MIT UNS Juli 2009 - in der Gemeinde Pirching/Traubenberg

MIT UNS 70 Seite 1 Juli 2009
Gemeindenachrichten
der ÖVP PIRCHING
An einen Haushalt * zugestellt durch Post.at * Jahrgang: 2009 Ausgabe: 70 Juli 2009
Pirchinger Bergfest 2009
Die ÖVP Pirching wünscht allen Lesern einen
schönen Urlaub und einen erholsamen Sommer 2009!

MIT UNS 70 Seite 2 Juli 2009
Gedanken des
Bürgermeisters
Jugendraum
In der letzten Ausgabe noch eine Idee
und schon Wirklichkeit. Meine Anregung
betreffend eines Jugendraumes hat
unter unseren jungen Menschen ein großes Interesse ausgelöst.
Bei der ersten Einladung zum Thema Jugendraum
kamen gleich 12 Jugendliche aus unserer Gemeinde, um
ihre Ideen einzubringen.
In der letzten Gemeinderatssitzung als dringlicher Antrag
in die Tagesordnung aufgenommen, wurde die Umgestaltung
des derzeitigen Clubraumes im Obergeschoss als
Jugendraum einstimmig beschlossen. Das bestätigt das
große Vertrauen in unsere Jugend, da sie den Jugendraum
selbständig führen und verwalten werden.
Bei unserem Gespräch mit den Jugendlichen aus unserer
Gemeinde wurden einige Punkte mit ihnen vereinbart und
zwar
� Es gibt im Jugendraum, Vorraum und Stiegenaufgang
ein striktes Alkohol- und Rauchverbot.
� Als Parkplatz für die Fahrzeuge gilt es, die beiden
Ebenen vor dem Gemeindeamt und unseren Parkplatz
zu benützen.
� Sperrstunde ist grundsätzlich um 22 Uhr, jedoch einmal
im Monat um 24 Uhr.
� Als unterste Altersgrenze gilt 13 Jahre.
Als Verantwortliche für die Einhaltung aller Vereinbarungen
und als Inhaber von einem Schlüssel wurden von den
anwesenden Jugendlichen folgende 2 Personen gewählt:
� Carina Gnaser aus Pirching 115, Tel: 0664/3986343
� Carina Ramsauer aus Guggitzgraben 33,
Tel.0664/5018582.
I N H A L T
� Gedanken des Bürgermeisters
� Die Gemeinde informiert
� Pirchinger Berglauf und Bergfest
� Aktionen der „Gesunden Gemeinde“
� Kultur-News
� Freiwillige Feuerwehr Edelstauden
� Unsere Gemeindebäuerin berichtet
� Die Vernetzte Region Vulkanland - KIS
� Neues aus dem Kindergarten
� Jugendcorner
� TC Raika Pirching informiert
� Nachwuchsspielgemeinschaft
� Tagesstätte Pirching
� Seniorenbund
� Ein Blick zurück
� Veranstaltungsanzeigen
� Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst
� Wichtige Termine
� Wussten Sie schon …
� Geburten, Hochzeiten, Geburtstage
Beide sind auch die Ansprechpartner für die Jugend.
Demnächst gibt es auch einen Termin, bei dem die Ausstattung
der Räumlichkeiten besprochen wird. Dazu wird
noch gesondert eingeladen.
So hoffen wir, dass wir unserer Jugend einen Treffpunkt
angeboten haben, der ein ungezwungenes Zusammensein
ermöglicht!
Die offizielle Eröffnung wird nach den notwendigen
Adaptierungsarbeiten im August des laufenden Jahres
sein.
Ich freue mich, als Gemeindevertreter mit diesem Jugendraum
unserer Jugend ein Angebot für eine sinnvolle Freizeitgestaltung
zu bereiten.
Unwetter – Eigeninitiative
Das Wetter hat uns in den letzten Wochen gezeigt, dass
wir Menschen nicht alles bestimmen können, so wie wir
es uns vorstellen!
Die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehren und auch
unsere Gemeindearbeiter waren über ein normales Maß
hinaus gefordert! Es galt, viele umgestürzte Bäume von
den Straßen wegzuräumen sowie auch bei einigen Überflutungen
und Hangrutschungen Sofortmaßnahmen zu
setzen.
Ich als Gemeindevertreter war auch während der sehr
großen Niederschläge unterwegs, um mir ein Bild von
den Geschehnissen zu machen und bei Bedarf Sofortmaßnahmen
zu ergreifen. Dabei musste ich des öfteren feststellen,
dass manche Besitzer sich nicht ausreichend betätigt
haben und um die Wasserableitung gekümmert haben.
Oft ist mit einer Kleinigkeit, nämlich mit dem Einsatz
einer Haue, eine große Verbesserung zu erreichen.
Die Gemeindearbeiter können nicht überall gleichzeitig
sein. Ein bisschen Eigeninitiative im Sinne der Allgemeinheit
muss gefordert werden. Auch wenn wir keine
Dienstleistungen mehr vorschreiben, so bitte ich doch,
dass sich unsere Gemeindebürger im jeweiligen Umfeld,
wenn ein so katastrophales Wetter herrscht, sich um Wege
und Wasserableitungen zu kümmern!
Bei dieser Gelegenheit ein herzliches Danke an alle Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehren, die für die Ersthilfe
immer bereit sind. Ich möchte mich auch bei jenen Gemeindebürgern
bedanken, die bei der Not der anderen
mitgeholfen haben. Die Aufarbeitung der Schäden ist im
laufen, wird aber noch einige Zeit dauern.
Mit freundlichen Grüßen
Euer Bürgermeister
Franz Matzer

MIT UNS 70 Seite 3 Juli 2009
Die Gemeinde informiert
Gemeinderatsbeschlüsse
1. Nachtragsvoranschlag
Für die Errichtung des beschlossenen Kindergartenzubaues
war die Erstellung eines Nachtragsvoranschlages für
das Jahr 2009 notwendig.
Über Antrag von Bürgermeister Matzer beschloss der Gemeinderat
einstimmig nachstehenden Nachtragsvoranschlag:
A. Ordentlicher Haushalt
1. Nachtrags- VA 2009
Voranschlag voranschlag inkl Nachtrag
Einnahmen 2.004.000,00 60.000,00 2.064.000,00
Ausgaben 2.004.000,00 60.000,00 2.064.000,00
0,00 0,00 0,00
B. Außerordentlicher Haushalt
1. Nachtrags- VA 2009
Voranschlag voranschlag inkl Nachtrag
Einnahmen 263.000,00 260.000,00 523.000,00
Ausgaben 315.000,00 260.000,00 575.000,00
Abgang -52.000,00 0,00 -52.000,00
Kindergartenzubau - Auftragsvergabe
Über Antrag von Bürgermeister Franz Matzer wurde der
Auftrag für die Errichtung des Kindergartenzubaues nach
erfolgter Ausschreibung einstimmig an den Billigstbieter,
der Fa. F & R Bau GmbH, 8200 Ludersdorf, als Generalunternehmer
vergeben.
Darlehensaufnahme für Kindergartenzubau
Für die Finanzierung des Kindergartenzubaues wurde
über Antrag von Bürgermeister Franz Matzer nach erfolgter
Ausschreibung einstimmig beschlossen, beim Bestbieter,
der Raiffeisenbank Heiligenkreuz-Kirchbach, ein
Darlehen in Höhe von € 300.000,00 aufzunehmen.
Auszahlung des Jagdpachteuros
Über Antrag von Bürgermeister Franz Matzer hat der Gemeinderat
einstimmig beschlossen, für die Auszahlung
des Jagdpachteuros 2009/2010 in Höhe von € 4,36 pro
Hektar für die KG Pirching und € 4,50 pro Hektar für die
KG Rettenbach folgenden Zeitraum festzusetzen: 1. Oktober
2009 bis einschließlich 12. November 2009
Beträge für Flächen unter 0,51 ha gelangen wegen des zu
großen Verwaltungsaufwandes nicht zur Auszahlung.
Erstellung eines Heimatbuches
Über Antrag von Bürgermeister Franz Matzer hat der Gemeinderat
einstimmig beschlossen, den Auftrag für den
Druck von 1000 Stück Pirchinger Heimatbüchern nach
erfolgter Ausschreibung an den Billigstbieter, dem
Druckhaus Scharmer, 8330 Feldbach, Europastraße 42, zu
vergeben.
Altpapiersammlung
Über Antrag von Vizebürgermeister Siegfried Neuhold
hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, die Ausschreibung
und Vergabe für die Sammlung der im Gemeindegebiet
anfallenden Altpapiermengen dem Abfallwirtschaftsverband
Feldbach zu übertragen. Das Ergebnis
der Ausschreibung ist für die Gemeinde verpflichtend.
Ebenfalls wird die Zuständigkeit der Sammlung für gemischtes
Altpapier aus Haushalten und Kleingewerbe an
den Abfallwirtschaftsverband Feldbach abgetreten.
Flächenwidmungsplanänderungen
Über Antrag von Bürgermeister Franz Matzer wurden
vom Gemeinderat einstimmig mehrere Flächenwidmungsplanänderungen
(4.12 a) Pirching-Obere Au, b)
Weingartensiedlung und c) Rohrbachgraben) bzw. die
Einleitung einer Flächenwidmungsplanänderung (4.13 -
Pirchingberg) beschlossen.
Errichtung eines Jugendraumes
Über Antrag von Bürgermeister Franz Matzer hat der Gemeinderat
einstimmig beschlossen, den Clubraum im
Dachgeschoss des Gemeindezentrums der Jugend zugänglich
zu machen.
Die genauen Einzelheiten werden mit den interessierten
Jugendlichen noch abgeklärt.
ACHTUNG:
eigener Reisepass
für Kinder unbedingt
erforderlich!
Ab dem 15.6.2009 gibt es in den EU-Staaten keine neue
Miteintragung von Kindern und jeder - also auch jedes
Kind - bekommt einen eigenen Reisepass mit Chip. Bereits
bestehende Kindermiteintragungen bleiben aber für
eine dreijährige Übergangsfrist gültig; mit 15. Juni 2012
werden diese automatisch ungültig.
Die Gültigkeit des Dokuments, in dem sich die Kindermiteintragung
befindet, bleibt davon aber unberührt; der
Reisepass gilt bis zum in den Pass gedruckten Ablaufdatum.
Ab dem 15.6.2009 wird jeder Reisepass für ein
Kind unter 12 Jahre einen Chip enthalten. Auf diesem
werden unter anderem das Foto und der Name des Kindes
gespeichert. Fingerabdrücke werden von Kindern
erst ab 12 Jahren erfasst.
Gültigkeitsdauer: Für Kinder bis zum vollendeten zweiten
Lebensjahr beträgt die Gültigkeitsdauer zwei Jahre.
Ab dem zweiten Geburtstag bis zum vollendeten zwölften
Lebensjahr muss der Reisepass für ein Kind alle fünf
Jahre erneuert werden. Ab dem zwölften Lebensjahr
wird ein Reisepass mit Fingerabdruck mit 10-jähriger
Gültigkeit ausgestellt.

MIT UNS 70 Seite 4 Juli 2009
Zahlreiche Sportbegeisterte aus nah und fern nahmen
an der 21. Auflage des Pirchinger Berglaufes teil.
An die 120 Läufer, vom Kleinkind bis zu den erwachsenen
Damen und Herren meisterten die 6,8 km
(Herren), 3,7 km (Damen) und 2,2 km (Kinder und
Jugendliche) lange Strecke vom und bis zum Sägewerk
Neuhold am Guggitzberg.
Die Siegerehrung, vorgenommen von Bürgermeister
Franz Matzer und Landtagsabgeordneten Ing. Josef
Ober, fand anschließend im Rahmen des beliebten
Bergfestes statt, zu dem „Die Junker“ auch zum
Tanz aufforderten - und für die vielen Zuschauer und
Gäste gab es im gut bestückten Glückshafen tolle
Preise zu gewinnen.
Ein ganz besonderer Dank gilt wieder der Familie
Neuhold für die Gastfreundschaft und Mithilfe.
Ein weiterer Dank gebührt auch der nimmer müden
Festobfrau, Frau GR Wera Kaufmann, mit all
ihren Helfern sowie den Mitgliedern der Freiwilligen
Feuerwehr Edelstauden und dem Roten Kreuz
Heiligenkreuz am Waasen, die alle zum guten Gelingen
der diesjährigen Veranstaltung beigetragen
haben.
Mädchen 2003 - 2008
1.) Zach Viktoria, Hlg. Kreuz a. W.
2.) Zach Anika, Hlg. Kreuz a. W.
3.) Eichwald Lena, Raudenberg
Mädchen 1999 - 2002
1.) Felgitscher Lisa, Pirching 128
2.) Krenn Sabine, Oberlabill
3.) Korp Lisa, Bärndorf
Und hier die
Siegerfotos:

MIT UNS 70 Seite 5 Juli 2009
Mädchen 1994 - 1998
1.) Weiß Yvonne, Frohnleiten
2.) Neuhold Cornelia, Rettenbach 71
3.) Singer Johanna, Graz
Frauen - Gemeinde
1.) Vrabl Maria, Pirching 37
2.) Kerschbaumer Helga, Guggitzgr.
3.) Gütl Elisabeth, Oberdorf 3
Frauen - Auswärtige
1.) Mag. Ruß Karin, Hausmannst.
2.) Eichwald Sandra, Raudenberg
3.) Knittelfelder Margret, Kirchbach
Herren - Gemeinde
1.) Dr. Puster Josef, Pirching 125
2.) Fruhmann David, Pirching 109
3.) Fruhmann Hans, Pirching 109
Buben 2003 - 2008
1.) Schöggler Simon, Großfelgitsch
2.) Treffler Julian, Pirching 157
3.) Skoff Lukas, Heiligenkreuz/W.
Buben 1999 - 2002
1.) Schwarz Santino, Frannach
2.) Matzer Georg, Pirching 43
3.) Sebernegg Matthias, Pirching 156
Buben 1994 - 1998
1.) Felgitscher Thomas, Edelstauden
2.) Neuhold Daniel, Rettenbach 71
3.) Baumhackl Thomas, Guggitzgr.
Herrn - Auswärtige
1.) Dietrich Helmut, Hart bei Graz
2.) Kainz Andreas, Edelschrott
3.) Hollerer Hubert, Preding

MIT UNS 70 Seite 6 Juli 2009
An die Bevölkerung der
Gesunden Gemeinden
der Kleinregion Stiefingtal
Liebe Stiefingtalerinnen!
Liebe Stiefingtaler!
Fünf Gemeinden der Kleinregion Stiefingtal haben sich
seit heuer zusammengeschlossen, um gemeinsam unsere
Gesundheit zu stärken.
Die Stiefschwestern kommen!!!
Das erste gemeinsame große Vorhaben gilt der aktiven
Lebensweltgestaltung unserer Mädchen. Dazu laden wir
alle jungen Stiefingtalerinnen ab dem 12. Lebensjahr ein,
sich aktiv zu beteiligen.
Themen sind:
Raum geben
Mobilität
Freizeitgestaltung
Persönlichkeitsstärkung
Lebensweltgestaltung
Soziales Miteinander
Wir freuen uns, dass gerade in unserer Region dieses innovative
Projekt gestartet wurde.
Nähere Information bei Wera Kaufmann, Rettenbach 16,
Tel. Nr. 0699 / 11412008!
Ein großer Schwerpunkt unserer Arbeit stand in letzter
Zeit im Hintergrund und konzentrierte sich auf die
„STIEFINGTALERSCHWESTERN“!
Die Gesunden Gemeinden der Region Stiefingtal haben
sich für ihre gemeinsame Arbeit als Schwerpunkt das
Thema „Mädchen“ gesetzt. Dies vor allem deshalb, weil
einerseits die sportlichen Möglichkeiten für sie kleiner
sind und andererseits den Mädchen das Verbinden der
Generationen in die Wiege gelegt wird.
So wurde von den Gesunden Gemeinden der Region Stiefingtal
mit Styria vitalis das Projekt „STIEFINGTALER-
SCHWESTERN“ unter Einbindung von Mädchen der
Haupt- und Realschule Heiligenkreuz am Waasen erarbeitet,
um gemeinsam mit den Mädchen für die Mädchen
etwas zu tun. Das Projekt wurde auch schon beim Schulschlussfest
am 8. Juli 2009 vorgestellt. Mädchen wurden
eingeladen, sich aktiv zu beteiligen.
In der ersten Oktoberwoche 2009 erfolgt der START,
unter anderem mit dem ORF und einer Pressekonferenz
mit den Printmedien. Weiters gibt es einen Workshop mit
Kooperationspartnern.
Die Gemeinde Pirching am Traubenberg möchte auch auf
das Projekt der „STIEFINGTALERSCHWESTERN“ aufmerksam
machen und herzlich einladen, das Projekt positiv
zu unterstützen. Mädchen und Eltern werden in nächster
Zeit von uns hören!
Nordic-Walking
Im Anschluss an das Turnen
haben wir uns bis vor kurzem
jeden Mittwoch beim Gemeindeamt
zum gemeinsamen
Walken getroffen. Leider
waren heuer einige Termine
verregnet.
Nächster Treff: Mittwoch, 9. September 2009, 19.00 Uhr
beim Gemeindeamt.
Ich hoffe, dass der Herbst uns noch einige wunderschöne
Tage beschert, um gemeinsam unsere Umgebung aktiv zu
erleben.
Für uns alle ist nun die schönste Zeit im Jahr – die Urlaubs-
und Ferienzeit angebrochen. Ich wünsche Euch
allen eine wunderschöne Zeit – vor allem aber Erholung
und Entspannung.
GR Wera Kaufmann

MIT UNS 70 Seite 7 Juli 2009
von GR Wera Kaufmann
Fotowettbewerb
„Pirching in vier Jahreszeiten“
Wie schnell ein Jahr verfliegt – die vier Jahreszeiten mit
all ihren Reizen und Schönheiten für unseren Fotowettbewerb
ist bald verstrichen. Es gibt sicher schon das eine
oder andere Foto, das nicht in der Lade schlummern soll.
Ich darf die Gemeindebevölkerung nochmals herzlich
einladen, uns ihre Fotos bis Ende August 2009 abzugeben.
Motiv: Aufnahmen aus unserer Gemeinde,
z. B. „Mein liebstes Platzl“, Land-
schaftsmotive, Bauten jeder Art,
„Seinerzeit-Aufnahmen“ usw.
Zeitrahmen: 1 Jahr = 4 Jahreszeiten (auch nur
eine Jahreszeit ist möglich)
Bild: Größe und Art der Fotos (auch Dias
möglich) egal
Abgabetermin: letzte Abgabemöglichkeit Ende
August 2009 – bitte genau beschriften
Abgabeort: Gemeindeamt (entweder Foto, Dia,
oder elektronisch auf CD, USB-
Stick oder E-Mail an gemeinde
@pirching-traubenberg.gv.at
Bereits jetzt herzlichen Dank!
Gärten lebendig
gestalten
Mit einer wunderschönen, farbenprächtigen Diapräsentation
zeigte Frau Susanne Pammer anlässlich des Vortrages
am Freitag, 17. April 2009 „Lebensgärten“, wie man
diese bestmöglich anlegen und gestalten kann. Auch zahlreiche
Anregungen, wie mit wenig Aufwand und vor allem
auch mit wenig Kosten vorteilhafte Veränderungen
in der Gartengestaltung erreicht werden. Frau Pammer
hatte auch gute Tipps für die Pflege der Pflanzen und wie
man sich die Arbeit erleichtern kann.
Ein beeindruckender Abend, der das „Blumen- und Gartenherz“
der TeilnehmerInnen zum Schwingen brachte.
Für das Frühjahr 2010 ist ein Baum- und Sträucherschnittkurs
geplant!
Feuerwehr Edelstauden zur
Hälfte vergoldet
Der 26. Mai wird den Kameraden der Feuerwehr Edelstauden
noch lange in Erinnerung bleiben. Die technisch
bereits schon überdurchschnittlich gute Ausbildung wurde
mit der bereits 16ten abgelegten Prüfung gekrönt. Seit
diesem Dienstag besitzt die FF Edelstauden 33 Kameraden,
die sich der technischen Hilfeleistung stellten und
diese positiv absolvierten. Da der Mitgliederstand zurzeit
bei 53 Aktiven steht, ist die Anzahl der geprüften Techniker
schon beeindruckend. Noch beeindruckender ist hier
jedoch die Anzahl derjenigen, die das FLATH Abzeichen
in der Stufe III, genauer gesagt in Gold besitzen, hier
können wir mit 29 Prüflingen mit der steirischen Spitze
locker mithalten. Auch im Bezirk Feldbach haben die
Edelstaudener hier klar die Nase vorne. Genauer gesagt
könnte man auch sagen, dass mehr als 50% der Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr Edelstauden hier mit Gold
ausgezeichnet wurden. Seit dem Jahr 1998 (damals erste
Gruppe des Bezirkes) wurde beinahe jedes Jahr eine Prüfung
abgelegt und so entstanden nacheinander immer
mehr und mehr Gruppen die sich auf dem technischen
Sektor weiterbildeten. Bei dieser Prüfung wird ein Verkehrsunfall
simuliert der schnell, exakt und ohne Fehler
bewältigt werden muss. Der zweite Teil beinhaltet eine
Gerätekunde, bei der die verschiedensten Gerätschaften
bei geschlossenen Türen gefunden werden müssen. Der
praktische Teil der Prüfung ist in einer Sollzeit zu absolvieren
bei der es keine Gnade der Bewerter gibt; eine Sekunde
drüber – durchgefallen!
Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage
www.ff-edelstauden.at

MIT UNS 70 Seite 8 Juli 2009
Gemeindebäuerin
MARIA KICKMAIER
Frauenausflug
Wegen des nun schon seit mehr als 2
Wochen anhaltenden Regens hatte ich Bauchweh, ob
nicht auch unser diesjähriger Ausflug am Samstag,
den 11. Juli 2009, von diesem Wettergeschehen beherrscht
sein wird.
Wir hatten Glück! Um 8.00 Uhr bei Sonnenschein
ging unsere Reise los. Wir fuhren über die Pack nach
Kärnten, wo wir in Griffen die wohl bunteste Tropfsteinhöhle
– ein kleines Naturjuwel - besichtigten.
Einige Fleißige erklommen auch noch die Burgruine
und genossen den herrlichen Ausblick.
Nun war es an der Zeit und weiter ging es zur Raststätte
Mocharitsch, wo wir gemütlich unser Mittagessen
aßen.
Am Nachmittag stand das „MINIMUNDUS“ am
Programm. Es galt, die kleine Welt am Wörthersee
zu entdecken. Man sah berühmte Bauwerke aller
Kontinente – beim Grazer Schlossberg fühlten wir
uns daheim. Aber auch die Welt der Technik faszinierte.
Wir erlebten einen „Space-Shuttle-Start“, der
wirklich beeindruckend war.
Die Zeit verging im Flug und wir mussten die
Heimreise wieder antreten. Der gemütliche Ausklang
war in Gundersdorf beim Gasthaus Windisch.
Ich hoffe, dass das Programm Euch gefallen hat und
darf mich an dieser Stelle nochmals bei den Teilnehmerinnen
für den reibungslosen Ablauf des Frauenausfluges
bedanken.
Ich wünsche der Gemeindebevölkerung erholsame
und entspannende Ferien.
Eure Gemeindebäuerin
LKR Maria Kickmaier

MIT UNS 70 Seite 9 Juli 2009
Die Vernetzte Region Vulkanland – Karteninformationssystem (KIS)
www.karte.vulkanland.at www.vulkanland.mobi
Österreichweit einzigartiges, virtuelles Bürger- und Gästeinformationssystem
Das Karteninformationssystem (KIS) des Steirischen Vulkanlandes unter www.karte.vulkanland.at und die Mobilvariante
unter www.vulkanland.mobi als herausragende Anwendungsbeispiele der Vernetzten Region sind reif für den offiziellen
Start.
Es ist dem Vulkanland gelungen ein System aufzubauen, welches für BürgerInnen des Steirischen Vulkanlandes als
auch für Gäste einen wesentlichen Mehrwert durch aktuelle, einfache und standortbezogene Informationsbeschaffung
darstellt.
Ein Vernetzungssystem mit den Vulkanlandgemeinden ermöglicht die Instandhaltung des Systems hinsichtlich Aktualität
bei gleichzeitiger Verwaltungsvereinfachung.
Eckpunkte:
- Darstellung von über 5.000 Informationspunkten im
Vulkanland
- 46 Gemeindewanderwege „Auf den Spuren der
Vulkane“
- GPS Daten vorhanden
- Darstellung auf www.karte.vulkanland.at
- Darstellung auf www.vulkanland.mobi
- Darstellung über Gemeindemodule möglich (Vernetzung!)
- Darstellung über die Gemeinde Karteninformationssysteme
(Systemauskoppelung – jede Gemeinde hat Ihre
eigene Karte!)
- Umfangreiche Suchfunktionen
Möglichkeiten:
Suchen und finden von
- Vulkanland Betrieben und Produkten
- Sehenswürdigkeiten
- Nächtigungsmöglichkeiten
- Gastronomiebetrieben
- Buschenschenken
- Museen, Marterl, Burgen, Impulsplätze
Erkunden von
- 46 Wanderwegen im Vulkanland-Wanderwegnetz „Auf
den Spuren der Vulkane“ inkl. Routenbeschreibung und
Höhenprofilen
Planen einer Entdeckungsreise ins Vulkanland
- Routenplaner
- Druckfunktion der Kartenausschnitte
- Datenexportmöglichkeiten (für Navigationsgeräte, GPS-
Geräte etc.)
- Impulsplätze finden
- Eigene Eindrücke (Fotos, Kommentare) in das System
einspielen
Zusammenfassend:
- Österreichweit einzigartiges, virtuelles Bürger- und
Gästeinformationssystem (höchste Informationsdichte
und mobile Anwendung) - Paradeanwendung einer regionalen
Vernetzung mit Gemeinden durch Gemeindemodule
(gewährleistet die Aktualität des Systems) - Standortspezifische
Informationsbereitstellung (Location Based Service)
Kontakt:
Mag. (FH) Bernd Gerstl
Projektleitung Vernetzte Region Steirisches Vulkanland
www.vulkanland.at, Tel.: 03152/8575-310,
gerstl@vulkanland.at

MIT UNS 70 Seite 10 Juli 2009
Neues aus dem Kindergarten
Am Donnerstag, den 4. Juni waren wir bei Familie Grießler in
Mitteregg eingeladen. Bei diesem Ausflug angelten die Kinder mit
großer Aufregung Fische aus dem Teich, kletterten
über Zäune, besuchten einen Imker,
lernten Michael`s Schildkröte kennen, durften
mit einer Flasche junge Schafe füttern und
noch viele spannende Dinge erleben.
Zum Abschluss wurden wir noch zu einer
Grilljause eingeladen.
DANKE an die gesamte Fam. Grießler für
diesen interessanten Vormittag!
Die Schulanfänger konnten vom 22. - 26. Juni eine richtige SCHULSPIELWOCHE erleben.
Wir besuchten die Volksschulen Edelstauden und Heiligenkreuz am Waasen, bekamen
an diesen Vormittagen eine leere Klasse zur Verfügung gestellt, durften die Turnsäle
mitbenutzen und richteten in der übrigen Zeit unseren Kultursaal als Klassenzimmer
ein. Wir hoffen, dass wir so die Vorfreude auf die Schule noch mehr steigern konnten
und vielleicht vorhandene Ängste abbauen konnten.

MIT UNS 70 Seite 11 Juli 2009
. Abschlussausflug zum Tierpark Preding:
Mit Wasser und Matschspielen verbrachten wir die heißen
Tage im Kindergarten. Außerdem gab es einen Badetag bei
Fam. Lechleitner. DANKE für diesen Wasserspaß!
Mit großer Begeisterung stürmten die Kindergartenkinder am Donnerstag, den 9. Juli auf den Tennisplatz Pirching a. T.
und konnten so bei verschiedenen Ballspielen und Hindernisläufen ihre Bewegungsfreude ausleben.
DANKE an den Tennisverein Pirching/T. für diese lustbetonte Trainingseinheit und für die wohlverdiente Jause!
Nun aber ab in die Ferien und den Schulanfängern
viel Freude auf ihrem weiteren Lebensweg
wünschen euch Michaela und Renate!

MIT UNS 70 Seite 12 Juli 2009
Jugend - Zukunft
der Gemeinde
Nichts wie ab in die Ferien!!!
Während einige fleißige Jugendliche bereits ihr Ferialpraktikum
oder ihre Lehrstelle antreten und dabei festellen
müssen, dass Lehrjahre eben doch keine Herrenjahre
sind, schwitzen andere in der Sonne des Südens und
genießen das herrliche Wetter, von dem wir Pirchinger
im Moment nur träumen können.
Für einige ist das Zeugnis erfreulich und andere haben
die Ehre im Herbst zum Nachzipf antreten zu dürfen
bzw. zu müssen. Aber bevor der stressige Schulalltag
wieder beginnt, folgen nun zwei Monate voller Erholung
für Eltern und Schüler, die man nutzen sollte, um Kraft
zu tanken.
Einerlei wie oder wo wir unsere Ferien verbringen, entspannend
sollen sie sein, denn nach dem vielen Stress ist
bei Schülern, Lehrlingen, Eltern und Lehrern die Luft
draußen und alle Beteiligten haben sich eine Phase der
Entspannung mehr als verdient.
Event Tipps
Mittwoch im Juli & August Schmankerltage
26. 07. Frühschoppen RC Pirching
16. 08. Beach Volleyballturnier Heiligenkreuz
23. 08. Truckerfest TUS Teschl Heiligenkreuz
29. 08. Hoffest Oberdorf/Pirching
30. 08. Sterzfest Schützenrunde Kittenbach
Jugend
Corner
Maturantenehrung in der
Alten Universität
Am 6. Juli 2009 wurden alle steirischen
Maturanten von Liezen bis Bad
Radkersburg, die die Reifeprüfung
mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden
haben, in die Alte Universität in Graz
eingeladen. Landeshauptmann Franz
Voves ehrte die Schüler persönlich
und lud diese zum anschließenden gemütlichen
Beisammensein mit Buffet
und musikalischer Umrahmung ein.
Schöne Ferien wünscht
Eure Birgit Sapper
Sendet eure E-Mails bitte weiterhin
an: Birgit1990@gmx.at

MIT UNS 70 Seite 13 Juli 2009
Der TC RAIKA Pirching informiert:
Tenniscamp Novi Grad 2009
Der Tennisclub Raika Pirching mit dem neuen
Obmann Walter Rentmeister und Ehrenob-
www.tc-pirching.at mann Willi Felgitscher organisierte von 10.
bis 14. Juni 2009 schon zum elften Mal ein Tenniscamp in Novi
Grad.
Bereits traditionell wurde das Hotel Laguna angemietet, wo die
46 Teilnehmer untergebracht worden sind. Diesmal wurden die
Spieler in neun verschiedenen Gruppen eingeteilt, wobei auch
erstmals ein sogenanntes „Tennis-Light-Programm“ angeboten
worden ist. Als Trainer beim Camp standen heuer Oliver Kerschbaumer
und Bernd Lorenz aus Passail zur Verfügung.
Neben dem Ausüben des Tennissports gab es auch die Möglichkeit
bereits im Meer zu baden, Tretboot zu fahren oder am Abend
das Flair der Altstadt bei einem Spaziergang zu genießen.
R.M.
WO: Tennisanlage Pirching am Traubenberg
Der
TC-Pirching
freut sich auf Dein Kommen
WER: Alle Kinder und Jugendlichen von 9-15 Jahren, auch Nichtmitglieder
WIE: Gruppentraining nach Alter u. Spielstärke, je Teilnehmer 10 Std
KURSBEGINN: Montag, den 27. Juli 2009
KURSDAUER: 27. Juli bis 31. Juli 2009; Freitag Abschlussturnier mit Grillfeier u. Siegerehrung
TENNISTRAINER: Oliver und Mike
ANMELDUNG: bei Oliver Kerschbaumer unter 0664/8417164
KURSBEITRAG:
SPONSOREN:
pro Kind € 40,-- / mit der jährlichen Unterstützung für die Jugend des Vereines durch die
Sponsoren wird der Betrag auf € 15,-- reduziert.
Gemeinde Pirching am Traubenberg., Brauerei Murauer, M&R Automation GmbH,
Handelsagentur Haas Robert DAMIXA Armaturen.

MIT UNS 70 Seite 14 Juli 2009
Nachwuchsfußball
NACHWUCHSSPIELGEMEINSCHAFT
TUS TESCHL HLG. KREUZ/W - SV EDELSTAUDEN
Wenn im Sprecherzelt 2 jugendliche Trainer, wie Marc Maier (Sprecher) und Rene Mussbacher im privaten Gespräch
miteinander meinen „Mei san die liab“, weiß man, dass es sich nur um die teilnehmenden Nachwuchsspieler des 12.
Pfingstturnieres am 1. Juni 2009 handeln kann.
Die Spielerinnen und Spieler der anwesenden Mannschaften (leider sind 3 Mannschaften nicht erschienen) konnten den
Beginn des Turnieres fast nicht erwarten und die Begeisterung für Fußball, die Mannschaft und für die tollen Pokale war
spür- und hörbar.
Die 3 Schiedsrichter Robert Haidinger, Robert Schmid und Franz Zechner, waren pausenlos im Einsatz und gaben so
wie die Spieler ihr Bestes um einen reibungslosen Ablauf des Turnieres zu gewährleisten.
Bei der Siegerehrung gab es nur strahlende Gesichter, erhielten doch alle Mannschaften einen Pokal und eine Urkunde
mit Mannschaftsfoto. Auch die besten Torschützen und Tormänner wurden geehrt.
Für den Obmann Christian Schmid und das Organisationsteam (Gerhard Fuchs, Felix Kienreich-Schlager u.a.) war es
sehr erfreulich, dass viele Mannschaften die Teilnahme fürs nächste Jahr schon zugesagt haben.
Beim Elferschießen konnte sich die Gemeindeauswahl von Heiligenkreuz bis zum
nächsten Pfingstturnier den Wanderpokal mit 17 Treffern sichern. Edelstauden und
Empersdorf konnten den Elfer je 14 mal und Pirchung mit Bürgermeister Franz Matzer
und St. Ulrich mit Vizebürgermeister Bernhard Schiretz je 13 mal versenken.
Die Feuerwehrmänner von Edelstauden (1.), Empersdorf (2.) und Heiligenkreuz (3.)
zeigten, dass sie nicht nur beim „Bergen, Retten und Löschen“ ihr Bestes geben, sondern
auch am Fußballfeld sehenswerte Leistungen erbringen können, um damit den
Fußballnachwuchs zu unterstützen.
Dankbar sind wir den Sponsoren – Klaus Macher/Murauer, Firma Oberkofler, Firma
Berghold, Gasthaus „Zum blonden Rössl“, Sport Herko, Jou Sportprodukte und unserem
Generalsponsor Raiffeisenbank Heiligenkreuz/Kirchbach für die Sach- bzw. Geldspenden.
U8
1.) TUS Teschl Heiligenkreuz/SV KDK Edelstauden I
2.) SV Allerheiligen
3.) SV Kaindorf
4.) SV Kirchbach
5.) SV Weinburg
6.) TUS Teschl Heiligenkreuz/SV KDK Edelstauden II
Torschützenkönig mit 17 Toren: Wimmer
Stefan, TUS Heiligenkreuz/SV KDK Edelstauden
I
U9
1.) SV Wildon
2.) TUS Teschl Heiligenkreuz/SV KDK Edelstauden
I
3.) FC Großklein I
4.) FC Großklein II
5.) SV Gleinstätten
6.) SV Kaindorf
Torschützenkönig mit jeweils 7 Toren: Pumpernik
Stephan, SV Wildon, und Laimer Nico,
TUS Heiligenkreuz/SV KDK Edelstauden
U 8
Ergebnisse
TUS Teschl Heiligenkreuz/
SV KDK Edelstauden I
U10
1.) FC Großklein
2.) SV Allerheiligen
3.) SV St. Stefan i. R.
4.) SV Kalsdorf
5.) TUS Teschl Heiligenkreuz/SV KDK Edelstauden
6.) SV Vasoldsberg
Torschützenkönig mit jeweils 4 Toren: Sailer
Andreas und Njesim Vareslav, beide SV
Allerheiligen
Elferschießen Gemeindewertung:
1.) Heiligenkreuz/W. 17 Tore
2.) Edelstauden 14 Tore
2.) Empersdorf 14 Tore
4.) Pirching/T. 13 Tore
5.) St. Ulrich/W. 13 Tore
Feuerwehren:
1.) Edelstauden
2.) Empersdorf
3.) Heiligenkreuz/W.
Bgm. Matzer beim
Elferschießen

MIT UNS 70 Seite 15 Juli 2009
Tagesstätte
Pirching am Traubenberg
Vernissage der Tagesstätte Pirching
Mit den Ansprachen
von Herrn
Bürgermeister
Franz Matzer
und Frau Mag.
Andrea Descovich,
Leitung
des PSD, wurde
die Ausstellung
Die Tagesstätte Pirching lud am
25. Mai erstmals zu einer Vernissage.
Durch die malerischen und kreativen
Fähigkeiten der TeilnehmerInnen
der Tagesstätte, konnte eine
bunte Vielfalt an Bildern ausgestellt
werden.
feierlich eröffnet.
Eine Solosaxophonistin
sorgte dabei für
eine tolle musikalischeUmrahmung.
In Kooperation mit dem „Cafe um`s Eck“ wurde
die Veranstaltung zu einem gelungenen Nachmittag.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Bürgermeister
Franz Matzer, seinen Gemeinderäten und
allen Besuchern und Besucherinnen für Ihr Interesse!
Vernissage
im Gasthof „Zur Granitzmühle“
Am 16. Mai fand eine Vernissage im Gasthof „Zur
Granitzmühle“ statt. Im Zuge dieser Veranstaltung
wurde ein Gemeinschaftswerk von drei einheimischen
Künstlerinnen zugunsten der Tagesstätte versteigert.
Vor kurzem konnte so ein Tagesausflug zur Riegersburg
finanziert werden.
Wir bedanken uns bei Frau Sonja Kropiunik, auch
im Namen der KlientenInnen der Tagesstätte, sehr
herzlich dafür!
Seniorenbund
Diverses aus der Seniorenpfarrgruppe
Vielen Dank jenen Mitgliedern, die der Bitte um Beteiligung
an der Aktion „Saubere Steiermark“ nachgekommen
sind. Aber auch den Volksschülern vielen Dank für
ihren Beitrag an dieser Aktion für unser schönes Bundesland,
unsere Steiermark.
Nun gab es wieder reichlich Gelegenheit für uns Senioren
an den Aktivitäten in der Gemeinde Pirching teilzunehmen.
Bei der Vernissage in der Tagesstätte in Guggitzgraben
hätten wohl noch mehr von unseren Senioren
kommen können, um die Leistungen dieser Mitmenschen
zu würdigen. Die Sonnwendfeier war dann die nächste
Attraktion, welche auf dem Areal des „Cafe um´s Eck“
auf dem Programm stand. Es gab viele kulinarische
Schmankerln, sowie auch Getränkespezialitäten. Man
konnte auch den Spezialbauernschnapsern in die Karten
schauen. Hier bitten wir unsere Mitglieder, bei den kommenden
Veranstaltungen der Gemeinde Pirching a. T. um
reichliche Beteiligung. Es sollen alle sehen, dass wir Alten
noch da sind. Im Juli gibt es dann die schon von den
Teilnehmern ersehnte 3-Tages-Seniorenreise mit schönen
Erlebnissen und Erinnerungen.
Jenen Mitgliedern, die irgendwo ihre Urlaubstage
verbringen können, recht gute Erholung und den Daheimgebliebenen
schöne Stunden mit ihren Familien. Den
kranken Senioren recht baldige Genesung, sowie allen
unseren Mitgliedern schöne Sommertage wünscht die
Ortsgruppe.
Für die Seniorenpfarrgruppe:
Peter Pammer
Für den Inhalt und Druck verantwortlich:
ÖVP Pirching, Ortsparteiobmann
Bürgermeister Franz Matzer, 8081 Kittenbach 6
� 0664 / 54 117 90

MIT UNS 70 Seite 16 Juli 2009
von Ing. Heinrich Matzer
Der "Steirische Jägerchor" und seine
sangesfreudigen Pirchinger/Innen
Am 4. Juli 2009 besuchte ich Herrn Johann Fruhmann
vlg. Jörg in Pirching und führte mit ihm ein Gespräch
über seine Aktivitäten als Sänger bis hin zum gefragten
Chorsänger des "Steirischen Jägerchors" während der
letzten Jahrzehnte.
Bereits seine Mutter, eine geborene Ritter aus Ziprein, hat
im Kindesalter mit Herrn Fruhmann und seinen Geschwistern
viel und gerne gesungen und damit wohl eine
wichtige musikalische Basis geschaffen.
Legendär war in Pirching und Heiligenkreuz der Gesang
des Ehepaares Prammauer aus Wien – beide korpulent,
wie man sich ansonsten gestandene Opernsänger vorstellt,
welches in der Zeit von etwa 1945 bis 1955 alljährlich
zum vlg. Jörg nach Pirching auf Sommerfrische kam und
an vielen lauen Sommerabenden vorm Haus oder auch
beim vlg. Baumhackl-Weingarten ihre Lieder erklingen
ließen – sehr zur Freude vieler Dorfbewohner.
Die ersten Erfahrungen im Chorgesang konnte Herr Fruhmann
im Heiligenkreuzer Kirchenchor, damals unter der
Leitung von Herrn Oberlehrer Horwath, sammeln. Als der
Heiligenkreuzer Kirchenchor aufgehört hatte zu bestehen,
schlossen sich mit Herrn Johann Fruhmann
auch andere Pirchinger dem Kirchbacher Männergesangsverein
an, welcher von dem seit
einigen Jahren aus dem oberen Murtal nach
Kirchbach zugezogenen Herrn Peter Amon
geleitet wurde.
Die Eröffnungsfeier der Pirchinger Gemeindewasserleitung
bei der Wienerkapelle im Jahre
1965 wurde bereits von einer Pirchinger Gesangsrunde
unter der Leitung von Peter Amon
umrahmt und kann darin wohl ein Grundstein
für das spätere überaus erfolgreiche Oststeirische
Doppelquintett erblickt werden.
Im Jahre 1972 war, ausgehend von der Fehringer
Jägerschaft, welche beim Besuch einer
internationalen Jagdausstellung in Budapest
von den Darbietungen eines dort auftretenden
Jägerchores zutiefst beeindruckt war, die Idee
entstanden, einen derartigen Klangkörper doch
auch in der Steiermark zu gründen, was dann auch noch
im selben Jahr geschah.
Es fügte sich, dass Herr Peter Amon als Chorleiter gewonnen
werden konnte und mit diesem schließlich viele
Sänger, welche Herr Amon bereits in seiner Chorleiter-
Laufbahn kennen gelernt hatte, sozusagen als steirische-
Gesangselite für den neu entstandenen "Ersten Steirischen
Jägerchor" begeistert werden konnten.
Bezeichnend für die Qualität der Pirchinger Gesangsrunde
ist, dass zusammen mit Herrn Fruhmann Johann, die
Herrn Pechmann Hans sen., Baumhackl Franz, Eibler
Hans und die Fruhmann-Brüder Josef und Hans (Herr
Hans Fruhmann übt seit 1977 beim "Ersten Steirischen
Jägerchor" die Funktion des Obmann-Stellvertreters aus)
doch ein vergleichsweise recht großer Anteil des neuen
Chores aus Pirching stammte.
Eine große Freude waren für Herrn Fruhmann die unzähligen
Volkslied-Werke unter anderem von Otto Krischke
(Fuhrmannslied, Almmorgen etc.) meist mit integrierten
vielstimmigen Jodlern, aber natürlich auch das umfangreiche
übrige Liedgut bis hin zur "Waldandacht" (Franz
Abt / Lois Drewes / Josef Drexler) mit dem legendären
Solisten Karl Posch, welche jahrzehntelang bei keinem
Konzert als krönender Höhepunkt fehlen durfte.
Zahlreiche Festschriften, Tonträger, Rundfunk- und Fernsehauftritte
bis hin zur Homepage im Internet belegen die
mittlerweile 37 Jahre des Bestehens des "Jägerchores". In
sämtliche Erdteile wurden während dieser Zeit Konzertreisen
absolviert und bei diesen die Verbundenheit mit
vielen Auslandsösterreichern hergestellt – nicht selten
waren diese zu Tränen gerührt, wenn sie oft nach langer
Zeit wieder einmal in der weiten Welt heimatliche Klänge
hautnah zu hören bekamen.
Seit etwa zwei Jahren nun schon wird der "Steirische Jägerchor"
von unserer Gemeinde-Mitbürgerin Frau Margit
Weiss erfolgreich geleitet und dürfen wir uns damit auf
weitere Beiträge der Pirchinger/Innen am künftigen steirischen
bis hin zum internationalen Kulturgeschehen freuen.
Steirischer Jägerchor um 1975, darunter sechs Pirchinger
Unvergesslich sind Herrn Fruhmann Johann viele viele
Stunden, welche er in dieser wunderbaren Gemeinschaft
(neben Herrn Fruhmann Johann singen gegenwärtig die
Herrn Weiss Dietmar und nach wie vor die Fruhmann-
Brüder Josef und Hans beim Jägerchor) bis zum heutigen
Tag miterleben durfte und mögen die Pirchinger/Innen
weiterhin diese gute Tradition des gemeinsamen Singens
pflegen.

MIT UNS 70 Seite 17 Juli 2009
Sonntag
9. Aug. 09
Weihe
der neu renovierten
RAFFLERKAPELLE
Oberdorfberg
10.30 Uhr:
Hl. Messe und Weihe mit
Pfarrer Mag. Alois Stumpf
Pirchinger Grillfest
mit Traktoroldtimer-Treffen
Sonntag, 13. Sept. 09
Bauhof Pirching
Beginn: 10 Uhr
Auf Ihr Kommen freut sich der
Steirische Bauernbund
Ortsgruppen Pirching u. Rettenbach

MIT UNS 70 Seite 18 Juli 2009
Ärztlicher Wochenend–
und Feiertagsdienst
Juli 2009
25.07./26.07. Dr. Sponner (DA)
August 2009
01.08./02.08. Dr. Forster (DA)
08.08./09.08. Dr. Sponner (DA)
15.08./16.08. Dr. Forster (DA)
22.08./23.08. Dr. Holzbauer
29.08./30.08. Dr. Weizenhofer
September 2009
05.09./06.09. Dr. Stern (DA)
12.09./13.09. Dr. Forster (DA)
19.09./20.09. Dr. Holzbauer
26.09./27.09. Dr. Weizenhofer
DA = Distriktsarzt
Dr. Puster Pirching a. T. � 03134/2400
Dr. Forster St. Nikolai o. D. � 03184/2044
Dr. Sponner St. Georgen/Stfg. � 03183/8244
Dr. Stern Heiligenkreuz/W. � 03134/2279
Dr. Weizenhofer Allerheiligen/W. � 03182/8525
Dr. Holzbauer Ragnitz � 03183/7575
Dr. Hans Khom, Arzt für Allgemeinmedizin, Wahlarzt in
Liebensdorf, � 03134/2079
Dr. Peter Mileder, Facharzt für Kinder– und Jugendheilkunde,
Guggitzgraben 112 (Ordination Dr. Puster), �
0316/291152 oder 0699/10269432
Ärztenotdienst � 141
Rettung/Krankentransport � 3294
Rettung/Notruf � 144
Rochus-Apotheke � 2179
Euro-Notruf � 112
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
30. September 2009
Falls Sie Berichte oder sonstige Mitteilungen haben, die
in diese Zeitung gehören, melden Sie sich bitte bis zum
obigen Zeitpunkt im Gemeindeamt.
26.
Wichtige Termine
Juli 2009
Frühschoppen - RC Pirching
bei Fam. Zirkl vlg. Judenbauer, Oberdorf 7
31. Fahrt zu den Seefestspielen Mörbisch
August 2009
1./2.
7.
Ortschaftsfußballturnier u. Frühschoppen
FF Empersdorf, VS Empersdorf
Musikantenstammtisch - Gasthaus „Zum
blonden Rössl“, Guggitzberg
9. Kapellenweihe Oberdorfberg
15. Marienfest - Kulturbrücke, Platzerkapelle
15. Feuerwehrfest - FF Großfelgitsch
15.
15./16.
Woazbroten & Ripperlschmaus SV-KDK
Edelstauden, Sportanlage Edelstauden
Beach-Volleyball-Turnier, Beach-Volley-
ball-Platz Heiligenkreuz am Waasen
22./23. Truckerfest - TUS Teschl Hlg. Kreuz/W.
30.
4.
5.
13.
18.
19.
4.
Sterzfest - Schützenrunde Kittenbach
Stocksporthalle Kittenbach
September 2009
Musikantenstammtisch - Gasthaus „Zum
blonden Rössl“, Guggitzberg
Feuerwehrfest - FF Edelstauden,
MZH Edelstauden
Familiengrillfest Bauernbund Pirching u.
Rettenbach, Bauhof Pirching
Herbsteinklang - Cafe ums Eck,
Guggitzgraben
Jahresfeier - Gasthaus „Zum blonden
Rössl“, Guggitzberg
Oktober 2009 - Vorschau
Kastanienbraten - DG Rohrbachgraben-
Guggitzgraben
11. Markttag - Erntedank Hlg. Kreuz a. W.
18. Kastanienbraten - DG Pirching
18. Wandertag - Schützenrunde Kittenbach
26. Familienwandertag - Gem. Pirching a. T.

MIT UNS 70 Seite 19 Juli 2009
Viktoria FEIRER aus Guggitzgraben
80 hat nach ordnungsgemäßem
Abschluss des Bachelorstudiums
Lehramt für Sonderschulen den akademischen
Grad Bachelor of Education
(BEd) verliehen bekommen.
Katrin NIEGELHELL aus Guggitzgraben
17 hat die Reifeprüfung
am Wirtschaftskundlichen Bundesrealgymnasium
in Graz mit ausgezeichnetem
Erfolg bestanden.
Nadine DONNELY aus Pirching
102 hat die Reife– und Diplomprüfung
an der Höheren Technischen
Bundeslehranstalt in Kaindorf mit
gutem Erfolg bestanden.
Bürgermeister Franz MATZER
aus Kittenbach 6 gewann in Kittenbach
den Jagdbewerb beim Jagdschießen
des Steirischen Jagdschutzvereines,
Zweigstelle Kirchbach.
Stefan Wimmer aus Pirching
162 wurde beim 12.
Fußball-Nachwuchsturnier
am 1. Juni 2009 auf der
Sportanlage Rettenbach mit
17 Toren Toschützenkönig
bei den U8-Mannschaften
Am Sonntag, den 12. Juli feierte
unser Gemeindebürger, Herr
Konsistorialrat Josef Feirer in
der Pfarrkirche Heiligenkreuz
am Waasen - auf den Tag genau
- sein Goldenes Priesterjubiläum.
Die zahlreich erschienene Pfarrbevölkerung
wohnte, neben seiner
großen Verwandtschaft,
Vertretern aus der Pfarre Fehring und Heiligenkreuz
am Waasen und seinem Heimatbürgermeister Franz
Matzer, dem feierlichen Gottesdienst bei.
Am Schluss bedankte sich Bürgermeister Franz Matzer
beim Jubilar dafür, dass er jetzt nach seiner Pensionierung
wieder in seine Geburtsgemeinde zurück
gekehrt ist und hier sein schönes Haus und den Garten
genießt.
Ein Tag, der so schnell
nicht vergessen werden
sollte:
29. März 1972,
Uniklinik Essen
Heute, mit 43 Jahren - 37 Jahre später - und Vater
von vier gesunden Kindern sitze ich hier an meinem
PC und möchte dem Menschen danken, der es möglich
machte, dass ich heute noch lebe.
Ich möchte ihm nicht einfach danken, sondern sagen
wie froh ich bin, dass ich es geschafft habe.
Ich mache es kurz, möchte niemanden
langweilen.
Ich danke heute und für alle
Ewigkeit
Herrn Prof.
Dr. Hans Peter Satter
Ich werde Sie nie vergessen!
Andreas

MIT UNS 70 Seite 20 Juli 2009
Geburten
Ohrnhofer-Zisser Christina, Pirching 20
Eltern: Ohrnhofer-Zisser Elisabeth u. Wolfgang
Kapeller Lukas Peter, Guggitzgraben 107/4
Eltern: Kapeller Manuela u. Kraberger Rainer
Böheim Chiara, Pirching 74a
Eltern: Böheim Margarita u. Wallner Hermann
Kurzmann Elias, Pirching 46
Eltern: Kurzmann Martina u. Hannes
Sammer Laura, Rettenbach 100
Eltern: Sammer Anita u. Ing. Bernhard
Hochzeiten
Kurzmann Hannes, Pirching 46
Weitzl Martina, Frannach
Amreich Christian, Oberdorf 12
Zach Silvia, Oberdorf 12
Donner Johann, Rettenbach 81a
Mag. Matzer Eva Maria, Rettenbach 81a
Absenger Franz, Kittenbach 33
Stockinger Karin, Kittenbach 33
Geburtstage
60 Jahre
Jurij Nemec, Rettenbach 37
Johann Zach, Oberdorf 44
Josef Zach, Guggitzgraben 21
Alois Kollmann, Guggitzgraben 5
Rosa Zach, Oberdorf 12
Maria Donner, Rettenbach 44
65 Jahre
Josef Putz, Pirching 11
Franz Hofstätter, Oberdorf 5
Margarete Dingsleder, Pirching 78
Hans Rupp, Oberdorf 30
Hans Kurzmann, Pirching 100
70 Jahre
Grete Niegelhell, Guggitzgraben 17
Anton Kopetzky, Oberdorf 36
Werner Raab, Rettenbach 85
Hans Neuhold, Guggitzgraben 11
75 Jahre
Johann Url, Pirching 6
Willibald Tamandl, Rettenbach 27
Richard Konrad, Kittenbach 9
80 Jahre
Maßwohl Theresia
Guggitzgraben 48
80 Jahre
Weichhardt Hedwig,
Guggitzgraben 55
85 Jahre
Posch Augustine,
Guggitzgraben 111
85 Jahre
Felgitscher Anna
vlg. Wuisl, Kittenbach 5
Die ÖVP gratuliert auf diesem Wege allen Jubilaren
recht herzlich und wünscht weiterhin alles Gute und
vor allem Gesundheit für die nächsten Jahre.