich nicht“.<br />
Der ganze Stadtsaal <strong>Gmünd</strong> wurde zur Spielfläche. Ein Lob den disziplinierten,<br />
braven Schüler/-innen und Kindern. Über 300 Brettspiele konnten ausprobiert<br />
werden. Außerdem standen für die waghalsigen Turmbauer Matador- und Ankerholzbausteine<br />
in großer Auswahl zur Verfügung.<br />
Die <strong>Gmünd</strong>er Jungscharkinder mit ihren Betreuer/-innen und Vizebgm. Heidi Penker,<br />
die Hauptschüler/-innen mit ihren Lehrerinnen Maria-Luise Borstner und<br />
Martina Jeglitsch besuchten auch den Gratis-Spielenachmittag.<br />
Zur Stärkung wurden alle zu einer guten Jause, gesponsert vom TV-Lieser-Maltatal<br />
und Bgm. Josef Jury, eingeladen.<br />
Bausteine-Turmrekord: 3,5 Meter hoch!<br />
Turmbauer M. Pucher, M. Korn, J. Eigner und<br />
B. Kainzner<br />
�����������������������������
Wie in den vergangenen Jahren, fand eine Verlosung des<br />
����������������������������������������������������������<br />
ter Hans Peter Obereder, mit Unterstützung der Biblio-<br />
���������������������������������������������������������<br />
Bertram Deininger und dem Glücksengerl Valentina statt.<br />
Knapp 50 Preise, gesponsert von den heimischen Banken,<br />
wurden verlost. Den Hauptpreis, das Spiel des Jahres<br />
„Keltis“, freundlicherweise gespendet von Bertram Deininger,<br />
gewann die Hauptschülerin Sandra Feistritzer.<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
Vielen herzlichen Dank dem engagierten Mitarbeiter-Team!<br />
Küche & Jause: * Elisabeth Stiegler * Gundula Klebermass<br />
* Gerhild Gracher<br />
��������������� ���� ������������������ ������ �������������<br />
Sylvia Petschar, Dietmar Glantschnig und Andrea Steinwendtner<br />
für ihre spielerische Betreuung.<br />
Die Gesamt-Organisation lag in den Händen der Bibliotheksleiterin.<br />
An dieser Stelle auch ein Dankeschön der Stadtgemeinde<br />
<strong>Gmünd</strong> und dem Bibliotheksverband Kärnten.<br />
Spiel des Jahres 2008<br />
KELTIS von Reiner Knizia<br />
Verlag: Kosmos<br />
2–4 Spieler * ab 10 Jahren * ca. 30 Minuten<br />
Bei „Keltis“ begeisterte die Jury die kurze Spielregel und der Wiederspielwert.<br />
Wenn man 'Keltis' gewinnt, hat man natürlich gut<br />
gespielt. Eine Niederlage schiebt man hingegen auf die unglückliche<br />
Verteilung der Spielkarten und verlangt eine Revanche.<br />
Fünf Steinpfade führen vom Minus-<br />
in den Plusbereich. Offiziell<br />
sind es die Pfade des Lebens,<br />
glaubt man einer<br />
keltischen Weisheit. Aber eigentlich<br />
ist das Thema für das<br />
Spiel völlig egal, es funktioniert<br />
auch so reibungslos.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Besten Dank an den Hauptsponsor<br />
Raiffeisen Bank<br />
Liesertal<br />
Das Kinderspiel des Jahres 2008<br />
WER WAR’S von Reiner Knizia<br />
Verlag: Ravensburger<br />
2–4 Spieler * ab 6 Jahren * ca. 30 Minuten<br />
Das Spieleabenteuer mit der sprechenden Truhe! Der magische<br />
Ring des Königs wurde gestohlen. Mit den Hinweisen der Tiere<br />
versuchen die Spieler, den Dieb zu finden. Die intelligente Elektronik<br />
in der Truhe sorgt dafür, dass jedes Spiel anders verläuft<br />
und aufs Neue spannend ist. Aus der Truhe sprechen die Tiere<br />
und die Schlossbewohner zu den<br />
Spielern. Über die Tasten wählt<br />
man die gewünschte Aktion aus<br />
und auf dem Spielplan durchkämmen<br />
die Spieler das Schloss.<br />
Nur wenn alle zusammenhalten,<br />
finden sie den Ring des Königs.<br />
����������������������������� 43
44<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
AVISO für März 2009 – Lesungen & Musik<br />
Literaturauftakt<br />
mit dem bekannten Kärntner Schriftsteller<br />
Alfred Goubran<br />
mit seinem Roman „TOR“<br />
Donnerstag, 5. März 2009<br />
20.00 Uhr Bibliothek<br />
BIBLIOTHEK <strong>Gmünd</strong> in Kärnten<br />
Weihnachtsöffnungszeiten:<br />
Dienstag, 23. 12. 2008 14.30 – 18.00 Uhr<br />
Montag, 29. 12. 2008 13.30 – 15.00 Uhr<br />
Dienstag, 30. 12. 2008 14.30 – 18.00 Uhr<br />
Freitag, 2. 1. 2009 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Hauptplatz 1 · 9853 <strong>Gmünd</strong> · Tel. 0676 / 847 846 273<br />
E-Mail: bibliothek.gmuend@hs-gmuend.ksn.at<br />
Homepage: www.bvoe.at/~gmuend<br />
<strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong> als Filmkulisse<br />
<strong>Gmünd</strong> entwickelt sich zur Filmstadt<br />
Die epo-film drehte im Oktober im Auftrag des ORF und der ARD den 90minütigen<br />
Fernsehfilm „Heimat“ unter der Regie von Karl Kases.<br />
Der Großteil der Dreharbeiten fand am Weissensee statt.<br />
Am Donnerstag, dem 30. Oktober, diente die Kulisse der <strong>Künstlerstadt</strong><br />
<strong>Gmünd</strong> als passender Drehort. Die Dreharbeiten fanden am Hauptplatz, in<br />
der Raiffeisenbank Liesertal sowie im Bürgermeisterzimmer des Rathauses<br />
statt. Die mittelalterliche Stadt <strong>Gmünd</strong> wurde schon mehrere Male<br />
als Filmstadt ausgewählt, gerne erinnert man sich an die großen Filmarbeiten<br />
zum bekannten Spielfilm „Das ewige Lied“, der meist in der Weihnachtszeit<br />
ausgestrahlt wird.<br />
Epo-Film, Aufnahmeleitung Karin Schmatz, Wien-Graz, hofft, dass der Film<br />
„Heimat“ zu einer guten<br />
Fernsehunterhaltung beitragen<br />
wird können. Wann<br />
der Film nun zu sehen sein<br />
wird, ist noch nicht bekannt.<br />
Laut ORF wird dieser<br />
Spielfilm im Jahr 2009<br />
ausgestrahlt.<br />
Sobald wir dies erfahren,<br />
geben wir Ihnen den genauenAusstrahlungster-<br />
Filmteam vor dem Rathaus<br />
min bekannt.<br />
Buchvorstellung & Musik<br />
„Pilgergeschichten“<br />
Erlebte Geschichten am Jakobsweg<br />
von und mit Wolfgang Pichler<br />
geb. in <strong>Gmünd</strong> in Kärnten, lebt und arbeitet in Vorarlberg<br />
Samstag, 28. März 2009<br />
19.30 Uhr Bibliothek<br />
Das Team der Bibliothek <strong>Gmünd</strong><br />
in Kärnten wünscht geruhsame<br />
Tage der Besinnung, der Freude<br />
und der Liebe als Weg in ein<br />
gesundes, friedvolles neues Jahr!<br />
Filmaufbauarbeiten Bürgermeisterzimmer<br />
Filmleute vor dem Rathaus<br />
�����������������������������
Auf eine erfolgreiche Arbeit<br />
können Manfred<br />
Tischitz als künstlerischer<br />
Leiter und der<br />
Spittaler Steuerberater<br />
Dr. Armin Wabnig als Obmann<br />
des Vereins „pankratiumgmünd“<br />
auf ihr<br />
erstes Arbeitsjahr zurückblicken.<br />
So konnte Manfred<br />
Tischitz für das Haus<br />
des Staunens im Casineum Velden von LH-Stv. Dipl.-Ing.<br />
Uwe Scheuch beim Kärntner Ideenwettbewerb GRIPS.08<br />
unter über 100 Einreichungen den 6. Platz und somit ein<br />
Preisgeld von � 10.000,00 für den Verein pankratiumgmünd<br />
entgegennehmen.<br />
In Anwesenheit vieler Pressevertreter sowie der politischen<br />
und wirtschaftlichen Prominenz des Landes Kärnten wurde<br />
die Idee, das Konzept und die Umsetzung ausgezeichnet<br />
und insbesondere die Projekterweiterung in Richtung<br />
������������������ ������ ��� ���� ������������<br />
GARTEN lobend erwähnt. Das pankratiumgmünd mit sei-<br />
���� ������������������� ���� ���� ������������<br />
GARTEN stellt eine beispielhafte Nachnutzung der<br />
Landesausstellung dar.<br />
Am 25. November 2008 hat das unabhängige Wirtschaftskomitee<br />
„Initiativen Wirtschaft für Kunst“ zum 20. Mal<br />
gemeinsam mit dem ORF und Unterstützung der Wirtschaftskammer<br />
Österreichs den österreichischen Kunstsponsoringpreis<br />
„Maecenas 2008“ an Unternehmer und<br />
Unternehmen für die Förderung von Kunstprojekten, die<br />
ohne diese Unterstützung nicht hätten verwirklicht werden<br />
können, vergeben. Unter insgesamt 164 Einreichungen<br />
konnte die „Mag. Dr. Armin Wabnig Steuerberatungs<br />
GmbH“ in der Kategorie Einsteiger einen der drei<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
pankratiumgmünd<br />
Das Haus des Staunens mit zwei Preisen ausgezeichnet<br />
Anerkennungspreise<br />
entgegennehmen. In einer<br />
großen Pressekonferenz<br />
im Hotel Imperial,<br />
die am Vormittag stattgefunden<br />
hat, wurde das<br />
Haus des Staunens<br />
„pankratiumgmünd“<br />
vom ORF durch einen<br />
professionellen Film<br />
vorgestellt und den vielen<br />
Pressevertretern<br />
auch die <strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong> näher gebracht. Am Abend<br />
war dann die Preisvergabe im Rahmen der Maecenas-Gala<br />
2008, an der über 400 hochkarätige Persönlichkeiten aus<br />
Kunst, Wirtschaft und Politik teilgenommen haben. Den<br />
anwesenden Galagästen wurde ein Film über das pankratiumgmünd<br />
gezeigt und anschließend von Dr. Barbara Rett<br />
der Preis an den Steuerberater Dr. Armin Wabnig überreicht.<br />
So ist es gelungen österreichweit das pankratiumgmünd<br />
mit dem Haus des Staunens im ORF, vor den Pressevertretern<br />
und der illustren Gästeschar im nobelsten Rahmen,<br />
den es nur gibt, vorzustellen.<br />
����������������������������� 45
46<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
BIBLIOTHEK <strong>Gmünd</strong> in Kärnten<br />
„Lesen und Bibliotheken boomen“<br />
Die größte gemeinsame Aktion der Österreichischen Bibliotheken<br />
ging heuer in die dritte Runde und erstmals über die<br />
Grenzen hinaus: Deutschland übernahm das gesamte Modell,<br />
und auch die Österreich-Bibliotheken im Ausland beteiligten<br />
sich erstmals.<br />
Die Woche vor dem 26. Oktober soll das Lesen und die<br />
Bibliotheken in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit<br />
stellen.<br />
Über 4000 Veranstaltungen luden heuer zu verschiedensten<br />
Leseaktivitäten ein.<br />
Mehr als 500.000 Besucher bei „Österreich liest. Treffpunkt<br />
Bibliothek“.<br />
Mit einem attraktiven Veranstaltungsprogramm und einer<br />
Inseratenkampagne, unterstützt von zahlreichen Prominenten<br />
aus Kultur, Sport und Politik, konnten die Bibliotheken<br />
bei ihrem Festival mehr als eine halbe Million Besucher<br />
während dieser Woche verzeichnen.<br />
Natürlich war die Bibliothek <strong>Gmünd</strong> in Kärnten wieder mit<br />
dabei!<br />
Am Montag (20. 10.) las für die interessierten <strong>Gmünd</strong>er<br />
Hauptschülerinnen der 4. Klassen die bekannte österr.<br />
Kinder- und Jugendbuchautorin Jutta Treiber. Ihre Bücher<br />
wurden bisher in 22 Sprachen übersetzt, ihr bevorzugtes<br />
Genre sind Jugendbücher, wobei die Grenzen zur sogenannten<br />
Erwachsenenliteratur fließend sind.<br />
Am Dienstag (21. 10.) besuchten die 2. Klassen der Musikhauptschule<br />
Seeboden mit ihren Lehrerinnen Kriemhilde<br />
Grübler, Elisabeth Eichholzer und Gisela Gasser, die<br />
<strong>Gmünd</strong>er Bibliothek, um in die bunte Bücherwelt eintauchen<br />
zu können. Bei einem spannenden Bücher-Schätzspiel<br />
konnten Erinnerungsgeschenke gewonnen werden.<br />
Das Bibelmobil am Hauptplatz informierte anschließend<br />
noch kurz über das „Buch der Bücher“.<br />
Der bekannte steirische Kinder- und Jugendbuchautor Rudolf<br />
Gigler begeisterte die Schüler/-innen der 2. Klassen<br />
der MHS <strong>Gmünd</strong> mit seinen spannenden Erzählungen von<br />
„Conny Knall löst jeden Fall“ bis zur „Krimi-Mimi und die<br />
Gruselvilla“ am Mittwoch (22. 10.). Stürmisch ging es bei<br />
der anschließenden Autogrammstunde zu.<br />
Am DO (23. 10.) pünktlich um 9.15 Uhr erfolgte im Schlosshof<br />
durch HS-Direktor Hans Werginz das Startkommando<br />
für die „99 Luftballons …“.<br />
Für die weiteste Strecke gibt es ein Jugendbuch als Preis.<br />
Lesen bringt Freunde!<br />
Alle Mitwirkenden – 23. 10. 2008<br />
OSR. Dir. Werginz<br />
Besucher/-innen<br />
�����������������������������
Luftballonstart<br />
Ziel dieser Aktion ist es, dass die Finder der Kärtchen mit<br />
den Absendern in Kontakt treten, um über Bücher, das<br />
Lesen und die Literatur zu reden.<br />
Das große Lesefestival fand am DO Abend mit einer Lesung<br />
& Musik unter dem Titel „Grenzen abbauen“ seinen<br />
Höhepunkt. Viele Besucher/-innen, Freunde der Bibliothek,<br />
darunter die Vizebürgermeister der Stadt Heidi Penker und<br />
Hans Peter Obereder, zeigten sich über die literarisch-musikalischen<br />
Darbietungen beeindruckt.<br />
Unter den Besuchern befand sich auch ein ganz besonderer<br />
Gast aus Kroatien, Prof. Sead Muhamedagic, ein guter<br />
und bekannter Übersetzer österreichischer Literatur ins<br />
Kroatische.�����������������������������������������������<br />
sium „Kritik und Literatur“ (24.–26. 10.) auf der Alten Burg<br />
<strong>Gmünd</strong> teilzunehmen.<br />
Die Bibliotheksleiterin Blandine Unterasinger nahm eine<br />
freudige Begrüßungsansprache vor.<br />
Dem Team der Bibliothek ist es gelungen, zwei Persönlich-<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
keiten des öffentlichen Lebens für die „Österreich liest.<br />
Treffpunkt Bibliothek-Aktion“ zu gewinnen:<br />
VS-Direktorin in Malta, die gebürtige <strong>Gmünd</strong>erin Karin Perauer,<br />
stellte auf beeindruckende Weise ihre Leselieben<br />
des Sommers 2008 „Ein Gott der Frechheit“ von Sten Nadolny<br />
(Bachmannpreisträger) und „Die zehn besten Tage<br />
meines Lebens“ von Adena Halpern vor. Hausherr HS-<br />
Direktor Hans Werginz präsentierte einmalig die Grenzen<br />
abbauenden Bücher „Drachenfänger“ von Khaled Hassein<br />
und „Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann.<br />
Beide bedankten sich sehr herzlich für die Einladung. Stimmungsvoll<br />
konzertierte das Jung-Damenorchester der<br />
2. und 3. HS-Klassen, Leitung HOL Anton Strieder, mit<br />
schöner Musik und gesungenem Kanon.<br />
Ein überaus gelungener Literatur-Abend, den man nicht so<br />
schnell vergessen wird können.<br />
www.bvoe.at/gmuend<br />
www.stadt-gmuend.at<br />
Preisträger des Schätzspieles:<br />
V. l.: Chiara Gruber, Belinda Schmölzer, Victoria Stauder<br />
Autogrammstunde R. Gigler MHS Seeboden<br />
����������������������������� 47
Die Kulturinitiative <strong>Gmünd</strong> beschließt nun ein sehr erfolgreiches<br />
Kulturjahr und bedankt sich auf diesem Weg bei<br />
allen <strong>Gmünd</strong>nerInnen, die unsere Aktivitäten auch heuer<br />
unterstützt haben. Wir dürfen mit Stolz berichten, dass<br />
nach zwei erfolgreichen Jahren der Landesausstellung die<br />
Attraktivität der <strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong> keinesfalls nachgelassen<br />
hat. Im Gegenteil: Das kulturelle Angebot war heuer<br />
außergewöhnlich umfangreich und hat ganz neue Schwerpunkte<br />
gebracht. Neben einer umfassenden Ausstellungstätigkeit<br />
im Stadtturm, der Galerie <strong>Gmünd</strong>, im Kunst-&-<br />
Handwerkshaus, in der neuen Fotogalerie, im Internationalen<br />
Gastatelier im Maltator, auf der Alten Burg, in der Stadtpfarrkirche<br />
(Fastentuch) und sogar im Gotischen Karner, ist<br />
dieses Jahr auch die Literatur in den Vordergrund unserer<br />
Kulturaktivitäten gerückt: Der Aufenthalt der slowenischen<br />
Gastliteratin Svetka Bevc im Internationalen Gastatelier im<br />
Maltator, die Durchführung des IV. Alpe-Adria Literatursymposiums,<br />
zahlreiche Lesungen mit bekannten Autoren, wie<br />
Veit Heinichen und während der Buchwoche im November,<br />
machen <strong>Gmünd</strong> auch zu einer kleinen Literaturstadt. Hoffen<br />
wir, dass wir noch lange Zeit eine Buchhandlung und<br />
eine so vorbildlich geführte Bibliothek in unserem Ort haben!<br />
Bekannt ist <strong>Gmünd</strong> mittlerweile auch für seine Gastatelierprogramme.<br />
Unter unseren Gastkünstlern hat heuer zweifelsfrei<br />
Prof. Frigyes König herausgeragt, Rektor der Akademie<br />
der bildenden Künste in Budapest und Vorsitzender der<br />
ungarischen Rektorenkonferenz. In einem Dankesschreiben<br />
an unseren Herrn Bürgermeister hat er die besondere<br />
Stellung <strong>Gmünd</strong>s als aktive <strong>Künstlerstadt</strong> hervorgehoben<br />
und <strong>Gmünd</strong> als Stadt mit vorbildlicher Beispielwirkung bezeichnet.<br />
Er würde sich auch für sein Land eine so engagierte,<br />
lebendige, aktive Kulturstadt wünschen. Im selben<br />
Tenor erscheint auch der Bericht der Technischen Universi-<br />
�����������������������������������������������������������<br />
anlässlich einer europäischen Raumordnungstagung in<br />
London im September, <strong>Gmünd</strong> als Best Practice Beispiel<br />
für regionale Stadtentwicklung präsentiert hat und bei ihren<br />
Zuhörern auf reges Interesse gestoßen ist. Und bei einer<br />
persönlichen Begegnung mit Erwin Wurm letzte Woche,<br />
dem internationalen Star unter Österreichs zeitgenössischen<br />
Künstlern mit Ausstellungen in allen renommierten<br />
Häusern auf der Welt, hat es mich gefreut zu hören, dass<br />
auch diesem bekannten Künstler die <strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong><br />
ein Begriff ist und ihm vor allem für ihr Internationales<br />
Gastatelierangebot bekannt.<br />
Dass unsere Kulturarbeit landauf landab mittlerweile sehr<br />
geschätzt wird, zeigen auch die zahlreichen kostenlosen,<br />
redaktionellen Berichterstattungen über unsere Kulturveranstaltungen<br />
in nahezu allen Medien Kärntens. Ob ORF,<br />
48<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
DAS KULTURJAHR 2008<br />
Eine Rückschau von Erika Schuster<br />
Kleine Zeitung, Krone, KTZ oder Spittaler, die Kulturzeitschrift<br />
„Die Brücke“, die Kulturkristalle, SIMS, usw., sie alle<br />
haben beständig über <strong>Gmünd</strong> berichtet, was unserem dicken<br />
Pressespiegel 2008 eindrucksvoll entnommen werden<br />
kann. Dieser liegt im Kulturbüro für jedermann zur Einsicht<br />
auf.<br />
Erfreulich ist auch die positive Tendenz bei den Anmeldungen<br />
zu den Stadtführungen, die heuer eine Neuorganisation<br />
erfahren haben. Für das kommende Jahr gibt es bereits<br />
Anmeldungen, Reisebüros aus Deutschland haben die<br />
Absicht bekundet, die <strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong> in ihr Besuchsprogramm<br />
aufnehmen zu wollen. Das BMW Europatourenbuch<br />
2009 (samt Internetauftritt) wird die <strong>Künstlerstadt</strong><br />
<strong>Gmünd</strong> als einzige Stadt auf der Strecke Salzburg<br />
- Udine ausführlich präsentieren. Auch das ist ein Beitrag<br />
dazu, <strong>Gmünd</strong> auch bei unseren deutschen Gästen bekannter<br />
zu machen. Den großen Anfang dazu hat heuer ja der<br />
neue Reiseführer MERIAN Kärnten gemacht, in dem <strong>Gmünd</strong><br />
auf ganzen sechs Seiten präsentiert wird. Ebenso erfreulich,<br />
dass auch der Kärntner Landesschulrat sich nun für<br />
die Abhaltung von Kreativwochen Kärntner Schulen in der<br />
<strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong> stark macht. Was im kommenden<br />
Jahr als Versuch beginnt, sollte in den darauf folgenden<br />
Jahren zu einer verstärkten Nachfrage <strong>Gmünd</strong>s als Seminarort<br />
führen. Damit wird <strong>Gmünd</strong> auch in den Nebensaisonen<br />
April bis Juni und September, Oktober vermehrt junge<br />
Besucher erhalten. Eine Chance, die wir ergreifen<br />
müssen.<br />
All diese Dinge erhellen meinen täglichen Kulturalltag in<br />
�����������������������������������������������������<br />
Bewerbung der <strong>Künstlerstadt</strong>.<br />
Dass diese nun schon achtzehnjährige positive Entwicklung<br />
zur <strong>Künstlerstadt</strong> möglich war, verdanken wir neben<br />
unseren aktiven und passiven Vereinsmitgliedern der jahrelangen<br />
Unterstützung seitens der Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong>,<br />
der Kulturabteilung des Landes Kärnten und des Bundesministeriums<br />
für Unterricht, Kunst und Kultur, aber auch<br />
der guten Zusammenarbeit mit den anderen Vereinen vor<br />
Ort. Bedanken wollen wir uns auch bei den heimischen<br />
Wirtschaftsbetrieben, die uns seit Beginn an unterstützen.<br />
Letztendlich sollten wir alle von dieser positiven Entwicklung<br />
profitieren, da Vielfalt und Lebendigkeit in einer Stadt<br />
eben, wie schon unser Dorferneuerungspreis 2000 ausgedrückt<br />
hat, Lebensqualität für alle bedeutet.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest<br />
und viel Freude an unserem jüngsten Kunstprojekt,<br />
dem HIMMMEL ÜBER GMÜND – ein besonderer Adventkalender<br />
für die <strong>Künstlerstadt</strong> nach einer Idee von Fritz<br />
Russ.<br />
Ihre Erika Schuster, Kulturbüro <strong>Gmünd</strong><br />
�����������������������������
������������ ���������������� ������� �������� � ��������� ��� ����� �������� � ���������� � ������ ��������� ������������ ������� � �������������������� ���� ����������<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
DER HIMMEL ÜBER GMÜND – Ein besonderer Adventkalender für <strong>Gmünd</strong><br />
Rauch, der in schlanken Säulen, gekräuselt oder geschlängelt gen Himmel steigt, gehört an kühlen Tagen in der <strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong> auch in Zeiten von Biowärme und Elektroheizung noch zum Stadtbild – als sichtbares Zeichen für knisternd wärmendes<br />
Feuer im offenen Kamin, für Holzglut im Kachelofen, im Zusatzherd oder Zimmerofen. Und eben diese rauchenden Kamine, die beim Betrachter die Vision von Behaglichkeit und eine heimelige Atmosphäre erzeugen können, sollen nun Teil eines Adventskalenders<br />
der besonderen Art sein: In der Zeit vom 1. bis zum 26. Dezember erstrahlt der „rauchige“ Himmel über <strong>Gmünd</strong> (täglich von 18 bis 21 Uhr) im festlich-rötlichen Licht beleuchteter Rauchsäulen aus den Kaminen.<br />
Die Idee, die Stadt mit einer eigenständigen Lichtinstallation zu „erleuchten“, ist Teil der gemeinsamen Überlegungen von Künstlern und Kulturbüro, einen Adventskalender zu schaffen, der sich von den künstlerisch gestalteten Kalendern in anderen Städten<br />
abhebt. Was die aktuelle Webcam (Homepage www.stadt-gmuend.at) mit Ausblick von der Alten Burg auf die Dächer der Altstadt zeigt und woran sich Gäste und Einheimische beim abendlichen oder gar nächtlichen Spaziergang zur Burghöhe immer<br />
wieder erfreuen, soll nun in der Vorweihnachtszeit zur mit “brennenden Kerzen” geschmückte Dachlandschaft werden. Um die tatsächliche Wirkung auszuprobieren, wurde im Versuchsmodell ein Infrarotstrahler auf dem Dach eines Hauses in der Innenstadt<br />
installiert, der den aufsteigenden Rauch in später Abendstunde bis in eine Höhe von etwa drei Metern ausleuchtete. Die Wirkung war perfekt: gleich der Flamme einer brennenden Kerze stieg der rot-orange angehauchte Rauch aus dem Kamin gen Himmel.<br />
An 24 Häusern in der <strong>Künstlerstadt</strong> soll nun in der Adventszeit täglich „ein Lichtlein“ mehr entzündet werden, bis sich am Heiligen Abend ein festlich schimmernder Himmelsbogen über die Stadt spannt. Was sich der Ideen-Geber Fritz Russ und Organisatorin<br />
Dr. Erika Schuster vom Kulturbüro für diese Zeit wünschen, kommt hoffentlich geradewegs von oben: Schnee – in wirbelnden Flocken oder als weiße Decke, die sich auf die Dächer legt.<br />
Besonderer Dank ergeht an alle Hauseigentümer, die sich bereit erklärt haben, an dieser besonderen Aktion teilzunehmen, an Hermann Egger für seine umsichtige Umsetzung und an die Firma Unterkofler, Ing. Klaudia Preiml-Unterkofler, Trebesing, für die<br />
großzügige Unterstützung bei der Montage.<br />
����������������������������� 49
Eine kurze Rückschau auf das Programm der<br />
Kulturinitiative <strong>Gmünd</strong> 2008 von Elisabeth<br />
Faller, Obfrau der Kulturinitiative <strong>Gmünd</strong><br />
Die Kulturinitiative hat auch im Jahr 2008 alle kulturellen<br />
Aktivitäten der Stadt <strong>Gmünd</strong> mit ihrem Kulturkalender beworben.<br />
Die schönen Kulturmonatsprogramme der Kulturinitiative<br />
<strong>Gmünd</strong>, die alle Kulturveranstaltungen der Stadt<br />
nach außen tragen, werden inzwischen an 1.600 Haushalte<br />
im Bezirk und im Land geschickt. Eine der Hauptaufgaben<br />
der Kulturinitiative <strong>Gmünd</strong> ist es, durch die Öffnung leerstehender<br />
Häuser und die Bespielung dieser mit Ausstellungen,<br />
Werkstätten und Ateliers, die Stadt zu beleben und<br />
auch heimische Künstler und deren Ausstellungsaktivitäten<br />
zu unterstützen. Im Folgenden möchte ich Ihnen einen<br />
kurzen inhaltlichen Rückblick auf das umfangreiche Kulturjahr<br />
2008 geben:<br />
50<br />
Das Internationale Gastatelier im<br />
Maltator im Jahr 2008<br />
Unsere Gastkünstler, die aus unterschiedlichen Regionen<br />
der Welt nach <strong>Gmünd</strong> kommen, sind bereits ein gewohntes<br />
Bild in der Stadt geworden und pflegen neben ihrer künstlerischen<br />
Arbeit den Kontakt mit der einheimischen Bevölkerung.<br />
Im Jahr 2008 waren im Sommer Gäste aus Ungarn im Internationalen<br />
Gastatelier. Nach der jungen, sympathischen<br />
Ilona Agnes Tömö (sie war im Mai und Juni 2008 im Maltator)<br />
war der Rektor der Kunstuniversität Budapest, Frigyes<br />
König, im Juli und August 2008 zu Gast und hat sich mit der<br />
Alten Burg und deren Geschichte auseinandergesetzt. Zur<br />
Ausstellungseröffnung am 28. August kam ein Fernsehteam<br />
aus Budapest nach <strong>Gmünd</strong>, um den Gastaufenthalt<br />
von Frigyes König, der in Ungarn sehr bekannt ist, zu dokumentieren.<br />
Seine beiden kleinen Töchter haben bei uns sogar<br />
ein wenig deutsch gelernt und die Kärntner Küche<br />
schätzen gelernt.<br />
Im September war eine sehr begabte junge montenegrinische<br />
Bildhauerin, Danijela Mrsulja, zu Gast. Sie hat sich<br />
vom gotischen Karner inspirieren lassen und dort eine sehr<br />
berührende, schlichte Installation gestaltet, ein „Gebet für<br />
Eltern“. Das Brot der Installation im unteren Teil des Karners<br />
wurde von Frau Wiegele vom Museum des Nötscher<br />
Kreises für <strong>Gmünd</strong> gebacken – Brot und Kunst sind einander<br />
in Nötsch besonders nahe.<br />
Frau Wiegele meint auch in Bezug auf die Kunst: „Der<br />
Mensch lebt nicht vom Brot allein“. Die Installation kann im<br />
Karner besichtigt werden. Wir freuen uns über die schöne<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Rückblick<br />
Verbindung, die zwischen <strong>Gmünd</strong> und dem Museum des<br />
Nötscher Kreises im Entstehen ist.<br />
Als letzter Gast des heurigen Jahres beherbergte das<br />
Gastatelier bis Anfang Dezember eine Dichterin aus Laibach,<br />
Cvetka Bevc, die diesen Gastaufenthalt bei einem<br />
Literaturwettbewerb in Kroatien (Pazin), den die KI <strong>Gmünd</strong><br />
jährlich als Preis vergibt, gewonnen hat. Sie schreibt an<br />
ihrem neuen Roman und wird für unsere Stadt eine Botschafterin<br />
in Slowenien sein – sie arbeitet für den Schriftstellerverband<br />
und organisiert in Slowenien unter anderem<br />
die jährlichen Buchtage in Laibach. Ihren Aufenthalt in<br />
<strong>Gmünd</strong> in der kalten, ruhigen Jahreszeit hat Svetka Bevc<br />
sehr genossen.<br />
Ab 6. Dezember stellt unsere heimische Künstlerin Larissa<br />
Tomassetti im Haus im Maltator ihre Arbeiten aus. Die Besucher<br />
unserer Stadt konnten bereits den Sommer über<br />
das jederzeit offene Atelier von Larissa Tomasetti im Maltator<br />
Parterre besuchen und dort ihre vielfältigen künstlerischen<br />
Arbeiten sehen.<br />
Das Internationale<br />
Kunst- & HandwerksHaus 2008<br />
Im Sommer 2008 arbeitete die Familie Peter und Karmen<br />
Melocco aus Slowenien im Atelier des Kunsthandwerkshauses.<br />
Die schönen Filzarbeiten von Karmen und die ausgesuchten<br />
Gold- und Silberschmiedarbeiten von Peter Melocco<br />
sind inzwischen in <strong>Gmünd</strong> bekannt und beliebt. Die<br />
Salzburger Keramikerin Gerti Spreitz stellte zusätzlich ihre<br />
Arbeiten in Rakutechnik aus.<br />
Das Kunsthandwerkshaus beherbergt nun schon seit zehn<br />
Jahren auch die heimischen Kunsthandwerkerinnen, die zu<br />
allen Jahreszeiten ihre beliebten Handarbeiten und kunsthandwerklichen<br />
Arbeiten ausstellen und zum Verkauf anbieten.<br />
Eine große Bereicherung für unsere Stadt!<br />
Die Hausgalerien unserer<br />
einheimischen Künstler 2008<br />
Beliebt und auch bei der einheimischen Bevölkerung gut<br />
bekannt sind die Hausgalerien der Künstler, die in <strong>Gmünd</strong><br />
leben und arbeiten. Künstlerische Arbeiten von Birgit Bachmann<br />
oder Larissa Tomassetti hängen inzwischen in vielen<br />
<strong>Gmünd</strong>ner Häusern, der Bildhauer Fritz Russ mit seinem<br />
Skulpturengarten und dem Hausatelier, in dem auch Arbeiten<br />
von Birgit Bachmann zu sehen sind, ist international<br />
bekannt. Der akademische Maler Erich Schuschnigg führt<br />
ebenfalls in <strong>Gmünd</strong> eine Hausgalerie, die gegen Voranmeldung<br />
geöffnet wird.<br />
�����������������������������
Die Galerie für Alte und Neue Kunst 2008<br />
Die Familie Miklautz belebt mit ihrem Antiquitätengeschäft<br />
in Kombination mit einer Galerie die Hintere Gasse und<br />
stellt eine interessante Symbiose von zeitgenössischer<br />
Kunst mit Stilmöbeln aus. Die Ausstellung von Sissi Schupp<br />
aus Bad Kleinkirchheim mit dem Titel „Auf der Alm, da<br />
gibt´s koa Sünd“ persiflierte mit spitzer Feder ländliche<br />
Idylle, die sich als Seelendramen entpuppen. Der Laibacher<br />
Künstler Klavdij Tutta aus Kranj zeigte elegante und<br />
edle malerische Kompositionen.<br />
Die Fotogalerie von Richard Krämmer<br />
in <strong>Gmünd</strong> 2008<br />
Neu und von Anfang sehr beliebt in <strong>Gmünd</strong> ist die Fotogalerie<br />
von Richard Krämmer, die im heurigen Sommer eröffnet<br />
worden ist. In sorgfältig und liebevoll renovierten Räumen<br />
des Hauses an der Stadtbrücke hat die Familie Krämmer<br />
ein Kleinod geschaffen, in dem die ausgezeichneten Fotografien<br />
des Besitzers sehr gut zur Geltung kommen.<br />
Nach einer Ausstellung eigener Fotografien – vor allem<br />
Natur- und Menschenbildern der nächsten Umgebung und<br />
einer sehr beeindruckenden Ausstellung von Landschaftsfotografien<br />
von Edwin Stranner mit Motiven aus dem<br />
„Nationalpark Nockberge“ wurde im November ein Kalender<br />
der Feuerwehr <strong>Gmünd</strong> mit Fotos von Richard Krämmer<br />
vorgestellt. Vor einem nächtlichen Himmel und der Kulisse<br />
der <strong>Gmünd</strong>ner Altstadt präsentiert sich die <strong>Gmünd</strong>ner<br />
Feuerwehr mit ausgewählten Mitarbeitern in bestem Licht!<br />
Die neue Fotogalerie von Richard Krämmer ist ein echter<br />
Gewinn für die <strong>Künstlerstadt</strong> <strong>Gmünd</strong>! Erfreulich ist, dass<br />
sie auch noch im Advent ihre Tore für Besucher offen hält<br />
und eine neue Auswahl von Fotografien Richard Krämmers<br />
zeigt. Die heurige Besucherzahl wird auf 5.000 geschätzt.<br />
Die Ausstellungen in der Alten Burg 2008<br />
Der Lodronsaal der Alten Burg und manchmal auch die<br />
gotischen Keller stehen für Ausstellungen einheimischer<br />
Künstler zur Verfügung und diese werden auch von Künstlern<br />
aus Partnerstädten und für unterschiedliche Kunstausstellungen<br />
genutzt.<br />
���������������������������������������������������������<br />
Robert Trsek aus Himmelberg und die Malerin Klementina<br />
Golija aus Slowenien zu Gast.<br />
Am 16. Oktober schließlich eröffnete unsere heimische<br />
Künstlerin Birgit Bachmann ihre alljährliche Kunstausstellung<br />
und zeigt im heurigen Jahr überraschend weiche Formen<br />
und Farben. Die Ausstellung ist bis 31. Dezember geöffnet<br />
und während der Öffnungszeiten des Restaurants<br />
zugänglich.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Ausstellungen in der Galerie <strong>Gmünd</strong> 2008<br />
In der Galerie im Brauhaus, das die Volksbank <strong>Gmünd</strong> als<br />
Ausstellungsgebäude renoviert und an die Kulturinitiative<br />
vermietet, stellt die Künstlerin Larissa Tomassetti als Galeristin<br />
„junge Kunst“ in <strong>Gmünd</strong> vor. Durch ihre vielfältigen<br />
künstlerischen Kontakte gelingt es ihr immer wieder, interessante<br />
junge Künstler nach <strong>Gmünd</strong> zu bringen. Im Jahr<br />
2008 arbeitete sie mit der kärntenweiten Ausstellungs-<br />
aktion k08 „Emanzipation – Konfrontation – Kunst in<br />
Kärnten nach 1945“ zusammen.<br />
In einer Performance, in die Besucher der Eröffnung mit<br />
eingebunden waren, forderten Sigrid Elisa Pliessnig und<br />
Martin Schinagl die Besucher sowohl zu fotografischen<br />
Modellposen als auch zu tänzerischen Wagnissen heraus,<br />
wobei der Gatte unserer Vizebürgermeisterin Heidi Penker<br />
sich in diesem Rahmen als erstaunlich guter Tänzer erwies<br />
���������������������������������������������������������<br />
Herr Winkler aus der Kirchgasse als Fotomodell in gewagten<br />
Posen ablichten ließ. Diese Eröffnung wird man sich merken!<br />
Die Zuschauer selbst wurden zu Filmern, die Kamera<br />
einmal dem einen oder dem anderen in die Hand gedrückt.<br />
Wir hoffen, dass dieser Abend im Internet nicht zu ver-<br />
wackelt und unscharf zu sehen war.<br />
Die junge, aus Spittal gebürtige Künstlerin Edith Payer vergnügte<br />
mit ihren unkonventionellen Rauminstallationen:<br />
Wer hat auch vorher schon einen Schwan mit Wolfszähnen<br />
gesehen oder ein Bett, aus dem an bestimmten, von Körperflüssigkeiten<br />
verfärbten Stellen Pflanzen sprießen? Das<br />
alles genäht und geformt aus unterschiedlichen Stoffen.<br />
Auch ein Hund mit riesenlanger rosaroter Zunge, der sich<br />
so richtig ausgebellt haben muss, bevor er in Stoff genäht<br />
worden war, ließ so manchen Besucher an Nachbars nervösen<br />
Hund denken ...<br />
Als letzter Gast in der Galerie <strong>Gmünd</strong> zeigte Helga Gasser<br />
fotorealistische Arbeiten in Zeichnung und Malerei. Diese<br />
Ausstellung erhielt in den Kärntner Tageszeitungen sehr positive<br />
Kritiken.<br />
Auch die Galerie <strong>Gmünd</strong> kann heuer auf gut 5.000 Besucher<br />
verweisen.<br />
Ausstellung im Stadtturm 2008<br />
Im Stadtturm von <strong>Gmünd</strong> wurden diesmal, abweichend von<br />
den bildnerischen Ausstellungen der Vorjahre, Fotoarbeiten<br />
und Materialien zu den Romanen des bekannten österreichischen<br />
Schriftstellers Gerhard Roth gezeigt. Gerhard<br />
Roth führt seit Jahren ein fotografisches Notizbuch, bevor<br />
er seine Romane schreibt. Aus tausenden Fotografien, die<br />
von der Stadt Graz von Gerhard Roth aus dem Vorlass angekauft<br />
worden sind, wurde eine ansprechende Fotoausstellung<br />
gestaltet.<br />
����������������������������� 51
Wenn man die Räume des Stadtturmes betrat, war es, als<br />
würde man direkt in die Romane des Romanzyklus „Orkus“<br />
eintreten. Diesen Eindruck gewannen Besucher, die in den<br />
Romanen von Gerhard Roth gelesen hatten – übrigens<br />
leicht zu lesende und unterhaltsame Romane mit Tiefgang.<br />
Gerhard Roth war am 16. Mai bei der Ausstellungseröffnung<br />
zu Gast in <strong>Gmünd</strong> und las aus seiner kürzlich erschienenen<br />
Autobiographie „Das Alphabet der Zeit“.<br />
Es war sehr schön, den detaillierten Erinnerungen des Menschen<br />
und Autors Gerhard Roth aus einer Zeit zu folgen, die<br />
viele der Zuhörer nach dem zweiten Weltkrieg noch mit-<br />
erlebt haben. Immer wieder nickten Anwesende und erzählten<br />
hinterher, sie hätten bestimmte Situationen genau so<br />
erlebt, wie Roth sie beschreibt. Ein lesenswertes Buch.<br />
Über 1.200 zahlende Besucher haben die Ausstellung besucht.<br />
52<br />
<strong>Gmünd</strong> und die Literatur<br />
Dies führt hin zu einem Bereich, der in <strong>Gmünd</strong> sehr gepflegt<br />
wird. Die Bibliothek <strong>Gmünd</strong> organisiert sehr schöne Lesungen,<br />
immer wieder werden sie in Zusammenarbeit mit<br />
der Kulturinitiative durchgeführt. Wie zum Beispiel im März<br />
2008, als der berühmte Kriminalromanautor Veit Heinichen<br />
in <strong>Gmünd</strong> zu Gast war. Er las aus seinen letzten Romanen,<br />
wobei es sehr spannend war, zu hören, dass der Autor seinen<br />
Stoff sehr genau recherchiert und dass im letzten Roman<br />
die problematische Aufteilung der schönsten Naturschutzgebiete<br />
in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens<br />
thematisiert und in einen harmlos scheinenden Krimi verpackt<br />
worden ist.<br />
Der sympathische Autor erzählte von seiner Arbeit und<br />
dass er bei heiklen Themen sogar Morddrohungen erhält<br />
und wie er sich sein Leben als gebürtiger Deutscher am<br />
Golf von Triest eingerichtet hat.<br />
Es sind persönliche Begegnungen mit Autoren, die einem<br />
Leseerlebnis einen zusätzlichen Reiz geben. Und das ist in<br />
<strong>Gmünd</strong> ganz leicht möglich, nützen Sie diese Möglichkeit,<br />
die Ihnen vor allem die Bibliothek in <strong>Gmünd</strong> mit ihren Lesungen<br />
schenkt.<br />
Das Jahr 2008 war auch durch die Buchwoche im November<br />
ein sehr intensives literarisches Jahr. Rosi Perauer hatte<br />
zum 14. Mal (!) eine Woche lang im Stadtsaal eine<br />
Buchausstellung und viele Lesungen angeboten, darüber<br />
wird gesondert berichtet.<br />
Ende Oktober hatte bereits zum 4. Mal das Alpe-Adria-Literatursymposium<br />
des Kärntner Schriftstellerverbandes in<br />
der Alten Burg stattgefunden. Unser Bürgermeister Nationalrat<br />
Josef Jury mit seiner Gattin unterhielt sich köstlich<br />
bei der Lesung von Antonio Fian, der erfundene Zwiegespräche,<br />
sogenannte Dramolette, las. Die Wirtshausdis-<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
kussion zwischen einem, der „von do“ und dem anderen,<br />
der von seinem Dialekt her augenscheinlich „nit von do“<br />
stammt, könnte sich auch in einem Wirtshaus in <strong>Gmünd</strong><br />
abgespielt haben.<br />
Es waren insgesamt ca. 40 Literaten, Verleger und Übersetzer<br />
aus dem Alpe-Adria-Raum für ein Wochenende in <strong>Gmünd</strong><br />
zu Gast. Sie tragen <strong>Gmünd</strong> als Stadt der Literaturbegegnung<br />
in den Alpe-Adria-Raum hinaus. Auch unsere Bibliotheksleiterin<br />
Blandine Unterasinger nahm als Zuhörerin am<br />
Symposium teil.<br />
Die Bevölkerung von <strong>Gmünd</strong> ist jedes Jahr an den Abenden<br />
des Symposiums zu Lesungen mit Musik bei freiem Eintritt<br />
eingeladen.<br />
Musikalische Veranstaltungen<br />
der Kulturinitiative <strong>Gmünd</strong> 2008<br />
Um nur ein paar Höhepunkte herauszugreifen: Im Mai 2008<br />
gab es wieder eine „Musikalische Reise in den Süden“ des<br />
Collegiums Musicum Carinthia, gemeinsam mit der Dante<br />
Alighieri-Gesellschaft Spittal. Im Juni 2008 spielte die Militärmusik<br />
Kärnten unter der Leitung von Prof. Sigismund<br />
Seidl ein wunderbares Konzert mit Zapfenstreich in der<br />
Alten Burg in <strong>Gmünd</strong>, das sehr gut besucht war.<br />
Es wird übrigens auch im Jahr 2009 ein Konzert mit der<br />
Militärmusik Kärnten für <strong>Gmünd</strong> geben, gemeinsam mit einer<br />
venezianischen Opernsängerin. Luk Strasser organisierte<br />
gemeinsam mit der Kulturinitiative auch 2008 immer<br />
wieder Konzerte für junge Leute und sehr schöne Jazz-<br />
Konzerte. Zuletzt mit einem der besten österreichischen<br />
��������������������������������������������������������<br />
Trio“ aus Wien.<br />
Tanztheater, Kunstseminare und Kunstvermittlung<br />
in der Malwerkstätte<br />
Es würde nun zu weit gehen, auf viele weitere Veranstaltungen<br />
der Kulturinitiative <strong>Gmünd</strong> im heurigen Jahr, wie<br />
dem Tanztheater „Engelfragmente“ Ende Mai oder die erfolgreich<br />
durchgeführten Kunstseminare und Kunstvermittlungsprogramme<br />
für Kinder einzugehen.<br />
Ein ausführlicher schriftlicher Rückblick auf das Kulturjahr<br />
2008 samt umfangreichem Pressespiegel liegen für Sie bei<br />
Interesse im Kulturbüro der Kulturinitiative zur Einsicht<br />
auf.<br />
So wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und freuen<br />
uns auf ein vielfältiges und interessantes Kultur- und Kunstjahr<br />
2009 mit unseren einheimischen Künstlern und unseren<br />
künstlerischen Gästen von nah und fern!<br />
Elisabeth Faller MAS, Obfrau der Kulturinitiative <strong>Gmünd</strong><br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Österreichische Buchwoche 2008 in <strong>Gmünd</strong><br />
Bereits zum 14. Mal hat unsere aktive Buchhändlerin Rosi<br />
Perauer in der Woche vom 11. bis 16. November 2008 im<br />
Stadtsaal von <strong>Gmünd</strong> eine Buchwoche angeboten. Es waren<br />
Bücher aus den Beständen der Buchhandlung wie auch<br />
von verschiedenen Verlagen zum Ansehen, Blättern und<br />
auch zum Kauf angeboten. Vom Kinderbuch über Romane,<br />
Lyrik, bis zum Sachbuch waren viele Bände zur Ansicht aufgelegt.<br />
Es gab während der Buchwoche insgesamt 9 gut besuchte<br />
Lesungen. Für die Volks- und Hauptschulen des Lieser- und<br />
Maltatales waren der Salzburger Schriftsteller und Theatermann<br />
Peter Blaikner sowie die Lehrerin Sieglinde Jug nach<br />
<strong>Gmünd</strong> gekommen. Das Kindertheater von Herrn Blaikner<br />
vom Ritter Camembert und der von Frau Jug herausgegebene<br />
Gedichtband mit Gedichten von Jugendlichen kamen<br />
bei der Jugend sehr gut an. Für den Kindergarten las Uta<br />
Bochinz aus einer Auswahl von empfehlenswerten Kinderbüchern.<br />
Die Abendlesungen besuchten u. a. unser Bürgermeister<br />
Nationalrat Josef Jury, der Vertreter der Wirtschaftskammer<br />
Oberkärnten Mag. Anton Schaubach, Kulturreferent<br />
Vbgm. Hans Peter Obereder, Vbgm.in Heidi Penker, Biblio-<br />
theksleiterin Blandine Unterasinger und ihre MitarbeiterInnen.<br />
Auch Stadt- und Gemeinderäte waren bei den<br />
Lesungen zu Gast.<br />
Die Leseabende wurden heuer ausschließlich mit Kärntner<br />
Literat/-innen gestaltet. Engelbert Obernosterer sprach zur<br />
Einführung über „Sprache, Magie und Macht“ und löste mit<br />
seinen Gedanken über mögliche Verbildung durch Sprache<br />
lebhafte Diskussionen aus.<br />
Sein Beispiel vom Haushund mit Wolljäckchen, der ursprünglich<br />
einmal ein wehrhafter Wolf gewesen sein mag<br />
und nun brav an der Leine geht und weder gefährlich ist<br />
und möglichst keinen Schmutz machen soll, werden viele<br />
der Zuhörer in Erinnerung behalten als Symbol für die gezähmte<br />
Kreatur. Wie der Hund, so der Herr, meinte Obernosterer<br />
im übertragenen Sinn und riet dazu, als Mensch<br />
keine Seite des eigenen Menschseins auszuklammern, um<br />
menschlich zu bleiben.<br />
Es folgte eine Präsentation von sehr schönen Bildbänden<br />
über die Kärntner Vogelwelt. „Die Gastvögel Kärntens“ und<br />
„Die Brutvögel Kärntens“ durch Dr. Josef Feldner und Dr.<br />
Remo Probst von BirdLife Kärnten – zwei beeindruckend<br />
gut recherchierte Bestandsaufnahmen zur Vogelwelt Kärn-<br />
����������������������������� 53
tens. Claudia Rosenwirth-Fendre<br />
stellte in herzlicher Art ihr neues<br />
����� ���������� ����� ���������� ����<br />
der Harfenistin Julia Stiessen. Der<br />
Militärkommandant von Kärnten,<br />
Brigadier Gunther Spath, las aus<br />
seinen beiden Büchern. Ein wunderbares<br />
Posaunenensemble der Militärmusik<br />
Kärnten begleitete mit<br />
klassischen Melodien und Werken<br />
der Unterhaltungsmusik.<br />
Am Samstag Abend verwandelte sich der Stadtsaal von<br />
<strong>Gmünd</strong> in ein Café – in diesem Ambiente wurde das Buch<br />
„Mein Café“ präsentiert. Der Fotograf Gerhard Maurer<br />
zeigte zeitgleich die künstlerisch gestalteten Fotos des<br />
Buches, das er gemeinsam mit Gabriele Russwurm-Birò<br />
aus Klagenfurt herausgegeben hat. An diesem Abend las<br />
auch unsere derzeitige Gastkünstlerin, die Literatin Cvetka<br />
Bevc aus Laibach, aus ihren Gedichten.<br />
Die Buchwoche endete am Sonntag, dem 16. November,<br />
mit der Vorstellung eines Buches mit geistlichen Themen<br />
im Rahmen einer Abschlussmatinee durch Dr. Karl-Heinz<br />
Kronawetter, aus Rennweg gebürtig und für die Kultur- und<br />
Internetkoordination der Diözese Gurk verantwortlich. Er<br />
54<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Radsportleistungsmodell <strong>Gmünd</strong><br />
Jahresabschlussfeier und Sportlerehrung beim RSLM-<strong>Gmünd</strong><br />
zeichnet als Herausgeber des<br />
Bandes „Von Gott und der Welt – 25<br />
Jahre St. Georgener Gespräche“.<br />
Die Singgemeinschaft umrahmte<br />
den Abschluss der Buchwoche mit<br />
geistlichen Liedern und gratulierte<br />
anschliessend Frau Rosi Perauer zu<br />
ihrem 76. Geburtstag, den sie zum<br />
Abschluss der Buchwoche taggenau<br />
feierte!<br />
Frau Perauer wurde in der Organisation der Buchwoche unterstützt<br />
von der Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong>, der Kulturinitiative<br />
<strong>Gmünd</strong> und der Volksbank <strong>Gmünd</strong>. Die Mitorganisation<br />
und Moderation der Abendlesungen erfolgte durch Frau<br />
Elisabeth Faller von der Volksbank <strong>Gmünd</strong>.<br />
Wir gratulieren unserer Buchhändlerin Rosi Perauer zu<br />
ihrem unermüdlichen Engagement und danken ihr für die<br />
gelungene und vielseitige Buchwoche. Ein Leben „für das<br />
Buch“, so kann man die langjährige Arbeit von Frau Rosi<br />
Perauer und ihrer Buchhandlung in <strong>Gmünd</strong> wohl nennen.<br />
Elisabeth Faller<br />
Am 22. November wurde vom Radsportleistungsmodell ASVÖ/ÖAMTC <strong>Gmünd</strong> im Stadtsaal die jährliche Jahresabschlussfeier<br />
mit Sportlerehrung abgehalten. Neben zahlreichen Mitgliedern und Sportlern konnte Obm. Gustav Egarter auch Herrn<br />
Vzbgm. Obereder sowie Herrn Ing. Strieder vom ASVÖ und Herrn Unterweger vom ÖAMTC begrüssen. Obmann Gustav Egarter<br />
brachte einen Bericht über die abgelaufene Saison sowie über die sportlichen Erfolge. Mit Stichtag 22. November kann<br />
der Verein nach der Gründung im Jahre 2001 100 Mitglieder verzeichnen.<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Koller wurden von der Stadtgemeinde sowie vom Verein für besondere sportliche Leistungen geehrt. Der Vereinsvorstand<br />
bedankt sich bei allen freiwilligen Helfern sowie Sponsoren für die Unterstützung und wünscht sich auch weiterhin eine<br />
Fortsetzung dieser guten Zusammenarbeit.<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Wintersportverein <strong>Gmünd</strong><br />
Am 14. November 2008 fand beim<br />
„Angerer“ im Café Nußbaumer die<br />
diesjährige Jahreshauptversammlung<br />
des WSV <strong>Gmünd</strong> statt.<br />
Ein besonderer Dank galt Michael<br />
Persterer, der nach langer Vereinstätigkeit<br />
nun das Amt des „Sektionsleiters<br />
Alpin“ an Hermann Staudacher<br />
abtrat.<br />
Willi Staudacher wurde wieder zum<br />
Obmann gewählt und konnte sich<br />
durch Rudolf Nußbaumer jun. einen<br />
engagierten Stellvertreter an seine<br />
Seite holen.<br />
Vizebürgermeister Hans Peter Obereder<br />
sei hiermit für die netten Grußworte<br />
und seiner Teilnahme gedankt.<br />
Seine Unterstützung und seine Bereitschaft,<br />
aktiv dabei zu sein, ist<br />
für unseren Verein sehr wertvoll.<br />
Besonders dem neuen Projekt der<br />
„Trainingsgemeinschaft Lieser- und Maltatal“ wünscht er<br />
einen erfolgreichen Start.<br />
Diese Trainingsgemeinschaft fördert die Kommunikation<br />
der einzelnen Skiclubs untereinander, gemeinsam werden<br />
in der Skiregion Innerkrems die talentiertesten Läufer professionell<br />
unterstützt. Ziel ist es, kurz- bzw. mittelfristig<br />
Am 6. Dezember 2008 fand unser alljährlicher Krampusumzug<br />
in <strong>Gmünd</strong> statt den die Perchtengruppen<br />
Treffenboden organisierte.<br />
Am Nachmittag gab es neben dem Krampus zum<br />
Anfassen unseren 1. Malwettbewerb für Kinder. „Male<br />
den schönsten, schaurigsten Krampus“ und gewinne<br />
tolle Preise. Die Siegerzeichnung ziert die Startseite<br />
der Homepage der Perchtengruppe Treffenboden<br />
www.treffenboden.at für ein Jahr lang.<br />
Aus 88 Zeichnungen haben wir 6 Gewinner in einer<br />
Jury ausgewählt:<br />
1. Erik Stallegger, Waschanger<br />
2. Hannah Stirling, Burgwiese<br />
��� ��������������������������������<br />
4. Alina Schiffer, Unterbuch<br />
5. Peter Egger, Gries<br />
6. Viktoria Glanznig, Burgwiese<br />
Junge Künstler …<br />
Talente in den Landesskikader zu<br />
bringen – wer weiß, vielleicht gelingt<br />
es uns allen gemeinsam einen zukünftigen<br />
Weltcup- bzw. Olympiasieger<br />
aus dem Lieser- oder Maltatal<br />
hervorzubringen.<br />
Die Vereinsjugend des WSV <strong>Gmünd</strong><br />
trainiert schon fleißig, sei es beim<br />
Trockentraining in der Halle oder am<br />
Mölltaler Gletscher.<br />
Unser herzliches Dankeschön richtet<br />
sich an Roland Persterer, der<br />
unsere Kleinsten jedes Jahr mit seinem<br />
flotten Training fit für die Piste<br />
macht.<br />
Astrid und Guggi Staudacher werden<br />
heuer erstmals mit unseren „Bambinis“<br />
die ersten Skitage auf der Piste<br />
verbringen.<br />
Spaß und Freude am Wintersport ist<br />
uns ein großes Anliegen.<br />
������ ���� ������������ ������������<br />
�����������������������������������<br />
Wir danken unseren talentierten Teilnehmern für die schaurigen<br />
Zeichnungen.<br />
Die Perchtengruppe Treffenboden wünscht allen <strong>Gmünd</strong>ern<br />
frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
����������������������������� 55
Da die Chemie zwischen Mannschaft und Trainer offensichtlich<br />
nicht mehr gepasst hat, sah sich der Vorstand veranlasst,<br />
den Vertrag mit Trainer Hubert BRÜNDLER drei<br />
Runden vor Ende der Herbstmeisterschaft zu lösen.<br />
�����������������������������������������������������������<br />
agierte Bründler zuletzt glücklos und konnte die Spieler<br />
nicht zur notwendigen Leistungssteigerung motivieren. Wie<br />
so oft im Fußball kann man nicht spontan eine halbe Mannschaft<br />
auswechseln, sondern muss versuchen, durch einen<br />
������������������������������������������������������<br />
chen.<br />
Dies scheint mit der Installation von Nachwuchstrainer<br />
Gerald FELLNER geglückt zu sein. Seine Bilanz in drei<br />
Spielen ist ein MUSS-Heimsieg gegen Feffernitz (4 : 2), ein<br />
Achtungserfolg auswärts bei Drautal (0 : 0), sowie eine<br />
äußerst unglückliche Niederlage (1 : 2) gegen den unmittelbaren<br />
Konkurrenten Treffen.<br />
Die Herbstmeisterschaft hat wie erwartet gezeigt, dass<br />
unsere heimgekehrten Spieler für das Niveau der Unterliga<br />
noch einige Zeit brauchen werden. Sie bemühen sich bei<br />
jedem Spiel und ihre Trainingsbeteiligung ist vorbildlich.<br />
Bitte liebe ASKÖ-Fans und Zuschauer, haben Sie Geduld<br />
mit unseren Spielern, wenn es bisher mit Siegen noch nicht<br />
so geklappt hat.<br />
Uns war es im Vorhinein klar, dass wir nicht wie in den vergangenen<br />
Jahren um den Titel mitspielen werden, sondern<br />
56<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Erste Mannschaft:<br />
Trainerwechsel in der Endphase der Herbstmeisterschaft<br />
· Haushaltsgeräte · Audio · Video · HiFi · Sat-TV · Foto<br />
· Mobiltelefone · Lichtplanung · Kraft- & Blitzschutzanlagen<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
erfolgreiches neues Jahr!<br />
A-9853 <strong>Gmünd</strong> · Hauptplatz 24<br />
Hintere Gasse 57 · Tel. 04732/2107<br />
eher eine untergeordnete Rolle spielen würden. Dass es<br />
ein Kampf gegen den Abstieg geworden ist, ist bedauerlich,<br />
aber ein funktionierendes Team (Trainer, Spieler und Funktionäre)<br />
muss auch in dieser schwierigen Phase zusammenhalten,<br />
Nerven bewahren und solch eine Situation<br />
meistern. Der Abstand bis zu Platz fünf ist nicht sehr groß<br />
und bei einer Siegesserie im Frühjahr müsste ein Sprung<br />
nach vorne noch möglich sein.<br />
Zudem setzte Obmann MOSER bereits nach Ende der<br />
Meisterschaft den ersten Schritt und konnte nach vielen<br />
Gesprächen ein weiteres Urgestein aus dem Maltatal, nämlich<br />
Rudi SCHÖNHERR, als Verpflichtung vermelden. Rudi<br />
hat das Wandern und die vielen Fahrten zu Trainings satt<br />
und will nur mehr in seiner unmittelbaren Heimat tätig sein.<br />
Wer den ehrgeizigen Kämpfer Rudi am Spielfeld kennt, der<br />
weiß, dass er durch seine Kampfbereitschaft und seinen<br />
Einsatzwillen in der Lage ist, ein Team mitzureißen, was<br />
beim ASKÖ in Zukunft notwendig sein wird.<br />
Er kann auf erfolgreiche Saisonen bei vielen Kärntner Großclubs,<br />
z. B. FC Mölltal (Kärntnerliga), SV Spittal (damals<br />
noch 2. Division), Bleiburg und zuletzt SAK Klagenfurt<br />
(Regionalliga), verweisen. Ein Engagement (1999?) beim<br />
damaligen Erstdivisionär Ried scheiterte knapp. Somit<br />
kehrt ein weiterer ehemaliger <strong>Gmünd</strong>ner Spieler zum Verein<br />
zurück und das Wort Abstieg dürfte aus dem Wortschatz<br />
des ASKÖ <strong>Gmünd</strong> zu streichen sein.<br />
HAARMODEN Sonja Sandrisser<br />
Wir danken unseren<br />
Kunden fur<br />
..<br />
das erwiesene<br />
..<br />
Vertrauen und wunschen<br />
ein frohes Fest und ein<br />
gluckliches<br />
..<br />
neues Jahr!<br />
Hauptplatz 2 · 9853 <strong>Gmünd</strong><br />
Tel. 0 47 32 / 21 54<br />
�����������������������������
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Trauer um ehemaligen Funktionär, Nachwuchstrainer, Gönner<br />
und treuen Fan des ASKÖ <strong>Gmünd</strong>, Dr. Stefan TREVEN<br />
Der ehemalige Schriftführer des ASKÖ ist völlig<br />
unerwartet, viel zu früh, durch plötzlichen Herztod<br />
aus unserer Gemeinde gerissen worden.<br />
Die ASKÖ-Familie hat einen ehemaligen Funktionär<br />
verloren, der während seiner Amtszeit mit<br />
vollstem Einsatz und all seiner Kraft um den Verein<br />
bemüht war und auch in letzter Zeit ohne<br />
Funktion als treuer Fan bei jedem Heimspiel unser<br />
Team unterstützte.<br />
Stefan Treven war über 10 Jahre lang nicht nur<br />
als statutenmäßiger Schriftführer für den Verein tätig. 1993<br />
stieß er als Newcomer in der Fußballszene mit dem Team<br />
um Obmann MAIER zum Verein und brachte sich seitdem<br />
mit vollstem Einsatz ein.<br />
Er leistete einen wesentlichen Beitrag bei der Planung und<br />
Ausführung der Arbeiten zur Errichtung des neuen Sportgeländes<br />
und Klubgebäudes und sprach immer wieder bei der<br />
Stadtgemeinde vor, wenn nichts weiterging. Er war sich<br />
nicht zu schade, auch selbst körperlich beim großen Umbau<br />
des Sportgeländes mit anzupacken. Wie viel privates<br />
Kapital von ihm persönlich in den Verein floss, wissen nur<br />
die wenigsten. Als es in einer Zeit schwierig war, Trainer für<br />
die Nachwuchsmannschaften zu finden, war es für ihn<br />
Attraktive -Vorteile in <strong>Gmünd</strong><br />
Wer jetzt nicht die Kärntner Sparkasse testet, lässt sich das Beste entgehen!<br />
Zum 25-jährigen Jubiläum unserer Filiale in <strong>Gmünd</strong><br />
gibt es für Neukunden zahlreiche Vorteile:<br />
Für alle<br />
Neukunden!<br />
selbstverständlich den Nachwuchslehrgang des<br />
KFV zu absolvieren, Strapazen zu überwinden<br />
und sich auch dieser Aufgabe zu stellen. Sogar<br />
seine Familie wurde im Klub integriert. Seine<br />
Söhne Lukas und Andreas spielten in den Nachwuchsteams,<br />
Gattin Sylvia arbeitete jahrelang<br />
unentgeltlich im Ausschank der Kantine bei den<br />
Heimspielen.<br />
Stefan Treven war allen am Fußballplatz bekannt<br />
als Kritiker und leichter Zyniker. Wer mit ihm Diskussionen<br />
führte, weiß, dass seine Kritik und sein Zynismus<br />
stets positiv gemeint waren, um sein Gegenüber aufzurütteln<br />
und zu Taten zu animieren. Sein Bemühen und Anliegen<br />
war es stets in seiner Stadtgemeinde <strong>Gmünd</strong> etwas weiter-<br />
zubringen.<br />
Danke für Deinen Einsatz und Deine Beiträge für die Erfolgsgeschichte<br />
des ASKÖ GMÜND! Deine beißende Kritik<br />
und Diskussionen und Anregungen am Fußballplatz werden<br />
uns fehlen.<br />
Herzliches Beileid an seine Frau Sylvia und Söhne Lukas<br />
und Andreas von der ASKÖ-Familie.<br />
Legendär bleibt wohl sein Rat an alle Fußballer: „Ihr spielts<br />
doch nicht fürs Geld, sondern für den FC ASKÖ <strong>Gmünd</strong> !!!“<br />
� Gratis-Konto mit BankCard für 3 Jahre<br />
� MasterCard plus 30 Euro-Gutschrift<br />
� Profi t-Konto ONLINE mit 4,0 % Sparzinsen, täglich fällig<br />
� Persönlicher Finanz Check zur Optimierung Ihrer Finanzen<br />
� Zusätzlich für Sie: Tankgutscheine im Wert von 20 Euro<br />
und das limitierte Sparefroh-Badetuch!<br />
Nähere Informationen bekommen Sie in der Kärntner Sparkasse<br />
in <strong>Gmünd</strong>, Untere Vorstadt 1a, Tel.: 050100 - 31493.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
����������������������������� 57
58<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
So sind unsere Mannschaften nach der Herbstsaison<br />
in den einzelnen Gruppen plaziert<br />
Unter 8<br />
Trainer Hannes Truskaller/Christian Moser<br />
Unsere Kleinsten haben 6 Turniere im<br />
Oberkärntner Raum gespielt. Beide<br />
Mannschaften schlugen sich bei allen<br />
Spielen hervorragend und konnten bei<br />
vier Turnieren den ersten Platz belegen.<br />
Unter 12<br />
Trainer Günter Stranner<br />
Unter 10<br />
Trainer Seppi Pichorner/Edi Glanznig<br />
Unter 14 – Mädchen<br />
Trainer Heike Pirker/Thomas Hassler<br />
�����������������������������
Unter 14 –<br />
Trainer Werner Truskaller/Hermann Egger<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Unter 16 –<br />
Trainer Michael Persterer/Gerald Fellner<br />
Reserve – Trainer Moser Gerhard ERSTE – Trainer Gerald Fellner<br />
����������������������������� 59
60<br />
Gipfelglück im Maltatal; Klaus und Gerhild Rüscher<br />
Gedanken des 1. Vorsitzenden<br />
Das Vereinsjahr 2008 war so voll von Aktivitäten, dass beinahe<br />
unbemerkt das Jahresende mit Riesenschritten auf<br />
uns zukommt. Herausragend war sicher die „Woche der<br />
Freundschaft“ mit unseren Freunden aus Osnabrück im<br />
August. Die Stadt <strong>Gmünd</strong> und der Alpenverein waren organisatorisch<br />
und personell gefordert und haben diese Veranstaltung<br />
zur vollsten Zufriedenheit aller „über die Bühne<br />
gebracht“.<br />
Die Erkrankung unseres Ehrenvorsitzenden, Dir. OSR Herbert<br />
Wagner, ist glücklicherweise nicht so ernst wie ursprünglich<br />
angenommen. Die Ehrenbürgerschaft wird ihm persönlich in<br />
kleinerem Rahmen nochmals verliehen werden.<br />
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung unseres Vereines<br />
konnten wir, nicht ohne einen gewissen Stolz, berichten,<br />
dass der Mitgliederstand seit Bestehen des Alpenvereines<br />
in <strong>Gmünd</strong> über die magische Zahl von 1000 Mitgliedern<br />
angewachsen ist.<br />
Die vielfältigen Aktivitäten in unserer Sektion für unsere Mitglieder<br />
und das konsequente Eintreten für einen Natur-und<br />
AV-Gruppe bei der Moar-Alm<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Österreichischer Alpenverein<br />
Sektion <strong>Gmünd</strong><br />
E-Mail: av-sektion-gmuend@aon.at<br />
AV-Jugend am Gipfel des Gr. Hafner, 3076 m<br />
Umweltschutz, der unsere Zukunft absichern soll, finden ihren<br />
Ausdruck auch in einer steigenden Mitgliederzahl. Gleichzeitig<br />
sind wir unseren Mitgliedern auch verpflichtet, den<br />
eingeschlagenen Weg weiter konsequent zu beschreiten.<br />
Der Dank gilt allen ehrenamtlichen Mitarbeitern und Funktionären<br />
unserer Sektion, ohne deren Engagement die vielen<br />
Veranstaltungen nicht möglich wären.<br />
Aber auch unsere beiden Hüttenwirte tragen auf ihre Art<br />
und Weise wesentlich zum guten Image der Sektion bei.<br />
Dank daher auch den Pächterfamilien Aschbacher und<br />
Staudacher.<br />
Nutzen Sie die Angebote der Sektion im kommenden Winter!<br />
Auch heuer wieder können Sie in der Innerkrems und am<br />
Katschberg als AV-Mitglied zu ermäßigten Liftkartenpreisen<br />
Schi fahren. Informationen beim 1. Vorsitzenden.<br />
������������������������������������������<br />
���������� ���������� ���� ������� ����<br />
�����������������<br />
���� ���� ����� ����� ����� ����������� ����<br />
���������������������������<br />
���������� Mag. Hans Jury, 1. Vorsitzender<br />
�����������������������������
120 Jahre Sektion Osnabrück<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Vom 21. bis 23. November 2008 machte sich eine kleine Delegation<br />
auf, um am offiziellen Geburtstagstermin der Sektion Osnabrück<br />
teilzunehmen und den Hüttenwart der Osnabrücker Hütte,<br />
Herrn Gunter Wrensch, zum Ehrenmitglied der Sektion <strong>Gmünd</strong> zu<br />
ernennen.<br />
Bei denkbar schlechtem Wetter wurde am Freitag am späten Nach-<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
erste Programmpunkt: eine Führung durch die historischen Wehranlagen<br />
der Stadt durch einen Nachtwächter. In ca. 2 ½ Stunden<br />
wurden sehr eindrucksvoll und erheiternd historische Fakten der<br />
Stadt Osnabrück den Besuchern nahe gebracht.<br />
Samstag am Vormittag besuchten wir die Grabstätte von unserem<br />
langjährigen Freund, dem ehemaligen 1. Vorsitzenden der Sektion<br />
Osnabrück und Ehrenmitglied unserer Sektion, Frank Mauersberger.<br />
Anschließend besuchten wir den Kurort Bad Rothenfelde mit seinen<br />
einzigartigen Gradierwerken. Diese werden verwendet, um Salzsole<br />
so aufzubereiten, dass Kurgäste beim Spaziergang um dieses Bauwerk<br />
gleichzeitig inhalieren können.<br />
Am Nachmittag nahmen wir am Festakt „120 Jahre Sektion Osnabrück“<br />
im Friedenssaal des Rathauses teil. Dabei konnte unser<br />
1. Vorsitzender Grußworte der Stadt <strong>Gmünd</strong> und der AV-Sektion an<br />
die Festversammlung mit Oberbürgermeister Boris Pistorius überbringen.<br />
Hüttenwart Gunter Wrensch wurde zum Ehrenmitglied<br />
unserer Sektion für seine Verdienste um die Städtepartnerschaft<br />
ernannt. Beim anschließenden Festessen wurden mit den Osnabrücker<br />
Freunden ein paar schöne Stunden – die leider viel zu<br />
schnell vergingen – in fröhlicher Runde verbracht.<br />
��� �������� �������� ���� ������ ���������������� ������ �����������<br />
wieder wohlbehalten, trotz widriger Verhältnisse, zurück in die<br />
Heimat.<br />
Delegationsteilnehmer: Altbürgermeister Hermann Gabriel, Vorsitzender<br />
Mag. Hans Jury, Ulrike Jury, Herbert Unterweger und Willi<br />
Staudacher.<br />
Oberbürgermeister Pistorius<br />
Die Delegation beim nächtlichen Spaziergang<br />
Die Nachtwächter<br />
Die Gruppe auf der Iburg<br />
Überreichung der Ehrenmitgliedschaft Die beiden 1. Vorsitzenden<br />
����������������������������� 61
62<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Das Neue „Basislager“ des Hauptvereins in Innsbruck wird eröff net<br />
Vor beinahe einem halben Jahr ist der Alpenverein in sein<br />
soeben fertiggestelltes neues Haus in der Olympiastraße<br />
eingezogen. Die Übersiedelung nahm nur wenige Tage in<br />
Anspruch, eine logistische Meisterleistung.<br />
Mit der feierlichen Einweihung des neuen Hauses hat man<br />
sich deshalb Zeit gelassen, weil es im Rahmen der Hauptversammlung<br />
passieren sollte. Der Wettergott hat es gut<br />
gemeint und leistete mit herrlichem Herbstwetter seinen<br />
Beitrag. Und Altbischof Reinhold Stecher beeindruckte mit<br />
seiner Ansprache vor hunderten Gästen, bevor er die Segnung<br />
des neuen Gebäudes vornahm.<br />
Mit dabei auch die Altvorsitzenden Louis Oberwalder und<br />
Gedeon Kofler. Bischof Stecher nahm sich sogar die Zeit<br />
und signierte Bücher. Das Alpenvereinshaus konnte erst<br />
nach Übergabe des Permits an den langjährigen Präsidenten<br />
Dr. Peter Grauss über eine Abseilstrecke vom Hausdach<br />
geöffnet werden.<br />
Seit der Gründung des Alpenvereins im Jahre 1862 zeugen viele Schriftstücke vom großen Engagement, bedrohte<br />
Naturräume dauerhaft zu schützen. So setzte er sich bereits 1880 für den Schutz des Bergwaldes ein und führte<br />
großangelegte Aufforstungen durch. Im Jahre 1927 wurde der Naturschutz in den Statuten des OeAV schließlich<br />
verankert. 1980 erfolgte die Einrichtung der Fachabteilung Raumplanung-Naturschutz als Ergebnis des 1978 beschlossenen<br />
OeAV-Grundsatzprogrammes für Naturschutz und Umweltplanung im Alpenraum. Der Oesterreichische<br />
Alpenverein zählt heute alpenweit zu den bedeutendsten Natur- und Umweltschutzorganisationen. Der Aufgabenschwerpunkt<br />
liegt heute im Bereich des umfassenden Naturschutzes, der Alpinen Raumordnung, der Alpenkonvention<br />
und der Umweltbildung.<br />
Die Hohen Tauern sind bekanntermaßen ein Skitourenparadies,<br />
wobei speziell in Kärnten viele Touren noch absolute<br />
Geheimtipps sind! Für alle, die in der unberührten Natur des<br />
Nationalparks und abseits des Trubels überfüllter „Modetouren“<br />
unterwegs sind, gibt es jetzt das neue Touren-Infopaket<br />
der Nationalparkregion Hohe Tauern Kärnten:<br />
�� �����������������������������������������������������������<br />
�� ��������������������������� ���� ���������� ������������ ����<br />
Freeride-Angeboten<br />
�� �����������������������������������������������������<br />
Der Nationalpark-Winter kann kommen!<br />
Skitouren in den Hohen Tauern<br />
TauernAlpin Touren-Infopaket anfordern unter:<br />
Nationalparkregion Hohe Tauern Kärnten, A-9843 Großkirchheim, Döllach 1<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������
Dienstag, 06.01.2009 Hochpalfennock, 2099 m<br />
über Litzlhofalm<br />
900 Hm<br />
Sonntag, 18.01.2009 Große Kesselspitze, 2361 m<br />
Radstädter Tauern<br />
960 Hm<br />
Samstag, 31.01.2009 Falkert, 2308 m<br />
St. Oswald über<br />
Falkert-Schutzhaus<br />
1000 Hm<br />
Sonntag, 15.02.2009 Liebeseck, 2303 m<br />
Radstätter Tauern, Flachau<br />
1300 Hm<br />
Samstag, 28.02.2009 Hochgrubenkogel, 2664 m<br />
Stall/Mölltal ab Gehöft Zraunig<br />
1100 Hm<br />
Sonntag, 15.03.2009 Rauchkofel, 2460 m<br />
Karnischer Hauptkamm über<br />
Valentintörl<br />
1360 Hm<br />
Samstag, 28.03.2009 Mte Cristallo-Scharte 2808 m<br />
1400 Hm<br />
Südtirol<br />
Samstag, 27.12.2008 Mondschein-Rodelpartie bei der<br />
Gamskogelhütte am Katschberg<br />
Treffpunkt in <strong>Gmünd</strong><br />
Porsche-Park um 17.00 Uhr<br />
Montag, 05.01.2009 Skitag in der Innerkrems<br />
Samstag, 24.01.2009 Schneeschuhwanderung<br />
Dienstag, 10.02.2009 Eislaufen am Weißensee<br />
Samstag, 21.03.2009 Schwimmen in der<br />
Drautal-Therme in Spittal<br />
Dienstag, 7.04.2009 Klettern in der Kletterhalle in<br />
Baldramsdorf<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Winterprogramm 2008/09<br />
Mittwoch, 31. 12. 2008 – Klöllingnock 2179 m – Schönfeld – Jahresabschlusstour<br />
Montag, 13.04.2009 Sadnig, 2745 m<br />
Von Mörtschach – Kolmitzental<br />
1350 Hm<br />
Sonntag, 26.04.2009 Hocharn, 3251 m<br />
über kleines Fleißtal<br />
1750 Hm<br />
Samstag, 16.05.2009 Mittleres Schwarzhorn, 2963 m<br />
Ab Kölnbreinspeicher<br />
1000 Hm<br />
Samstag, 30.05.2009 Johannisberg, 3453 m<br />
Ab Franz-Josefs-Höhe<br />
über Oberwalder Hütte<br />
1450 Hm<br />
Allgemeine Hinweise:<br />
Bei Schitouren sind LVS-Gerät (Pieps), Schaufel und Sonde<br />
verpflichtend vorgeschrieben. Aus organisatorischen Gründen<br />
Anmeldungen verbindlich mindestens 3 Tage vor der<br />
ausgeschriebenen Veranstaltung. Bei mehrtägigen Touren<br />
Anmeldetermine beachten!<br />
Abänderungen des vorliegenden Programmes wegen nicht entsprechender<br />
Wetter- und Schneebedingungen sind möglich.<br />
Anmeldungen bei Alpinwart Werner Pucher unter der Tel.-Nr.<br />
04732-2861 (abends) oder unter 0664-5873096.<br />
Sektionsrennen: Ort und Zeit werden bekanntgegeben!<br />
Jugendprogramm Winter 2008/2009<br />
Termin für das Sektionsrennen wird mit gesonderter Ausschreibung<br />
bekanntgegeben!<br />
Anmeldungen und Informationen:<br />
Jugendteamleiterin:<br />
Brunhilde Gritzner, Tel. 04733/344 oder 0676/9384636<br />
Stellvertreterin:<br />
Yvonne Gigler, Tel. 04732/2210 (vormittags) oder<br />
0664/9265280<br />
Für Interessierte besteht die Möglichkeit der Teilnahme an<br />
Ski- und Snowboardkursen In den Weihnachts- und Energieferien.<br />
Informationen beim 1. Vorsitzenden unter der Tel.-<br />
Nr. 0676/3594193.<br />
����������������������������� 63
64<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Aus <strong>Gmünd</strong>s vergangenen Tagen<br />
Reformation, Gegenreformation und das<br />
Adelsgeschlecht der Raitenauer in <strong>Gmünd</strong><br />
Reformation und Gegenreformation<br />
Im 16. Jh. entstand durch Martin Luther, Ulrich Zwingli und<br />
Johannes Calvin eine Bewegung – Reformation genannt –<br />
die in Europa zur Entstehung neuer, vom Papsttum unabhängiger<br />
Kirchen führte.<br />
Eckpunkte dieser Bewegung waren in Mitteleuropa:<br />
a) Der Thesenanschlag Martin Luthers am 31. Oktober<br />
1517 (Schlosskirche zu Wittenberg).<br />
b) Der Augsburger Religionsfriede von 1555 (der Landesherr<br />
bestimmt die Religion der Untertanen).<br />
c) Die Gegenreformation, ermöglicht und gefördert durch<br />
die Reform der kath. Kirche beim Konzil zu Trient 1545<br />
– 1563.<br />
An der Wende zum 17. Jh. gab es auch in Kärnten große<br />
Veränderungen. Ein Großteil des Adels, der Bürger und<br />
Bauern war evangelisch geworden.<br />
Der von den Jesuiten erzogene Erzherzog Ferdinand von<br />
Innerösterreich (Steiermark, Kärnten, Krain und Triest)<br />
führte schon mit 17 Jahren in seinen Ländern mit größter<br />
Härte die Gegenreformation durch. Die rechtlichen Grundlagen<br />
bildeten für den streng katholischen Landesherrn<br />
einerseits die Beschlüsse des Augsburger Religionsfriedens,<br />
andererseits die Ergebnisse des Trientiner Konzils.<br />
Seine religiösen Grundsätze vertrat er auch später als<br />
König von Böhmen und als Kaiser Ferdinand II. Durch sein<br />
schroffes Vorgehen gegen die Protestanten in Böhmen<br />
löste er 1618 den Dreißigjährigen Krieg aus.<br />
1601 wurden im Zuge der von Erzherzog Ferdinand durchgeführten<br />
Gegenreformation die Grafen Khevenhüller wegen<br />
ihres Festhaltens am evangelischen Glauben als Pfandherren<br />
von <strong>Gmünd</strong> abgelöst. (Der katholische Zweig dieses<br />
Geschlechts besitzt heute noch die Burg Hochosterwitz.)<br />
Ihnen folgten die Raitenauer.<br />
Die Familie der Raitenauer<br />
Die aus der Schweiz und dem Bodenseeraum (Herrschaft<br />
Langenstein im Hegau) stammende Adelsfamilie der<br />
Raitenauer verdankt ihren Aufstieg zu Macht und Ansehen<br />
der Heirat Hans Werners (III.) mit Helena von Hohenems<br />
(Vorarlberg). Hans Werner (III.) von Raitenau war kaiserlicher<br />
Rat, unter vier Kaisern hatte er viele diplomatische<br />
Aufgaben zu erledigen. Seiner Ehe mit Helene von Hohenems<br />
entstammen 11 Kinder, unter anderem Wolf Dietrich<br />
(Fürsterzbischof von Salzburg) und Hans Rudolf (Pfandherr<br />
von <strong>Gmünd</strong>).<br />
Auch das Geschlecht<br />
der Hohenemser war<br />
in habsburgischen<br />
Diensten. Als Landsknechtsführer<br />
kamen<br />
sie nach Deutschland<br />
und Italien. Helena<br />
von Hohenems entstammtemütterlicherseits<br />
einer einflussreichen<br />
italienischen<br />
Adelsfamilie, Papst<br />
Pius IV. (1560 – 1565)<br />
war ihr Onkel. Einer<br />
ihrer Brüder, Märk<br />
Sittich (1533 – 1595),<br />
Märk Sittich von Hohenems – der Bruder<br />
von Hans Rudolfs Mutter – als 23-jähriger<br />
Landsknechtshauptmann. Als<br />
Kurienkardinal Marcus Sitticus Altemps<br />
war er Berater von sieben Päpsten<br />
entschloss sich nach einem bewegten Landsknechtsleben<br />
mit 27 Jahren, den geistlichen Beruf zu ergreifen und alsbald<br />
wurde er Bischof von Konstanz. Wegen seiner vielfältigen<br />
Begabungen berief ihn Pius IV. nach Rom. Als Kurienkardinal<br />
Marcus Sitticus Altemps hatte er unter sieben<br />
Päpsten beherrschenden Einfluss. In seiner Villa Mondragone<br />
in den Albanerbergen (südlich von Rom) unterzeichnete<br />
Papst Gregor XIII. die denkwürdige Bulle, mit welcher<br />
der heute noch gültige Gregorianische Kalender eingeführt<br />
wurde. (Um die im Laufe der Jahrhunderte entstandene Ungenauigkeit<br />
auszugleichen, wurden 10 Tage übersprungen,<br />
1582 folgte auf den 4. gleich der 15. Oktober.)<br />
In der von Kardinal Altemps erbauten Villa Mondragone wurde 1582<br />
die Gregorianische Kalenderreform verkündet<br />
�����������������������������
Fürsterzbischof Wolf Dietrich von Raitenau<br />
(1559 – 1617), mit 28 Jahren<br />
Erzbischof von Salzburg, resignierte<br />
1612, starb nach 5-jähriger Gefangenschaft<br />
auf der Feste Hohensalzburg.<br />
Für Salome Alt (1569 – 1633) ließ<br />
Erzbischof Wolf Dietrich Schloss<br />
Altenau, das heutige Schloss Mirabell,<br />
erbauen.<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Wolf Dietrich (1559 –<br />
1617) hatte im Kollegium<br />
Germanicum in Rom eine<br />
profunde Priesterausbildung<br />
erfahren. Mit 28<br />
Jahren war er bereits<br />
Fürsterzbischof von Salzburg<br />
und trat für die katholische<br />
Erneuerung ein.<br />
Er verbesserte das Schulwesen<br />
und begann die<br />
Umgestaltung von Salzburg<br />
zur Barockstadt.<br />
Durch den Abbruch zahlreicher<br />
Bürgerhäuser<br />
schaffte er Platz für den<br />
großzügigen Ausbau seiner<br />
Residenz und den<br />
heutigen barocken Dom.<br />
Wolf Dietrich war eine<br />
absolutistische, prachtliebende<br />
Persönlichkeit.<br />
Wegen seines oft herrischen<br />
Auftretens hatte<br />
er viele Konflikte. Der<br />
Salzkrieg mit dem Herzog<br />
von Bayern hatte die<br />
Festnahme Wolf Dietrichs<br />
und seine lebenslange<br />
Haft auf der Festung<br />
Hohensalzburg zur Folge.<br />
Wie viele Kirchenfürsten<br />
dieser Zeit lebte auch<br />
Wolf Dietrich (22 Jahre<br />
lang) im Konkubinat mit<br />
Salome Alt, mit der er<br />
mehrere – 11 namentlich<br />
bekannte – Kinder hatte.<br />
Nach dem Tod seines Vaters<br />
(1593) fühlte sich<br />
Wolf Dietrich als Ober-<br />
haupt der Familie Raitenau. Bis zu seiner Verhaftung sorgte<br />
er in vorbildlicher Weise für seine Geschwister, besonders<br />
für Hans Rudolf.<br />
Hans Rudolf von Raitenau in <strong>Gmünd</strong><br />
Als neuer Pfandherr übernahm Hans Rudolf, der jüngste<br />
Bruder des Salzburger Erzbischofs Wolf Dietrich, zur „vortpflanzung<br />
der catholischen religion“ die Herrschaft <strong>Gmünd</strong>.<br />
Bereits ein Jahr vorher war Hans Rudolf von seinem<br />
bischöflichen Bruder zum Vizedom von Kärnten ernannt<br />
worden. Mit seiner Frau Maria Sidonia übersiedelte er mit<br />
sieben Wagen an wertvollem<br />
Hausrat von Salzburg<br />
nach Friesach. Von<br />
dort aus hatte er die<br />
Verwaltung und das Gerichtswesen<br />
der Salzburgischen<br />
Besitzungen in<br />
Kärnten wahrzunehmen.<br />
Gleich nach seinem Eintreffen<br />
erwartete ihn eine<br />
heikle Aufgabe: Erzherzog<br />
Ferdinand begann nach<br />
der Steiermark nun auch<br />
in Kärnten mit der Gegenreformation.<br />
Anfang September 1600<br />
überschritt unter Bischof<br />
Martin Brenner, dem<br />
„Ketzerhammer“, die Re-<br />
Hans Rudolf von Raitenau (1575 –<br />
1633), von 1601 – 1633 Pfandherr<br />
von <strong>Gmünd</strong>.<br />
ligionsreformationskommission mit 300 neu ausgerüsteten<br />
Musketieren den Katschberg, um in den folgenden Wochen<br />
in ganz Kärnten die Rekatholisierung durchzuführen.<br />
<strong>Gmünd</strong> war der erste Ort, in dem die evangelischen Männer<br />
und Frauen in der Pfarrkirche zu erscheinen hatten, um die<br />
Predigten Martin Brenners anzuhören. Die „Akatholischen“<br />
stellte man vor die Alternative, katholisch zu werden oder<br />
auszuwandern. Die evangelischen Schriften wurden eingesammelt<br />
und verbrannt.<br />
Nach seiner Ernennung zum Pfandherrn machte Hans<br />
Rudolf von Raitenau 1601 <strong>Gmünd</strong> zum Hauptwohnsitz für<br />
sich und seine Familie. Noch in diesem Jahre kam auch<br />
sein einziger Sohn und Erbe, nach seinem erzbischöflichen<br />
Onkel Wolf Dietrich (II.) genannt, hier bei uns zur Welt.<br />
Der neue Pfandherr strebte danach, sich auf eigenem<br />
Boden ansässig zu machen. 1605 kaufte er den adeligen<br />
Sitz Dornbach, die Ländereien, die zum Landgericht Rauchenkatsch<br />
gehörten und den Edelsitz Kronegg in Malta.<br />
Kurze Zeit später erwarb er noch die kleine adelige Herrschaft<br />
Rosegg, zu der ein „sonderbar klainodt“, nämlich<br />
der Faaker See, gehörte.<br />
Hans Rudolf erwies sich als verantwortungsbewußter, umsichtiger<br />
und gerechter Herr. Den nach wie vor bestehenden<br />
religiösen Problemen suchte Hans Rudolf durch jährliche<br />
Instruktionen entgegenzuwirken.<br />
Zu seinen besonderen Anliegen zählten das Spital- und das<br />
Schulwesen, die Abstellung von Mißbräuchen verschiedenster<br />
Art sowie die Versorgung der Bevölkerung mit<br />
guten Lebensmitteln. Beispielsweise ließ er vor dem unteren<br />
Tor zu beiden Seiten der Maltabrücke je zwei Fleisch-<br />
����������������������������� 65
Das „Neugebäude“ am Residenzplatz in Salzburg – durch Fürsterzbischof<br />
Wolf Dietrich um 1600 errichtet – war für Hans Rudolf das<br />
Vorbild für den Bau des Schlosses in <strong>Gmünd</strong>.<br />
bänke aufstellen, um die Stadtbevölkerung mit gutem,<br />
frischen Fleisch zu versorgen. („Fleischbrücke“).<br />
Hans Rudolf ließ alle baulichen Maßnahmen in <strong>Gmünd</strong><br />
durch den Baumeister Daniel Deutta durchführen. Nach<br />
1610 errichtete dieser – nach dem Vorbild von Wolf Dietrichs<br />
„Neubau“ am Residenzplatz in Salzburg – bei uns ein<br />
„Newgebäu“, unser Schloss am Hauptplatz. Der fast<br />
gleichzeitig errichtete Amthof trug zur Ensemblewirkung<br />
bei. Die alte Burg ließ Hans Rudolf renovieren<br />
und einen zusätzlichen Flügel anbauen.<br />
Durch einen hölzernen Wehrgang<br />
wurden Pfarrkirche, Burg und Schloss<br />
miteinander verbunden.<br />
Hans Rudolf kümmerte sich auch um<br />
Kleinigkeiten: Im Altarraum der Stadtpfarrkirche<br />
ließ er 1614 Bänke aufstellen,<br />
damit an Sonn- und Feiertagen<br />
„Bürgermeister, Richter und Rat“ – für<br />
alle Kirchenbesucher sichtbar – den<br />
Gottesdienst mitfeiern konnten. (Nach<br />
der Kirchenrenovierung 2008 bekamen<br />
diese Bänke einen anderen Aufstellungsort.)<br />
Die Familie Raitenau nahm regen Anteil<br />
am gesellschaftlichen Leben der Adeligen<br />
in Kärnten – konfessionelle Gesichtspunkte<br />
spielten dabei keine Rolle. Trotz<br />
der enormen Schulden führten sie stets<br />
���� ����������� ������� �������� ���������<br />
wir Auskunft im Sammelband „Fürsterzbischof<br />
Wolf Diet-rich von Raitenau“, der<br />
anläßlich der vierten Salzburger Landes-<br />
66<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
Maria Sidonia (1570 – 1646), die Ehefrau<br />
von Hans Rudolf von Raitenau.<br />
ausstellung 1987 herausgegeben wurde. Die leider viel zu<br />
früh verstorbene Historikerin Dr. Irmtraud Koller-Neumann<br />
schreibt dazu:<br />
����������� ����������� ��������� ���� ����������� ���<br />
schmack bei Ernährung und Kleidung wider, die Zahl der<br />
Dienerschaft, den Weinkonsum, die jährliche Badekur in<br />
Kleinkirchheim, die literarischen Interessen und nicht zuletzt<br />
die Liebe zu auserwähltem Schmuck. Maria Sidonia<br />
besaß nach Rudolfs Tod eine große Menge an Kleinoden,<br />
Kreuzen, großen und kleinen Halsbändern, Ketten, Ringen,<br />
Hutschnüren und Gnadenpfennigen. Neben den von ihr bevorzugten<br />
Rubinen, Diamanten und Perlen – sogar der<br />
goldene zahnstierer war mit Rubinen und Smaragden besetzt<br />
– sticht die Unzahl der damals modernen geschmelzten<br />
goldenen Rosen hervor. Bei einem Villacher Händler beliefen<br />
sich die Rechnungen für Seide, venezianischen Atlas,<br />
florentinischen Doppeltaft, goldene Knöpfe, Borten,<br />
Spitzen und französische Seidenstrümpfe auf 1.020<br />
Golden in zwei Jahren. Die bevorzugte Farbe der Raitenauer<br />
war Silber. Rudolf beschäftigte einen eigenen Hofschneider,<br />
auch ein Hofgoldschmied wird erwähnt.“<br />
Das Jahr 1611 war für die Raitenauer ein schwerer Einschnitt<br />
in ihrem Leben. Erzbischof Wolf Dietrich ließ in<br />
völliger Verkennung der wirklichen Machtverhältnisse<br />
wegen der dortigen Salzlagerstätten Anfang Oktober 1611<br />
die Fürstprobstei Berchtesgaden besetzen. Die logische<br />
Folge dieses Schrittes war ein bayrischer<br />
Kriegszug gegen Salzburg. Wolf Dietrich<br />
musste flüchten, sein Weg führte ihn nach<br />
Süden.<br />
Beim Schloss Moosham im Lungau traf er<br />
mit Hans Rudolf zusammen. Gemeinsam<br />
machten sie sich auf den Weg nach<br />
<strong>Gmünd</strong>. Nach Überquerung des Katschbergs<br />
wurden sie am 27. Oktober 1611<br />
bei Rennweg – bereits auf Habsburgischem<br />
Territorium – von bayrischen<br />
Söldnern gefangen genommen. Diese<br />
brachten beide als Gefangene auf die<br />
Burg Hohenwerfen. Hans Rudolf musste<br />
dort drei Monate verbringen, seinen erzbischöflichen<br />
Bruder überstellte man auf<br />
die Feste Hohensalzburg, wo ihn Markus<br />
Sittikus, sein Cousin und Nachfolger, über<br />
5 Jahre bis zu seinem Tod am 16. Jänner<br />
1617 gefangen hielt, ohne dass er sich<br />
bei einem Prozess verteidigen konnte.<br />
In den folgenden Jahren bemühten sich<br />
die Brüder Raitenau – leider vergeblich –<br />
um die Freilassung des Gefangenen auf<br />
der Hohensalzburg. Diese Aktivitäten und<br />
die aus familiären Gründen notwendig<br />
�����������������������������
Schloss Rosegg: Kleine Herrschaft mit Eigentumsrecht am Faaker<br />
See (Stich von Valvasor).<br />
gewordene Übernahme der Herrschaft Langenstein erforderten<br />
von Hans Rudolf große Geldmittel, die dessen<br />
Schulden ganz beachtlich vergrößerten. Da Hans Rudolf<br />
wegen eines Darlehens auch mit dem Salzburger Domkapitel<br />
in Konflikt gekommen war, legte er 1613 seine<br />
Stelle als Vizedom von Kärnten zurück. Zwischen 1615<br />
und 1620 wohnte Hans Rudolf vorwiegend in Langenstein.<br />
Nach seiner Rückkehr nach <strong>Gmünd</strong> scheint er Kärnten nur<br />
mehr selten verlassen zu haben.<br />
1619 begann Hans Rudolfs Sohn, Wolf Dietrich (II.) seine<br />
Lehr- und Wanderjahre. Kurze Zeit war er<br />
an der Universität Freiburg im Breisgau,<br />
anschließend hielt er sich in Besancon<br />
(Frankreich) und Padua auf. Mehrere Jahre<br />
scheint er in Langenstein verbracht zu haben.<br />
Dort heiratete er 1627 seine Cousine<br />
Maria Jakobe, eine Frau, die besonders für<br />
���� ����������� ������������� ����� ������<br />
hatte.<br />
1628 nahm Wolf Dietrich (II.) zum ersten<br />
Mal am Kärntner Landtag teil. Er rückte<br />
rasch auf der Erfolgsleiter empor und als<br />
kaiserlicher Kämmerer war er bald „oberster<br />
Kriegskommissär“ in Kärnten. Durch<br />
seine Beziehungen erreichte er, dass die<br />
Raitenauer in den Grafenstand erhoben<br />
wurden. Sie trugen nun den Titel: „Grafen<br />
und Edle Herrn auf Raitenau, Herrn zu<br />
<strong>Gmünd</strong>, Langenstein und Rosegg“.<br />
Vater Hans Rudolf konnte sich dieses<br />
Titels nicht lange erfreuen, weil er bereits<br />
im nächsten Jahr, am 3. 5. 1633, in<br />
<strong>Gmünd</strong> verstarb. Maria Sidonia, seine<br />
Witwe, übersiedelte nach Rosegg und<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
STADTNACHRICHTEN<br />
dort musste sie 1639 auch den Tod ihres einzigen Sohnes<br />
Wolf Dietrichs (II.) erleben.<br />
Wolf Dietrich (II.) hatte nach dem Tode seines Vaters den<br />
Bau einer Familienbegräbnisstätte in <strong>Gmünd</strong> angeordnet,<br />
sie wurde 1642 von Baumeister Daniel Deutta an die Pfarrkirche<br />
angebaut. In der heute noch als Aufbahrungsstätte<br />
benützten Raitenau-Kapelle fanden Hans Rudolf, Wolf<br />
Dietrich (II.) und 1646 auch Maria Sidonia ihre letzte Ruhestätte.<br />
Der Grabstein Hans Rudolfs aus Adneter Marmor<br />
befindet sich in unserer Pfarrkirche links vor dem Kreuzaltar.<br />
An Wolf Dietrich (II.) erinnert bei uns noch ein anderes<br />
Bauwerk. Durch Anton Duregger aus Millstatt ließ er 1629<br />
am Kalvarienberg die zweitürmige Kirche und sieben Kreuzwegstationen<br />
erbauen. (Die heutigen Stationen mit den<br />
Gemälden von Peter Brandstätter stammen aus 1967.)<br />
1639 – kurz vor seinem Tod – verkaufte Wolf Dietrich (II.)<br />
die Herrschaft <strong>Gmünd</strong> an Graf Christoph Lodron, dem Sohn<br />
der älteren Schwester seiner Mutter Maria Sidonia. Bei der<br />
Aufbringung der nicht unbeachtlichen Geldmittel war sein<br />
Bruder, der von 1617 bis 1653 amtierende Erzbischof<br />
Paris Lodron, maßgeblich beteiligt. Er bestimmte <strong>Gmünd</strong><br />
zum Sitz des „Gräflich Lodronschen Fideikommisses“ als<br />
unveräußerliches, unteilbares Familienvermögen im Ausmaß<br />
von ca. 18.000 ha. Die „Herrschaft“, wie sie im Volksmund<br />
genannt wurde, blieb fast 300<br />
Jahre – bis 1932 – im Besitz der Familie<br />
Lodron.<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. März 2009<br />
Die 1631 und 1632 geborenen Kinder<br />
Wolf Dietrichs (II.) wuchsen unter der<br />
Vormundschaft ihrer greisen Großmutter<br />
Maria Sidonia und des Erzbischofs Paris<br />
Lodron im Schloss Mirabell in Salzburg<br />
auf. Rudolf Hannibal, der Sohn Wolf Dietrichs<br />
(II.), starb 1671 kinderlos im Alter<br />
von 39 Jahren in Langenstein. Damit war<br />
die Familie Raitenau, die für 70 Jahre in<br />
Kärnten Fuß gefasst hatte, im Mannesstamm<br />
erloschen.<br />
Text und Fotos:<br />
Herbert Wagner und Anton Fritz<br />
Textzitat und Fotos: Fürsterzbischof Wolf<br />
Dietrich von Raitenau, Ausstellungskatalog<br />
zur 4. Salzburger Landesausstellung<br />
und Salzburger Museum, Inv.-Nr. 764/49.<br />
Grabstein Hans Rudolfs von Raitenau in der Pfarrkirche zu <strong>Gmünd</strong>. Lateinischer Text unter<br />
dem Wappen: ASPICE, INSPICE, RESPICE. AERNITAS. VITAE ET MORTIS HVC CRVX DVCIT<br />
HVC VOLUPTAS. ELIGE. („Blicke nach außen, blicke (in dich) hinein, blicke zurück. Ewigkeit<br />
des Lebens und des Todes. Hierin führt das Kreuz, dahin die Wollust. Wähle.“)<br />
67
Probelokaleröffnung Stadtkapelle <strong>Gmünd</strong><br />
Public Viewing<br />
Jahresrückblick 2008<br />
Die Raiffeisen Bank Liesertal ist<br />
Ihr starker Partner vor Ort und dass<br />
wir unsere Aufgabe – für unsere<br />
Kunden da zu sein – sehr ernst<br />
nehmen, zeigen wir Ihnen in einem<br />
kleinen Jahresrückblick.<br />
Beratung und Service stehen bei<br />
uns an oberster Stelle und auch<br />
die örtlichen Vereine werden von<br />
uns finanziell unterstützt.<br />
Radsport-Leistungsmodell-<strong>Gmünd</strong><br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Kegelrunde Liesertal<br />
Bergrettung<br />
Raiffeisen Bank<br />
Liesertal<br />
www.rbl.at<br />
���������������������
Change language