Gemeinde Nachrichten 03/2010_PDF - Gemeinde Studenzen

Zugestellt durch Post.at • Amtliche Mitteilung
Gemeinde
NACHRICHTEN
Studenzen
Mitteilungsblatt
des Bürgermeisters und der Gemeindeverwaltung
Studenzen, Dezember 2010 • Ausgabe 3/10
www.studenzen.gv.at • Tel.: 03115 / 2318-0
Bgm.
Walter Bechter
sowie alle
Gemeinderäte
und Gemeindebediensteten
wünschen
besinnliche
Weihnachten
und ein gutes
Neues Jahr!

2 Dezember 2010
Sehr geehrte Gemeindebewohner/innen,
liebe Jugendliche und Kinder!
Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu. Es war für unsere
Gemeinde ein ereignisreiches Jahr, in dem viele Projekte
realisiert wurden: Fertigstellung und Eröffnung des
Geh- und Radweges von Studenzen nach Kirchberg -
Aufschließung von sechs Bauplätzen - Entwässerung im
Bereich Hiebaum-Siedlung - Verkehrssicherheitsprojekt
Siegersdorf, sowie zahlreiche Veranstaltungen.
Die Finanzkrise hat vor allem auf Bundes- und Landesebene
Spuren hinterlassen, welche sich in der nächsten
Zeit im Privatbereich und auf Gemeindeebene
bemerkbar machen. Im Land Steiermark sollen im kommenden
Jahr in jedem Ressort ca. 25 % eingespart
werden. Dadurch wird eine finanzielle Unterstützung für
die Gemeinden immer schwieriger.
Wenn das Land Steiermark seine Probleme nicht
schnellstens in den Griff bekommt und die Belastungen
weiter auf die Gemeinden abgewälzt werden, wird es
bald keine Gemeinde mehr geben, die ausgeglichen ihren
Haushalt bestreiten kann. Vor allem die Kosten für
den Sozialbereich steigen unverhältnismäßig schnell.
Die Gemeinde Studenzen zahlt um 66 Prozent (!) mehr
Beiträge als vor zwei Jahren.
Auch wir in der Gemeinde sind von den Einsparungen
betroffen und müssen Maßnahmen setzen. Für das
nächste Jahr sind nur mehr kleinere notwendige Projekte
geplant.
Unabhängig davon sind wir dazu verpflichtet, die Abgaben
für Müll, Kanal und Wasser ab 1. Jänner 2011 anzupassen,
damit die Ausgaben durch die Einnahmen
gedeckt werden. Das Müllaufkommen in unserer Gemeinde
ist in den letzten vier Jahren um 20 % gestiegen,
die letzte Gebührenerhöhung war im Jahr 2007.
Wir sind in den nächsten Jahren gefordert, unsere eigenen
Kosten so gering wie möglich zu halten und eventuell
auch Änderungen zu überdenken.
Trotzdem werde ich in den nächsten Jahren alles daran
setzen, den bisherigen positiven Weg der Gemeinde
Studenzen weiterzuführen.
Ich darf Ihnen von ganzem Herzen frohe Weihnachten,
besinnliche Feiertage, Glück, Erfolg und Gesundheit
für das Jahr 2011 wünschen.
Ihr Bürgermeister
Walter Bechter
Bürgermeister
Walter Bechter
Aus der Gemeinde
Durch die neue Entschärfung der Ortseinfahrt soll es
in Siegersdorf zu einer Verkehrsberuhigung kommen.
Verkehrssicherheitsmaßnahme
in Siegersdorf
Die Bauarbeiten für die Verkehrssicherheitsmaßnahmen
wurden Ende November mit den Asphaltierungsarbeiten
für dieses Jahr abgeschlossen. Dabei wurde wie geplant
der Kreuzungsbereich vor dem GH Zechner um ca.
25 Meter Richtung Studenzen verlegt, vor allem, um
eine bessere Übersicht in die „Senke“ zu bekommen.
Zusätzlich wurde von Fam. Landsmann bis zur Fam.
Sammer neben der Fahrbahn ein neuer Geh- und Radweg
errichtet und die Verrohrung für die Oberflächenentwässerung
erneuert.
Vor der Ortseinfahrt, von St. Marein/G. kommend, wurde
die Fahrbahn „verschwenkt“ und eine Insel eingebaut,
damit können die Fahrzeuge nicht ungebremst durch die
Ortschaft hinein- bzw. herausfahren. Diese Maßnahme
erhöht die Sicherheit vor allem im Kreuzungsbereich
und senkt den Lärm für die Anwohner.
Anfang des nächsten Jahres werden noch die restlichen
Arbeiten (Asphaltierung, Beleuchtungsanlage und die
Grünanlagen) fertiggestellt.
IMPRESSUM: Herausgeber: Gemeinde Studenzen; Erscheinungsintervall: 3-4 mal jährlich;
Kontakt: Dieter Eitljörg; e-mail: gde@studenzen.gv.at; Gemeinde Studenzen: 03115 / 2318-0

Dezember 2010
Bgm. Walter Bechter freut sich, dass die Firma
STEPAR als Postpartner die Geschäfte weiterführt.
Postpartner
in Studenzen
Nachdem in den letzten Jahren in ganz Österreich
die Postämter nach und nach zugesperrt wurden,
wird auch die Postfiliale Studenzen Ende Dezember
geschlossen.
Dazu Bgm. Walter Bechter: „Ich habe mich bis zum
Schluss um die Erhaltung des Postamtes bemüht und
alle möglichen Stellen im Land und Bund kontaktiert,
um unser Postamt in Studenzen zu erhalten.
Leider hat die Regulierungsbehörde in Wien trotz
all meiner Bemühungen die Entscheidung getroffen,
das Postamt zu schließen. Von diesem Zeitpunkt an
war unser oberstes Ziel, einen Postpartner für die
Gemeinde Studenzen zu finden.
Es freut mich daher ganz besonders, dass die Firma
STEPAR als Postpartner die Geschäfte der Post,
sogar im gleichen Geschäftslokal, wo sich derzeit
die Post befindet, weiterführen wird.“
Nach kurzer Umbauphase wird die Firma STEPAR
Mitte Jänner 2011 als Postpartner für unsere Gemeindebürger
wieder zur Verfügung stehen.
Achtung: Gehsteige
müssen geräumt werden!
Es wird wieder einmal auf die Verpflichtung zur
Schneeräumung der Gehsteige und Gehwege
von Eigentümern einer Liegenschaft im Ortsgebiet
gemäß § 93 der StVO (Straßenverkehrsordnung)
hingewiesen! Kommt der Liegenschaftseigentümer
seiner Verpflichtung zur Beseitigung von Eis
und Schnee nicht nach, können bei einem Unfall
hohe Schadenersatzkosten anfallen!
3

4 Dezember 2010
Sozialhilfeverband Feldbach: Beiträge
der Gemeinde Studenzen steigen ständig
Sozialhilfeverband Feldbach – jährliche Beiträge der Gemeinde Studenzen
Sozialhilfeverband Feldbach – jährliche Beiträge der Gemeinde Studenzen
Da in letzter Zeit viel über die Kostenexplosion im Pflegebereich gesprochen und geschrieben wurde,
möchten wir Sie kurz informieren, wie die Kosten für die Gemeinde Studenzen in den letzten sechs Jahren
Da in letzter Zeit viel über die Kostenexplosion im Pflegebereich gesprochen und geschrieben wurde,
gestiegen sind.
Da in letzter möchten Zeit viel wir über Sie die kurz Kosten- informieren, wie die Kosten für die Gemeinde Studenzen in den letzten sechs Jahren
Nachdem im Jahre 2008 im
explosion im gestiegen Pflegebereich sind.
Landtag „EINSTIMMIG“ ein gesprochen
Nachdem im Jahre 2008 im
und neues geschrieben Pflegegesetz wurde, möchten wir
Landtag „EINSTIMMIG“ ein
Sie beschlossen kurz informieren, wie sich die Ko-
neues
wurde,
Pflegegesetz
stiegen
sten die für Beitragssummen die Gemeinde Studenzen in
beschlossen
für
wurde,
die
stiegen
den Gemeinde letzten
die
sechs in Beitragssummen einen Jahren Bereich, nach
für
oben
die
entwickelt der ein positives haben. Gemeinde in einen Bereich,
Nachdem Wirtschaften im der Jahre schwer ein positives 2008 im Landtag
„EINSTIMMIG“ möglich macht. Wirtschaften ein neues schwer Pflegegesetz
Bgm. beschlossen Bechter: möglich „Pflege, wurde, macht. stiegen die
Beitragssummen Jugendwohlfahrt, Bgm. Bechter: für die Gemeinde „Pflege, in
einen Behindertenbetreuung,
Bereich, Jugendwohlfahrt, der ein positives Wirtschaften
Unterstützung schwer Behindertenbetreuung,
für möglich soziale macht.
Bgm. Härtefälle Bechter: Unterstützung sollen „Pflege, und Jugendwohl-
für soziale
fahrt, müssen Behindertenbetreuung sein, Härtefälle aber in sollen und oder
Unterstützung Zukunft müssen für sich soziale sein, die aber Härtefälle in
sollen Verantwortlichen und müssen Zukunft einzelne müssen sein, aber sich die in Zukunft
Leistungen müssen Verantwortlichen sich sicher die näher Verantwortlichen
einzelne
einzelne anschauen Leistungen und sicher näher anschauen
kontrollieren. und anschauen kontrollieren.“ und
Der Der Voranschlag kontrollieren.
für den Sozialhilfeverband Sozialhilfe- Feldbach beträgt für 2011 € 43 Millionen.
Der Voranschlag für den Sozialhilfeverband Feldbach beträgt für 2011 € 43 Millionen.
verband Feldbach beträgt für 2011
Kostenentwicklung bei den jährlichen Beiträgen der
mittlerweile 43 Millionen Euro!
Gemeinde Studenzen an den Sozialhilfeverband Feldbach
Gebührenvergleich –
Studenzen mit Umlandgemeinden
Gebührenvergleich –
Gebührenvergleich:
Studenzen mit Umlandgemeinden
Studenzen mit
Umlandgemeinden
Wir haben die Müll und Kanal Gebühren für einen
4 Personen
Wir
Haushalt
haben die
und
Müll
das
und
Wasser
Kanal
pro
Gebühren
m³ von
für einen
Studenzen
4 Personen
mit Umlandgemeinden
Haushalt und das
verglichen.
Wasser pro
Auch
m³ von
nach der
Studenzen
Gebührenanpassung
mit Umlandgemeinden
ab 1.1.2011 sind
verglichen.
wir
Auch
Die Gemeinde hat die Müll- und Kanalgebühren für ei-
beim Wasser
nach
11,4
der Gebührenanpassung
%, beim Müll 7,4 %
ab
und
1.1.2011
beim
sind wir
nen Vier-Personen- beim Wasser Haushalt 11,4 %, beim und Müll das Wasser 7,4 % und pro beim m³
Kanal
von Studenzen
26,95 % unter
mit Umlandgemeinden
den Kosten der
Kanal 26,95 % unter den Kosten der verglichen.
Umlandgemeinden.
Umlandgemeinden.
Auch nach der Gebührenanpassung ab 1.1.2011 ist
die Gemeinde Studenzen beim Wasser 11,4 %, beim
Müll 7,4 % und beim Kanal 26,95 % unter den Kosten
der Umlandgemeinden.
M
Ü
L
L
M
Ü
L
L
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1
1,65
1,65
1,839�
1,839�
W
A
S
S
E
R
K
A
N
A
L
W
A
S
S
S
ES
RE
R
K
A
N
A
L
�

Dezember 2010
Lehrlingsförderung
Der Gemeinderat hat die Lehrlingsförderung
(Rückzahlung der
Kommunalsteuer für Lehrlinge an
den Lehrbetrieb) von 1. Jänner
2010 bis 31.12.2011 beschlossen.
Beschluss: 6 ÖVP dafür,
2 SPÖ dagegen
Flächenwidmungsplanung
- Änderung
Ein Teil des Grundstückes 68/1,
KG Studenzen, von Maria Steiner,
8322 Siegersdorf 55, wurde
von Freiland in Gewerbegebiet
umgewidmet.
Beschluss: Einstimmig
Gemeinderatssitzungen
Beschlüsse in der Sitzung
vom 16. Dezember 2010
Beschlüsse in
der Sitzung vom
15. November 2010 Lustbarkeitsabgabe
Die Erhöhung für einen Vier-Personen-
Haushalt im Jahr beträgt:
Wasser: € 24,- (falls angeschlossen)
Kanal: € 22,-
Müll: € 30,-
Müllgebühren�pro�Jahr� derzeit� ab�2011�
Haushaltsgebühr�� €�15,00 €�18,75
Personengebühr�� €�17,00 €�21,25
Container���80�Liter� €�35,72 €�44,65
Container�120�Liter� €�44,65 €�55,81
Container�240�Liter� €�77,34 €�96,68
Container�360�Liter� €�125,50 €�156,88
Kleinstgewerbe�m.�Adresse�verbunden� €�35,72 €�44,65
Kleinstgewerbe�nicht�m.�Adresse�verb.� €�50,72 €�63,40
Kleingewerbe������3���10�MA €�59,65 €�74,56
Mittelgewerbe��11���20�MA� €�104,31 €�130,39
Großgewerbe��über�20�MA� €�148,95 €�186,19
Die Lustbarkeitsabgabe für Spielautomaten
wurde von 200 auf 370
Gemeindeabgaben
Wasser/Kanal/Müll:
Da in den letzten vier Jahren bezüglich
Müll-, Wasser- und Kanalgebühren
keine Erhöhung beschlossen wurde,
ist von Seiten des Gemeindeprüfungsreferates
beanstandet worden,
dass die vorhin genannten Abgaben
nicht kostendeckend veranschlagt
wurden.
Um in Zukunft die Abgaben ausgeglichen
zu veranschlagen, müssen die
Tarife ab 1.1.2011 wie nachstehend
angeführt, angehoben werden. Alle
Preise inkl. 10 % MwSt.
Beschluss:
5 ÖVP dafür,
3 SPÖ dagegen
Voranschlag 2011
Da in den letzten 4 Jahren bezüglich Müll-, Wasse
beschlossen wurde, ist von Seiten des Gemeindep 5
die vorhin genannten Abgaben nicht kostendecken
Euro pro Monat angehoben.
Beschluss: 5 ÖVP dafür,
3 SPÖ dagegen
Wassergebühr:���������� derzeit ab�2011
Kubikmeterpreis�����������
1�–�5000�m³� €�1,50 €�1,65
Großabnehmerpreis����
über�5000�m³� €�1,40� €�1,55�
Wasserzähler�3�m³�
für�Haushalt� €�8,72 €�15,00
Wasserzähler�20�m³�
für�Betriebe� €�8,72 €�36,00
Kanalgebühr/Jahr� derzeit� ab�2011
Pro�Person��
bzw.�EGW� �
�
€�70,50� €�76,00
Ordentlicher Haushalt Außerordentlicher Haushalt
Summe der Einnahmen € 1.356.500 € 194.200
Summe der Ausgaben € 1.385.000 € 194.200
Überschuss/Fehlbetrag € -28.500 € 0
Der Voranschlag 2011 wurde in der Gemeinderatssitzung beschlossen.
Beschluss: 5 ÖVP dafür, 3 SPÖ dagegen
Gemeindeabgaben Wasser/Kanal/Müll:
Um in Zukunft die Abgaben ausgeglichen zu vera
wie nachstehend angeführt, angehoben werden. A
Die Erhöhung der Gebühren erklärt sich wie fo
Jahre betrug 7,66 % und das Müllaufkommen
Müllgebühren�pro�Jahr� derzeit� a
Haushaltsgebühr�� €�15,00
Personengebühr�� €�17,00
Container���80�Liter� €�35,72
Container�120�Liter� €�44,65
Container�240�Liter� €�77,34
Container�360�Liter� €�125,50 €
Kleinstgewerbe�m.�Adresse�verbunden� €�35,72
Kleinstgewerbe�nicht�m.�Adresse�verb.� €�50,72
Kleingewerbe�������3���10�MA €�59,65
Mittelgewerbe���11���20�MA� €�104,31 €
Grossgewerbe��über�20�MA� €�148,95 €
Die Erhöhung der Gebühren erklärt
sich wie folgt: Alleine die Inflation
der letzten vier Jahre betrug 7,66
% und das Müllaufkommen stieg in
dieser Zeit um 20% pro Person.
Jährlicher Müll pro Person in kg
Als Gemeinderat
und Bürgermeister
ist es meine
Pflicht, zu reagieren
und die Gebühren
wieder anzupassen,
wenn es
über längere Zeit
bei den laufenden
Kosten (Müll/Kanal/Wasser)
zu
Abgängen kommt.
Wir alle haben Verantwortung
zu tragen,
auch wenn es
für den Bürger in
diesem Falle nicht
positiv ist.

6 Dezember 2010
Josef Gross mit
Wald-Blütenhonig
Landessieger!
Vor drei Jahren hat Josef Gross
seine Liebe zur Imkerei gefunden
und betreut derzeit rund 20 Bienenvölker.
Heuer nahm er mit seinem Honig
erstmals an der Steirischen Landesbewertung
teil und erreichte dabei
den Landessieg in der Kategorie
Wald-Blütenhonig.
Josef Gross ist Mitglied beim Feldbacher
Bienenzuchtverein, welcher
mit drei Landessiegen der
erfolgreichste Verein der Steiermark
wurde.
Aus dem Gemeindegebiet
v.l.n.r.:Viktoria Huß, Christian Bechter und Sarah Kienreich
Ehrung von
Karl Pferschy sen.
Bgm. Walter Bechter und Vizebgm.
Mario Wurzinger überreichten Karl
Pferschy sen. eine Ehrenurkunde
für seine jahrelange Tätigkeit im Gemeinderat.
Karl Pferschy sen. war von 1990 bis
1995 und von 2000 bis 2010 Gemeinderat
der FPÖ Studenzen. Er war
Obmann des Prüfungsausschusses
sowie im Umwelt- und Bauausschuss
tätig.
Bgm. Walter Bechter bedankte sich
für die Mitgestaltung bei vielen wichtigen
Projekten und die gute Zusammenarbeit.
WIKI Kindergarten
Einschreibung für die Sommerbetreuung
Juli - August 2011 und
für Krippe, Kindergarten und Hort
2011/2012
Donnerstag, 3. Februar, und
Freitag, 4. Februar 2011,
9.30 bis 16.30 Uhr
Handarbeiten 2011
beginnt
ab 10. Jänner 2011,
jeweils Montag ab 16 Uhr
im Feuerwehrhaus Studenzen.
Ferialpraktikanten
in der Gemeinde
Wie schon in den letzten Jahren
arbeiteten auch heuer wieder drei
Ferialpraktikanten bei uns in der
Gemeinde.
Die Jugendlichen kamen dabei im Büro
und im Außendienst zum Einsatz. Sie
zeigten großes Interesse und haben
durch ihr freundliches Auftreten und
ihre Leistungen einen sehr positiven
Eindruck hinterlassen.

Dezember 2010
Nachbarschaftsrecht
Was darf der Nachbar? Was darf er nicht?
Bäume und andere Pflanzen an oder
in der Nähe von Grundstücksgrenzen
führen immer wieder zu Streitigkeiten
zwischen Nachbarn. Seien es jetzt Äste,
die über den Zaun ragen, Wurzeln, die
sich auf das Nachbargrundstück verirrt
haben, sowie Laub, das der Wind in
Nachbars Garten geweht hat, oder der
Schatten fremder Bäume oder Pflanzen.
Was tun? Grundsätzlich gilt das Rücksichtnahmegebot
unter Nachbarn.
1. Recht auf Licht
Es müssen zwei Voraussetzungen
vorliegen, damit dem Grundstückseigentümer
ein Abwehranspruch zusteht:
Einerseits muss der Schattenwurf das
am jeweiligen Ort übliche Ausmaß
überschreiten. Andererseits muss der
Grundstückseigentümer in der Benützung
seines Grundstücks unzumutbar
beeinträchtigt sein. Wenn zum Beispiel
größere Teile des Grundstücks wegen
des fehlenden Lichteinfalls versumpfen,
vermoosen oder sonst unbrauchbar
werden. Auch müssen die bundes- und
landesgesetzlichen Schranken zum
Schutz von oder zum Schutz vor Pflanzen
berücksichtigt werden.
2. Schutz gegen fremde Bauten
Gegen die Einwirkung fremder Gebäude,
etwa dem Schattenwurf eines Nachbarhauses,
kann man sich nicht vor dem
Zivilgericht zur Wehr setzen. Hier muss
sich ein Nachbar an die Baubehörde,
die Gemeinde, wenden.
3. Recht auf Aussicht?
Der Grundeigentümer kann seine Pflanzen,
wo er will, auf seinem Grundstück
pflanzen lassen. Will der Nachbar eine
solche Beeinträchtigung verhindern, so
muss er mit dem anderen Grundeigentümer
eine entsprechende Vereinbarung
treffen. Es empfiehlt sich derartige Vereinbarung
in das Grundbuch eintragen
zu lassen.
4. Wer kann das Recht auf Licht
gelten machen?
Der Grundeigentümer und andere am
Grundstück berechtigte Personen (Fruchtgenussberechtigte,
Mieter, Pächter) haben
einen Anspruch auf Untersagung.
Auch Wohnungseigentümer steht dieser
Anspruch gegen die Eigentümer einer
Nachbarliegenschaft zu. Es ist möglich,
dass ein Wohnungseigentümer gegen
den anderen wegen der Einwirkung seiner
Pflanzen auf die eigene Wohnung
vorgeht, zum Beispiel gegen Gewächse
auf den Balkon oder im Garten, die ihm
unzumutbar beeinträchtigen.
5. Gegen wen kann der Anspruch
geltend gemacht werden?
Das Recht auf Licht kann gegenüber
dem anderen Grundeigentümer geltend
gemacht werden. Darüber hinaus können
auch andere Personen in Anspruch
genommen, die das Recht aufgrund
eines Rechtsverhältnisses mit dem
Eigentümer für ihre eigenen Zwecke
benutzen und damit den Nachbarn das
Licht nehmen (Pächter, Mieter).
6. Außergerichtliche Streitbeilegung
Ob im konkreten Einzelfall die Kriterien
der Überschreitung des ortsüblichen
Ausmaßes und der unzumutbaren
Beeinträchtigung erfüllt sind, hat das
Bezirksgericht, in dessen Sprengel die
Grundstücke gelegen sind, zu entscheiden.
Vor der Einbringung einer Klage
im Zusammenhang mit dem Entzug
von Licht oder Luft durch fremde Bäume
oder Pflanzen ist jedoch zwingend
eine außergerichtliche Streitbeilegung
vor einer Schlichtungsstelle (Notariats-,
Rechtsanwaltskammer, Bürgermeister;
Mediator, etc.) zu unternehmen.
7. Über die Grundstücksgrenze
wachsende Äste oder Wurzeln
Für über die Grundstücksgrenze wachsende
Äste oder Wurzen gilt weiterhin
der Grundsatz, dass der Grundstückseigentümer
die in seinem Grund eindringenden
Wurzeln eines Baumes oder
einer anderen Pflanze seines Nachbars
auf seinen Boden entfernen und die
über seinen Luftraum hängenden Äste
abschneiden oder sonst benützten
darf. Er hat dabei aber fachgerecht
vorzugehen und die Pflanze möglichst
zu schonen. Würde das Abschneiden
sämtlicher Wurzel unmittelbar an der
Nachbarsgrenze das Überleben der
Pflanze oder die Statik des Baumes
gefährden, sodass dieser umzustürzen
droht, so hat er sich auf das Abschneiden
einiger Wurzel oder Wurzelteile zu
Dr.
Sabine
C.M.
Deutsch
beschränken, die die Pflanze gefahrlos
entbehren kann. Der beeinträchtigte
Nachbar darf jedoch beim Entfernen
selbiger ohne das Einverständnis des
anderen nicht den fremden Grund betreten.
Er darf ohne Einverständnis des
anderen nicht einmal eine Leiter am
fremden Baum anlehnen. Das Schnittgut
muss danach selbst entsorgt werden.
Man darf es auch nicht über die
Grenze werfen.
8. Kosten der Entfernung
Die für die Entfernung der Wurzeln
oder für das Abschneiden der Äste notwendigen
Kosten hat der beeinträchtigte
Grundeigentümer zu tragen. Eine
Ausnahme von diesem Grundsatz gilt
nur dann, wenn durch die Äste oder
Wurzeln ein Schaden entstanden ist
oder offenbar zu entstehen droht. In
einen solchen Fall hat der Eigentümer
der fremden Pflanzen den betroffenen
Grundstückeigentümer die Hälfte der
notwendigen Kosten zu ersetzen.
9. Weitere Auswirkungen von
Bäumen und Pflanzen
Das Gesetz sieht nichts darüber vor,
wie es sich mit anderen Auswirkungen
fremder Pflanzen verhalten soll. Etwa
wenn ein Grundeigentümer durch das
Laub fremder Bäume beeinträchtigt
wird, weil es bei ihm liegen bleibt oder
die Dachrinne verstopft. Solche Auswirkungen
wird der dadurch beeinträchtigte
Nachbar im Allgemeinen dulden müssen.
Wenn überhaupt, kann er sich erst dann
gerichtlich zur Wehr setzen, wenn sie
das ortsübliche Maß übersteigen und
die Benutzung des Grundstückes wesentlich
beeinträchtigen. Das wird aber
nur in den seltensten Konstellationen
der Fall sein. Dass ein Hauseigentümer,
der wegen der Birken des Nachbars die
Dachrinne jährlich einmal reinigen muss
oder das fremde Laub im Herbst mehrfach
zusammenrechen muss, ist keine
wesentliche Beeinträchtigung.
7

8 Dezember 2010
Zuschuss für
Projektwoche
und Schulschikurs
Für das vergangene Schuljahr 2009
/ 2010 gewährt die Gemeinde für
alle Pflichtschüler (bis zur Vollendung
des 9. Schuljahres) wieder
einen Zuschuss zur Projektwoche
bzw. zum Schulschikurs. Bei drei
oder vier Tagen 25 Euro, ab fünf
Tagen 50 Euro je Kind.
Um die Förderung
kann ab
sofort im Gemeindeamt
während der
Amtsstunden
unter Vorlage
eines Nachweises
der
Teilnahme
(Einzahlungsnachweis
oder Bestätigung der
Schule) und Bekanntgabe einer
Bankverbindung (Kto.Nr. und
BLZ), angesucht werden.
Heimtierdatenbank
Seit einiger Zeit besteht die Chippflicht
für Hunde! Für Hundebesitzer
besteht jedoch weiterhin die Verpflichtung,
den Hund bei der Gemeinde
anzumelden!
Mitteilungen
Am Freitag, dem 17. Dezember 2010, ist
Walter
Frischenschlager
völlig unerwartet verstorben.
Er war von 1995 bis 2000 als Gemeinderat der Gemeinde Studenzen
tätig. Als Obmann des Prüfungsausschusses sowie als
Mitglied des Bau- und Umweltausschusses hat er viele Entscheidungen
des Gemeinderates mitgetragen.
Der Gemeindevorstand und die Gemeinderäte möchten der
Familie und den Angehörigen ihr herzlichstes Beileid aussprechen.
Besamungszuschuss
2010
Wir werden dem Verstorbenen stets ein
ehrendes Gedenken bewahren.
Auch der Besamungszuschuss
wird heuer erstmals nur gegen
Vorlage der AMA-Daten und Bekanntgabe
einer Bankverbindung
(Kto.Nr. u. BLZ) ausbezahlt. Um
die Förderung kann ab sofort im
Gemeindeamt während der Amtsstunden
angesucht werden.
Yoga zur Entspannung
und für den Rücken!
Durch
sanfte Yogaübungen
kräftigen
wir unseren
gesamten
Körper
und unsereMuskulatur
für eine
aufrechte Haltung. Wir entspannen
uns, lernen unseren Körper kennen,
um mit ihm achtsam und verantwortungsvoll
umzugehen!
Wir werden tief atmen und finden
Zeit und Ruhe, um ausgeglichen
und voller Energie in den Alltag
zurückzukehren.
Ort: Studenzen, ab Februar 2011
(oder nach Vereinbarung), vormittags
nach Vereinbarung!
Bei Interesse und für nähere
Informationen:
Irene Radha Absenger
Yogalehrerin für Kinder/Jugendliche
& Erwachsene
Tel.: 0664 / 91 46 400

Dezember 2010
Wie schon im letzten Jahr waren auch heuer wieder
die „Innsbrucker Böhmischen“ auf Einladung des
Musikvereins Kirchberg/Raab in der Mehrzweckhalle
Studenzen zu Gast. Die Gruppe begeisterte
das Publikum mit perfekter Blasmusik.
Spannende Ritterspiele für
Kinder und „Bürgermeistertag“
im Fladnitzer Dorfmuseum
Dass das Dorfmuseum in Fladnitz
sich zu einem Museum für die Kleinregion
entwickelt hat, beweist das
bunte Programm und der Besuch
der jungen BesucherInnen aus den
angrenzenden Gemeinden an den
Kinderferienaktionstagen.
Das heurige Aktionsprogramm stand
ganz im Zeichen der Ritter. Bei einer
Ritterrallye konnten die Ritter, Burgfräuleins,
Edelmänner und Knappen ihre
Geschicklichkeit unter Beweis stellen.
Im Rollenspiel gab es die Möglichkeit,
sich bei mittelalterlicher Musik in die
Zeit der Burgen, Ritter und Jahrmärkte
zurück versetzen zu lassen.
Bei der „Ritterjause“ erfuhren die
jungen Gäste von den mittelalter-
lichen Tischsitten und so manches
Talent wurde beim Bogenschießen
und bei der Falkenjagd entdeckt. Die
Jugendmuseumsgruppe KIM (Kinder
im Museum), bestehend aus 17
jungen MuseumsmitarbeiterInnen
aus fünf Gemeinden der Kleinregion
Kirchberg/R., unterstützt sehr engagiert
die Vermittlungsarbeit für die
jungen Besucher.
Am „Bürgermeistertag“ besuchten
die Bürgermeister der Kleinregion
Kirchberg an der Raab die heurige
Ausstellung und konnten sich von
der hervorragenden Arbeit, die in Hinblick
auf die Jugend in unserer Region
einen besonderen Wert darstellt,
überzeugen.
Unsere Schulanfänger
v.l.n.r.: vorne: Melanie Gringl, Florian Gölles, Florian Köberl,
Matthias Ziehenberger, Celina Kundigraber
hinten: Iris Tieber, Chiara Kapper, Raphael Kienreich,
Dominik Schmied, Jonas Mundigler, Marcel Hofer
Kinderferienaktionstage
im Dorfmuseum
Dank für so viel
Nächstenliebe
Vielen ist das Auto von Theresia
Frischenschlager bekannt, mit
dem sie älteren Mitbürgerinnen
Arztbesuche, Einkaufsfahrten
und Ausflüge ermöglicht.
Bürgermeister Walter Bechter
nahm die Vorweihnachtszeit zum
Anlass, Theresia Frischenschlager
als Dank und Anerkennung für
ihre Hilfsbereitschaft eine Statue
der Hl. Theresa sowie einen Blumenstrauß
zu überreichen.
Theresia Frischenschlager
9

10 Dezember 2010
Freiwillige Feuerwehr Studenzen
Tolle Erfolge der Feuerwehrjugend
Auf ein besonders
erfolgreiches Jahr
kann die gemeinsameJugend-WettkampftruppeStudenzen/Oberdorf/Petersdorf
II /Tiefernitz
zurückblicken. Nach tollen Erfolgen
am Jahresanfang bei diversen
Bezirkswettkämpfen war am 27. Juli
2010 der Tag der Entscheidung gekommen.
Der Jugendlandesbewerb in St. Margarethen/Raab
stand auf dem Programm
und die Burschen wussten,
dass sie mit einem erfolgreichen
Wettkampf die Qualifikation für den
Bundesbewerb schaffen könnten.
Die fast täglichen Trainingseinheiten
wurden schon zur Gewohnheit und
auch die sich daraus ergebenen Trainingszeiten
waren sehr vielversprechend,
um den Traum „Quali für den
Bundesbewerb“ zu schaffen.
Zahlreiche Fans fanden sich dann im
Fußballstadion von St. Margarethen/R.
Bürgermeisterwandertag
Wie schon in den letzten
Jahren nahmen auch heuer
die Mitarbeiter der Gemeinde
Studenzen am Bürgermeisterwandertag
teil. Da
die Gemeinde Kirchberg/
Raab heuer Veranstalter
war, konnte die Anreise
zu Fuß absolviert werden.
Die Strecke führte rund um
ein, um die Jung-Florianis
anzufeuern. Nach einer
tollen Leistung erreichte
die Gruppe in allen drei
Bewerben (Bronze, Silber
und Cup) den 4. Platz und
war somit für den Bundeswerb
qualifiziert.
Am Wochenende vom
26. August 2010 war es
dann soweit. Die Wettkampfgruppe
fuhr mit ihren
Betreuern als eine
von sechs Gruppen los,
um die Steiermark in Micheldorf
(Bez. Kirchdorf)
beim 18. Bundesfeuerwehr-Jugendleistungsbewerb
zu
vertreten. Die besten 44 Gruppen
aus Österreich und Südtirol kämpften
schon am Trainingstag (Freitag, 27.8.)
während eines Dauerregens unter
schwierigsten Bedingungen.
Am Wettkampftag reiste ein vollbe-
Was sonst noch so geschah...
Kirchberg und bei jeder Station
musste ein Geschicklichkeitsbewerb
absolviert
werden. Bei der Abschlussveranstaltung
am Ende des
Tages wurde die Gemeinde
Studenzen mit dem zweiten
Platz unter allen teilnehmenden
Gemeinden
ausgezeichnet.
setzter Fanbus nach Oberösterreich
an, um die „Jungs“ kräftig zu unterstützen.
Die Wettkampfgruppe, bestehend
aus Mitgliedern der Feuerwehren
Studenzen/Oberdorf/Petersdorf
II/Tiefernitz, hat dabei den hervorragenden
13. Platz erreicht.
Herzliche Gratulation - weiter so!
Auch heuer veranstalteten die Ortsbäuerinnen Anni
Deutschmann und Maria Friedl wieder einen Frauenausflug.
Die Reise führte in den wunderschönen
Wallfahrtsort Maria Luschari und nach Tarvis (Einkaufsstadt).
Es war eine wunderschöne und lustige
Reise, auch die schon etwas älteren Teilnehmerinnen
haben sich dabei prächtig unterhalten.

Dezember 2010
Blumenschmuckwettbewerb 2010
Beim diesjährigen Blumenschmuckwettbewerb
wurden nachfolgende
Häuser bzw. Betriebe wie folgt bewertet
und ausgezeichnet:
Gewerbliche Gärten Silber:
Andrea Zettl, Siegersdorf 39
Häuser mit Vorgarten-Anerkennung:
Eva-Maria Färber, Siegersdorf 3
Margit Wurzinger, Studenzen 127
Gewerbebetriebe-Bronze:
OMV-Tankstelle Helga Mitzi,
Siegersdorf 53,
Tischlerei Steiner, Maria
Steiner, Siegersdorf 55
Die Gemeinde kann stolz
darauf sein, dass es Bewohner
gibt, die einen großen
Teil ihrer Freizeit damit verbringen,
ihre Balkone und
Vorgärten und damit auch
unsere Gemeinde alljährlich
in ein Blütenmeer zu
verwandeln.
Vielen Dank für die Teilnahme
und herzliche Gratulation!
Gemeindeausflug nach Oggau
Die Gemeinderäte und -bediensteten
mit Partner waren Anfang Oktober von
Bgm. Ernst Schmid nach Oggau im
Burgenland (älteste Rotweingemeinde
Österreichs) eingeladen.
Nach der Begrüßung, bei der Bgm.
Schmid regionale Produkte aus Studenzen
als Geschenk überreicht
wurden, zeigte er den Gästen zuerst
das vor zwei Jahren errichtete Gemeindehaus.
Nach dem Mittagessen
wanderten alle über den Weinwanderweg
durch die Weingärten von
Oggau.
Weiter führte die Tour zum Boots-
hafen, Schwimmbad, Tennisverein,
einem Kinder-Go-Kart-Rennen, einem
Oktoberfest und anschließend in den
gemeindeeigenen Weinkeller.
Die Gemeinde Oggau
hat selbst noch ca. 1,2
ha Weinanbaufläche,
die durch den Vorarbeiter
der Gemeinde
bearbeitet wird. Im
Weinkeller unterhalb
des Gemeindehauses
präsentierte Bürgermeister
Schmid aktuelle
Weine, auch von
Wandertag am Nationalfeiertag
Es bedurfte schon einiger Überwindung
und die Wanderfreunde mussten
sich warm anziehen, um am
Nationalfeiertag die Strecke entlang
der Gemeindegrenze von Studenzen
in Angriff zu nehmen. Die Wanderer
marschierten Richtung Raab, wo von
Markus Pein das Jägerprojekt erklärt
wurde. Weiter ging es zur Clement-
Mühle, wo Marianna Clement Einiges
über das Kernöl erzählte, Kostproben
gereicht wurden und Glühwein zum
Aufwärmen serviert
wurde. Bei Sophie
Zirkl war dann die erste
offizielle Labstation.
Weiter ging es im
Wald und über Wiesen
nach Siegersdorf, wo
bei der Tankstelle Mitzi,
beim GH Zechner
und Buschenschank
Wesselowitsch eingekehrt
wurde und der
Nachmittag gemütlich
ausklang.
11
älteren Jahrgängen konnten einige
Proben verkostet werden. Mit Wein
und Gesang ließen wir einen tollen
Tag und Abend ausklingen.
Woazbrot´n
Der Wettergott war mit Samstag
nicht einverstanden - also wurde
das Woazbrot´n auf Sonntag
verschoben. Zahlreiche Gäste
nutzten die Gelegenheit, sich
einen „Woaz“ zu braten und einen
herrlichen Sommerabend
zu genießen.

12 Dezember 2010
Veranstaltungen 13. Jänner, Bad Walterdorf, 15.15 Uhr
Dezember
24.12.: Gang zur Christmesse von Studenzen
nach Kirchberg/R., Treffpunkt:
Gemeindeamt Studenzen, 21 Uhr
31.12.: Der Bürgermeister lädt alle Gemeindebürger
zu einem Glas Sekt ein,
Gemeindeamt Studenzen, 14 -16 Uhr
Jänner
03.-06.01.: Erwin-Wallner-Gedenkturnier,
MZH Studenzen
08.01.: Knödelschießen Pfeifenclub
- Sparverein Mitzi, MZH Studenzen
08.01.: Raiffeisen Skitag - Hauser
Kaibling, Abfahrt 6 Uhr, Raiffeisenbank
Studenzen
29.01.: Knödelschießen, Graberberg
- Siegersdorf
30.01.: Landwirtschaftskammerwahl
Februar
12.02.: Gemeindeschitag - Hauser
Kaibling, Gemeinde Studenzen
26.02.: Knödelschießen, Siegersdorf
- Studenzen, Siegersdorf
März
05.03.: Musikerball / GH Zechner,
MV Kirchberg/Raab
05./06.03.: Gemeindeturnier / MZH
Studenzen, ESV Studenzen
08.03.: Kinderfasching im Gemeindeamt,
Gemeinde Studenzen
19.03.: Stelzenschnapsen Franzlwirt,
Sparverein Blaulicht, Studenzen
19.03.: Konzert des Jugendblasorchesters
„MAX“, Sport- und Kulturhalle
Kirchberg/Raab, MV Kirchberg, MV
Eichkögl und MV St. Margarethen
20.03.: Jahreshauptversammlung,
FF Studenzen
Bgm. Walter
Bechter und
Vizebgm. Mario
Wurzinger überbrachten
wieder
einigen Jubilaren
die Glückwünsche
der
Gemeinde.
Christine Ohmann,
70 Jahre
(ohne Foto)
Thermenfahrten 2011
09. Februar, Bad Radkersburg, 14.30 h
10. März, Bad Waltersdorf, 15:15 Uhr
Abfahrt ist wie immer beim Parkplatz
Hiebaum-Landmaschinen in Studenzen.
Bitte rechtzeitig anmelden unter Tel.
03115/2048 GB Anna Deutschmann
oder 03115/2031 Maria Friedl.
Unsere
Gemeinde
wächst...
Lukas Reinhard Löffler,
geb. 28. 10. 2010, Sohn von
Carina Löffler und Patrick Geiter
Alexander Antowitzer,
geb. 17. 09. 2010, Sohn von Sylvia
Antowitzer und Helmut Höfler
Glückwunsch den Jubilaren...
Juliana Weiß, 70 Jahre
Gemeindeschitag -
Hauser Kaibling
Samstag, 12. Februar 2011
Abfahrt: 5:45 Uhr beim Gemeindezentrum
Studenzen,
Ankunft: ca. 19.30 Uhr
Anmeldung und Einzahlung bis
spätestens 4. Februar 2011; Achtung:
Begrenzte Teilnehmerzahl
Bauernbundball
am 4. März 2011
Anmeldung bei Franz Friedl jun.
Tel. Nr. 0664/4244613. Es wird auch
wieder ein Bus organisiert!
April
08.04.: Frühjahrsmodeschau, Textil Hiebaum,
Studenzen
25.04.: Ostereiersuchen, ÖVP Studenzen
30.04.: Maibaumaufstellen, FF Studenzen
Adolf Tieber, 70 Jahre