Bezirksrechnung 2009 - Bezirk Einsiedeln

Rechnung 2009
(inkl. Lieferantenverzeichnis)

Erläuterungsbericht zur Verwaltungsrechnung 2009
Sehr geehrte Damen und Herren
Die Laufende Rechnung 2009 schliesst bei einem Aufwand von Fr. 65'730'717.59 und einem
Ertrag von Fr. 65'089'747.51 nach 2008 zum zweiten Mal mit einem Aufwandüberschuss ab,
dieser beträgt Fr. 640'970.08, budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 5'744'300.00.
Das deutlich bessere Ergebnis resultiert aus tieferen Aufwendungen von rund Fr. 1.1 Mio.
und höheren Erträgen von 4.0 Mio. Die tieferen Aufwendungen zeigen sich vor allem in den
Bereichen Abschreibungen - Fr. 0.5 Mio. und den eigenen Beiträgen - Fr. 1.0 Mio. (Fürsorge,
Kantonsbeiträge). Auf der Ertragsseite konnte bei den Steuern aus den Vorjahren bei den
natürlichen Personen einen Mehrertrag von Fr. 1.9 Mio. und bei den ordentlichen Steuern
des laufenden Jahres von Fr. 1.0 Mio. verbucht werden. Weiter konnte bei den
Lotteriegewinn-, Liquidations-, und Kaptialgewinnsteuern ein Plus von Fr. 0.4 Mio.
gegenüber dem Budget generiert werden, dies ausschliesslich durch die
Kapitalgewinnsteuern. Der Mehrertrag setzt sich vor allem aus mehreren grösseren
Kapitalbezügen zusammen, ob sich dieser Trend fortsetzen wird bleibt abzuwarten.
Mindererträge von Fr. 0.5 Mio. mussten hingegen bei den juristischen Personen des
laufenden Jahres hingenommen werden. Hier hat sich auch in Einsiedeln die
Wirtschaftskrise bemerkbar gemacht.
An der Bezirksgemeinde vom 10. Dezember 2009 wurde für das Rechnungsjahr ein
Aufwandüberschuss von ca. Fr. 2.0 bis 3.0 Mio. prognostiziert. Nach Abschluss der
Rechnung resultiert gerade mal ein Aufwandüberschuss von Fr. 0.65 Mio. Die Gründe für
diese, auch für den Bezirksrat überraschende, Abweichung liegen wie letztes Jahr bei den
Kantonsbeiträgen (Prämienverbilligungen, Ergänzungsleistungen, Öffentlicher Verkehr) - Fr.
0.7 und den Mehrerträgen bei den Kapitalgewinnsteuern + Fr. 0.7 Mio. Die Abrechnungen
haben wir Ende Dezember 2009 und Anfangs Februar 2010 erhalten. Trotz der Bemühungen
des Bezirksrat Einsiedeln, dass der Kanton grössere Budgetabweichungen während des
Jahres melden sollte, ist in dieser Hinsicht leider nichts passiert. Der Bezirksrat ist
hinsichtlich dieser Problematik erneut beim Kanton vorstellig geworden.
Trotz des erfreulichen Ergebnisses muss darauf hingewiesen werden, dass die Tendenz der
Rechnungsabschlüsse (siehe Grafik) klar nach unten zeigt. Dieser Trend wird sich wohl in
den nächsten Jahren noch verstärken, da in den letzten fünf Jahren aus verschiedenen
Gründen lediglich Nettoinvestitionen von Fr. 6.9 Mio. (Durchschnitt Fr. 1.38 Mio.) getätigt
werden konnten, d.h. die Investitionen für die Infrastruktur konnten mit dem
Bevölkerungswachstum nicht Stand halten. Diese Investitionen sind nur aufgeschoben und
lösen in Zukunft Nettoinvestitionen von Fr. 50.0 Mio. aus, wie der Finanzplan 2011-2013
zeigt. Diese werden die Laufende Rechnung jährlich mit Abschreibungen von 8% und Zinsen
von 4% belasten. Die Rechnung 2009, mit Nettoinvestitionen von lediglich Fr. 0.5 Mio.
schliesst bereits mit einem Aufwandüberschuss ab. Die nächsten Rechnungsabschlüsse
werden durch die von den Nettoinvestitionen verursachten, zusätzlichen Belastungen, nach
heutigen Erkenntnissen noch tiefer in den Negativbereich rutschen.
in Mio. CHF
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
Ergebnisse abgeschlossene Rechnungen 2002-2009
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung 2009 schliesst mit Ausgaben von Fr. 2'468'464.15 und Einnahmen
von Fr. 2'009'283.45 mit Nettoinvestitionen von Fr. 459'180.70 (Budget
Fr. 6'006'000.00) besser ab als budgetiert. Mit dem Bau der Wasenmattstrasse konnte leider
noch nicht begonnen werden, da noch eine Einsprache hängig ist. Weiter wurden diverse
Planungskredite nicht voll ausgeschöpft und der Landabtausch für das Schulhaus Euthal ist
um Fr. 0.3 Mio. tiefer ausgefallen als budgetiert.
Der Verpflichtungskredite Ausbau Grotzenmühlestrasse / Allmeindstrasse und das Leck-
Kontrollsystem für die Überwachung des Leitungsnetzes der Wasserversorgung Einsiedeln
konnten abgeschlossen werden.
Bestandesrechnung
Die gesamten Aktiven des Bezirkes Einsiedeln betragen per 31. Dezember 2009
Fr. 55'601'051.59 (Vorjahr Fr. 65'440'800.76). Diese setzen sich aus dem Finanzvermögen
von Fr. 26.4 Mio. und dem Verwaltungsvermögen von Fr. 29.2 Mio. zusammen. Die
Flüssigen Mittel sind um 10 Mio. tiefer als im Vorjahr, dies vor allem durch die Rückzahlung
von 3 festverzinslichen Darlehen von insgesamt Fr. 10 Mio. Die Forderungen betragen Fr.
18.0 Mio. (Vorjahr 16.9 Mio.) Der höhere Bestand resultiert durch die relativ hohen
Rechnungsstellungen der Steuern Vorjahre der natürlichen Personen in den Monaten
November und Dezember 2009 und dem Mehrertrag bei den Kapitalgewinnsteuern. Die
Passiven setzen sich aus dem Fremdkapital von Fr. 32.3 Mio. (Vorjahr Fr. 42.3 Mio.) und
Verpflichtungen aus Spezialfinanzierungen Fr. 8.9 Mio. (Vorjahr Fr. 8.1 Mio.) und dem
Eigenkapital von Fr. 14.3 Mio. zusammen. Die Mittel- und langfristigen Schulden betragen
Fr. 18.6 Mio.
Spezialfinanzierungen
Die Verpflichtungen aus Spezialfinanzierungen sind um Fr. 0.8 Mio. auf Fr. 9.0 Mio.
angestiegen. Auf Grund dieser Entwicklung müssen auf die nächste Budgetierung die
Gebühren für Wasser, Abwasser und Abfall überprüft werden.
Nettoverschuldung
Die Nettoschuld des Bezirks Einsiedeln betrug per 31. Dezember 2009 Fr. 14.86 Mio.
(Vorjahr Fr. 16.13 Mio.). Sie hat somit um Fr. 1.27 Mio. abgenommen. Pro Einwohner beträgt
die Nettoverschuldung Fr. 1'037.00 (Vorjahr Fr. 1'140.00). Der Zinsbelastungsanteil konnte
von 5.7% auf 5.26% gesenkt werden.
Selbstfinanzierung
Der Finanzierungsüberschuss beträgt Fr. 2.55 Mio. Somit ergibt sich ein
Selbstfinanzierungsgrad von 545% (Voranschlag 0%)
Die vollständigen Unterlagen können Sie kostenlos unter www. einsiedeln.ch �
Bezirksverwaltung � Organisationen A-Z � Bezirkskasse � Bezirksrechnungen und
Voranschläge heruntergeladen oder bei der Bezirkskasse, Tel. 055 418 41 53; E-Mail:
kasse@bezirkeinsiedeln.ch bestellt werden.
Einsiedeln, anfangs März 2009
Der Säckelmeister
Franz Pirker

Verwaltungsrechnung
Bezirksrechnung
Übersicht
Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Soll Haben Soll Haben Soll Haben
Total Aufwand 65 730 717.59 66 823 500 63 284 227.21
Total Ertrag 65 089 747.51 61 079 200 63 156 208.53
Ertragsüberschuss
Aufwandüberschuss 640 970.08 5 744 300 128 012.68
Investitionsrechnung
Total Ausgaben 2 468 464.15 7 300 000 5 356 523.65
Total Einnahmen 2 009 283.45 1 294 000 2 734 686.10
Nettoinvestitionen 459 180.70 6 006 000 2 621 837.55
Finanzierung
Nettoinvestitionen 459 180.70 6 006 000 2 621 837.55
Nettoeinnahmen
Abschreibungen 2 742 245.30 3 727 500 2 927 326.10
Zusätzliche Abschreibungen 112 000.00
Saldo Spezialfinanzierungen 399 012.37 1 369 100 1 092 251.05
Ertragsüberschuss Laufende Rechnung
Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 640 970.08 5 744 300 128 012.68
Finanzierungsüberschuss 2 550 452.25
Finanzierungsfehlbetrag 9 391 900 802 775.18
Selbstfinanzierungsgrad
Abschreibungen x 100
Nettoinvestitionen
545% 0% 69%

Laufende Rechnung
Aufgabengliederung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 Allgemeine Verwaltung 6 569 273.02 2 536 489.05 6 154 900 2 111 900 6 333 265.60 2 209 994.25
Nettoergebnis 4 032 783.97 4 043 000 4 123 271.35
1 Öffentliche Sicherheit 3 926 605.30 2 697 301.62 4 022 300 2 511 500 3 393 802.55 2 249 838.20
Nettoergebnis 1 229 303.68 1 510 800 1 143 964.35
2 Bildung 26 446 687.81 4 427 672.05 26 041 600 4 144 900 24 794 332.40 3 732 425.04
Nettoergebnis 22 019 015.76 21 896 700 21 061 907.36
3 Kultur und Freizeit 1 060 619.90 96 011.00 1 157 300 89 000 1 246 433.61 76 425.45
Nettoergebnis 964 608.90 1 068 300 1 170 008.16
4 Gesundheit 1 293 587.35 3 520.95 1 296 900 3 000 1 135 465.65 3 059.75
Nettoergebnis 1 290 066.40 1 293 900 1 132 405.90
5 Soziale Wohlfahrt 12 977 066.00 7 794 798.90 13 864 300 7 974 700 13 213 855.05 7 765 308.57
Nettoergebnis 5 182 267.10 5 889 600 5 448 546.48
6 Verkehr 4 498 589.15 1 521 895.10 5 296 100 1 342 000 4 481 388.35 1 739 089.65
Nettoergebnis 2 976 694.05 3 954 100 2 742 298.70
7 Umwelt und Raumordnung 6 706 645.96 5 214 354.39 6 838 000 5 170 700 6 372 816.08 5 061 278.33
Nettoergebnis 1 492 291.57 1 667 300 1 311 537.75
8 Volkswirtschaft 214 440.65 1 046 995.35 273 200 941 200 165 017.10 1 047 543.45
Nettoergebnis 832 554.70 668 000 882 526.35
9 Finanzen und Steuern 2 037 202.45 39 750 709.10 1 878 900 36 790 300 2 147 850.82 39 271 245.84
Nettoergebnis 37 713 506.65 34 911 400 37 123 395.02
65 730 717.59 65 089 747.51 66 823 500 61 079 200 63 284 227.21 63 156 208.53
Aufwandüberschuss 640 970.08 5 744 300 128 018.68
65 730 717.59 65 730 717.59 66 823 500 66 823 500 63 284 227.21 63 284 227.21

Laufende Rechnung
Artengliederung Aufwand
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Aufwand Aufwand
3 AUFWAND 65 730 717.59 66 823 500 63 284 227.21
30 Personalaufwand 33 030 152.59 33 310 100 31 702 973.30
300 Behörden, Kommissionen 477 213.05 525 900 487 879.80
301 Löhne des Verwaltungs-/Betriebspersonals 11 606 725.20 11 601 500 11 200 926.50
302 Löhne der Lehrkräfte 15 360 510.65 15 398 000 14 634 520.85
303 Sozialversicherungsbeiträge 2 038 958.15 2 121 500 2 007 611.75
304 Personenversicherungsbeiträge 2 633 065.30 2 590 800 2 465 369.90
305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 357 412.55 521 500 476 127.75
306 Kleiderentsch., Wohnungs-/Verpfl.zulagen 1 810.75 5 000 3 772.90
307 Rentenleistungen 132 116.00 70 400 57 460.00
308 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 14 811.45 18 000 18 209.25
309 Übriger Personalaufwand 407 529.49 457 500 351 094.60
31 Sachaufwand 15 127 571.02 15 348 000 14 668 197.56
310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 1 023 390.09 1 076 600 1 067 560.40
311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1 557 805.85 1 613 500 1 178 900.25
312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 722 041.00 912 000 713 761.70
313 Verbrauchsmaterialien 891 484.49 951 600 828 804.63
314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 4 121 126.50 4 641 300 5 195 091.90
315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1 121 169.39 804 000 841 429.55
316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 558 904.60 457 100 420 417.60
317 Spesenentschädigungen 115 001.80 133 300 115 021.55
318 Dienstleistungen und Honorare 4 968 806.20 4 698 000 4 268 074.23
319 Übriger Sachaufwand 47 841.10 60 600 39 135.75
32 Passivzinsen 1 502 647.38 1 545 800 1 771 978.19
321 Kurzfristige Schulden 62 426.85 120 500 122 150.31
322 Mittel- und langfristige Schulden 855 133.10 860 000 994 709.97
323 Sonderrechnungen 272 800.00 257 300 346 500.00
329 Übrige Zinsen 312 287.43 308 000 308 617.91
33 Abschreibungen 3 251 590.66 3 727 500 3 358 987.30
330 Finanzvermögen 509 345.36 266 500 319 661.20
331 Verwaltungsvermögen, ord. Abschreibungen 2 742 245.30 3 461 000 2 927 326.10
332 Verwaltungsvermögen, übr. Abschreibungen 112 000.00
35 Entschädigung an Gemeinwesen 398 629.70 454 000 381 536.90
351 Kanton 20 531.65 42 500 14 271.40
352 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 378 098.05 411 500 367 265.50
36 Eigene Beiträge 9 499 440.22 10 518 900 9 239 382.91
361 Kanton 3 456 715.60 4 129 400 3 334 507.95
362 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 85 891.55 85 000 79 375.25
363 Eigene Anstalten 61 282.45 65 000 58 435.20
364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 215 999.41 216 600 235 629.16
365 Private Institutionen 2 065 885.31 2 170 900 1 853 073.70
366 Private Haushalte 3 613 665.90 3 852 000 3 678 361.65
37 Durchlaufende Beiträge 670 844.95 599 000 658 969.60
372 Gemeinden, Bezirke und Zweckverbände 670 844.95 599 000 658 969.60
38 Einlagen in Spezialfinanzierungen 882 402.17 13 992.45
380 Einlagen in Spezialfinanzierungen 882 402.17 13 992.45
39 Interne Verrechnungen 1 367 438.90 1 320 200 1 488 209.00
390 Anteil Personalaufwand 259 100.00 237 100 284 100.00
391 Anteil Sachaufwand 253 205.90 223 100 209 400.00
393 Anteil Kapitalzinsen 855 133.00 860 000 994 709.00

Laufende Rechnung
Artengliederung Ertrag
Rechnung 2009 Voranschlag 2008 Rechnung 2008
Ertrag Ertrag Ertrag
4 ERTRAG 65 089 747.51 61 079 200 63 156 208.53
40 Steuern 32 648 254.25 29 537 000 31 671 419.30
400 Einkommens- und Vermögenssteuern 30 216 477.55 26 570 000 27 868 212.95
401 Ertrags- und Kapitalsteuern 2 394 441.85 2 931 000 2 869 709.70
404 Handänderungssteuern 897 638.45
406 Hundesteuern 37 334.85 36 000 35 858.20
41 Regalien und Konzessionen 975 177.35 909 900 997 808.15
410 Konzessionen 975 177.35 909 900 997 808.15
42 Vermögenserträge 941 579.55 1 072 400 1 264 260.05
420 Banken 135 547.50 251 000 398 905.00
421 Guthaben 102 224.20 120 000 115 628.95
422 Anlagen des Finanzvermögens 100.00 50.00
423 Liegenschaften des Finanzvermögens 67 147.80 62 800 68 830.95
424 Buchgewinne auf Anlagen des Finanzverm. 30 600.00
427 Liegensch'erträge d. Verwaltungsvermögen 534 094.30 527 600 518 645.15
429 Übrige Vermögenserträge 102 465.75 111 000 131 600.00
43 Entgelte 16 095 724.02 15 143 700 14 719 215.20
430 Ersatzabgaben 704 833.90 700 000 531 449.50
431 Gebühren für Amtshandlungen 1 531 340.17 1 465 000 1 468 824.35
432 Spital- und Heimtaxen, Kostgelder 5 272 141.95 5 756 500 5 368 035.10
433 Schulgelder 485 124.50 500 000 463 110.65
434 Andere Benützungsgebühren, Dienstleistungen 4 979 536.15 4 387 900 4 082 755.99
435 Verkäufe 580 440.80 536 500 556 131.25
436 Rückerstattungen 2 081 741.20 1 576 300 1 775 801.26
437 Bussen 397 740.00 220 000 379 200.00
438 Eigenleistungen für Investitionen 62 825.35 93 907.10
439 Übrige Entgelte 1 500
44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 5 869 648.00 5 888 500 5 914 721.00
441 Anteile an Kantonseinnahmen 111 148.00 130 000 119 421.00
444 Finanzausgleichsbeiträge 5 758 500.00 5 758 500 5 795 300.00
45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 1 954 638.95 1 441 600 1 192 640.40
450 Bund 8 411.20 1 000 7 176.80
451 Kanton 465 768.30 343 800 450 047.25
452 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 1 480 459.45 1 096 800 735 416.35
46 Beiträge für eigene Rechnung 4 083 051.74 3 797 800 4 142 722.33
460 Bund 14 988.60 16 500 6 500.00
461 Kanton 3 667 568.55 3 371 300 3 263 019.45
469 Übrige Beiträge 400 494.59 410 000 873 202.88
47 Durchlaufende Beiträge 670 844.95 599 000 658 969.60
472 Gemeinden, Bezirke und Zweckverbände 670 844.95 599 000 658 969.60
48 Entnahmen aus Spezialfinanzierung 483 389.80 1 369 100 1 106 243.50
480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 483 389.80 1 369 100 1 106 243.50
49 Interne Verrechnungen 1 367 438.90 1 320 200 1 488 209.00
490 Anteil Personalaufwand 259 100.00 237 100 284 100.00
491 Anteil Sachaufwand 253 205.90 223 100 209 400.00
493 Anteil Kapitalzinsen 855 133.00 860 000 994 709.00

Laufende Rechnung
Detailzahlen
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 Allgemeine Verwaltung 6 569 273.02 2 536 489.05 6 154 900 2 111 900 6 333 265.60 2 209 994.25
Nettoergebnis 4 032 783.97 4 043 000 4 123 271.35
011 Legislative/Bezirksversamml 124 211.30 600.00 166 200 170 183.20
Nettoergebnis 123 611.30 166 200 170 183.20
011.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
20 145.00 28 800 32 632.50
011.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
846.35 1 000 953.50
011.310.00 Drucksachen, Inserate 61 310.80 94 000 94 630.70
011.318.00 Dienstleistungen Dritter, 33 094.35 32 900 40 541.55
011.319.00 Uebriger Sachaufwand 8 814.80 9 500 1 425.00
011.436.00 Rückerstattungen 600.00
012 Exekutive/Bezirksbehörde 534 016.85 553 600 521 441.45
Nettoergebnis 534 016.85 553 600 521 441.45
012.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
389 357.50 425 100 391 497.00
012.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
27 268.45 28 000 27 575.25
012.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
25 962.70 20 000 11 889.55
012.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
1 289.35 5 000 2 308.10
012.317.00 Spesenentschädigungen 22 653.00 22 500 22 805.35
012.318.00 Dienstleistungen Dritter, 67 485.85 53 000 65 365.90
020 Bezirksverwaltung 3 545 114.20 1 209 670.70 3 334 500 1 040 800 3 376 051.20 1 198 151.40
Nettoergebnis 2 335 443.50 2 293 700 2 177 899.80
020.301.00 Besoldungen Personal 1 620 130.10 1 548 000 1 526 110.30
020.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
122 133.10 120 800 112 361.00
020.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
145 726.50 144 200 139 657.75
020.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
10 238.45 23 000 19 438.00
020.307.00 Rentenleistungen 1 140.00 1 300
020.309.00 Uebriger Personalaufwand 88 825.80 97 100 94 918.65
020.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Insersate
97 811.50 82 000 115 645.05
020.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte
73 140.55 68 000 112 154.60
020.313.00 Verbrauchsmaterial 1 523.60 2 000 1 017.50
020.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte
320 435.54 322 700 319602.1
020.316.00 Mieten, Benützungskosten 68 201.10 67 500 63 968.00
020.317.00 Spesenentschädigungen 6 332.65 8 000 7 187.80
020.318.00 Dienstleistungen Dritter, 453 610.50 380 500 372 890.00
020.319.01 Verbandsbeiträge 9 797.30 9 400 8 568.05
020.330.00 Abschreibungen 148.51 150.65
020.372.00 EDV-Verbundskosten mit
anderen Gemeinden
525 919.00 460 000 507 620.80
020.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 283 775.95 250 000 271 581.45
020.436.00 Rückerstattungen Dritter 122 629.75 70 000 119 506.65
020.451.00 Anteil Ausgleichskasse 24 094.00 23 800 23 698.50
020.452.00 Rückerstattungen von 97 252.00 103 000 101 244.00
020.472.00 Rückerstattung EDV-
Verbundskosten von anderen
525 919.00 460 000 507 620.80
Gemeinden
020.490.00 Anteil Personalaufwand 81 000.00 59 000 99 500.00
020.491.00 Anteil Sachaufwand 75 000.00 75 000 75 000.00
022 RZ Schulen 327 979.15 327 979.15
Nettoergebnis
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008

Laufende Rechnung
022.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 3 000.00
022.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte
302 979.15
022.390.00 Anteil Personalaufwand 22 000.00
022.452.00 Rückerstattung von Gemeinden 297 873.25
022.491.01 Anteil Sachaufwand 30 105.90
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
025 Zivilstandswesen 214 563.65 132 413.00 229 000 132 400 237 508.90 137 309.05
Nettoergebnis 82 150.65 96 600 100 199.85
025.301.00 Besoldungen Personal 119 033.95 120 000 126 149.40
025.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
9 170.90 9 500 13 573.35
025.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
11 707.80 11 900 12 288.35
025.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
756.70 1 800 1 660.50
025.307.00 Rentenleistungen 27 360.00 27 000 24 310.00
025.308.00 Entschädigung temporäre
Arbeitskräfte
14 811.45 18 000 18 209.25
025.309.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2 500 2 150.00
025.310.04 Fachliteratur/Zeitschriften 400
025.315.00 Unterhalt EDV-Programme 4 930.30 6 000 8 923.50
025.317.00 Spesenentschädigungen 114.20 1 000 1 233.85
025.318.02 Dienstleistungen Dritter 1 723.35 5 000 4 153.70
025.330.00 Abschreibungen 55.00 1 000 257.00
025.390.00 Anteil Personalaufwand 1 500.00 1 500 1 200.00
025.391.00 Anteil Sachaufwand 23 400.00 23 400 23 400.00
025.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 97 872.00 90 000 96 890.05
025.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
34 541.00 42 400 40 419.00
029 Bauverwaltung 1 208 815.95 627 236.15 1 238 900 695 000 1 266 744.55 606 181.65
Nettoergebnis 581 579.80 543 900 660 562.90
029.301.00 Besoldungen Personal 846 589.10 830 000 808 799.85
029.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
66 088.50 65 000 62 415.10
029.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
81 377.90 82 500 72 670.35
029.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
13 131.75 18 000 13 818.85
029.307.00 Rentenleistungen 2 280.00 2 300
029.309.00 Übriger Personalaufwand 3 000 1 423.50
029.310.00 Büromateriel, Drucksachen,
Inserate
38 635.20 45 000 42 296.10
029.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte
1 886.45
029.317.00 Spesenentschädigungen 2 088.50 3 000 2 242.60
029.318.00 Dienstleistungen Dritter, 151 926.60 183 000 259 603.35
029.319.00 Mitgliederbeiträge 1 538.40 2 100 1 588.40
029.330.00 Abschreibungen 5 160.00
029.372.00 Vorteilsabgaben Kanton 5 000
029.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 620 015.65 689 000 606 089.25
029.436.00 Rückerstattungen 7 220.50 1 000 92.40
029.472.00 Rückerstattungen
Vorteilsabgaben Kanton
5 000
060 Verwaltungsliegenschaften 614 571.92 238 590.05 632 700 243 700 761 336.30 268 352.15
Nettoergebnis 375 981.87 389 000 492 984.15
060.301.00 Besoldungen Personal 172 218.05 182 000 213 655.70
060.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
13 096.00 14 000 20 450.25
060.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
16 241.15 17 400 19 848.95
060.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
1 870.20 4 500 3 166.20

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
060.307.00 Rentenleistungen 27 360.00 27 000 19 890.00
060.309.00 Übriger Personalaufwand 100.00
060.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
2 687.00 3 000 3 470.65
060.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 72 389.65 118 400 83 274.00
060.313.00 Verbrauchsmaterial 6 585.30 8 300 4 922.50
060.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 148 252.20 105 800 237 175.40
060.316.00 Mieten, Benützungskosten 9 705.15 2 400.00
060.317.00 Spesenentschädigungen 3 679.50 2 900 4 175.65
060.318.00 Dienstleistungen Dritter, 64 362.72 76 300 64 185.00
060.319.00 Übriger Sachaufwand 100
060.331.00 Ordentliche Abschreibungen 57 000.00 57 000 62 000.00
060.393.00 Interne Verrechnung 19 125.00 16 000 22 622.00
060.427.00 Liegenschaftserträge des
Verwaltungsvermögens
101 238.05 106 700 102 868.30
060.434.00 Benützungsgebühren 4 152.00 3 000 2 349.50
060.436.00 Rückerstattungen 200.00 1 000 7 134.35
060.490.00 Anteil Personalaufwand 8 600.00 8 600 31 600.00
060.491.00 Anteil Sachaufwand 124 400.00 124 400 124 400.00
1 Öffentliche Sicherheit 3 926 605.30 2 697 301.62 4 022 300 2 511 500 3 393 802.55 2 249 838.20
Nettoergebnis 1 229 303.68 1 510 800 1 143 964.35
100 Vermessung 58 395.90 17 935.50 81 000 10 000 81 764.00 13 719.10
Nettoergebnis 40 460.40 71 000 68 044.90
100.318.00 Dienstleistungen Dritter, 58 395.90 81 000 81 764.00
100.436.00 Rückerstattung aus 10 935.50 10 000 6 719.10
100.450.00 Bundesbeiträge 7 000.00 7 000.00
102 Grundbuchbereinigung 149 830.65 27 582.75 160 000 27 600 158 586.40 27 582.75
Nettoergebnis 122 247.90 132 400 131 003.65
102.318.04 Einführung Eidg. Grundbuch 149 830.65 160 000 158 586.40
102.436.00 Rückerstattungen Notariat 27 582.75 27 600 27 582.75
103 Betreibungsamt 93 018.90 80 000 89 272.85
Nettoergebnis 93 018.90 80 000 89 272.85
103.318.03 Pauschalentschädigung 93 018.90 80 000 89 272.85
104 Vormundschaft 972 093.35 374 311.60 976 300 332 300 890 473.05 311 921.15
Nettoergebnis 597 781.75 644 000 578 551.90
104.301.00 Besoldungen Personal 699 674.10 705 000 639 790.70
104.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
52 954.40 54 000 48 813.60
104.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
68 149.15 68 500 59 668.70
104.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
4 342.85 10 000 8 304.15
104.309.00 Übriger Personalaufwand 11 688.20 10 800 6 656.60
104.310.00 Büromaterial, Drucksachen
Inserate
1 825.55 6 000 5 505.75
104.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
3 528.05 3 000 4 460.00
104.317.00 Spesenentschädigungen 15 808.90 14 000 16 401.25
104.318.00 Dienstleistungen Dritter, 39 122.15 29 500 25 790.20
104.319.00 Übriger Sachaufwand 500
104.330.00 Abschreibungen 482.10
104.390.00 Anteil Personalaufwand 5 000.00 5 000 4 600.00
104.391.00 Anteil Sachaufwand 70 000.00 70 000 70 000.00
104.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 182 992.60 150 000 146 656.15
104.436.00 Rückerstattungen 5 567.00 1 427.00
104.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
185 752.00 182 300 163 838.00
105 Schlichtungsbehörde im
Mietwesen
20 638.00 22 000 17 601.70
Nettoergebnis 20 638.00 22 000 17 601.70

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
105.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
3 326.00 4 000 1 775.00
105.318.00 Dienstleistungen Dritter 17 312.00 18 000 15 826.70
106 Marktwesen 28 323.45 66 584.00 32 000 66 000 27 090.20 66 065.00
Nettoergebnis 38 260.55 34 000 38 974.80
106.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
2 519.75 4 000 1 911.15
106.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 9 010.60 10 000 8 872.65
106.318.00 Dienstleistungen Dritter, 16 163.10 16 800 15 799.85
106.319.00 Übriger Sachaufwand 630.00 1 200 506.55
106.434.00 Kilbiplatzmiete, Standgebühren 59 689.00 60 000 59 185.00
106.436.00 Rückerstattungen 6 895.00 6 000 6 880.00
107 Wirtschaftswesen 44 943.55 78 360.40 40 000 76 000 29 691.35 70 256.10
Nettoergebnis 33 416.85 36 000 40 564.75
107.318.00 Dienstleistungen Dritter 44 943.55 40 000 29 531.35
107.330.00 Abschreibungen 160.00
107.410.01 Alkoholverkaufsbewilligungen 46 015.40 50 000 45 821.10
107.431.00 Verlängerungen 32 345.00 26 000 24 435.00
113 Polizei 2 583.60 2 583.60 3 000 3 000 9 159.05 9 159.05
Nettoergebnis 2 583.60 3 000
113.372.00 Durchlaufende Beiträge 2 583.60 3 000 2 659.05
113.390.00 Anteil Personalaufwand 6 500.00
113.451.00 Rückerstattungen Kanton 6 500.00
113.472.00 Durchlaufende Beiträge 2 583.60 3 000 2 659.05
120 Vermittler 25 630.05 9 000.00 32 800 10 000 24 983.85 10 000.00
Nettoergebnis 16 630.05 22 800 14 983.85
120.301.00 Besoldungen Personal 19 575.05 22 000 18 295.50
120.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
1 482.40 1 800 1 388.15
120.309.00 Aus- und Weiterbildung 223.60 2 000 957.20
120.319.00 Übriger Sachaufwand 4 349.00 7 000 4 343.00
120.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 9 000.00 10 000 10 000.00
121 Untersuchungsrichter 485 545.60 509 829.42 467 300 300 000 432 305.80 488 516.29
Nettoergebnis 24 283.82 167 300 56 210.49
121.301.00 Besoldungen Personal 319 233.00 290 000 287 359.85
121.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
24 008.85 22 500 21 775.00
121.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
30 827.40 28 000 25 445.70
121.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
1 806.30 4 500 3 164.35
121.309.00 Übriger Personalaufwand 6 000
121.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
3 782.95 4 500 5 480.75
121.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte
10 900.25
121.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
118.25 2 000 155.50
121.316.00 Mieten, Benützungskosten 45 310.40 49 800 42 055.15
121.317.00 Spesenentschädigungen 720.00 1 000 360.00
121.318.00 Dienstleistungen Dritter, 59 738.45 59 000 26 909
121.390.00 Anteil Personalaufwand 8 700.00
121.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 108 510.87 80 000 104 354.69
121.436.00 Rückerstattungen Dritter 3 578.55 4 961.60
121.437.00 Bussen 397 740.00 220 000 379 200.00
122 Bezirksgericht 431 944.60 196 388.10 421 900 170 000 387 084.85 210 783.06
Nettoergebnis 235 556.50 251 900 176 301.79
122.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
4 520.00 5 500 3 650.00
122.301.00 Besoldungen Personal 218 146.95 220 000 202 798.15

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
122.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
16 456.10 17 000 15 535.05
122.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
21 508.80 22 000 19 772.40
122.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
1 322.05 3 000 2 647.95
122.310.01 Büromaterial 2 061.80 2 000 5 576.50
122.310.02 Drucksachen 2 000 2 560.90
122.310.03 Fachliteratur 7 263.40 8 000 7 394.10
122.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
1 000 551.00
122.316.00 Mieten, Benützungskosten 45 037.05 46 400 42 266.55
122.317.00 Spesenentschädigungen 396.45 1 500 302.10
122.318.00 Dienstleistungen Dritter, 115 232.00 93 500 75 330.15
122.390.00 Anteil Personalaufwand 8 700.00
122.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 196 388.10 170 000 208 817.76
122.436.00 Rückerstattungen 1 965.30
140 Schadenwehr 1 373 902.75 1 435 600 1 008 847.95
Nettoergebnis 1 373 902.75 1 435 600 1 008 847.95
140.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
13 200.00 14 300 13 300.00
140.301.00 Besoldungen Personal 152 249.00 150 000 144 221.00
140.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
393.55 1 000 489.50
140.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
127.50 1 000 1 121.80
140.306.00 Uniformen, Dienstanzüge 1 810.75 5 000 3 772.90
140.309.00 Uebriger Personalaufwand 52 102.39 54 300 44 472.55
140.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
7 194.75 8 500 7 545.10
140.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte
750 169.50 778 700 379 328.00
140.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 14 622.65 20 000 19 900.70
140.313.00 Verbrauchsmaterial 15 216.50 23 000 16 815.40
140.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 16 533.10 16 000 25 895.30
140.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
61 180.00 65 100 53 700.40
140.317.00 Spesenentschädigungen 5 450.80 9 000 4 278.65
140.318.00 Dienstleistungen Dritter, 26 315.56 34 300 27 580.95
140.319.02 Vereins- und Verbandsbeiträge 3 000.00 5 500 3 765.00
140.329.00 Steuerskonti 7 484.70 8 000 6 142.10
140.330.00 Abschreibungen 17 318.55 15 000 13 904.40
140.331.00 Ordentliche Abschreibungen 112 000.00 112 000 122 000.00
140.363.00 Hydrantenbeitrag an
Wasserversorgung
61 282.45 65 000 58 435.20
140.390.00 Anteil Personalaufwand 18 000.00 18 000 17 000.00
140.393.00 Interne Verrechnung 38 251.00 31 900 45 179.00
140.429.00 Zinsen an Sonderrechnungen 23 300.00 25 000 34 600.00
140.430.00 Schadenwehrpflicht- 704 833.90 700 000 531 449.50
140.434.00 Benützungsgebühren 3 295.00 1 000 510.00
140.436.00 Rückerstattungen 28 070.00 30 000 36 016.00
140.461.00 Kantonsbeiträge 276 000.00 188 500 124 500.00
140.480.00 Entnahme aus 338 403.85 491 100 281 772.45
150 Militär 132 360.65 1 911.20 171 000 1 500 148 510.75 3 234.40
Nettoergebnis 130 449.45 169 500 145 276.35
150.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 582.45 1 600 1 007.00
150.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1 788.15 5 000 5 028.50
150.318.00 Dienstleistungen Dritter, 1 809.10 1 800 1 098.95
150.331.00 Ordentliche Abschreibungen 93 267.45 113 000 57 488.30
150.352.00 Kostenanteil Schiessanlagen 25 856.50 40 000 27 594.00
150.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
860.00 1 300 50 840.00
150.393.00 Interne Verrechnung 8 197.00 8 300 5 454.00
150.434.00 Benützungsgebühren 500.00 500 3 057.60
150.450.00 Bundesbeiträge 1 411.20 1 000 176.80

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
160 Zivilschutz 107 394.25 38 912.30 99 400 79 500 88 430.75 29 753.35
Nettoergebnis 68 481.95 19 900 58 677.40
160.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
1 000.00 1 000 1 000.00
160.301.00 Besoldungen Personal 3 974.95 2 000
106.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
308.85 200
160.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
57.50
160.309.00 Übriger Personalaufwand
(Weiter- bildungen BFS)
507.85 2 000 428.35
160.310.01 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
800.15 2 000
160.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 11 902.60 7 700 6 239.25
160.313.00 Verbrauchmaterial 211.50 1 000
160.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 20 565.90 17 000 11 458.45
160.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
672.00 5 000
160.316.00 Mieten, Benützungskosten 2 781.00 200
160.317.00 Spesenentschädigungen 200
160.318.00 Dienstleistungen Dritter, 11 425.95 10 100 10 686.70
160.331.00 Ordentliche Abschreibungen 40 000.00 40 000 43 000.00
160.393.00 Interne Verrechnung 13 186.00 11 000 15 618.00
160.434.00 Benützungsgebühren 1 000
160.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
2 062.80 2 000 1 200.00
160.460.00 Bundesbeiträge 6 500.00 6 500 6 500.00
160.480.00 Entnahme aus 30 349.50 70 000 22 053.35
2 Bildung 26 446 687.81 4 427 672.05 26 041 600 4 144 900 24 794 332.40 3 732 425.04
Nettoergebnis 22 019 015.76 21 896 700 21 061 907.36
200 Kindergarten
Nettoergebnis
1 405 889.95 387 592.75 1 422 000 360 800 1 381 895.30 284 204.90
200.302.00 Besoldungen Lehrkräfte 1 132 559.10 1 155 000 1 112 310.40
200.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
85 994.50 90 000 86 150.45
200.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
107 113.15 107 000 104 694.30
200.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
7 048.15 15 000 14 219.75
200.309.00 Übriger Personalaufwand 2 677.40 5 000 1 907.60
200.310.00 Schulmaterial, Lehrmittel 21 025.45 21 000 22 751.85
200.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
19 000.30 19 000 19 221.15
200.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
8 649.70 8 500 8 454.00
200.316.00 Mieten, Benützungskosten 1 500.00 1 500 1 500.00
200.319.00 Übriger Sachaufwand 19.10
200.352.00 Entschädigungen an
Gemeinwesen
20 303.10 10 685.80
200.436.00 Rückerstattungen 9 458.00 17 798.90
200.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
61 134.75 43 800 24 906.00
200.461.00 Kantonsbeitrag 317 000.00 317 000 241 500.00
210 Primarschule 9 896 641.33 1 921 798.30 9 959 000 1 686 100 9 455 964.15 1 736 049.64
Nettoergebnis 7 974 843.03 8 272 900 7 719 914.51
210.302.00 Besoldungen Lehrkräfte 7 740 864.10 7 800 000 7 469 780.20
210.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
591 277.20 605 000 575 764.20
210.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
740 537.30 745 000 712 855.45
210.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
48 277.50 102 000 97 017.50
210.307.00 Rentenleistungen 19 256.00

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
210.309.00 Übriger Personalaufwand 49 881.45 49 200 44 825.10
210.310.00 Schulmaterial, Lehrmittel 354 040.08 353 600 330 757.30
210.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
169 624.30 112 000 94 036.95
210.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
83 703.80 83 500 89 204.00
210.316.00 Mieten, Benützungskosten 64 148.05 61 400 24 356.00
210.317.00 Spesenentschädigungen
(Klassenlager, Exkursionen)
2 236.30 3 000 748.80
210.319.00 Übriger Sachaufwand 3 869.05 4 800 3 701.95
210.352.00 Entschädigungen an
Gemeinwesen
28 926.20 39 500 12 916.70
210.436.00 Rückerstattungen 327 986.65 120 000 170 506.64
210.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
149 211.65 121 500 94 843.00
210.461.00 Kantonsbeitrag 1 444 600.00 1 444 600 1 470 700.00
211 Sekundarstufe 1 7 509 243.37 1 546 569.45 7 532 200 1 551 000 7 100 290.00 1 184 047.60
Nettoergebnis 5 962 673.92 5 981 200 5 916 242.40
211.302.00 Besoldungen Lehrkräfte 5 333 161.05 5 280 000 4 952 068.35
211.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
410 600.50 410 000 378 518.75
211.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
501 959.70 530 000 477 728.15
211.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
32 029.80 69 000 62 511.45
211.307.00 Rentenleistungen 38 760.00 13 260.00
211.309.00 Übriger Personalaufwand 53 349.35 57 000 45 808.50
211.310.00 Schulmaterial, Lehrmittel 350 818.82 350 600 333 415.30
211.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
91 267.05 92 000 65 859.55
211.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
102 087.70 93 000 75 306.35
211.317.00 Spesenentschädigungen
(Klassenlager, Exkursionen)
20 443.00 21 400 19 249.35
211.319.00 Übriger Sachaufwand 1 145.50 1 200 684.10
211.352.00 Entschädigungen an
Gemeinwesen
48 012.25 77 000 36 072.75
211.365.00 Beitrag Stiftschule Einsiedeln 504 304.55 510 000 592 874.40
211.366.00 Beiträge an Private Haushalte 21 304.10 41 000 46 933.00
211.436.00 Rückerstattungen 103 967.45 150 000 104 246.60
211.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
583 402.00 541 800 249 501.00
211.461.00 Kantonsbeitrag 859 200.00 859 200 830 300.00
212 Berufsvorbereitungsschule 59 996.25
Nettoergebnis
212.352.00 Entschädigung an 10. Schuljahr 59 996.25
214 Musikschule 1 059 358.90 507 977.25 1 083 000 502 000 1 015 878.85 490 574.70
Nettoergebnis 551 381.65 581 000 525 304.15
214.302.00 Besoldungen Lehrkräfte 868 081.15 892 000 843 881.55
214.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
70 483.70 70 000 64 621.60
214.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
66 128.80 70 000 59 450.65
214.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
4 848.95 11 000 9 818.75
214.309.00 Übriger Personalaufwand 3 193.10 3 000 1 200.90
214.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
7 277.15 4 500 4 668.60
214.311.00 Anschaffung Instrumente 9 209.90 9 000 8 822.90
214.315.00 Unterhalt Musikinstrumente 4 193.20 4 000 3 079.10
214.316.00 Mieten, Benützungskosten 10 631.00 10 000 10 400.20
214.317.00 Spesenentschädigungen 3 589.80 4 000 1 600.00
214.318.00 Dienstleistungen Dritter, 1 569.65 1 500 1 510.20
214.319.00 Übriger Sachaufwand 1 459.60 1 500 1 463.70

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
214.330.00 Abschreibungen 500
214.366.00 Beiträge an private Haushalte 600.00 1 000
214.372.00 Projekte 8 092.90 1 000 5 360.70
214.433.00 Schulgelder von Privaten 485 124.50 500 000 463 110.65
214.436.00 Rückerstattungen 11 539.70 1 000 22 103.35
214.452.00 Rückerstattung Gemeinden 3 220.15
214.472.00 Einnahmen Projekte 8 092.90 1 000 5 360.70
218 Allgemeine Schuldienste 406 161.09 427 600 361 138.90
Nettoergebnis 406 161.09 427 600 361 138.90
218.310.00 Schüler- und Lehrerbibliothek 18 018.09 17 800 28 327.50
218.317.00 Spesenentschädigungen
(Schülerverpflegungen)
3 000.00 3 000 5 214.00
218.318.00 Dienstleistungen Dritter
(Schülertransporte,
Versicherung)
359 779.00 382 600 325 133.40
218.351.00 Freiwilliger Schulsport 3 664.00 2 500 2 464.00
218.390.00 Anteil Personalaufwand
Schulbibliothek
10 000.00 10 000
218.391.00 Anteil Sachaufwand
Schulbibliothek
11 700.00 11 700
219 Schulverwaltung 1 066 698.25 542 300 485 100.25
Nettoergebnis 1 066 698.25 542 300 485 100.25
219.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
27 899.55 28 500 26 250.00
219.302.00 Besoldungen Personal 285 845.25 271 000 256 480.35
219.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
23 790.75 23 500 20 915.80
219.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
27 292.45 26 000 25 155.00
219.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
1 765.05 4 000 3 460.90
219.309.00 Übriger Personalaufwand 5 943.65 5 800 4 792.30
219.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
15 986.20 18 300 15 153.15
219.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
4 502.50 4 500 4 693.65
219.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
6 398.05 5 500 3 664.00
219.316.00 Mieten, Benützungskosten 6 515.00 6 800 4 600.00
219.317.00 Spesenentschädigungen 502.00 1 500 1 211.75
219.318.00 Dienstleistungen Dritter, 589 551.90 106 200 103 573.35
219.319.00 Übriger Sachaufwand 600.00 700 650.00
219.390.00 Anteil Personalaufwand 40 000.00 40 000 14 500.00
219.391.01 Anteil Sachaufwand 30 105.90
220 Sonderschulung 855 935.25 800 000 704 025.85
Nettoergebnis 855 935.25 800 000 704 025.85
220.361.00 Beiträge an Kanton 855 935.25 800 000 704 025.85
230 Berufsbildung 2 000.00 2 000 4 000.00
Nettoergebnis
230.365.00 Beiträge an private Instituionen 2 000.00 2 000 4 000.00
240 Schulliegenschaften und
Anlagen
4 244 359.67 63 734.30 4 273 100 45 000 4 225 642.85 37 548.20
Nettoergebnis 4 180 625.37 4 228 100 4 188 094.65
240.301.00 Besoldungen Personal 1 026 358.15 1 000 000 875 213.50
240.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
75 550.75 78 000 67 216.05
240.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
78 946.95 79 000 63 847.65
240.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
7 184.20 15 000 11 094.00
240.309.00 Übriger Personalaufwand 5 331.00 2 542.00

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
240.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte
43 366.90 43 600 71 985.10
240.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 232 429.90 310 500 251 205.30
240.313.00 Verbrauchsmaterial 45 383.40 45 500 35 410.75
240.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 742 391.05 712 400 678 861.90
240.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte
267.90
240.317.00 Spesenentschädigungen 6 246.30 8 400 3 868.75
240.318.00 Dienstleistungen Dritter, 133 510.37 150 500 126 335.95
240.331.00 Ordentliche Abschreibungen 1 378 783.70 1 426 000 1 488 000.00
240.393.00 Interne Verrechnung 468 877.00 404 200 549 794.00
240.434.00 Benützungsgebühren 26 435.00 30 000 22 640.00
240.436.00 Rückerstattungen 32 299.30 10 000 14 908.20
240.490.00 Anteil Personalaufwand 5 000.00 5 000
290 Übriges Bildungswesen 400.00 400 400.00
Nettoergebnis 400.00 400 400.00
290.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
400.00 400 400.00
3 Kultur und Freizeit 1 060 619.90 96 011.00 1 157 300 89 000 1 246 433.61 76 425.45
Nettoergebnis 964 608.90 1 068 300 1 170 008.16
300 Kulturförderung 138 159.06 1 720.00 184 000 150 344.60 160.00
Nettoergebnis 136 439.06 184 000 150 184.60
300.316.00 Mieten, Benützungskosten 20 650.00 20 000 44 000.00
300.318.00 Bundesfeier/Jubilarenfeier 13 937.10 13 000 16 224.60
300.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
56 087.96 56 255 56 175.10
300.366.00 Kulturförderungsbeiträge 47 484.00 50 000 49 200.00
300.435.00 Verkäufe 1 720.00 160.00
301 Bibliothek 73 282.20 40 168.00 79 400 31 600
Nettoergebnis 33 114.20 47 800
301.301.00 Besoldungen Personal 28 759.35 27 000
301.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
1 826.95 2 000
301.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
1 263.25 2 700
301.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
150.80 400
301.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
2 136.10 2 500
301.311.00 Anschaffungen Mobilien,
Maschinen, Geräte
20 365.65 26 300
301.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 60.00
301.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte
1 137.15 400
301.316.00 Mieten 13 860.00 15 000
301.318.00 Dienstleistung Dritter, Honorare 3 722.95 3 100
301.434.00 Benützungsgebühren 17 750.00 8 900
301.436.00 Rückerstattungen Dritter /
Mahngebühren
718.00 1 000
301.490.00 Anteil Personalaufwand
Schulbibliothek
10 000.00 10 000
301.491.00 Anteil Sachaufwand
Schulbibliothek
11 700.00 11 700
310 Denkmalpflege und
Heimatschutz
8 949.85 13 600 64 277.15
Nettoergebnis 8 949.85 13 600 64 277.15
310.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 8 849.85 10 000 10 677.15
310.365.00 Beiträge an Verein und
Institutionen
100.00 3 600 53 600.00
330 Parkanlagen 180 855.35 5 177.00 204 800 3 400 199 189.10 2 862.25
Nettoergebnis 175 678.35 201 400 196 326.85

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
330.301.00 Besoldungen Personal 128 481.05 130 000 139 859.00
330.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
10 073.20 10 000 11 235.55
330.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
12 362.05 12 500 13 684.20
330.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
4 409.75 4 500 5 004.90
330.309.00 Übriger Personalaufwand 1 000
330.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
7 503.90 14 500 13 651.30
330.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 260.80 300 257.90
330.313.00 Verbrauchsmaterial 6 131.50 21 000 5 859.25
330.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
10 339.45 4 000 4 952.35
330.317.00 Spesenentschädigungen 238.20 500 315.00
330.318.00 Dienstleistungen Dritter, 1 055.45 6 000 4 369.65
330.319.00 Übriger Sachaufwand 500
330.427.00 Liegenschaftserträge des
Verwaltungsvermögens
2 969.50 2 900 2 862.25
330.436.00 Rückerstattungen Dritter 2 207.50 500
331 Wanderwege, Strandwege 181 187.50 11 602.50 157 900 14 000 156 089.05 40 446.70
Nettoergebnis 169 585.00 143 900 115 642.35
331.301.00 Besoldungen Personal 33 720.45 30 000 28 242.45
331.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
2 621.60 2 500 2 175.35
331.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
566.35 500 528.60
331.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 121 380.35 100 000 113 834.30
331.317.00 Spesenentschädigungen 259.50 1 500 1 340.20
331.318.00 Dienstleistungen Dritter 22 639.25 23 000 9 968.15
331.319.00 Übriger Sachaufwand 400
331.461.00 Kantonsbeiträge 11 602.50 14 000 15 446.70
331.469.00 Übrige Beiträge 25 000.00
340 Sport 159 828.30 178 500 247 914.55
Nettoergebnis 159 828.30 178 500 247 914.55
340.314.02 Vita Parcours 1 580.25 3 000 1 208.50
340.331.00 Ordentliche Abschreibungen 10 536.10
340.332.00 Zusätzliche Abschreibungen 112 000.00
340.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
158 248.05 175 500 120 555.95
340.393.00 Interne Verrechnung 3 614.00
341 Sihlseeanlagen (Strandbäder) 103 529.68 37 343.50 106 500 40 000 187 546.75 32 956.50
Nettoergebnis 66 186.18 66 500 154 590.25
341.301.00 Besoldungen Personal 26 640.45 20 000 24 181.35
341.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
2 070.25 1 500 1 879.25
341.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
147.50 260.95
341.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
454.10 3 000 2 138.55
341.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
11 252.90 19 500 768.70
341.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 3 087.80 2 800 2 752.15
341.313.00 Verbrauchsmaterial 1 000
341.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 18 387.65 18 100 114 994.05
341.316.00 Mieten, Benützungskosten 8 748.00 9 300 7 098.00
341.318.00 Dienstleistungen Dritter, 2 580.03 2 900 2 567.75
341.331.00 Ordentliche Abschreibungen 18 000.00 18 000 19 000.00
341.365.00 Beiträge an Vereine und 4 840.00 4 000 4 000.00
341.390.00 Anteil Personalaufwand 1 500.00 1 500 1 000.00
341.393.00 Interne Verrechnung 5 821.00 4 900 6 906.00
341.434.00 Benützungsgebühren 36 992.00 40 000 32 423.00
341.436.00 Rückerstattungen 351.50 533.50

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
350 Übrige Freizeitgestaltung 214 827.96 232 600 241 072.41
Nettoergebnis 214 827.96 232 600 241 072.41
350.364.00 Beitrag Dorfzentrum inkl.
Defizitanteil
183 762.61 184 600 203 962.76
350.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
31 065.35 48 000 37 109.65
4 Gesundheit 1 293 587.35 3 520.95 1 296 900 3 000 1 135 465.65 3 059.75
Nettoergebnis 1 290 066.40 1 293 900 1 132 405.90
440 Ambulante Krankenpflege 1 183 887.70 3 080.95 1 183 800 3 000 1 029 890.50 3 059.75
Nettoergebnis 1 180 806.75 1 180 800 1 026 830.75
440.301.00 Besoldungen Personal 2 846.00 4 000 4 868.00
440.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
6 148.20 6 200 2 931.95
440.313.00 Verbrauchsmaterial 460.95 1 000
440.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte
870.95 2 700 73.35
440.317.00 Spesenentschädigungen 800 401.40
440.318.00 Dienstleistungen Dritter, 9 563.00 11 000 8 538.20
440.352.00 Beitrag Rettungsdienst 255 000.00 255 000 220 000.00
440.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen (Spitex)
908 998.60 903 100 793 077.60
440.452.00 Beiträge von anderen 3 080.95 3 000 3 059.75
450 Krankheitsbekämpfung 430.00 500 430.00
Nettoergebnis 430.00 500 430.00
450.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
430.00 500 430.00
460 Schulgesundheitsdienst 56 725.50 57 700 54 135.05
Nettoergebnis 56 725.50 57 700 54 135.05
460.301.00 Besoldungen Personal 11 379.65 15 000 13 094.30
460.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
884.30 1 200 973.60
460.313.00 Verbrauchsmaterial 4 482.45 2 000 1 310.15
460.317.00 Spesenentschädigungen 9.75 500 182.65
460.318.00 Untersuche Schul- und 39 969.35 39 000 38 574.35
470 Lebensmittelkontrolle 21 645.40 22 000 20 493.60
Nettoergebnis 21 645.40 22 000 20 493.60
470.318.00 Labor der Urkantone 21 645.40 22 000 20 493.60
490 Übriges Gesundheitswesen 5 971.85 8 300 7 767.85
Nettoergebnis 5 971.85 8 300 7 767.85
490.318.00 Dienstleistungen Bezirksarzt 5 651.85 8 000 7 447.85
490.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
320.00 300 320.00
491 Seerettungsdienst 24 926.90 440.00 24 600 22 748.65
Nettoergebnis 24 486.90 24 600 22 748.65
491.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
12 190.00 12 000 12 200.00
491.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
4 579.00 700
491.313.00 Verbrauchsmaterial 1 311.70 1 600 1 176.65
491.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
2 771.10 5 000 5 319.90
491.316.00 Mieten, Benützungskosten 2 383.95 2 500 2 383.95
491.317.00 Spesenentschädigungen 795.70 800 772.70
491.318.00 Dienstleistungen Dritter, 895.45 2 000 895.45
491.431.00 Gebühren für Rettungsarbeiten 440.00
5 Soziale Wohlfahrt 12 977 066.00 7 794 798.90 13 864 300 7 974 700 13 213 855.05 7 765 308.57
Nettoergebnis 5 182 267.10 5 889 600 5 448 546.48
500 Sozialversicherungen 1 630 670.00 1 760 000 1 683 842.00
Nettoergebnis 1 630 670.00 1 760 000 1 683 842.00

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
500.361.00 Beiträge an Kanton 1 630 670.00 1 760 000 1 683 842.00
520 Krankenversicherung 281 348.00 705 000 256 228.00
Nettoergebnis 281 348.00 705 000 256 228.00
520.361.00 Beiträge an Kanton 281 348.00 705 000 256 228.00
540 Jugend 43 231.65 43 500 40 732.00
Nettoergebnis 43 231.65 43 500 40 732.00
540.318.00 Dienstleistungen Dritter 4 731.65 5 000 1 302.00
540.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
38 500.00 38 500 39 430.00
550 Invalidität 5 260.00 5 300 5 260.00
Nettoergebnis 5 260.00 5 300 5 260.00
550.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
5 260.00 5 300 5 260.00
560 Sozialer Wohnungsbau 13 889.00 47 200 15 793.00
Nettoergebnis 13 889.00 47 200 15 793.00
560.331.00 Ordentliche Abschreibungen 12 760.00 44 000 14 470.00
560.393.00 Interne Verrechnung 1 129.00 3 200 1 323.00
570 Alters- und Pflegeheim 6 040 220.40 5 576 789.95 6 235 700 6 027 700 6 332 180.20 5 639 773.40
Nettoergebnis 463 430.45 208 000 692 406.80
570.301.00 Besoldung Personal 3 764 202.20 3 824 000 3 859 907.25
570.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
241 820.10 300 000 299 126.50
570.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
473 938.05 394 000 436 701.45
570.305.00 Arbeitgeberbeiträge Unfall- und
Krankentaggeldversicherung
147 566.80 151 000 153 171.00
570.309.00 Uebriger Personalaufwand 115 071.45 135 100 118 440.95
570.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
19 079.75 21 500 33 116.65
570.311.01 Anschaffungen Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
60 434.30 96 500 47 473.65
570.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 144 616.00 192 000 152 302.20
570.313.00 Verbrauchsmaterial 493 777.35 490 500 476 885.60
570.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 101 867.70 145 500 151 809.55
570.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
97 966.45 94 000 172 453.35
570.316.00 Mieten, Benützungskosten 7 890.60 7 500 8 159.60
570.317.00 Spesenentschädigungen 2 273.45 2 200 1 911.10
570.318.00 Dienstleistungen Dritter, 63 763.60 77 900 83 653.35
570.331.01 Ordentliche Abschreibungen 228 232.60 237 000 246 000.00
570.393.00 Hypothekarzinsen 77 720.00 67 000 91 068.00
570.420.00 Kapitalzinsertrag 714.85 500 503.75
570.427.00 Liegenschaftserträge des
Verwaltungsvermögens
46 396.75 53 000 50 649.65
570.429.02 Ausserordentlicher Ertrag 13 865.75
570.432.00 Pensionsgelder und andere
Vergütungen
5 272 141.95 5 756 500 5 368 035.10
570.435.00 Verkäufe 195 264.40 181 500 184 523.10
570.436.00 Rückerstattungen Dritter 48 406.25 36 200 36 061.80
579 Alterswohnungen 376 780.20 491 135.75 350 000 487 000 404 270.70 483 598.25
Nettoergebnis 114 355.55 - 350 000 79 327.55
579.301.00 Besoldungen Personal 1 500
579.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 2 179.90 2 500 2 742.35
579.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 31 571.75 16 000 26 053.35
579.318.00 Dienstleistungen Dritter, 36 018.55 35 100 35 320.70
579.319.00 Übriger Sachaufwand 141.00 1 000 150.30
579.331.00 Ordentliche Abschreibungen 229 000.00 229 000 248 000.00
579.393.00 Interne Verrechnung 77 869.00 64 900 92 004.00
579.420.00 Bankkontokorrentzinsen 132.00 500 458.50
579.427.00 Liegenschaftserträge des
Verwaltungsvermögens
383 490.00 365 000 362 264.95

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
579.436.00 Rückerstattungen Dritter 2 760.75 2 000 3 593.80
579.439.00 Übrige Erträge 1 500
579.461.00 Mietzinsverbilligungen 104 753.00 118 000 117 281.00
580 Wirtschaftliche Sozialhilfe 3 162 152.55 1 063 565.60 3 450 000 1 015 000 3 288 489.55 1 078 747.62
Nettoergebnis 2 098 586.95 2 435 000 2 209 741.93
580.366.10 Schweizer in der Gemeinde 1 553 941.45 1 750 000 1 696 529.70
580.366.20 Ausländer 1 084 029.90 1 100 000 1 111 606.15
580.366.30 Gemeindebürger in anderen
Kantonen
249 938.20 250 000 176 597.70
580.366.50 Alimentenbevorschussung 274 243.00 350 000 303 756.00
580.436.10 Verwandtenbeiträge 5 000
580.436.20 Rückerstattungen
Unterstützungsbeiträge
756 626.56 700 000 755 907.19
580.436.30 Rückerstattungen übrige 63 854.65 100 000 68 210.45
580.436.50 Rückerstattungen
Alimentenbevorschussung
140 643.79 170 000 183 098.88
580.460.00 Rückerstattungen 8 488.60 10 000
580.461.00 Kantonsbeiträge 93 952.00 30 000 71 531.10
581 Asylwesen 913 353.05 586 482.65 696 000 380 000 684 210.20 504 697.30
Nettoergebnis 326 870.40 316 000 179 512.90
581.301.00 Besoldungen Personal 92 072.15 90 000 98 463.30
581.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
6 964.75 7 000 7 559.60
581.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
8 671.05 9 000 9 202.05
581.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
574.65 1 400 1 303.90
581.309.00 Übriger Personalaufwand 500.00 200
581.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
12 051.10 5 000 4 626.85
581.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 16 048.60 25 000 14 898.20
581.313.00 Verbrauchsmaterial 280.40 2 000 1 626.60
581.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 12 769.10 3 000 3 898.75
581.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
4 873.70 3 000 3 998.40
581.316.00 Mieten, Benützungskosten 233 896.50 128 900 146 385.60
581.317.00 Spesenentschädigungen 676.35 1 500 942.10
581.318.00 Dienstleistungen Dritter, 203 215.60 170 000 148 792.75
581.366.10 Unterstützungsbeiträge 320 759.10 250 000 242 512.10
581.436.00 Rückerstattungen Dritter 144 808.35 60 000 84 848.55
581.451.10 Rückerstattungen vom Kanton 441 674.30 320 000 419 848.75
582 Arbeitslosenhilfe 61 366.15 9 151.35 60 000 10 000 51 227.00 1 163.00
Nettoergebnis 52 214.80 50 000 50 064.00
582.366.01 Beschäftigungskosten 49 587.20 50 000 49 327.00
582.366.02 Bevorschussung an Private 11 778.95 10 000 1 900.00
582.469.00 Übrige Beiträge 9 151.35 10 000 1 163.00
589 Übrige soziale Wohlfahrt 448 795.00 67 673.60 511 600 55 000 451 622.40 57 329.00
Nettoergebnis 381 121.40 456 600 394 293.40
589.301.00 Besoldungen Personal 330 834.75 358 000 324 578.15
589.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
25 450.10 28 000 25 222.25
589.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
33 028.35 36 000 32 315.25
589.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
2 120.45 5 400 4 352.75
589.309.00 Übriger Personalaufwand 3 318.20 6 800 2 996.60
589.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
1 299.80 1 500 417.25
589.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
68.25 1 500 2 043.00
589.317.00 Spesenentschädigungen 144.10 500 126.15
589.318.00 Dienstleistungen Dritter, 18 970.00 40 800 9 102.65
589.365.00 Beiträge an Vereine und 6 461.00 6 000 23 568.35

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
589.390.00 Anteil Personalaufwand 2 100.00 2 100 1 900.00
589.391.00 Anteil Sachaufwand 25 000.00 25 000 25 000.00
589.436.00 Rückerstattungen 14 438.60 5 097.00
589.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
53 235.00 55 000 52 232.00
6 Verkehr 4 498 589.15 1 521 895.10 5 296 100 1 342 000 4 481 388.35 1 739 089.65
Nettoergebnis 2 976 694.05 3 954 100 2 742 298.70
620 Bezirksstrassen 3 089 575.10 934 711.55 3 726 400 770 000 3 312 302.25 815 665.80
Nettoergebnis 2 154 863.55 2 956 400 2 496 636.45
620.301.00 Besoldungen Personal 587 503.25 605 000 528 618.85
620.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
44 589.50 47 000 38 831.55
620.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
48 810.60 50 000 44 633.15
620.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
20 156.85 21 000 17 399.10
620.307.00 Rentenleistungen 4 559.40 3 500
620.309.00 Übriger Personalaufwand 2 311.05 2 700 957.70
620.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
88 727.90 100 000 130 939.65
620.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 83 824.70 90 000 76 081.20
620.313.00 Verbrauchsmaterial 63 646.00 82 200 64 681.90
620.314.00 Winterdienst 553 949.25 383 800 414 029.00
620.314.20 Strassenbeleuchtung + Signale 59 129.10 72 000 72 114.00
620.314.30 Strassenunterhalt 273 845.30 260 000 359 233.15
620.314.40 Übrige Unterhaltskosten 798 013.25 960 000 1 015 134.15
620.314.50 Geringfügiger Landerwerb 20 000 14 197.50
620.314.80 Unwetter 2007 19 002.25
620.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
54 843.30 49 000 44 088.10
620.316.00 Mieten, Benützungskosten 1 420.00 2 500 1 420.00
620.317.00 Spesenentschädigungen 2 714.00 1 500 1 621.15
620.318.00 Dienstleitungen Dritter, 72 172.40 145 200 108 480.35
620.319.00 Übriger Sachaufwand 1 854.75 3 500 1 339.75
620.331.00 Ordentliche Abschreibungen 199 643.50 605 000 211 340.75
620.391.00 Anteil Sachaufwand 60 000.00 60 000 70 000.00
620.393.00 Interne Verrechnung 67 861.00 162 500 78 159.00
620.434.00 Benützungsgebühren 20 799.80 20 000 27 125.20
620.435.00 Verkäufe 7 963.75 10 000 30 666.85
620.436.00 Rückerstattungen 26 440.40 20 000 21 786.60
620.461.00 Kantonsbeitrag/Pauschale 560 461.05 400 000 391 760.65
620.469.00 Übrige Beiträge (EWAG) 219 046.55 220 000 244 326.50
620.490.00 Anteil Personalaufwand 100 000.00 100 000 100 000.00
621 Parkplätze 458 609.50 587 183.55 421 700 572 000 400 903.80 539 129.85
Nettoergebnis 128 574.05 150 300 138 226.05
621.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
140.25 8 000 3 609.60
621.313.00 Verbrauchsmaterial 5 052.00 15 000 3 699.35
621.314.01 Winterdienst 276 974.55 202 000 207 015.75
621.314.10 Parkplatzunterhalt 481.45 20 000 5 729.75
621.314.20 Übrige Unterhaltskosten 3 624.70 10 000 25 613.80
621.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
13 774.25 11 100 10 714.10
621.316.00 Mieten, Benützungskosten 3 035.90 7 500 3 890.50
621.318.00 Dienstleistungen Dritter, 55 526.40 48 100 40 630.95
621.390.00 Anteil Personalaufwand 100 000.00 100 000 100 000.00
621.434.01 Parkuhrenertrag 549 453.50 560 000 517 575.15
621.434.02 Parkgebühreneinzug durch 26 150.05 12 000 21 554.70
621.436.00 Rückerstattungen 11 580.00
630 Privatstrassen 23 594.00 25 000 20 556.00
Nettoergebnis 23 594.00 25 000 20 556.00
630.365.00 Beiträge an Vereine und 23 594.00 25 000 20 556.00
650 Regionalverkehr 926 810.55 1 123 000 747 626.30 384 294.00
Nettoergebnis 926 810.55 1 123 000 363 332.30

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
650.311.00 Anschaffungen Mobilien,
Maschinen, Gerät
14 483.55
650.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 8 349.55 15 000 27 944.70
650.316.00 Mieten, Benützungsgebühren 3 000.00 3 000 3 000.00
650.318.00 Dienstleistungen Dritte 19 266.75
650.361.00 Beiträge an Kanton 670 645.00 845 000 672 931.30
650.365.00 Beiträge an Ortsbus 244 816.00 260 000 10 000.00
650.469.00 Übrige Beiträge 384 294.00
7 Umwelt und Raumordnung 6 706 645.96 5 214 354.39 6 838 000 5 170 700 6 372 816.08 5 061 278.33
Nettoergebnis 1 492 291.57 1 667 300 1 311 537.75
701 Wasserwerk
(Spezialfinanzierung)
1 693 927.35 1 765 300 1 233 444.65
Nettoergebnis 1 693 927.35 1 765 300 1 233 444.65
701.301.00 Besoldungen Personal 433 361.05 440 000 401 254.15
701.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
33 763.60 34 000 30 820.90
701.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
41 478.00 42 300 38 528.15
701.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
15 454.50 16 000 13 874.90
701.307.00 Rentenleistungen 4 559.40 3 500
701.309.00 Übriger Personalaufwand 8 949.55 10 000 746.20
701.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
2 793.55 3 400 1 553.90
701.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
37 929.30 45 200 27 452.60
701.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 30 920.60 28 000 21 132.95
701.313.00 Verbrauchsmaterial 9 129.35 11 000 9 786.35
701.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 274 876.47 817 000 429 749.75
701.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
9 757.05 9 000 9 793.10
701.316.00 Mieten, Benützungskosten 2 708.00 3 000 2 682.00
701.317.00 Spesenentschädigungen 1 221.65 3 000 2 238.50
701.318.00 Dienstleistungen Dritter, 39 738.90 75 000 41 572.10
701.319.00 Übriger Sachaufwand 8 035.25 9 000 8 657.45
701.330.00 Abschreibungen 753.60 1 876.90
701.331.00 Ordentliche Abschreibungen 112 028.00 141 000 101 459.30
701.380.00 Einlagen in Spezialfinanzierung 553 544.53 13 992.45
701.390.00 Anteil Personalaufwand 2 000.00 2 000 18 000.00
701.391.00 Anteil Sachaufwand 33 000.00 33 000 21 000.00
701.393.00 Interne Verrechnung 37 925.00 39 900 37 273.00
701.429.00 Zinsen von Sonderrechnungen 21 900.00 22 000 21 400.00
701.434.00 Benützungsgebühren 1 383 124.70 1 205 000 890 674.25
701.435.00 Verkäufe 200 647.40 220 000 205 625.60
701.436.00 Rückerstattungen Dritter 3 929.90 10 000 837.70
701.438.00 Eigenleistungen für Investitionen 62 825.35 93 907.10
701.480.00 Entnahme aus 286 800
701.490.00 Anteil Personalaufwand 21 500.00 21 500 21 000.00
710 Abwasserbeseitigung
(Spezialfinanzierung)
1 612 012.45 1 612 012.45 1 441 600 1 441 600 1 948 689.00 1 948 689.00
710.301.00 Besoldungen Personal 396 315.80 400 000 430 728.70
710.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
32 973.40 31 000 33 144.45
710.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
36 168.60 37 200 38 618.15
710.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
13 986.15 14 000 13 351.55
710.307.00 Rentenleistungen 6 841.20 5 800
710.309.00 Übriger Personalaufwand 2 930.10 2 000 480.00
710.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
1 415.35 2 000 492.40
710.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
27 292.50 30 000 12 075.55

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
710.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 83 396.50 89 000 61 417.05
710.313.00 Verbrauchsmaterial 20 720.85 21 000 18 007.95
710.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 406 488.18 497 200 1 004 860.05
710.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
8 807.85 5 000 4 528.00
710.316.00 Mieten, Benützungskosten 2 017.50 4 300 4 218.40
710.317.00 Spesenentschädigungen 989.90 2 500 1 904.25
710.318.00 Dienstleistungen Dritter, 111 536.88 192 100 177 751.10
710.319.00 Übriger Sachaufwand 1 485.30 1 500 1 316.50
710.330.00 Abschreibungen 1 565.60 115.65
710.362.00 Betriebsbeiträge an
Zweckverbände
85 891.55 85 000 79 375.25
710.372.00 Sanierungen private Leitungen 20 331.60 28 304.00
710.380.00 Einlagen in Spezialfinanzierung 328 857.64
710.390.00 Anteil Personalaufwand 22 000.00 22 000 38 000.00
710.429.00 Zinsen an Sonderrechnungen 13 600.00 28 000 39 300.00
710.434.00 Benützungsgebühren 1 513 325.80 1 245 000 1 197 563.40
710.435.00 Verkäufe 56 572.80 40 000 40 453.50
710.436.00 Rückerstattungen 5 182.25
710.472.00 Rückerstattungen Sanierung 20 331.60 28 304.00
710.480.00 Entnahme aus 125 600 641 068.10
710.490.00 Anteil Personalaufwand 3 000.00 3 000 2 000.00
720 Abfallbeseitigung
(Spezialfinanzierung)
1 617 248.40 1 617 248.40 1 710 600 1 710 600 1 576 550.75 1 576 550.75
720.301.00 Besoldungen Personal 72 060.55 85 000 65 976.95
720.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
5 504.45 6 500 5 032.45
720.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
6 374.40 7 800 6 282.60
720.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
1 117.20 1 500 952.70
720.309.00 Übriger Personalaufwand 1 000
720.310.00 Büromaterial, Drucksachen, 4 111.20 16 000 3 187.05
720.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
94 238.70 104 000 95 024.40
720.313.00 Verbrauchsmaterial 55 446.70 60 000 47 230.05
720.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 54 517.80 80 000 39 331.90
720.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte, Fahrzeuge
8 925.05 14 000 5 231.10
720.316.00 Mieten, Benützungskosten 3 602.85 7 500 3 512.10
720.317.00 Spesenentschädigungen 108.80 2 000 161.05
720.318.01 Verwaltungskosten 740.15 1 200 1 093.35
720.318.02 Gutachten, Expertisen 1 500 1 095.65
720.318.03 Unterhalt Sammelstellen 10 067.85 16 000 10 000.00
720.318.04 Kehrichteinsammlung 437 338.40 450 000 416 425.35
720.318.05 Verbrennungsgebühren 381 226.15 380 000 376 275.85
720.318.06 Wiederverwertung 155 020.80 157 000 150 905.70
720.318.08 Grünabfuhr 180 371.90 157 000 170 371.95
720.319.00 Mitgliederbeiträge 557.60 600 916.00
720.330.00 Abschreibung Finanzvermögen 519.50
720.372.00 Zweckverbandskosten mit
anderen Gemeinden
113 917.85 130 000 115 025.05
720.390.00 Anteil Personalaufwand 32 000.00 32 000 62 000.00
720.429.00 Zinsen an Sonderrechnungen 29 800.00 36 000 36 300.00
720.434.00 Benützungsgebühren 1 230 304.25 1 104 000 1 194 327.35
720.436.00 Rückerstattung Dritter 128 589.85 45 000 69 548.75
720.472.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
113 917.85 130 000 115 025.05
720.480.00 Entnahme aus 114 636.45 395 600 161 349.60
740 Friedhof und 852 597.08 182 474.69 823 300 191 000 675 526.88 227 642.08
Nettoergebnis 670 122.39 632 300 447 884.80
740.301.00 Besoldungen Personal 273 751.30 277 000 212 461.70
740.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
21 249.20 22 000 15 676.90

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
740.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
26 323.55 26 800 19 689.80
740.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
9 791.50 10 000 7 061.55
740.309.00 Übriger Personalaufwand 725.35 1 000 528.90
740.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
19 010.90 21 000 43 000.25
740.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 4 144.65 4 000 3 758.55
740.313.00 Verbrauchsmaterial 137 376.19 133 000 119 992.93
740.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 59 857.95 48 700 53 126.00
740.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,
Geräte
11 755.40 10 500 17 369.95
740.316.00 Mieten, Benützungskosten 540.00 1 000 770.00
740.317.00 Spesenentschädigungen 687.50 1 000 675.00
740.318.00 Dienstleistungen Dritter, 201 555.59 181 500 85 639.85
740.330.00 Abschreibung Finanzvermögen 220.00
740.331.00 Ordentliche Abschreibungen 64 000.00 67 000 69 771.50
740.393.00 Interne Verrechnung 21 828.00 18 800 25 784.00
740.434.00 Benützungsgebühren 6 839.00 5 000 7 065.00
740.435.00 Verkäufe 1 099.55 5 000 856.30
740.436.00 Rückerstattungen Dritter 2 239.45 1 000 1 301.40
740.469.00 Grabunterhaltsgebühren 172 296.69 180 000 218 419.38
750 Gewässerverbauungen 126 522.00 272 400 172 357.25
Nettoergebnis 126 522.00 272 400 172 357.25
750.318.00 Dienstleistungen Dritter 4 702.65 5 000 165.00
750.331.00 Ordentliche Abschreibungen 111 929.35 249 000 159 284.25
750.393.00 Interne Verrechnung 9 890.00 18 400 12 908.00
780 Übriger Umweltschutz 524 306.68 108 691.50 518 800 62 200 541 700.05 74 951.85
Nettoergebnis 415 615.18 456 600 466 748.20
780.301.00 Besoldungen Personal 221 997.30 221 000 222 133.40
780.303.00 Arbeitgeberbeiträge
AHV/IV/EO/ALV/FAK
17 261.90 17 500 17 416.80
780.304.00 Arbeitgeberbeiträge
Pensionskasse
21 167.65 21 000 20 742.15
780.305.00 Arbeitgeberbeiträge
Unfallversicherung
5 273.75 9 000 5 113.60
780.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
206.00 1 500 1 547.35
780.311.00 Anschaffung Mobilien,
Maschinen, Geräte, Fahrzeuge
1 566.95 2 300 4 000.00
780.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 8 560.85 9 700 7 239.90
780.313.00 Verbrauchsmaterial 13 359.30 12 500 11 485.25
780.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 119 081.50 90 000 121 738.55
780.316.00 Mieten, Benützungskosten 1 322.55 1 500 1 351.55
780.317.00 Spesenentschädigungen 1 622.30 600 1 543.90
780.318.00 Dienstleistungen Dritter, 73 576.28 90 800 81 766.50
780.319.00 Übriger Sachaufwand 60.00 100 60.00
780.331.00 Ordentliche Abschreibungen 19 000.00 20 000 25 192.30
780.361.00 Beiträge an Kanton 18 117.35 19 400 17 480.80
780.365.00 Beitrag Energieberatung 500.00 500 500.00
780.393.00 Interne Verrechnung 1 633.00 1 400 2 388.00
780.434.01 Benützungsgebühren
Notschlachtlokal
5 398.90 200 6 766.15
780.434.02 Benützungsgebühren WC- 32 447.45 30 000 30 885.30
780.436.00 Rückerstattung Dritter 31 151.25 3 126.80
780.452.00 Rückerstattungen anderer
Gemeinden
9 693.90 2 000 4 173.60
780.490.00 Anteil Personalaufwand 30 000.00 30 000 30 000.00
790 Raumordnung 280 032.00 306 000 224 547.50
Nettoergebnis 280 032.00 306 000 224 547.50
790.318.00 Dienstleistungen Dritter, 247 795.20 274 000 192 881.10
790.364.00 Beiträge an Regionalplanung 32 236.80 32 000 31 666.40
8 Volkswirtschaft 214 440.65 1 046 995.35 273 200 941 200 165 017.10 1 047 543.45

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Nettoergebnis 832 554.70 668 000 882 526.35
800 Landwirtschaft 7 776.50 660.50 8 900 1 300 6 335.00 1 710.50
Nettoergebnis 7 116.00 7 600 4 624.50
800.301.00 Besoldungen Personal 5 617.50 5 000 4 165.00
800.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1 000
800.317.00 Spesenentschädigungen 339.00 500 300.00
800.318.00 Dienstleistungen Dritter, 500
800.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
1 820.00 1 900 1 870.00
800.434.00 Benützungsgebühren 660.50 1 300 1 710.50
801 Meliorationen 72 421.70 110 600 54 398.60
Nettoergebnis 72 421.70 110 600 54 398.60
801.331.00 Ordentliche Abschreibungen 66 600.70 103 000 49 783.60
801.393.00 Interne Verrechnung 5 821.00 7 600 4 615.00
802 Viehausstellung 37 813.30 44 700 32 358.55
Nettoergebnis 37 813.30 44 700 32 358.55
802.300.00 Entschädigungen, Tag- und
Sitzungsgelder
5 575.00 6 700 5 575.00
802.310.00 Büromaterial, Drucksachen,
Inserate
1 522.60 1 000 1 487.50
802.313.00 Verbrauchsmaterial 11 389.45 18 000 8 896.45
802.317.00 Verpflegung 9 660.20 9 500 9 706.50
802.318.00 Dienstleistungen Dritter 5 166.05 5 000 3 193.10
802.365.00 Beitrag Pferdeschau 1 500.00 1 500 1 500.00
802.390.00 Anteil Personalaufwand 3 000.00 3 000 2 000.00
830 Tourismus, kommunale
Werbung
94 814.90 103 500 71 424.95
Nettoergebnis 94 814.90 103 500 71 424.95
830.318.00 Kehrichtentsorgung 20 164.90 26 000 19 663.20
830.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
74 650.00 77 500 51 761.75
840 Industrie, Gewerbe, Handel 1 129.80 5 000 500.00
Nettoergebnis 1 129.80 5 000 500.00
840.365.00 Beiträge an Vereine und
Institutionen
1 129.80 5 000 500.00
863 Energieversorgung 484.45 1 046 334.85 500 939 900 1 045 832.95
Nettoergebnis 1 045 850.40 939 400 1 045 832.95
863.319.00 Übriger Sachaufwand 484.45 500
863.410.01 Vergütung Etzelwerk AG für
Wasserzinsen
527 892.75 480 000 581 129.75
863.410.02 Vergütung EKZ für
Ausgleichsvergütung
269 900.00 269 900 269 900.00
863.410.03 Vergütung EKZ für
ausserkantonale Konzession
114 400.00 100 000 96 200.00
863.410.04 Vergütung Etzelwerk AG für
Zürichseewasser
5 881.70 10 000 4 757.30
863.410.05 Vergütung Etzelwerk AG für
Füllbussen
11 087.50
863.435.00 Verkauf von Vorzugsenergie 117 172.90 80 000 93 845.90
9 Finanzen und Steuern 2 037 202.45 39 750 709.10 1 878 900 36 790 300 2 147 850.82 39 271 245.84
Nettoergebnis 37 713 506.65 34 911 400 37 123 395.02
900 Bezirkssteuern 806 014.48 32 648 254.25 590 000 29 537 000 646 775.86 31 671 419.30
Nettoergebnis 31 842 239.77 28 947 000 31 024 643.44
900.318.00 Entschädigung Notariat 30 517.65
900.329.00 Steuerskonti 304 802.73 300 000 302 475.81
900.330.00 Abschreibungen 484 344.10 250 000 301 975.00
900.351.00 Pauschale Steueranrechnung
Kanton
16 867.65 40 000 11 807.40

Laufende Rechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
900.400.00 Ord. Steuern Rechnungsjahr
Natürliche Personen
24 396 409.00 23 400 000 22 605 212.80
900.400.10 Ord. Steuern Vorjahre
Natürliche Personen
3 561 617.15 1 650 000 4 061 864.15
900.400.20 Nach- und Strafsteuern 268 120.95 40 000 28 376.60
900.400.30 Eingang abgeschriebener 107 535.45 30 000 35 841.80
900.400.40 Quellensteuer 775 673.55 750 000 693 240.45
900.400.50 Lotteriegewinn-, Liquidationsund
Kapitalabfindungssteuer
1 107 121.45 700 000 443 677.15
900.401.00 Ord. Steuern Rechnungsjahr
Juristische Personen
1 764 142.45 2 280 000 2 227 608.70
900.401.10 Ord. Steuern Vorjahre
Juristische Personen
630 299.40 650 000 631 103.95
900.401.20 Nach- und Strafsteuern 1 000 10 997.05
900.404.00 Handänderungssteuern 897 638.45
900.406.00 Hundesteuern 37 334.85 36 000 35 858.20
920 Finanzausgleich 5 758 500.00 5 758 500 5 795 300.00
Nettoergebnis 5 758 500.00 5 758 500 5 795 300.00
920.444.10 Steuerkraftausgleich 4 155 400.00 4 155 400 4 050 900.00
920.444.20 Normaufwandausgleich 1 603 100.00 1 603 100 1 744 400.00
931 Anteil an kantonalen Steuern 111 148.00 130 000 119 421.00
Nettoergebnis 111 148.00 130 000 119 421.00
931.441.02 Steuerausfallentschädigung des
Etzelwerks
111 148.00 130 000 119 421.00
932 Anteil Wasserzinsen 61 401.20 60 000 66 356.99
Nettoergebnis 61 401.20 60 000 66 356.99
932.434.00 Wasserzins 61 401.20 60 000 66 356.99
940 Kapitaldienst 1 220 770.05 1 092 157.85 1 271 800 1 230 000 1 492 160.76 1 508 330.70
Nettoergebnis 128 612.20 41 800 16 169.94
940.318.00 Dienstleistungen Dritter, 30 410.10 34 000 28 800.48
940.321.00 Zinsen auf kurzfristigen 500 71.56
940.321.10 Vergütungszinsen auf
Steuerrückzahlungen
62 426.85 120 000 122 078.75
940.322.00 Zinsen auf langfristigen 855 133.10 860 000 994 709.97
940.323.00 Zins an Sonderrechnungen 272 800.00 257 300 346 500.00
940.420.00 Bankkontokorrentzinsen 134 700.65 250 000 397 942.75
940.421.00 Zinsen auf Guthaben 102 224.20 120 000 115 628.95
940.422.00 Zinsen auf Anlagen des
Finanzvermögens
100.00 50.00
940.493.00 Anteil Kapitalzinsen 855 133.00 860 000 994 709.00
942 Liegenschaften des
Finanzvermögens
10 417.92 79 247.80 17 100 74 800 8 914.20 110 417.85
Nettoergebnis 68 829.88 57 700 101 503.65
942.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 1 002.75 500 680.35
942.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 6 000.40 12 800 5 376.40
942.318.00 Dienstleistungen Dritter, 3 414.77 3 800 2 857.45
942.423.00 Mietzinserträge 67 147.80 62 800 68 830.95
942.424.00 Buchgewinn auf Anlagen des
Finanzvermögens
30 600.00
942.434.00 Benützungsgebühren 100.00 986.90
942.491.00 Anteil Sachaufwand 12 000.00 12 000 10 000.00

Investitionsrechnung
Aufgabengliederung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
1 Öffentliche Sicherheit 228 722.45 135 696.80 320 000 100 000 250 609.50 128 380.00
Nettoergebnis 93 025.65 220 000 122 229.50
2 Bildung 129 782.70 720 000
Nettoergebnis 129 782.70 720 000
3 Kultur und Freizeit 122 536.10
Nettoergebnis 122 536.10
5 Soziale Wohlfahrt 14 992.60 205 000 22 470.00
Nettoergebnis 14 992.60 205 000 22 470.00
6 Verkehr 969 746.50 977 415.00 3 750 000 24 000 1 343 527.60 154 186.85
Nettoergebnis 7 668.50 3 726 000 1 189 340.75
7 Umwelt und Raumordnung 1 005 619.20 896 171.65 2 105 000 1 170 000 3 504 596.85 2 452 119.25
Nettoergebnis 109 447.55 935 000 1 052 477.60
8 Volkswirtschaft 119 600.70 200 000 112 783.60
Nettoergebnis 119 600.70 200 000 112 783.60
2 468 464.15 2 009 283.45 7 300 000 1 294 000 5 356 523.65 2 734 686.10
Nettoinvestionen 459 180.70 6 006 000 2 621 837.55
2 468 464.15 2 468 464.15 7 300 000 7 300 000 5 356 523.65 5 356 523.65

Investionsrechnung
Rechnung 2009
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Artengliederung 2 468 464.15 2 009 283.45 7 300 000 1 294 000 6 225 610.05 2 734 686.10
5 Ausgaben 2 468 464.15 7 300 000 5 356 523.65
50 Sachgüter 2 065 451.65 5 895 000 4 700 412.75
501 Tiefbauten 1 930 436.35 5 055 000 3 709 106.15
503 Grundstücke / Hochbauten 135 015.30 840 000 991 306.60
56 Eigene Beiträge 403 012.50 1 405 000 656 110.90
561 Kantone 73 892.30
564 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 128 597.05 750 000 261 039.10
565 Private Institutionen 201 914.45 220 000 139 488.30
566 Private Haushalte 72 501.00 435 000 181 691.20
6 Einnahmen 2 009 283.45 1 294 000 2 734 686.10
61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 2 003 636.45 1 220 000 1 636 917.65
610 Anschlussgebühren 1 869 586.65 1 120 000 1 508 537.65
611 Erschliessungsbeiträge 134 049.80 100 000 128 380.00
64 Rückzahlung von eigenen Beiträgen 1 647.00
645 Rückerstattung von eigenen Beiträgen 1 647.00
Voranschlag 2009 Rechnung 2008
65 Vorteilsabgeltungen 70 000 997 768.45
650 Entnahme aus Verpfl. von Vorteilsabgelt. 70 000 997 768.45
66 Beiträge für eigene Rechnung 4 000.00 4 000 100 000.00
669 Übrige Beiträge 4 000.00 4 000 100 000.00

Investitionsrechnung
Detailzahlen
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Investitionsrechnung 2 468 464.15 2 009 283.45 7 300 000 1 294 000 5 356 523.65 2 734 686.10
Nettoergebnis 459180.7 6 006 000 2621837.55
1 Öffentliche Sicherheit 228 722.45 135 696.80 320 000 100 000 250 609.50 128 380.00
Nettoergebnis 93 025.65 220 000 122 229.50
150 Militär 201 914.45 1 647.00 220 000 139 488.30
150.565.00 Beiträge an private Institutionen 201 914.45 220 000 139 488.30
150.645.00 Rückzahlung von eigenen Beiträge 1 647.00
160 Zivilschutz 26 808.00 134 049.80 100 000 100 000 111 121.20 128 380.00
160.566.01 Ersatzbeiträge 26 808.00 100 000 111 121.20
160.611.01 Ersatzbeiträge 134 049.80 100 000 128'380.00
2 Bildung 129 782.70 720 000
Nettoergebnis 129 782.70 720 000
240 Schulliegenschaften und Anlagen 129 782.70 720 000
240.503.04 Landerwerb Schulhaus Euthal 67 900.00 370 000
240.503.05 Neubau Schulhaus Euthal 61 882.70 150 000
240.503.11 Projektierungskredit Schulhaus
Eschbach
200 000
3 Kultur und Freizeit 122 536.10
Nettoergebnis 122 536.10
340 Sport- und Freizeitanlagen 122 536.10
340.503.01 Projektierungskredit Sportzentrum
Eschbach
122'536.10
5 Soziale Wohlfahrt 14 992.60 205 000 22 470.00
Nettoergebnis 14 992.60 205 000 22 470.00
560 Sozialer Wohnungsbau 9 760.00 85 000 22 470.00
560.566.00 Investitionen an Private 9 760.00 85 000 22 470.00
570 Alters- und Pflegeheim 5 232.60 120 000
570.503.01 Projektierungskredit Umbau APH
Langrüti
5 232.60 120 000
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
6 Verkehr 969 746.50 977 415.00 3 750 000 24 000 1 343 527.60 154 186.85
Nettoergebnis 7 668.50 3 726 000 1 189 340.75
620 Bezirksstrassen 969 746.50 907 103.00 3 750 000 14 000 1 343 527.60 154 186.85
620.501.04 Wasenmattstrasse1. Teil
und Landerwerb
295 064.40 3 600 000 56 717.95
620.501.05 Ausbau Grotzenmühlestrasse /
Allmeindstrasse
674 682.10 766 601.15
620.501.06 Trottoir Hühnermattdamm/Ersatz
Holzsteg
520 208.50
620.566.00 Lärmschutzmassnahmen an
Wohngebäuden
150 000
620.610.00 Vorteilsabgaben 1 140.75 10 000 54 186.85
620.610.01 Beiträge von Privaten 901 962.25
620.669.00 Beiträge an Trottoir Hühnermatt/
Ersatz Holzsteg
4'000.00 4 000 100'000.00
621 Parkplatzabgeltung 70 312.00 10 000
621.610.00 Parkplatzabgeltungen 70'312.00 10 000

Investitionsrechnung
Rechnung 2009 Voranschlag 2009 Rechnung 2008
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
7 Umwelt und Raumordnung 1 005 619.20 896 171.65 2 105 000 1 170 000 3 504 596.85 2 452 119.25
Nettoergebnis 109 447.55 935 000 1 052 477.60
701 Wasserwerk 572 370.20 338 331.60 685 000 400 000 499 978.85 586 519.55
701.501.02 Wasserleitung Grotzenmühlestrasse 35 482.50
701.501.03 Wasserleitung Allmeindstrasse 1. Teil
mit Strassenneubau bis Kreisel
74 520.00
701.501.04 Wasserleitung Luegeten 74 580.10
701.501.08 Wasserleitung Wasenmattstrasse 100 000
701.501.09 Wasserleitung Hühnermattdamm 84 291.60
701.501.10 Wasserleitungsnetzüberwachungssystem
189'554.65 185 000 144'723.30
701.501.11 Wasserleitung Allmeindstrasse 2. Teil
mit Neuerschliessung "Ufemberg"
86'381.35
701.501.14 Ersatz von Wasserleitungen 382'815.55 400 000
701.610.00 Wasseranschlussgebühren 338'331.60 400 000 586'519.55
710 Abwasserbeseitigung 388 319.65 557 840.05 770 000 770 000 1 865 599.70 1 865 599.70
710.501.05 Beiträge an Privatleitungen 15 185.90 120 000 45 891.20
710.501.10 Neubau Klärschlammtrocknungsanlage
Erweiterung der bestehenden Anlage
1554 914.45
710.501.11 Bau eines Schlammstapelbehälters 264 794.05
710.501.13 Baulicher Unterhalt (Kläranlage/
Pumpwerke/Leitungen)
373 133.75 650 000
710.610.01 Anschlussgebühren 456 350.35 700 000 700 421.25
710.610.02 Landerschliessungsbeiträge 101 489.70 167 410.00
710.650.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung
Abwasserbeseitigung
70 000 997 768.45
740 Friedhof- und Bestattungswesen 868 770.50
740.503.01 Neugestaltung/Umbau Werkplatz
Friedhof
868'770.50
750 Gewässerverbauungen 44 929.35 650 000 196 355.50
750.564.00 Investitionsbeiträge für Bachverbauungen
oder Sanierungen
44 929.35 650 000 196'355.50
780 Übriger Umweltschutz 73 892.30
780.561.00 Beitrag Kadaversammelstelle Altendorf 73 892.30
8 Volkswirtschaft 119 600.70 200 000 112 783.60
Nettoergebnis 119 600.70 200 000 112 783.60
801 Meliorationen 119 600.70 200 000 112 783.60
801.564.00 Investitionsbeiträge an gemischtwirtschaftlichen
Unternehmungen
83 667.70 100 000 64 683.60
801.566.00 Investitionsbeiträge an Private 35 933.00 100 000 48 100.00

Bestandesrechnung
Anfangsbestand Veränderung
Endbestand
01. Januar 2009 Zuwachs Abgang 31. Dezember 2009
1 AKTIVEN 65 440 800.76 355 003 150.83 364 842 900.00 55 601 051.59
10 FINANZVERMÖGEN 34 326 166.08 352 526 600.80 360 462 210.60 26 390 556.28
100 Flüssige Mittel 16 234 128.79 241 908 065.62 251 757 917.76 6 384 276.65
1000 Kassa 24 844.35 671 645.14 669 851.59 26 637.90
1001 Post 2 597 485.93 69 348 054.15 70 612 231.46 1 333 308.62
1002 Banken 13 611 798.51 171 888 366.33 180 475 834.71 5 024 330.13
101 Guthaben 16 901 735.99 109 573 207.43 108 454 005.54 18 020 937.88
1010 Vorschüsse (Gewährte) 21 806.95 5 989.15 27 796.10
1011 Kontokorrente (ohne Banken) 29 229.20 33 312 212.24 33 294 947.24 46 494.20
1012 Steuerguthaben 12 248 289.60 58 609 826.97 57 608 436.96 13 249 679.61
1013 Rückerstattungen von Gemeinwesen 158 133.75 132 066.10 158 133.75 132 066.10
1014 Beiträge von Gemeinwesen 39 328.50 217 197.45 39 328.50 217 197.45
1015 Übrige Debitoren / MwSt. 4 404 947.99 17 295 915.52 17 353 159.09 4 347 704.42
102 Anlagen 940 014.00 940 014.00
1021 Aktien und Anteilscheine 5.00 5.00
1023 Liegenschaften des Finanzvermögens 940 009.00 940 009.00
103 Transitorische Aktiven 250 287.30 1 045 327.75 250 287.30 1 045 327.75
1030 Transitorische Aktiven 250 287.30 1 045 327.75 250 287.30 1 045 327.75
11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 31 114 634.68 2 476 550.03 4 380 689.40 29 210 495.31
114 Sachgüter 30 216 008.18 2 100 345.53 4 072 442.05 28 243 911.66
1141 Tiefbauten 4 061 005.00 1 930 436.35 1 985 425.75 4 006 015.60
1143 Grundstücke / Hochbauten 25 824 017.00 135 015.30 2 087 016.30 23 872 016.00
1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1.00 1.00
1147 Vorräte 330 985.18 34 893.88 365 879.06
115 Darlehen und Beteiligungen 71 626.50 3 042.85 68 583.65
1155 Private Institutionen 71 626.50 3 042.85 68 583.65
116 Investitionsbeiträge 827 000.00 376 204.50 305 204.50 898 000.00
1161 Kanton 74 000.00 19 000.00 55 000.00
1164 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 489 000.00 128 597.05 155 597.05 462 000.00
1165 Private Institutionen 169 000.00 201 914.45 94 914.45 276 000.00
1166 Private Haushalte 95 000.00 45 693.00 35 693.00 105 000.00

Bestandesrechnung
Anfangsbestand Veränderung
Endbestand
01. Januar 2008 Zuwachs Abgang 31. Dezember 2008
2 PASSIVEN 65 440 800.76 173 513 555.66 183 353 304.83 55 601 051.59
20 FREMDKAPITAL 42 328 073.58 147 873 166.38 157 942 212.79 32 259 027.17
200 Laufende Verpflichtungen 11 697 331.77 63 664 122.61 64 331 700.47 11 029 753.91
2000 Kreditoren 6 164 622.55 34 308 443.05 35 315 600.30 5 157 465.30
2001 Depotgelder 630 721.88 29 641.51 4 561.38 655 802.01
2004 Eigene Beiträge 689 260.74 863 270.00 831 245.74 721 285.00
2006 Kontokorrente (ohne Banken) 4 212 726.60 28 462 768.05 28 180 293.05 4 495 201.60
201 Kurzfristige Schulden 100 000.00 81 136 383.46 81 136 383.46 100 000.00
2011 Gemeinwesen 100 000.00 100 000.00
202 Mittel- und langfristige Schulden 28 818 598.35 540 411.10 10 769 387.60 18 589 621.85
2021 Darlehen 28 818 598.35 540 411.10 10 769 387.60 18 589 621.85
203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 210 638.75 30 928.90 8 194.45 233 373.20
2030 Eigene Anstalten 5 072.60 5 072.60
2035 Zuwendungen, Legate 210 638.75 8 479.55 8 194.45 210 923.85
2039 Übrige Sonderrechungen 17 376.75 17 376.75
205 Transitorische Passiven 1 501 504.71 2 501 320.31 1 696 546.81 2 306 278.21
2050 Transitorische Passiven 1 501 504.71 2 501 320.31 1 696 546.81 2 306 278.21
22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 8 126 603.68 1 458 327.42 588 060.10 8 996 871.00
228 Verpflichtungen für Spezialfinanzierung 8 126 603.68 1 458 327.42 588 060.10 8 996 871.00
2280 Laufende Rechnung 2 446 557.93 913 534.32 523 040.30 2 837 051.95
2280.01 Verpflichtung für Schadenwehr 583 940.30 338 403.85 245 536.45
2280.04 Verpflichtung für Wasserwerk 549 225.20 553 544.53 1 102 769.73
2280.05 Verpflichtung für Abwasserbeseitigung 341 841.41 328 857.64 670 699.05
2280.06 Verpflichtung für Abfallbeseitigung 746 990.37 114 636.45 636 353.92
2280.08 Verpflichtung für Kurtaxen 224 560.65 31 132.15 70 000.00 185 692.80
2281 Investitionsrechnung 5 680 045.75 544 793.10 65 019.80 6 159 819.05
2281.01 Zivilschutz: Ersatzbeiträge 1 298 025.60 134 049.80 57 157.50 1 374 917.90
2281.02 Zivilschutz: Depotbeiträge 131 052.55 131 052.55
2281.03 Verpflichtung für Kinderspielplätze 7 996.00 300.00 8 296.00
2281.05 Verpflichtung für Abwasserbeseitigung 3 136 708.45 295 931.30 7 862.30 3 424 777.45
2281.10 Verpflichtung für Parkplatzabgeltungen 1 106 263.15 114 512.00 1 220 775.15
23 EIGENKAPITAL 14 986 123.50 640 970.08 14 345 153.42
239 Eigenkapital 14 986 123.50 640 970.08 14 345 153.42
2390 Eigenkapital 14 986 123.50 640 970.08 14 345 153.42

Bestandesrechnung
Liegenschaften des Finanzvermögens
Versicherungswert Buchwert Buchwert
per 31.12.2010 31.12.2008 31.12.2009
1023 Liegenschaften des Finanzvermögens 7.00 940 009.00
1023.01 Grundstück "Gotthardstall" 1.00 1.00
1023.02 Grundstück "obere Furren" 1.00 1.00
1023.03 Grundstück Armbüel 1.00 1.00
1023.04 Stall und Remise Schleife 771 000.00 1.00 1.00
1023.05 Grundstück "Schleife" KTN 45 144 000.00 1.00 1.00
1023.06 Grundstück "Wäni" inkl. Stall KTN 64 207 000.00 1.00 1.00
1023.08 Werkhallen Grotzenmühle 2 469 000.00 0.00 940 000.00
1023.09 Grundstück "Wäni" KTN 69 0.00 1.00
1023.10 Grundstück "untere Gerbe" KTN 895 0.00 1.00
1023.11 Grundstück "untere Gerbe" KTN 894 0.00 1.00

Bestandesrechnung
Verwaltungsvermögen
Tiefbauten
Versicherungs- Buchwert Aktivierung Passivierung Abschreibungen Buchwert
wert 01.01.2010 31.12.2008 2009 2009 2009 31.12.2009
1141.01 1141 Tiefbauten Militärunterkunft Nordstrasse 5 859 000.00 4 061 005.00 1.00 1 930 436.35 1 633 754.25 351 671.50 4 006 015.60
1141.01 Militärunterkunft Nordstrasse 869 000.00 1.00 1.00
1141.02 Zivilschutzanlage Holzhof 3 524 000.00 264 000.00 22 000.00 242 000.00
1141.03 BSA Typ I 1 466 000.00 97 000.00 8 000.00 89 000.00
1141.04 Kulturgüterschutzraum 123 000.00 10 000.00 113 000.00
1141.30 Wasserwerk Anlagen 398 000.00 189 554.65 112 055.45 38 499.20 437 000.00
1141.31 Wasserwerk Leitungsnetz
Abwasserbeseitigung
757 000.00 382 815.55 226 276.15 73 528.80 840 010.60
1141.50 Anlagen
Abwasserbeseitigung
1.00 1.00
1141.51 Leitungsnetz
Abwasserbeseitigung
1.00 373 133.75 373 133.75 1.00
1141.52 Beiträge an Privatleitungen 1.00 15 185.90 15 185.90 1.00
1141.60 Bezirksstrassen 2 422 000.00 969 746.50 907 103.00 199 643.50 2 285 000.00
1141.61 Brückenwaage 1.00 1.00
Hochbauten
1143 Grundstücke / Hochbauten 143 204 000.00 25 824 017.00 135 015.30 2 087 016.30 23 872 016.00
1143.01 Rathaus 6 030 000.00 1.00 1.00
1143.02 Raben 2 010 000.00 1.00 1.00
1143.03 Ökonomiegebäude Langrüti 1 081 000.00 118 000.00 10 000.00 108 000.00
1143.04 Einsiedlerhof (Wohnheim) 3 709 000.00 1.00 1.00
1143.05 Einsiedlerhof 4 508 000.00 1.00 1.00
1143.06 Werkhof Nordstrasse 17/19 2 881 000.00 583 000.00 47 000.00 536 000.00
1143.10 Zivilschutzlager Langrüti 377 000.00 1.00 1.00
1143.12 Schadenwehrgebäude
2 983 000.00 1 400 000.00 112 000.00 1 288 000.00
Langrüti
1143.20 Schulpavillon "Variel" 707 000.00 1.00 1.00
1143.21 Schulanlage Furren 19 425 000.00 2 820 000.00 226 000.00 2 594 000.00
1143.22 Schulanlage Bennau 7 451 000.00 2 364 000.00 190 000.00 2 174 000.00
1143.23 Schulhaus Brüel 10 926 000.00 2 543 000.00 204 000.00 2 339 000.00
1143.24 Altes Schulhaus 10 511 000.00 496 000.00 40 000.00 456 000.00
1143.25 KG Kornhausstrasse 1 489 000.00 1.00 1.00
1143.26 Turnhalle Brüel 2 753 000.00 409 000.00 33 000.00 376 000.00
1143.27 Schulhaus Trachslau 1 619 000.00 1.00 1.00
1143.28 Schulhaus Euthal 1 643 000.00 1.00 129 782.70 10 783.70 119 000.00
1143.29 Schulhaus Willerzell 3 001 000.00 1.00 1.00
1143.30 Schulanlage Egg 7 005 000.00 1 897 000.00 152 000.00 1 745 000.00
1143.31 Schulanlage Gross 7 181 000.00 1 776 000.00 143 000.00 1 633 000.00
1143.32 Sporthalle Brüel 5 250 000.00 1 109 000.00 89 000.00 1 020 000.00
1143.33 Schulanlage Nordstrasse 5 760 000.00 1 360 000.00 109 000.00 1 251 000.00
1143.34 Kindergarten "In den Matten" 186 000.00 15 000.00 171 000.00
1143.35 Schulhaus Kornhausstrasse 4 299 000.00 2 077 000.00 167 000.00 1 910 000.00
1143.45 Standbad Roblosen 452 000.00 214 000.00 18 000.00 196 000.00
1143.46 Boothaus Roblosen 69 000.00 1.00 1.00
1143.50 Altersheim Langrüti 18 835 000.00 2 168 000.00 175 000.00 1 993 000.00
1143.51 Garagen Altersheim Langrüti 176 000.00 1.00 1.00
1143.52 Pflegeheim Langrüti 654 000.00 5 232.60 53 232.60 606 000.00
1143.53 Alterswohnungen
8 532 000.00 2 851 000.00 229 000.00 2 622 000.00
Allmeindstrasse
1143.65 Friedhofkapelle 1 380 000.00 1.00 1.00
1143.66 Betriebsgebäude Friedhof 390 000.00 799 000.00 64 000.00 735 000.00
1143.70 Aborte Kloster 306 000.00 1.00 1.00
1143.71 Aborte Altes Schulhaus 1.00 1.00
1143.72 Aborte St. Josefskapelle 110 000.00 1.00 1.00
1143.73 Notschlachthaus 355 000.00 1.00 1.00

Bestandesrechnung
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
Buchwert Aktivierung Passivierung Abschreibungen Buchwert
31.12.2008 2009 2009 2009 31.12.2009
1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1.00 1.00
1146.20 Hubrettungsfahrzeug 1.00 1.00
Darlehen und Beteiligungen
1155 Private Insitutionen 71 626.50 3 042.85 68 583.65
1155.50 Darlehen Sportschützen Wäni (Zession) 38 920.35 3 042.85 35 877.50
1155.51 Darlehen Pistolenschützenverein (Zession) 32 706.15 32 706.15
Investitionsbeiträge
1161 Kanton 74 000.00 19 000.00 55 000.00
1161.78 Kadaversammelstelle Altendorf 74 000.00 19 000.00 55 000.00
1164
Gemischtwirtschaftliche
Unternehmungen 489 000.00 128 597.05 155 597.05 462 000.00
1164.70 Investitionsbeiträge für Bachverbauungen
oder Sanierungen
400 000.00 44 929.35 111 929.35 333 000.00
1164.80 Investitionsbeiträge an Meliorationen 89 000.00 83 667.70 43 667.70 129 000.00
1165 Private Institutionen 169 000.00 201 914.45 94 914.45 276 000.00
1165.15 Schiessanlagen 169 000.00 201 914.45 94 914.45 276 000.00
1166 Private Haushalte 95 000.00 45 693.00 35 693.00 105 000.00
1166.50 Investitionsbeiträge an Wohnbauförderung
im Berggebiet
41 000.00 9 760.00 12 760.00 38 000.00
1166.80 Investitionsbeiträge an Meliorationen 54 000.00 35 933.00 22 933.00 67 000.00

Besandesrechnung
Mittel-, und langfristige
Schulden
Zinssatz Bestand Veränderungen 2009
Bestand
% 31.12.2008 Zuwachs Abgang 31.12.2009
2021 Darlehen 28 818 598.35 983 111.10 11 212 087.60 18 589 621.85
2021.02 Schwyzer Kantonalbank, Darlehen 3.50 5 000 000.00 175 000.00 175 000.00 5 000 000.00
150743-3597 (Verfall 15.11.2013)
2021.03 Schwyzer Kantonalbank, Darlehen 3.88 3 000 000.00 116 400.00 116 400.00 3 000 000.00
150743-3106 (Verfall 07.06.2010)
2021.42 Raiffeisenbank, Darlehen 3.80 3 000 000.00 102 600.00 3 102 600.00 0.00
45009000 (Verfall Nov. 2009)
2021.63 UBS, Darlehen 3.60 3 000 000.00 109 500.00 109 500.00 3 000 000.00
417.417.90 J (Verfall 29.07.2011)
2021.64 UBS Darlehen 3.44 4 000 000.00 139 511.10 139 511.10 4 000 000.00
417.417.90R (Verfall 06.11.2012)
2021.70 Bayerische Landesbank, Darlehen 3.61 3 000 000.00 108 300.00 3 108 300.00 0.00
(Verfall 30.03.2009)
2021.71 Bayerische Landesbank, Darlehen 4.35 4 000 000.00 174 000.00 4 174 000.00 0.00
(Verfall 23.09.2009)
2021.75 Die Schweizerische Post, Darlehen 2.89 2 000 000.00 57 800.00 57 800.00 2 000 000.00
34-900011-3 (Verfall 20.10.2014)
2021.80 IHG Darlehen, Stiftung Krankenhaus 0.00 53 000.00 53 000.00 0.00
2021.82 IHG Darlehen, ARA oberes Sihltal 0.00 4 748.35 2 326.50 2 421.85
2021.83 IHG Darlehen, Sporthalle 0.00 227 500.00 45 500.00 182 000.00
2021.84 IHG Darlehen, Schulanlage Egg 0.00 433 350.00 48 150.00 385 200.00
2021.85 IHG Darlehen, Sihlbrücke Egg 0.00 160 000.00 20 000.00 140 000.00
2021.86 IHG Darlehen, Seebad Roblosen 0.00 90 000.00 10 000.00 80 000.00
2021.87 IHG Darlehen, Schulhaus
Kornhausstrasse 0.00 850 000.00 50 000.00 800 000.00

Bestandesrechnung
Verpflichtungskredite
Beschlossene Davon bereits Noch bestehende Voraussichtliche Restlicher
Verpflichtungs- beanspruchte bzw. Verpflichtungs- Fälligkeiten 2010 Verpflichtungskredit
kredite ausbezahlt bis kredite bis gem. Budget 2010 per
Ende 2009 Ende 2009 Verpflichtungskredit 01.01.2011
Total 10 380 000.00 3 324 349.50 7 055 650.50 3 700 000.00 3 355 650.50
Verwaltungsvermögen
1141 Tiefbauten
1141.30 Einbau eines Leck- und Kontrollsystems
für die Überwachung des
Leitungsnetzes der Wasserversorgung
Einsiedeln
335 000.00 334 277.95 722.05 0.00 722.05
1141.31 Wasserleitung Wasenmattstrasse 200 000.00 0.00 200 000.00 100 000.00 100 000.00
1141.60 Neubau/Sanierung Grotzenmühle- 2 540 000.00 2 254 905.50 285 094.50 0.00 285 094.50
und Allmeindstrasse
1141.60 Übernahme der Wasenmattstrasse
und Erweiterung vom Martinsweg bis
Zürichstrasse
7 305 000.00 735 166.05 6 569 833.95 3 600 000.00 2 969 833.95

Anhang
1 Nicht bilanzierte Verpflichtungen,die über die Laufende
Rechnung amortisiert werden
Stand 31.12.2009
29 780.07
1.1 Abwasserbeseitigung 29 780.07
KVA Niederurnen, Beitrag an die Klärschlammverbrennungsanlage 29 780.07
2 Zugesicherte Subventionen 600 320.95
2.1 Meliorationen 151 771.45
Beiträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmen 119 149.45
Beiträge an Private 32 622.00
2.2 Wohnbauförderung im Berggebiet 18 000.00
2.3 Bachverbauungen oder Sanierungen 430 549.50
3 Nicht bilanzierte Guthaben
3.1 Darlehen Fr. 70'000.-- aus dem Kurtaxenfonds an Einsiedeln 70 000.00
Tourismus bis 31.12.2012 (Zins 2%)
4 Bürgschaften
4.1 Militärschützenverein Willerzell bis 31.12.2014 48 000.00
Rückzahlung jährlich Fr. 9'600.--, erstmals 31.12.2010)
5 Defizitgarantien
5.1 Stiftung Krankenhaus Maria zum finsteren Wald
(Gemäss Bezirksgemeindebeschluss vom 07. Dezember 1975
und der Vereinbarung zwischen dem Bezirk Einsiedeln und der
Stiftung betreffend der Defizitdeckung vom 29.07.2005)
15 Anhang.XLS

Kennzahlen
Aufwand
Gesamtaufwand inkl. Abschreibungen 64.0 63.2 65.7
Abschreibungen ordentliche/zusätzliche 3.3 3 2.7
Aufwand vor Abschreibungen 60.7 60.2 63.0
Laufender Aufwand Einwohner 4 381 4 279 4 432
Zinsbelastungsanteil 1.10% 0.88% 0.91%
Kapitaldienstanteil 5.65% 5.68% 5.26%
Selbstfinanzierungsanteil 7.73% 4.77% 3.97%
Ertrag
Gesamtertrag inkl. Finanzausgleich 65.6 63.1 65.1
Finanzausgleich 6.5 5.7 5.8
Gesamtertrag vor Finanzausgleich 59.1 57.4 59.3
Ertrags-/Aufwandüberschuss 1.6 -0.1 -0.6
Steuerkraft gesamt* 13.4 14.1 14.8
Steuerkraft pro Einwohner* in CHF 972 988 1033
Steuerfuss in % einer Einheit 235 220 220
Investitionen
Nettoinvestitionen 1.1 2.6 0.5
Selbstfinanzierungsgrad 438% 69% 545%
Bilanz
Finanzvermögen 37.5 34.3 26.4
Finanzvermögen pro Einwohner in CHF 2 719 2 426 1 841
Fremdkapital (ohne Spezialfinanzierungen) 43.6 42.3 32.3
Fremdkapital pro Einwohner in CHF 3 161 2 992 2 251
Nettoschuld pro Einwohner in CHF 1 180 1 140 1 037
Eigenkapital 15.1 14.9 14.3
Einwohner 13 855 14 069 14 216
*auf eine Einheit heruntergerechnet
2007
in Mio. CHF
2008
in Mio. CHF
2009
in Mio. CHF

Lieferantenverzeichnis 2009
A
Aastra Telecom Schweiz AG, Solothurn 2'014.25
Abakus 8840 GmbH, Einsiedeln 55'188.80
Abegg-Schwyter Adalbert, Rothenthurm 5'400.00
Addon (Schweiz) AG, Regensdorf 2'959.00
Aebi MFH AG, Hochdorf 3'051.25
Aerne Christian, Ulisbach 9'645.00
AG für Konstruktionen und Spezialfahrzeuge, Schübelbach 6'082.75
AG zu den 3 Herzen, Einsiedeln 10'648.80
Akademie für Erwachsenenbildung, Luzern 5'500.00
Aktiv Trading, Lyss 3'117.70
Akura Zehnder Christian, Einsiedeln 7'022.65
Albert Zürcher GmbH, Edlibach 6'757.30
Alder + Eisenhut AG, Küsnacht 48'618.15
Allift AG, Tann 5'990.30
Altherr Nutzfahrzeuge AG, Nesslau 3'064.20
Andermatt AG, Gross 2'040.00
Applied Chemical Handels AG, Basel 14'458.75
Aquametro AG, Therwil 12'531.85
ARGE S/386 Biberbrugg, Schwyz 21'876.80
ARP Datacon AG, Rotkreuz 5'352.40
ART Fahnen AG, Luzern 3'471.60
Arthur Weber AG, Schwyz 78'674.60
AS Aufzüge AG, Wettswil am Albis 31'611.50
ASA Arbeitsgruppe für Siedlungsplanung, Rapperswil 51'371.20
Aufdermaur Söhne AG, Ibach 500'553.90
Autohaus Füchslin AG, Einsiedeln 12'617.40
Autohilfe Einsiedeln, Einsiedeln 10'217.80
AV Royal GmbH, Bäch 2'998.25
AXA Winterthur Versicherung, Winterthur 142'997.25
B
Bachmann Lehrmittel AG, Will 4'369.10
Barmettler Felix, Küssnacht am Rigi 9'000.00
Basler Lacke AG, Buchs 3'486.40
Baugeschäft P. Weibel GmbH, Einsiedeln 17'078.80
Baukonsortium Meinradsplatz, Einsiedeln 64'999.55
Baumatec AG, Sempach 5'286.80
Baumgartner Bäckerei AG, Einsiedeln 27'191.00
Bayerische Landesbank, München 154'322.00
BBZ Bern GmbH, Bern 26'000.00
BE Baustoffe Einsiedeln AG, Einsiedeln 55'975.80
Benziger Buchhandlung AG, Einsiedeln 9'901.65
Berchtold.Lenzin.Landschaftsarchitekten, Zürich 6'790.00
Bernet Gärtnerei, Nottwil 3'015.00
Bernina Nähcenter Zug AG, Zug 11'091.30
Betriebsgemeinschaft Fuchs/Kälin, Gross 33'766.80
Betschart Rudolf, Gross 5'669.30
Betschart Steinmetz AG, Bennau 3'260.10
Bettio Söhne AG, Au 14'364.25
Bianchi G. AG, Zufikon 12'073.75
Biberbau AG, Bennau 4'707.55
Billag SA, Fribourg 7'144.00
Binder Rehab Heim- und Spielbedarf AG, Villmergen 22'050.75
Bingisser Gebrüder, Einsiedeln 4'291.40
Bingisser Susanna, Einsiedeln 6'000.00

Birchler Holzbau AG, Einsiedeln 23'250.90
Birchler Urs, Alte Etzelstrasse, Einsiedeln 30'379.85
Bisig Alfred, Sanitär, Einsiedeln 21'320.20
Bisig Beat, Trachslau 20'447.30
Bisig Treuhand AG, Einsiedeln 5'061.75
BIWA Schulbedarf AG, Ulisbach 125'112.85
Black Box Network Services AG, Altendorf 2'516.05
Balser Swisslube AG, Hasle 3'179.95
Blumen Träff GmbH, Einsiedeln 4'072.50
BLZ Baulabor Zentrum, Küssnacht 4'190.00
Bohny & Co, Wollerau 36'255.75
BP Card Service, Brüttisellen 7'594.45
BPP Ingenieure AG, Schwyz 19'278.85
Brauerei Rosengarten AG, Einsiedeln 14'207.15
Breitenmoser Bernadette, Zürich 97'574.05
Brueco Swiss AG, Rümlang 10'003.85
Brunnschweiler Heer Architekten, Zug 37'457.80
BSZ Stiftung, Seewen 11'066.50
Buchegger AG, Einsiedeln 5'100.10
Bucher AG, Littau 2'695.25
Bürgi Alfred, Einsiedeln 13'893.85
Bürgin Gärtnerei AG, Schattdorf 30'275.75
Büro Bühler AG, Einsiedeln 98'441.90
Büro für ökologische Optimierung GmbH, Wilen 111'403.05
C
Cablecom GmbH, Zürich 14'311.10
Carfa AG, Richterswil 9'463.95
Cavelti Armin, Bennau 17'500.60
Cefola GmbH, Einsiedeln 33'649.80
Chemie AG, Worblaufen 5'333.00
Comdatanet AG, Altdorf 5'315.10
Comed AG, Altdorf 47'367.00
Constri AG, Schinznach Dorf 2'103.00
Consultiv AG, Winterthur 19'793.00
Cosanum AG, Schlieren 17'698.10
CTW-Strassenbaustoffe AG, Muttenz 2'094.95
CWS-Boco Suisse AG, Glattbrugg 24'657.50
D
Daniel Steiner Transport AG, Willerzell 18'040.85
Dataform AG, Volketswil 3'955.15
Debrunner AG, Näfels 148'585.95
Diartis AG, Muri 10'390.55
Die Mobiliar, Lachen 141'487.00
Die Schweizerische Post, St. Gallen 186'580.10
Digilan (Zürich) AG, Dübendorf 71'065.50
Dir Action AG, Wetzikon 8'501.30
Distrelec AG, Nänikon 2'769.60
Dorf-Kabelanlage AG Einsiedeln, Einsiedeln 2'617.75
Dorfmetzgerei Nussbaumer & Schnidrig GmbH 16'409.35
Dorfzentrum Einsiedeln, Einsiedeln 22'498.90
Dorier Ralph Modellbau, Steinhausen 5'939.50
Dräger (Schweiz) AG, Dietlikon 6'468.80
Druckerei Franz Kälin AG, Einsiedeln 36'085.85
Druckerei Triner AG, Schwyz 4'540.50
DS Dream Sound AG, Einsiedeln 11'359.95
DS-Controlling, Einsiedeln 12'762.50

E
E. Kälin & Co, Euthal 23'985.90
E. Schönbächler AG, Elektro, Einsiedeln 91'068.80
EA Druck und Verlag AG, Einsiedeln 48'370.55
Ebiox AG, Luzern 83'328.70
Edak AG, Dachsen 4'300.35
Educa.ch Schweiz, Bern 5'087.00
Egg-Holz Immobilien AG, Egg 20'344.10
EHC Einsiedeln, Einsiedeln 20'473.20
Eibe AG, Wallisellen 2'773.40
Elektrizitätswerk des Kantons Zürich, Zürich 479'045.20
Elektro Fisch, Gross 44'166.00
Elektro Kälin AG, Einsiedeln 13'291.70
Elektro Ueli AG, Einsiedeln 13'888.50
Embru-Werke Mantel & Cie, Rüti 5'404.25
Engel-Apotheke, Einsiedeln 5'541.80
Engeler-Freiraumplanung AG, Will 5'000.00
Erdgas Einsiedeln AG, Einsiedeln 12'001.60
ESSO Schweiz GmbH, Zürich 13'289.90
Expert Cäsar Kälin AG, Einsiedeln 35'236.85
F
Fässler AG, Bauunternehmung, Unteriberg 7'154.85
Fässler Transporte Ybrig, Studen 3'358.55
FCS Forensic Services, Pfäffikon 14'267.75
Ferri Renato, Hombrechtikon 2'073.00
Fix-Gerüstbau AG, Zürich 4'879.10
Flexopac AG, Hergiswil 7'195.20
Föhn Marcel, Einsiedeln 3'175.70
Föhn Peter, Einsiedeln 7'744.45
Fortronic GmbH, Einsiedeln 35'606.30
Franz Zürcher AG, Einsiedeln 17'228.65
Frei Walter & Co., Trachslau 6'544.30
Früchte Bamert, Tuggen 17'935.45
Fuba Kälin Abdichtungs-Technik, Bennau 2'255.50
Fuchs Akkordgerüstbau, Feusisberg 2'108.95
Fuchs Computer GmbH, Einsiedeln 5'557.25
Fuchs Josef, Trachslau 20'617.50
Fuchs Söhne & Co., Unteriberg 65'304.25
Fuchs Thun AG, Thun 9'602.35
Fuchs Transport AG, Unteriberg 36'247.45
Fuchsgroup AG, Rupperswil 4'778.50
Füchslin Anton, Mythenstrasse, Einsiedeln 13'188.25
Funny Hygiene AG, Binz 10'016.40
G
Garage Lagler AG, Einsiedeln 17'290.90
Gawaplast AG, Neuhausen am Rheinfall 11'297.50
Gehrig Group AG, Glattbrugg 3'322.75
Gemeindeverband saubere Abwasser, Emmenbrücke 13'152.15
Genossenschaft Hallenbad Minster, Unteriberg 41'096.10
Geoinfo Wattwil AG, Wattwil 33'399.05
Geoterra Einsiedeln AG, Einsiedeln/Richterswil 94'779.30
Gerig-Bonetti Anton, Amsteg 9'146.80
Giacomini Sergio, Schwyz 20'726.45
Grab Daniel GmbH, Wilen bei Wollerau 15'107.05
Grab Markus, Bennau 3'258.50
Graf Landschaftsarchitektur GmbH, Uerikon 7'000.00
Grätzer Transport, Trachslau 88'031.75

Green Belags GmbH, Bennau 15'555.30
Greenshare AG, Dietikon 5'655.45
Grotzenmühle Einsiedeln, Einsiedeln 7'261.30
Growag Feuerwehrtechnik AG, Grosswangen 9'097.30
Gschwend Beat, Spenglerei, Einsiedeln 17'873.10
Gwerder Franz, Siebnen 8'580.00
GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG, Luzern 9'643.40
Gyr August, Gipser, Gross 4'531.95
Gyr Fritz, Einsiedeln 24'341.35
Gyr Landtechnik, Willerzell 16'456.30
H
Hächler-Reutlinger AG, Wettingen 249'495.35
Häny AG, Meilen 16'444.65
Haerle Hubacher und Hofman Architekturbüro, Zürich 4'959.80
Hagmann Hans, Zug 8'384.40
Hauert HBG Dünger AG, Grossaffoltern 5'205.30
Heinzer GmbH Landschaftarchitekten, Einsiedeln 23'925.95
HGZ Maschinenbau AG, Dällikon 10'061.15
Hidrostal Process Engineering AG, Urdorf 2'433.05
Hinni AG, Biel 217'828.70
Holdener Martin, Gross 7'955.00
Holcim (Schweiz) AG, Zürich 21'754.00
Hortima AG, Hausen bei Brugg 4'347.10
Hotel Drei Könige AG Einsiedeln, Einsiedeln 18'988.30
Hotel Sonne, Einsiedeln 2'063.60
HSR Hochschule für Technik, Rapperswil 11'170.80
Huber Hansjörg, Samstagern 9'744.30
Hubitec AG, Kloten 5'140.55
Hubli + Landolt AG, Einsiedeln 2'477.70
Hugentobler Kochsysteme, Schönbühl 2'007.00
Hürlimann Ernst AG, Wädenswil 4'240.75
I
Iba AG, Bolligen 3'711.40
IMCD Switzerland AG, Zürich 28'636.75
Imeth AG, Wetzikon 5'453.00
Imhof-Rathgeber Rosmarie, Schwerzenbach 10'547.20
Imo Lichtsingal AG, Hägendorf 4'270.60
Ineichen Beat, Baar 4'841.25
Ingenieure Bart AG, St. Gallen 9'400.00
Innosolv AG, St. Gallen 4'140.00
Innotech Arbeitsschutz AG, Baden 3'434.85
Internecho-Firag AG, Mönchaltdorf 22'662.15
ISE AG, Einsiedeln 60'511.85
Ismal-Bau Malergeschäft AG, Schindellegi 13'760.60
IT& T Information Technology & Trust AG, Rotkreuz 5'810.40
Iten Alfons AG, Einsiedeln 45'462.50
Itris Maintenance AG, Spreitenbach 229'727.10
IVF Hartmann AG, Neuhausen 40'174.00
J
Jaschouz Vito, Einsiedeln 8'128.20
JohnsonDiversey AG, Münchwilen 35'020.75
Joker Personal AG, Zürich 6'284.05
Joller Hans, Lauerz 9'971.50

K
Kaba Gilgen AG, Schwarzenburg 3'697.30
Kälin Beat, Im Feld 13, Einsiedeln 140'849.15
Kälin Bruno, Malergeschäft, Einsiedeln 11'634.15
Kälin Conrad Getränke und Transporte, Einsiedeln 41'091.10
Kälin Daniel, in der Wasenmatte 5, Einsiedeln 25'379.80
Kälin Edgar AG, Einsiedeln 23'626.55
Kälin Eduard, Gross 24'914.40
Kälin Emil, Willerzell 24'104.50
Kälin Ernst, Bennau 77'339.25
Kälin Foto, Einsiedeln 2'643.50
Kälin Haustechnik GmbH, Einsiedeln 14'029.10
Kälin Hermann, Einsiedeln 11'657.60
Kälin Holztechnik AG, Trachslau 4'341.30
Kälin Josef, Mythenstrasse 3, Einsiedeln 2'301.00
Kälin Jürg, Trachslau 8'512.75
Kälin Karl, Schwanenstrasse 30, Einsiedeln 4'204.35
Kälin Martin, Allmigstrasse 10, Gross 5'239.55
Kälin Robert Storenbau, Gross 17'673.15
Kälin Urs Elektro, Einsiedeln 10'258.10
Kälin und Fischer AG, Einsiedeln 9'536.90
Kälin Wärmetechnik AG, Lachen 8'457.45
Kälin Xaver, Trachslauerstrasse 31, Trachslau 3'285.00
Kämpfer Martin, Einsiedeln 3'315.45
Käppeli Strassen- + Tiefbau AG, Seewen 620'559.55
Karl Zehnder AG, Einsiedeln 23'866.40
Kaufmann AG, Goldau 24'517.65
Kaiser + Kraft AG, Cham 9'560.35
Kaiser Michael, Zürich 5'568.30
Kelair GmbH, Altendorf 20'070.80
Kelly Services AG, Neuenburg 13'766.85
Kempf Tank-Service AG, Freienbach 10'584.25
KG Vision, Tägerwilen 9'380.00
Kiener H. AG, Seewen 4'885.95
Kieswerk Baumeli AG, Unteriberg 8'202.30
Kieswerk Trachslau AG, Trachslau 12'967.75
Klemens Grätzer AG, Einsiedeln 55'569.00
Klemmfix (Schweiz) AG, Volketswil 26'050.55
Klostergarten-Gastro GmbH, Einsiedeln 3'533.60
KMS AG, Kriens 3'718.25
Knechtle-Stark Thomas, Einsiedeln 4'349.30
Knobel Ruth, Altendorf 4'112.00
Kockum Sonics AG, Dübendorf 3'174.20
Konkret B & W GmbH, Siebnen 6'000.00
Kündig Baumschulen AG, Ibach 2'738.60
Kunz Philipp, Oberbüren 8'161.80
Kuriger Alois, Egg 17'145.00
Kuriger Claudia, Beinwil 12'185.50
Kuriger Transport GmbH, Einsiedeln 19'513.60
Kuriger Velos + Motos, Einsiedeln 4'244.90
Kurth Hans Ulrich, Malans 23'588.60
Kuster & Hager, Einsiedeln 81'914.85
Küttel Helmut, Ibach 9'193.50
L
Lacher Robert, Egg 14'928.05
Lacher Roger, Willerzell 20'618.55
Landgasthof Seehof, Einsiedeln 2'773.30

Landolt Anton, Einsiedeln 15'705.90
Lange Bruno Dr. AG, Volketswil 7'875.80
Lehrmittelverlag Luzern, Littau 226'029.40
Liegenschaftenservice Jenni + Ramer, Pfäffikon 4'971.10
Lienert + Ehrler AG, Einsiedeln 211'649.95
Limacher Innendekoration AG, Einsiedeln 7'294.30
Litecom AG, Aarau 52'275.25
Lombari SA Ingegneri, Minusio 7'598.70
Lüönd & Co. AG, Unteriberg 5'169.25
Lyn Tec AG, Einsiedeln 69'705.20
M
Mabilec AG, Hauptwil 3'303.00
Mairold Josef, Goldau 5'276.90
Maler Strüby AG, Einsiedeln 18'766.95
Mariahterra AG, Bassersdorf 5'843.80
Markus Bisig GmbH, Einsiedeln 4'512.65
Marty Baubiologie GmbH, Einsiedeln 3'424.40
Marty Edgar, Gipsergeschäft, Bennau 2'152.00
Marty Gartenbau AG, Unteriberg 24'314.20
Maschinenring Service AG, Egg 98'348.95
Mebag AG, Einsiedeln 19'181.15
Meiko AG, Fällanden 14'323.10
Metzger Kilian, Brunnen 4'846.40
Metzgerei Keller, Gross 21'538.15
Migliavacca Napoleone, Gross 9'705.15
MJ C.E.P. Confidential Executive, Baar 8'839.00
Molki-Landi AG, Einsiedeln 83'112.65
Morf K. AG, Oberglatt 30'073.65
Müller AG, Balsthal 2'320.10
Müller Reto, Einsiedeln 11'408.00
Müller-Leuthold AG, Ennenda 4'032.45
Müller, Romann & Schuppisser, Zürich 25'999.95
Murbach Jürg, Feldmeilen 2'790.00
Muri AG Jakob, Sursee 18'690.10
N
Näf & Partner GmbH, Brugg 6'000.00
NCH AG, Zug 4'696.75
Neeser AG, Reiden 5'631.75
Nestle Suisse SA, Vevey 3'855.90
Notariat und Grundbuchamt, Einsiedeln 19'287.30
Nüesch und Ammann Forstunternehmung AG, Eschenbach 32'700.75
Nutzfahrzeuge Lachen, Lachen 4'606.40
Nyffenegger & Co. AG, Zürich 12'654.15
O
OBT AG, Gossau
OBT AG, Zürich 576'677.40
Ochsner Albert, Einsiedeln 6'802.50
Ochsner Armin, Einsiedeln 4'092.55
Ochsner Dominik & Co., Einsiedeln 14'944.70
Ochsner Reto und Remo, Willerzell 6'455.70
Oechslin AG Birchli-Garage, Einsiedeln 2'415.75
Office Zug AG, Baar 2'305.45
Opitec AG, Fribourg 2'951.55
OTIS, Fribourg 4'683.75

P
PanGas, Dagmersellen 7'253.30
Papeterie Kälin, Einsiedeln 10'757.75
Parcom Systems AG, Emmen 4'880.70
Pestalozzi + Co AG, Dietikon 32'120.45
Petrig Hansruedi, Einsiedeln 3'412.90
Pfister Arnold, Hütten 64'150.80
Pianoservice Esterhammer, Schindellegi 2'849.20
Pircher Manfred, Walchwil 7'566.00
Pistor, Rothenburg 71'550.50
Plica AG, Frauenfeld 3'948.15
Postauto Schweiz AG, Bern 463'100.00
Postfinance, Bern 57'800.00
Predata AG, Thun 16'634.95
Prematic AG, Affeltrangen 2'085.55
Printcom (Schweiz) AG, Muttenz 30'471.35
Promoffice Büroeinrichtungen AG, Neuenkirch 6'147.50
Protex AG, Balsthal 3'528.35
PSA Private Security AG, Baar 70'394.20
Publicitas AG, Einsiedeln 74'710.50
R
Räber AG, Küssnacht 5'669.00
Raeber-Gisler Bruno, Merlischachen 148'099.00
Räber Kurt und Urs, Einsiedeln 6'680.00
Raiffeisenbank, St. Gallen 102'600.00
Reby AG, Brugg 4'573.00
Redi AG, Frauenfeld 2'959.00
Reisebüro Mittelthurgau Retail AG, Einsiedeln 6'500.00
Remund + Kuster, Pfäffikon 38'409.00
Renovit AG, Gisikon 22'302.60
Restaurant St. Meinrad, Egg 2'376.70
Ribbert AG, Maienfeld 118'313.60
Rittmeyer AG, Zug 4'063.25
Robidog AG, Thun 3'739.60
Rolf Kälin Möben & Innenausbau AG, Einsiedeln 15'533.30
Röllin Peter, Rapperswil 30'961.25
Rosenbauer AG, Oberglatt 646'871.95
RTM Systems AG, Lupfig 38'095.40
Rüegg Kurt AG, Ibach 29'225.85
Ryffel & Ryffel Garten- und Landschaftsarchitekt, Uster 9'000.00
S
Sander Ernst AG, Zug 12'696.80
Saxer Karl, Carosoft, Eschenbach 3'105.80
SBB Immobilien, Zürich 8'968.00
Schädler Mulden AG, Trachslau 237'748.85
Schatt Xaver, Landmaschinen, Schindellegi 55'653.35
Schefer Urs, Einsiedeln 16'609.25
Scheiweiler Garagen AG, Wollerau 9'257.65
Schindler Aufzüge AG, Luzern 2'391.55
Schlauchweberei Ettiswil AG, Ettiswil 22'297.15
Schlumpf Jürg GmbH, Waltenswil 3'496.90
Schnidrig GmbH, Einsiedeln 18'156.45
Schnüriger AG, Einsiedeln 6'018.55
Schnyder Papeterie, Einsiedeln 12'238.60
Schönbächler Ernst, Einsiedeln 60'847.35
Schönbächle Paul, Willerzell 15'524.75

Schönbächler Peter, Willerzell 30'536.75
Schönbächler Stefan, Stöckenen 1,Gross 6'565.15
Schönbächler Transport AG, Einsiedeln 638'210.15
Schreinerei Kälin AG, Einsiedeln 4'694.95
Schrift + Print Inderfurth GmbH, Einsiedeln 4'470.05
SCHUBI Lernmedien AG, Schaffhausen 2'669.00
Schuler Modul AG, Schwyz 5'595.20
Schulthess Juristische Medien AG, Zürich 4'234.80
Schulthess Maschinen AG, Wolfhausen 2'112.20
Schweiz. Verein des Gas- und Wasserfach, Zürich 10'235.70
Schwyzer Kantonalbank, Einsiedeln 291'400.00
S-Decanter AG, Basel 11'889.80
Securitas AG, Luzern 34'512.60
Seeholzer Markus, Küssnacht am Rigi 46'312.80
Sefar AG, Heiden 5'326.20
Seitz Mess- & Steuertechnik, Berneck 5'109.40
Selecta AG, Goldach 19'088.00
Senn Anlagen AG, Seewen 12'100.10
Sepp Fuchs GmbH, Unteriberg 2'345.70
Sepp Kälin AG, Einsiedeln 33'252.15
Sepp Tschümperlin AG, Einsiedeln 3'213.15
Siemens Schweiz AG, Zürich 11'683.70
Sigrist Raimund, Einsiedeln 8'626.55
Sirmed AG, Nottwil 3'116.00
Si-Sy AG, Einsiedeln 3'230.15
SKH, Schneider, Kellerhans + Häfeli AG, Stans 22'849.50
SKK Landschaftsachitekt, Wettingen 7'502.00
Spaltenstein Max, Wald 69'960.15
Spehar Zdravko, Einsiedeln 3'671.95
Spezag Spezialbelags-Einbau AG, Felben 8'060.60
Sport-Country AG, Einsiedeln 39'600.00
Spühler Druck AG, Rüti 7'585.80
SSI Schäfer-Shop AG, Oensingen 10'953.35
Stadt Raum Verkehr, Birchler + Wicki, Zürich 2'418.30
Stämpfli AG, Bern 3'480.80
Steinauer + Co., Gross 11'109.10
Steinauer Transport AG, Bennau 396'301.85
Steiner Albert, Einsiedeln 16'222.45
Steiner Othmar & Ursula, Goldau 2'119.65
Steiner Schreinerei-Fensterfabrik AG, Trachslau 11'567.05
Steiner-Grätzer Paul, Einsiedeln 35'238.45
Stöcklin EDV GmbH, Rickenbach 55'077.55
Strato AG, Zufikon 4'150.10
Streuli Pharma AG, Uznach 6'027.10
Stucki Ewald, Euthal 8'340.00
Studerus Tony AG, Einsiedeln 14'680.10
Suba AG, Berg 22'931.25
Suter Hans Peter, Einsiedeln 3'643.45
Swisscom AG, Bern 96'026.70
Swissphone Wireless AG, Bern 3'088.80
Swiss TS AG, Wallisellen 6'628.15
Syfrig Guido GmbH, Horgen 3'256.80
T
Tanet GmbH, Goldau 576'668.65
Taxomex AG, Zürich 16'487.90
Terradata AG, Einsiedeln 4'448.70
Theiler Eisenwaren, Einsiedeln 63'352.60
THM Erhard Armaturen AG, Zürich 13'134.15

Tobias Kälin AG, Einsiedeln 45'827.70
Toi Toi AG, Affoltern am Albis 3'679.90
Top Pac AG, Schwarzenbach 59'592.60
Topdeq AG, Hünenberg 4'895.80
Transmetra Haltec GmbH, Neuhausen 23'911.20
Trashfox AG, Schaffhausen 85'925.75
Treufin Reuter AG, Einsiedeln 17'230.00
Triumph-Adler Schweiz AG, Embrach 69'262.80
Truniger AG, Zürich 3'534.10
Tschümperlin Hugo, Einsiedeln 2'605.75
Tulipan AG, Einsiedeln 5'890.95
Tyco Integrated Systems AG, Näfels 2'340.30
U
UBS AG, Einsiedeln 249'010.90
UHU, Ums Huus umä, Willerzell 2'836.20
Uiker Wälzlager AG, Freienbach 3'345.35
Uitger AG, Altdorf 5'232.60
UVC-Service Fuchs Peter, Hütten 7'327.55
V
Verkehrskadetten Ausserschwyz, Hinwil 39'906.15
Viking Direkt Office Depot GmbH, Lenzburg 2'613.25
VSZGB, Rothenthurm 14'558.85
VWBZ Verwaltungsweiterbildung, Luzern 6'520.00
W
Walhalla Metzgerei, Einsiedeln 38'266.20
Walo Bertschinger AG, Zürich 3'147.25
Wanger + Ulrich AG, Winterthur 2'582.40
Wasco Wäscherei AG, Kirchberg 7'347.00
Web-Quality GmbH, Einsiedeln 2'414.30
Wedeco AG, Wallisellen 9'473.30
WerbeLüönd, Brunnen 7'013.55
Wetrok AG, Kloten 26'852.30
Wiegand AG, Bülach 5'498.60
Wild Armaturen AG, Jona 8'066.55
Winet R. GmbH, Euthal 5'545.20
Wisel Kälin Sport AG, Einsiedeln 2'070.00
Wisi Fensterdienst AG, Bennau 5'770.95
Wolfisberg Tor-Technik AG, Kägiswil 2'640.50
WPP Petrig Walter und Partner AG, Einsiedeln 2'959.00
Würth AG, Arlesheim 2'798.90
Z
Zapa Plus, Luzern 3'230.00
Zehnder AG Handwerkerzentrum, Einsiedeln 51'157.90
Zehnder Toni Bau AG, Bennau 21'748.40
Ziegelei Gastro GmbH, Einsiedeln 3'500.00
Zingg Lamprecht AG, Zürich 15'787.05
Züger Felix, Hütten 2'073.60
Zürich Versicherungen, Zürich 269'368.60
Zweckverband für die Kehrichtbeseitigung, Freienbach 567'067.75
Zwicky Electronic AG, Kreuzlingen 4'091.85
Total 16'537'763.80