Hauptprogramm - congress-info.ch | Home
Hauptprogramm - congress-info.ch | Home
Hauptprogramm - congress-info.ch | Home
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
12. Unionstagung<br />
12 e<br />
Congrès de l’Union<br />
<strong>Hauptprogramm</strong>/ programme principal<br />
Haut und Gefässe<br />
Peau et vaisseaux<br />
9.–11. November 2011<br />
du 9 au 11 novembre 2011<br />
Kultur- und Kongresszentrum<br />
TRAFO, Baden<br />
www.uvs.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>congress</strong>-<strong>info</strong>.<strong>ch</strong>/usgg2011<br />
SSMVR<br />
Swiss Society of<br />
Microcirculation and<br />
Vascular Resear<strong>ch</strong><br />
.<strong>ch</strong> vascular<br />
wwwsurgery<br />
SCHWEIZERISCHE<br />
GESELLSCHAFT FÜR ANGIOLOGIE<br />
SOCIÉTÉ SUISSE D'ANGIOLOGIE<br />
SOCIETA SVIZZERA D'ANGIOLOGIA<br />
SOCIETAD SVIZRA D'ANGEOLOCIA
Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis / Sommaire<br />
Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis<br />
Sommaire<br />
Willkommen in Baden / Bienvenus à Baden 4/5<br />
Grusswort des Präsidenten der Union<br />
Mot de bienvenue du Président de l’Union 6/7<br />
Tagungsübersi<strong>ch</strong>t Mittwo<strong>ch</strong> / Tableau journalier mercredi 8<br />
Tagungsübersi<strong>ch</strong>t Donnerstag / Tableau journalier jeudi 9<br />
Tagungsübersi<strong>ch</strong>t Freitag / Tableau journalier vendredi 11<br />
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm Mittwo<strong>ch</strong><br />
Programme scientifique mercredi 12–14<br />
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm Donnerstag<br />
Programme scientifique jeudi 15–19<br />
Mittagskonzert und Gesells<strong>ch</strong>aftsabend<br />
Concert de midi et soirée conviviale 19<br />
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm Freitag<br />
Programme scientifique vendredi 20/21<br />
Autoren / Referenten YIM / Auteurs / conférenciers YIM 22/23<br />
Posters 24/25<br />
Komitee / Comité 26<br />
Chairpersonen und Referenten / Chairs et conférenciers 26/27<br />
Sponsoren / Sponsors 28<br />
Saal- und Ausstellungsplan / Plan de congrès et d'exposition 29<br />
Allgemeine Informationen / Informations générales 30/31<br />
3
Willkommen in Baden<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen<br />
«Haut und Gefässe» – das Motto des diesjährigen Unionskongresses ma<strong>ch</strong>t auf eine<br />
Verbindung aufmerksam, wel<strong>ch</strong>e so offensi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> nur in dieser Wortkonstellation ins<br />
Bewusstsein tritt: Die Verbindung des Organs Haut mit dem Organ Gefäss und damit eben<br />
au<strong>ch</strong> mit jedem anderen Organ des mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en Körpers. Die diesjährige Kongressorganisatorin<br />
SGP hat deshalb erstmals die S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Gesells<strong>ch</strong>aft für Dermatologie und<br />
Venerologie SGDV als Gastgesells<strong>ch</strong>aft eingeladen. Alle Gesells<strong>ch</strong>aften der USGG und natürli<strong>ch</strong><br />
au<strong>ch</strong> die SGDV freuen si<strong>ch</strong>, si<strong>ch</strong> vom etwas anderen Tagungsmotto inspirieren zu lassen.<br />
Das vielfältige Programm ermögli<strong>ch</strong>t den Erfahrenen unter uns, viel Neues zu entdecken<br />
und Altbekanntem aus neuer Optik zu begegnen. Für die Jungen eröffnen si<strong>ch</strong> Mögli<strong>ch</strong>keiten<br />
zur Selbstpräsentation aber au<strong>ch</strong> ganz einfa<strong>ch</strong> zur Wahrnehmung des Facettenrei<strong>ch</strong>tums<br />
und der Faszination der Gefässmedizin mit ihren stetigen Innovationen, denen au<strong>ch</strong> an<br />
diesem Kongress breiter Raum gewährt wird.<br />
Ja, kann dieses Angebot no<strong>ch</strong> «getoppt» werden?<br />
Darauf gibt es nur eine Antwort: Ja! Denn die SGA feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum.<br />
Mehr dazu live vom 9. bis 11. November 2011 in Baden – dem «Wellness-, Business-<br />
und Knowledge-Tank» im Aargau!<br />
Dr. med. Thomas Hofer Prof. Dr. med. Beatrice Amann-Vesti Prof. Dr. med. Jürg Hafner<br />
Tagungspräsident SSMVR SGDV<br />
Prof. Dr. med. Augustinus L. Jacob Dr. med. Philippe Kern Dr. med. Stefan Küpfer<br />
SSCVIR SGP USGG<br />
PD Dr. med. Hans Stricker Dr. med. Pius Wigger<br />
SGA SGG<br />
4
Chères et <strong>ch</strong>ers collègues,<br />
Bienvenus à Baden<br />
« Peau et vaisseaux » – la devise de cette année nous rend attentifs à quelque <strong>ch</strong>ose qui<br />
ne saute aux yeux qu’en cette constellation de mots, c’est-à-dire la relation de l’organe peau<br />
avec l’organe vaisseaux et vice versa et bien entendu sa relation avec tous les autres organes<br />
du corps humain. Pour la première fois, la SSP – la société organisatrice du congrès de cette<br />
année – a invité la Société Suisse de Dermatologie et Vénérologie SSDV à assister au congrès<br />
en tant que société invitée. Toutes les sociétés de l’USSMV viseront particulièrement à<br />
mettre l’accent sur l’interface peau/vaisseaux. La SSDV, elle aussi, se laissera inspirer par la<br />
devise du congrès.<br />
Le programme permettra même aux habitués d’élargir leurs connaissances et d’analyser des<br />
aspects bien connus sous un autre angle. Et qu’en est-il des jeunes, des « newcomers » ? Ils auront<br />
la possibilité de promotion personnelle mais aussi d’absorber les facettes variées de la physiologie<br />
humaine et de la pathologie. Il va de soi que l’innovation médicale incessante ne sera<br />
pas négligée et qu’amplement de temps sera accordé à sa diffusion.<br />
Peut-on faire mieux ?<br />
Oui ! Car cette année, la SSA fête ses 50 ans. Pour en savoir plus, venez assister au congrès<br />
du 9 au 11 novembre 2011 à Baden – source de « wellness, business et knowledge » en<br />
Argovie !<br />
Dr Thomas Hofer Pr Beatrice Amann-Vesti Pr Jürg Hafner<br />
Président du congrès SSMVR SSDV<br />
Pr Augustinus L. Jacob Dr Philippe Kern Dr Stefan Küpfer<br />
SSRCVI SSP USSMV<br />
Dr Hans Stricker Dr Pius Wigger<br />
SSA SSCV<br />
5
Grusswort des Präsidenten der Union<br />
Willkommensgruss des Präsidenten der Gefässunion<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen<br />
I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong>, Eu<strong>ch</strong> zur 12. Unionstagung der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Gefässunion in Baden<br />
begrüssen zu dürfen. Die Gefässe eröffnen immer wieder neue Perspektiven und so haben<br />
die diesjährigen KongressorganisatorInnen unter der Leitung des Tagungspräsidenten<br />
Thomas Hofer ein spannendes Programm mit einem etwas anderen, neuen Thema zusammengestellt<br />
– «Haut und Gefässe». Passend dürfen wir als Gastgesells<strong>ch</strong>aft ganz herzli<strong>ch</strong><br />
die S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Gesells<strong>ch</strong>aft für Dermatologie und Venerologie (SGDV) begrüssen.<br />
«Haut und Gefässe» werden in ihren vers<strong>ch</strong>iedenen spannenden Facetten in den meisten<br />
Hauptsitzungen und Key Note Lectures das Thema sein. Daneben wird Wesentli<strong>ch</strong>es aus<br />
unserem gefässmedizinis<strong>ch</strong>en Alltag mit seinen neuesten Tendenzen diskutiert werden.<br />
Die OrganisatorInnen haben grossen Wert auf die Einbindung und Förderung des wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en<br />
Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>ses gelegt und wir hoffen, dass die an allen Kongresstagen stattfindenden<br />
«Young Investigator Meetings» rege als Plattform benützt werden. Eine vielfältige<br />
Auswahl an Workshops wird uns die Mögli<strong>ch</strong>keit geben, die neuesten Entwicklungen auf<br />
dem Gebiet der Behandlungste<strong>ch</strong>niken kennenzulernen. Diese vielfältige Auswahl wurde<br />
dur<strong>ch</strong> die grosszügige Unterstützung der Industrie mögli<strong>ch</strong>, der i<strong>ch</strong> an dieser Stelle ganz<br />
herzli<strong>ch</strong> für den seit Jahren anhaltenden wertvollen Support der Unionskongresse danken<br />
mö<strong>ch</strong>te.<br />
Au<strong>ch</strong> mit dem Tagungsort Baden haben die KongressorganisatorInnen eine Wahl abseits<br />
des Alltägli<strong>ch</strong>en und Gewohnten getroffen. Sie sind mit dieser Wahl in bester Gesells<strong>ch</strong>aft.<br />
Seit der Römerzeit haben viele Berühmtheiten die Vorzüge der «Aquae Helveticae» am<br />
eigenen Leibe erfahren. Hermann Hesse hat dies als langjähriger Kurgast so formuliert 1 :<br />
Ubi aqua, ibi bene<br />
Spri<strong>ch</strong>t die heilige Verene.<br />
Wenn du von der Tortur genug hast,<br />
so komm hieher und werde Kurgast.<br />
Flü<strong>ch</strong>te aus des Lebens Lärme,<br />
in die Wärme dieser Therme.<br />
In diesem Sinne wüns<strong>ch</strong>e i<strong>ch</strong> Eu<strong>ch</strong> allen einen spannenden, berei<strong>ch</strong>ernden Kongress und<br />
entspannende drei Tage im s<strong>ch</strong>önen Baden.<br />
Dr. Stefan Küpfer<br />
Für den Vorstand der Gefässunion<br />
1 S<strong>ch</strong>erzgedi<strong>ch</strong>t von Hermann Hesse. Undatiert. Erstdruck in Siegfried Unseld «Hermann Hesse,<br />
eine Werkges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te». Suhrkamp-Tas<strong>ch</strong>enbu<strong>ch</strong> 143, Frankfurt 1973, S. 96.<br />
6
Mot de bienvenue du Président de l’Union<br />
Chères et <strong>ch</strong>ers collègues,<br />
Bienvenue à Baden pour le 12 e<br />
Congrès de l’Union des Sociétés Suisses des Maladies Vasculaires<br />
! Il y a toujours de nouvelles perspectives à explorer dans le domaine des maladies des<br />
vaisseaux… Cette année, les organisateurs ont innové, sous la direction de Thomas Hofer,<br />
Président du Congrès. Le sujet retenu, « Peau et vaisseaux », est passionnant… Pour le développer,<br />
nous avons invité la Société Suisse de Dermatologie et de Vénérologie (SSDV).<br />
Le thème du congrès « Peau et vaisseaux » comporte de nombreuses facettes que nous découvrirons<br />
tout au long des principales conférences et Key Note Lectures. Mais notre quotidien<br />
en médecine vasculaire se reflète aussi dans d’autres domaines, dont nous discuterons<br />
les nouvelles tendances. Les organisatrices et organisateurs ont également mis l’accent sur<br />
la relève scientifique, sa stimulation et son intégration au congrès, en créant une plateforme<br />
intitulée « Young Investigator Meetings ». Enfin, de nombreux ateliers nous donneront la<br />
possibilité de découvrir les derniers développements en thérapeutique. C’est grâce à l’aide<br />
généreuse des entreprises pharmaceutiques que nous pouvons développer un programme<br />
aussi ambitieux. Je tiens ici à les remercier sincèrement de leur précieux soutien lors de tous<br />
les congrès de l’Union depuis sa création.<br />
En <strong>ch</strong>oisissant la ville de Baden comme lieu de congrès, les organisateurs rendent hommage<br />
aux célébrités qui ont bénéficié de la crénothérapie suisse (les « Aquae Helveticae »), et cela<br />
depuis le temps des Romains. Hermann Hesse, curiste fidèle des Thermes de Baden, a<br />
élégamment résumé son expérience dans les vers suivants 1<br />
:<br />
Ubi aqua, ibi bene<br />
Ecoutez sainte Vérène.<br />
Lorsque tu es las des souffrances,<br />
viens ici en tant que curiste.<br />
Fuis loin du bruit de la vie,<br />
dans la tiédeur de ces thermes.<br />
Je vous souhaite un congrès captivant, ri<strong>ch</strong>e d’enseignement, et trois jours de détente dans<br />
la belle ville de Baden.<br />
Dr Stefan Küpfer<br />
Pour le comité de l’Union<br />
Mot de bienvenue du Président de l’Union<br />
(essai de traduction littéraire)<br />
1 « S<strong>ch</strong>erzgedi<strong>ch</strong>t » de Hermann Hesse. Non daté. Première impression dans Siegfried Unseld « Hermann Hesse,<br />
eine Werkges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te ». Livre de po<strong>ch</strong>e Suhrkamp 143, Francfort 1973, page 96.<br />
7
as of 09:00<br />
09:15<br />
09:30<br />
09:45<br />
10:00<br />
10:15<br />
10:30<br />
10:45<br />
11:00<br />
11:15<br />
11:30<br />
11:45<br />
12:00<br />
12:15<br />
12:30<br />
Tagungsübersi<strong>ch</strong>t / Tableau journalier<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 9. November 2011 / Mercredi, 9 novembre 2011<br />
12:45<br />
13:00<br />
13:15<br />
13:30<br />
13:45<br />
14:00<br />
14:15<br />
14:30<br />
14:45<br />
15:00<br />
15:15<br />
15:30<br />
15:45<br />
16:00<br />
16:15<br />
16:30<br />
16:45<br />
17:00<br />
17:15<br />
17:30<br />
17:45<br />
18:00<br />
18:15<br />
18:30<br />
18:45<br />
19:00<br />
19:15<br />
19:30<br />
19:45<br />
20:00<br />
8<br />
Kino 1 Glassaal Ampere 1 Ampere 2 Ampere 3 Ampere 4<br />
Sgum-<br />
Versammlung<br />
page 12<br />
registration<br />
<strong>congress</strong> opening<br />
Key note 1 (SgcVir)<br />
page 12<br />
Session 1<br />
(SgcVir)<br />
page 12<br />
Session 2<br />
(Sgg)<br />
page 12/13<br />
Young investigator<br />
meeting (Yim 1)<br />
SgcVir<br />
page 13<br />
Young investigator<br />
meeting (Yim 2)<br />
Sga<br />
page 13/14<br />
Sgg-<br />
Vorstands-<br />
sitzung<br />
page 12<br />
coffee break<br />
coffee break<br />
mitgliederversammlung<br />
Sga<br />
page 14<br />
Welcome Drink<br />
Sgp-Vorstandssitzung<br />
page 14<br />
ab 8.30<br />
Sga-<br />
Vorstands-<br />
sitzung<br />
page 12<br />
mitgliederversammlung<br />
Sgg<br />
page 14<br />
Free communications<br />
(Sgg) Fm 9–14<br />
page 14
as of 07:30<br />
07:45<br />
08:00<br />
08:15<br />
08:30<br />
08:45<br />
09:00<br />
09:15<br />
09:30<br />
09:45<br />
10:00<br />
10:15<br />
10:30<br />
10:45<br />
11:00<br />
11:15<br />
11:30<br />
11:45<br />
12:00<br />
12:15<br />
12:30<br />
12:45<br />
13:00<br />
13:15<br />
13:30<br />
13:45<br />
14:00<br />
14:15<br />
14:30<br />
14:45<br />
15:00<br />
15:15<br />
15:30<br />
15:45<br />
16:00<br />
16:15<br />
16:30<br />
16:45<br />
17:00<br />
17:15<br />
17:30<br />
17:45<br />
18:00<br />
18:15<br />
18:30<br />
18:45<br />
as of 19:30<br />
Tagungsübersi<strong>ch</strong>t / Tableau journalier<br />
Donnerstag, 10. November 2011 / Jeudi, 10 novembre 2011<br />
Kino 1 Glassaal Ampere 1 Ampere 2 Kino 5<br />
Young investigator<br />
meeting (Yim 3)<br />
(Sgp) Fm 15–19<br />
page 15<br />
Symposium 1<br />
(Sga)<br />
page 16<br />
Key note 2 (Sgp)<br />
page 17<br />
Session 3<br />
(Sgp)<br />
page 17<br />
Key note 3 (Sgg)<br />
page 18<br />
Key note 4 (SgDV)<br />
page 18<br />
Session 4<br />
(SgDV)<br />
page 18<br />
Symposium 2<br />
page 18<br />
Free communications<br />
(Sga) Fm 1–5<br />
page 16<br />
Workshop 2<br />
page 17<br />
registration<br />
coffee break<br />
Workshop 1<br />
page 16<br />
Workshop 3<br />
page 17<br />
Standing lun<strong>ch</strong> / organ concert / exhibition Viewing<br />
Workshop 5<br />
page 18<br />
coffee break<br />
Workshop 6<br />
page 19<br />
gesells<strong>ch</strong>aftsabend / Soirée conviviale page 19<br />
Young investigator<br />
meeting<br />
(Yim 4) Sgg<br />
page 15<br />
Workshop 4<br />
page 17<br />
Workshop 7<br />
page 19<br />
uSgg-generalversammlung<br />
page 19<br />
9
as of 07:45<br />
08:00<br />
08:15<br />
08:30<br />
08:45<br />
09:00<br />
09:15<br />
09:30<br />
09:45<br />
10:00<br />
10:15<br />
10:30<br />
10:45<br />
11:00<br />
11:15<br />
11:30<br />
11:45<br />
12:00<br />
12:15<br />
12:30<br />
12:45<br />
13:00<br />
13:15<br />
13:30<br />
13:45<br />
14:00<br />
14:15<br />
14:30<br />
14:45<br />
15:00<br />
15:15<br />
15:30<br />
15:45<br />
16:00<br />
16:15<br />
Tagungsübersi<strong>ch</strong>t / Tableau journalier<br />
Freitag, 11. November 2011 / Vendredi, 11 novembre 2011<br />
Kino 1 Glassaal Ampere 1 Ampere 2 Ampere 3 Kino 5<br />
Key note 5 (SSmVr)<br />
page 20<br />
Session 5<br />
(SSmVr)<br />
page 20<br />
Key note 6 (Sga)<br />
page 20<br />
Symposium 3<br />
page 20<br />
Session 6<br />
(Sga)<br />
page 21<br />
Workshop 8<br />
page 20<br />
registration<br />
Fa<strong>ch</strong>arzt-prüfung<br />
page 20<br />
coffee break<br />
Fa<strong>ch</strong>arzt-prüfung<br />
page 20<br />
Standing lun<strong>ch</strong> / exhibition Viewing<br />
end of the meeting<br />
Workshop 9<br />
page 21<br />
Workshop 10<br />
page 21<br />
11
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 9. November 2011<br />
Mercredi, 9 novembre 2011<br />
08.30 – 10.00 SGA-Vorstandssitzung<br />
Ampere 3<br />
ab / des 09.00 Registration<br />
09.00 – 12.00 SGG-Vorstandssitzung<br />
Ampere 1<br />
10.00 – 12.15 SGUM-Versammlung/Assemblée SSUM<br />
Kino 1 Chairs: Kurt Jäger, Basel / Corina Canova, Chur<br />
10.00 – 11.00 Bedeutung von Ultras<strong>ch</strong>allkontrastmitteln im angiologis<strong>ch</strong>en Alltag:<br />
heute und in Zukunft<br />
Daniel Staub, Basel<br />
11.00 – 12.15 Jahresversammlung SGUM Sektion Gefässe<br />
Corina Canova, Chur<br />
12.00 – 12.30 Coffee break<br />
12.30 – 13.00 Congress opening and Key Note Lecture 1 (SGCVIR)<br />
Kino 1 «Der is<strong>ch</strong>ämis<strong>ch</strong>e Fuss»<br />
13.00 – 14.30 Session 1 (SGCVIR) – «Is<strong>ch</strong>emic Foot: State-of-the-Art»<br />
Kino 1 Chairmen: Patrick Knüsel, Chur / Salah D. Qanadli, Lausanne<br />
Epidemiology, diagnosis and rules of patient management<br />
Bruno Tribout, Lausanne<br />
Imaging the is<strong>ch</strong>emic foot<br />
Roman Guggenberger, Zuri<strong>ch</strong><br />
Angiosomes of the foot: from the concept to treatment<br />
Amine Chouiter, Neu<strong>ch</strong>atel<br />
Bellow-The-Knee endovascular interventions<br />
Sylvain Terraz, Geneva<br />
14.30 – 15.00 Coffee break<br />
15.00 – 16.30 Session 2 (SGG) – «Hautmanifestationen in der Gefäss<strong>ch</strong>irurgie»<br />
Kino 1 Chairs: Thomas Wolff, Basel / Thomas Huber, Baden<br />
Embolis<strong>ch</strong>e Komplikationen bei der dilatativen Angiopathie<br />
Matthias K. Widmer, Bern<br />
Steal-Syndrom bei der arterio-venösen Fistel<br />
Jean-Marc Corpataux, Lausanne<br />
Glutealnekrose und Gesässclaudicatio. Stellenwert der<br />
Revaskularisation der Arteria iliaca interna in der Gefäss<strong>ch</strong>irurgie<br />
Arno Stellmes, Bern<br />
12
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
Case Report: Multiple Embolien aus multiplen Aneurysmen<br />
mit eindrückli<strong>ch</strong>sten Hautmanifestationen<br />
Dieter Mayer, Züri<strong>ch</strong><br />
Case Report: Eindrückli<strong>ch</strong>er Fall eines Ulcus hypertonicum<br />
Martorell bei zusätzli<strong>ch</strong>er PAVK<br />
Yvonne Knoblau<strong>ch</strong>, Baden<br />
16.45 – 17.45 Young Investigator Meeting 1 (SGCVIR)<br />
Glassaal Chair: Sebastian Kos, Basel<br />
Vascular MRI: What about 3-Tesla?<br />
Andrea Rosskopf, Bern<br />
Prospective comparison of lower limbs CT angiographic acquisition<br />
Tri-Linh Lu, Lausanne<br />
Oxygen-dependent imaging: Functional assessment of<br />
peripheral perfusion<br />
Tillmann S<strong>ch</strong>ubert, Basel<br />
US-guided arterial access: Feasibility and Safety<br />
Philippe Aubert, Winterthur<br />
Preclosing the Antegrade Femoral Access after Aspiration<br />
Thrombectomy of Acute Leg Is<strong>ch</strong>emia is Safe<br />
Claas Funke, Züri<strong>ch</strong><br />
Langzeitresultate na<strong>ch</strong> viszeral-arteriellem Stent-grafting<br />
Stefan Künzle, Züri<strong>ch</strong><br />
16.45 – 18.00 SGA-Mitgliederversammlung<br />
Ampere 1–2<br />
16.45 – 18.00 SGG-Mitgliederversammlung<br />
Ampere 3–4<br />
18.00 – 19.00 Young Investigator Meeting 2 (SGA)<br />
Glassaal Chairs: Beatrice Amann-Vesti, Züri<strong>ch</strong> / Kurt Jäger, Basel<br />
Nanote<strong>ch</strong>nology in Vascular Medicine<br />
Pavel Broz, Basel<br />
The Most Morbid and Mortal Cardiovascular Diseases:<br />
Acute and Critical Limb Is<strong>ch</strong>emia (ALI and CLI)<br />
Hong Keo, Bern<br />
FM 7 Progression of human carotid and femoral atherosclerosis:<br />
a prospective follow-up study by magnetic resonance vessel<br />
wall imaging<br />
M. Stuber 1 , N. Bianda 2 , M. Di Valentino 2 , D. Périat 3 , J. M. Segatto 2 ,<br />
M. Oberson 2 , M. Moccetti 3 , I. Sudano 3 , P. Santini 2 , C. Limoni 4 , A. Froio 5 ,<br />
R. Corti 3 , R. Wyttenba<strong>ch</strong> 2 , A. Gallino 2<br />
( 1 Lausanne; 2 Bellinzona; 3 Züri<strong>ch</strong>; 4 Lugano; 5 Monza)<br />
13
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 9. November 2011<br />
Mercredi, 9 novembre 2011<br />
14<br />
Fortsetzung / Continuation: Young Investigator Meeting 2 (SGA)<br />
FM 6 Prevalence of cognitive deficit by patients with a peripheral<br />
arterial disease<br />
L. Kovacicova 1<br />
, I. Hutter 1<br />
, V. Jacomella 1<br />
, T. Meier 1<br />
, B. Amann-Vesti 1<br />
( 1<br />
Züri<strong>ch</strong>)<br />
FM 8 Reproducibility and day time bias correction of<br />
optoelectronic leg volumetry<br />
R. Engelberger 1<br />
, C. Blazek 1<br />
, F. Amsler 2<br />
, H. H. Keo 1<br />
, F. Baumann 1<br />
,<br />
W. Blättler 1<br />
, I. Baumgartner 1<br />
, T. Willenberg 1<br />
( 1<br />
Bern; 2<br />
Basel)<br />
Hautlymphgefässe bei Psoriasis<br />
Thomas Meier, Züri<strong>ch</strong><br />
18.00 – 19.00 Free communications (SGG)<br />
Ampere 3–4 Chairs: Georg Heller, Chur / Robert Seelos, Luzern<br />
FM 9 Long-term Results of Percutaneous Transluminal Angioplasty<br />
in Patients with infrainguinal Vein Graft Stenosis<br />
G. A. Prevost 1<br />
, G. Heller 1<br />
, M. Odermatt 1<br />
, M. Furrer 1<br />
( 1<br />
Chur)<br />
FM 10 The Influence of Smoking in infrainguinal Bypass Surgery<br />
G. A. Prevost 1<br />
, G. Heller 1<br />
, M. Furrer 1<br />
( 1<br />
Chur)<br />
FM 11 Endovascular eligibility predicts survival of ruptured abdominal<br />
aneurysm independently of type of repair<br />
F. Dick 1<br />
, N. Diehm 1<br />
, P. Opfermann 1<br />
, R. Von Allmen 1<br />
, J. S<strong>ch</strong>midli 1<br />
( 1<br />
Bern)<br />
FM 12 Impact of surgical expertise and infrastructure on early<br />
mortality after ruptured abdominal aneurysm repair<br />
F. Dick 1<br />
, P. Opfermann 1<br />
, R. Engelberger 1<br />
, J. S<strong>ch</strong>midli 1<br />
, R. Von Allmen 1<br />
( 1<br />
Bern)<br />
FM 13 Repair of Ruptured Abdominal Aortic Aneurysm in Octogenarians<br />
P. Opfermann 1<br />
, R. Von Allmen 2<br />
, N. Diehm 1<br />
, M. Widmer 1<br />
, J. S<strong>ch</strong>midli 1<br />
,<br />
F. Dick 1 ( 1 Bern; 2 London)<br />
FM 14 Radio-Frequency-Ablation of Varicose Veins – one-year results of<br />
104 consecutive VNUS ClosureFASTTM ; procedures<br />
T. Lattmann 1<br />
, C. Binkert 1<br />
, P. Stalder 1<br />
, R. Jenelten 1<br />
, P. Wigger 1<br />
( 1<br />
Winterthur)<br />
as of 19.00 Welcome Drink<br />
as of 19.30 SGP-Vorstandssitzung
Donnerstag, 10. November 2011<br />
Jeudi, 10 novembre 2011<br />
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
08.00 – 09.00 Young Investigator Meeting 3 (SGP)<br />
Kino 1 Chairs: Werner Blättler, Ri<strong>ch</strong>terswil / Paolo Cassina, Lugano<br />
FM 15 Venous Pressure and Hemodynamics: A Human In-vivo Model<br />
Simulating the Effect of Abdominal Obesity<br />
T. Willenberg 1<br />
, R. Clemens 2<br />
, L. M. Haegeli 2<br />
, B. Amann-Vesti 2<br />
,<br />
I. Baumgartner 1 , M. Husmann 2 ( 1 Bern; 2 Züri<strong>ch</strong>)<br />
FM 16 Zür<strong>ch</strong>er Anziehhilfen-Studie (ZH AZH): Anwendbarkeit<br />
unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>er Anziehhilfen für Kompressionsstrümpfe<br />
bei Patienten > 65 Jahre mit einer <strong>ch</strong>ronis<strong>ch</strong>en venösen<br />
Insuffizienz (CEAP C4-6)<br />
K. Sippel 1<br />
, J. Hafner 1<br />
( 1<br />
Züri<strong>ch</strong>)<br />
FM 17 Evidence that venous hypertension causes stasis dermatitis<br />
K. Sippel 1 , D. Mayer 1 , B. Ballmer 1 , G. Dragieva 1 , S. Läu<strong>ch</strong>li 1 , L. E. Fren<strong>ch</strong> 1 ,<br />
J. Hafner 1<br />
( 1<br />
Züri<strong>ch</strong>)<br />
FM 18 Die S<strong>ch</strong>aum-Verödung von zuführenden Venen (feeder veins) ist<br />
wirksam in der Behandlung von Hautläsionen bei fortges<strong>ch</strong>rittener<br />
<strong>ch</strong>ronis<strong>ch</strong>er venöser Insuffizienz (C4-6): Eine Fall-Serie<br />
K. Sippel 1<br />
, J. Hafner 1<br />
( 1<br />
Züri<strong>ch</strong>)<br />
FM 19 START – un nouveau concept pour traiter les télangiectasies<br />
Albert-Adrien Ramelet, Lausanne<br />
08.00 – 09.00 Young Investigator Meeting 4 (SGG)<br />
Kino 5 Chairs: Markus Furrer, Chur / Florian Dick, Bern<br />
Predefined analysis plan is key – observations from a<br />
SNF-funded project<br />
Anna Habegger 1<br />
, Wolfgang Mouton 1<br />
, ( 1<br />
Thun)<br />
Consecutive completeness of the series is key –<br />
from the struggles to validate prospective databases<br />
Philipp Opfermann, Bern<br />
Getting the stats right is key – paired versus unpaired data tend<br />
to confuse vascular analyses (i.e., limb or patient?)<br />
Georg Heller, Chur<br />
«Comparing the incomparable» is a key problem in clinical<br />
resear<strong>ch</strong><br />
Thomas Wolff, Basel<br />
Innovative ideas are key – observational resear<strong>ch</strong> mustn’t be<br />
dusty but can establish novel approa<strong>ch</strong>es<br />
Dieter Mayer, Züri<strong>ch</strong><br />
SWIFT study – an opportunity for National collaboration<br />
Regula von Allmen, London<br />
15
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
Donnerstag, 10. November 2011<br />
Jeudi, 10 novembre 2011<br />
08.00 – 09.00 Free communications (SGA)<br />
Glassaal Chairs: Erik Haesler, Lausanne / Mark Binkert, Cham<br />
FM 1 Angiojet RheolyticThrombectomy in case of Pulmonary Embolism and<br />
Cardiogenic Shock: A feasibility pilot study<br />
R. Bonvini 1<br />
, M. Roffi 1<br />
, H. Bounameaux 1<br />
, S. Noble 1<br />
, H. Muller 1<br />
, P. F. Keller 1<br />
,<br />
P. Jolliet 1<br />
, F. Sarasin 1<br />
, O. Ruts<strong>ch</strong>mann 1<br />
, K. Bendjelid 1<br />
, M. Righini 1<br />
( 1<br />
Geneve)<br />
FM 2 Safety of a non-viral plasmid-encoding dual isoform of<br />
hepatocyte growth factor in critical limb is<strong>ch</strong>emia patients<br />
H. H. Keo 1<br />
, T. Henry 2<br />
, A. Hirs<strong>ch</strong> 2<br />
, J. Goldman 2<br />
, Y. Wang 2<br />
, D. Lips 2<br />
,<br />
W. Mcmillan 2<br />
, S. Duval 2<br />
, T. Biggs 2<br />
( 1<br />
Bern; 2<br />
Minneapolis)<br />
FM 3 Important role of CD4 T cells in vulnerable atherosclerotic plaque<br />
development in 2-Kidney, 1-Clip ApoE-/- mice<br />
M. Pellegrin 1<br />
, A. Nahimana 1<br />
, K. Bouzourène 1<br />
, J. F. Aubert 1<br />
, D. Aubry 1<br />
,<br />
J. Nussberger 1<br />
, M. Du<strong>ch</strong>osal 1<br />
, L. Mazzolai 1<br />
( 1<br />
Lausanne)<br />
FM 4 The use of clinical and bio<strong>ch</strong>emical predictors for renal function improvement<br />
after percutaneous revascularization for renal artery stenosis<br />
D. Staub 1 , T. Zeller 2 , M. As<strong>ch</strong>wanden 1 , A. Rastan 2 , S. Sixt 2 , A. Jacob 1 ,<br />
K. Jaeger 1 , C. Mueller 1 , H. Uthoff 1 ( 1 Basel; 2 Bad Krozingen)<br />
FM 5 A new sonographic criterion for the diagnosis of giant cell<br />
arteritis of the temporal arteries<br />
M. As<strong>ch</strong>wanden 1<br />
, D. Staub 1<br />
, F. Kesten 1<br />
, T. Daikeler 1<br />
, T. Baldi 1<br />
, C. Hess 1<br />
,<br />
K. Jaeger 1<br />
( 1<br />
Basel)<br />
08.00 – 09.00 Workshop 1 – Der Amplatzer® Vascular Plug als Embolisationstool<br />
Ampere 1–2 Wel<strong>ch</strong>er Vascular Plug eignet si<strong>ch</strong> für wel<strong>ch</strong>e Gefässe –<br />
Tipps, Tricks und Hands on für die Praxis<br />
Hanno Hoppe, Bern / Rolf Hügli, Bruderholz<br />
by AGA Medical, Deuts<strong>ch</strong>land GmbH<br />
09.15 – 10.15 Symposium 1 – Eine neue Dimension zur Prophylaxe und<br />
Kino 1 Behandlung Venös-Arterieller Thromboembolien<br />
Chair: Kurt Jäger, Basel<br />
Praktis<strong>ch</strong>e Aspekte im tägli<strong>ch</strong>en Umgang mit den neuen<br />
oralen Antikoagulantien<br />
Dimitrios Tsakiris, Basel<br />
Behandlung von DVT – mit der Single Drug Therapie zu einem<br />
Paradigmawe<strong>ch</strong>sel?<br />
Nils Ku<strong>ch</strong>er, Bern<br />
Prophylaxe bei Vorhofflimmern einfa<strong>ch</strong> und si<strong>ch</strong>er:<br />
Gewinn für Arzt und Patient?<br />
Daniel Hayoz, Fribourg<br />
by Bayer S<strong>ch</strong>weiz AG<br />
16
Donnerstag, 10. November 2011<br />
Jeudi, 10 novembre 2011<br />
09.15 – 10.15 Workshop 2<br />
Glassaal<br />
09.15 – 10.15 Workshop 3 – Endovascular management of superior vena cava<br />
Ampere 1–2 Salah D. Qanadli, Lausanne<br />
by Promedics, Biel<br />
09.15 – 10.15 Workshop 4 – Sklerotherapie<br />
Kino 5 Chairs: Nicolas Ducrey, Sion / Jürg Hafner, Züri<strong>ch</strong><br />
Kleine Varizen (mit Demo)<br />
Urs Büttiker, Bern<br />
10.15 – 10.45 Coffee break<br />
Grosse Varizen (mit Demo)<br />
Kirstin Sippel, Züri<strong>ch</strong><br />
by Bauerfeind AG, Oberrohrdorf /<br />
Lohmann & Raus<strong>ch</strong>er AG, Flawil /<br />
Sigvaris AG, St. Gallen<br />
10.45 – 11.15 Key Note Lecture 2 (SGP)<br />
Kino 1 Chair: Thomas Hunziker, Bern / Christa Prins, Genève<br />
«Hauttransplantation in der Fors<strong>ch</strong>ung»<br />
Hautersatz heute – morgen – übermorgen<br />
Ernst Rei<strong>ch</strong>mann, Züri<strong>ch</strong><br />
11.15 – 12.45 Session 3 (SGP) – «Wundheilung»<br />
Kino 1 Chairs: Jürg Hafner, Züri<strong>ch</strong> / Stefan Küpfer, Bad-Ragaz<br />
Mé<strong>ch</strong>anismes moléculaires de la cicatrisation des plaies<br />
Laurence Feldmeyer, Züri<strong>ch</strong><br />
Innovationen in der Lokaltherapie<br />
Severin Läu<strong>ch</strong>li, Züri<strong>ch</strong><br />
Hautersatzverfahren in der klinis<strong>ch</strong>en Anwendung<br />
Thomas Hunziker, Bern<br />
Physikalis<strong>ch</strong>e Methoden<br />
Dieter Mayer, Züri<strong>ch</strong><br />
Le tour du monde des ulcères en 80 jours<br />
Albert-Adrien Ramelet, Lausanne<br />
12.45 – 13.45 Standing Lun<strong>ch</strong><br />
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
Lohmann & Raus<strong>ch</strong>er<br />
Lohmann & Raus<strong>ch</strong>er<br />
17
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
Donnerstag, 10. November 2011<br />
Jeudi, 10 novembre 2011<br />
13.00 – 13.30 Organ concert, Stadtkir<strong>ch</strong>e Baden see page 19<br />
13.45 – 14.15 Key Note Lecture 3 (SGG)<br />
Kino 1 Chair: Pius Wigger, Winterthur<br />
«Influence of interface layers on wound healing»<br />
Chris Roberts, Hull (UK)<br />
14.15 – 14.45 Key Note Lecture 4 (SGDV)<br />
Kino 1 Chairs: Christina Jeanneret, Bruderholz / Philippe Kern, Vevey<br />
«Angiogenese in Physiologie und Krankheit»<br />
Mi<strong>ch</strong>ael Detmar, Züri<strong>ch</strong><br />
14.45 – 15.45 Session 4 (SGDV) – «Angiodysplasien in der Dermatologie»<br />
Kino 1 Chairs: Albert-Adrien Ramelet, Lausanne / Thomas Hofer, Wettingen<br />
Genetik der Angiodysplasien und deren Syndrome<br />
Peter Itin, Basel<br />
Klinik der vaskulären Anomalien und deren Syndrome<br />
Lisa Weibel, Züri<strong>ch</strong><br />
15.45 – 16.15 Coffee break<br />
16.15 – 17.15 Symposium 2 – BTK-Interventionen Update 2011<br />
Kino 1 Chair: Dai-Do Do, Bern<br />
BTK – Angiosome-Prinzip und neue Messte<strong>ch</strong>niken<br />
Beatrice Amann-Vesti, Züri<strong>ch</strong><br />
BTK – komplexe Zugänge und Rekanalisationste<strong>ch</strong>nik<br />
Dai-Do Do, Bern<br />
Neues Vers<strong>ch</strong>luss-System ExOSEAL TM<br />
/ Praxiserfahrungen<br />
Alessandro Conte (Cordis), Spreitenba<strong>ch</strong> / Dai-Do Do, Bern<br />
by Cordis, Spreitenba<strong>ch</strong><br />
16.15 – 17.15 Workshop 5 – Das Raynaud-Phänomen mit dem Videocap<br />
Glassaal betra<strong>ch</strong>tet – ein Update<br />
Chairs: Mi<strong>ch</strong>ael Buslau, Rheinfelden / Thomas Meier, Züri<strong>ch</strong><br />
Das Raynaud-Phänomen mit dem Videocap betra<strong>ch</strong>tet –<br />
ein Update<br />
Thomas Meier, Züri<strong>ch</strong><br />
Stellenwert und te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Aspekte des Videocap<br />
Mi<strong>ch</strong>ael Buslau, Rheinfelden<br />
by Actelion, Alls<strong>ch</strong>wil<br />
18
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
16.15 – 17.15 Workshop 6 – Katheter-Artherektomie mit SilverHawk®<br />
Ampere 1–2 und TurboHawk TM<br />
Aktuelle und potentielle Indikationen für die Katheter-<br />
Artherektomie<br />
Marc Husmann, Züri<strong>ch</strong><br />
Diskussion<br />
Nicolas Diehm, Bern / Marc Husmann, Züri<strong>ch</strong> / Todd Parson, ev3, Bonn (DE)<br />
Hands-on<br />
Todd Parson, ev3, Bonn (DE)<br />
by ev3, Bonn (DE)<br />
16.15 – 17.15 Workshop 7 – Lokale Wundbehandlung – praktis<strong>ch</strong><br />
Kino 5 Severin Läu<strong>ch</strong>li, Züri<strong>ch</strong> / Doris von Siebenthal, Baden<br />
by Mölnlycke Healthcare AG, Dietikon /<br />
Organogenesis, Zug<br />
17.30 – 18.30 USGG-Generalversammlung<br />
Kino 5<br />
ab / dès 19.30 Gesells<strong>ch</strong>aftsabend / Soirée conviviale<br />
Mittagskonzert und Gesells<strong>ch</strong>aftsabend / Concert de midi et soirée conviviale<br />
Liebe Kongressbesu<strong>ch</strong>er<br />
Nebst all dem Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en soll Kultur und Kulinaris<strong>ch</strong>es ni<strong>ch</strong>t zu kurz kommen. Der Donnerstag<br />
bietet beides: von 13.00 bis 13.30 Uhr wird ein Orgelmittagskonzert in der nahe gelegenen<br />
Stadtkir<strong>ch</strong>e stattfinden. Frau Antje Maria Traub, Organistin der Stadtkir<strong>ch</strong>e Baden, spielt für uns die Sonate<br />
Nr. 6 von Felix Mendelssohn und die Passacaglia in c- Moll von Johann Sebastian Ba<strong>ch</strong>.<br />
Am Abend werden wir uns dann im Restaurant Baldegg genüssli<strong>ch</strong> kulinaris<strong>ch</strong>en Leckerbissen<br />
widmen können. Für musikalis<strong>ch</strong>e Highlights sorgt die Band Chameleon.<br />
Cher participant au congrès,<br />
A part les aspects scientifiques, nous ne négligerons pas les aspects culturels et culinaires. Le jeudi vous<br />
offrira les deux : de 13h00 à 13h30 aura lieu un concert d’orgue à l’église paroissiale à proximité du<br />
centre de congrès. Madame Antje Maria Traub, organiste de l’église paroissiale de Baden, interprètera la<br />
sonate no 6 de Felix Mendelssohn et la Passacaille en do mineur de Johann Sebastian Ba<strong>ch</strong>.<br />
Nous terminerons agréablement la journée au Restaurant Baldegg en savourant des amuse-bou<strong>ch</strong>es<br />
exquis et animés par la musique de la Chameleon Band.<br />
19
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
Freitag, 11. November 2011<br />
Vendredi, 11 novembre 2011<br />
08.30 – 09.00 Key Note Lecture 5 (SSMVR)<br />
Kino 1 «Visualising leukocyte-endothelial interaction<br />
and vascular trees in vivo»<br />
Jens Stein, Bern<br />
08.30 – 11.30 Fa<strong>ch</strong>arzt-Prüfung<br />
Ampere 1<br />
09.00 – 10.30 Session 5 (SSMVR) – «Gefässe im Fokus der Entzündung»<br />
Kino 1 Chairs: Britta Engelhardt, Bern / Beatrice Amann-Vesti, Züri<strong>ch</strong><br />
Homing and paracrine function of mesen<strong>ch</strong>ymal<br />
stem cells during vascular regeneration<br />
Jan Plock, Züri<strong>ch</strong><br />
The Cutaneous Vasculature – a New Target for<br />
Treating Inflammation<br />
Reto Huggenberger, Züri<strong>ch</strong><br />
Prevention of vascular damage mediated by innate immunity<br />
in is<strong>ch</strong>emia/reperfusion injury and transplantation<br />
Robert Rieben, Bern<br />
Induction of <strong>ch</strong>ronic inflammation by ectopic expression<br />
of Angiopoietin-2 in TET-regulatable transgenic mice<br />
Urban Deuts<strong>ch</strong>, Bern<br />
10.30 – 11.00 Coffee break<br />
11.00 – 11.30 Key Note Lecture 6 (SGA)<br />
Kino 1 «Das Raynaud-Phänomen – Update»<br />
Olivier Bongard, Genf<br />
11.30 – 12.30 Symposium 3 – Cook Medical – Evolution through Innovation<br />
Kino 1 EVAR, ZBIS, FEVAR: endovaskuläres Therapiespektrum<br />
abdomineller Aneurysmen<br />
Stefan Ockert, Mün<strong>ch</strong>en (DE)<br />
First experience with Aortic Intervention<br />
François Saucy, Lausanne<br />
by Cook Medical, Limerick (Irl)<br />
11.30 – 12.30 Workshop 8 – NPWT – von S<strong>ch</strong>wämmen, Lumpen und<br />
Glassaal Bakterienrasen<br />
alternative Mögli<strong>ch</strong>keiten der NPWT<br />
(Negative Pressure Wound Therapy)<br />
Roland de Ro<strong>ch</strong>e, Basel<br />
by Smith & Nephew AG, Solothurn<br />
20
Freitag, 11. November 2011<br />
Vendredi, 11 novembre 2011<br />
11.30 – 12.30 Workshop 9 – Venous vascular access management<br />
Ampere 2–3<br />
11.30 – 12.30 Workshop 10 – Behandlung der akuten ilio-femoralen<br />
Kino 5 Thrombose heute: konservativ – operativ – katheterte<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>?<br />
Chairs: Corina Canova, Chur / Christoph Binkert, Winterthur<br />
Was ist besonders an den ilio-femoralen Thrombosen?<br />
Corina Canova, Chur<br />
Konservative Therapie – ist das Beste!<br />
Henri Bounameaux, Genf<br />
Operative Therapie – ist das Beste!<br />
Jürg S<strong>ch</strong>midli, Bern<br />
Katheterte<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Therapie – ist das Beste!<br />
Marc Husmann, Züri<strong>ch</strong><br />
Diskussion<br />
by Medtronic (S<strong>ch</strong>weiz) AG, Mün<strong>ch</strong>enbu<strong>ch</strong>see /<br />
Straub Medical AG, Wangs / Vascular Medical GmbH, Frauenfeld /<br />
12.30 – 13.15 Standing Lun<strong>ch</strong> / Exhibition Viewing<br />
13.15 – 16.00 Session 6 – Behandlung des Ulcus cruris mixtum<br />
Kino 1 Chairs: Corina Canova, Chur/Severin Läu<strong>ch</strong>li, Züri<strong>ch</strong><br />
Natürli<strong>ch</strong> konservativ!<br />
Markus As<strong>ch</strong>wanden, Basel<br />
Natürli<strong>ch</strong> interventionell mit Revaskularisation!<br />
Iris Baumgartner, Bern<br />
Natürli<strong>ch</strong> operativ mit Ulcusdebridement und<br />
Hauttransplantation!<br />
Dieter Mayer, Züri<strong>ch</strong><br />
Diskussion<br />
16.00 End of the meeting<br />
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Programm<br />
Programme scientifique<br />
21
Autoren / Referenten YIM<br />
Auteurs / conféreniers YIM<br />
Name / Nom Session Seite / Page<br />
Amann-Vesti B. FM6, FM15, P2,<br />
P5, P6<br />
13 / 15<br />
Amsler F. FM8 13<br />
As<strong>ch</strong>wanden M. FM4, FM5, P14 16<br />
Aubert J. F. FM3 16<br />
Aubert P. YIM1 13<br />
Aubry D. FM3 16<br />
Baldi T. FM5 16<br />
Ballmer B. FM17 15<br />
Banz Y. P7<br />
Baumann F. FM8, P7, P8 13<br />
Baumgartner I. FM8, FM15, P7, P8 13 / 15<br />
Bendjelid K. FM1 16<br />
Benz D. P14<br />
Bianda N. FM7 13<br />
Biggs T. FM2 16<br />
Bilecen D. P14<br />
Binkert C. FM14 14<br />
Blazek C. FM8 13<br />
Blättler W. FM8 13<br />
Bonvini R. FM1 16<br />
Bounameaux H. FM1 16<br />
Bouzourène K. FM3 16<br />
Brodmann M. P3, P4<br />
Broz. P. YIM2 13<br />
Bühlmann R. P12<br />
Christen Y. P1<br />
Clemens R. K. FM15, P2, P6 15<br />
Corpataux J. M. P10<br />
Corti R. FM7, P13 13<br />
Daikeler T. FM5 16<br />
Deuts<strong>ch</strong>mann H. P4<br />
Dick F. FM11, FM12, FM13 14<br />
Diehm N. FM11, FM13,<br />
P7, P8<br />
14<br />
Distler O. P6<br />
Di Valentino M. FM7 13<br />
Do D. D. P8<br />
Dorn P. P9<br />
Dragieva G. FM17 15<br />
22<br />
Name / Nom Session Seite / Page<br />
Dubuis C. P10<br />
Du<strong>ch</strong>osal M. FM3 16<br />
Duval S. FM2 16<br />
Déglise S. P10<br />
Eller P. P4<br />
Engelberger R. FM8, FM12, P7, P8 13 / 14<br />
Enseleit F. P13<br />
Flammer A. J. P13<br />
Fren<strong>ch</strong> L. E. FM17 15<br />
Froio A. FM7 13<br />
Fröhli<strong>ch</strong> H. P3<br />
Funke C. YIM1 13<br />
Furrer M. FM9, FM10, P9 14<br />
Gallino A. FM7 13<br />
Gary T. P3, P4<br />
Goldman J. FM2 16<br />
Graubitz O. P5<br />
Habegger A. YIM4 15<br />
Haegeli L. M. FM15 15<br />
Hafner F. P3, P4<br />
Hafner J. FM16, FM17,<br />
FM18, P2<br />
15<br />
Heller G. FM9, FM10, P9,<br />
YIM4<br />
14<br />
Henry T. FM2 16<br />
Henökl K. P3<br />
Hess C. FM5 14<br />
Hirs<strong>ch</strong> A. FM2 14<br />
Husmann M. FM15, P5 15<br />
Hutter I. FM6 13<br />
Jacob L. A. FM4, P14 16<br />
Jacomella V. FM6 13<br />
Jaeger K. FM4, FM5 16<br />
Jenelten R. FM14 14<br />
Jolliet P. FM1 16<br />
Keller P. F. FM1 16<br />
Keo H. H. FM2, FM8, YIM2 16 / 13<br />
Kesten F. FM5 16<br />
Kovacicova L. FM6 13<br />
Künzle S. YIM1 13
Name / Nom Session Seite / Page<br />
Lattmann T. FM14, P11 14<br />
Limoni C. FM7 13<br />
Lips D. FM2 16<br />
Läu<strong>ch</strong>li S. FM17 15<br />
Lu T.-L. YIM1 13<br />
Lüs<strong>ch</strong>er T. F. P13<br />
Lüth K. P11<br />
Makaloski V. P8, P12<br />
Mayer D. FM17, P5, YIM4 15<br />
Mazzolai L. FM3 16<br />
Mcmillan W. FM2 16<br />
Meier T. O. FM6, P2, P6 13<br />
Moccetti M. FM7 13<br />
Mouton W. YIM4 15<br />
Mueller C. FM4 16<br />
Muller H. FM1 16<br />
Nagel B. P4<br />
Nahimana A. FM3 16<br />
Noble S. FM1 16<br />
Noll G. P13<br />
Nussberger J. FM3 16<br />
Oberson M. FM7 13<br />
Odermatt M. FM9 14<br />
Opfermann P. FM11, FM12,<br />
FM13, YIM4<br />
14/15<br />
Partovi S. P14<br />
Pellegrin M. FM3 16<br />
Périat D. FM7, P13 13<br />
Pfammatter T. P2<br />
Pilger E. P3<br />
Prevost G. A. FM9, FM10 14<br />
Ramelet A. A. FM19, YIM3 15<br />
Rastan A. FM4 16<br />
Reutter D. P5<br />
Righini M. FM1 16<br />
Roas S. P13<br />
Roffi M. FM1 16<br />
Rosskopf A. YIM1 13<br />
Rus<strong>ch</strong>itzka F. P13<br />
Ruts<strong>ch</strong>mann O. FM1 16<br />
Autoren<br />
Auteurs<br />
Name / Nom Session Seite / Page<br />
Saguner A. P7<br />
Saint-Lebes B. P10<br />
Santini P. FM7 13<br />
Sarasin F. FM1 16<br />
Saucy F. P10<br />
S<strong>ch</strong>midli J. FM11, FM12,<br />
FM13, P12<br />
14<br />
S<strong>ch</strong>ubert T. YIM1 13<br />
S<strong>ch</strong>ulte A. C. P14<br />
Segatto J. M. FM7 13<br />
Sippel K. FM16, FM17, FM18 15<br />
Sixt S. FM4 16<br />
Stalder P. FM14, P11 14<br />
Staub D. FM4, FM5, P14 16<br />
Steidl K. P3, P4<br />
Stellmes A. P12<br />
Stuber M. FM7 13<br />
Sudano I. FM7, P13 13<br />
Takes M. P14<br />
Uthoff H. FM4 16<br />
Venetz J. P. P10<br />
von Allmen R. FM11, FM12,<br />
FM13, YIM4<br />
14/15<br />
Walker U. P14<br />
Wang Y. FM2 16<br />
Widmer M. FM13, P12 14<br />
Wigger P. FM14, P11 14<br />
Willenberg T. FM8, FM15, P12 13 / 15<br />
Wolff Th. YIM4 15<br />
Wolfrum M. P13<br />
Wyss T. P9<br />
Wyttenba<strong>ch</strong> R. FM7 13<br />
Zeller T. FM4 16<br />
23
Posters<br />
P1 Acrocyanose unilatérale :<br />
à propos de 4 patients souffrant de maladie de Lyme<br />
Y. Christen (Lausanne)<br />
P2 Treatment of micro- and macrocystic lymphatic malformations<br />
with OK-432<br />
Y. R. Clemens 1<br />
, T. Meier 1<br />
, T. Pfammatter 1<br />
, J. Hafner 1<br />
, B. Amann-Vesti 1<br />
( 1<br />
Züri<strong>ch</strong>)<br />
P3 Ausgeprägtes Is<strong>ch</strong>ämiesyndrom des Fusses na<strong>ch</strong> Varizensklerosierung –<br />
ein Fallberi<strong>ch</strong>t<br />
F. Hafner 1 , H. Fröhli<strong>ch</strong> 1 , T. Gary 1 , K. Henökl 1 , K. Steidl 1 , E. Pilger 1 , M. Brodmann 1 ( 1 Graz)<br />
P4 Suspected massive pulmonary embolism in a patient with pulmonal<br />
atresia after Fontan-Kreutzer procedure<br />
K. Steidl 1<br />
, T. Gary 1<br />
, P. Eller 1<br />
, H. Deuts<strong>ch</strong>mann 1<br />
, F. Hafner 1<br />
, B. Nagel 1<br />
, M. Brodmann 1<br />
( 1<br />
Graz)<br />
P5 Stentgraft-Implantation in die A. axillaris zur Auss<strong>ch</strong>altung eines<br />
Aneurysmas der A. circumflexa humeri posterior bei rezidivierenden<br />
embolis<strong>ch</strong>en Vers<strong>ch</strong>lüssen der A. bra<strong>ch</strong>ialis<br />
D. Reutter 1 , M. Husmann 1 , D. Mayer 1 , O. Graubitz 1 , B. Amann-Vesti 1 ( 1 Züri<strong>ch</strong>)<br />
P6 Herpes zoster and digital arterial occlusion: symptoms of the<br />
same disease?<br />
R. K. Clemens 1<br />
, T. O. Meier 1<br />
, O. Distler 1<br />
, B. Amann-Vesti 1<br />
( 1<br />
Züri<strong>ch</strong>)<br />
P7 Impact of Stent Design on In-Stent Stenosis in a Pig Artery model of the<br />
common femoral and the iliac arteries<br />
F. Baumann 1<br />
, N. Diehm 2<br />
, R. Engelberger 2<br />
, I. Baumgartner 2<br />
, Y. Banz 2<br />
, A. Saguner 2<br />
( 1<br />
Fidaz; 2<br />
Bern)<br />
P8 Single-Center Experience in Endovascular Treatment of Obstructive<br />
Disease lower extremity Bypass Construction<br />
F. Baumann 1<br />
, R. Engelberger 2<br />
, N. Diehm 2<br />
, V. Makaloski 2<br />
, I. Baumgartner 2<br />
, D. D. Do 2<br />
Fidaz; 2<br />
Bern)<br />
24<br />
( 1<br />
P9 Erfahrungen mit einem tri-modularen Endograftsystem (Anaconda)<br />
in der Behandlung von abdominalen Aortenaneurysmen<br />
T. Wyss 1<br />
, G. Heller 1<br />
, P. Dorn 1<br />
, M. Furrer 1<br />
( 1<br />
Chur)
P10 Renal transplantation following aorto-iliac reconstruction is a<br />
safe strategy<br />
C. Dubuis 1 , S. Déglise 1 , F. Saucy 1 , B. Saint-Lebes 1 , J. P. Venetz 1 , J. M. Corpataux 1<br />
( 1 Lausanne)<br />
Posters<br />
P11 Massive Cholesterinembolisation mit Rhabdomyolyse bei<br />
symptomatis<strong>ch</strong>en Aortenaneurysma<br />
K. Lüth 1<br />
, T. Lattman 1<br />
, P. Stalder 1<br />
, P. Wigger 1<br />
( 1<br />
Winterthur)<br />
P12 Surgical-interventional treatment of acute ilio-femoral deep<br />
venous thrombosis<br />
V. Makaloski 1 , T. Willenberg 1 , A. Stellmes 1 , R. Bühlmann 1 , M. Widmer 1 , J. S<strong>ch</strong>midli 1 ( 1 Bern)<br />
P13 Acute and Chronic Effects of Flavanol-ri<strong>ch</strong> Chocolate on Endothelial<br />
Function in Patients with Heart Failure<br />
I. Sudano 1<br />
, A. J. Flammer 1<br />
, S. Roas 1<br />
, M. Wolfrum 1<br />
, F. Enseleit 1<br />
, D. Périat 1<br />
, T. F. Lüs<strong>ch</strong>er 1<br />
,<br />
F. Rus<strong>ch</strong>itzka 1<br />
, G. Noll 1<br />
, R. Corti 1<br />
( 1<br />
Züri<strong>ch</strong>)<br />
P14 Muscle BOLD in patients with systemic sclerosis – Initial 3T MRT results<br />
D. Bilecen 1<br />
, U. Walker 2<br />
, M. As<strong>ch</strong>wanden 2<br />
, D. Staub 2<br />
, D. Benz 2<br />
, S. Partovi 2<br />
, A. C. S<strong>ch</strong>ulte 2<br />
,<br />
L. A. Jacob 2<br />
, M. Takes 2<br />
( 1<br />
Laufen; 2<br />
Basel)<br />
25
Chairpersonen und Referenten<br />
Chairs et conférenciers<br />
Prof. Dr. med. Beatrice Amann-Vesti,<br />
UniversitätsSpital Züri<strong>ch</strong>, Klinik für Angiologie,<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
Dr. med. Markus As<strong>ch</strong>wanden, Universitätsspital<br />
Basel, Abt. Angiologie, Basel<br />
Prof. Dr. med. Iris Baumgartner, Inselspital,<br />
Klinik für Angiologie, Bern<br />
Dr. med. Christoph Binkert, Kantonsspital<br />
Winterthur, Institut für Radiologie, Winterthur<br />
Dr. med. Mark Binkert, Cham<br />
Dr. med. Wener Blättler, Ri<strong>ch</strong>terswil<br />
PD Dr. med. Olivier Bongard, FMH Angiologie,<br />
Genève<br />
Prof. Dr. med. Henri Bounameaux, HUG, Genève<br />
Dr. med. Urs Büttiker, Bern<br />
Dr. med. Mi<strong>ch</strong>ael Buslau, Reha Rheinfelden,<br />
Rheinfelden<br />
Dr. med. Corina Canova, Praxis Angiologie<br />
Graubünden, Chur<br />
PD Dr. med. Paolo Cassina, Lugano<br />
Dr. med. Amine Chouiter,<br />
Hôpital neu<strong>ch</strong>âtelois Pourtalès, Neu<strong>ch</strong>âtel<br />
Alessandro Conte, Johnson & Johnson Medical,<br />
Cordis, Spreitenba<strong>ch</strong><br />
Dr. med. Jean-Marc Corpataux, CHUV,<br />
Chirurgie thoracique et vasculaire, Lausanne<br />
PD Dr. med. Roland de Ro<strong>ch</strong>e, Merian Iselin<br />
Spital, Basel<br />
Prof. Dr. med. Mi<strong>ch</strong>ael Detmar, Institut für<br />
Pharmazeutis<strong>ch</strong>e Wissens<strong>ch</strong>aften Züri<strong>ch</strong><br />
PhD Urban Deuts<strong>ch</strong>, Universität Bern,<br />
Theodor Ko<strong>ch</strong>er Institut, Bern<br />
Dr. med. Florian Dick, Inselspital Bern, Universitätsklinik<br />
für Herz- und Gefäss<strong>ch</strong>irurgie, Bern<br />
PD Dr. med. Nicolas Diehm, Inselspital Bern,<br />
Universitätsklinik für Angiologie, Bern<br />
Prof. Dr. med. Dai-Do Do, Inselspital, Bern<br />
Dr Nicolas Ducrey, spéc. en angiologie, Sion<br />
Prof. PhD Britta Engelhardt, Universität Bern,<br />
Theodor Ko<strong>ch</strong>er Institut, Bern<br />
Dr. med. Dr. phil. Laurence Feldmeyer,<br />
UniversitätsSpital, Dermatologis<strong>ch</strong>e Klinik, Züri<strong>ch</strong><br />
26<br />
Prof. Dr. med. Markus Furrer, Kantonsspital<br />
Graubünden, Chur<br />
Dr. med. Roman Guggenberger,<br />
UniversitätsSpital, Institut für Diagnostis<strong>ch</strong>e und<br />
Interventionelle Radiologie, Züri<strong>ch</strong><br />
Dr. med. Erik Haesler, CHUV, Lausanne<br />
Prof. Dr. med. Jürg Hafner, UniversitätsSpital<br />
Züri<strong>ch</strong>, Züri<strong>ch</strong><br />
Prof. Dr. med. Daniel Hayoz, HFR Freiburg –<br />
Kantonsspital, Fribourg<br />
Dr. med. Georg Heller, Kantonsspital<br />
Graubünden, Chur<br />
Dr. med. Thomas Hofer, Wettingen<br />
PD Dr. med. Hanno Hoppe, Inselspital, Bern<br />
Dr. med. Thomas Huber, Kantonsspital Baden,<br />
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäss<strong>ch</strong>irurgie,<br />
Baden<br />
Reto Huggenberger, ETH Züri<strong>ch</strong>, Institut<br />
für Pharmazeutis<strong>ch</strong>e Wissens<strong>ch</strong>aften, Züri<strong>ch</strong><br />
PD Dr. med. Rolf Hügli, Kantosspital,<br />
Institut für Radiologie und Nuklearmedizin,<br />
Bruderholz<br />
Prof. Dr. med. Thomas Hunziker, Inselspital,<br />
Dermatologis<strong>ch</strong>e Klinik, Bern<br />
PD Dr. med. Marc Husmann, UniversitätsSpital<br />
Züri<strong>ch</strong>, Klinik für Angiologie, Züri<strong>ch</strong><br />
Prof. Dr. med. Peter Itin, UniversitätsSpital,<br />
Dermatologis<strong>ch</strong>e Klinik, Basel<br />
Prof. Dr. med. Kurt Jäger, Universitätsspital Basel,<br />
Abt. Angiologie, Basel<br />
PD Dr. med. Christina Jeanneret, Kantonsspital,<br />
Bruderholz<br />
Dr. med. Philippe Kern, Vevey<br />
Dr. med. pract. Yvonne Knoblau<strong>ch</strong>,<br />
Kantonsspital Baden, Baden<br />
Dr. med. Patrick Knüsel,<br />
Kantonsspital Graubünden, Radiologie, Chur<br />
Dr. med. Sebastian Kos, Universitätsspital Basel,<br />
Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, Basel<br />
Prof. Dr. med. Nils Ku<strong>ch</strong>er, Inselspital Bern,<br />
Universitätsklinik für Angiologie, Bern<br />
Dr. med. Stefan Küpfer, Venenzentrum,<br />
Bad Ragaz
Dr. med. Severin Läu<strong>ch</strong>li, UniversitätsSpital,<br />
Dermatologis<strong>ch</strong>e Klinik, Züri<strong>ch</strong><br />
Dr. med. Dieter Mayer, USZ, Klinik für Herz- und<br />
Gefäss<strong>ch</strong>irurgie, Züri<strong>ch</strong><br />
Dr. med. Thomas Meier, UniversitätsSpital<br />
Züri<strong>ch</strong>, Klinik für Angiologie, Züri<strong>ch</strong><br />
PD Dr. med. Stefan Ockert, Klinikum re<strong>ch</strong>ts der<br />
Isar, Mün<strong>ch</strong>en (DE)<br />
Todd Parsons, ev3, Bonn (DE)<br />
Dr. med. Jan Plock, UniversitätsSpital, Klinik für<br />
Plastis<strong>ch</strong>e Chirurgie und Hand<strong>ch</strong>irurgie, Züri<strong>ch</strong><br />
Dr Christa Prins, HUG, Département de<br />
Dermatologie & Vénéréologie, Genève<br />
Prof. Dr. med. Salah Dine Qanadli, CHUV,<br />
Lausanne<br />
Dr Albert-Adrien Ramelet, Lausanne<br />
PD Dr. rer. nat. Ernst Rei<strong>ch</strong>mann, Kinderspital,<br />
Chirurgis<strong>ch</strong>e Klinik, Züri<strong>ch</strong><br />
Dr. phil. nat. Robert Rieben, Universität Bern,<br />
Bern<br />
PhD MBA Chris Roberts, Smith&Newphew,<br />
Hull (UK)<br />
Dr. med. François Saucy, CHUV, Lausanne<br />
Prof. Dr. med. Jürg S<strong>ch</strong>midli, Inselspital, Universitätsklinik<br />
für Herz- und Gefäss<strong>ch</strong>irurgie, Bern<br />
Dr. med. Robert Seelos, Luzerner Kantonsspital,<br />
Gefäss<strong>ch</strong>irurgie, Luzern<br />
Dr. med. Kristin Sippel, UniversitätsSpital,<br />
Dermatologis<strong>ch</strong>e Klinik, Züri<strong>ch</strong><br />
PD Dr. med. Daniel Staub, Universitätsspital<br />
Basel, Abt. Angiologie, Basel<br />
PD Dr. Jens Stein, Theodor Ko<strong>ch</strong>er Institut,<br />
Unversität Bern, Bern<br />
Dr. med. Arno Stellmes, Inselspital, Klinik +<br />
Poliklinik für Herz- und Gefäss, Bern<br />
Prof. Dr. Dimitrios Tsakiris, Universitätsspital<br />
Basel, Hämatologie, Basel<br />
Doris von Siebenthal, Kantonsspital Baden,<br />
Wundberatung, Master in Science MSc dipl.<br />
Pflegeexpertin, Baden<br />
Dr. med. Terraz Sylvain, HUG,<br />
Service de radiologie, Genève<br />
Chairpersonen und Referenten<br />
Chairs et conférenciers<br />
Dr. med. Bruno Tribout, CHUV, Service<br />
d�angiologie, Lausanne<br />
Dr. med. Lisa Weibel, Kinderspital, Züri<strong>ch</strong><br />
PD Dr. med. Matthias K. Widmer, Universitätsklinik<br />
für Herz- und Gefäss<strong>ch</strong>irurgie, Bern<br />
Dr. med. Pius Wigger, Kantonsspital Winterthur,<br />
Klinik für Gefäss<strong>ch</strong>irurgie, Winterthur<br />
Dr. med. Thomas Wolff, Universitätsspital Basel,<br />
Klinik für Gefäss<strong>ch</strong>irurgie, Basel<br />
27
Sponsoren<br />
Sponsors<br />
Partner / Partenaire<br />
Medtronic 14<br />
Aussteller / Exposants<br />
Abbott Vascular, Baar<br />
ADMEDICS, Advanced Medical<br />
6 + 34<br />
Solutions AG, Zu<strong>ch</strong>wil 5<br />
AGA Medical Deuts<strong>ch</strong>land GmbH, now<br />
a part of St. Jude Medical, Frankfurt DE<br />
amc advanced metabolic control ag,<br />
15<br />
Engelberg 17<br />
B. Braun Medical AG, Sempa<strong>ch</strong> 18<br />
Bard Medica SA, Oberrieden<br />
Bauerfeind AG Phlebologie,<br />
2<br />
Oberrohrdorf 24<br />
Bayer (S<strong>ch</strong>weiz) AG, Züri<strong>ch</strong> 22<br />
BIOTRONIK SCHWEIZ AG, Baar 28<br />
Boston Scientific AG, Solothurn 26<br />
Bracco Suisse S.A., Manno 3<br />
Coloplast AG, Rotkreuz 10<br />
Cook Medical, Luzern<br />
Cordis a Johnson & Johnson Medical<br />
16<br />
Company, Spreitenba<strong>ch</strong> 7<br />
Cosanum AG, S<strong>ch</strong>lieren 20<br />
Covidien Switzerland Ltd, Wollerau 32<br />
28<br />
ESAOTE / ECHOWORLD, Porsel<br />
Euromed AG, Wollerau<br />
27<br />
S<strong>ch</strong>aublin Medica, SA, Plan-les-Ouates 33<br />
ev3 GmbH, Bonn 32a<br />
FRITAC MEDIZINTECHNIK AG, Baden<br />
GE Medical Systems (S<strong>ch</strong>weiz) AG,<br />
30<br />
Glattbrugg<br />
GlaxoSmithKline AG,<br />
21<br />
Mün<strong>ch</strong>enbu<strong>ch</strong>see 25<br />
Laubs<strong>ch</strong>er & Co. AG, Hölstein 4<br />
LOHMANN & RAUSCHER AG, Flawil 23<br />
Promedics GmbH, Biel<br />
Salzmann MEDICO VENOSAN ®,<br />
9<br />
St. Gallen<br />
Siemens S<strong>ch</strong>weiz AG, Healthcare Sector,<br />
11<br />
Züri<strong>ch</strong> 8<br />
SIGVARIS AG, St. Gallen 19<br />
Smith & Nephew AG, Solothurn 13<br />
SOMA MEDICAL AG, Feusisberg 29<br />
Sonote<strong>ch</strong>nik Austria, Maria Rain AT 1<br />
Vascutek GmbH, Wädenswil<br />
ZONARE Medical Systems GmbH,<br />
31<br />
Erlangen DE 12<br />
Weitere Unterstützung / Soutien ultérieur<br />
Actelion Pharma S<strong>ch</strong>weiz AG, Baden ORGANOGENESIS SWITZERLAND, Zug<br />
Bayer Healthcare, Züri<strong>ch</strong><br />
Straub Medical AG, Wangs<br />
Cook Medical, Limerick (IRL)<br />
Vascular Medical Gmbh, Frauenfeld<br />
Mölnlycke Health Care AG, Dietikon
Welcome Desk<br />
Trafohalle<br />
1.OG MST.<br />
1/200<br />
Trafohalle + Foyer 1. OG<br />
29<br />
3x2<br />
30<br />
3x2<br />
Foyer<br />
Session Rooms<br />
31<br />
3x2<br />
32<br />
3x2<br />
0 5 10 20<br />
33<br />
3x2<br />
18<br />
4x2<br />
17<br />
3x2<br />
16<br />
4x2<br />
32a<br />
3x2<br />
Saal- und Ausstellungsplan<br />
Plan de congrès et d'exposition<br />
1<br />
3x2<br />
19<br />
4x4<br />
23<br />
3x2<br />
5<br />
3x2<br />
10<br />
3x2<br />
6<br />
3x2<br />
2<br />
3x2<br />
28<br />
3x3<br />
20<br />
4x2<br />
24<br />
4x2<br />
11<br />
3x2<br />
7<br />
3x2<br />
Buffet<br />
Buffet<br />
Eingang / Entrée<br />
21<br />
4x2<br />
25<br />
4x2<br />
12<br />
3x2<br />
8<br />
3x2<br />
27<br />
3x3<br />
34<br />
2x2<br />
3<br />
3x2<br />
22<br />
4x4<br />
13<br />
3x2<br />
9<br />
3x2<br />
14<br />
4x3<br />
4<br />
3x2<br />
Buffet<br />
26<br />
2.5x3<br />
15<br />
2x3<br />
Oberges<strong>ch</strong>os<br />
29<br />
Projektion<br />
Te<strong>ch</strong>nik
Allgemeine Informationen<br />
Informations générales<br />
Tagungspräsident / Président du congrès<br />
Dr. med. Thomas Hofer, Wettingen (SGP)<br />
Mitglieder des Organisations- und wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Komitees /<br />
Membres du comité scientifique et organisateur<br />
Prof. Dr. med. Beatrice R. Amann-Vesti, Züri<strong>ch</strong> (SSMVR)<br />
Dr. med. Manuela Birrer, Baden (SGA)<br />
Dr. med. Corina Canova, Chur (SGA und SGUM*)<br />
Prof. PhD Britta Engelhardt, Bern (SSMVR)<br />
Prof. Dr. med. Augustinus L. Jacob, Basel (SGCIVR)<br />
Prof. Dr. med. Jürg Hafner, Züri<strong>ch</strong> (SGP)<br />
Dr. med. Thomas Huber, Baden (SGG)<br />
PD Dr. med. Pius Wigger, Winterthur (SGG)<br />
Die Gesells<strong>ch</strong>aften / Les sociétés<br />
USGG/USSMV: Dr. med. Stefan Küpfer, Bad Ragaz<br />
SGA/SSA: PD Dr. med. Hans Stricker, Locarno<br />
SGP/SSP: Dr. med. Philippe Kern, Vevey<br />
SGG/SSCV: Dr. med. Pius Wigger, Winterthur<br />
SGCVIR/SSRCVI: Prof. Dr. med. Augustinus L. Jacob, Basel<br />
SSMVR: Prof. PhD Britta Engelhardt, Bern<br />
SGUM*/SSUM*: Dr. med. Corina Canova, Chur<br />
SGDV/SSDV: Prof. Dr. med. Jürg Hafner, Züri<strong>ch</strong><br />
*SGUM Sektion Gefässe/SSUM section vaisseaux<br />
Administrative Organisation/Organisation administrative<br />
Healthworld (S<strong>ch</strong>weiz) AG, Andrea Studer / Monika von Moos<br />
Sennweidstrasse 46, 6312 Steinhausen, Tel. 041 748 76 00 / Fax 041 748 76 11<br />
Kongressspra<strong>ch</strong>en/Langues<br />
Deuts<strong>ch</strong> und Französis<strong>ch</strong> (keine Simultanverdolmets<strong>ch</strong>ung)<br />
Allemand et français (aucune traduction simultanée)<br />
Tagungsgebühren/Frais de congrès<br />
Unionsmitglieder<br />
Membres de l’Union<br />
Ni<strong>ch</strong>tmitglieder<br />
Non-membres<br />
Assistenzärzte<br />
Médecins-assistants<br />
30<br />
3 Tage/3 jours 2 Tage/2 jours Tageskarte/Carte journalière<br />
CHF 360.– CHF 340.– CHF 180.–<br />
CHF 460.– CHF 440.– CHF 230.–<br />
CHF 190.– CHF 190.– CHF 130.–
Anmeldung<br />
Allgemeine Informationen<br />
Informations générales<br />
Online-Anmeldung auf www.<strong>congress</strong>-<strong>info</strong>.<strong>ch</strong>/usgg2011 oder mittels Anmeldeformular in<br />
der Beilage. Na<strong>ch</strong> der Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung und eine<br />
Re<strong>ch</strong>nung für die Teilnahmegebühren.<br />
Inscription<br />
Inscription en ligne sur www.<strong>congress</strong>-<strong>info</strong>.<strong>ch</strong>/usgg2011 ou au moyen du formulaire<br />
d’inscription en annexe. Vous recevrez ultérieurement une confirmation d’inscription<br />
et une facture pour les frais d’inscription.<br />
Abmeldungen<br />
Für Abmeldungen bis zum 25. September 2011 wird eine Bearbeitungsgebühr von<br />
CHF 50.– erhoben/ni<strong>ch</strong>t zurückerstattet. Bei Abmeldungen na<strong>ch</strong> dem 25. September 2011/<br />
Ni<strong>ch</strong>ters<strong>ch</strong>einen werden die Gebühren ni<strong>ch</strong>t zurückerstattet/bleiben ges<strong>ch</strong>uldet.<br />
Annulations<br />
Pour les annulations jusqu’au 25 septembre 2011, une contribution aux frais d’un montant de<br />
CHF 50.– sera prélevée/ne sera pas remboursée. A partir du 25 septembre 2011 ou en cas<br />
d’absence, le montant total restera dû/ne sera pas remboursé.<br />
Hotelreservation<br />
Reservieren Sie Ihr Hotelzimmer online auf www.<strong>congress</strong>-<strong>info</strong>.<strong>ch</strong>/usgg2011 oder senden<br />
Sie das Reservationsformular in der Beilage bis zum 10. Oktober 2011 per Fax oder Post an:<br />
Luzern Incoming GmbH, Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens / Tel. 041 445 10 00 /<br />
Fax: 041 445 10 09 E-Mail: <strong>info</strong>@luzern-incoming.<strong>ch</strong><br />
Réservation d’hôtel<br />
Réservez votre <strong>ch</strong>ambre en ligne sur www.<strong>congress</strong>-<strong>info</strong>.<strong>ch</strong>/usgg2011 ou retournez le formlaire<br />
réponse en annexe jusqu’au 10 octobre 2011 par fax ou par la poste à :<br />
Luzern Incoming GmbH, Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens / tél. 041 445 10 00 /<br />
fax: 041 445 10 09 e-mail: <strong>info</strong>@luzern-incoming.<strong>ch</strong><br />
Anerkennung/Credits/Reconnaissance/crédits<br />
SGA<br />
SSA<br />
SSCVIR<br />
SSRCVI<br />
SGP<br />
SSP<br />
SGIM<br />
SSMI<br />
SGC<br />
SSC<br />
SGUM<br />
SSMU<br />
SGDV<br />
SSDV<br />
* 21<br />
(Kategorie 2) 3 * 15 1 *<br />
*= angefragt / demandes en cours<br />
31