Franziskanerinnen von Bonlanden - kontinente

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

PARAGUAY – DEUTSCHLAND – HEIMAT „MISSIONARINNEN AUF ZEIT“ 2010-2011 IN PARAGUAY Eine fremde Welt wird uns ein Stück Heimat Ein Jahr lebten Lena Gurlt und Sophia Dolderer als „Missionarinnen auf Zeit“ in Niederlassungen der Franziskanerinnen von Bonlanden in Paraguay. Wieder in der Heimat berichten sie im Rückblick. Lena Gurlt aus Dettingen: Als ich in Paraguay im August 2010 ankam, war die Umstellung von meiner bisherigen Heimat in Deutschland enorm groß. Das „Colegio San Bonifacio“ liegt außerhalb der umliegenden Dörfer, bis zum nächstgelegenen Ort muss man cirka 30 – 40 Minuten auf unbefestigten Straßen laufen. Allgemein lebt man in Paraguay, vor allem auf dem Land, wo meine Einsatzstelle war, nicht so luxuriös wie bei uns. Schnell musste ich lernen, meine Wäsche mit der Hand zu waschen, mich kalt zu duschen oder mich mit einem Eimer Wasser als Dusche zu begnügen. Doch man gewöhnt sich schnell daran und weiß dadurch auch einige Dinge, die hier bei uns selbstverständ- IV • FRANZISKANERINNEN VON BONLANDEN 1-2012 lich sind, zu schätzen. Probleme hatte ich am Anfang natürlich mit der Sprache, da in Paraguay nicht nur Spanisch, sondern auch Guaraní gesprochen wird. Trotzdem konnte ich mich von Anfang an mehr oder weniger gut auf Spansich verständigen. Allerdings blieb die Eingeborenensprache für mich lange Zeit ein Rätsel. Da die Paraguayos sich unglaublich freuen, wenn jemand versucht, ihre Sprache zu lernen, habe ich mich darum bemüht, und es wurden mir mit viel Geduld die wichtigsten Wörter und Sätze beigebracht. Dabei hatten wir immer viel zu lachen, wenn ich mal wieder ein Wort total falsch ausgesprochen hatte. Natürlich ist das anfängliche Heimweh nicht ausgeblieben in einem fremden Land mit einer fremden Sprache und einer ganz anderen Kultur. Doch die Menschen in Paraguay sind sehr herzlich und fürsorglich. Oft sitzt man zusammen, trinkt Terere, ein paraguayanisches Nationalgetränk, redet und lacht zusammen, sodass man sich bald nicht mehr fremd fühlt. Das Zusammenleben und Arbeiten mit den Internatsmädchen in San Bonifacio war sehr hilfreich für mich, und sie sind mir gute Freundinnen geworden. Dabei hatte ich während meines Aufenthaltes im Colegio auch das Gefühl, etwas für sie tun zu können. Neben meinen Aktivitäten mit den Mädchen hat mir die Arbeit in der Vorschule, in der ich zusammen mit einer Schwester cirka 16 liebe und unglaublich lebhafte Kinder unterrichtete, am besten gefallen. Das war zwar nicht immer leicht, aber es bereitete mir viel Freude zu sehen, welche Fortschritte die Kinder machen. Für mich gab es in dem Jahr sehr schöne, aber natürlich auch schwierige Zeiten, wobei im Nachhinein die schönen stark überwiegen. Ich habe in Paraguay sehr viel gelernt, persönlich gute Erfahrungen gemacht und viele liebe Menschen kennengelernt. Lena inmitten der Internatsmädchen. Sie haben einander liebgewonnen. Abschied von Menschen, mit denen Lena (Mitte) ein Jahr lang zusammen war.
Ein Besuch im Chaco. Hinten von rechts: Sophia und Lena. Ich bin sehr froh und dankbar, dass ich diesen Dienst leisten durfte und die Schwestern von Bonlanden mir dies in ihrer Einrichtung im Colegio San Bonifacio ermöglicht hatten. Auch im Hinblick auf meine Zukunft hat mich dieses Jahr geprägt, sodass ich jetzt Spanisch auf Lehramt studieren werde, da mir einerseits das Unterrichten und die Arbeit mit den Jugendlichen in Paraguay so große Freude bereitet hat und ich die Spra- che, die ein Jahr lang meine „Hauptsprache“ war, beibehalten möchte.Ich denke viel an meine Zeit dort und trinke auch hier in Deutschland des Öfteren Mate oder Terere. Rohayhu Paraguay! (Guaraní – zu Deutsch: Ich mag / liebe dich Paraguay!) Sophia Dolderer aus Tannheim: Wie schnell so ein Jahr doch vergeht! Im August 2010 startete ich mit gemischten Gefühlen meine große Reise: Auf der einen Seite konnte ich es kaum erwarten, endlich loszuziehen, Paraguay kennenzulernen und etwas ganz Neues zu beginnen. Auf der anderen Seite jedoch beschäftigten mich eine Unmenge von Fragen: Werde ich Freunde finden? Wie wird meine Arbeit sein? Ist mein Spanisch gut genug?... Als ich in Asunción, der Hauptstadt Paraguays, und meinem neuen zu Hause im „Colegio Santa Clara“ ankam, fühlte ich mich fremd und etwas durcheinander. In diesem Moment realisierte ich erst wirklich, worauf ich mich eingelassen hatte und wie weit entfernt von meiner Heimat ich war. Und natürlich blieb das Heimweh nichtaus…Dochdieunglaubliche Gastfreundschaft und Liebenswürdigkeit der Paraguayer halfen mir, mich sehr schnell einleben und mich wohl und geborgen fühlen zu können. Sie überzeugten mich sogar davon, mein zehnjähriges Vegetarier-Dasein aufzugeben und das „beste Fleisch der Welt“ zu verzehren. Anfangs fragten mich meine Schüler im Coleg immer wieder: „Warum redest du so komisch?“, doch auch das legte sich mit der Zeit und so konnte ich mich jeden Morgen auf meine Arbeit freuen. Neben meiner Arbeit im Kindergarten nahmen mich die Schwestern oft mit auf „Mission“ in armen Regionen, wo wir den Menschen mit ärztlicher Hilfe, Lebensmitteln und Kleidung etwas unter die Arme griffen, die Kinder entlausten, mit ihnen spielten oder einfach nur etwas Zeit mit ihnen zusammen verbrachten. Außerdem wuchs mir die von paraguayischen Jugendlichen ins Leben gerufene Organisation „Un techo para mi país“ („Ein Dach für mein Land“) sehr ans Herz. Und so engagierten wir uns an unzähligen Wochenenden, um für die ärmsten Familien in den Armenvierteln Holzhäuser zu bauen. Rückblickend auf mein Jahr in Paraguay kann ich sagen: Natürlich gab es auch schwere Tage, doch die Guten überwiegen und so war für mich der Abschied kein „Tschüss!“, sondern ein „Bis bald!“. Mithilfe beim Hausbau-Projekt: „Ein Dach für mein Land“. Sophia grüßt zum Abschied mit der paraguayischen Flagge: „Bis bald!“ 1-2012 FRANZISKANERINNEN VON BONLANDEN • V �
Seite 1 und 2: Foto: „Dreikönig“ - Geschenk d
Seite 3: Herzliche Begrüßung! Schwester M.
Seite 7 und 8: GARTEN-BEETE UND SONNENGESANG Zum F

Franziskanerinnen von Bonlanden - kontinente

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?