Beweg' Deinen Osten - Entwicklungsraum Billstedt-Horn, Hamburg
Beweg' Deinen Osten - Entwicklungsraum Billstedt-Horn, Hamburg
Beweg' Deinen Osten - Entwicklungsraum Billstedt-Horn, Hamburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kartE: landEsBEtriEB gEoinFormation und VErmEssung<br />
AktivkArte für <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> | Mai 2010<br />
!<br />
!<br />
<strong>Horn</strong>er<br />
<strong>Horn</strong>er Kreisel<br />
Kreisel<br />
v<br />
m l<br />
j<br />
!<br />
!<br />
1<br />
<strong>Horn</strong>er Landstraße<br />
<strong>Horn</strong>er Landstraße<br />
!<br />
Sievekingsallee<br />
Sievekingsallee<br />
!<br />
u<br />
Rhiemsweg<br />
Rhiemsweg<br />
Bergedorfer Straße<br />
Bergedorfer Straße<br />
Beweg‘ <strong>Deinen</strong> <strong>Osten</strong><br />
Die Aktivkarte für <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong><br />
!<br />
!<br />
2<br />
!<br />
!<br />
Rhiemsweg<br />
Rhiemsweg<br />
<strong>Horn</strong>er Weg<br />
<strong>Horn</strong>er Weg<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Rennbahnstraße<br />
Rennbahnstraße<br />
!<br />
!<br />
j<br />
<strong>Horn</strong>er Rennbahn<br />
<strong>Horn</strong>er Rennbahn<br />
ÍU ÍU<br />
!<br />
<strong>Horn</strong>er <strong>Horn</strong>er<br />
Rennbahn Rennbahn<br />
!<br />
<strong>Horn</strong>er <strong>Horn</strong>er Rampe<br />
213<br />
213<br />
Bille<br />
BAB 24<br />
BAB 24<br />
E!<br />
B 5<br />
B 5<br />
!<br />
!<br />
Washingtona lee<br />
Washingtona lee<br />
<strong>Horn</strong>er Landstraße<br />
<strong>Horn</strong>er Landstraße<br />
Manshardtstraße<br />
Manshardtstraße<br />
!<br />
!<br />
U<br />
Legienstraße<br />
Legienstraße<br />
Der <strong>Hamburg</strong>er <strong>Osten</strong> kommt in Bewegung – machen Sie mit: Die„Aktivkarte“ bietet Ihnen<br />
erstmals eine Übersicht über alle Sportvereine in <strong>Horn</strong>, <strong>Billstedt</strong> und Mümmelmannsberg und<br />
ihr Angebot. Bei über 35 Sportarten ist für jedes Alter und jede Vorliebe etwas dabei: von Klassikern<br />
wie Fußball und Volleyball über Tennis, Akrobatik oder Tanzsport bis hin zu „exotischer“<br />
Kampfkunst.<br />
Vereinssport hat eine lange Tradition in <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong>: Einige der hier angesiedelten rund 15<br />
Sportvereine sind bereits im 19. Jahrhundert gegründet worden. So z. B. die Sportvereinigung<br />
<strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> von 1891 e.V. und die <strong>Hamburg</strong>er Turnerschaft von 1816 r.V. (HT16) – der älteste<br />
Turnverein der Welt.<br />
Im Verein macht Sport einfach mehr Spaß. Probieren Sie es aus und werden Sie aktiv.<br />
3<br />
E<br />
!<br />
!<br />
m<br />
<strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> semti için Aktivkarte<br />
<strong>Hamburg</strong> kentinin doğusundaki semtlerde hareketlilik var – gelin siz de katılın: „Aktivkarte“ ilk defa, <strong>Horn</strong>, <strong>Billstedt</strong> ve Mümmelmannsberg<br />
semtlerinde faaliyet gösteren bütün spor kulüpleri ve olanaklarının kapsamlı bir tanıtımını içerecektir. 35den fazla spor dalını<br />
kapsayan yelpazede her yaş grubuna ve her zevke hitap eden seçenekler mevcut: futbol veya voleybol gibi klasik sporlardan, tenis, akrobasi<br />
veya dans sporuna kadar, hatta „egzotik“ dovüş sporlarına kadar.<br />
<strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> spor kulüplerinin faaliyetleri uzun bir geleneğe dayanıyor: Burada yerleşik 15 kadar spor kulüplerinin bazıları henüz 19. yüzyılda<br />
kurulmuştur. Örneğin Sportvereinigung <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> von 1891 e.V./1891´de kurulan <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> Spor Birliği e.V. veya 1816 yılında kurulan<br />
<strong>Hamburg</strong> Jimnastik Kulübü von 1816 r.V. (HT16) – dünyanın en eski jimnastik kulübü.<br />
Spor yapmak için bir spor kulübünü tercih etmek, sporu çok daha eğlenceli kılar. Siz de deneyin ve yaşamınızı daha aktif hale getirin.<br />
„Активная карта” для Бильштедта-Хорна<br />
Гамбургский проект «Восток берет разбег» („Beweg’ <strong>Deinen</strong> <strong>Osten</strong>“) – присоединяйтесь к нам: «Активная карта» („Aktivkarte“) впервые<br />
предлагает Вам обзор и возможности всех спортивных объединений, существующих в Хорне, Бильштедте и в Мюммельманнсберге.<br />
В более чем 35 различных спортивных дисциплинах можно найти что-либо для всех возрастов и всех предпочтений: начиная с<br />
классических видов, таких как футбол и волейбол, охватывая теннис, акробатику или спортивные танцы и завершая этот перечень<br />
«экзотическими» искусствами борьбы.<br />
Спортивные объединения имеют долгую традицию в Бильштедте-Хорне: некоторые из почти 15 существующих здесь спортивных<br />
объединений были учреждены еще в 19-ом веке. Так например, спортивное объединение «Бильштедт-Хорн» – зарег. объединение с<br />
1891 года (Sportvereinigung <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> von 1891 e.V.) и «Гамбургские гимнасты» – зарег. объединение с 1816 (<strong>Hamburg</strong>er Turnerschaft<br />
von 1816 e.V., HT16) – самое старое гимнастическое объединение в мире.<br />
Заниматься спортом, записавшись в какое-либо спортивное объединение, доставит Вам просто больше удовольствия. Попробуйте<br />
сами и участвуйте вместе.<br />
f<br />
u<br />
4<br />
!<br />
5<br />
z<br />
g<br />
6<br />
213<br />
213<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
R<br />
Hermannstal<br />
Hermannstal<br />
Legienstraße<br />
Querkamp Querkamp<br />
E<br />
m<br />
Legienstraße<br />
Bergedorfer Straße<br />
Bergedorfer Straße<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
u<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Zwischen den Hecken<br />
Zwischen den Hecken<br />
!<br />
Querkamp<br />
Querkamp<br />
!<br />
Kattensteert<br />
Kattensteert<br />
Schiffbeker Weg Weg<br />
<strong>Billstedt</strong>er Hauptstraße<br />
<strong>Billstedt</strong>er Hauptstraße<br />
!<br />
Manshardtstraße<br />
Manshardtstraße<br />
!<br />
j<br />
Legienstraße<br />
!<br />
!<br />
!<br />
<strong>Billstedt</strong><br />
<strong>Billstedt</strong><br />
8<br />
!<br />
!<br />
7<br />
!<br />
Dannerallee<br />
Dannerallee<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
m v!<br />
!<br />
u b T R<br />
n z E<br />
!<br />
!<br />
Schiffbeker Höhe<br />
Schiffbeker Höhe<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Reclamstraße Reclamstraße<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Silberberg<br />
Öjendorfer Weg Weg<br />
Rübezahlstraße<br />
!<br />
Wunschring Wunschring<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Sultanstraße<br />
Sultanstraße<br />
Behaimweg<br />
Behaimweg<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Fuchsbergredder<br />
Fuchsbergredder<br />
Schiffbeker WegSchiffbeker<br />
WegSchiffbeker Weg Weg<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Möllner<br />
Landstraße Landstraße<br />
!<br />
!<br />
Öjendorfer Weg Weg<br />
!<br />
!<br />
9<br />
Kapellenstraße<br />
Kapellenstraße<br />
!<br />
!<br />
u E<br />
m<br />
!<br />
!<br />
10<br />
!<br />
!<br />
Altspülfeld Altspülfeld<br />
(nicht zugänglich)<br />
(nicht zugänglich)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
m<br />
n<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Öjendorfer Öjendorfer<br />
Friedhof Friedhof<br />
Straße<br />
Straße<br />
Glinder Glinder<br />
Bergedorfer Straße<br />
Bergedorfer Straße<br />
!<br />
c<br />
!<br />
Merkenstraße<br />
Merkenstraße<br />
b<br />
R<br />
B 5<br />
B 5<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Merkenstraße<br />
Merkenstraße<br />
4<br />
v<br />
u<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Fuchsbergredder<br />
Fuchsbergredder<br />
!<br />
!<br />
Steinbeker Marktstraße<br />
Steinbeker Marktstraße<br />
Kapellenstraße<br />
Kapellenstraße<br />
Steinbeker<br />
!<br />
!<br />
Marktstraße<br />
0 250 500<br />
1.000<br />
Meter<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
n u<br />
E!<br />
!<br />
11<br />
Öjendorfer Höhe<br />
Öjendorfer Höhe<br />
Oststeinbeker Oststeinbeker Weg Weg<br />
Mümmelmannsberg<br />
Mümmelmannsberg<br />
!<br />
m<br />
12<br />
!<br />
BAB BAB 1 1<br />
Steinbeker Hauptstraße<br />
Steinbeker Hauptstraße<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Öjendorfer<br />
Öjendorfer<br />
See<br />
See<br />
u<br />
z<br />
Glinder Straße<br />
Glinder Straße<br />
Schlangenkoppel<br />
14<br />
13<br />
Möllner Möllner Landstraße<br />
Steinfurther Allee<br />
Steinfurther Allee<br />
!<br />
BAB 24<br />
BAB 24<br />
!<br />
! ! ! !<br />
Naturschutzgebiet<br />
!<br />
Öjendorfer Öjendorfer<br />
Park Park<br />
!<br />
Havighorster Redder<br />
Havighorster Redder<br />
!<br />
!<br />
BAB BAB 1 1<br />
Oststeinbeker Oststeinbeker Weg Weg<br />
Mümmelmannsberg<br />
Mümmelmannsberg<br />
! ! ! !<br />
!<br />
!<br />
E<br />
m u<br />
Mümmelmannsberg<br />
Mümmelmannsberg<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
15<br />
!<br />
Kandinskyalle<br />
!<br />
!<br />
n<br />
Hirtenstieg<br />
Hirtenstieg<br />
Steinbeker<br />
Steinbeker<br />
Grenzdamm Grenzdamm<br />
!<br />
16<br />
!<br />
!<br />
!<br />
u<br />
u<br />
v<br />
b<br />
n<br />
4<br />
!<br />
!<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
o<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> BillstEdt i <strong>Horn</strong><br />
Gehörlosen sportclub „Wikinger“ <strong>Hamburg</strong> von 1984 e.v.<br />
verein für leibeserziehung und freizeitgestaltung e.v. (vlf)<br />
<strong>Hamburg</strong>-<strong>Horn</strong>er turnverein von 1905 e.v. (<strong>Horn</strong>er tv)<br />
Marienthaler tennis- und Hockey-Club e.v. (MtHC)<br />
Gymnastik- und turnverein von 1972 e.v. (Gtv)<br />
<strong>Hamburg</strong>er turnerschaft von 1816 r.v. (Ht16)<br />
sportspaß e.v.<br />
s.C. vorwärts-Wacker von 1904 e.v.<br />
turnverein „Gut Heil“ <strong>Billstedt</strong> von 1898 e.v.<br />
Bonsai sport & kampfkunst e.v.<br />
sportvereinigung <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> von 1891 e.v.<br />
sportpark <strong>Hamburg</strong> Öjendorf<br />
100 Marathon Club deutschland e.v.<br />
Mümmelmannsberger sportverein von 1974 e.v. (Msv)<br />
sC europa von 1992 e.v.<br />
j<br />
j<br />
j<br />
g<br />
c<br />
Beweg ,<br />
Beweg ,<br />
<strong>Deinen</strong> <strong>Osten</strong><br />
<strong>Billstedt</strong> <strong>Horn</strong><br />
gemeinsam<br />
vorn<br />
Fußball<br />
Volleyball<br />
Basketball<br />
Handball<br />
spiel- und sportverein Wichern-schule <strong>Hamburg</strong> e.v. (ssW)<br />
wasserball<br />
Legende<br />
Spielplatz<br />
Sportplatz, ! Freibad und Hallenbad<br />
!<br />
Gebäude<br />
Parks/Friedhöfe<br />
Wald/naturnahe Landschaft<br />
!<br />
! Kleingärten/Acker und Grünland<br />
Gewässer<br />
E<br />
z<br />
f<br />
m<br />
l<br />
1.000<br />
tischtennis<br />
tennis<br />
Hockey<br />
Badminton<br />
rudern<br />
schach<br />
gymnastik/turnen/<br />
aerobic/Fitness<br />
kampfsport<br />
(Jiu-Jitsu, Judo)<br />
selbstverteidigung<br />
sportakrobatik<br />
tanzsport/Ballett<br />
Eltern-kind-turnen<br />
c<br />
T<br />
R<br />
h<br />
Boxen<br />
squash<br />
triathlon<br />
schwimmen/<br />
aquafitness/<br />
wassergymnastik<br />
gesundheits-/<br />
Behinderten-/<br />
reha-sport<br />
laufen/walking<br />
radfahren<br />
Yoga/tai chi<br />
skisport<br />
inlineskaten<br />
dart<br />
Buslinie in Betrieb<br />
Buslinie in Planung<br />
U-Bahn (mit Haltestelle)<br />
www.schau-nach-osten.hamburg.de<br />
Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsp<br />
Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte
Beweg’ <strong>Deinen</strong> <strong>Osten</strong><br />
Sportvereine und -angebote in <strong>Billstedt</strong>,<br />
<strong>Horn</strong> und Mümmelmannsberg<br />
HSB-Sportsuche<br />
Der <strong>Hamburg</strong>er Sportbund bringt Sie in Bewegung. Egal, ob Sie nach der<br />
Arbeit aktiv sein möchten, etwas für Ihre Gesundheit tun wollen oder eine<br />
neue Trendsportart suchen. Mit unserer Sportsuche finden Sie das richtige<br />
Angebot eines Vereins in Ihrer Nähe – im Internet unter www.hamburgersportbund.de<br />
oder am Telefon unter 040 41908 111.<br />
Kids in die Clubs!<br />
Das Projekt „Kids in die Clubs“ ermöglicht Kindern aus Familien mit wenig<br />
Einkommen die kostenlose Mitgliedschaft im Sportverein. Denn jedes Kind<br />
und jeder Jugendliche in <strong>Hamburg</strong> soll die Chance haben, in seiner Freizeit<br />
Sport zu treiben – am besten im Verein. Mehr Informationen finden Interessierte<br />
unter www.kids-in-die-clubs.de oder telefonisch unter 040 419 08 123.<br />
HSB Spor Dalı Arama<br />
<strong>Hamburg</strong>er Sportbund sizi de harekete geçirecektir. İster bütün<br />
gün çalıştıktan sonra da aktif olmak isteyenler, sağlığı için yararlı bir şeyler yapmak<br />
isteyenler veya son dönemin moda sporlarına ilgi duyanlar olsun… Hiç fark etmez: Spor<br />
dalı arama hizmetimizle siz de, yaşadığınız bölgenin yakınındaki bir spor kulübünde size<br />
uyan bir faaliyet bulabileceksiniz – sanal ortamda www.hamburger-sportbund.de veya<br />
040 41908 111 no.lu telefon hattı üzerinden.<br />
Çocuklar spor kulüplerine!<br />
„Kids in die Clubs“ / „Çocuklar Spor Kulüplerine“ projesi ile, dar gelirli ailelerden gelen<br />
çocuklara spor kulüplerine ücretsiz üyelik olanağı sunuluyor. Çünkü <strong>Hamburg</strong>´da<br />
yaşayan bütün çocuk ve gençler boş zamanlarında spor yapma şansına sahip olmalı<br />
– hatta mümkünse bir spor kulübünde. İlgi duyanlar www.kids-in-die-clubs.de veya 040<br />
419 08 123 no.lu telefon hattı üzerinden daha ayrıntılı bilgiye erişebilirler.<br />
Поиск подходящего вида спорта в Гамбургском спортивном союзе<br />
Гамбургский спортивный союз (<strong>Hamburg</strong>er Sportbund) даст вам возможность проявить<br />
активность. И не имеет значения, желаете ли вы заниматься спортом вечером<br />
после работы, хотите ли сделать полезное для своего здоровья или же ищете<br />
новый современный вид спортивных занятий. С помощью нашей рубрики «Поиск<br />
подходящего спортивного занятия» (HSB-Sportsuche) Вы найдете желаемое для себя<br />
в одном из спортивных объединений неподалеку от Вашего места жительства– ищите<br />
в интернете по адресу www.hamburger-sportbund.de или звоните по телефону на<br />
номер 040 41908 111.<br />
Приглашаем детей в клубы!<br />
Проект «Приглашаем детей в клубы» (Kids in die Clubs) дает возможность детям из<br />
малоимущих семей бесплатно участвовать в каком-либо спортивном объединении.<br />
Ведь каждый ребенок и каждый подросток в Гамбурге должны иметь шанс заниматься<br />
спортом в свободное время– и лучше всего делать это в составе спортивного<br />
объединения. Заинтересованные лица найдут дополнительную информацию на<br />
интернет адресе www.kids-in-die-clubs.de или по телефону по номеру 040 419 08 123.<br />
Spiel- und Sportverein Wichern-Schule<br />
Gehörlosen Sportclub „Wikinger“ <strong>Hamburg</strong><br />
Verein für Leibeserziehung und Freizeit-<br />
<strong>Hamburg</strong>-<strong>Horn</strong>er Turnverein von 1905 e.V.<br />
1 2 3 4<br />
<strong>Hamburg</strong> e.V. (SSW)<br />
von 1984 e.V.<br />
gestaltung e.V. (VLF)<br />
(<strong>Horn</strong>er TV)<br />
<strong>Horn</strong>er Weg 164, 22111 <strong>Hamburg</strong> 1<br />
HVV: U2 bis Haltestelle Rauhes Haus,<br />
Fußweg ca. 7 Minuten<br />
Kontakt: Dr. Verena Schröter, dr-v-schroeter@web.de,<br />
Dr. Dr. Heidi Bieber (Geschäftsführerin/Kassenwart), Telefon<br />
040 65 62 943, heidi.bieber@t-online.de, www.wichernschule.de/kultursport/sportliches.html<br />
Angebot: Badminton, Judo, Jiu-Jitsu, Rudern, Schach,<br />
Volleyball, Gymnastik für Damen, Tischtennis<br />
Aufnahmegebühr: doppelter Monatsbeitrag<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 7,50 ¤ bis 16,00 ¤/Monat<br />
(je nach Sportart)<br />
Kinder/Jugendliche 5,00 ¤ bis 8,50 ¤/Monat (je nach<br />
Sportart)<br />
1 Einige Kurse werden in Sportstätten außerhalb von <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> angeboten.<br />
Tribünenweg 34a, 22111 <strong>Hamburg</strong><br />
HVV: Bus 23 bis Haltestelle Tribünenweg,<br />
Fußweg ca. 5 Minuten<br />
Kontakt: : p. A. Michael Scheffel, info@gsc-wikinger.de,<br />
www.gsc-wikinger.de<br />
Angebot: Dart, Fußball<br />
Aufnahmegebühr: 10,00 ¤<br />
Mitgliedsbeitrag: 8,00 ¤<br />
Sievekingsallee 69 A, 20535 <strong>Hamburg</strong> 2<br />
HVV: S 1 bis Haltestelle Hasselbrook,<br />
Fußweg ca. 9 Minuten, oder Bus 161 bis Hammer<br />
Steindamm<br />
Kontakt: Telefon 040 20 16 16, geschaeftstelle@vlf-sportverein.de,<br />
www.vlf-sportverein.de<br />
Angebot: Rückengymnastik, Powergymnastik, Pilates, Fitgym,<br />
Bauch-Beine-Rücken-Po, Bauchtanz, Step Aerobic,<br />
Aerobic, Escrima/Selbstverteidigung<br />
Für Kinder: Turnen, Tanzen, Ballett<br />
Für Senioren: Stuhlgymnastik<br />
Aufnahmegebühr: 16,00 ¤ (einmalig)<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 9,70 ¤/Monat,<br />
Bauchtanz/Escrima zzgl. 5,00 ¤/Monat<br />
Kinder 7,70 ¤/Monat, Tanzen/Ballett zzgl. 5,00 ¤/Monat<br />
2 Weitere Sportstätte: Turnhalle Gesamtschule Rhiemsweg 61<br />
Von-Elm-Weg 16, 22111 <strong>Hamburg</strong> 3<br />
HVV: U2 bis Haltestelle Legienstraße,<br />
Fußweg ca. 9 Minuten<br />
Marienthaler Tennis- und Hockey-Club e.V.<br />
Gymnastik- und Turnverein von 1972 e.V.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Turnerschaft von 1816 r.V. (HT16)<br />
Sportspaß e.V.<br />
5 6 7 8<br />
(MTHC)<br />
(GTV)<br />
Bei den Tennisplätzen 65, 22119 <strong>Hamburg</strong><br />
HVV: U2 bis Haltestelle <strong>Horn</strong>er Rennbahn, Fußweg ca. 16<br />
Minuten<br />
Kontakt: Frau Fabbro, Telefon 040 655 05 02,<br />
sekretariat@mthc.de, www.mthc.de<br />
Angebot: Tennis, Hockey<br />
Aufnahmegebühr:<br />
Erwachsene 50,00 ¤, Familien/Ehepaare 100,00 ¤,<br />
Sonstige 20,00 ¤<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 580,00 ¤/Jahr (Einzelmitgliedschaft)<br />
Familien 1090,00 ¤/Jahr, Ehepaare 915,00 ¤/Jahr<br />
Kinder bis 8 Jahre 120,00 ¤/Jahr, Jugendliche bis 18 Jahre<br />
240,00 ¤/Jahr<br />
Schüler (ü 18), Studenten, Azubis, Wehrdienstleistende<br />
360,00 ¤/Jahr<br />
Postfach 74 03 62, 22093 <strong>Hamburg</strong><br />
Der Verein nutzt diverse Schulsporthallen, u. a. die<br />
Halle der Schule Stengelestraße 38, 22111 <strong>Hamburg</strong> 4<br />
HVV: U2 bis Haltestelle Legienstraße, Fußweg ca. 7 Minuten<br />
Kontakt: Joachim Mühl, Telefon 040 763 31 71 oder 0176<br />
485 242 40, jm24756@alice-dsl.net,<br />
www.citysports.de;<br />
Dieter Korn, Telefon 040 653 84 41 oder 0176 493 17 25,<br />
dieterkorn-hh@hotmail.de<br />
Angebot: Wassergymnastik, Kreativer Kindertanz, Dance<br />
for Kids, Videoclipdance, Sportgruppe Herz, Wirbelsäulengymnastik,<br />
Damengymnastik, Herrenfreizeitsport, 50plus,<br />
Inlineskaten, Fußball, Fitnessgymnastik, Zwergenfußball,<br />
Ball- und Bewegungsspiele, „Sport Spiel Spaß“, Badminton,<br />
Tischtennis, Orientalischer Tanz, Bauch-Beine-Po<br />
Aufnahmegebühr: Erwachsene 15,00 ¤,<br />
Kinder 7,50 ¤ (einmalig)<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 11,00 ¤/Monat,<br />
Kinder/Jugendliche 6,00 ¤/Monat,<br />
für die Angebote Tanzen und Herzsport fallen zusätzliche<br />
Gebühren an (siehe Internetseite).<br />
Sportzentrum: Sievekingdamm 7, 20535 <strong>Hamburg</strong> 5<br />
HVV: U2 bis Haltestelle Burgstraße, Fußweg ca. 1 Minute<br />
Kontakt: Birgit Bachmann, Telefon 040 25 17 49 0,<br />
info@ht16.de, www.ht16.de<br />
Angebot: Badminton, Basketball, Ballett, Beach-Volleyball,<br />
Boxen, Eltern-Kind-Turnen, Fitness-Studio (inkl. zahlreicher<br />
Kurse), Fußball, Gymnastik, Handball, Herzsport,<br />
Judo, Karate, Nordic Walkling, Rhythmische Sportgymnastik,<br />
Schwimmen, Seniorensport, Squash, Tanzsport,<br />
Tischtennis, Triathlon, Tennis, Turnen, Volleyball, Wassergymnastik,<br />
...<br />
Aufnahmegebühr: Erwachsene 21,00 ¤<br />
Ehepaare 26,00 ¤<br />
2. Kind aus einer Familie 8,00 ¤/Monat, 3. Kind kostenlos<br />
Kinder/Jugendliche 11,00 ¤<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 19,00 ¤/Monat<br />
Kinder/Jugendliche 12,00 ¤/Monat<br />
Ehepaare 31,00 ¤<br />
Für einzelne Sportarten fallen zusätzliche Gebühren an<br />
(siehe Internetseite).<br />
Kontakt: Geschäftsstelle <strong>Horn</strong>er TV, Telefon 040 655 08 71,<br />
Fax 040 65 99 36 81, horner.tv@t-online.de, www.horner-tv.de<br />
Angebot: Badminton, Fußball, Sportakrobatik, Tanzsport,<br />
Tischtennis, Turnen, Eltern-Kind-Turnen<br />
Aufnahmegebühr: Erwachsene 13,00 ¤,<br />
Kinder/Jugendliche 6,00 ¤ (einmalig)<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 13,00 ¤/Monat<br />
Ehepaare 20,00 ¤/Monat<br />
Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre 6,00 ¤/Monat<br />
2. Kind aus einer Familie: 4,00 ¤/Monat<br />
zzgl. monatliche Beiträge für einzelne Sportarten, nähere<br />
Infos siehe Internetseite<br />
3 Weitere Sportstätten: Sportplatz Tribünenweg, Sporthallen Beim Pachthof, GS<br />
<strong>Horn</strong>, Speckenreyhe, Steinadlerweg und Pergamentweg<br />
Sportcenter <strong>Billstedt</strong>, Möllner Landstraße 8,<br />
22111 <strong>Hamburg</strong> 6<br />
HVV: U2 bis Haltestelle <strong>Billstedt</strong>, Fußweg ca. 8 Minuten<br />
Kontakt: Telefon 040 180 496 420, info@sportspass.de,<br />
www.sportspass.de<br />
Angebot: Aerobic, Workout, Bauch-Beine-Rücken-Po,<br />
Step-Aerobic, Fit Fight, Qi Gong, Pilates, Rückenfit,<br />
Selbstverteidigung, Samba, Tango u.v.m. (ausführliches<br />
Programm siehe Internetseite www.sportspass.de)<br />
Aufnahmegebühr: 10,00 ¤ (regulär)/15,00 ¤<br />
(Mitgliedschaft Fitness-Studio)<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 8,50 ¤/Monat,<br />
Kinder 4,40 ¤/Monat<br />
Fitness-/Saunamitgliedschaft 21,00 ¤ bzw.<br />
26,50 ¤/Monat<br />
S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.V.<br />
Turnverein „Gut Heil“ <strong>Billstedt</strong> von 1898 e.V.<br />
9 10 11 Bonsai Sport & Kampfkunst e.V.<br />
12 Sportvereinigung <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> von 1891 e.V.<br />
13<br />
Öjendorfer Weg 78, 22119 <strong>Hamburg</strong> 8<br />
HVV: U2 bis Haltestelle <strong>Billstedt</strong>, Bus 23 bis Haltestelle<br />
Öjendorfer Weg, Fußweg ca. 5 Minuten<br />
Kontakt: Telefon 040 736 712 03 (Geschäftsstelle) oder<br />
040 736 712 04 (Fußball-Jugendabteilung),<br />
scvw04@vorwaerts-wacker.de, www.vorwaerts-wacker.de<br />
Angebot: Badminton, Boxen, Fußball, Tischtennis,<br />
Gymnastik, Spielmannszug<br />
Aufnahmegebühr: 10,00 ¤ (einmalig)<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 12,50 ¤/Monat (aktiv),<br />
9,00 ¤/Monat (passiv)<br />
Kinder 8,50 ¤/Monat<br />
2. Kind aus einer Familie 4,25 ¤/Monat<br />
3. Kind aus einer Familie kostenlos<br />
8 Weitere Sportstätten: Schulsporthallen Öjendorfer Höhe, Steinfeldstraße, Archenholzstraße,<br />
Rahewinkel, Beim Pachthof, Steinbeker Marktstraße, Rhiemsweg, Fuchsbergredder<br />
und Grundschule Mümmelmannsberg, Schwimmhalle Bad <strong>Billstedt</strong> (Archenholzstraße<br />
50a)<br />
Sportpark <strong>Hamburg</strong> Öjendorf<br />
Koolbargenredder 31-33, 22117 <strong>Hamburg</strong> 11<br />
HVV: U2 bis Haltestelle Steinfurther Allee, Bus 11 bis<br />
Haltestelle Schlangenkoppel, Fußweg ca. 4 Minuten<br />
Kontakt: Christian Erichsen, Telefon 040 714 86 87,<br />
Fax 040 714 86 888, info@sportpark-oejendorf.de,<br />
www.sportpark-oejendorf.de<br />
Angebot: Badminton, Squash, Tennis, Indoor Soccer<br />
Aufnahmegebühr: --<br />
Mitgliedsbeitrag: Die einzelnen Sportbereiche (z.B. Tennisplätze)<br />
sind stundenweise oder im Abonnement buchbar. Für<br />
Mitglieder der Betreiber-Sportvereine ist die Nutzung der<br />
Außenplätze kostenfrei und die Anmietung von Hallenplätzen<br />
vergünstigt.<br />
Vereinsbeiträge für Tennis/Squash bei <strong>Hamburg</strong>er Turnerschaft<br />
v. 1816 r.V. und Turnverein „Gut Heil“ <strong>Billstedt</strong> von 1898<br />
e.V.: Erwachsene 29,00 ¤/Monat, Jugendliche 14,50 ¤/Monat<br />
Vereinsbeiträge für Badminton: Erwachsene 33,75 ¤/Monat,<br />
Jugendliche 24,54 ¤/Monat<br />
Weitere Preisinfos, wie Mietgebühren der Plätze, siehe Internetseite.<br />
11<br />
Der Sportpark <strong>Hamburg</strong> Öjendorf wird von der <strong>Hamburg</strong>er Turnerschaft von<br />
1816 r.V. und dem Turnverein „Gut Heil“ <strong>Billstedt</strong> von 1898 e.V. betrieben.<br />
4 Weitere Sportstätten: Schulsporthallen Bonhöfferstraße, Hermannstal,<br />
Steinfeldstraße, Querkamp, Steinadlerweg, Fuchsbergredder; Spielhaus<br />
Speckenreye, Schwimmbad Hotel Panorama<br />
Schöfferstieg 5, 22117 <strong>Hamburg</strong> 9<br />
HVV: U2 bis Haltestelle <strong>Billstedt</strong>, Bus 12 bis Haltestelle<br />
Mehrenskamp, Fußweg ca. 5 Minuten<br />
Kontakt: Frau Dädlow (Sekretariat), Telefon 040 411 64 808,<br />
Fax 040 411 64 809, info@ghb-hamburg.de,<br />
www.ghb-hamburg.de<br />
Angebot: Badminton, Basketball, Turnen, Yoga, Qi Gong,<br />
Schwimmen, Wasserball, Volleyball, Tennis, Gymnastik,<br />
Nordic Walking, Skisport, Handball, Soccer, Squash<br />
Aufnahmegebühr: 15,50 ¤<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 11,50 ¤/Monat<br />
Ehepaare 20,00 ¤/Monat<br />
Familien 27,00 ¤/Monat<br />
Kinder bis 14 Jahre 6,50 ¤/Monat<br />
Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Azubis, Studenten bis<br />
30 Jahre 9,00 ¤/Monat<br />
Für einzelne Sportarten fallen zusätzliche Gebühren an<br />
(siehe Internetseite).<br />
9 Weiter Sportstätten: diverse Schulturnhallen in der Umgebung, Sportpark<br />
Öjendorf<br />
Oststeinbeker Weg 2-4, 22117 <strong>Hamburg</strong><br />
HVV: U2 bis Haltestelle Merkenstraße, Bus 233 bis Sport-<br />
Center Bonsai, Fußweg ca. 1 Minute<br />
Kontakt: Ahmad Mirzakhani, Telefon 040 713 36 67,<br />
sportcenter.bonsai@gmx.de, www.bonsai-kampfkunst.de<br />
Angebot: Boxen, Thai-Kick-Boxen, Tae Kwon Do,<br />
Selbstverteidigung, Bodybuilding, Fitness, Ladies’ Fitness<br />
Aufnahmegebühr: 26,00 ¤<br />
Mitgliedsbeitrag: 19,00 ¤<br />
Vereinshaus: Möllner Landstraße 197, 22117 <strong>Hamburg</strong> 10<br />
Hein-Klink-Stadion: Möllner Landstraße 207,<br />
22117 <strong>Hamburg</strong><br />
HVV: U2 bis Haltestelle Steinfurther Allee,<br />
Fußweg ca. 4 Minuten<br />
Kontakt: Joachim Schirmer (1. Vorsitzender), Telefon 040<br />
712 39 30, rejojo260@freenet.de oder<br />
billehorn@aol.com, www.billstedt-horn.de<br />
Angebot: Fußball, Tischtennis, Handball, Schach, Line<br />
Dance (Country Dancers)<br />
Aufnahmegebühr: 1 Monatsbeitrag<br />
Mitgliedsbeitrag: Fußball: Erwachsene 13,00 ¤,<br />
Kinder/Jugendliche/Passive 6,50 ¤,<br />
Tischtennis: Erwachsene 8,20 ¤,<br />
Kinder/Jugendliche/Passive 4,10 ¤<br />
Handball: Erwachsene 7,50 ¤,<br />
Kinder/Jugendliche/Passive 4,10 ¤<br />
Schach: Erwachsene 11,00 ¤,<br />
Kinder/Jugendliche/Passive 3,00 ¤<br />
Line Dance: Erwachsene 12,50 ¤,<br />
Kinder/Jugendliche/Passive 12,50 ¤<br />
14 100 Marathon Club Deutschland e.V. 15 Mümmelmannsberger Sportverein von 1974 16 Sport-Club Europa von 1992 e.V.<br />
e.V. (MSV)<br />
Lehmkuhlenweg 5, 22589 <strong>Hamburg</strong><br />
HVV: U2 bis Haltestelle Merkenstraße, Bus 161 bis<br />
Haltestelle Südeingang<br />
Kontakt: Mario Sagasser, 2. Vorsitzender, Telefon 04193<br />
95212, mario.sagasser@t-online.de, www.100mc.de<br />
Angebot: Der „100 Marathon Club Deutschland e.V.“<br />
führt jährlich mehrere Marathons im Öjendorfer Park<br />
durch.<br />
Termine 2010: Samstag, 11.09.2010:<br />
Öjendorfer Herbst-Marathon<br />
Samstag, 02.10.2010: Marathon zum Tag der<br />
deutschen Einheit<br />
Samstag, 06.11.2010: Öjendorfer November-Marathon<br />
Dienstag, 28.12.2010: Peter-Wieneke-Geburtstags-<br />
Marathon<br />
Startgeld: Marathon 10,00 ¤, Halbmarathon 8,00 ¤,<br />
11,21 km 5,00 ¤ (bei Voranmeldung bis eine Woche vor<br />
Veranstaltung)<br />
Bei Nachmeldung ab einer Woche vor Veranstaltung<br />
(auch vor Ort) jeweils 2,00 ¤ mehr.<br />
Wer mitlaufen möchte, meldet sich unter www.yoursports.com<br />
mit dem Stichwort 100MC (ein Wort) an.<br />
5 Weitere Sportstätten: Turnhalle Querkamp, Sportplatz Legienstraße, Schulsporthallen<br />
Hermannstal, Sterntalerstraße, Steinadlerweg, Stengelestraße,<br />
Speckenreye, GS <strong>Horn</strong> Rhiemsweg; Sportpark Öjendorf; Schwimmhalle Bad<br />
<strong>Billstedt</strong> (Archenholzstraße 50a)<br />
Kandinskyallee 27, 22115 <strong>Hamburg</strong> 12<br />
HVV: U2 oder Bus 12/232/233/332/534 bis Haltestelle<br />
Mümmelmannsberg, Fußweg ca. 8 Minuten<br />
Kontakt: Peter Kossmann, Telefon 040 715 33 36,<br />
info@msv-hamburg.de, www.msv-hamburg.de<br />
Angebot: Fußball, Judo, Freizeitsport, Ambulante Herzgruppe,<br />
Badminton, Behindertensport, Tischtennis,<br />
Handball, Schach, „Fit ab 55 plus“, Futsal (Hallenfußball),<br />
Turnen/Gymnastik, Eltern-Kind-Turnen, Modellhubschrauber-Fliegen<br />
Aufnahmegebühr: Erwachsene 13,00 ¤<br />
Jugendliche 8,00 ¤ (keine Aufnahmegebühr für Kurse)<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 5,00 ¤ bis 21,00 ¤/Monat<br />
Jugendliche 5,00 ¤ bis 11,50 ¤/Monat<br />
(Gebühren variieren je nach Sportart)<br />
12<br />
Weitere Sportstätten: Turnhallen Grundschule Rahewinkel und Gesamtschule<br />
Mümmelmannsberg<br />
6<br />
Weitere Sportstätten: Schulsporthallen Weddestraße 28, Hermannstal 82,<br />
Stengelestraße 38, Speckenreye 11<br />
10<br />
Weitere Sportstätten: Schulturnhalle Oststeinbeker Weg 29 (Tischtennis),<br />
Bezirkssporthalle Mümmelmannsberg (Handball)<br />
Beim Saaren 1, 22115 <strong>Hamburg</strong><br />
HVV: U2 oder Bus 12/232/233/332/534 bis Haltestelle<br />
Mümmelmannsberg, Fußweg ca. 8 Minuten<br />
Kontakt: Jürgen Muchalowski, Telefon 040 648 869 33,<br />
info@sceuropa.de, www.sceuropa.de<br />
Angebot: Fußball<br />
Aufnahmegebühr: 15,00 ¤<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 10,00 ¤/Monat<br />
Kinder 7,00 ¤/Monat<br />
Familien 20,00 ¤/Monat<br />
<strong>Billstedt</strong> <strong>Horn</strong><br />
gemeinsam<br />
vorn<br />
Fahrrad Pagels<br />
SPORTJOBS<br />
Unterstützer und Sponsoren:<br />
Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung<br />
Beweg ,<br />
Beweg ,<br />
Team Gesundheitsförderung<br />
Bearbeitung:<br />
Auftraggeber:<br />
<strong>Deinen</strong> <strong>Osten</strong><br />
Die Aktivkarte für <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong><br />
Bildnachweis:<br />
www.fotolia.de, www.istockphoto.com<br />
SPORTJOBS<br />
Hoppe<br />
Gestaltung:<br />
www.andrealuehr.de<br />
Konzept & Text<br />
www.super-urban.de<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte, Fachamt<br />
Stadt- und Landschaftsplanung<br />
Sorina Weiland, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Telefon 040 42854-2877<br />
Klosterwall 8<br />
20097 <strong>Hamburg</strong><br />
Kontakt:<br />
Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte, Fachamt<br />
Stadt- und Landschaftsplanung<br />
Ursula Groß (Projektleitung)<br />
Telefon 040 42854-4411<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong><br />
Der <strong>Entwicklungsraum</strong> <strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong><br />
ist seit 2006 Sonderfördergebiet der<br />
Aktiven Stadtteilentwicklung (seit 2009:<br />
Integrierte Stadtteilentwicklung). Mit<br />
Beteiligung der Bürger vor Ort haben<br />
das Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte/Fachamt<br />
Stadt- und Landschaftsplanung und die<br />
Auftragnehmerin steg <strong>Hamburg</strong> mbH ein<br />
Entwicklungskonzept erarbeitet. Zeitgemäße<br />
Wohnquartiere und Ortszentren<br />
sowie beispielhafte Bildungs- und Freizeitangebote<br />
sollen die Lebensqualität in<br />
<strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong> in den kommenden Jahren<br />
spürbar verbessern – und die Stadtteile<br />
besonders für Familien attraktiver<br />
machen.<br />
Beweg’ <strong>Deinen</strong> <strong>Osten</strong><br />
Mit „Beweg’ <strong>Deinen</strong> <strong>Osten</strong>“, einem<br />
Schlüsselprojekt im Entwicklungskonzept<br />
<strong>Billstedt</strong>-<strong>Horn</strong>, wollen die<br />
Sportvereine in <strong>Horn</strong>, <strong>Billstedt</strong> und<br />
Mümmelmannsberg ihr Angebot breiter<br />
bekannt machen und mehr Menschen<br />
zum aktiven Sporttreiben anregen. Die<br />
Fachämter Stadt- und Landschaftsplanung<br />
sowie Sozialraummanagement und<br />
die steg <strong>Hamburg</strong> mbH unterstützen die<br />
Vereine dabei.<br />
Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsp<br />
Bezirksamt <strong>Hamburg</strong>-Mitte
Change language